1 00:00:11,400 --> 00:00:12,400 Nu. 2 00:02:34,730 --> 00:02:36,630 Am făcut-o. Oh, bună, soră. 3 00:02:38,110 --> 00:02:41,590 Mi-am completat cererea pentru pilot licență. 4 00:02:42,390 --> 00:02:45,970 Voi fi prima femeie pilot comercial. 5 00:02:46,390 --> 00:02:48,210 O aud doar acum. 6 00:02:51,950 --> 00:02:58,210 Tower, el este căpitanul Julie Patterson cer autorizare pentru decolare spre... 7 00:02:58,210 --> 00:03:00,630 la... Hmm. 8 00:03:01,330 --> 00:03:02,890 Unde ar trebui să mergem astăzi? 9 00:03:07,030 --> 00:03:10,750 Solicit permisiunea pentru decolare la Paris. 10 00:03:14,370 --> 00:03:19,070 Da, sora mai mare. Și ce este Hoppy ar trebui să faci în timp ce zbori 11 00:03:19,070 --> 00:03:25,650 lume? Ei bine, surioară, dacă Hoppy este un băiat bun, o să-l las să fie copilotul meu 12 00:03:25,650 --> 00:03:27,450 și vino cu mine. 13 00:03:28,550 --> 00:03:32,830 Ce ar trebui să fac în acest plictisitor loc în timp ce voi doi zburați 14 00:03:32,830 --> 00:03:33,830 în întreaga lume? 15 00:03:35,140 --> 00:03:36,520 Ai de gând să termini facultatea. 16 00:03:36,960 --> 00:03:37,960 M-am plictisit. 17 00:03:38,280 --> 00:03:40,960 Cu o asemenea atitudine, nu e de mirare notele tale sunt putrede. 18 00:03:43,180 --> 00:03:47,700 Ascultă, notele mele sunt destul de bune acum să devin stewardesă. 19 00:03:48,700 --> 00:03:52,340 Și dacă ai folosi o parte din acel farmec pe mare, cum îl cheamă? 20 00:03:53,280 --> 00:03:54,300 Jason Roberts. 21 00:03:56,420 --> 00:03:59,500 Și tu, domnișoară, dacă ai lucra a putin mai greu. 22 00:03:59,920 --> 00:04:01,620 M-am plictisit, la naiba. 23 00:04:02,080 --> 00:04:03,800 Vreau să ies și să îngheț. 24 00:04:04,090 --> 00:04:09,870 unele lucruri și întâlni unele dintre acelea bune -arata piloti. 25 00:04:12,090 --> 00:04:14,910 Ce e în neregulă cu acei herghelii de facultate? 26 00:04:17,310 --> 00:04:18,310 Stud! 27 00:04:19,730 --> 00:04:20,730 Ai sunat? 28 00:04:21,690 --> 00:04:23,210 Bună, Hoppy. Bună, Kathy. 29 00:04:24,430 --> 00:04:25,970 Bună, dragă. Bună, scumpo. 30 00:04:27,190 --> 00:04:28,510 Doamne, să te văd. 31 00:04:29,050 --> 00:04:30,050 Da? 32 00:04:30,790 --> 00:04:32,630 Mă bucur să te văd și eu, Julie, iubito. 33 00:04:32,890 --> 00:04:33,890 Cum a fost călătoria ta? 34 00:04:34,430 --> 00:04:35,430 Oh, mi-a fost dor de tine. 35 00:04:36,510 --> 00:04:37,690 Vrei să ieși la cină? 36 00:04:38,910 --> 00:04:42,750 Nu, nu cred. Aș prefera să rămân acasa singur cu tine in seara asta. 37 00:04:42,990 --> 00:04:43,769 Oh da? 38 00:04:43,770 --> 00:04:44,770 Bine. 39 00:04:44,910 --> 00:04:48,430 Ei bine, dă-mi drumul. Voi primi câteva ochelari și o vom duce sus, toți 40 00:04:48,430 --> 00:04:49,430 nu? Minunat. 41 00:04:54,430 --> 00:04:55,430 Oh, 42 00:04:55,750 --> 00:04:59,290 Huffy, am primit vreodată vești grozave pentru? tu. Da? 43 00:05:00,290 --> 00:05:01,630 O să fii vreodată? 44 00:05:55,960 --> 00:05:59,000 Robbie, știi că mi-am dorit mereu fii pilot comercial. 45 00:05:59,860 --> 00:06:02,400 Dragă, de ce nu renunți la această idee, huh? 46 00:06:02,980 --> 00:06:05,160 Adică, nu este un pilot în familie suficient? 47 00:06:05,500 --> 00:06:09,780 Și nu vrei să ai o viață liniștită, căsătorește-te, ai un loc frumos în 48 00:06:09,780 --> 00:06:11,580 tara? Adică, nu văd niciodată suficient ca este. 49 00:06:11,900 --> 00:06:12,900 Haide. 50 00:06:13,560 --> 00:06:16,040 Nu vă faceți griji. Nu voi lăsa nimic să vină intre noi. 51 00:06:16,960 --> 00:06:20,200 De ce nu te duci și iei confortabil și îți voi arăta ce am 52 00:06:29,740 --> 00:06:30,940 Ți-a fost dor de mine, Hoppy? 53 00:06:31,980 --> 00:06:32,980 Hmm? 54 00:06:33,280 --> 00:06:34,360 Doar un pic? 55 00:06:37,460 --> 00:06:38,460 Mi-a fost dor de tine. 56 00:06:41,320 --> 00:06:42,640 Oh, mi-a fost foarte dor de tine. 57 00:06:46,860 --> 00:06:50,240 Și o să vin acolo și face ceva real în curând. 58 00:07:05,200 --> 00:07:06,200 Mașina se îngreunează? 59 00:07:07,480 --> 00:07:08,480 Ține-o tare. 60 00:07:09,960 --> 00:07:12,100 Ooh, îmi place să văd cum te mângâi masina. 61 00:07:13,400 --> 00:07:14,840 Continuă să-ți mângâie mașina. 62 00:07:15,900 --> 00:07:16,900 Da. 63 00:07:24,860 --> 00:07:26,880 Ooh, îmi place mașina ta. 64 00:07:28,520 --> 00:07:32,060 De ce nu aducem pur și simplu acel mic ne twink? 65 00:07:38,120 --> 00:07:40,840 Uite, am un om bun și știu asta. 66 00:07:43,720 --> 00:07:44,720 Mmm. 67 00:07:47,240 --> 00:07:50,560 Ce este acest lucru frumos pe care îl ai mă așteaptă, nu? 68 00:07:51,860 --> 00:07:53,360 Destul de bun pentru a mânca. 69 00:07:55,220 --> 00:07:56,220 Mmm. 70 00:07:57,260 --> 00:07:58,260 Ah. 71 00:07:59,540 --> 00:08:00,540 Mmm. 72 00:08:01,780 --> 00:08:03,900 Mmm. Oh, da. 73 00:08:04,520 --> 00:08:05,520 Mmm. 74 00:08:06,060 --> 00:08:07,060 Mmm. 75 00:08:08,780 --> 00:08:09,780 Oh, știi. 76 00:08:10,040 --> 00:08:12,500 Știi, am ratat mașina. 77 00:09:14,380 --> 00:09:15,380 Am-o pe sfarcul meu. 78 00:09:46,160 --> 00:09:47,160 Vrei să vezi ce este? 79 00:09:48,040 --> 00:09:49,040 Vrei să-l vezi? 80 00:10:23,080 --> 00:10:24,360 Da, da, da. 81 00:10:25,200 --> 00:10:27,220 Lasă-mă să merg aici. 82 00:10:28,340 --> 00:10:29,340 Oh da. 83 00:10:30,200 --> 00:10:32,280 Oh, oh, Hoppy. 84 00:10:32,880 --> 00:10:34,800 Oh, știi că îmi place asta. 85 00:10:35,520 --> 00:10:36,580 Oh, Doamne! 86 00:10:36,960 --> 00:10:38,740 Știi cât de mult îmi place. 87 00:11:23,850 --> 00:11:24,850 Pot vorbi cu Julie? 88 00:11:25,650 --> 00:11:28,210 Oh, ea este legată în acest moment. 89 00:11:28,990 --> 00:11:33,290 Legat? O, așa e. Hoppy s-a întors. 90 00:11:33,690 --> 00:11:34,690 Pot primi un mesaj? 91 00:11:36,850 --> 00:11:39,050 Ei bine, da. Acesta este Jason Roberts. 92 00:11:39,850 --> 00:11:43,450 Trebuie să obțin câteva informații suplimentare la cererea lui Julie. 93 00:11:45,330 --> 00:11:47,470 Oh, domnule Roberts, aceasta este Kathy. 94 00:11:48,690 --> 00:11:49,790 Bună, Kathy. 95 00:11:50,170 --> 00:11:51,290 Cum vine școala? 96 00:11:52,079 --> 00:11:53,420 Plictisitor. Absolut plictisitor. 97 00:11:53,640 --> 00:11:55,780 Vreau să renunț și să devin stewardesă. 98 00:11:57,080 --> 00:11:59,280 Ei bine, ascultă, spune-mi când esti gata. 99 00:12:00,680 --> 00:12:02,260 Bine. Pa! Pa. 100 00:13:19,600 --> 00:13:21,000 Piloți arătoși. 101 00:13:25,280 --> 00:13:29,660 Și vreau să întâlnesc unii dintre cei buni -arata piloti. 102 00:13:33,240 --> 00:13:35,160 Piloți arătoși. 103 00:13:36,760 --> 00:13:38,780 Piloți arătoși. 104 00:13:39,740 --> 00:13:41,460 Piloți arătoși. 105 00:15:28,360 --> 00:15:29,360 Asta este. 106 00:15:29,740 --> 00:15:33,440 Ți-ai terminat antrenamentul și în seara asta e adevărat. 107 00:15:33,680 --> 00:15:34,680 Ești entuziasmat? 108 00:15:35,000 --> 00:15:36,440 Da. Nervos. 109 00:15:37,020 --> 00:15:41,540 Ei bine, nu trebuie să fii prea nervos pentru că o să merg alături de tine 110 00:15:41,540 --> 00:15:42,339 primul tău zbor. 111 00:15:42,340 --> 00:15:45,740 Așa că asigură-te și fii la bord la ora 7 ascuțit. 112 00:15:45,940 --> 00:15:47,820 Bine? Bine. Bine. Am înţeles. 113 00:15:50,420 --> 00:15:51,920 Bună seara, doamnelor și domnilor. 114 00:15:52,260 --> 00:15:54,940 Numele meu este Julie și sunt seniorul stewardesa. 115 00:15:55,220 --> 00:15:57,460 Lucrează cu mine în seara asta Beth și Carol. 116 00:15:58,140 --> 00:16:02,260 Pentru pregătirea zborului, vă rog puneți-vă centurile de siguranță și stingeți 117 00:16:02,260 --> 00:16:05,960 țigări. Asigurați-vă că locurile dvs. și tăvile pentru scaune sunt în poziție verticală 118 00:16:05,960 --> 00:16:11,160 poziții, iar FAA cere ca toate bagajele de mână să fie depozitate corespunzător 119 00:16:11,160 --> 00:16:13,400 sub scaunul din fata ta sau in coșul deasupra capului. 120 00:16:14,040 --> 00:16:18,340 În numele meu și al întregului echipajului de zbor, sperăm să aveți o petrecere plăcută 121 00:16:18,340 --> 00:16:19,340 zbor. 122 00:16:22,580 --> 00:16:23,680 Este totul în regulă? 123 00:16:25,700 --> 00:16:27,320 Bună, vă distrați cu toții? 124 00:16:27,680 --> 00:16:28,920 Crezi că este foarte reușit? 125 00:16:31,720 --> 00:16:33,780 Da, cred că este foarte reușit. 126 00:17:03,199 --> 00:17:06,280 Da, dar adu-mă aici în doar o minut, bine? Oh, o voi face acum. 127 00:17:34,800 --> 00:17:37,700 Aceștia trebuie să fie noii căsătoriți de la bord. Vrei o pătură? 128 00:17:39,660 --> 00:17:40,660 Sigur ai face-o. 129 00:17:41,640 --> 00:17:42,640 Iată. 130 00:18:08,560 --> 00:18:09,560 Totul despre rechemare. 131 00:18:44,780 --> 00:18:45,780 Hmm. 132 00:19:40,080 --> 00:19:41,080 Uf. 133 00:21:46,290 --> 00:21:47,290 Hei, Beth, iubito. 134 00:21:47,450 --> 00:21:48,229 Oh, Mark. 135 00:21:48,230 --> 00:21:49,230 Oh, la naiba. 136 00:21:49,910 --> 00:21:52,250 Ce? Oh, îmi pare rău. 137 00:21:52,550 --> 00:21:55,250 Doamne, sunt neîndemânatic. Nu am vrut. Aici, te rog, lasă-mă să ies. 138 00:21:55,670 --> 00:21:56,870 Lenjeria mea este umedă. 139 00:21:57,830 --> 00:21:58,830 Aici. 140 00:21:59,870 --> 00:22:03,290 Stai. Lasă-mă să văd dacă te pot ajuta uscă-te, tată. 141 00:22:04,150 --> 00:22:07,570 Îmi pare rău. Nu am vrut. Aceasta nu arată bine la un căpitan pe umed 142 00:22:08,010 --> 00:22:12,450 Ei bine, lasă-mă să te ajut cu asta. Pune-l jos pe piciorul meu. Coboară piciorul meu a 143 00:22:12,450 --> 00:22:13,329 mic, vrei? 144 00:22:13,330 --> 00:22:14,450 Un pic mai jos. 145 00:22:20,919 --> 00:22:22,460 Ești destul de experimentat cu asta, Beth. 146 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 Ai vorbit în multe campusuri. 147 00:22:25,860 --> 00:22:26,860 Nu încă. 148 00:22:27,080 --> 00:22:28,080 Oh, Doamne. 149 00:23:02,830 --> 00:23:05,710 Julie nu se va întoarce, nu-i așa? Nu, nu, a ieșit la prânz pe 150 00:23:05,710 --> 00:23:07,730 înapoi. Obțineți ajutor acum, vă rog. 151 00:23:08,790 --> 00:23:09,950 Oh, iubito, arăți frumos. 152 00:24:29,230 --> 00:24:30,230 Stai pe spate. 153 00:25:23,500 --> 00:25:24,500 Ne vedem, iubito. 154 00:25:26,080 --> 00:25:27,480 Oh, 155 00:25:28,480 --> 00:25:29,640 da. 156 00:25:33,000 --> 00:25:34,080 Oh, 157 00:25:35,180 --> 00:25:38,860 Dumnezeu. 158 00:25:40,260 --> 00:25:41,420 Oh, iubito. 159 00:26:03,500 --> 00:26:04,500 M-ai prins. 160 00:26:57,390 --> 00:26:58,510 Înapoi la muncă? Lucru. 161 00:26:59,050 --> 00:27:00,770 Nu prea aveam atunci. 162 00:27:01,070 --> 00:27:02,070 Oh, omule. 163 00:27:02,670 --> 00:27:03,670 Hei, iubito. 164 00:27:03,770 --> 00:27:06,210 Uh-huh? Urmează să mergem la Denver. Sunt două ore. 165 00:27:06,510 --> 00:27:07,510 Voi aştepta. 166 00:27:45,130 --> 00:27:48,950 Din moment ce ai spus-o așa, există ceva la care ma gandeam. m-am gândit 167 00:27:48,950 --> 00:27:49,529 ar putea fi. 168 00:27:49,530 --> 00:27:56,470 Știi, chestia asta cu Julie este deranjandu-ma. Tu 169 00:27:56,470 --> 00:27:58,230 Știi, ea vrea să fie pilot. 170 00:27:59,750 --> 00:28:04,810 Da, știu că vrea să fie pilot. Placa arată foarte bine 171 00:28:04,810 --> 00:28:08,510 că. Le-ar plăcea să vadă o femeie pilot. E bine pentru imagine. Da, știu. 172 00:28:08,670 --> 00:28:10,710 De asta mi-e frică, știi. De ce ti-e frica? 173 00:28:11,250 --> 00:28:14,590 Pentru că... sunt pilot. Dacă ea este o pilot, nu o voi vedea niciodată. eu 174 00:28:14,590 --> 00:28:15,630 vezi-o așa cum este, știi. 175 00:28:16,510 --> 00:28:19,690 Mă gândesc la o căsuță drăguță înăuntru țara undeva, și ea este 176 00:28:19,690 --> 00:28:21,630 de a zbura în jurul lumii. 177 00:28:22,050 --> 00:28:26,590 De ce nu renunți și stai acasă și lași sa fie pilot? Am primit vechime. am făcut-o 178 00:28:26,590 --> 00:28:27,590 treaba mai întâi. 179 00:28:28,610 --> 00:28:29,610 Este important pentru tine. 180 00:28:30,730 --> 00:28:34,210 Da. Adică, dacă ai ceva tu pot face, aș aprecia. Am înțeles. 181 00:28:35,270 --> 00:28:38,430 Știi, dacă nu poți ajuta, nu poți ajutor, dar as aprecia. 182 00:28:41,900 --> 00:28:42,900 Voi vedea ce pot face. 183 00:28:43,860 --> 00:28:45,020 Sunt serios. Voi vedea ce pot face. 184 00:28:47,520 --> 00:28:48,520 Multumesc. 185 00:28:53,820 --> 00:28:57,460 Ei bine, Hoppy, apropo, ai vrut o șansa la podea să alerge. 186 00:28:58,160 --> 00:29:00,740 Am o deschidere care se așteaptă în zona Miami. 187 00:29:01,040 --> 00:29:02,040 Dacă îți place, este al tău. 188 00:29:03,940 --> 00:29:09,540 Ei bine, o să-ți spun adevărul, Jason. Am ajuns într-un fel în punctul în care am 189 00:29:09,540 --> 00:29:10,540 un fel de alergare la Chicago. 190 00:29:11,000 --> 00:29:12,100 Am de gând să rezist o vreme. 191 00:29:22,820 --> 00:29:26,900 Bună seara, doamnelor și domnilor. Aceasta este căpitanul tău Hoppy Schwartz. 192 00:29:27,640 --> 00:29:33,340 În prezent, la 11 000 de picioare, în urcare spre altitudinea noastră de croazieră la 2 000 193 00:29:33,340 --> 00:29:34,340 picioarele. 194 00:29:34,580 --> 00:29:38,620 Vremea în Chicago este foarte 78 de grade plăcute. 195 00:29:39,560 --> 00:29:44,660 Ne așteptăm... un zbor cu adevărat lin și mulțumește-mi că ai zburat cu noi. 196 00:29:45,740 --> 00:29:46,740 Esti confortabil? 197 00:29:46,860 --> 00:29:47,699 Sunt bine. 198 00:29:47,700 --> 00:29:49,000 Lasă-mă să-ți iau asta. Multumesc. 199 00:29:50,400 --> 00:29:51,800 Mai vrei niște cafea? 200 00:29:52,580 --> 00:29:54,640 Vreau totul, mulțumesc. Toate corect, si crema. 201 00:29:54,900 --> 00:29:56,240 Da, te rog. Bine, bine. 202 00:29:58,700 --> 00:29:59,800 Bună, vă bucurați de zbor? 203 00:30:00,160 --> 00:30:01,760 Da. Grozav, altă băutură? 204 00:30:02,140 --> 00:30:05,000 Vă rog. Pe sprânceană, nu? Da. bine, fii chiar acolo. 205 00:30:06,040 --> 00:30:07,040 O să-ți iau asta. 206 00:30:07,360 --> 00:30:08,360 Totul în regulă? 207 00:30:08,420 --> 00:30:10,120 Tot. Bine, înapoi la băutură. 208 00:30:12,930 --> 00:30:14,930 Da. Oh, nu, nu am făcut-o. 209 00:30:15,250 --> 00:30:16,710 Mă întorc imediat să am grijă de tine. 210 00:30:19,310 --> 00:30:20,310 Mă întorc imediat. 211 00:30:20,890 --> 00:30:21,890 Totul bine? 212 00:30:22,130 --> 00:30:25,130 Bine. Dacă nu ți-ar plăcea o pernă sau ceva, nu mai vine. 213 00:30:28,410 --> 00:30:32,070 Oh, salut. Fă-mi o favoare, vrei? Aceasta este Lady in Row 37. 214 00:30:32,850 --> 00:30:35,470 Ai grijă de domnișoara Lonely pentru mine, Will tu? Sigur. Mulţumesc. 215 00:30:41,480 --> 00:30:42,920 Oh, nu. Ea te vrea. 216 00:30:43,320 --> 00:30:44,320 Ea mă vrea. 217 00:30:44,920 --> 00:30:45,920 Bine. 218 00:30:46,840 --> 00:30:48,100 O să am grijă de doamna Lonely. 219 00:30:52,800 --> 00:30:54,340 Pot să pun puțin cap pe asta? 220 00:30:56,780 --> 00:30:57,780 Cap? 221 00:30:58,360 --> 00:30:59,360 Pe creierul tău. 222 00:31:00,780 --> 00:31:02,640 Mai există ceva pentru care pot face tu? 223 00:31:02,980 --> 00:31:07,720 Scaunul tău pare să fie blocat. 224 00:31:09,080 --> 00:31:11,000 Bine. O să verific asta pentru tine. 225 00:31:11,320 --> 00:31:12,320 Bine. 226 00:31:14,240 --> 00:31:16,620 Totul pare să fie în regulă, eu intelege. 227 00:31:17,160 --> 00:31:18,160 O secundă. 228 00:31:20,460 --> 00:31:21,720 Într-adevăr, cred că este. 229 00:31:24,720 --> 00:31:27,560 Chiar, foarte rău. 230 00:31:44,520 --> 00:31:45,740 Dacă îl privesc? 231 00:33:07,699 --> 00:33:10,500 Multumesc. 232 00:34:28,949 --> 00:34:30,750 Buna ziua? Bună, iubito. 233 00:34:31,690 --> 00:34:34,409 Oh, Hoffie. Speram că vei suna. 234 00:34:34,949 --> 00:34:35,949 ce faci? 235 00:34:37,770 --> 00:34:41,690 Doar că citesc și mă simt într-un fel excitat. Şi tu? 236 00:34:43,889 --> 00:34:45,050 Da, și mie mi-e dor de tine, dragă. 237 00:34:46,929 --> 00:34:49,310 Mi-aș dori să fii aici cu mine. Când va te-ai intors? 238 00:34:50,050 --> 00:34:51,150 Mâine după-amiază. 239 00:34:51,449 --> 00:34:54,409 te voi astepta. Acum, nu face orice nu aș face. 240 00:34:55,230 --> 00:34:56,230 o să mă sărut. 241 00:34:56,510 --> 00:34:57,510 Noapte bună. 242 00:35:42,410 --> 00:35:43,410 Da. 243 00:42:32,000 --> 00:42:34,060 Apropo, am o deschidere de a alerga în Florida. 244 00:42:34,380 --> 00:42:36,120 Dacă ți-ar plăcea, este al tău. 245 00:42:36,700 --> 00:42:41,240 Apreciez că te gândești la mine, Jason, dar sunt oarecum obișnuit cu alergarea din Chicago 246 00:42:41,240 --> 00:42:44,160 acum. Chiar a trebuit să-mi placă. eu sunt mergând să se țină de un patru. 247 00:42:47,580 --> 00:42:48,620 Abia aștept să văd asta. 248 00:42:48,940 --> 00:42:50,140 Noapte bună, dragă. 249 00:42:50,420 --> 00:42:53,620 Oh, bine. Iubesc trupa. 250 00:43:18,150 --> 00:43:19,150 Bună, 251 00:43:21,470 --> 00:43:22,470 Erica. Ce mai faci? 252 00:43:22,970 --> 00:43:25,470 Amenda. Ascultă, trebuie să-ți spun ceva. 253 00:43:26,930 --> 00:43:28,790 Nu vreau să te enervezi sau orice. 254 00:43:29,930 --> 00:43:31,110 Este vorba despre sora ta. 255 00:43:31,660 --> 00:43:37,200 Ce este? Ei bine, ieri, Hoppy a fost în bar și, ei bine, era 256 00:43:37,200 --> 00:43:38,560 la niște lovituri mari de la aeroport. 257 00:43:40,120 --> 00:43:42,880 Și, um, ei bine, a avut de-a face cu ea aplicarea. 258 00:43:43,500 --> 00:43:47,780 Hoppy vrea ca tipul ăsta să se țină de asta. El vrea să amâne, astfel încât ea 259 00:43:47,780 --> 00:43:48,780 nu pot obține locul de muncă. 260 00:43:49,600 --> 00:43:54,240 Ei bine, fiul ăla de cățea. Ce a făcut el arata ca? Era el, um, era înalt, avea 261 00:43:54,240 --> 00:43:55,720 un fel de păr de culoarea nisipului sau mustata? 262 00:43:56,260 --> 00:43:57,259 Da. 263 00:43:57,260 --> 00:43:59,480 Este al naibii de Jason Roberts. 264 00:44:00,330 --> 00:44:03,170 Nu vă faceți griji. Mă voi ocupa de asta. Nu-i spune că am spus ceva. Oh, 265 00:44:03,170 --> 00:44:04,530 îngrijorare. Nu vă faceți griji. O să am grijă de ea. 266 00:44:10,090 --> 00:44:11,090 Da, sunt aici. 267 00:44:17,950 --> 00:44:19,410 Bună, Jason. Ce mai faci? 268 00:44:19,610 --> 00:44:23,090 Sunt ocupat. Foarte ocupat, Kathy. Nu sta pe loc hârtiile mele. Dă-mi-le, vrei, 269 00:44:23,110 --> 00:44:24,110 te rog? 270 00:44:25,730 --> 00:44:27,070 Multumesc. Voi fi cu tine într-o secundă. 271 00:44:28,390 --> 00:44:29,410 Sunt entuziasmat de școală. 272 00:44:30,190 --> 00:44:31,190 Nu știu. 273 00:44:32,850 --> 00:44:33,850 Nu stii? 274 00:44:34,270 --> 00:44:35,390 Ei bine, este destul de important. 275 00:44:36,810 --> 00:44:39,830 Știi ce cred? Ar fi foarte prost să renunți la facultate și să mergi la 276 00:44:39,830 --> 00:44:40,950 o școală de tenis de zâmbet. 277 00:44:42,890 --> 00:44:45,030 Dar vreau să devin stewardesă. 278 00:44:46,290 --> 00:44:50,170 Știu că vrei să devii stewardesă, dar acum nu va ajuta la nimic. 279 00:44:50,210 --> 00:44:51,210 De ce ai venit, Kathy? 280 00:44:52,310 --> 00:44:54,310 Oh, doar să te văd și să te salut. 281 00:44:57,700 --> 00:44:58,700 Prietenos, Kathy. 282 00:44:58,740 --> 00:45:02,260 Am venit doar să salut și să văd cum a fost. Sunt bine, Kathy. 283 00:45:02,540 --> 00:45:04,060 Sunt absolut bine. Ce mai faci? 284 00:45:06,960 --> 00:45:07,960 Amenda. 285 00:45:08,240 --> 00:45:09,740 Bun. Amândoi suntem bine. 286 00:45:10,660 --> 00:45:12,780 Acum, vrei să-mi spui de ce ești cu adevărat a venit aici? 287 00:45:13,800 --> 00:45:18,440 Ei bine, acum că ai menționat asta, a existat un lucru mic. 288 00:45:19,440 --> 00:45:23,700 Nimic de-a face cu mine, desigur. Oh, nu, nu, nu. Fiţi atenți. Despre al meu 289 00:45:23,700 --> 00:45:24,700 sora, Julie. 290 00:45:24,860 --> 00:45:26,900 Acum, știi că ea are... 291 00:45:27,230 --> 00:45:30,430 a aplicat pentru un post de pilot și ea este fost în cererea ei. 292 00:45:30,970 --> 00:45:36,870 Și toată lumea știe că tu ești viciul preşedinte responsabil cu personalul. Kathy, 293 00:45:37,010 --> 00:45:40,170 Kathy, numărul unu, lucrez cu o tablă. 294 00:45:40,610 --> 00:45:41,730 Nu sunt singurul. 295 00:45:42,230 --> 00:45:46,610 Și numărul doi, FAA țipă pe spatele meu pe acesta. Acestea sunt 296 00:45:46,610 --> 00:45:51,470 primele femei solicitante pilot și se vor uita la asta 297 00:45:51,470 --> 00:45:52,470 ca un şoim. 298 00:45:53,010 --> 00:45:55,010 Trebuie să joc după carte. 299 00:45:55,450 --> 00:45:56,359 Trebuie să. 300 00:45:56,360 --> 00:45:59,380 Jason, fiecare are prețul lui. 301 00:46:00,740 --> 00:46:01,960 Este prețul meu. 302 00:46:04,800 --> 00:46:10,980 Dar cafeaua, ceaiul sau eu? 303 00:46:30,439 --> 00:46:31,439 Nu. 304 00:46:32,340 --> 00:46:34,180 Orice îmi doresc. 305 00:46:35,280 --> 00:46:36,280 Da. 306 00:46:37,340 --> 00:46:40,020 Orice vrei tu. 307 00:46:41,000 --> 00:46:43,200 Doamnă, ai o înțelegere. 308 00:47:16,590 --> 00:47:17,590 De aproape pe ea. 309 00:49:21,230 --> 00:49:22,230 ce vrei? 310 00:52:16,910 --> 00:52:17,910 Vă place? 311 00:52:21,450 --> 00:52:22,450 Oh. 312 00:52:24,430 --> 00:52:25,670 Oh. 313 00:52:26,530 --> 00:52:30,410 Oh. Oh. Oh. 314 00:52:30,610 --> 00:52:33,090 Oh. Oh. Oh. 315 00:53:09,870 --> 00:53:10,870 Eu sunt VG. 316 00:54:50,860 --> 00:54:52,060 ca are treaba? 317 00:54:55,600 --> 00:54:56,600 Ai înțeles. 318 00:54:56,920 --> 00:54:57,920 Ai înțeles, Will. 319 00:55:05,420 --> 00:55:08,240 Mi-ai găsit prețul. 320 00:56:33,320 --> 00:56:34,320 E noroi în ochi. 321 00:56:38,280 --> 00:56:40,800 Kathy, am o mică problemă. 322 00:56:41,560 --> 00:56:45,220 Știi că fata din Chicago era ar trebui să vină în seara asta și să lupte? 323 00:56:45,460 --> 00:56:46,259 Uh-huh. 324 00:56:46,260 --> 00:56:48,120 Uh, ea nu a reușit. 325 00:56:49,640 --> 00:56:50,640 Care este problema? 326 00:56:51,140 --> 00:56:56,260 Uh, mă întrebam, Kathy, uh, ar putea tu, uh, ai putea înlocui ea? 327 00:56:58,300 --> 00:56:59,760 Haide. Uită-l. 328 00:57:00,220 --> 00:57:01,560 Ascultă, va fi distractiv. 329 00:57:01,900 --> 00:57:05,480 Este ziua ta de 21 de ani. Mă voi ridica și să vă prezinte publicului. 330 00:57:05,780 --> 00:57:08,660 Toți îți vor ura la mulți ani. Te vei distra de minune. 331 00:57:10,080 --> 00:57:11,160 Haide, Kathy. 332 00:57:11,740 --> 00:57:16,060 Amintește-ți că ți-am spus că primești prima ta băutură legală? Amintește-ți tot 333 00:57:16,060 --> 00:57:17,760 ani acum când am turnat pentru tine? 334 00:57:18,400 --> 00:57:20,240 Ei bine, cred că îți datorez o favoare. 335 00:57:20,480 --> 00:57:22,360 Sigur, Kathy. Haide. Îți va plăcea. 336 00:57:22,900 --> 00:57:23,900 Ce zici? 337 00:57:25,720 --> 00:57:27,840 Bine, dar am nevoie de încă un pahar şampanie. 338 00:57:28,760 --> 00:57:30,120 Luați toată sticla. 339 00:57:30,380 --> 00:57:31,380 Bine. 340 00:57:38,440 --> 00:57:39,440 Ai vrut să mă vezi? 341 00:57:40,100 --> 00:57:42,480 Julie, mereu mi-am dorit să te văd. 342 00:57:43,720 --> 00:57:45,580 Ar fi bine să te așezi pentru asta. 343 00:57:47,820 --> 00:57:51,420 Nu-mi spune acei șovini bărbați m-au refuzat. 344 00:57:51,700 --> 00:57:52,700 Nu. 345 00:57:53,740 --> 00:57:59,020 Nu voi accepta un nu ca răspuns. eu pur si simplu nu va. Știu că sunt calificat. 346 00:58:02,200 --> 00:58:04,120 Încerc să-ți spun o veste bună. 347 00:58:05,500 --> 00:58:07,360 Felicitări, ești prima femeie pilot. 348 00:58:09,160 --> 00:58:10,980 Vrei să spui? Da, vorbesc serios. 349 00:58:11,400 --> 00:58:13,760 Consiliul de aviație mi-a acceptat aplicatie? 350 00:58:14,360 --> 00:58:16,500 Da, mă așteptau doar pe mine aprobarea și am dat-o. 351 00:58:17,360 --> 00:58:18,920 E minunat, Jason. 352 00:58:19,140 --> 00:58:21,200 Oh, Doamne, sunt atât de fericit. 353 00:58:21,620 --> 00:58:22,760 Când încep? 354 00:58:23,620 --> 00:58:24,640 E o întrebare bună. 355 00:58:28,500 --> 00:58:33,700 Avem câteva cursuri care încep pe 22. Ai putea începe asta? 356 00:58:33,980 --> 00:58:35,600 Oh, sunt gata chiar acum. 357 00:58:37,390 --> 00:58:39,910 Abia aștept să le spun lui Kathy și Hoppy. 358 00:58:40,250 --> 00:58:41,250 O, Kathy. 359 00:58:42,490 --> 00:58:46,650 Kathy mi-a cerut un loc de muncă ca un stewardesă și m-am uitat. Chiar am făcut-o 360 00:58:46,650 --> 00:58:48,370 pentru asta, dar nu am găsit nimic chiar acum. 361 00:58:48,910 --> 00:58:50,270 Și acum este o zi de naștere. 362 00:58:50,570 --> 00:58:52,390 Aș fi făcut un cadou foarte frumos pentru asta. 363 00:58:53,190 --> 00:58:55,730 Doamne, am uitat că e ziua de naștere. 364 00:58:57,850 --> 00:58:59,530 M-am uitat. M-am uitat peste tot. 365 00:59:04,670 --> 00:59:05,670 Jason. 366 00:59:06,290 --> 00:59:07,290 Julie. 367 00:59:08,010 --> 00:59:10,290 Sunt sigur că ai putea face ceva. 368 00:59:10,930 --> 00:59:12,150 Doar ceva. 369 00:59:12,470 --> 00:59:13,630 Un mic ceva. 370 01:00:52,630 --> 01:00:58,510 Doar mor de nerăbdare să-ți ia penisul și să-l pun în gura mea. Uită-te la ce frumos 371 01:00:58,510 --> 01:00:59,510 lucru. 372 01:00:59,710 --> 01:01:00,890 ți-o dau. 373 01:01:32,860 --> 01:01:34,380 um um 374 01:02:01,070 --> 01:02:04,670 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. De ce nu iti dai jos pantalonii? vreau sa pun 375 01:02:04,670 --> 01:02:06,390 toată chestia aia în gura mea. 376 01:02:13,490 --> 01:02:14,970 Ooh, uită-te la cocoșul ăla. 377 01:02:16,470 --> 01:02:18,290 Ooh, uită-te la cocoșul ăla. 378 01:02:20,630 --> 01:02:22,110 Uită-te la tine, fundul meu. 379 01:02:38,220 --> 01:02:39,220 Verifică. 380 01:03:14,250 --> 01:03:15,910 Da, am ceva în minte. 381 01:03:16,130 --> 01:03:18,290 Așteptați acolo și veți afla. 382 01:03:20,430 --> 01:03:24,770 Am ceva în minte pentru tine, da. 383 01:03:44,160 --> 01:03:45,400 Că. Frecați-l. 384 01:03:45,640 --> 01:03:46,640 Frecați-l. 385 01:03:47,020 --> 01:03:48,020 Frecați-l. 386 01:03:48,080 --> 01:03:49,080 Frecați-l. 387 01:03:49,940 --> 01:03:51,820 Fă asta. 388 01:03:53,540 --> 01:03:55,340 Pariez că ai fi aruncat o coapsă, nu tu? 389 01:03:55,640 --> 01:03:56,098 Uh-huh. 390 01:03:56,100 --> 01:03:57,100 Tu? 391 01:03:59,200 --> 01:04:00,260 Am multe. 392 01:04:00,540 --> 01:04:03,680 A, B, C, D, E, F și Z. 393 01:04:48,899 --> 01:04:49,940 Să o facem, să o facem. 394 01:05:56,360 --> 01:05:57,360 Multumesc. 395 01:07:29,640 --> 01:07:32,600 Pot să-i spun lui Kathy că poate fi un stewardesă? 396 01:07:33,800 --> 01:07:38,120 Da, poți. Nu cred că voi avea orice probleme în a găsi un loc pentru ea. Dar 397 01:07:38,120 --> 01:07:40,860 cred că o vei găsi în seara asta la clubul de cockpit își sărbătorește ziua de naștere. 398 01:08:26,090 --> 01:08:27,350 Am făcut, am făcut-o. Ai avut o escală? 399 01:08:27,670 --> 01:08:30,710 Da, de fapt, te-am auzit jucam în acest oraș și am făcut un 400 01:08:30,710 --> 01:08:34,890 aranjament special. Oh, ce dulce. Deci eu ar putea fi aici în seara asta. Oh, asta e 401 01:08:34,890 --> 01:08:36,290 grozav. Sunt aici doar o noapte, totuși. 402 01:08:36,510 --> 01:08:37,510 Oh, nu. 403 01:08:37,590 --> 01:08:38,590 Poți să ieși în seara asta? 404 01:08:38,890 --> 01:08:40,130 Nu pot în seara asta. 405 01:08:40,550 --> 01:08:44,149 Oh, iubitul meu zboară în seara asta. eu trebuie să-l văd. 406 01:08:44,490 --> 01:08:47,109 Sunt aici doar o noapte. Haide. 407 01:08:48,910 --> 01:08:52,770 Am putea să bem ceva la ora asta. 408 01:08:56,000 --> 01:09:00,840 Doamnelor și domnilor, pot avea un Puțin liniște, te rog? Liniste, oameni buni. 409 01:09:01,520 --> 01:09:02,520 Hei! 410 01:09:06,819 --> 01:09:07,819 Oh, 411 01:09:10,359 --> 01:09:15,979 uite, luptele cu noroi au decolat. am fost o sa ma uit la asta. Ai văzut vreodată 412 01:09:15,979 --> 01:09:18,080 asta? Nu, ce este această luptă cu noroi chestii? 413 01:09:18,380 --> 01:09:20,859 În mare parte sunt femei goale care se luptă în noroi. E minunat. 414 01:09:21,160 --> 01:09:22,160 Da. 415 01:09:25,370 --> 01:09:30,770 Acum, luptătoarea campioană mondială am venit de la Tuprazo, ea 416 01:09:30,770 --> 01:09:31,770 fă-o. 417 01:09:38,109 --> 01:09:39,109 tata, 418 01:09:41,510 --> 01:09:44,790 Nu știu dacă vreau să fac asta sau nu. Ești sigur că e în regulă? 419 01:09:45,090 --> 01:09:46,090 Va fi bine. Nu vă faceți griji. 420 01:09:46,229 --> 01:09:47,229 Nimic în asta. 421 01:09:47,370 --> 01:09:48,750 Nu, nu știu. Haide. 422 01:10:00,270 --> 01:10:06,190 Patterson, cel mai bun client al nostru de aici, sărbătorind astăzi 21 de ani. 423 01:10:08,970 --> 01:10:14,170 Bine, deci, în primul rând, țara elitist, Erica. 424 01:10:19,350 --> 01:10:21,550 O, băiete, iată-o, oameni buni. 425 01:10:22,970 --> 01:10:25,210 Poți să te uiți la mușchii de pe acesta? 426 01:10:26,530 --> 01:10:27,550 Amândoi. 427 01:10:30,890 --> 01:10:36,530 Ce zici de o mână mare pentru Kathy Patterson aniversarea a 21 de ani și 428 01:10:36,530 --> 01:10:40,270 făcându-și debutul aici în seara asta ca femeie luptătoare. 429 01:10:40,490 --> 01:10:41,490 Kathy. 430 01:10:46,470 --> 01:10:47,470 Kathy. 431 01:11:01,160 --> 01:11:02,340 Acum, haide, Kathy. 432 01:11:03,620 --> 01:11:10,440 Fără ochi 433 01:11:10,440 --> 01:11:13,200 guturare. 434 01:11:15,080 --> 01:11:17,360 Să nu prinzi pe nimeni de chifle. 435 01:11:19,120 --> 01:11:24,180 Și mai presus de toate, păstrați arbitrul curat. Nu vreau să am nimic din asta 436 01:11:24,180 --> 01:11:26,040 asupra mea când lupta se termină. 437 01:11:26,920 --> 01:11:29,420 Câte unul în fiecare colț. Treci direct peste aici, Kathy. 438 01:11:29,760 --> 01:11:32,020 Chiar acolo. E o fată. 439 01:11:33,880 --> 01:11:39,080 Unul în... Oh, fii atent. 440 01:11:39,540 --> 01:11:41,120 Câte unul în fiecare colț acum. 441 01:11:41,700 --> 01:11:45,600 Îngenunchează și vino în centru genunchii și lăsați să înceapă săritura. 442 01:11:46,420 --> 01:11:48,480 Și să câștige cea mai bună doamnă. 443 01:12:20,730 --> 01:12:23,050 Bine, bine, bine. 444 01:13:27,120 --> 01:13:28,120 Buna ziua? 445 01:16:19,550 --> 01:16:20,610 Ce vrei să spui? 446 01:19:16,810 --> 01:19:19,250 Nu mi-am găsit niciodată picioarele în camera mea. 447 01:19:25,490 --> 01:19:26,750 O, Isuse. 448 01:19:27,150 --> 01:19:28,150 Oh, 449 01:19:28,710 --> 01:19:29,710 imi pare rau. 450 01:19:30,970 --> 01:19:31,970 Ești minunat. 451 01:20:25,230 --> 01:20:27,410 Vă rugăm să rămâneți pe fază pentru venirea noastră atractie.