1
00:00:01,800 --> 00:00:05,000
"Še vedno si želim srečno do konca svojih dni
in res upam, da je s tabo."

2
00:00:05,120 --> 00:00:07,360
"Upajmo, da sem
srečno do konca svojih dni.

3
00:00:07,480 --> 00:00:09,440
"Tvoj, Sam."

4
00:00:09,560 --> 00:00:12,480
PRIPOVEDOVALEC: Trije novi pari
vstopil v eksperiment ...

5
00:00:12,600 --> 00:00:14,200
pozdravljena
žena!

6
00:00:14,320 --> 00:00:16,280
..v iskanju prave ljubezni.

7
00:00:16,400 --> 00:00:19,720
Če oseba danes nasproti mene
zajema budno kulturo,

8
00:00:19,840 --> 00:00:21,760
imeli bomo težave.
Hvala bogu.

9
00:00:21,880 --> 00:00:23,360
(SMEH)

10
00:00:23,480 --> 00:00:27,200
Juliette in Joel sta se povezala
na medenih tednih.

11
00:00:27,320 --> 00:00:29,800
JULIETTE: Z njim se počutim varno
in zaradi njega se mi vrti.

12
00:00:29,920 --> 00:00:33,840
Chris še vedno ni bil pripravljen deliti
njegove prihajajoče novice o dojenčku.

13
00:00:33,960 --> 00:00:35,800
SAM: Odprl bo, ko bo pripravljen.
CHRIS: Cenim to.

14
00:00:35,920 --> 00:00:41,680
And despite their shared world-views
Stephanie in Tyson sta se spopadla.

15
00:00:41,800 --> 00:00:43,840
Kako izgleda submisivna
tebi torej?

16
00:00:43,960 --> 00:00:45,080
Nasprotje tebi.

17
00:00:46,880 --> 00:00:48,240
ALISSA: O, moj bog!

18
00:00:48,360 --> 00:00:49,960
Medtem ko naši prvotni pari

19
00:00:50,080 --> 00:00:52,400
praznoval
njun prvi mesec skupaj...

20
00:00:52,520 --> 00:00:53,920
Hvala.

21
00:00:54,040 --> 00:00:56,720
..Grayson je bil zapuščen
blindsided...

22
00:00:56,840 --> 00:00:59,760
"Ta goreča želja
zdi se, da ne raste."

23
00:00:59,880 --> 00:01:02,720
..kot Julijino pismo
pustil zlomljenega srca.

24
00:01:04,680 --> 00:01:05,960
(ZVENČEK STEKLA)

25
00:01:06,080 --> 00:01:08,960
Hodiš okoli in odmetavaš bombe.
Prišla si po mojega moža z lažmi.

26
00:01:09,080 --> 00:01:10,760
In ko je Bec napadel ...

27
00:01:10,880 --> 00:01:14,280
Strmi vame s svojimi zlobnimi očmi!
.. nikomur ni bilo prizaneseno.

28
00:01:14,400 --> 00:01:17,440
Povedali so mi, da je Jules to želel
ujemajo jo z žensko!

29
00:01:18,640 --> 00:01:20,640
oooh Feisty.
Utihni, novinec!

30
00:01:20,760 --> 00:01:22,480
Danny je videti v zadregi.

31
00:01:22,600 --> 00:01:26,720
..pred žaljivimi besedili Beca
o Alissi so bile razkrite.

32
00:01:26,840 --> 00:01:28,400
Poglejmo posnetek zaslona, ​​ali ne?

33
00:01:28,520 --> 00:01:30,800
ALISSA: Razočarana sem.

34
00:01:30,920 --> 00:01:33,360
Misliš, da ti nekdo krije hrbet
ampak ne.

35
00:01:33,480 --> 00:01:35,680
nocoj...

36
00:01:35,800 --> 00:01:39,640
Res sem hotel pokazati
Steven, kako poseben je zame.

37
00:01:39,760 --> 00:01:42,920
..romantične povezave
continue to grow.

38
00:01:43,040 --> 00:01:46,480
Cenim te in ponosen sem nate.
Všeč mi je, da si odkrit do mene.

39
00:01:46,600 --> 00:01:47,960
Res te cenim.

40
00:01:48,080 --> 00:01:49,920
Vsak dan je le bolje
in boljši.

41
00:01:50,040 --> 00:01:52,960
Zaradi nje se počutim kot ...
ja, kot da sem doma.

42
00:01:53,080 --> 00:01:56,360
Stella in Filip že načrtujeta
njuna skupna prihodnost.

43
00:01:56,480 --> 00:01:59,560
Kako bi bilo videti
ko zapustimo ta eksperiment ...

44
00:01:59,680 --> 00:02:02,480
Tysona izzivajo strokovnjaki.

45
00:02:02,600 --> 00:02:06,080
Praviš: "Želim biti
z nekom, ki bo ležal,

46
00:02:06,200 --> 00:02:07,320
"odpovedati se svojim pravicam ..."

47
00:02:07,440 --> 00:02:09,200
Ne rečem tega.
No, saj si.

48
00:02:09,320 --> 00:02:11,400
nisem.
To pravzaprav praviš.

49
00:02:11,520 --> 00:02:14,680
..preden John dostavi
nekaj neposrednih povratnih informacij.

50
00:02:14,800 --> 00:02:17,240
Izdal ti bom skrivnost.

51
00:02:17,360 --> 00:02:19,600
In potem ...

52
00:02:19,720 --> 00:02:21,720
BEC: Prizadel si me prejšnji teden.

53
00:02:21,840 --> 00:02:24,080
Skoraj si povzročil moje razmerje
do konca.

54
00:02:24,200 --> 00:02:26,480
..ko se Bec podvoji...

55
00:02:26,600 --> 00:02:27,840
JOHN: Zakaj bi to naredil?

56
00:02:27,960 --> 00:02:29,120
Veš kaj, imaš prav.

57
00:02:29,240 --> 00:02:32,760
Vem, da imam prav, ampak kaj ne
veš zakaj to počneš.

58
00:02:32,880 --> 00:02:35,440
..strokovnjaki jo držijo odgovorne.

59
00:02:35,560 --> 00:02:38,320
Gledal sem te sinoči
uporabite pihalnik

60
00:02:38,440 --> 00:02:40,800
skoraj vsem
na večerji...

61
00:02:40,920 --> 00:02:43,840
Če izstreliš dovolj granat
v odnosih drugih ljudi,

62
00:02:43,960 --> 00:02:46,120
se lahko izognete
težki pogovori

63
00:02:46,240 --> 00:02:48,320
glede vaju.

64
00:02:48,440 --> 00:02:50,320
(JOK)

65
00:02:50,440 --> 00:02:53,400
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

66
00:02:56,960 --> 00:02:59,280
(ODMEVA GLASBA)

67
00:03:06,840 --> 00:03:09,720
Tretjega jutra je
obredna slovesnost...

68
00:03:09,840 --> 00:03:12,920
dobro jutro
dobro jutro

69
00:03:13,040 --> 00:03:14,160
(STELLA SE SMEJE)

70
00:03:14,280 --> 00:03:18,760
..in naši pari se prebujajo
po drugi pestri večerji.

71
00:03:19,960 --> 00:03:23,440
Oh, kako si spal?
v redu

72
00:03:23,560 --> 00:03:25,160
Bila je velika noč.
ja

73
00:03:25,280 --> 00:03:27,480
DAVID: Kako se počutiš?
po sinoči?

74
00:03:27,600 --> 00:03:28,720
ALISSA: Ja, samo utrujena.
ja

75
00:03:28,840 --> 00:03:33,760
Toda to je bilo Becovo vedenje
o tem vsi govorijo.

76
00:03:33,880 --> 00:03:35,880
Počutil sem se, kot da smo v parlamentu
za malo tam, veš.

77
00:03:36,000 --> 00:03:37,240
Bili smo v zadnjih štirih tednih
volitev.

78
00:03:37,360 --> 00:03:39,360
Vsaka malo drame
nekako vpleten Bec.

79
00:03:39,480 --> 00:03:40,280
CHRIS: Vem.

80
00:03:41,600 --> 00:03:43,920
Strmi vame s svojimi zlobnimi očmi!

81
00:03:44,040 --> 00:03:45,960
GIA: Edini razlog, da sem sovražila Aliso

82
00:03:46,080 --> 00:03:47,760
je bilo zaradi tega, kar si rekel
o Alisi.

83
00:03:47,880 --> 00:03:49,560
Torej poglejmo račune,
bomo?

84
00:03:49,680 --> 00:03:53,000
"Alissa je odšla domov za konec tedna.
Nemir v odnosu."

85
00:03:53,120 --> 00:03:55,480
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

86
00:03:55,600 --> 00:03:58,240
Skakanje v odnose vseh,
skoči vsem v grlo.

87
00:03:58,360 --> 00:04:01,720
Kar si naredil, je bilo res dobro,
čeprav sinoči.

88
00:04:01,840 --> 00:04:03,240
Kot da si mi ščitil hrbet.

89
00:04:03,360 --> 00:04:06,920
Bec je prišel name in ti si bil, kot,
saj veste, jo zapreti.

90
00:04:07,040 --> 00:04:10,000
"Ne govori tako z mojo ženo."
Cenim te zaradi tega.

91
00:04:10,120 --> 00:04:11,680
Mislim, da sva bila s Scottom odlična.

92
00:04:11,800 --> 00:04:13,240
Nisem videl, da bi se Danny podprl
njegova ženska

93
00:04:13,360 --> 00:04:15,360
kot bi me Scott podpiral
včeraj zvečer.

94
00:04:15,480 --> 00:04:18,480
Mislim, da je samo,
pusti jo ven, da se posuši.

95
00:04:18,600 --> 00:04:20,600
Danny ni rekel niti ene besede,

96
00:04:20,720 --> 00:04:22,920
tako očitno njun odnos
preprosto ni vklopljen.

97
00:04:23,040 --> 00:04:25,320
ja

98
00:04:25,440 --> 00:04:28,440
Njuno razmerje bo prišlo
na neki točki razpletlo,

99
00:04:28,560 --> 00:04:32,240
tako da ji ne izgleda preveč dobro
in Danny trenutno.

100
00:04:33,560 --> 00:04:36,000
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

101
00:04:40,800 --> 00:04:45,040
Ne maram kričati, ampak, kot,
če ne boš kričal čez to mizo,

102
00:04:45,160 --> 00:04:46,960
ne moreš...
nihče te ne bo slišal.

103
00:04:48,160 --> 00:04:49,240
It was crazy.

104
00:04:49,360 --> 00:04:52,680
Na koncu dneva moja cela
namen na tisti večerji

105
00:04:52,800 --> 00:04:54,520
je bilo, da bi opral moževo ime
in naredil sem to,

106
00:04:54,640 --> 00:04:57,920
zato smo močnejši kot kdajkoli prej,
kot ponavadi, kar je super.

107
00:04:59,280 --> 00:05:03,280
Uspelo nam je ... Uspelo nam je. Nismo
trditi, najpomembnejše.

108
00:05:03,400 --> 00:05:05,880
Čuvala sva drug drugemu hrbet,
kar je dobro.

109
00:05:06,000 --> 00:05:08,920
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

110
00:05:09,960 --> 00:05:12,880
DANNY: Na večerjah,
ko jo vsi vidijo tako,

111
00:05:13,000 --> 00:05:15,680
verjetno jo le dojemajo
saj je tak tip punce...

112
00:05:18,560 --> 00:05:23,960
povzročanje se bori proti vsem,
ker je v svojem pristopu precej zlobna.

113
00:05:24,080 --> 00:05:26,400
Nočem iti
vsako večerjo

114
00:05:26,520 --> 00:05:28,160
samo sedi tam in razmišlja
"Vse, kar bom naredil

115
00:05:28,280 --> 00:05:30,520
"moram podpreti svojo gospo
ker se nocoj prepira."

116
00:05:32,800 --> 00:05:35,000
Nisem se prišel prepirat.
Sem sem prišel, da bi našel ljubezen.

117
00:05:38,040 --> 00:05:41,480
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

118
00:05:45,320 --> 00:05:49,360
Vsi se pripravljajo
za nocojšnjo slovesnost obljube.

119
00:05:49,480 --> 00:05:51,480
So vam všeč moje bleščeče nogavice?

120
00:05:51,600 --> 00:05:52,760
Ljubi jih.

121
00:05:52,880 --> 00:05:54,120
(SMEH)

122
00:05:55,760 --> 00:05:57,400
Ali smo pripravljeni?
CHRIS: Ja.

123
00:05:57,520 --> 00:06:00,680
Prva obredna slovesnost.
v redu

124
00:06:00,800 --> 00:06:01,800
(TRKANJE NA VRATA)

125
00:06:01,920 --> 00:06:05,360
Toda presenetljiva odločitev od
strokovnjaki pričakujejo naše nove pare.

126
00:06:05,480 --> 00:06:08,120
JOEL: Videti je, da imamo pismo.
JULIJA: Ooo!

127
00:06:08,240 --> 00:06:10,680
Juliette in Joel.

128
00:06:10,800 --> 00:06:13,000
"Dragi mladoporočenci."

129
00:06:13,120 --> 00:06:15,560
»Trenutno si še vedno zelo
v mehurčku medenih tednov

130
00:06:15,680 --> 00:06:17,400
"toda pravi eksperiment se začne

131
00:06:17,520 --> 00:06:19,080
"ko se vseliš v novo
ureditev življenja jutri."

132
00:06:19,200 --> 00:06:21,640
"Therefore, at tonight's
slovesnost obljube,

133
00:06:21,760 --> 00:06:23,560
"ne boš se odločal

134
00:06:23,680 --> 00:06:25,200
"o prihodnosti
vajinega odnosa."

135
00:06:25,320 --> 00:06:28,280
"Namesto tega je priložnost za
odprite se nam, poiščite nasvet

136
00:06:28,400 --> 00:06:30,680
"in pridobite vpogled v to, kaj bi lahko
morata napredovati kot par

137
00:06:30,800 --> 00:06:31,800
"v tem poskusu."

138
00:06:31,920 --> 00:06:34,240
»Veselimo se, da te vidimo.
Strokovnjaki."

139
00:06:34,360 --> 00:06:36,160
In bil sem pripravljen napisati ostani,

140
00:06:36,280 --> 00:06:38,560
klicaj, klicaj
točka, klicaj.

141
00:06:38,680 --> 00:06:39,760
(SMEH) Tako je.

142
00:06:39,880 --> 00:06:44,840
Odločitev strokovnjakov, da ne more
napisati nocoj ostati ali oditi

143
00:06:44,960 --> 00:06:48,680
se lahko izkaže za težavo za
novi par Stephanie in Tyson...

144
00:06:48,800 --> 00:06:50,920
Hočeš vodo?
Ja, prosim.

145
00:06:51,040 --> 00:06:53,640
..ko je Tyson odšel
sinočnja večerja

146
00:06:53,760 --> 00:06:56,360
občutek, da ga žena ne podpira.

147
00:06:57,560 --> 00:07:01,960
Ja, vzdušje med nama s Steph,
smo malo oddaljeni.

148
00:07:02,080 --> 00:07:04,680
Pridi in sedi, bomo imeli
malo klepeta o včerajšnjem dnevu.

149
00:07:05,800 --> 00:07:07,440
Včeraj bi lahko dobila
bolj vključeni

150
00:07:07,560 --> 00:07:10,400
vendar mislim, da globoko v sebi verjetno
želel me je videti strmoglaviti in goriti,

151
00:07:10,520 --> 00:07:11,560
do neke mere.

152
00:07:17,960 --> 00:07:21,040
Poglej, če mi je dekle všeč,
bom plačal.

153
00:07:21,160 --> 00:07:24,840
Ampak res mi ni všeč,
potem pa mislim 50-50.

154
00:07:24,960 --> 00:07:26,720
DANNY: Oh, res? ja

155
00:07:26,840 --> 00:07:28,400
To se mi zdi protislovno,
ker si, kot,

156
00:07:28,520 --> 00:07:30,400
"Želim biti ponudnik
in zaščitnik"

157
00:07:30,520 --> 00:07:32,360
in bla bla bla,
ampak potem bi me prisilil, da plačam?

158
00:07:32,480 --> 00:07:35,640
Vendar s pravo ženo.
Trenutno sem tvoja žena, prijatelj.

159
00:07:35,760 --> 00:07:36,840
Ja, no ...

160
00:07:37,720 --> 00:07:38,600
BEC: Oh!

161
00:07:39,680 --> 00:07:41,200
Mislim, da je to precej nizek komentar.

162
00:07:41,320 --> 00:07:44,040
No, bratec, tako se počutim,
moški. Tako se počutim.

163
00:07:44,160 --> 00:07:47,240
Včerajšnji večer je bil naporen, kajne?
Milo rečeno.

164
00:07:47,360 --> 00:07:49,240
ja It was insane.

165
00:07:49,360 --> 00:07:53,400
Počutim se kot očitno celota
anti-wake stvar je bila predstavljena

166
00:07:53,520 --> 00:07:56,040
in potem sem le imel
tarča na mojem čelu.

167
00:07:56,160 --> 00:07:57,560
ja

168
00:07:57,680 --> 00:07:58,680
Tudi jaz mislim, Steph,

169
00:07:58,800 --> 00:08:01,760
Mislil sem, da bom imel samo malo
več vaše podpore...

170
00:08:01,880 --> 00:08:03,480
Mmm.
..ker...

171
00:08:03,600 --> 00:08:04,960
res?
..bil si zelo tiho.

172
00:08:05,080 --> 00:08:07,040
In vem, da se je veliko dogajalo.

173
00:08:07,160 --> 00:08:09,120
Zelo težko je bilo priti do besede,
če sem iskren.

174
00:08:09,240 --> 00:08:12,520
Mmm. Ti mi praviš. Vsekakor
z Becom, ki laja vsaki dve sekundi.

175
00:08:12,640 --> 00:08:14,440
Bilo je nekoliko presenetljivo slišati

176
00:08:14,560 --> 00:08:16,240
ki ga je čutil Tyson
da mu nisem imela hrbta.

177
00:08:16,360 --> 00:08:20,040
Mislim... Ampak samo mislim
to veliko pove

178
00:08:20,160 --> 00:08:22,080
kako on in jaz ravnava s stvarmi.

179
00:08:22,200 --> 00:08:25,200
Ne bom vstal in te podpiral
če se ne strinjam s tvojim mnenjem

180
00:08:25,320 --> 00:08:26,840
ali tvoje vedenje.
Mmm.

181
00:08:26,960 --> 00:08:29,560
Vendar ste se strinjali z večino
kar sem imel povedati, kajne?

182
00:08:29,680 --> 00:08:31,680
Yeah, and I feel like I spoke
tudi o tem.

183
00:08:31,800 --> 00:08:33,720
Mislim, bil si tiho.

184
00:08:33,840 --> 00:08:36,200
Nisem tako konflikten.
Mmm.

185
00:08:36,320 --> 00:08:37,640
Samo z mano.

186
00:08:37,760 --> 00:08:41,000
Ja, zdi se tako.
Mmm.

187
00:08:42,320 --> 00:08:44,680
Mislim, da si malo dodal
pameten komentar tam,

188
00:08:44,800 --> 00:08:46,800
rekoč: "Oh, ne ve
kaj hoče od ženske."

189
00:08:46,920 --> 00:08:48,120
Nekaj si rekel
v tej smeri.

190
00:08:48,240 --> 00:08:49,800
No, ti ne.
No, vem.

191
00:08:49,920 --> 00:08:51,680
Točno vem, kaj hočem, Steph,

192
00:08:51,800 --> 00:08:53,880
in tega ne bi smel reči
veš kaj hočem

193
00:08:54,000 --> 00:08:55,240
ko veš,
komaj me sploh poznaš.

194
00:08:55,360 --> 00:08:57,880
Povejte, kar hočete.
To ti je bilo dano.

195
00:08:58,000 --> 00:08:59,280
Mm-hm.
Ampak to ni tisto, kar si želiš.

196
00:08:59,400 --> 00:09:01,160
No, tega mi ni bilo dano,
čeprav.

197
00:09:01,280 --> 00:09:03,400
Prosil sem za nekoga
to ni bilo moško.

198
00:09:03,520 --> 00:09:07,400
Prinašaš veliko moškosti
temu odnosu.

199
00:09:07,520 --> 00:09:08,600
Ne, nimam!

200
00:09:08,720 --> 00:09:10,600
jaz sem, kot,
najbolj ženstvena oseba vseh časov.

201
00:09:10,720 --> 00:09:13,000
Počutim se kot ti.
Samo povem ti, kako se počutim.

202
00:09:13,120 --> 00:09:15,880
Samo lastnosti imam
neodvisnega, pametnega,

203
00:09:16,000 --> 00:09:18,440
karierno usmerjena, osredotočena ženska.

204
00:09:18,560 --> 00:09:20,000
Ja, ampak še vedno lahko imaš to ...

205
00:09:20,120 --> 00:09:21,520
(POsmehljivo)
Ampak to je moška energija!

206
00:09:22,800 --> 00:09:24,240
Način, kako dojemate stvari

207
00:09:24,360 --> 00:09:26,400
in način, kot ti je vedno všeč,
poskusi me izzvati,

208
00:09:26,520 --> 00:09:28,440
le pride čez
na moški način.

209
00:09:28,560 --> 00:09:30,960
Izzivam vas glede vašega vedenja
ker mislim, da je to zdravo.

210
00:09:31,080 --> 00:09:32,320
Ja, ampak je...

211
00:09:32,440 --> 00:09:34,240
To ni vedno Tysonova pot
in Tysonov svet...

212
00:09:34,360 --> 00:09:35,520
Ampak stvar je v tem, da ...
..V redu?

213
00:09:35,640 --> 00:09:37,280
..vedno si... Vedno si
poskuša imeti nadzor.

214
00:09:37,400 --> 00:09:39,520
Kot, da imaš te male pametne
rit pripombe bi tudi povedal, ampak ...

215
00:09:39,640 --> 00:09:42,680
In ti mi jih vrni!
Izpade tako nevljudno.

216
00:09:42,800 --> 00:09:44,600
Izpade tako arogantno.
Mislim, da SI nesramen.

217
00:09:44,720 --> 00:09:47,600
No, mislim, da SI zelo nesramen.
Mmm. OK.

218
00:09:47,720 --> 00:09:50,800
Torej... Ja.
To je... To je frustrirajoče, Steph.

219
00:09:50,920 --> 00:09:52,680
Včasih je tako frustrirajoče
govorim s teboj.

220
00:09:52,800 --> 00:09:54,440
je...
Ne morem se bolj strinjati.

221
00:09:54,560 --> 00:09:55,720
ja

222
00:09:55,840 --> 00:09:58,360
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

223
00:09:58,480 --> 00:10:00,040
Ne morem se bolj strinjati.

224
00:10:02,320 --> 00:10:03,720
Oh, ne morem se bolj strinjati.

225
00:10:05,760 --> 00:10:11,000
PRIPOVEDOVALEC: Za Mel in Luka,
kljub nedavnemu pozitivnemu preobratu

226
00:10:11,120 --> 00:10:12,840
selitev nazaj v isto stanovanje

227
00:10:12,960 --> 00:10:16,280
ni videl več
romantično napredovanje med njima.

228
00:10:17,440 --> 00:10:18,440
zdravo
zdravo

229
00:10:18,560 --> 00:10:20,880
kako gre
Dobro. kako si

230
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Ja, ni slabo. Ni slabo.

231
00:10:25,160 --> 00:10:27,200
MEL: Več časa ko preživim z njim,

232
00:10:27,320 --> 00:10:30,520
bolj se zavedam
da se moja čustva ne razvijajo.

233
00:10:30,640 --> 00:10:33,160
Nočem ga poljubiti,
Nočem ga crkljati,

234
00:10:33,280 --> 00:10:35,440
kot, ker nimam čustev
zanj.

235
00:10:36,720 --> 00:10:38,800
Moje telo mi pravi ne.

236
00:10:38,920 --> 00:10:44,640
Vznemirjen sem zaradi tega, kako
vse je kot odigrano.

237
00:10:44,760 --> 00:10:46,560
Če sem iskren,
Tudi jaz sem zelo razburjen zaradi tega.

238
00:10:46,680 --> 00:10:49,160
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

239
00:10:49,280 --> 00:10:51,800
Vsak dan v tem poskusu,
I wake up and I'm, like,

240
00:10:51,920 --> 00:10:53,760
"Mogoče je danes tisti dan,
moja čustva se bodo razvila."

241
00:10:53,880 --> 00:10:57,840
Ampak nisem čutil te privlačnosti
proti njemu.

242
00:11:02,560 --> 00:11:03,440
ja

243
00:11:03,560 --> 00:11:09,600
In želim, da veš, da, kot,
Poskušal sem tudi šest tednov.

244
00:11:09,720 --> 00:11:11,680
Kot da je dolgo časa.

245
00:11:11,800 --> 00:11:13,000
Mmm. Diskutabilno.

246
00:11:13,120 --> 00:11:16,880
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

247
00:11:17,000 --> 00:11:20,320
Ta teden je bil šok
v poskusu

248
00:11:20,440 --> 00:11:24,680
kot ena nevesta ni čakala
do obreda zaveze

249
00:11:24,800 --> 00:11:26,800
da se razkrijejo njeni nameni.

250
00:11:26,920 --> 00:11:30,320
JULIA: V zadnjem tednu, Grayson
in res sem nekako navigiral

251
00:11:30,440 --> 00:11:34,080
kjer sva oba
v zvezi s tem.

252
00:11:35,720 --> 00:11:40,200
Imela sva nekaj iskrenih klepetov in jaz
shared with him, you know, a letter

253
00:11:40,320 --> 00:11:42,800
da mu povem, kako se počutim.

254
00:11:44,080 --> 00:11:46,760
"Ta goreča želja
oba sva govorila o tem

255
00:11:46,880 --> 00:11:49,000
"se zdi, da ne raste."

256
00:11:49,120 --> 00:11:53,400
Torej, ja, v bistvu smo
saj veste, razpadlo.

257
00:11:53,520 --> 00:11:56,360
Ni nekaj
kar jemljem zlahka, veš,

258
00:11:56,480 --> 00:11:58,960
ampak mislim, da bi bil
izdajo sebe

259
00:11:59,080 --> 00:12:01,720
če ne bi poslušal
kaj moje telo in moje srce

260
00:12:01,840 --> 00:12:04,040
in moj um mi pravi

261
00:12:04,160 --> 00:12:09,760
in vsekakor čutim
samo nepovezan in zmeden.

262
00:12:09,880 --> 00:12:12,560
Kljub močnemu začetku...

263
00:12:12,680 --> 00:12:14,240
(SMEH)
Je tam?

264
00:12:14,360 --> 00:12:15,640
Tako srčkan.

265
00:12:15,760 --> 00:12:18,080
..in Graysonova prizadevanja
slediti Julijinemu vodstvu ...

266
00:12:18,200 --> 00:12:20,320
JULIJA: Povegni glavo.

267
00:12:20,440 --> 00:12:23,200
GRAYSON: Kaj nam je uspelo,

268
00:12:23,320 --> 00:12:26,040
samo dovoljuje Julesu
da stvari vzame v svojem tempu.

269
00:12:26,160 --> 00:12:29,000
..Julia je obdržala Graysona
na dosegu roke,

270
00:12:29,120 --> 00:12:31,160
ki je bil še sestavljen

271
00:12:31,280 --> 00:12:33,880
s hrbta
težkega tedna intimnosti.

272
00:12:34,000 --> 00:12:36,360
Želim nadaljevati
čustveno globino

273
00:12:36,480 --> 00:12:41,200
in širitev naravne organske
prosto tekoča energija

274
00:12:41,320 --> 00:12:44,120
ki jih verjetno potrebujem
romantično povezati.

275
00:12:45,880 --> 00:12:48,600
"Kaj je največji trenutek
si imel na igrišču?"

276
00:12:48,720 --> 00:12:53,320
"Katera je tvoja najljubša kakovost
o tvojem bivšem?"

277
00:12:53,440 --> 00:12:57,920
Toda po tednih poskusov,
Julia je potegnila črto v pesek ...

278
00:12:58,040 --> 00:13:01,040
"Ta goreča želja
zdi se, da ne raste."

279
00:13:01,160 --> 00:13:04,160
..se je zelo jasno odločila.

280
00:13:04,280 --> 00:13:05,120
»Videl sem te, kako se nagibaš.

281
00:13:05,240 --> 00:13:08,360
"Vendar na tej stopnji,
plamen medsebojne kemije

282
00:13:08,480 --> 00:13:10,120
"ni bil vžgan

283
00:13:10,240 --> 00:13:11,360
"in nočem
prisiliti karkoli."

284
00:13:12,640 --> 00:13:15,080
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

285
00:13:16,800 --> 00:13:18,880
GRAYSON: Nisem prepričan, kako naj se počutim
o tem, da grem nocoj.

286
00:13:19,000 --> 00:13:21,520
Obstaja povsem drugačen obseg
čustev, ki jih čutim.

287
00:13:21,640 --> 00:13:23,520
Težko je vse našteti.

288
00:13:23,640 --> 00:13:25,640
Res mi je mar zanjo.

289
00:13:25,760 --> 00:13:27,360
Hotel sem tja
da bo tam za nas prihodnost

290
00:13:27,480 --> 00:13:30,680
in počutim se, kot da nikoli nisem bil
res dano

291
00:13:30,800 --> 00:13:31,920
prava priložnost Julije.

292
00:13:33,720 --> 00:13:35,840
Veš, nekako sem prosil
za preglednost

293
00:13:35,960 --> 00:13:37,600
ter poštenost in jasnost

294
00:13:37,720 --> 00:13:40,720
in nikoli ga nisem dobil.

295
00:13:43,080 --> 00:13:46,880
Želim se zaljubiti v nekoga,
želim biti oče,

296
00:13:47,000 --> 00:13:51,120
Želim zgraditi življenje z nekom
in ja, samo...

297
00:13:51,240 --> 00:13:54,280
Na tej točki ni ...
to se ne dogaja.

298
00:13:54,400 --> 00:13:59,600
Ja, mislim, tako daleč sem od tega
kjer bi si želel, da bi bilo to.

299
00:13:59,720 --> 00:14:02,840
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

300
00:14:20,080 --> 00:14:21,960
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

301
00:14:22,080 --> 00:14:23,600
JOHN: No, zdravo, gospodje.
FILIP: Pozdravljeni. dober večer

302
00:14:23,720 --> 00:14:24,480
MEL: Hello.
ALESSANDRA: Živjo.

303
00:14:24,600 --> 00:14:26,200
Kako gremo?
Lepo vas je videti.

304
00:14:26,320 --> 00:14:27,440
Lepo te je videti.
SCOTT: Živjo vsi.

305
00:14:27,560 --> 00:14:28,360
zdravo

306
00:14:28,480 --> 00:14:30,880
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

307
00:14:40,080 --> 00:14:41,480
Dober večer, dame.

308
00:14:41,600 --> 00:14:42,600
MEL: Pozdravljeni, dame.

309
00:14:44,440 --> 00:14:46,360
ŽENSKA: Živjo.
Lepo vas je videti.

310
00:14:48,280 --> 00:14:49,520
MOŠKI: Pozdravljeni.
MEL: Pozdravljeni.

311
00:14:49,640 --> 00:14:50,640
Kako so vsi?
Dobro.

312
00:14:50,760 --> 00:14:51,960
kako si

313
00:14:52,080 --> 00:14:53,120
dobrodošli
Hvala.

314
00:14:53,240 --> 00:14:54,880
Novi pari.

315
00:14:55,000 --> 00:14:56,640
ŽENSKA: Živjo.
JOEL: Pozdravljeni.

316
00:14:56,760 --> 00:14:59,320
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

317
00:15:05,200 --> 00:15:08,200
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

318
00:15:15,600 --> 00:15:19,240
JOHN: No, dobrodošli vsi,
na tretjo obvezno slovesnost.

319
00:15:21,080 --> 00:15:24,640
In da bi začeli stvari, bi radi
pozdraviti naše tri nove pare,

320
00:15:24,760 --> 00:15:30,480
Chris in Sam, Joel in Juliette
in Tyson in Stephanie.

321
00:15:30,600 --> 00:15:34,200
Ker nisi imel priložnosti
opraviti katero od nalog

322
00:15:34,320 --> 00:15:37,080
ali dobite kakršna koli navodila od nas
do danes,

323
00:15:37,200 --> 00:15:39,600
ne boste imeli izbire
nocoj

324
00:15:39,720 --> 00:15:41,440
ali ostaneš ali odideš.

325
00:15:41,560 --> 00:15:43,480
Poskušali bomo pomagati usmerjati
in manevrirati fantje

326
00:15:43,600 --> 00:15:46,400
na najboljši možni način
za naslednji teden

327
00:15:46,520 --> 00:15:48,840
tako da pri naslednjem
slovesnost obljube,

328
00:15:48,960 --> 00:15:52,200
potem lahko dejansko začnete delati
vaša odločitev, da odidete ali ostanete.

329
00:15:52,320 --> 00:15:53,920
OK?

330
00:15:56,600 --> 00:15:58,680
No, ta teden, seveda,
imeli ste priložnost,

331
00:15:58,800 --> 00:16:02,000
prvotni pari, za praznovanje
vašo enomesečno obletnico

332
00:16:02,120 --> 00:16:04,360
in to je prvič
to smo že kdaj počeli

333
00:16:04,480 --> 00:16:05,720
znotraj eksperimenta,

334
00:16:05,840 --> 00:16:09,120
tako da se res veselimo
slišati, kako ste se zbrali,

335
00:16:09,240 --> 00:16:11,080
razmišljali o zadnjem mesecu skupaj

336
00:16:11,200 --> 00:16:14,600
in resnično proslavil zvezo
ki jih do zdaj razvijate.

337
00:16:15,800 --> 00:16:18,000
Prepričan sem, da nekateri od vas
bo nervozen

338
00:16:18,120 --> 00:16:20,120
o tem, da bi nocoj prišel na kavč

339
00:16:21,640 --> 00:16:25,400
Zagotavljam vam, da bi morali biti

340
00:16:25,520 --> 00:16:32,280
ker tisto, kar smo sinoči videli, je bilo
nekaj, kar moramo obravnavati.

341
00:16:33,720 --> 00:16:37,280
večerja,
bilo je zelo dramatično,

342
00:16:37,400 --> 00:16:40,880
veliko obtožb
so bili razmetani

343
00:16:41,000 --> 00:16:43,960
in seveda, sedeč tukaj nocoj,

344
00:16:44,080 --> 00:16:47,880
nekateri pari so v krizi.

345
00:16:49,880 --> 00:16:54,080
Nocoj bomo razpakirali
vse to in še več.

346
00:16:54,200 --> 00:16:58,400
Kot pari si boste različni
ko nocoj odhajaš od tu -

347
00:16:58,520 --> 00:17:00,040
da vam lahko zagotovim.

348
00:17:00,160 --> 00:17:03,640
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

349
00:17:03,760 --> 00:17:07,520
Zdaj pa pojdimo na to
naš prvi par na kavču.

350
00:17:07,640 --> 00:17:10,440
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

351
00:17:12,160 --> 00:17:13,760
Stephanie in Tyson.

352
00:17:13,880 --> 00:17:15,600
(PLESAK)
TYSON: Gremo.

353
00:17:15,720 --> 00:17:18,640
(SLEDI NAPETA GLASBA)

354
00:17:21,240 --> 00:17:22,480
MEL: Pozdravljeni.
ALESSANDRA: Živjo.

355
00:17:22,600 --> 00:17:23,720
kako gre
JOHN: Pozdravljena vidva.

356
00:17:23,840 --> 00:17:25,280
Dobrodošli na kavču.
Dobrodošli v poskusu.

357
00:17:25,400 --> 00:17:26,840
Hvala. Dobro je biti tukaj.

358
00:17:28,000 --> 00:17:30,560
Zdaj, kot veste, je to situacija

359
00:17:30,680 --> 00:17:32,880
kamor se lahko potopimo
vajin odnos,

360
00:17:33,000 --> 00:17:35,800
vprašam te
nekaj precej težkih vprašanj...

361
00:17:35,920 --> 00:17:36,840
Mmm.

362
00:17:36,960 --> 00:17:39,160
..ampak nimaš
situacija ostani ali odidi.

363
00:17:39,280 --> 00:17:43,320
To je res za vas, da se potem premaknete
naprej in uporabite, kar vam povemo.

364
00:17:43,440 --> 00:17:47,560
Vendar te potrebujemo
odpreti...

365
00:17:47,680 --> 00:17:49,320
Mmm.
..in bodite resnični z nami.

366
00:17:49,440 --> 00:17:51,360
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

367
00:17:51,480 --> 00:17:53,160
Povejte nam, kje ste,

368
00:17:53,280 --> 00:17:57,240
ker sinoči na večerji
zabava, izgledal si precej zmrznjen.

369
00:17:57,360 --> 00:18:00,000
Mmm.
Niste bili ekipa.

370
00:18:00,120 --> 00:18:01,800
Kaj se je zgodilo?

371
00:18:02,960 --> 00:18:05,720
Poglej, s tem se počutim, John
Imel sem vse proti sebi,

372
00:18:05,840 --> 00:18:08,160
očitno za večerjo.

373
00:18:08,280 --> 00:18:11,520
I felt like Steph
ni me podpiral...

374
00:18:11,640 --> 00:18:13,960
res?
..v mojem...

375
00:18:14,080 --> 00:18:16,560
ja Bila je zelo tiha.

376
00:18:16,680 --> 00:18:17,920
In razumem. Ženska je.
kot ...

377
00:18:18,040 --> 00:18:19,680
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

378
00:18:19,800 --> 00:18:23,160
(ALISSA SE SMEJE IN ZAZOPI)

379
00:18:23,280 --> 00:18:25,200
ja ja

380
00:18:25,320 --> 00:18:27,320
Torej verjetno ni hotela dobiti
preveč argumentirano.

381
00:18:27,440 --> 00:18:29,520
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

382
00:18:29,640 --> 00:18:33,040
ja Hm...

383
00:18:33,160 --> 00:18:35,200
Mislim, da nima nobene veze
s tem, da sem ženska.

384
00:18:35,320 --> 00:18:36,040
ne vem

385
00:18:36,160 --> 00:18:37,280
Samo pravim, kot,

386
00:18:37,400 --> 00:18:39,040
morda ni hotela dobiti
preveč vpleten tam.

387
00:18:39,160 --> 00:18:40,680
Ampak samo od začetka, zame,

388
00:18:40,800 --> 00:18:44,280
Nisem čutil te povezave
sploh s Steph...

389
00:18:46,320 --> 00:18:50,440
fizično, čustveno, mentalno,
kakorkoli hočeš to imenovati.

390
00:18:51,960 --> 00:18:54,240
Gospod, to je skoraj vse.

391
00:18:54,360 --> 00:18:56,040
Je. Je, ja.

392
00:18:56,160 --> 00:18:58,880
Torej praviš, da ona ne
zadovoljiti vaše potrebe

393
00:18:59,000 --> 00:19:00,280
na več načinov?

394
00:19:00,400 --> 00:19:02,160
Do neke mere.

395
00:19:02,280 --> 00:19:03,320
ja

396
00:19:03,440 --> 00:19:05,360
Kako se ti to zdi, Steph?

397
00:19:05,480 --> 00:19:09,640
Zdi se mi zelo zmedeno,
če sem iskren,

398
00:19:09,760 --> 00:19:13,200
ker mislim, ko pomislim nazaj
kot Tysonove zaobljube

399
00:19:13,320 --> 00:19:16,240
in o čem je govoril
kaj hoče od ženske,

400
00:19:16,360 --> 00:19:20,440
Zdi se mi, da kar nekaj preverim
meril, ki jih je opisal.

401
00:19:20,560 --> 00:19:22,360
Kot na primer?

402
00:19:22,480 --> 00:19:25,920
Nekdo, ki je usmerjen k cilju,
ambiciozen...

403
00:19:27,880 --> 00:19:30,280
nekdo, ki je družinsko dekle,

404
00:19:30,400 --> 00:19:33,040
nekdo, ki hoče, veš,
build the dream life,

405
00:19:33,160 --> 00:19:35,080
biti močan par.

406
00:19:35,200 --> 00:19:38,200
Počutim se, kot da tikam
veliko teh škatel.

407
00:19:38,320 --> 00:19:41,440
Ampak nič od tega mu ni všeč.

408
00:19:43,720 --> 00:19:45,400
no...
Je to res, Tyson?

409
00:19:45,520 --> 00:19:47,680
Ne, do neke mere.
To je preveč moško za Tysona.

410
00:19:47,800 --> 00:19:51,280
Kot vidite,
govori zelo pretenciozno.

411
00:19:51,400 --> 00:19:53,240
No, to je novo.

412
00:19:53,360 --> 00:19:55,320
Poglej, John,
govori z mano.

413
00:19:55,440 --> 00:19:58,400
Tako sem sita njenega govorjenja
meni takole.

414
00:19:58,520 --> 00:19:59,960
Nenehno se prepiramo in prepiramo
nad tem.

415
00:20:00,080 --> 00:20:01,440
Tukaj je tisto, kar morate vedeti.

416
00:20:01,560 --> 00:20:06,440
Praviš, da te užali
po načinu, kako govori s tabo.

417
00:20:06,560 --> 00:20:09,840
Ste slišali, kako govorite z njo?

418
00:20:09,960 --> 00:20:12,080
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

419
00:20:18,360 --> 00:20:20,800
Poglej, John,
govori z mano.

420
00:20:20,920 --> 00:20:22,640
Tako sem sita nje
takole govori z menoj.

421
00:20:22,760 --> 00:20:25,320
Nenehno se prepiramo in prepiramo
nad tem.

422
00:20:25,440 --> 00:20:27,480
JOHN: To je tisto, kar moraš vedeti.

423
00:20:27,600 --> 00:20:31,920
Praviš, da te užali
po načinu, kako govori s tabo.

424
00:20:33,600 --> 00:20:36,320
Ali ste slišali, kako govorite
njej?

425
00:20:36,440 --> 00:20:38,840
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

426
00:20:41,920 --> 00:20:47,080
Sinoči na večerji,
imenovali ste jo začasna žena.

427
00:20:47,200 --> 00:20:51,360
Rekel si: "Če bi mi bila bolj všeč,

428
00:20:51,480 --> 00:20:54,640
"Mogoče bom plačal
za polni račun za večerjo,«

429
00:20:54,760 --> 00:21:00,400
med pripovedovanjem ji
da je čisto preveč podobna moškemu.

430
00:21:01,840 --> 00:21:06,080
Spodkopavaš kakršno koli vez
ki jih lahko imaš.

431
00:21:06,200 --> 00:21:07,760
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

432
00:21:07,880 --> 00:21:09,960
ja jaz sem, kot,
zdaj na moji prelomni točki.

433
00:21:10,080 --> 00:21:12,120
Resnično čutim, da si želim
pusti poskus.

434
00:21:14,000 --> 00:21:16,960
Tyson, ima prav?
Je preveč moška zate?

435
00:21:17,080 --> 00:21:18,880
Hm...

436
00:21:19,000 --> 00:21:22,760
(SLEDI NAPETA GLASBA)

437
00:21:22,880 --> 00:21:24,560
Vsekakor ni podložna
vrsta, to je gotovo.

438
00:21:24,680 --> 00:21:28,600
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

439
00:21:31,680 --> 00:21:34,960
Kaj je submisiven tip?
Pomagaj mi razumeti.

440
00:21:35,080 --> 00:21:37,280
No, rekel bi še malo več
lahkoten

441
00:21:37,400 --> 00:21:38,560
in ne nenehno govorjenje
zame.

442
00:21:38,680 --> 00:21:41,080
Ni podložno, John, kajne,

443
00:21:41,200 --> 00:21:43,320
ko je nekdo nenehno
v obraz,

444
00:21:43,440 --> 00:21:46,520
poskušam te izzvati -
deluje zelo gospodovalno.

445
00:21:46,640 --> 00:21:48,200
V mojih očeh je moško.

446
00:21:48,320 --> 00:21:50,320
Hmm.
Mmm.

447
00:21:50,440 --> 00:21:53,480
Tako bi izgledala ženstvena ženska
kaj tebi?

448
00:21:53,600 --> 00:21:56,320
Hm... Prav nasprotno od Steph.

449
00:21:59,080 --> 00:22:01,560
Nekajkrat je bilo kje
Počutil sem se malce umaskuliranega.

450
00:22:01,680 --> 00:22:03,840
Tudi na poročni dan,

451
00:22:03,960 --> 00:22:05,400
me je vprašala, če bi bil
hišni mož.

452
00:22:05,520 --> 00:22:08,240
Ne, ne bi bil gospodinjski mož.

453
00:22:08,360 --> 00:22:10,960
Mislim, da zato, ker ste rekli
da si želiš pet otrok

454
00:22:11,080 --> 00:22:12,720
in rekel sem,
"Oh, ali boš torej ..."

455
00:22:12,840 --> 00:22:14,080
Štiri do pet otrok, ne vem.
ja

456
00:22:14,200 --> 00:22:15,360
.."Ali boš ostal doma
z otroki?"

457
00:22:15,480 --> 00:22:17,400
In rekel si: "No, lahko tudi
samo prosi me, naj oblečem krilo..."

458
00:22:17,520 --> 00:22:19,320
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

459
00:22:19,440 --> 00:22:21,360
..kar pomeni "To je žensko delo."

460
00:22:21,480 --> 00:22:24,200
Mislim, da je, zagotovo.

461
00:22:24,320 --> 00:22:26,560
Vedno sem ... Tak, kot sem bil
dvigne tradicionalne vrednote.

462
00:22:26,680 --> 00:22:31,760
Moj oče je bil hranilec družine
in mama je ostala doma

463
00:22:31,880 --> 00:22:32,880
in pazil na nas otroke.

464
00:22:34,880 --> 00:22:37,200
MEL: Lepo je slišati, da si zelo
jasno, v kaj verjameš

465
00:22:37,320 --> 00:22:38,760
bi ti ustrezala...
Mm-hm.

466
00:22:38,880 --> 00:22:42,960
..in ti govoriš o
precej tradicionalna ženska vloga.

467
00:22:43,080 --> 00:22:44,800
To je ena stvar.

468
00:22:44,920 --> 00:22:48,840
Ampak ti uporabljaš drugo besedo
opisati tega idealnega partnerja

469
00:22:48,960 --> 00:22:51,760
da mislim
je malo zaskrbljujoče.

470
00:22:51,880 --> 00:22:53,360
Mm-hm.
Uporabljate besedo 'podrejen'.

471
00:22:53,480 --> 00:22:57,760
Torej, ko pravite tukaj
za Steph...

472
00:22:57,880 --> 00:22:59,200
Mmm.
..pred Steph...

473
00:22:59,320 --> 00:23:01,200
"Hočem podrejeno žensko,"

474
00:23:01,320 --> 00:23:05,000
praviš "želim biti
z nekom, ki bo ležal,

475
00:23:05,120 --> 00:23:10,160
"odpovedati svojim pravicam,
ne poskušajte zadovoljiti svojih potreb,«

476
00:23:10,280 --> 00:23:13,120
kdo bo vzpostavil odnos
vse o tebi...

477
00:23:13,240 --> 00:23:14,400
Mm-hm.
..in vaše potrebe.

478
00:23:16,280 --> 00:23:19,040
Ne rečem tega.
No, saj si.

479
00:23:19,160 --> 00:23:21,800
nisem.
To pravzaprav praviš.

480
00:23:21,920 --> 00:23:24,000
OK. Ampak nisem.
Uporabljate besedo 'podrejen'.

481
00:23:24,120 --> 00:23:25,240
Ja, no, morda ...

482
00:23:25,360 --> 00:23:27,320
Mogoče imam besedo
'podrejen' narobe.

483
00:23:27,440 --> 00:23:29,840
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

484
00:23:29,960 --> 00:23:31,280
Jezik je pomemben...
Mm-hm.

485
00:23:31,400 --> 00:23:32,720
..in ko že govoriš o,
veš,

486
00:23:32,840 --> 00:23:35,000
kaj si želite v razmerju

487
00:23:35,120 --> 00:23:37,440
in ti uporabljaš take besede
ima pomen.

488
00:23:37,560 --> 00:23:38,440
Mm-hm.

489
00:23:38,560 --> 00:23:40,000
Ima vpliv na vašega partnerja.

490
00:23:40,120 --> 00:23:41,560
Torej, kako bi temu rekli?

491
00:23:41,680 --> 00:23:43,280
Na primer, če nekoga ne bi hotel
tako zahtevno

492
00:23:43,400 --> 00:23:47,360
in dominanten v razmerju...
Mmm.

493
00:23:47,480 --> 00:23:49,320
..katero besedo bi uporabili?

494
00:23:49,440 --> 00:23:51,320
No, ali hočeš reči, da želiš t
biti z nekom

495
00:23:51,440 --> 00:23:52,520
kdo te ne izziva?

496
00:23:52,640 --> 00:23:54,160
V bistvu.

497
00:23:55,440 --> 00:23:56,880
(IMITIRA EKSPLOZIJO)

498
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
Lahko vprašam zakaj?

499
00:23:59,120 --> 00:24:00,440
Ker se enostavno počutim
ustvarja...

500
00:24:00,560 --> 00:24:01,880
Samo ustvarja konflikt
v zvezi.

501
00:24:04,640 --> 00:24:07,880
Del imeti
medčloveški odnos

502
00:24:08,000 --> 00:24:10,520
izziva drug drugega.
mmm...

503
00:24:10,640 --> 00:24:12,880
..se ne strinja,
je sposoben debatirati

504
00:24:13,000 --> 00:24:15,560
in, saj veste, se pogovarjati.

505
00:24:15,680 --> 00:24:17,080
Mmm.

506
00:24:17,200 --> 00:24:20,280
Še pomembneje pa je,
nisi boljši od Steph.

507
00:24:20,400 --> 00:24:22,600
Nikoli nisem rekel, da sem.

508
00:24:22,720 --> 00:24:24,200
No, lepo se obnašaš
kot da si.

509
00:24:24,320 --> 00:24:27,440
Obnašaš se kot da
ne bi smeli biti izzvani.

510
00:24:27,560 --> 00:24:28,640
Mmm.

511
00:24:28,760 --> 00:24:31,200
Moral bi biti samo eden
s pravico, da jo izzove.

512
00:24:31,320 --> 00:24:33,120
Vidiš to?

513
00:24:34,320 --> 00:24:35,760
Hm... Do neke mere.

514
00:24:35,880 --> 00:24:38,640
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

515
00:24:38,760 --> 00:24:41,160
JOHN: Stephanie, ali te privlači?
Tysonu?

516
00:24:41,280 --> 00:24:44,560
Hm... Mislim, fizično, ja.
Mmm.

517
00:24:46,120 --> 00:24:49,840
Ampak osebnost, nikakor ne.

518
00:24:49,960 --> 00:24:51,880
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

519
00:24:54,320 --> 00:24:55,800
Saj nisem tako slab, kajne?

520
00:24:55,920 --> 00:24:57,240
Hm...

521
00:24:59,560 --> 00:25:01,080
Ne, nisi tako slab, Tyson.

522
00:25:01,200 --> 00:25:04,320
Mislim, da imaš
zelo zastareli pogledi.

523
00:25:05,920 --> 00:25:09,680
Ampak sem pripravljen nadaljevati
poskusiti delati s tem,

524
00:25:09,800 --> 00:25:11,480
ker v tebi vidim veliko dobrega

525
00:25:11,600 --> 00:25:13,520
in lahko vidim
zakaj smo se ujemali.

526
00:25:14,960 --> 00:25:19,560
Samo mislim, da mi je zelo jasno
zakaj si tudi samski

527
00:25:19,680 --> 00:25:22,600
ker mislim, da iščeš
nekdo, ki ga morda ni

528
00:25:22,720 --> 00:25:24,320
razen če jih najdete v cerkvi.

529
00:25:24,440 --> 00:25:25,680
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

530
00:25:25,800 --> 00:25:28,200
To je dober način gledanja na to.
Pravzaprav se strinjam.

531
00:25:28,320 --> 00:25:30,720
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

532
00:25:30,840 --> 00:25:32,480
Zakaj no, Poročen na prvi pogled

533
00:25:32,600 --> 00:25:34,440
ko bi lahko šel v cerkev
in srečal nekoga?

534
00:25:35,760 --> 00:25:37,960
Mislim, vi trije strokovnjaki
so tukaj z razlogom

535
00:25:38,080 --> 00:25:40,680
in dal sem vam merila
kaj iščem pri partnerju

536
00:25:40,800 --> 00:25:43,320
in rekel sem: "Lahko tudi jaz
daj."

537
00:25:43,440 --> 00:25:47,000
Ste mislili, da vsaka škatla
ki ste si ga želeli v popolnem ujemanju

538
00:25:47,120 --> 00:25:48,320
bi bilo odkljukano?

539
00:25:50,320 --> 00:25:52,280
Upal sem vsaj 90%.

540
00:25:52,400 --> 00:25:54,040
Vau.
ja

541
00:25:54,160 --> 00:25:58,800
Tyson, pustil ti bom
v skrivnost.

542
00:26:01,080 --> 00:26:02,680
Bil si zelo trda oseba
ujemati se.

543
00:26:02,800 --> 00:26:04,600
res?
ja

544
00:26:04,720 --> 00:26:07,160
Vas to preseneča?

545
00:26:07,280 --> 00:26:08,360
Hm...

546
00:26:08,480 --> 00:26:10,720
No, bil sem že poročen,
John, tako je.

547
00:26:10,840 --> 00:26:13,760
Mislim, poglej,
Upam, da ne bom za vedno samska.

548
00:26:13,880 --> 00:26:16,720
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

549
00:26:16,840 --> 00:26:18,960
Veste, ironija
na vse to, Tyson,

550
00:26:19,080 --> 00:26:24,000
je to, medtem ko nisi
osebo, ki jo je posebej enostavno ujemati,

551
00:26:24,120 --> 00:26:28,800
našli smo nekoga, ki je
zelo združljiv z vami.

552
00:26:31,320 --> 00:26:33,880
Oba sta mirna, razumna,
discipliniran, ambiciozen,

553
00:26:34,000 --> 00:26:35,440
imate močne družinske vrednote,

554
00:26:35,560 --> 00:26:38,840
hotel si zrelo žensko
ki skrbi zase.

555
00:26:38,960 --> 00:26:41,760
Imate zelo podobne poglede na svet

556
00:26:41,880 --> 00:26:46,760
Nekateri so lahko polarizirajoči,
ampak jih deliš.

557
00:26:46,880 --> 00:26:52,160
Veš, ona je ... zelena zastava

558
00:26:52,280 --> 00:26:55,680
na toliko različnih načinov.

559
00:26:55,800 --> 00:26:59,600
To je bilo zelo zahtevno
za naju oba

560
00:26:59,720 --> 00:27:02,280
in težko mi je to videti
iti do konca.

561
00:27:02,400 --> 00:27:06,640
Ni lahko in vse po novem
pari, ki so prišli sem,

562
00:27:06,760 --> 00:27:09,080
imajo veliko nadoknaditi.

563
00:27:10,640 --> 00:27:15,600
Vprašanje je,
te še vedno muči ta radovednost?

564
00:27:16,840 --> 00:27:19,280
Samo... Samo ne čutim
ta povezava tam, John.

565
00:27:21,640 --> 00:27:24,120
Samo... Težko mi je
biti radoveden, John.

566
00:27:25,920 --> 00:27:28,800
Mislim, da sem popolnoma prestrašen.

567
00:27:28,920 --> 00:27:31,320
Nikoli nisem bil
v razmerju kdaj

568
00:27:31,440 --> 00:27:33,480
ker me je bilo tako strah.

569
00:27:33,600 --> 00:27:35,000
Nočem biti poškodovan.

570
00:27:35,120 --> 00:27:36,880
Lahko je postati neodvisen
in živim v svoji coni udobja

571
00:27:37,000 --> 00:27:38,440
in samo živim svoje dobro življenje.

572
00:27:38,560 --> 00:27:42,480
Ampak še vedno sem, kot, tukaj,
želijo biti radovedni,

573
00:27:42,600 --> 00:27:44,080
ker smo zdaj tukaj.

574
00:27:44,200 --> 00:27:45,920
Lahko tudi.

575
00:27:46,040 --> 00:27:48,640
Zagotovo lahko sedite tukaj in rečete,
veš,

576
00:27:48,760 --> 00:27:51,160
"V tem je Steph nekaj dobrega
Želim izvedeti več o."

577
00:27:51,280 --> 00:27:52,640
Obstaja.
Ja, imaš dobre vrednosti.

578
00:27:52,760 --> 00:27:54,400
No, to je prvič
Slišal sem.

579
00:27:56,600 --> 00:27:59,640
Nekaj si rekla, Steph, to je bilo
takrat zelo pomembno.

580
00:27:59,760 --> 00:28:02,920
Rekel si, da si prestrašen
in prestrašen.

581
00:28:03,040 --> 00:28:07,000
Kako je to padlo nate, Tyson?

582
00:28:07,120 --> 00:28:09,760
No, slišati, da je prestrašena
in prestrašen,

583
00:28:09,880 --> 00:28:13,520
zaradi tega se počutim kot
nekoliko neuspeh, do neke mere.

584
00:28:13,640 --> 00:28:17,400
Ampak želim najboljše za Steph

585
00:28:17,520 --> 00:28:19,640
in ji ne želim dati občutka
določen način.

586
00:28:19,760 --> 00:28:20,680
Mmm.

587
00:28:20,800 --> 00:28:22,400
Mogoče se je zaradi mene počutila zelo slabo
v zadnjem tednu.

588
00:28:24,160 --> 00:28:27,320
Konec koncev skozi to
pogovoru, kar se lahko naučite je,

589
00:28:27,440 --> 00:28:32,160
namesto da bi bil bojevit, raje
kot poskušati zmagati ali imeti prav,

590
00:28:32,280 --> 00:28:36,240
vidva se začneta približevati
ko si ranljiv.

591
00:28:38,920 --> 00:28:42,240
Bodite spoštljivi in se samo učite
drug o drugem,

592
00:28:42,360 --> 00:28:46,400
ker vidimo
zelo kompatibilen par

593
00:28:46,520 --> 00:28:48,680
in samo tebe potrebujemo
da se začnem obračati na to.

594
00:28:48,800 --> 00:28:51,960
In zdaj se lahko vrnete v skupino

595
00:28:52,080 --> 00:28:53,520
Hvala.
Pojdi.

596
00:28:53,640 --> 00:28:56,880
(PLESAK)
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

597
00:29:05,600 --> 00:29:07,640
PRIPOVEDOVALEC: Prihaja,
občutki se poglabljajo.

598
00:29:07,760 --> 00:29:10,240
When I'm with her, yeah, she just...

599
00:29:10,360 --> 00:29:12,560
počutim se kot ...
ja, kot da sem doma.

600
00:29:12,680 --> 00:29:13,920
MEL: Mmm.

601
00:29:14,040 --> 00:29:16,760
ALESSANDRA: What's making you feel
tako čustven, Grayson?

602
00:29:16,880 --> 00:29:18,440
Graysonovo težko srce.

603
00:29:20,000 --> 00:29:21,120
ne vem

604
00:29:21,240 --> 00:29:22,640
I just feel a bit helpless,
veš

605
00:29:22,760 --> 00:29:25,280
I just... I want love so bad.

606
00:29:25,400 --> 00:29:26,800
In potem ...

607
00:29:26,920 --> 00:29:30,120
I only didn't like Alissa
from what I heard from Bec.

608
00:29:30,240 --> 00:29:32,440
..the brides' issues ignite.

609
00:29:32,560 --> 00:29:33,560
Na koncu dneva, veš,

610
00:29:33,680 --> 00:29:36,840
tam so laži
ki pridejo iz Giinih ust.

611
00:29:36,960 --> 00:29:40,040
Kot, poskušam se zadržati.
To je... To je jezno.

612
00:29:40,160 --> 00:29:41,600
Dovolj je!
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

613
00:29:48,280 --> 00:29:49,600
ALESSANDRA: Sledi ...

614
00:29:52,600 --> 00:29:53,840
Stella in Filip.

615
00:29:53,960 --> 00:29:56,840
(PLESAK)
(SVETLA GLASBA SE PREDVAJA)

616
00:29:58,200 --> 00:29:59,840
MEL: Pozdravljeni.
FILIP: Kako si?

617
00:30:02,680 --> 00:30:04,600
Torej, pojdimo k temu.

618
00:30:04,720 --> 00:30:06,720
Kako je minila enomesečna obletnica?

619
00:30:07,840 --> 00:30:10,600
Na večer ob obletnici,
Skuhala sem večerjo

620
00:30:10,720 --> 00:30:14,520
in na koncu sem jo dobil
ta črna turmalinska ogrlica.

621
00:30:14,640 --> 00:30:16,520
Oh! Prelepo je.

622
00:30:16,640 --> 00:30:18,200
I know that this is, like,
important to her.

623
00:30:18,320 --> 00:30:20,320
We got her stones on.
I wrote her a card as well...

624
00:30:20,440 --> 00:30:21,520
ja
..you know.

625
00:30:21,640 --> 00:30:23,000
Just little things like that,
veš

626
00:30:24,320 --> 00:30:26,840
So, all sorts of thoughtfulness
and progression.

627
00:30:26,960 --> 00:30:27,960
ja

628
00:30:28,080 --> 00:30:29,600
I wonder where feelings
are progressing.

629
00:30:29,720 --> 00:30:32,440
We're kind of low-key, you know,

630
00:30:32,560 --> 00:30:36,720
having outline of what it would look
like after we leave this experiment.

631
00:30:36,840 --> 00:30:39,600
Mm-hm.
It's all positive signs.

632
00:30:39,720 --> 00:30:40,680
ja

633
00:30:40,800 --> 00:30:45,480
How does he make you feel?
He makes me feel cared for.

634
00:30:47,720 --> 00:30:49,280
Vsekakor mi daje občutek
prednostna naloga,

635
00:30:49,400 --> 00:30:51,880
ki po treh dneh porabe
čas skupaj, bil sem, kot,

636
00:30:52,000 --> 00:30:53,400
"Ja, to bi lahko bila moja oseba."

637
00:30:53,520 --> 00:30:54,680
Torej, ja.

638
00:30:54,800 --> 00:30:57,720
Ali danes to vzdržujete?
ja Ja, ja, ja, razumem.

639
00:31:00,200 --> 00:31:04,000
In Filip, ko si s Stelo,
kako se počutiš zaradi nje?

640
00:31:04,120 --> 00:31:07,120
Ja, samo...
Ja, ko sem z njo,

641
00:31:07,240 --> 00:31:10,760
ja, zaradi nje se počutim kot,
ja, kot da sem doma.

642
00:31:10,880 --> 00:31:12,880
Mmm.

643
00:31:14,800 --> 00:31:16,640
Samo počutim se
Ni se mi treba pretvarjati ...

644
00:31:16,760 --> 00:31:17,880
ja
..kar je dobro.

645
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
super je
ja

646
00:31:19,120 --> 00:31:21,880
I have to say, I really enjoy
tvoj vrtoglavi nasmeh

647
00:31:22,000 --> 00:31:23,760
that you can't wipe off your face,
Filip.

648
00:31:23,880 --> 00:31:25,840
ja
Zelo je lepo.

649
00:31:25,960 --> 00:31:28,960
Čudovito je.
(SMEH)

650
00:31:29,080 --> 00:31:32,920
Well, let's go to a decision,
vi fantje.

651
00:31:33,040 --> 00:31:36,960
ja
Začnimo s Filipom.

652
00:31:37,080 --> 00:31:39,120
(SMEH)
uh...

653
00:31:39,240 --> 00:31:42,840
No, ja, kot,
I can't really fault you.

654
00:31:42,960 --> 00:31:44,360
You're definitely making this

655
00:31:44,480 --> 00:31:46,840
the experience that it is
in bi moralo biti.

656
00:31:46,960 --> 00:31:50,040
And, yeah, I'm not really
iti kamor koli,

657
00:31:50,160 --> 00:31:52,480
so I'm just gonna hang around.
(SMEH)

658
00:31:52,600 --> 00:31:54,040
Bivanje. ja ja

659
00:31:54,160 --> 00:31:56,680
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

660
00:31:56,800 --> 00:31:58,200
In Stella?

661
00:31:58,320 --> 00:32:01,360
Vsekakor je veliko ljubezni
deliti in podariti drug drugemu

662
00:32:01,480 --> 00:32:06,000
in le gradi naprej...
ja

663
00:32:06,120 --> 00:32:07,360
..na tem, kar imamo.

664
00:32:07,480 --> 00:32:09,400
ja
neverjetno

665
00:32:09,520 --> 00:32:11,840
Oh, hvala, fantje.
Všeč mi je.

666
00:32:11,960 --> 00:32:13,560
JOHN: Lep teden, fantje.
Hvala.

667
00:32:13,680 --> 00:32:16,640
(ODMEVA GLASBA)

668
00:32:17,840 --> 00:32:19,040
hvala oprosti.

669
00:32:20,360 --> 00:32:21,320
Ta. na zdravje

670
00:32:22,960 --> 00:32:28,480
Naš naslednji par na kavču...
Luke in Mel.

671
00:32:28,600 --> 00:32:31,600
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)
(PLESAK)

672
00:32:33,720 --> 00:32:35,920
STROKOVNJAK MEL: Pozdravljeni.
JOHN: Lep pozdrav, vidva.

673
00:32:36,040 --> 00:32:37,120
TEKMOVALEC MEL: Živjo.

674
00:32:37,240 --> 00:32:39,640
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

675
00:32:39,760 --> 00:32:41,160
ALESSANDRA: Kako vam gre, fantje?
bil ta teden?

676
00:32:42,920 --> 00:32:46,360
Celoten poskus je zgraditi
odnos z nekom

677
00:32:46,480 --> 00:32:50,160
in zadnjih nekaj dni,
Ničesar nisem čutil.

678
00:32:51,600 --> 00:32:52,960
In zaradi tega se počutim tesnobno

679
00:32:53,080 --> 00:32:56,920
ker, veš, vem
Usojeno mi je čutiti te občutke

680
00:32:57,040 --> 00:32:58,080
in preprosto nisem.

681
00:33:00,400 --> 00:33:01,960
Kot da ne morem nadaljevati
zbuditi se in biti, kot,

682
00:33:02,080 --> 00:33:04,400
»Mogoče je danes pravi dan
Razvijam čustva,«

683
00:33:04,520 --> 00:33:06,120
ker se ne dogaja.

684
00:33:06,240 --> 00:33:08,760
(SLEDI NAPETA GLASBA)

685
00:33:08,880 --> 00:33:13,560
Kot bi gledal lonec vode
poskuša zavreti.

686
00:33:13,680 --> 00:33:15,840
Če ga samo gledate, ni
bo kdaj začelo vreti.

687
00:33:15,960 --> 00:33:17,480
LUKE: Lahko skočim tja?

688
00:33:19,160 --> 00:33:24,080
Osebno se počutim kot Mel
res ni poskusil

689
00:33:24,200 --> 00:33:26,280
v tem celotnem poskusu.

690
00:33:26,400 --> 00:33:31,880
Kot da, so časi, ko
Počutim se, kot da si poskusil na papirju

691
00:33:32,000 --> 00:33:33,680
in kupila mi je nekaj daril.

692
00:33:33,800 --> 00:33:37,040
Ampak ne želim daril.
Ni mi mar za darila.

693
00:33:37,160 --> 00:33:39,240
Želim kvalitetno preživeti čas,
Želim te spoznati,

694
00:33:39,360 --> 00:33:41,200
Želim nekaj vzgojiti.

695
00:33:41,320 --> 00:33:44,320
Neprestano me je bremenilo.

696
00:33:44,440 --> 00:33:47,320
Ampak vsak dan sem le poskušal
vrni se pozitivno. res imam.

697
00:33:47,440 --> 00:33:51,680
Še nikoli se nisem toliko trudil
v osebo

698
00:33:51,800 --> 00:33:55,440
kot z Melom
na tem poskusu.

699
00:33:55,560 --> 00:33:59,080
Razlog, zakaj sem takšen

700
00:33:59,200 --> 00:34:00,920
ker ne čutim
kakršna koli romantična čustva.

701
00:34:01,040 --> 00:34:03,320
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

702
00:34:03,440 --> 00:34:05,120
JOHN: Kaj iščeš?
v nekom

703
00:34:05,240 --> 00:34:09,080
za katerega misliš, da zmoreš
se pravočasno zaljubiš?

704
00:34:09,200 --> 00:34:13,080
Samo iščem nekoga, ki ima
empatija, ki me sliši,

705
00:34:13,200 --> 00:34:19,720
ki daje občutek, da lahko sprejmejo
teža z mojih ramen.

706
00:34:22,640 --> 00:34:26,200
Realno bi rekli
Je Luke oseba, ki ne podpira?

707
00:34:26,320 --> 00:34:27,920
Ne, tega ne bi rekel o njem.
št.

708
00:34:28,040 --> 00:34:31,040
Bi rekli, da mu manjka empatije?
št.

709
00:34:31,160 --> 00:34:33,880
Bi rekli, da ima
brez praktičnih veščin

710
00:34:34,000 --> 00:34:35,200
in ne morete ničesar popraviti?

711
00:34:35,320 --> 00:34:36,800
Ne, tega ne bi rekel o njem.
Mmm.

712
00:34:38,240 --> 00:34:42,640
Oseba, za katero ste rekli, da ste
bi se čez čas zaljubil,

713
00:34:42,760 --> 00:34:44,640
pravkar si opisal Luka.

714
00:34:44,760 --> 00:34:46,800
Se zavedate tega?

715
00:34:46,920 --> 00:34:49,720
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

716
00:34:49,840 --> 00:34:51,320
ja

717
00:34:51,440 --> 00:34:52,800
Kakšen je občutek?

718
00:34:52,920 --> 00:34:55,640
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

719
00:34:55,760 --> 00:34:56,960
ne vem

720
00:34:57,080 --> 00:35:00,520
Zanimivo, ker je, kot,
na papirju,

721
00:35:00,640 --> 00:35:03,840
zakaj potem preprosto nimam
čustva do njega, veš.

722
00:35:03,960 --> 00:35:05,280
Kot bi moral.

723
00:35:05,400 --> 00:35:07,800
No, mislim
kje bi te izzval, Mel,

724
00:35:07,920 --> 00:35:09,600
ali ste mu dali priložnost.

725
00:35:09,720 --> 00:35:11,840
In res lahko samo ti odgovoriš na to.

726
00:35:11,960 --> 00:35:16,200
Toda od koder sedimo,
dali so vam nekoga

727
00:35:16,320 --> 00:35:19,920
ki bi absolutno lahko naredil
tvoje življenje čudovito.

728
00:35:21,680 --> 00:35:25,080
In nikoli ni minilo
poročni dan.

729
00:35:25,200 --> 00:35:28,480
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

730
00:35:28,600 --> 00:35:34,800
Prišel je pozno, žvečil je žvečilni gumi
in to je bilo konec igre.

731
00:35:34,920 --> 00:35:36,320
Nisi mu mogel odpustiti.

732
00:35:36,440 --> 00:35:38,280
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

733
00:35:38,400 --> 00:35:42,200
Ne bi te mogli ujemati z
nekdo bolj kompatibilen kot Luka

734
00:35:42,320 --> 00:35:45,840
da vam zagotovim srečno do konca svojih dni.

735
00:35:45,960 --> 00:35:48,760
Pojdimo k odločitvi.

736
00:35:48,880 --> 00:35:52,680
Najprej greva s tabo, Luke.

737
00:35:54,440 --> 00:35:56,840
Bila je divja vožnja

738
00:35:56,960 --> 00:36:01,160
in tako sem hvaležna
za celoten eksperiment,

739
00:36:01,280 --> 00:36:04,280
ampak, ja, očitno, kot,
pride točka, ko

740
00:36:04,400 --> 00:36:06,640
kot, ne moreš nadaljevati, tako da...

741
00:36:06,760 --> 00:36:09,240
ja
Imam te.

742
00:36:09,360 --> 00:36:12,000
(SVEČANA GLASBA IGRA)

743
00:36:14,560 --> 00:36:15,960
Kaj pa ti, Mel?

744
00:36:16,080 --> 00:36:18,680
Če sem iskren s teboj,
Nisem mogel predvideti

745
00:36:18,800 --> 00:36:21,240
kako težak je ta poskus
bi bilo zame,

746
00:36:21,360 --> 00:36:25,480
ampak želim reči, kot,
Res sem vesel, da sem te spoznal

747
00:36:25,600 --> 00:36:27,520
in res mi je žal
o vsem.

748
00:36:27,640 --> 00:36:28,760
Ne, vse je v redu.

749
00:36:28,880 --> 00:36:30,800
In res upam, da bomo lahko nadaljevali
biti pravi prijatelji.

750
00:36:30,920 --> 00:36:31,960
ja

751
00:36:32,080 --> 00:36:34,120
Ampak tudi jaz sem se odločil oditi.
prav.

752
00:36:39,840 --> 00:36:43,280
No, poglej, bilo je razočaranje
za nas...

753
00:36:43,400 --> 00:36:44,240
STROKOVNJAK MEL: Mmm.

754
00:36:44,360 --> 00:36:48,360
..ker smo imeli tako veliko upanje
in tako zelo ste kompatibilni.

755
00:36:48,480 --> 00:36:52,080
Žalostno je videti, da odhajate, vendar si želimo
vse dobro za naprej.

756
00:36:52,200 --> 00:36:53,400
vso srečo

757
00:36:53,520 --> 00:36:54,760
STROKOVNJAK MEL: Vse najboljše
obema.

758
00:36:54,880 --> 00:36:55,600
Hvala.

759
00:36:55,720 --> 00:36:58,040
(PLESAK)
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

760
00:37:03,640 --> 00:37:07,120
MEL: No, čas je, da dobim
naš naslednji par na kavču.

761
00:37:08,640 --> 00:37:09,960
Alissa in David.

762
00:37:10,080 --> 00:37:13,760
(SVETLA GLASBA SE PREDVAJA)
(PLESAK)

763
00:37:13,880 --> 00:37:16,280
zdravo
ALISSA: Pozdravljeni.

764
00:37:16,400 --> 00:37:17,960
DAVID: Kako si?

765
00:37:19,920 --> 00:37:24,400
No, kako sta vidva
od najinega zadnjega srečanja na kavču?

766
00:37:24,520 --> 00:37:26,040
Ti pojdi.
Oh, ja.

767
00:37:26,160 --> 00:37:29,640
No, veš, že je bilo
fantastična vožnja z Alisso.

768
00:37:29,760 --> 00:37:32,280
Zaljubljamo se drug v drugega.
Počutim se zelo ranljivo.

769
00:37:32,400 --> 00:37:34,480
Čutim, da ji lahko zaupam.

770
00:37:34,600 --> 00:37:36,160
ja

771
00:37:36,280 --> 00:37:37,560
Na primer, učimo se stvari
drug o drugem

772
00:37:37,680 --> 00:37:38,720
vsak dan posebej, veš.

773
00:37:38,840 --> 00:37:41,400
Dal si mi dobesedno
vse kar sem želel.

774
00:37:41,520 --> 00:37:42,800
Zaradi njega se počutim varno.

775
00:37:45,720 --> 00:37:48,600
JOHN: Dobro, vidva, hočem
obrnite se na večerjo

776
00:37:48,720 --> 00:37:52,960
saj smo te gotovo že vsi videli
biti zelo močan par

777
00:37:53,080 --> 00:37:59,160
in bili ste deležni kritik, ko so
so se zgodile večerje

778
00:37:59,280 --> 00:38:00,680
in skupina se je zbrala.

779
00:38:00,800 --> 00:38:03,120
Zdaj, dva tedna zapored,
stvari so bile povedane o tebi,

780
00:38:03,240 --> 00:38:05,000
obtoženi ste bili

781
00:38:05,120 --> 00:38:11,080
in samo sprašujem se, zakaj ti
misliš, da te ljudje zasledujejo?

782
00:38:11,200 --> 00:38:12,960
Vprašajte jih.

783
00:38:13,080 --> 00:38:16,360
ne vem ne vem

784
00:38:16,480 --> 00:38:17,760
Kaj pa ti, David?

785
00:38:17,880 --> 00:38:20,400
Kakšne misli o tem, zakaj določeni člani
skupine

786
00:38:20,520 --> 00:38:24,880
najdi vidva,
Predvidevam, tarče?

787
00:38:25,000 --> 00:38:26,840
zame,
Pravzaprav ne morem razumeti.

788
00:38:26,960 --> 00:38:28,520
Kot da preprosto nima smisla.

789
00:38:28,640 --> 00:38:30,680
Kot da smo samo tukaj
osredotočanje na to, kar imamo

790
00:38:30,800 --> 00:38:34,640
in upam, da ga imajo vsi ostali
super čas v njuni zvezi.

791
00:38:34,760 --> 00:38:37,560
Samo... Počutim se kot jaz in Alissa
so pri tem

792
00:38:37,680 --> 00:38:39,000
kjer nimamo energije
za to, veš.

793
00:38:39,120 --> 00:38:42,520
ALISSA: Vsak teden,
vedno je nekaj

794
00:38:42,640 --> 00:38:45,280
in jaz, kot, sploh ne...
Sploh nisem v dreku.

795
00:38:45,400 --> 00:38:49,400
Kot, ne vem in bi
rad bi vedel, pravzaprav.

796
00:38:49,520 --> 00:38:51,640
Kaj ti je, Bec, bi rekel

797
00:38:51,760 --> 00:38:53,520
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

798
00:38:53,640 --> 00:38:57,160
BEC: Resnično mi je žal
tvoje ime je bilo omenjeno

799
00:38:57,280 --> 00:38:59,000
ker na koncu dneva,

800
00:38:59,120 --> 00:39:01,320
ne bi smeli govoriti o
vseeno vajin odnos.

801
00:39:01,440 --> 00:39:03,360
ALISSA: Ne.

802
00:39:03,480 --> 00:39:07,720
Bec, to je dva tedna zapored
kam prihajaš po Aliso.

803
00:39:07,840 --> 00:39:09,160
No, nisem prišel zaradi Alisse
včeraj zvečer.

804
00:39:09,280 --> 00:39:11,760
Nekaj sem imel za povedati Gii

805
00:39:11,880 --> 00:39:15,080
in Gia je bila tista, ki je dobila
njen telefon in branje sporočil,

806
00:39:15,200 --> 00:39:16,960
tako da pravzaprav nisem prišel
za Aliso sinoči...

807
00:39:17,080 --> 00:39:19,320
Ampak zakaj govoriš
o njunem odnosu?

808
00:39:19,440 --> 00:39:21,000
veš kaj,
imaš prav in...

809
00:39:21,120 --> 00:39:22,360
Vem, da imam prav...

810
00:39:22,480 --> 00:39:24,320
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

811
00:39:24,440 --> 00:39:26,760
..ampak kaj ne vem
zato to počneš.

812
00:39:26,880 --> 00:39:29,640
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

813
00:39:35,240 --> 00:39:37,160
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

814
00:39:37,280 --> 00:39:39,080
BEC: Pravzaprav nisem prišel po
Alissa sinoči.

815
00:39:39,200 --> 00:39:41,480
Ampak zakaj govoriš
o njunem odnosu?

816
00:39:41,600 --> 00:39:43,120
veš kaj,
imaš prav in...

817
00:39:43,240 --> 00:39:48,000
Vem, da imam prav, ampak kaj ne
veš zakaj to počneš.

818
00:39:48,120 --> 00:39:50,200
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

819
00:39:50,320 --> 00:39:52,560
Nimam... Pravzaprav
nimaš razloga za to.

820
00:39:52,680 --> 00:39:56,360
Ker imaš razmerje
tukaj je to, veste, v trendu

821
00:39:56,480 --> 00:39:58,120
v res pozitivni smeri.

822
00:39:58,240 --> 00:40:00,520
Drug drugemu varujeta hrbet,
so ljubeči,

823
00:40:00,640 --> 00:40:02,720
imata kemijo,
govorijo o prihodnosti

824
00:40:02,840 --> 00:40:05,880
in ga spuščaš

825
00:40:06,000 --> 00:40:09,120
in nisem prepričan
zakaj bi to želeli storiti.

826
00:40:09,240 --> 00:40:10,600
Mislim, da nisem samo jaz.

827
00:40:10,720 --> 00:40:13,600
Ne bom kar sedel tukaj in
dovoli, da se o meni tako govori

828
00:40:13,720 --> 00:40:16,040
ker druga sporočila
niso bile prebrane.

829
00:40:16,160 --> 00:40:18,560
Razumem, kaj hočete reči.
Strinjam se s tem in...

830
00:40:18,680 --> 00:40:22,440
Ampak ne odgovarjaš
zakaj to počneš.

831
00:40:22,560 --> 00:40:25,080
veš kaj,
Na to nimam odgovora.

832
00:40:28,600 --> 00:40:31,400
Ne, sploh ne.
Sem... srečna sem in...

833
00:40:34,120 --> 00:40:35,720
Ja, brez skrbi.

834
00:40:35,840 --> 00:40:37,400
Na primer, lahko imate svoje mnenje
in to je v redu.

835
00:40:37,520 --> 00:40:40,160
GIA: Samo rekla bom stvari
lopata.

836
00:40:40,280 --> 00:40:44,520
Samo Alissa mi ni bila všeč
kolikor sem slišal od Beca.

837
00:40:46,080 --> 00:40:48,280
Vsekakor sem zaročen s zlobno punco
obnašanje, na katerega nisem ponosen.

838
00:40:48,400 --> 00:40:49,880
Kot, 100%, to imam jaz.

839
00:40:50,000 --> 00:40:53,800
Ampak kar sem slišal o tebi
je bilo prav grozljivo

840
00:40:53,920 --> 00:40:57,040
in pravkar sem vzel to
saj je to dejstvo.

841
00:40:57,160 --> 00:40:59,120
Pozna te iz Adelaide.
Sploh te ne poznam.

842
00:40:59,240 --> 00:41:01,200
Ampak veš kaj,
Beca sem srečal dvakrat

843
00:41:01,320 --> 00:41:02,760
od skupnih prijateljev v Adelaidi.

844
00:41:02,880 --> 00:41:05,000
Ona me ne pozna.
Tukaj me pravzaprav nihče ne pozna.

845
00:41:05,120 --> 00:41:06,680
ja

846
00:41:06,800 --> 00:41:10,080
Vsi si zaslužimo najti ljubezen,
torej dovolj je!

847
00:41:10,200 --> 00:41:11,440
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

848
00:41:11,560 --> 00:41:13,200
Na koncu dneva, veš,

849
00:41:13,320 --> 00:41:15,160
prihajajo laži
iz Giinih ust

850
00:41:15,280 --> 00:41:17,240
in to je moja težava,

851
00:41:17,360 --> 00:41:18,800
ampak nikoli te nisem nameraval

852
00:41:18,920 --> 00:41:21,160
da ti kaj pride naproti
na tisti sinoči večerji.

853
00:41:21,280 --> 00:41:23,600
Če telefona niste dobili,
nikoli se ne bi zgodilo.

854
00:41:23,720 --> 00:41:25,800
Samo sedel bi tam
in imela lepo noč.

855
00:41:25,920 --> 00:41:28,640
DAVID: Mislim, da sta to povzročila vidva.

856
00:41:28,760 --> 00:41:32,320
Sovražim priti na večerjo
in moja žena se počuti nemirno.

857
00:41:32,440 --> 00:41:38,080
Sovražim jo videti žalostno in moram
pojdi domov in poberi koščke

858
00:41:38,200 --> 00:41:41,160
ker ste odrasle dame rade
ne more prevzeti odgovornosti

859
00:41:41,280 --> 00:41:42,960
in prepreči, da se to zgodi,
veš

860
00:41:43,080 --> 00:41:45,760
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

861
00:41:45,880 --> 00:41:47,000
v redu

862
00:41:47,120 --> 00:41:50,920
O čem moraš razmišljati, Bec
zakaj to počneš,

863
00:41:51,040 --> 00:41:54,400
ker na to nisi odgovoril
vprašanje in to je pomembno

864
00:41:54,520 --> 00:41:56,320
Na to morate sedeti.

865
00:41:56,440 --> 00:41:58,760
Ampak zate, Gia,
se moraš tudi zavedati

866
00:41:58,880 --> 00:42:02,160
ko ste prinesli račun
imeti crack pri Becu,

867
00:42:02,280 --> 00:42:04,520
vanjo je potegnilo Aliso.

868
00:42:06,040 --> 00:42:09,960
In spet, zdaj gre stran
z večerje razbit

869
00:42:10,080 --> 00:42:13,640
ker ljudje v tem eksperimentu
govorijo za njenim hrbtom

870
00:42:13,760 --> 00:42:19,000
in v bistvu metanje granat
v njen odnos.

871
00:42:19,120 --> 00:42:22,880
In tukaj je vzorec, ki ga vi
Bec in Gia se morata zavedati,

872
00:42:23,000 --> 00:42:26,040
ki je, ko greš v
večerja

873
00:42:26,160 --> 00:42:28,000
in prideš ven ves streljajoč

874
00:42:28,120 --> 00:42:31,080
in kogar koli požgeš
ki ti pride na pot,

875
00:42:31,200 --> 00:42:35,800
potem se zviješ ob obveznosti
ceremonije in opravičilo...

876
00:42:36,840 --> 00:42:38,760
ampak še vedno delaš
ista stvar.

877
00:42:40,880 --> 00:42:45,960
No, poglej, o tem ni dvoma
vidva sta se morala veliko soočiti

878
00:42:46,080 --> 00:42:49,240
in premagati ta teden,

879
00:42:49,360 --> 00:42:53,120
ampak tisto, kar vidimo pred seboj
je par, ki je zelo močan,

880
00:42:53,240 --> 00:42:56,400
kljub temu, koliko hrupa je
okoli vajinega odnosa.

881
00:42:56,520 --> 00:42:58,400
Torej, dobro opravljeno.
ALISSA: Hvala.

882
00:42:58,520 --> 00:43:01,600
Ampak glede na to,
pojdimo k odločitvi.

883
00:43:01,720 --> 00:43:04,080
Ostati ali oditi? In šli bomo
najprej s tabo, David.

884
00:43:05,720 --> 00:43:07,600
ponosen sem nate,
Ponosen sem na tvojo vzdržljivost

885
00:43:07,720 --> 00:43:09,080
in komaj čakam, da vidim

886
00:43:09,200 --> 00:43:11,680
kako naslednjih nekaj tednov
tega poskusa gre.

887
00:43:11,800 --> 00:43:16,280
Cenim te
in očitno sem tukaj, da ostanem.

888
00:43:16,400 --> 00:43:19,440
Dobra stvar, David.
Kaj pa ti, Alissa?

889
00:43:19,560 --> 00:43:21,440
Ostati ali oditi?

890
00:43:21,560 --> 00:43:22,800
Všeč mi je, da si odkrit do mene.

891
00:43:22,920 --> 00:43:26,960
Res te cenim in, ja,
Tako srečen sem, da te kličem moj mož,

892
00:43:27,080 --> 00:43:28,600
torej sem...

893
00:43:28,720 --> 00:43:30,400
jaz bom ostal.
Lepo.

894
00:43:30,520 --> 00:43:32,680
MEL: Fantastično.
(PLESAK)

895
00:43:32,800 --> 00:43:34,800
dobro opravljeno
ALESSANDRA: Fantastično.

896
00:43:34,920 --> 00:43:37,400
Tako čudovito nam je slišati
praviš, da jo ceniš.

897
00:43:37,520 --> 00:43:39,680
Oh, lepo je.
To je lepo.

898
00:43:39,800 --> 00:43:41,600
(SMEH) Hvala, fantje.
Imejte čudovit teden pred vami.

899
00:43:41,720 --> 00:43:42,640
v redu
hvala lepa

900
00:43:42,760 --> 00:43:43,480
JOHN: Dobro opravljeno, fantje.
Hvala.

901
00:43:43,600 --> 00:43:46,520
(PLESAK)

902
00:43:52,920 --> 00:43:53,960
(HIHITANJE)

903
00:43:57,000 --> 00:43:59,440
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

904
00:43:59,560 --> 00:44:01,920
JOHN: Naslednji par ...

905
00:44:03,120 --> 00:44:04,400
Julia in Grayson.

906
00:44:04,520 --> 00:44:06,920
(PLESAK)

907
00:44:08,560 --> 00:44:10,000
MEL: Pozdravljeni.

908
00:44:10,120 --> 00:44:11,640
GRAYSON: Kako ste, fantje?
Pozdravljena, vidva.

909
00:44:11,760 --> 00:44:12,880
JULIJA: Živjo. kako si

910
00:44:16,400 --> 00:44:19,440
Prejšnji teden, ko smo te videli
na tem kavču,

911
00:44:19,560 --> 00:44:20,800
res se je zdelo, da imaš
zavil za vogal.

912
00:44:22,320 --> 00:44:24,280
Torej, odkrito povedano, sedimo tukaj

913
00:44:24,400 --> 00:44:27,640
sprašujem se, kaj se je zgodilo
da bi to iztiril.

914
00:44:29,120 --> 00:44:33,640
No, potem ko smo vas videli
nazadnje...

915
00:44:35,760 --> 00:44:37,680
Res sem prevzel, veš,
vaš nasvet

916
00:44:37,800 --> 00:44:40,400
saj veste, poljubljanje vodi do
več poljubljanja

917
00:44:40,520 --> 00:44:43,640
in tako sva se z Graysonom ponovno poljubila.

918
00:44:45,080 --> 00:44:47,960
A na žalost prav nič
po tem se je nekako razkrilo.

919
00:44:48,080 --> 00:44:50,320
Potem sem ... naredil, kot,
preverjanje pulza.

920
00:44:50,440 --> 00:44:54,880
Zdelo se mi je, da se nekako pogovarjava
o tej goreči želji.

921
00:44:55,000 --> 00:44:57,160
Je tu goreča želja?

922
00:44:57,280 --> 00:45:03,880
Tako sem ugotovil, da nisem tako mislil
romantična stran te povezave

923
00:45:04,000 --> 00:45:06,360
je res cvetela

924
00:45:06,480 --> 00:45:11,440
in tako sem Graysonu napisala pismo...

925
00:45:13,000 --> 00:45:16,400
mu da vedeti
da se mi ni zdelo

926
00:45:16,520 --> 00:45:21,280
to je bilo nekako
ta dušna povezava

927
00:45:21,400 --> 00:45:24,000
zaradi katerega sem prišel v ta poskus

928
00:45:24,120 --> 00:45:28,600
in nekako šla narazen.

929
00:45:28,720 --> 00:45:32,360
Preselil sem se v drugo stanovanje
po tem.

930
00:45:32,480 --> 00:45:33,360
ja

931
00:45:33,480 --> 00:45:36,480
In kako je to pristalo za vas,
Grayson, slišiš to?

932
00:45:36,600 --> 00:45:38,080
Hm...

933
00:45:38,200 --> 00:45:39,640
Oh, dalo mi je občutek ...

934
00:45:39,760 --> 00:45:43,000
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

935
00:45:43,120 --> 00:45:48,560
..da energija, čustva,
ranljivost, nakup

936
00:45:48,680 --> 00:45:52,440
vse je bilo pravkar...
je šlo v nič.

937
00:45:54,560 --> 00:45:56,400
Se počutite zavrnjene?

938
00:45:56,520 --> 00:45:58,240
ja

939
00:45:58,360 --> 00:46:01,720
Ni fizično prisotna,
ni čustveno prisotna

940
00:46:01,840 --> 00:46:06,680
and that's been since probably three
ali štiri dni po naši vselitvi

941
00:46:06,800 --> 00:46:07,800
da se to ponavlja.

942
00:46:07,920 --> 00:46:10,080
JULIA: Kar se mi zdi res težko

943
00:46:10,200 --> 00:46:16,200
je, da jih nekako razumem
mešana sporočila z Grayem.

944
00:46:16,320 --> 00:46:21,880
Tako, da njegove potrebe,
Nisem čisto čez.

945
00:46:22,000 --> 00:46:25,560
Nimam občutka, da je pregleden
mi pove svoje potrebe.

946
00:46:26,920 --> 00:46:31,200
Energija, ni vabljiva.
Nisem povabljen v njegovo izkušnjo.

947
00:46:31,320 --> 00:46:35,480
Zame mislim, da je Julia vse besede.

948
00:46:35,600 --> 00:46:37,800
Njen slog komunikacije
samo izbruhne.

949
00:46:37,920 --> 00:46:39,760
Samo poslušaj, odgovori.

950
00:46:39,880 --> 00:46:43,040
(SLEDI NAPETA GLASBA)

951
00:46:43,160 --> 00:46:45,840
Kadarkoli moram govoriti
o nečem, ne morem.

952
00:46:45,960 --> 00:46:47,800
vprašanja, kot so,
"Želite imeti družino?"

953
00:46:47,920 --> 00:46:49,440
»Želiš imeti družino
nekega dne?"

954
00:46:49,560 --> 00:46:51,000
"Oh, rad bi možnost
imeti družino."

955
00:46:51,120 --> 00:46:53,000
"Ali vidiš prihodnost z mano?"

956
00:46:53,120 --> 00:46:55,240
"Ali obstaja kakšen del tebe
ki lahko vidi prihodnost z menoj?"

957
00:46:55,360 --> 00:46:56,800
»Oh, če bi sploh kdaj obstajal
čustvena povezava."

958
00:46:56,920 --> 00:46:59,440
Torej, vse je zračno-pravljično.
Ni gotovosti.

959
00:46:59,560 --> 00:47:00,640
Želim samo jasnost.

960
00:47:03,000 --> 00:47:04,880
Govorimo o čustvih,
veš

961
00:47:05,000 --> 00:47:08,320
Grayson bi želel, kot,
da ali ne, črna ali...

962
00:47:08,440 --> 00:47:11,920
ali zelo binarni odgovor
ki ga nisem mogel dati

963
00:47:12,040 --> 00:47:13,600
ker je kompleksno.

964
00:47:13,720 --> 00:47:16,080
Ne govoriva istega jezika.
kot ...

965
00:47:16,200 --> 00:47:19,520
Ja, tvoj jezik je nejasen.
Ni ...

966
00:47:19,640 --> 00:47:22,320
To imenujem niansirano,
ti temu rečeš nejasno.

967
00:47:22,440 --> 00:47:24,960
To smo že večkrat povedali.
Vrtimo se v krogih.

968
00:47:25,080 --> 00:47:29,120
Počutim se tako neopaženo.

969
00:47:29,240 --> 00:47:31,480
Ni drugega načina za to.

970
00:47:31,600 --> 00:47:33,800
Kaj misliš s tem?

971
00:47:33,920 --> 00:47:36,840
Za to, kar vložim
ta povezava. Je, kot ...

972
00:47:36,960 --> 00:47:38,440
Kaj ste dali vanj?

973
00:47:38,560 --> 00:47:40,680
Jaz... Vložil sem svojo energijo.

974
00:47:40,800 --> 00:47:45,440
Poskušal sem zgraditi odnos
z Graysonom v smislu romantike.

975
00:47:45,560 --> 00:47:47,840
To je tako... To ni res.

976
00:47:47,960 --> 00:47:50,800
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

977
00:47:50,920 --> 00:47:53,360
Da rastem kot oseba
in v povezavi,

978
00:47:53,480 --> 00:47:55,400
kako bi te lahko bolj podpiral?

979
00:47:55,520 --> 00:47:56,800
No, lahko bi bil prisoten.

980
00:47:56,920 --> 00:47:59,280
Lahko bi vložil svoj čas
in energijo

981
00:47:59,400 --> 00:48:01,160
v zakon, ki ga imava.

982
00:48:01,280 --> 00:48:02,840
Poročena sva.
Samo nič ne rečeš z...

983
00:48:02,960 --> 00:48:04,360
Samo ne govorimo
isti jezik.

984
00:48:04,480 --> 00:48:06,200
Ne govoriva istega jezika.
kot ...

985
00:48:06,320 --> 00:48:08,560
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

986
00:48:08,680 --> 00:48:12,560
izčrpan sem.
Ja, mislim, da sva oba izčrpana.

987
00:48:14,040 --> 00:48:17,120
Grayson, ali si videl prihodnost?
z Julijo kadar koli?

988
00:48:18,520 --> 00:48:20,320
Predstavljal sem si prihodnost.

989
00:48:20,440 --> 00:48:24,640
Ko sem jo videl hoditi dol
do hodnika, sem bil tako navdušen

990
00:48:24,760 --> 00:48:26,320
in nisem imel drugih pričakovanj

991
00:48:26,440 --> 00:48:28,680
razen odhoda od tu
z zaljubljenostjo.

992
00:48:28,800 --> 00:48:30,640
Torej ste veliko upali?

993
00:48:30,760 --> 00:48:35,080
Imel sem veliko upov, dokler, mislim,
Julia je napisala to pismo

994
00:48:35,200 --> 00:48:36,280
in mi rekla, da je zunaj.

995
00:48:36,400 --> 00:48:38,080
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

996
00:48:38,200 --> 00:48:41,680
ALESSANDRA: Sinoči, Julia,
Slišal sem, da komentiraš ...

997
00:48:41,800 --> 00:48:44,760
Verjamem, da ste spraševali
Grayson

998
00:48:44,880 --> 00:48:48,280
o tem, ali je čutil ali ne
udobno ali ne

999
00:48:48,400 --> 00:48:50,720
v zvezi s tvojo biseksualnostjo.

1000
00:48:50,840 --> 00:48:54,720
Je to vprašanje, ki je bilo
prihaja med vama

1001
00:48:54,840 --> 00:48:57,400
da morda še nismo bili
slišiš tukaj na kavču?

1002
00:48:57,520 --> 00:48:59,480
Torej, v tem celotnem poskusu,

1003
00:48:59,600 --> 00:49:02,160
Rekel sem, da me ne moti, da me ujemajo
z moškim ali žensko.

1004
00:49:02,280 --> 00:49:05,280
Tam ni bilo preference
in tako sem bil malo zmeden

1005
00:49:05,400 --> 00:49:08,840
ker se nisva pogovarjala
moja biseksualnost že kar nekaj časa.

1006
00:49:10,680 --> 00:49:15,560
Sinoči so mi povedali, da Julia
je nekomu komentiral

1007
00:49:15,680 --> 00:49:21,040
da se ji zdi ta poskus
bi bilo veliko lažje

1008
00:49:21,160 --> 00:49:22,560
če bi bil z žensko, pa...

1009
00:49:22,680 --> 00:49:23,800
Si to rekla, Julia?
št.

1010
00:49:23,920 --> 00:49:25,720
Ne spomnim se, da bi to rekel.

1011
00:49:27,640 --> 00:49:31,000
Mislim, v smislu lažjega,
mislim...

1012
00:49:31,120 --> 00:49:32,480
V smislu česarkoli.

1013
00:49:32,600 --> 00:49:36,040
Ali bi bilo zate kaj
da misliš

1014
00:49:36,160 --> 00:49:38,240
bi bilo bolje, lažje?

1015
00:49:38,360 --> 00:49:41,480
Če bi se raje vkrcal
na takšnem potovanju,

1016
00:49:41,600 --> 00:49:43,760
Bil bi zelo jasen.

1017
00:49:45,440 --> 00:49:48,080
Če bi želel biti pariran z
ženska, bi kar rekel.

1018
00:49:48,200 --> 00:49:51,600
Torej to nikoli ni bilo vprašanje za vas

1019
00:49:51,720 --> 00:49:53,280
pri iskanju te povezave
z Graysonom,

1020
00:49:53,400 --> 00:49:56,240
da bi morda bilo
drugačen z drugim človekom

1021
00:49:56,360 --> 00:49:57,680
drugega spola?

1022
00:49:57,800 --> 00:50:00,600
Ne... Samo drugačen človek.
OK. Samo drugačen človek.

1023
00:50:00,720 --> 00:50:01,960
ja

1024
00:50:02,080 --> 00:50:04,080
(SVEČANA GLASBA IGRA)

1025
00:50:04,200 --> 00:50:05,600
Se ti zdi to smiselno?

1026
00:50:05,720 --> 00:50:09,120
Oh, samo izčrpan sem.
V rezervoarju nimam več ničesar.

1027
00:50:11,200 --> 00:50:13,440
Toda zame ta poskus,

1028
00:50:13,560 --> 00:50:15,760
Nisem nameraval oditi
kamen neprevrnjen.

1029
00:50:15,880 --> 00:50:19,840
Dal sem vse, kar sem imel
in zaradi tega sem zelo ponosen.

1030
00:50:19,960 --> 00:50:24,600
Kot ... In tako sem strta.

1031
00:50:24,720 --> 00:50:27,720
Veš, na točki sem
kjer sem, kot,

1032
00:50:27,840 --> 00:50:32,080
"Ali bom kdaj našel svojo osebo?
Bom kdaj našel ljubezen?"

1033
00:50:34,040 --> 00:50:35,800
To je razumljivo.

1034
00:50:35,920 --> 00:50:38,320
In vsekakor cenimo
trud

1035
00:50:38,440 --> 00:50:40,040
ki ste ga zelo jasno predstavili,

1036
00:50:40,160 --> 00:50:43,800
iz tvoje perspektive in tvojega
realnost in vaše izkušnje

1037
00:50:43,920 --> 00:50:45,320
v tem poskusu.

1038
00:50:52,680 --> 00:50:55,720
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1039
00:50:55,840 --> 00:50:57,880
Kaj ti daje občutek
tako čustven, Grayson?

1040
00:51:00,800 --> 00:51:02,040
Kaj prihaja?

1041
00:51:02,160 --> 00:51:05,040
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1042
00:51:10,240 --> 00:51:12,800
ne vem Samo čutim
malo nemočno, veš.

1043
00:51:12,920 --> 00:51:15,360
Samo... Tako močno si želim ljubezni.

1044
00:51:17,040 --> 00:51:21,600
To je... Ja, to je... Težko je.

1045
00:51:24,800 --> 00:51:27,640
Ostane samo še ena stvar.

1046
00:51:27,760 --> 00:51:30,280
Julia, kakšna je tvoja odločitev?
Ostati ali oditi?

1047
00:51:30,400 --> 00:51:33,520
Ja, res sem hvaležen
za to izkušnjo.

1048
00:51:33,640 --> 00:51:34,720
Toliko sem se naučil.

1049
00:51:36,360 --> 00:51:41,280
In to ni lahka stvar.
To ni preprosto.

1050
00:51:42,720 --> 00:51:45,040
Ampak s tem pravim, da odidi.

1051
00:51:45,160 --> 00:51:46,680
ja

1052
00:51:48,000 --> 00:51:49,520
In Grayson?

1053
00:51:49,640 --> 00:51:51,040
ja

1054
00:51:51,160 --> 00:51:58,040
Ja, verjetno kljub vsemu
izzive, s katerimi smo se srečali

1055
00:51:58,160 --> 00:52:00,040
Zelo sem hvaležna zate

1056
00:52:00,160 --> 00:52:02,600
in ja, cenim tvoj pogum
biti tukaj.

1057
00:52:02,720 --> 00:52:06,720
Vem, da je bilo zahtevno,
zato hvala za to.

1058
00:52:06,840 --> 00:52:08,240
Hvala za priložnost.

1059
00:52:08,360 --> 00:52:12,320
Ampak, ja, mislim, da zame je moj čas
sem gor, zato sem se odločil oditi.

1060
00:52:12,440 --> 00:52:14,200
MEL: Ja.
(SVEČANA GLASBA IGRA)

1061
00:52:15,840 --> 00:52:16,880
v redu

1062
00:52:17,000 --> 00:52:20,840
No, poglej, bilo je neverjetno
postopek za vaju

1063
00:52:20,960 --> 00:52:23,080
in veš, ko sva se prvič srečala
vidva,

1064
00:52:23,200 --> 00:52:25,440
veliko tega, o čemer smo govorili
je bila poravnava, kajne,

1065
00:52:25,560 --> 00:52:27,600
in iščejo to poravnavo

1066
00:52:27,720 --> 00:52:31,160
in na žalost ni čisto
srečati ob tej priložnosti.

1067
00:52:31,280 --> 00:52:34,840
Ampak mislim, Grayson, mislim
ljubezen ni daleč zate.

1068
00:52:34,960 --> 00:52:37,280
Hvala. Appreciate that.

1069
00:52:37,400 --> 00:52:38,400
Bravo, fantje.
Hvala, fantje.

1070
00:52:38,520 --> 00:52:39,800
Hvala.
JOHN: Hvala, fantje.

1071
00:52:39,920 --> 00:52:41,720
(PLESAK)

1072
00:52:44,480 --> 00:52:46,680
(IZDIHNE) Oh, draga.

1073
00:52:48,840 --> 00:52:53,360
PRIPOVEDOVALEC: Prihaja gor, je
obtožbe, ki ne bodo izginile.

1074
00:52:53,480 --> 00:52:57,160
Postavil sem vprašanje, ali ni res
ali tega nisi rekel?

1075
00:52:57,280 --> 00:52:59,680
Postajam razočarana
s celotno situacijo

1076
00:52:59,800 --> 00:53:01,440
ker se moje ime vleče
skozi blato.

1077
00:53:01,560 --> 00:53:02,880
Why did you say it, then?

1078
00:53:09,080 --> 00:53:10,520
JOHN: V redu, naslednji par ...

1079
00:53:12,880 --> 00:53:14,520
Sam in Chris.

1080
00:53:14,640 --> 00:53:16,760
(SVETLA GLASBA SE PREDVAJA)
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1081
00:53:16,880 --> 00:53:18,880
Oh...
Oh, daj no.

1082
00:53:19,920 --> 00:53:22,080
Oooh-ah.

1083
00:53:22,200 --> 00:53:23,880
MEL: Welcome.
Priljubljeni ljudje tam, kajne?

1084
00:53:24,000 --> 00:53:25,280
Oh, ja.
To je lepo.

1085
00:53:25,400 --> 00:53:27,840
ALESSANDRA: Veliko podpore.
Všeč mi je.

1086
00:53:27,960 --> 00:53:29,920
Živjo, fantje.
JOHN: Dobro, vidva.

1087
00:53:30,040 --> 00:53:31,720
Moram vprašati, kako je bilo

1088
00:53:31,840 --> 00:53:33,880
hoditi na tisto večerjo
sinoči?

1089
00:53:34,000 --> 00:53:36,160
Oh... Ja. (SMEH)

1090
00:53:36,280 --> 00:53:37,880
(SMEH)
Ti fantje so tako neverjetni.

1091
00:53:38,000 --> 00:53:39,560
Imeli smo se najlepše.

1092
00:53:39,680 --> 00:53:40,760
Bilo je super.

1093
00:53:40,880 --> 00:53:43,880
And what about, you know, the sense
romantike ali kemije tam?

1094
00:53:44,000 --> 00:53:45,240
kaj se dogaja

1095
00:53:45,360 --> 00:53:46,920
Mislim, da raste.

1096
00:53:47,040 --> 00:53:50,240
Na začetku nisem vedel kam
biti ali kje čutiti

1097
00:53:50,360 --> 00:53:51,080
ali kaj narediti

1098
00:53:51,200 --> 00:53:53,040
ker imaš prstan
na prstu

1099
00:53:53,160 --> 00:53:54,560
ampak ti si, kot,
"Tudi jaz sem pravkar spoznal tega tipa."

1100
00:53:54,680 --> 00:53:55,560
ja

1101
00:53:55,680 --> 00:53:57,000
Zdaj sem, v redu, bomo samo vzeli
tako kot običajno

1102
00:53:57,120 --> 00:53:58,040
srečanje z nekom

1103
00:53:58,160 --> 00:53:59,360
in pravkar smo dobivali
da se poznamo

1104
00:53:59,480 --> 00:54:01,600
in vsak dan spoznavam Chrisa,
On mi je bolj všeč.

1105
00:54:01,720 --> 00:54:03,440
Tako topel je
in empatična oseba.

1106
00:54:03,560 --> 00:54:08,240
Tudi nočemo biti,
kot, še super intimno.

1107
00:54:08,360 --> 00:54:11,440
Mislimo, da je to gentlemansko
dvoriti drug drugemu

1108
00:54:11,560 --> 00:54:14,040
in bodi malce starošolski
in si vzemimo čas...

1109
00:54:14,160 --> 00:54:16,200
Torej potujete na
z istim tempom, bi rekli?

1110
00:54:16,320 --> 00:54:17,760
ja
Ja, kot, ne vem.

1111
00:54:17,880 --> 00:54:19,760
Kot da res nisem vedel
s kakšno hitrostjo potovati

1112
00:54:19,880 --> 00:54:21,240
ker je to
tako nova izkušnja zame,

1113
00:54:21,360 --> 00:54:23,400
tako da nisem bil čisto prepričan
na začetku.

1114
00:54:23,520 --> 00:54:25,360
Rekel sem si: "Ali naj ga preganjam ali
ali ne? Na primer, kaj se dogaja?"

1115
00:54:25,480 --> 00:54:26,600
(SMEH)

1116
00:54:26,720 --> 00:54:29,680
Toda vsak dan postaja vse bolj
boljši in boljši.

1117
00:54:29,800 --> 00:54:33,120
Ja, vsak dan smo
malo bolj občutljiva

1118
00:54:33,240 --> 00:54:34,160
pa še malo bližje...
ja

1119
00:54:34,280 --> 00:54:36,080
In kot ...
ja But with no pressure.

1120
00:54:36,200 --> 00:54:37,240
Samo v dobrem tempu smo.

1121
00:54:37,360 --> 00:54:39,320
Ja, ni pritiska na to,
ki mi je res všeč, tako da, ja.

1122
00:54:39,440 --> 00:54:41,520
No, energija je res čudovita

1123
00:54:41,640 --> 00:54:43,920
in moram reči, da mi je to všeč
res se osredotočaš na

1124
00:54:44,040 --> 00:54:47,000
building the connection...
ja

1125
00:54:47,120 --> 00:54:49,880
Samo, ja, zelo smo hvaležni
da si naju združil.

1126
00:54:50,000 --> 00:54:52,400
Torej, ja, navdušeni smo.

1127
00:54:52,520 --> 00:54:53,720
ja

1128
00:54:53,840 --> 00:54:55,000
ja
Hvala, fantje.

1129
00:54:55,120 --> 00:54:56,560
Popoln. najlepša hvala
Imejte čudovit teden.

1130
00:54:56,680 --> 00:54:57,880
Hvala.
ALESSANDRA: Hvala.

1131
00:54:58,000 --> 00:54:59,760
JOHN: Dobro delo.
(PLESAK)

1132
00:55:01,880 --> 00:55:04,120
Hvala, fantje.
dobro opravljeno

1133
00:55:05,920 --> 00:55:07,520
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1134
00:55:07,640 --> 00:55:09,480
Naš naslednji par na kavču...

1135
00:55:09,600 --> 00:55:12,240
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1136
00:55:12,360 --> 00:55:14,760
..Rachel in Steven.

1137
00:55:14,880 --> 00:55:16,360
Oh, fantastično.
(PLESAK)

1138
00:55:16,480 --> 00:55:18,680
(SVETLA GLASBA SE PREDVAJA)

1139
00:55:18,800 --> 00:55:21,040
RACHEL: Pozdravljeni. (SMEH)
MEL: Pozdravljeni.

1140
00:55:21,160 --> 00:55:22,120
ALESSANDRA: Hej, fantje.
zdravo

1141
00:55:22,240 --> 00:55:24,680
kako si
lep dan. Pozdravljeni, kolega.

1142
00:55:24,800 --> 00:55:27,080
Oh, tukaj je.

1143
00:55:29,000 --> 00:55:32,720
Kako ste se imeli ta teden,
s svojo enomesečno obletnico?

1144
00:55:32,840 --> 00:55:35,360
Res je bilo lepo.

1145
00:55:35,480 --> 00:55:38,080
Želeli smo iti na ribolov
ampak nismo mogli na ribolov,

1146
00:55:38,200 --> 00:55:39,640
pa sem šel in dobil
mala igra ribolova

1147
00:55:39,760 --> 00:55:41,080
da bi se lahko igrali ribolov.

1148
00:55:41,200 --> 00:55:43,560
In vsi poznajo vaše ribiče

1149
00:55:43,680 --> 00:55:45,680
morajo imeti
njihove ribiške malice,

1150
00:55:45,800 --> 00:55:49,760
tako da sem dobil malo eskyja
s Stevenovimi najljubšimi prigrizki.

1151
00:55:49,880 --> 00:55:53,320
Premaknil sem drevo in vse
predstavljati naravo.

1152
00:55:53,440 --> 00:55:55,640
(SMEH)

1153
00:55:55,760 --> 00:55:57,520
Prižgali smo ga
in ribe švigajo.

1154
00:55:57,640 --> 00:55:59,800
Mislim, oh, to je razpad ...
To je ribiški izraz.

1155
00:55:59,920 --> 00:56:01,240
(SMEH)

1156
00:56:01,360 --> 00:56:03,080
Učiš se, učiš se.

1157
00:56:03,200 --> 00:56:04,640
(SMEH)

1158
00:56:04,760 --> 00:56:09,560
Res bi rad pokazal Stevenu
kako poseben je zame,

1159
00:56:09,680 --> 00:56:12,960
kot moja čustva do njega
in zato sem se res želel prepričati

1160
00:56:13,080 --> 00:56:18,240
bilo je precej personalizirano
in usklajen s Stevenom.

1161
00:56:18,360 --> 00:56:19,560
ja

1162
00:56:19,680 --> 00:56:23,080
Torej, Steven,
kaj si naredil za Rachel?

1163
00:56:23,200 --> 00:56:25,400
Prinesel ji je nekaj rož, sveč,
lepa steklenica vina.

1164
00:56:25,520 --> 00:56:27,120
(SMEH)

1165
00:56:27,240 --> 00:56:29,360
In jaz sem popolnoma brezupen kuhar,

1166
00:56:29,480 --> 00:56:33,760
sem pa skuhala spag bol kosilo
zanjo

1167
00:56:33,880 --> 00:56:35,720
in se nekako pretvarjal, da je kuhar

1168
00:56:35,840 --> 00:56:39,600
in, veste, prišel zraven
a, veš, krpa na moji stvari

1169
00:56:39,720 --> 00:56:43,560
in nalivanje vina, razmišljanje
Vsa sem prefinjena in elegantna

1170
00:56:43,680 --> 00:56:45,680
in se samo obnašaš kot norec,
precej in...

1171
00:56:45,800 --> 00:56:46,720
To je srčkano.

1172
00:56:46,840 --> 00:56:48,480
Bilo je romantično
ampak nekako lahkoten romantik.

1173
00:56:48,600 --> 00:56:52,320
To sem hotel prinesti,
torej, moja osebnost

1174
00:56:52,440 --> 00:56:54,640
in samo, ja,
ves čas se je smehljala.

1175
00:56:54,760 --> 00:56:56,560
ja
RACHEL: Všeč mi je bilo kosilo.

1176
00:56:56,680 --> 00:56:59,440
Lepo je bilo.
ALESSANDRA: Prav.

1177
00:56:59,560 --> 00:57:03,920
No, mislim, da je čas
pridemo do odločitve za ta teden

1178
00:57:06,640 --> 00:57:09,000
Pojdimo s senorjem Stevom.

1179
00:57:09,120 --> 00:57:13,480
Res sem vesela, kako ta teden...

1180
00:57:13,600 --> 00:57:17,400
Kaj je Rachel naredila zame
je bilo naravnost fantastično, sem si mislil.

1181
00:57:17,520 --> 00:57:19,360
Misel na ribolov
in vse te stvari

1182
00:57:19,480 --> 00:57:21,440
in razmišljam o tem,
ker je malo...

1183
00:57:21,560 --> 00:57:23,040
To je ribolov, veš.
Ni za vsakogar skodelica čaja.

1184
00:57:23,160 --> 00:57:24,600
(SMEH)

1185
00:57:24,720 --> 00:57:28,800
Veš, in to me je res spodbudilo
nasmeh, torej...sem napisal ostani.

1186
00:57:28,920 --> 00:57:30,000
dobro opravljeno
(PLESAK)

1187
00:57:31,440 --> 00:57:34,880
Rachel, kakšna je tvoja odločitev -
ostati ali oditi?

1188
00:57:37,040 --> 00:57:39,480
Rekel sem ostani.
MEL: Dobro.

1189
00:57:39,600 --> 00:57:41,000
Odlično.

1190
00:57:41,120 --> 00:57:44,360
(ODMEVA GLASBA)
(PLESAK)

1191
00:57:44,480 --> 00:57:45,880
JOHN: Hvala, fantje.
MEL: Dobro opravljeno, vidva.

1192
00:57:46,000 --> 00:57:47,520
Pojdi nazaj v skupino.

1193
00:57:47,640 --> 00:57:51,560
(ODMEVA GLASBA)
(PLESAK)

1194
00:57:55,320 --> 00:57:57,680
STEVEN: Spet lepo in udobno.
(SMEH)

1195
00:57:57,800 --> 00:58:00,200
Naš naslednji par na kavču...

1196
00:58:01,600 --> 00:58:03,080
Gia in Scott.

1197
00:58:03,200 --> 00:58:05,880
ja
(PLESAK)

1198
00:58:08,240 --> 00:58:10,000
zdravo
Pozdravljena, vidva.

1199
00:58:10,120 --> 00:58:11,720
ALESSANDRA: Pozdravljeni.
JOHN: Lep pozdrav.

1200
00:58:11,840 --> 00:58:15,480

in mavrice povsod.

1201
00:58:15,600 --> 00:58:18,240
Oh, povej nam. Povej nam vse o
sonček in lizike.

1202
00:58:18,360 --> 00:58:19,960
Oh...

1203
00:58:20,080 --> 00:58:22,000
Minilo je dobrih nekaj tednov.

1204
00:58:22,120 --> 00:58:23,920
ja
Vedno je dobro.

1205
00:58:24,040 --> 00:58:28,080
Začeli smo se potapljati v, kot,
res globoko sranje

1206
00:58:28,200 --> 00:58:29,120
that no-one knows about,

1207
00:58:29,240 --> 00:58:31,320
kar ve samo njena družina

1208
00:58:31,440 --> 00:58:34,200
in ugotovil sem, da nas je pripeljalo
zelo blizu skupaj, tako da...

1209
00:58:34,320 --> 00:58:35,680
GIA: Ja.

1210
00:58:35,800 --> 00:58:37,120
In potem sva dobila ujemajoče se tetovaže.

1211
00:58:37,240 --> 00:58:38,720
OK. no...
(SMEH)

1212
00:58:38,840 --> 00:58:40,080
Slišali smo govorice.

1213
00:58:40,200 --> 00:58:42,280
Prišli smo do enega meseca,
ampak, ja, fantje veste ...

1214
00:58:42,400 --> 00:58:45,360
To je bil način praznovanja
tvoj en mesec...

1215
00:58:45,480 --> 00:58:46,960
ja
..to get that?

1216
00:58:47,080 --> 00:58:49,760
Res sem se počutil: "V redu, kot,
popolnoma je v tem."

1217
00:58:51,160 --> 00:58:54,640
JOHN: Bolj resno,
videli smo te na večerji.

1218
00:58:54,760 --> 00:58:56,640
Gia, prinašala si račune.

1219
00:58:56,760 --> 00:58:58,960
In postalo je zelo vroče.

1220
00:58:59,080 --> 00:59:01,640
Prejšnji teden očitno,
Malo sem se zmešala.

1221
00:59:01,760 --> 00:59:05,200
Bilo je pretirano in res sem
poskušal tega ne storiti sinoči.

1222
00:59:05,320 --> 00:59:07,600
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1223
00:59:07,720 --> 00:59:08,920
Toda ko se stvari povedo

1224
00:59:09,040 --> 00:59:11,280
in kot da ga dobivam
nekajkrat omenjeno...

1225
00:59:11,400 --> 00:59:14,160
Kot, da se moram braniti.

1226
00:59:14,280 --> 00:59:15,480
Kot sem si mislil
ne bomo napadli

1227
00:59:15,600 --> 00:59:18,120
nikogaršnje razmerje več.

1228
00:59:18,240 --> 00:59:20,200
Kot, s tem sem končal.
Osebno sem končal s tem.

1229
00:59:22,520 --> 00:59:24,840
Pravkar sem pokazal račune, ker
del mene se je počutil napadenega

1230
00:59:24,960 --> 00:59:27,160
in slišal sem
"Tukaj nimaš prijateljev"

1231
00:59:27,280 --> 00:59:29,280
in to me je preprosto pripeljalo nazaj
biti v srednji šoli

1232
00:59:29,400 --> 00:59:30,320
in biti ustrahovan

1233
00:59:30,440 --> 00:59:32,200
in pravzaprav me je zelo prizadelo,
če sem iskren.

1234
00:59:32,320 --> 00:59:34,720
Toda predstavljajte si, kako ste me prizadeli
teden prej.

1235
00:59:34,840 --> 00:59:37,480
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1236
00:59:37,600 --> 00:59:39,440
Skoraj si povzročil moje razmerje
do konca.

1237
00:59:39,560 --> 00:59:41,360
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1238
00:59:48,760 --> 00:59:50,120
GIA: Pravkar sem pokazala račune

1239
00:59:50,240 --> 00:59:52,000
ker, kot del mene
počutili napadene

1240
00:59:52,120 --> 00:59:54,160
in slišal sem
"Tukaj nimaš prijateljev"

1241
00:59:54,280 --> 00:59:56,080
in, kot, samo, kot, je prinesel
nazaj v srednjo šolo

1242
00:59:56,200 --> 00:59:57,520
in biti ustrahovan
in pravzaprav me je zelo prizadelo.

1243
00:59:58,960 --> 01:00:00,520
Toda predstavljajte si, kako ste me prizadeli
teden prej.

1244
01:00:00,640 --> 01:00:04,160
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1245
01:00:04,280 --> 01:00:06,320
Skoraj si povzročil
da se moje razmerje konča.

1246
01:00:07,840 --> 01:00:09,640
Pravzaprav nisem.

1247
01:00:09,760 --> 01:00:11,880
Brook... Brook je tisti
kdo je rekel stvari.

1248
01:00:12,000 --> 01:00:13,760
No, prišlo je iz tvojih ust.
Prišlo je iz tvojih ust, Gia.

1249
01:00:13,880 --> 01:00:15,080
Ne vem, če je še kdo videl,

1250
01:00:15,200 --> 01:00:17,680
vendar je Brook poskušal reči
nekaj z Dannyjem in sva rekla,

1251
01:00:17,800 --> 01:00:19,360
"Ne, srček. Ne reci tega.
Ne reci."

1252
01:00:19,480 --> 01:00:20,760
In to je rekla, torej ...

1253
01:00:20,880 --> 01:00:22,200
Ampak ti si tisti
ki ji je to sporočila.

1254
01:00:22,320 --> 01:00:23,560
Kakorkoli ...

1255
01:00:23,680 --> 01:00:25,480
Ampak to je na kameri,
tako da je super.

1256
01:00:25,600 --> 01:00:26,720
Ob koncu dneva,
vse se je zgodilo.

1257
01:00:26,840 --> 01:00:28,200
Vsi se morajo osredotočiti
na lasten odnos.

1258
01:00:28,320 --> 01:00:29,600
Ja, končal sem s tem.
To je vse kar šteje.

1259
01:00:29,720 --> 01:00:32,760
Tukaj sem zaradi tega.
Zaradi tega sem prišel.

1260
01:00:32,880 --> 01:00:36,240
Srečna sem in preprosto se ne ukvarjam
s takšnimi stvarmi več.

1261
01:00:36,360 --> 01:00:38,600
Zavedam se, da sem se res motil
prejšnji teden.

1262
01:00:38,720 --> 01:00:40,480
Poskušal sem biti odgovoren

1263
01:00:40,600 --> 01:00:43,320
in sinoči nisem bil tako nor
kot bi običajno.

1264
01:00:43,440 --> 01:00:45,120
Nisem se vpletal.

1265
01:00:45,240 --> 01:00:48,200
Res nisem hotel iti
pri ljudeh, veš kaj mislim?

1266
01:00:48,320 --> 01:00:49,640
JOHN: Seveda.

1267
01:00:49,760 --> 01:00:53,400
Zanima me kakšen vpliv
ali to vpliva nate, Scott,

1268
01:00:53,520 --> 01:00:57,080
ko vidiš Gia v takem stanju,
v tej situaciji?

1269
01:00:58,400 --> 01:01:01,040
Preveč je pozitivnih stvari
v našem odnosu

1270
01:01:01,160 --> 01:01:02,880
da sploh pomislim na to,
tako da je, kot ...

1271
01:01:03,000 --> 01:01:06,200
In Gia se samo brani
ko je v stiski.

1272
01:01:06,320 --> 01:01:09,680
Kot da ne samo poskuša
dostaviti nekaj brez razloga.

1273
01:01:09,800 --> 01:01:11,920
Mmm.
To je samo obramba.

1274
01:01:12,040 --> 01:01:14,720
Gia zdaj tako dobro poznam in kako
pristopi k prepiru,

1275
01:01:14,840 --> 01:01:15,800
kako dostavlja stvari.

1276
01:01:15,920 --> 01:01:18,120
Se je že zgodilo
na preteklih večerjah

1277
01:01:18,240 --> 01:01:22,120
in je ne obsojam
drugače, tako da...ja.

1278
01:01:22,240 --> 01:01:23,560
In prav tako se strinja.

1279
01:01:23,680 --> 01:01:26,320
Sinoči me je podprl,

1280
01:01:26,440 --> 01:01:30,080
kar sem, kot veš, vprašal
za to, kot, ves čas,

1281
01:01:30,200 --> 01:01:31,600
da ga podpira moški.

1282
01:01:31,720 --> 01:01:33,080
Tega še nikoli nisem imel
v razmerju, kdaj.

1283
01:01:33,200 --> 01:01:36,200
Torej je to res
neznane vode za vas.

1284
01:01:36,320 --> 01:01:37,520
ja

1285
01:01:37,640 --> 01:01:40,560
Torej, opisujete vajin odnos
kot napredovanje v moč?

1286
01:01:42,240 --> 01:01:43,320
ja
ja

1287
01:01:43,440 --> 01:01:44,920
ja
Res sem srečna.

1288
01:01:45,040 --> 01:01:46,240
(SMEH)

1289
01:01:46,360 --> 01:01:48,760
Samo na tem,
kaj čutiš do nje?

1290
01:01:48,880 --> 01:01:52,880
Zaljubljam se vanjo, ampak ljubezen...
Ne bom rekel, dokler tega ne bom zares mislil.

1291
01:01:53,000 --> 01:01:55,560
Ampak padam v to smer.

1292
01:01:55,680 --> 01:01:57,680
100 %
Velik.

1293
01:01:57,800 --> 01:01:59,000
Gia, kaj pa ti?

1294
01:01:59,120 --> 01:02:02,600
Zame je veliko
reči ljubim nekoga.

1295
01:02:02,720 --> 01:02:04,960
Na primer, bolj padati čez ušesa.

1296
01:02:05,080 --> 01:02:07,800
Mislim, da to še ni ljubezen,
ampak mi smo...

1297
01:02:07,920 --> 01:02:11,240
Nočemo preveč noreti, ja.
Pravkar smo dobili tetovaže.

1298
01:02:11,360 --> 01:02:12,760
Mislim, da bi se morali ohladiti.

1299
01:02:12,880 --> 01:02:15,200
torej...
(GIA IN SCOTT SE SMEJETA)

1300
01:02:15,320 --> 01:02:17,440
Kaj bomo počeli po enem letu?
(SMEH)

1301
01:02:17,560 --> 01:02:18,640
ne vem

1302
01:02:18,760 --> 01:02:20,640
Glede na to,
bomo šli k odločitvi.

1303
01:02:20,760 --> 01:02:22,400
Ostani ali odidi

1304
01:02:22,520 --> 01:02:26,800
in mi gremo prvi s teboj...
Scott.

1305
01:02:26,920 --> 01:02:27,840
(SMEH)

1306
01:02:27,960 --> 01:02:30,040
Mislim, da je to, kar počnemo, prav,
zato tega ne bomo ustavili

1307
01:02:30,160 --> 01:02:31,440
in ja...
MEL: Dobro zate.

1308
01:02:31,560 --> 01:02:32,960
..ostajam,
z ljubeznijo in 13.

1309
01:02:33,080 --> 01:02:35,200
Briljantno.
ALESSANDRA: Prav.

1310
01:02:35,320 --> 01:02:36,440
JOHN: Kaj pa ti, Gia?
Ostati ali oditi?

1311
01:02:36,560 --> 01:02:39,160
ja I adore Scott.

1312
01:02:39,280 --> 01:02:42,160
Samo zaupam mu in mu verjamem
in mislim...samo počutim se varno.

1313
01:02:42,280 --> 01:02:45,920
Všeč mi je, kako stvari potekajo
in ostal bom

1314
01:02:46,040 --> 01:02:48,760
and I also did the same thing
s srcem.

1315
01:02:48,880 --> 01:02:49,640
Všeč mi je. Všeč mi je.
Lepo.

1316
01:02:49,760 --> 01:02:52,000
Z majhnimi 13 notri.
Ja, to je tako smešno.

1317
01:02:53,240 --> 01:02:54,760
Veselimo se vašega obiska
naslednjič.

1318
01:02:54,880 --> 01:02:56,040
OK. Hvala.
Hvala.

1319
01:02:56,160 --> 01:02:57,800
Dobro opravljeno, fantje.
Fantje, lepo vas je videti.

1320
01:02:57,920 --> 01:02:58,840
Dobro delo.

1321
01:02:58,960 --> 01:03:00,520
(PLESAK)
Hvala.

1322
01:03:00,640 --> 01:03:03,920
(SLAVI SE NEŽNA GLASBA)

1323
01:03:06,960 --> 01:03:08,720
MEL: Naš naslednji par
gor na kavču...

1324
01:03:11,440 --> 01:03:13,120
Joel in Juliette.

1325
01:03:13,240 --> 01:03:16,560
(SVETLA GLASBA SE PREDVAJA)
(PLESAK)

1326
01:03:16,680 --> 01:03:18,480
MEL: Pozdravljeni.
JOHN: Dobrodošli, vidva.

1327
01:03:18,600 --> 01:03:20,560
JOEL: Pozdravljeni, strokovnjaki.
MEL: Dobrodošli na krovu, fantje.

1328
01:03:20,680 --> 01:03:23,640
Mimogrede, izgledata čudovito.
hvala lepa

1329
01:03:23,760 --> 01:03:27,040
ALESSANDRA: Hvala.
Toda bolj naju zanimata vidva

1330
01:03:27,160 --> 01:03:28,960
ja
In kako ti gre.

1331
01:03:29,080 --> 01:03:30,680
Kako je bilo s tem viharjem?

1332
01:03:30,800 --> 01:03:34,120
Začeli smo na zadnji nogi
po poroki

1333
01:03:34,240 --> 01:03:37,280
ker moji govori
bili malo zunaj.

1334
01:03:37,400 --> 01:03:41,520
Zdelo se je, kot da je bil cel dan
putting on a performance

1335
01:03:41,640 --> 01:03:43,120
in biti izjemno teatralen

1336
01:03:43,240 --> 01:03:44,880
in potem, ko smo prišli domov
tisto noč,

1337
01:03:45,000 --> 01:03:47,120
imela sva res dober poglobljeni klepet
in rekel sem,

1338
01:03:47,240 --> 01:03:49,360
"Glej, ali obstaja prava stran
tebi?"

1339
01:03:49,480 --> 01:03:51,280
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1340
01:03:51,400 --> 01:03:52,800
Tukaj sem zaradi nečesa resnega

1341
01:03:52,920 --> 01:03:55,280
and I want to get something
resno iz tega.

1342
01:03:55,400 --> 01:03:59,400
In ja, počutil sem se, kot da sem videl
popolnoma drugačna stran od njega.

1343
01:04:00,800 --> 01:04:04,600
In potem je bilo iz dneva v dan
postaja veliko bolje.

1344
01:04:04,720 --> 01:04:07,960
Toda danes je bil dan, ko
Nekako sem prišel do zaključka...

1345
01:04:08,960 --> 01:04:12,040
"V redu, morda je privlačnost
samo ni tam zame."

1346
01:04:15,320 --> 01:04:18,360
Kot, vem, kot,
bolj ko spoznavam Joela,

1347
01:04:18,480 --> 01:04:21,360
bolj verjetno bom
pridobite privlačnost do njega, zagotovo.

1348
01:04:24,000 --> 01:04:25,920
Joel, iz tvoje perspektive,
kako se je počutil

1349
01:04:26,040 --> 01:04:29,760
slišati
da te ne privlači?

1350
01:04:29,880 --> 01:04:32,320
Lahko prenesem. Brez težav.
Šele prvi teden je.

1351
01:04:32,440 --> 01:04:34,320
Privlačnost lahko raste.

1352
01:04:34,440 --> 01:04:38,080
Zame sem samo bolj naraven,
Mislim, toplo in ljubeče.

1353
01:04:38,200 --> 01:04:39,520
Mislim, da sem zelo občutljiv,
veš

1354
01:04:39,640 --> 01:04:41,440
Tako je pač moja narava.

1355
01:04:41,560 --> 01:04:43,320
And maybe she's a bit different.

1356
01:04:43,440 --> 01:04:45,600
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1357
01:04:45,720 --> 01:04:48,200
Res sem občutljiva.

1358
01:04:48,320 --> 01:04:49,600
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1359
01:04:49,720 --> 01:04:53,160
Kot, tudi to je velika stvar
zame,

1360
01:04:53,280 --> 01:04:57,360
zakaj sem malo prestrašen,
da preprosto nočem.

1361
01:04:57,480 --> 01:04:59,960
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1362
01:05:02,480 --> 01:05:06,080
JOHN: Joel, sinoči,
ognjeni krst.

1363
01:05:06,200 --> 01:05:08,360
Bilo je prekleto briljantno.

1364
01:05:08,480 --> 01:05:10,520
Dobi (BLEEP), srček.

1365
01:05:10,640 --> 01:05:13,520
Videl sem, da si pokonci
za izziv.

1366
01:05:13,640 --> 01:05:14,600
ja

1367
01:05:14,720 --> 01:05:16,920
Kaj misliš, da je šlo zate?
ki je zlezel pod kožo

1368
01:05:17,040 --> 01:05:18,560
nekaterih ljudi?

1369
01:05:18,680 --> 01:05:20,320
No, še posebej Bec,
bodimo pošteni.

1370
01:05:20,440 --> 01:05:23,040
Ja, ja. ja

1371
01:05:23,160 --> 01:05:25,400
Mislim, da vse poti vodijo
na poroko, veš.

1372
01:05:25,520 --> 01:05:31,880
I put myself out there, I painted
tarča na hrbtu s tem, da sem jaz,

1373
01:05:32,000 --> 01:05:33,640
kot sem vedno delal
v celem življenju,

1374
01:05:33,760 --> 01:05:37,400
tako da je to standardna zaloga zame,
biti narobe razumljen

1375
01:05:37,520 --> 01:05:39,120
in potem me ljudje spoznajo,

1376
01:05:39,240 --> 01:05:41,880
in kot: "Hej, pravzaprav je
v redu, veš.

1377
01:05:42,000 --> 01:05:45,240
"V njem je nekaj globine.
Ni popoln bedak."

1378
01:05:47,080 --> 01:05:49,720
Kot, ogromna stvar zame

1379
01:05:49,840 --> 01:05:51,640
tako vsi ostali
bi ga nekako gledal,

1380
01:05:51,760 --> 01:05:53,080
ker moram videti
tista mehkejša stran.

1381
01:05:53,200 --> 01:05:55,840
Tudi tega niso videli.

1382
01:05:55,960 --> 01:06:00,080
Kot vtis vsakega
mojega moškega je izjemno pomembno.

1383
01:06:01,440 --> 01:06:07,600
Mislim, samo poskušam najti
karkoli ... kakšni dobri znaki, res,

1384
01:06:07,720 --> 01:06:11,520
ker če ne bi bil del
tega poskusa

1385
01:06:11,640 --> 01:06:13,760
in pravkar sem srečal Joela zunaj,

1386
01:06:13,880 --> 01:06:17,000
Ne bi nadaljeval.

1387
01:06:17,120 --> 01:06:18,760
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1388
01:06:18,880 --> 01:06:22,200
In tako, samo poskušam najti
vse dobre stvari

1389
01:06:22,320 --> 01:06:24,800
that are kind of helping me
hočem izstopiti.

1390
01:06:24,920 --> 01:06:26,200
Mmm.

1391
01:06:26,320 --> 01:06:29,440
Poglej, mislim, da je stvar v tem,
veš, zgodaj,

1392
01:06:29,560 --> 01:06:31,120
iščeš dokaze.

1393
01:06:31,240 --> 01:06:32,640
ja
Kdo je ta oseba?

1394
01:06:32,760 --> 01:06:35,480
Ali ga imajo radi? Ali ne?
Bomo zdržali?

1395
01:06:35,600 --> 01:06:39,000
Ampak še bo prišel čas
kjer boš moral reči,

1396
01:06:39,120 --> 01:06:41,600
"Tukaj sem. Všeč mi je ta tip,
ali ti je všeč ali ne."

1397
01:06:41,720 --> 01:06:43,560
ja

1398
01:06:43,680 --> 01:06:47,960
Ja, ravnotežje se je porušilo
v pozitivni smeri, se mi zdi.

1399
01:06:48,080 --> 01:06:49,880
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1400
01:06:50,000 --> 01:06:52,360
In potrpežljivo jo čakam
povečati to privlačnost,

1401
01:06:52,480 --> 01:06:53,520
da me ogreje.

1402
01:06:53,640 --> 01:06:54,960
ja
Čakam.

1403
01:06:55,080 --> 01:06:56,840
Vzemi si toliko časa, srček.
OK.

1404
01:06:56,960 --> 01:06:57,800
(HIHITANJE)
ja

1405
01:06:57,920 --> 01:07:02,200
Ne predolgo, ampak...
Veš, daj no.

1406
01:07:02,320 --> 01:07:03,960
Maybe you could fancy me
naslednji teden, veš.

1407
01:07:04,080 --> 01:07:05,160
(SMEH)

1408
01:07:06,600 --> 01:07:08,760
v redu Imeli ste
nekaj težav na začetku...

1409
01:07:08,880 --> 01:07:10,000
Mm-hm.

1410
01:07:10,120 --> 01:07:11,800
..vendar imaš nekaj jasnih stvari
ki se jih lahko oprimeš

1411
01:07:11,920 --> 01:07:15,680
ampak tudi vi se zavedate
da sta vidva

1412
01:07:15,800 --> 01:07:19,040
namesto vsega hrupa
okoli tebe...

1413
01:07:19,160 --> 01:07:20,640
Mm-hm.
..na kar se morate osredotočiti.

1414
01:07:20,760 --> 01:07:24,000
Torej, pripni se, vrzi se
v te izzive

1415
01:07:24,120 --> 01:07:26,640
in veselimo se vašega snidenja
naslednjič

1416
01:07:26,760 --> 01:07:28,520
da slišim kako napreduješ.

1417
01:07:28,640 --> 01:07:29,840
Kul.
Hvala, fantje.

1418
01:07:29,960 --> 01:07:31,880
MEL: Dobro opravljeno.
Pojdi nazaj v skupino.

1419
01:07:32,000 --> 01:07:33,360
Hvala, fantje.
Nič več govorov.

1420
01:07:33,480 --> 01:07:34,520
(PLESAK)

1421
01:07:38,040 --> 01:07:40,160
To je dobro. To je bilo res dobro.
To je bilo dobro.

1422
01:07:41,800 --> 01:07:44,960
ALESSANDRA: Nazadnje na kavču,
Bec in Danny.

1423
01:07:45,080 --> 01:07:46,800
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)
(PLESAK)

1424
01:07:46,920 --> 01:07:48,120
DANNY: Oi-oi.

1425
01:07:52,760 --> 01:07:57,360
Prejšnji teden ta odnos
bil res v težavah,

1426
01:07:57,480 --> 01:08:01,800
konkretno o stvareh, ki
Gia je trdila, da je rekel Danny.

1427
01:08:01,920 --> 01:08:05,560
Kje ste glede tega?

1428
01:08:05,680 --> 01:08:08,600
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1429
01:08:09,840 --> 01:08:11,800
Močnejši kot kadarkoli ... skupaj.

1430
01:08:11,920 --> 01:08:14,880
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1431
01:08:23,880 --> 01:08:26,240
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1432
01:08:26,360 --> 01:08:27,640
Res sem zmeden.

1433
01:08:27,760 --> 01:08:33,320
Danny, pri tebi je to opazno
kako plosko in bedno izgledaš.

1434
01:08:33,440 --> 01:08:35,760
Torej, kako je to močnejše kot kdaj koli prej?

1435
01:08:35,880 --> 01:08:39,920
Tega ne bi opisal
kar opazujem ta trenutek.

1436
01:08:40,040 --> 01:08:42,960
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1437
01:08:50,400 --> 01:08:52,280
ALESSANDRA: Res sem zmedena.

1438
01:08:52,400 --> 01:08:57,680
Danny, pri tebi je to opazno
kako plosko in bedno izgledaš.

1439
01:08:57,800 --> 01:09:00,280
Torej, kako je to močnejše kot kdaj koli prej?

1440
01:09:00,400 --> 01:09:05,040
Tega ne bi opisal
kar opazujem ta trenutek.

1441
01:09:07,320 --> 01:09:09,640
Si nesrečen?
št.

1442
01:09:09,760 --> 01:09:13,240
Očitno sem utrujena,
veš kaj mislim?

1443
01:09:13,360 --> 01:09:14,960
kot ...
No, ja, tudi jaz sem utrujena.

1444
01:09:15,080 --> 01:09:16,280
Mmm.

1445
01:09:17,600 --> 01:09:20,320
Ja, kot obvezne slovesnosti
so mi težke.

1446
01:09:20,440 --> 01:09:22,160
I'm not too good at talking about
moji občutki

1447
01:09:22,280 --> 01:09:23,800
in samo postavljen na mesto,

1448
01:09:23,920 --> 01:09:26,960
če pa naleti na podobno
Nesrečen sem, opravičujem se.

1449
01:09:27,080 --> 01:09:29,760
Zagotovo ne izgledaš tako
vidva sta skupaj.

1450
01:09:29,880 --> 01:09:32,360
Nisi videti povezan
drug drugemu.

1451
01:09:32,480 --> 01:09:34,480
Eno je samo imeti
pavšalni učinek v določenem trenutku

1452
01:09:34,600 --> 01:09:38,240
ampak ti opisuješ
'močnejši kot kdajkoli'.

1453
01:09:41,960 --> 01:09:44,000
Kako ste se počutili glede
Becovo vedenje

1454
01:09:44,120 --> 01:09:45,600
sinoči na večerji?

1455
01:09:45,720 --> 01:09:49,200
Bilo je precej polno in naredil sem veliko
opazovanja vaših obrazov

1456
01:09:49,320 --> 01:09:53,040
v vseh njenih tarnanjih.
Mmm.

1457
01:09:53,160 --> 01:09:54,640
Kako si se počutil?

1458
01:09:54,760 --> 01:09:58,560
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1459
01:09:58,680 --> 01:09:59,960
Očitno je Bec moja žena
v tem poskusu.

1460
01:10:00,080 --> 01:10:02,720
Vedno jo bom podpiral.
Na primer, prosil sem za prevoz ali umri.

1461
01:10:02,840 --> 01:10:05,960
Mislim, da ne moreš zahtevati
nekaj, kar nisi.

1462
01:10:07,840 --> 01:10:10,360
Mislim, da je Bec pravkar postal strasten
v trenutku

1463
01:10:10,480 --> 01:10:12,440
ali kakorkoli hočete temu reči...

1464
01:10:12,560 --> 01:10:13,520
Toda kako ste se počutili?

1465
01:10:15,160 --> 01:10:17,120
Ko jo vidim, da se tako obnaša,
kako si se počutil

1466
01:10:18,720 --> 01:10:20,360
Na to vprašanje je težko odgovoriti.

1467
01:10:21,840 --> 01:10:23,760
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1468
01:10:26,160 --> 01:10:28,120
ne vem
Samo iskreno odgovori.

1469
01:10:28,240 --> 01:10:29,800
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1470
01:10:29,920 --> 01:10:31,760
Ste bili ponosni?
Vam je bilo nerodno?

1471
01:10:31,880 --> 01:10:33,600
Hm...

1472
01:10:33,720 --> 01:10:35,480
Kaj si bil?

1473
01:10:35,600 --> 01:10:37,400
Mogoče malo v zadregi, ja.

1474
01:10:40,120 --> 01:10:42,720
Zakaj? Zakaj?

1475
01:10:42,840 --> 01:10:46,360
Ne moti me soočenje,
kot, če je treba narediti,

1476
01:10:46,480 --> 01:10:48,320
ampak nisem tip tipa
kdo to išče.

1477
01:10:48,440 --> 01:10:51,680
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1478
01:10:51,800 --> 01:10:53,720
JOHN: Bec, hotel sem
da te to vprašam

1479
01:10:53,840 --> 01:10:58,040
potem ko sem te sinoči gledal
v bistvu uporabite pihalnik

1480
01:10:58,160 --> 01:11:00,920
skoraj vsem
na večerji.

1481
01:11:02,880 --> 01:11:05,360
Kaj ste upali doseči?

1482
01:11:07,120 --> 01:11:08,520
Zakaj bi to naredil?

1483
01:11:08,640 --> 01:11:10,600
Nisem mislil. nisem.

1484
01:11:10,720 --> 01:11:11,880
Zakaj Joel?

1485
01:11:13,800 --> 01:11:18,560
Nimam opravičila za to, John.
Nimam opravičila za to.

1486
01:11:21,120 --> 01:11:23,640
Zdaj pa se sprašujem,
si to ti?

1487
01:11:23,760 --> 01:11:25,160
št.
Je to tvoja osebnost?

1488
01:11:25,280 --> 01:11:27,840
št.
Je to tvoj bojni slog?

1489
01:11:27,960 --> 01:11:29,840
št.

1490
01:11:29,960 --> 01:11:32,320
Ker hočem stran
od tistih večernih zabav, ki razmišljajo,

1491
01:11:32,440 --> 01:11:37,000
"Kako je z Dannyjem
za zaprtimi vrati

1492
01:11:37,120 --> 01:11:40,440
"če reče kaj narobe,
naredi napako?"

1493
01:11:40,560 --> 01:11:41,920
Mmm.

1494
01:11:42,040 --> 01:11:43,480
si to ti
Ne, jaz sem nasprotje.

1495
01:11:43,600 --> 01:11:45,560
Pravzaprav se umaknem.

1496
01:11:45,680 --> 01:11:47,120
Se vam ne zdi?

1497
01:11:47,240 --> 01:11:48,600
ja

1498
01:11:48,720 --> 01:11:51,680
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1499
01:11:54,480 --> 01:11:56,920
No, sinoči, Danny...
Mmm.

1500
01:11:57,040 --> 01:11:59,320
..ustvarjala je
vsa drama in kaos.

1501
01:12:01,400 --> 01:12:02,920
Ja, to je pošten komentar.

1502
01:12:03,040 --> 01:12:07,560
Bila je precej
v vsakem sovražnem pogovoru

1503
01:12:07,680 --> 01:12:08,640
ki je bilo sinoči.

1504
01:12:08,760 --> 01:12:11,600
Mmm.
Ti si sprožil granate, Bec.

1505
01:12:11,720 --> 01:12:14,800
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1506
01:12:14,920 --> 01:12:18,440
Ena od stvari, ki sem jih opazil, je to
s tem,

1507
01:12:18,560 --> 01:12:22,000
nikoli se ti ni bilo treba pogovarjati
tvoj odnos z Dannyjem.

1508
01:12:23,880 --> 01:12:26,720
Če izstreliš dovolj granat
v odnosih drugih ljudi,

1509
01:12:26,840 --> 01:12:30,720
se lahko izognete težkemu
pogovori o vaju.

1510
01:12:32,800 --> 01:12:36,120
In očitno vam ni dobro skupaj
prav zdaj.

1511
01:12:37,160 --> 01:12:39,840
Morda mislite, da ste,
lahko rečeš

1512
01:12:39,960 --> 01:12:42,760
ampak kar smo videli sinoči
je bil par v globoki krizi.

1513
01:12:44,680 --> 01:12:46,160
Kaj misliš o tem?

1514
01:12:47,520 --> 01:12:48,560
Res jezen.

1515
01:12:50,240 --> 01:12:52,000
MEL: Na koga si jezen, Bec?

1516
01:12:52,120 --> 01:12:53,440
Jezen sem na Gia.

1517
01:12:53,560 --> 01:12:55,400
Si res jezen na Gia?

1518
01:12:57,720 --> 01:12:59,680
Jezen sem na oba,

1519
01:12:59,800 --> 01:13:01,520
vendar se nisem zavedal, da sem
še vedno jezna nanj,

1520
01:13:01,640 --> 01:13:03,720
vendar se nočem prepirati z njim.

1521
01:13:03,840 --> 01:13:04,800
(JOK)

1522
01:13:04,920 --> 01:13:07,280
Zakaj? Česa te je strah?

1523
01:13:07,400 --> 01:13:09,040
Bojim se, da bo odšel.

1524
01:13:09,160 --> 01:13:11,720
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1525
01:13:11,840 --> 01:13:13,360
Bojim se, da me bo zapustil.

1526
01:13:13,480 --> 01:13:16,480
(JOK)

1527
01:13:16,600 --> 01:13:17,760
oprosti.

1528
01:13:20,240 --> 01:13:21,520
(JOK)

1529
01:13:21,640 --> 01:13:23,000
Ampak sem.

1530
01:13:24,080 --> 01:13:26,240
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1531
01:13:26,360 --> 01:13:29,760
Danny, ko slišiš Beca reči to,
kako ti to ustreza?

1532
01:13:29,880 --> 01:13:32,120
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1533
01:13:32,240 --> 01:13:35,440
No, imeli smo
ta pogovor prej.

1534
01:13:35,560 --> 01:13:39,440
Na primer, jaz in Bec, ko prideva,
kot soočenje,

1535
01:13:39,560 --> 01:13:41,400
Moram se odstraniti
od situacije.

1536
01:13:41,520 --> 01:13:42,920
Tako se jaz ukvarjam s tem.

1537
01:13:43,040 --> 01:13:45,400
Ampak potem je, kot,
ki sproži Bec.

1538
01:13:45,520 --> 01:13:49,920
Bec's saying that she's feeling...
res je jezna nate

1539
01:13:50,040 --> 01:13:54,760
ker vsa ta situacija okoli
kar je bilo očitno rečeno...

1540
01:13:54,880 --> 01:13:55,960
Mmm.

1541
01:13:56,080 --> 01:13:57,560
..o tem, da je Gia bolj tvoj tip,

1542
01:13:57,680 --> 01:14:00,680
zveni, kot da Bec ni slišal dovolj
od vas

1543
01:14:00,800 --> 01:14:02,400
da jo pomiri.

1544
01:14:02,520 --> 01:14:04,360
Mmm.

1545
01:14:04,480 --> 01:14:07,560
Vem, da mi je rekel, da ni
res in odločil sem se mu verjeti.

1546
01:14:07,680 --> 01:14:10,320
Ali je rekel, da ni res
ali ni rekel?

1547
01:14:10,440 --> 01:14:13,120
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1548
01:14:14,960 --> 01:14:18,120
Ni ... Ni res ...
Ni rekel... Ni res.

1549
01:14:18,240 --> 01:14:21,320
ne vem
Niste prepričani, kajne?

1550
01:14:21,440 --> 01:14:22,920
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)
Danny?

1551
01:14:23,040 --> 01:14:25,800
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1552
01:14:28,960 --> 01:14:30,640
Hm...

1553
01:14:30,760 --> 01:14:32,920
Nisem rekel.

1554
01:14:34,800 --> 01:14:38,120
Bec potrebuje malo več tukaj.
Potrebuje več odziva.

1555
01:14:38,240 --> 01:14:43,160
Postavil sem vprašanje, ali ni res
ali tega nisi rekel?

1556
01:14:43,280 --> 01:14:45,480
Nisem rekel. ni res

1557
01:14:45,600 --> 01:14:47,720
Zato postajam razočaran,
celotno situacijo

1558
01:14:47,840 --> 01:14:49,960
ker se moje ime vleče
skozi blato.

1559
01:14:50,080 --> 01:14:52,000
Nikoli nisem rekel tega neumnega komentarja.

1560
01:14:52,120 --> 01:14:54,240
Z vsem spoštovanjem do Gie,
in ne jemlji tega narobe -

1561
01:14:54,360 --> 01:14:55,600
Prekrit sem s tetovažami -

1562
01:14:55,720 --> 01:14:57,160
ampak ne grem za dekleta
ki imajo tetovaže.

1563
01:14:59,520 --> 01:15:01,240
Nisem, Gia.

1564
01:15:01,360 --> 01:15:04,320
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1565
01:15:09,480 --> 01:15:11,440
Ali ni res
ali tega nisi rekel?

1566
01:15:11,560 --> 01:15:12,920
Nisem rekel. ni res

1567
01:15:13,040 --> 01:15:15,960
That's why I'm getting frustrated
s celotno situacijo

1568
01:15:16,080 --> 01:15:18,240
ker se moje ime vleče
skozi blato.

1569
01:15:18,360 --> 01:15:20,280
Nikoli nisem rekel tega neumnega komentarja.

1570
01:15:20,400 --> 01:15:22,560
Z vsem spoštovanjem do Gie,
in ne jemlji tega narobe -

1571
01:15:22,680 --> 01:15:23,840
Prekrit sem s tetovažami -

1572
01:15:23,960 --> 01:15:25,160
ampak ne grem za dekleta
ki imajo tetovaže.

1573
01:15:27,400 --> 01:15:29,240
Nisem, Gia.

1574
01:15:29,360 --> 01:15:30,720
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1575
01:15:30,840 --> 01:15:32,080
radoveden sem.

1576
01:15:32,200 --> 01:15:34,080
Zato želim govoriti o tem

1577
01:15:34,200 --> 01:15:35,680
ker se samo vrtimo
v krogih.

1578
01:15:35,800 --> 01:15:39,520
Nisem tukaj, da bi govoril govorice
ali se prepirati.

1579
01:15:39,640 --> 01:15:40,960
Tukaj sem zaradi ljubezni.

1580
01:15:41,080 --> 01:15:43,120
ALESSANDRA: Torej mu verjameš?

1581
01:15:43,240 --> 01:15:46,240
ali potrebujete potrditev
da Gia laže ali ne laže?

1582
01:15:46,360 --> 01:15:48,880
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1583
01:15:49,000 --> 01:15:50,080
Jaz mu verjamem.

1584
01:15:51,720 --> 01:15:53,800
Veš kaj, ne morem.
Kot, poskušam se zadržati.

1585
01:15:53,920 --> 01:15:58,160
To je jezno, ker je to
the biggest issue

1586
01:15:58,280 --> 01:16:01,840
z Becom in mojim prijateljem,
lažna ladja.

1587
01:16:01,960 --> 01:16:03,840
Vedno hoče govoriti z menoj
izven kamere

1588
01:16:03,960 --> 01:16:06,080
in izven kamere mi reče,
"Ljubica, verjamem ti,

1589
01:16:06,200 --> 01:16:07,400
"ampak kaj moram storiti?

1590
01:16:07,520 --> 01:16:08,480
"Potem moram oditi."

1591
01:16:09,840 --> 01:16:12,120
Pravi, da tega ni nikoli rekla.

1592
01:16:12,240 --> 01:16:14,080
Tega nisem nikoli rekel.
Seveda tega ne bo rekla!

1593
01:16:14,200 --> 01:16:15,120
Kakorkoli ...

1594
01:16:15,240 --> 01:16:18,280
Seveda ne bo šla,
"Ja. Oh, to sem rekel."

1595
01:16:18,400 --> 01:16:20,360
MEL: Hvala, Gia. Pojdiva samo nazaj
tebi, Danny.

1596
01:16:23,720 --> 01:16:25,200
Torej, kaj boš naredil
drugače?

1597
01:16:25,320 --> 01:16:27,480
Naslednjič bolje komunicirajte.

1598
01:16:27,600 --> 01:16:29,920
Očitno sem bil samski
za štiri leta,

1599
01:16:30,040 --> 01:16:33,160
tako da sem se preprosto navadil
delam svoje stvari.

1600
01:16:33,280 --> 01:16:34,240
To je poštena odločitev.

1601
01:16:34,360 --> 01:16:36,960
Postaviš se na svoje načine in ti
postanejo nekako enoumni,

1602
01:16:37,080 --> 01:16:39,120
ampak zdaj si v zvezi.

1603
01:16:39,240 --> 01:16:42,080
Pomiritev, podpora, potrditev.

1604
01:16:42,200 --> 01:16:44,040
Oba potrebujeta te stvari.

1605
01:16:46,000 --> 01:16:47,560
BEC: Težko mi je.

1606
01:16:47,680 --> 01:16:49,960
Potrebujem potrditev
in njegovo pomiritev

1607
01:16:50,080 --> 01:16:51,440
ampak me je strah vprašati za to.

1608
01:16:51,560 --> 01:16:53,200
Želim si, da bi mi to povedal

1609
01:16:53,320 --> 01:16:54,400
ker veš, da bi to naredil
za vas.

1610
01:16:54,520 --> 01:16:57,240
Kar koli si me kdaj vprašal,
Vedno bom to naredil zate ...

1611
01:16:57,360 --> 01:16:59,280
Vem, ampak del mene
noče vprašati

1612
01:16:59,400 --> 01:17:00,640
in zaradi tega sem živčna.

1613
01:17:00,760 --> 01:17:02,040
Včasih pa,
v odnosih.

1614
01:17:02,160 --> 01:17:03,840
OK.
Veste, včasih res.

1615
01:17:03,960 --> 01:17:07,720
Drug drugega učite o
"Tako se dela z mano,

1616
01:17:07,840 --> 01:17:09,560
"veš, to je tisto, kar potrebujem"

1617
01:17:09,680 --> 01:17:12,040
in to je del te zgodnje faze
v odnosu.

1618
01:17:12,160 --> 01:17:13,720
ja
Torej, morda vprašajte.

1619
01:17:13,840 --> 01:17:15,120
Morda mu dajte malo navodil,

1620
01:17:15,240 --> 01:17:16,960
mu pomagaj, da te prebere
in vam dal, kar potrebujete.

1621
01:17:17,080 --> 01:17:18,480
OK.

1622
01:17:18,600 --> 01:17:21,960
Upam, da ta pogovor
je bilo danes v pomoč.

1623
01:17:22,080 --> 01:17:24,760
Mislim, izgleda malo
za oba,

1624
01:17:24,880 --> 01:17:26,640
ki ste jih nekako videli
še malo drug drugega,

1625
01:17:26,760 --> 01:17:28,720
tega, kar potrebujete.
Mmm.

1626
01:17:28,840 --> 01:17:31,280
Manj pozornosti na to.
Ja, nič več.

1627
01:17:31,400 --> 01:17:32,440
Več pozornosti na to.
OK.

1628
01:17:32,560 --> 01:17:34,760
As you said, Danny,
za to si tukaj.

1629
01:17:34,880 --> 01:17:36,240
ljubezen.
Mmm.

1630
01:17:36,360 --> 01:17:38,440
Razmerje. prav?
100 %

1631
01:17:38,560 --> 01:17:39,640
ja

1632
01:17:39,760 --> 01:17:42,360
V redu, no, šli bomo
odločitev.

1633
01:17:44,440 --> 01:17:46,000
Začni s tabo, Bec.

1634
01:17:46,120 --> 01:17:49,480
rekel sem ostani,
ker skupaj smo močnejši.

1635
01:17:49,600 --> 01:17:51,560
Mmm. Dobro.

1636
01:17:53,840 --> 01:17:54,920
In ti, Danny?

1637
01:17:58,360 --> 01:17:59,480
Hm...

1638
01:17:59,600 --> 01:18:01,840
Prejšnji teden je bil malo naporen,
ampak ta teden smo imeli boljši teden,

1639
01:18:01,960 --> 01:18:03,160
zato sem dal ostati.

1640
01:18:03,280 --> 01:18:05,680
Dobro. Dobro močno bivanje.

1641
01:18:05,800 --> 01:18:07,640
Hvala.

1642
01:18:07,760 --> 01:18:09,920
Obljubim naslednji teden
Ne bi dal...

1643
01:18:10,040 --> 01:18:11,560
Ne bi metal ognja.

1644
01:18:11,680 --> 01:18:13,400
Nič več požarov.
To je moja beseda.

1645
01:18:13,520 --> 01:18:15,640
Nič več granat.
Nič več granat, obljubim.

1646
01:18:15,760 --> 01:18:17,480
JOHN: Tega se držim, Bec.

1647
01:18:17,600 --> 01:18:18,880
Brez granat.

1648
01:18:19,000 --> 01:18:20,080
Se hočeš potresti?

1649
01:18:20,200 --> 01:18:21,640
V redu, se vidimo naslednjič,
fantje.

1650
01:18:21,760 --> 01:18:22,680
Hvala, fantje.
vso srečo

1651
01:18:22,800 --> 01:18:23,520
OK.
ALESSANDRA: Lep teden.

1652
01:18:23,640 --> 01:18:26,040
Dobro opravljeno, Bec.
(PLESAK)

1653
01:18:26,160 --> 01:18:29,080
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1654
01:18:30,280 --> 01:18:31,360
(JOK)

1655
01:18:35,120 --> 01:18:36,440
(JOK)

1656
01:18:38,040 --> 01:18:39,480
PRIPOVEDOVALEC: Jutri zvečer ...

1657
01:18:40,720 --> 01:18:42,480
(TRKANJE NA VRATA)

1658
01:18:42,600 --> 01:18:45,000
(KRIČANJE)

1659
01:18:45,120 --> 01:18:48,480
..družine in prijatelji naših parov
pridi na obisk.

1660
01:18:48,600 --> 01:18:50,080
Definitivno se začenjam zaljubljati vate.

1661
01:18:50,200 --> 01:18:52,200
ŽENSKA: Ne morem biti bolj navdušena
za njih.

1662
01:18:52,320 --> 01:18:54,760
Spustiti moraš svoj zid
malo.

1663
01:18:54,880 --> 01:18:56,440
V dveh velikih nočeh,

1664
01:18:56,560 --> 01:19:00,440
sveža perspektiva bo videla
nekateri poglobijo svoje povezave.

1665
01:19:00,560 --> 01:19:02,680
STEVEN: Všeč mi je Rachel.
Te zidove moram podreti.

1666
01:19:02,800 --> 01:19:05,120
Moram več komunicirati,
Moram biti jaz.

1667
01:19:05,240 --> 01:19:07,480
Je Gia boljša različica tvoje bivše?

1668
01:19:07,600 --> 01:19:08,920
Ampak za Gia...

1669
01:19:11,680 --> 01:19:15,240
..težka vprašanja
jo bo pustil razočarano.

1670
01:19:15,360 --> 01:19:17,480
Za mizo nas je šest prijateljev.
Ali smo? Ne dobim tega vzdušja.

1671
01:19:19,080 --> 01:19:20,800
Ali želite povedati
ali hočeš, da to povem?

1672
01:19:20,920 --> 01:19:21,680
Ti pojdi. Ti pojdi.

1673
01:19:21,800 --> 01:19:22,960
Dom, sladki dom!

1674
01:19:23,080 --> 01:19:26,000
Naši trije najnovejši pari
preseliti skupaj.

1675
01:19:26,120 --> 01:19:27,080
JOEL: Gremo.

1676
01:19:27,200 --> 01:19:30,760
In Tyson razkriva
neverjetna preobrazba.

1677
01:19:30,880 --> 01:19:32,240
Sem v veliko več
zdaj pozitivno razmišljanje.

1678
01:19:32,360 --> 01:19:34,440
John je rekel, da moram biti
malo bolj radoveden.

1679
01:19:34,560 --> 01:19:37,080
STEPHANIE: Mislim, da se razumeva
na toliko ravneh.

1680
01:19:37,200 --> 01:19:39,040
Mislim, da je to kot,
naslednji korak za nas.

1681
01:19:39,160 --> 01:19:40,480
Ujet pri dejanju.

1682
01:19:40,600 --> 01:19:43,080
Pojavil se je vaš video
ki mi jih je poslal prijatelj.

1683
01:19:43,200 --> 01:19:47,280
Kakšni šokantni posnetki
je Juliette videla Joela?

1684
01:19:47,400 --> 01:19:49,080
Kot, tako sem obupan.

1685
01:19:49,200 --> 01:19:51,000
In v dramatičnem obratu dogodkov,

1686
01:19:51,120 --> 01:19:55,800
kateri udeleženec prekine
in zapusti poskus?

1687
01:19:55,920 --> 01:19:57,440
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1688
01:19:57,560 --> 01:20:00,480
Podnaslov AI-Media
ai-media.tv


