1 00:00:03,359 --> 00:00:04,359 Concordo. 2 00:00:04,740 --> 00:00:07,560 Ok, pessoal. Ok, acalme-se. Resolver abaixo. 3 00:00:07,760 --> 00:00:11,460 E eu vou te contar tudo que sei sobre isso com as luzes fracas e o 4 00:00:11,460 --> 00:00:13,180 punks hippies correndo lá em cima. 5 00:00:14,369 --> 00:00:16,170 Sim, eles estão fazendo um programa de TV. 6 00:00:16,470 --> 00:00:17,470 Sargento, é um vídeo de rock. 7 00:00:17,790 --> 00:00:21,510 É para TV, certo? Sim. É um programa, certo? Sim, mas é chamado de 8 00:00:21,670 --> 00:00:24,090 Não importa como eles chamem, eles deveriam sair daqui há duas horas. 9 00:00:24,430 --> 00:00:27,850 Algo que o cinema no centro da cidade colocar a visão em prática, e agora eles estão 10 00:00:27,850 --> 00:00:28,930 gastando toda a eletricidade. 11 00:00:29,310 --> 00:00:30,670 Eles estão soltando fumaça. 12 00:00:30,950 --> 00:00:33,370 Veja isso. Temos que recusar alarmes de fumaça. 13 00:00:34,950 --> 00:00:37,030 Isso é tudo que sei sobre isso, exceto item quatro. 14 00:00:37,310 --> 00:00:41,270 Eles também conseguiram uma licença para Jefferson e 143 mais tarde. Controle de multidão será 15 00:00:41,270 --> 00:00:46,300 designado no momento de orar para... o divindade eles evacuam a sala do esquadrão, veja 16 00:00:46,300 --> 00:00:52,980 item cinco, uh, andamentos e disfarces, uh chamada 17 00:00:53,520 --> 00:00:55,820 E, Craig, você está na casa de Jake e Jill Churrasco. 18 00:00:56,120 --> 00:00:57,560 Vocês sabem o placar. 19 00:00:58,420 --> 00:01:03,360 Mick Belker inicia a Operação Pond neste .m. Parece que o Departamento de 20 00:01:03,360 --> 00:01:07,520 As correções ficaram suspeitas de um por conta própria, então eles estão conectando um 21 00:01:07,520 --> 00:01:10,900 caneca desconhecida para ver o que está acontecendo com um certo oficial de condicional. 22 00:01:11,120 --> 00:01:16,820 Agora planejamos a logística, mas Inspetor Doherty das Correções 23 00:01:16,820 --> 00:01:18,180 Departamento vai coordenar. 24 00:01:18,520 --> 00:01:20,980 Rue e Washington, vocês estão de plantão como cópia de segurança. 25 00:01:21,220 --> 00:01:22,500 Item seis, demonstração. 26 00:01:22,800 --> 00:01:28,500 Esta manhã no Hamlin Arms, Alvin Feigler e amigos contra o Giardino 27 00:01:28,500 --> 00:01:32,320 Empresa de Construção. Agora, Alvin é muito ANTIGO. 28 00:01:32,820 --> 00:01:36,920 E por uma razão ou outra, ele não gosto da ideia de sair do apartamento 29 00:01:36,920 --> 00:01:39,240 ele mora há 56 anos. 30 00:01:39,620 --> 00:01:43,920 Agora, esse cara, Giardino, conseguiu um ordem judicial permitindo-lhe começar 31 00:01:43,920 --> 00:01:47,840 um condomínio ao lado. Alvin imagina que o prédio dele será o próximo, e ele 32 00:01:47,840 --> 00:01:49,300 não está feliz com isso. 33 00:01:49,580 --> 00:01:51,460 Inspetor Hunter e seus comedores... 34 00:01:52,010 --> 00:01:58,010 Nosso tenente Goldbloom designado é tentando fazer com que a negociação continue. 35 00:01:58,710 --> 00:01:59,710 Ele está ligado, Mike. 36 00:01:59,850 --> 00:02:03,790 Último item, também Tenente Goldbloom. Ele transfere um arco hoje. 37 00:02:04,410 --> 00:02:06,310 Você vai morar aqui no colina, Tenente? 38 00:02:06,510 --> 00:02:09,250 Na verdade, cheguei no fim de semana. eu só queria contar a todos que há 39 00:02:09,250 --> 00:02:13,570 vai ser uma confraternização, uma reunião informal encontro esta noite às 3. 40 00:02:14,850 --> 00:02:17,750 18, Richmond 318, Richmond, começando por volta das 7. 41 00:02:17,990 --> 00:02:21,550 Ainda não há muitos móveis, mas haverá muita cerveja e frios. 42 00:02:21,550 --> 00:02:23,990 você pode querer deixar alguma identificação policial em seu veículo. 43 00:02:24,960 --> 00:02:25,960 Você conhece o bairro. 44 00:02:26,160 --> 00:02:27,079 Olá, Tenente. 45 00:02:27,080 --> 00:02:28,720 Um dos quartos mobiliado? 46 00:02:30,700 --> 00:02:32,700 Ok, ok. Vamos. Vamos embora. 47 00:02:32,920 --> 00:02:34,420 Eles estão fugindo por aí. 48 00:02:36,460 --> 00:02:39,560 Você é um pedaço nojento de ser humano lixo. 49 00:02:40,000 --> 00:02:41,820 Processe-me, Renko. Eu peguei um resfriado. 50 00:02:43,160 --> 00:02:45,000 Então, quanto de juros eu perco? 51 00:02:46,700 --> 00:02:48,740 Não estou brincando sobre penalidades substanciais. 52 00:02:50,500 --> 00:02:51,500 OK. 53 00:02:51,760 --> 00:02:52,780 Uma porta, pegue a cadeira. 54 00:02:54,240 --> 00:02:55,440 Ok, muito obrigado. 55 00:02:56,020 --> 00:02:59,040 Temos que parar na cooperativa de crédito. Luce, você perguntou a alguém sobre isso? 56 00:02:59,120 --> 00:03:00,220 Quero dizer, mesmo sendo legal? 57 00:03:00,500 --> 00:03:03,420 O que? O próximo guardião de Fabian. Eu sou vai fazer com que sua mãe assine um 58 00:03:03,420 --> 00:03:06,680 acordo antes de dar o cachorro a ela. eu sou apenas perguntando. Suponha que ela mude 59 00:03:06,680 --> 00:03:10,180 mente. Ela decide que o quer de volta. Esse acordo se mantém? Sim. 60 00:03:10,840 --> 00:03:11,840 Isso é importante? 61 00:03:12,440 --> 00:03:14,280 Oficiais? José? Basta perguntar a ela. 62 00:03:14,640 --> 00:03:16,560 Você está sendo um idiota. Vá em frente e pergunte ela. 63 00:03:17,040 --> 00:03:18,040 Pergunte-me por quê. 64 00:03:18,200 --> 00:03:19,920 Lucy gostaria de lhe fazer uma pergunta jurídica pergunta. 65 00:03:20,140 --> 00:03:21,140 Não, eu não faria isso. 66 00:03:22,070 --> 00:03:23,330 Parece ser uma opinião defensiva. 67 00:03:24,430 --> 00:03:26,030 Por que você não coloca um anúncio no papel? 68 00:03:26,270 --> 00:03:29,350 Olha, você não perguntou a ela porque você não quero saber a resposta. eu não fiz 69 00:03:29,350 --> 00:03:31,490 ela porque eu não quero todo mundo e seu primo de terceiro grau para saber sobre o meu 70 00:03:31,490 --> 00:03:32,329 negócio pessoal. 71 00:03:32,330 --> 00:03:34,870 Bobagem, bobagem, você está enfiando seu cabeça na areia agora. É minha cabeça. 72 00:03:34,870 --> 00:03:35,870 eu sozinho. 73 00:03:38,110 --> 00:03:40,990 Com licença, senhorita. 74 00:03:41,690 --> 00:03:45,810 Você não estaria interessado em ter um policial de verdade em seu pequeno vídeo 75 00:03:45,810 --> 00:03:46,769 mostre agora, sim? 76 00:03:46,770 --> 00:03:47,770 Bem, na verdade, nós somos. 77 00:03:50,540 --> 00:03:51,540 Adoro patrulha. 78 00:03:52,360 --> 00:03:53,440 Ah, me desculpe. 79 00:03:53,940 --> 00:03:54,940 É muito aconchegante. 80 00:03:55,060 --> 00:03:55,779 O que isso significa? 81 00:03:55,780 --> 00:03:56,820 Isso significa que você está muito rígido. 82 00:03:57,020 --> 00:03:57,918 Vamos, Ringo. 83 00:03:57,920 --> 00:04:01,600 Stan. Stan, ouça. Podemos encontrar um lugar para o imperador? 84 00:04:01,900 --> 00:04:05,380 Você sabe, por uma ou duas horas. Ele entra por suas injeções de parvo às 11, e eu consegui 85 00:04:05,380 --> 00:04:06,460 os braços de Hamlin para ele. 86 00:04:06,940 --> 00:04:10,400 Ei, você ainda está rindo daquele cara com that ugly stick? Claro. 87 00:04:11,460 --> 00:04:15,100 Claro, coloque-o atrás de você na frente mesa. Vou dar uma olhada nele. Obrigado. 88 00:04:16,640 --> 00:04:18,260 Ele tem um pé tão lindo. 89 00:04:19,390 --> 00:04:20,390 Pergunte a ele novamente. 90 00:04:22,029 --> 00:04:23,030 Senhor, 91 00:04:23,190 --> 00:04:25,750 ele ficaria muito grato se você estivesse na próxima parada. 92 00:04:26,210 --> 00:04:28,090 Isso vai tirar você daqui mais rápido? Sim. 93 00:04:28,770 --> 00:04:32,050 O que eu faço? Basta olhar do jeito que você está olhando quando eles passam. 94 00:06:29,610 --> 00:06:34,370 Eu o enterrei e seis horas depois, eu me apaixonei perdidamente. Bem, você não pode 95 00:06:34,370 --> 00:06:36,030 peça um funeral melhor que esse, parceiro. 96 00:06:36,230 --> 00:06:38,230 Ah, acho que não. Quer dizer, eu não estou reclamando. 97 00:06:38,450 --> 00:06:40,310 Você sabe, eu só... Renko, o que é isso? 98 00:06:40,810 --> 00:06:42,630 O cara sentado em cima do homem. 99 00:06:43,070 --> 00:06:46,250 Isso parece algo que deveríamos investigar depois que eu conseguir algo 100 00:06:46,250 --> 00:06:47,250 para comer. Não, não, não. 101 00:06:47,610 --> 00:06:48,610 Vamos nos virar. 102 00:06:48,690 --> 00:06:49,569 Vire-se aqui. 103 00:06:49,570 --> 00:06:50,590 Eu sou ranzinza, irmão. 104 00:06:51,030 --> 00:06:54,230 Você está me transformando em um policial mal-humorado com um estômago vazio. Olhe aqui. 105 00:06:54,850 --> 00:06:57,650 Ele está morto ou... Dudley Hicks. 106 00:06:59,340 --> 00:07:01,720 Hicks, em que diabos você está sentado esse cara para? Levantar. Levantar. 107 00:07:03,100 --> 00:07:07,140 O cara me pediu para sentar nele. Sim, eu perguntou a ele. Eu só perguntei a ele depois que ele 108 00:07:07,140 --> 00:07:10,800 primeiro me perguntou se eu queria que ele fizesse isso. Muitos das pessoas gostam que eu sente em cima delas. Então ele 109 00:07:10,800 --> 00:07:12,980 senta neles e ele diz que você só consegue desconto por no mínimo cinco dólares. 110 00:07:13,200 --> 00:07:14,200 Doação mínima. 111 00:07:15,060 --> 00:07:19,460 Irmão Hicks, garotão, você está abaixo prisão. Você é louco, cara. Prenda-me por 112 00:07:19,460 --> 00:07:21,320 o que? Para quê, Renko? 113 00:07:23,860 --> 00:07:26,760 Entre no carro, cara. Ei, cara, você quer ligar para alguém por você? 114 00:07:29,320 --> 00:07:32,880 A culpa está no homem. Todos certo, pessoal, vamos, vamos. Deixe o 115 00:07:32,880 --> 00:07:33,880 ruas. Vamos. 116 00:07:34,660 --> 00:07:36,440 Tudo bem, Dudley, entre aí. 117 00:07:36,740 --> 00:07:40,000 O mesmo lugar de sempre. Número um, roubo com uma arma mortal para cheirar isso 118 00:07:40,000 --> 00:07:42,940 excesso de peso do indivíduo. Número dois, ataque gravitacional. 119 00:07:43,240 --> 00:07:46,420 Número três, haverá mais alguns cobra quando meu parceiro cai e 120 00:07:46,420 --> 00:07:47,420 no código penal. 121 00:07:49,680 --> 00:07:50,880 Sr. 122 00:07:51,560 --> 00:07:55,260 Você poderia, por favor, ouvir? Eu não tenho um a manhã inteira para ser ensacado. eu não sou 123 00:07:55,260 --> 00:07:59,160 Giardino, tudo bem? Estou aqui para ver um Tenente Goldblum. Oficial, você poderia 124 00:07:59,160 --> 00:07:59,899 show Mr. 125 00:07:59,900 --> 00:08:01,240 Giardino para interrogatório? 126 00:08:01,580 --> 00:08:02,580 Certo. 127 00:08:04,300 --> 00:08:08,080 Nosso plano é isolar o Detetive Belker contra o botão real. eu acho 128 00:08:08,080 --> 00:08:11,040 isso é sábio. eu não subestimaria até que ponto o oficial de liberdade condicional 129 00:08:11,040 --> 00:08:14,680 tinha esses contras intimidados. E para ser Sincero, Capitão, não tenho certeza se Edwards 130 00:08:14,680 --> 00:08:16,140 está conectado à hierarquia de correções. 131 00:08:17,160 --> 00:08:19,880 Mas obrigado pelo uso de pessoal. Apenas certifique-se de que o recuperamos, inspetor. 132 00:08:20,960 --> 00:08:25,760 Olhe, Sr. Giardino, eu tenho estes garantias assinadas pelas pessoas. 133 00:08:26,340 --> 00:08:30,960 Chega de demonstrações se você se comprometer apenas quatro apartamentos para moderar 134 00:08:30,960 --> 00:08:33,419 renda. Agora, isso é inferior a 12. Isso é um token. 135 00:08:34,409 --> 00:08:38,929 o que eu não acredito que seja o seu trabalho enfiando na minha garganta, certo? Título 136 00:08:38,929 --> 00:08:42,330 D não exija isso. Ele sabe disso, e eles sabem disso. 137 00:08:42,630 --> 00:08:45,550 Você nem vai conseguir o Título D financiamento, a menos que você comece a trabalhar hoje. 138 00:08:45,890 --> 00:08:48,830 Ah, é onde eu confio que vocês estão vai entrar, né? 139 00:08:49,250 --> 00:08:53,310 Seremos presos e presos novamente. Deitaremos sob suas escavadeiras. 140 00:08:53,530 --> 00:08:55,070 Vou voltar ao tribunal federal, Sr. Jardim. 141 00:08:55,410 --> 00:08:58,690 Um sorriso contra você, teremos um ordem de restrição temporária, e você está 142 00:08:58,690 --> 00:08:59,690 terminou. 143 00:08:59,990 --> 00:09:01,930 Agora você pode salvar tudo isso agora mesmo. 144 00:09:04,240 --> 00:09:06,260 Não fique brincando. Certo, Sr. Purvis? 145 00:09:06,940 --> 00:09:10,620 Você teve semanas para encontrar seu sorriso que surgiu com Zip como se você estivesse vindo 146 00:09:10,620 --> 00:09:11,620 com Zip novamente hoje. 147 00:09:13,200 --> 00:09:20,020 Agora, estou voltando ao meu site e quero que essas pessoas dele sejam eliminadas 148 00:09:20,020 --> 00:09:22,540 isso. É isso? 149 00:09:23,000 --> 00:09:24,080 Percorremos todo o caminho, Sr. 150 00:09:24,300 --> 00:09:29,500 Feigler. Eu poderia fazer mais alguns movimentos, mas sinto muito. 151 00:09:30,300 --> 00:09:31,420 Muito obrigado. 152 00:09:32,140 --> 00:09:33,660 Posso aconselhá-lo, Sr. Feigler? 153 00:09:34,560 --> 00:09:35,560 Não quebre a lei. 154 00:09:36,400 --> 00:09:38,640 Teríamos apenas que prender você e eles ainda começar. 155 00:09:38,900 --> 00:09:40,080 Eu sei o que tenho que fazer. 156 00:09:41,680 --> 00:09:42,920 Dorothy, vamos para casa agora. 157 00:09:47,160 --> 00:09:48,900 Na verdade, eles têm um bom roubo aqui. 158 00:09:49,260 --> 00:09:50,480 O que isso quer dizer? 159 00:09:51,000 --> 00:09:53,720 Eu sentei no cara. Você o coagiu a te dar dinheiro. 160 00:09:53,940 --> 00:09:58,480 Ele me pediu para sentar nele. Você coagiu ele para perguntar a você. Vamos, senhora. eu estive 161 00:09:58,480 --> 00:09:59,900 sentado em caras há meses. 162 00:10:00,100 --> 00:10:01,600 Você sabe qual é a nossa melhor chance, Dudley? 163 00:10:02,120 --> 00:10:04,040 A consagrada defesa da estupidez. 164 00:10:05,000 --> 00:10:05,899 O que é isso? 165 00:10:05,900 --> 00:10:09,120 É quando você tenta persuadir o juiz que o que você fez foi tão estúpido 166 00:10:09,120 --> 00:10:10,160 não poderia ter significado nenhum mal. 167 00:10:11,180 --> 00:10:14,600 É quando você tenta fazer com que ele queira conte ao acompanhante dele sobre você esta noite. 168 00:10:14,880 --> 00:10:15,880 Isso vai me tirar do sério? 169 00:10:16,940 --> 00:10:20,700 Eu diria que talvez liberdade condicional, mas você está já está em liberdade condicional. 170 00:10:22,520 --> 00:10:24,560 E se eu perder algum peso então? 171 00:10:24,960 --> 00:10:26,240 O que isso tem a ver com isso? 172 00:10:26,520 --> 00:10:27,960 Você sabe, mais ou menos... 173 00:10:29,859 --> 00:10:30,859 me desarmando. 174 00:10:31,180 --> 00:10:32,180 Excelente, Dudley. 175 00:10:32,560 --> 00:10:37,320 Tivemos uma defesa de estupidez muito boa entrando, mas acho que você acabou de aperfeiçoar 176 00:10:37,320 --> 00:10:38,320 isso. 177 00:10:39,000 --> 00:10:40,000 Assim? 178 00:10:40,200 --> 00:10:41,840 Perfeito. Não pisque um olho. 179 00:10:46,680 --> 00:10:47,680 Não é bom. 180 00:10:50,080 --> 00:10:53,180 Qual é o problema dela? Eu não vou fazê-la apontar uma arma para mim. Não é 181 00:10:53,180 --> 00:10:54,980 real. Eu sei que. 182 00:10:55,600 --> 00:10:56,600 Sem arma. 183 00:10:57,480 --> 00:10:58,560 Liza parecia ameaçadora. 184 00:11:07,470 --> 00:11:09,190 Mitchell Bragg, Sr. 185 00:11:10,170 --> 00:11:13,130 Acabei de chegar de Pittsburgh Correcional no norte do estado. 186 00:11:15,550 --> 00:11:16,550 Sente-se. 187 00:11:21,410 --> 00:11:22,410 Vamos ver. 188 00:11:22,950 --> 00:11:26,470 B e E. B e E. Uso ilegal de veículo. 189 00:11:26,830 --> 00:11:27,830 Nada mal. 190 00:11:28,630 --> 00:11:29,630 Uh-oh, o que é isso? 191 00:11:30,490 --> 00:11:31,490 Posse de narcóticos. 192 00:11:31,830 --> 00:11:33,790 Já faz muito tempo que eu estava... Cale a boca, ok? 193 00:11:36,330 --> 00:11:39,670 Eu vejo. Uh-huh. Então você subiu. Grande roubo de automóvel. 194 00:11:39,870 --> 00:11:43,590 Estourou três vezes. Duas convicções. Sr. Edwards, isso foi... eu disse cale a boca 195 00:11:43,590 --> 00:11:44,770 porque é hora de ouvir. 196 00:11:47,050 --> 00:11:48,050 Bom. 197 00:11:50,570 --> 00:11:52,110 Porque, francamente, você é uma lesma. 198 00:11:52,570 --> 00:11:56,350 E eu estaria fazendo um grande favor a esta cidade entregando a você uma passagem de volta para a jaula. 199 00:11:56,610 --> 00:11:58,910 Não quero perder mais tempo, Sr. Eduardo. 200 00:11:59,310 --> 00:12:02,670 Vamos jogar um joguinho, hein? eu tenho algumas boas notícias e eu tenho algumas más notícias. 201 00:12:03,430 --> 00:12:04,510 Qual é o seu prazer, Mitch? 202 00:12:04,990 --> 00:12:05,990 O que você quer ouvir primeiro? 203 00:12:07,590 --> 00:12:09,910 Bem, acho que gostaria de ouvir o bom notícias primeiro. 204 00:12:10,650 --> 00:12:13,970 Não, acho que tenho que te dar o mal notícias primeiro, Mitch. Está tudo bem. 205 00:12:14,570 --> 00:12:16,630 A má notícia é que você precisa ser um bom garoto. 206 00:12:17,490 --> 00:12:19,450 Você tem que estar no seu bom garoto comportamento. 207 00:12:19,890 --> 00:12:20,649 Eu sei que. 208 00:12:20,650 --> 00:12:22,110 Nada de narcóticos, Mitch. 209 00:12:22,810 --> 00:12:23,810 O que está escrito aqui? 210 00:12:25,630 --> 00:12:30,770 Não é permitido usar ou estar em posse de narcóticos ou onde os narcóticos são 211 00:12:30,770 --> 00:12:33,310 presente. Não é mais problema para mim, Sr. 212 00:12:34,700 --> 00:12:35,700 Espero que não. 213 00:12:38,800 --> 00:12:41,620 Porque se eu encontrar você com narcóticos, Mitch, vá embora. 214 00:12:43,660 --> 00:12:46,580 Você volta para seus namorados no buraco. 215 00:12:47,000 --> 00:12:50,460 Eu sei que. Então o que estou dizendo é: continue estou feliz, certo, Mitch? 216 00:12:51,260 --> 00:12:54,760 Quando estou feliz, não começo lembrando que cara errado você 217 00:12:54,800 --> 00:12:56,960 Todas essas coisas erradas eu não consigo te pegar fazendo. 218 00:12:57,700 --> 00:13:00,960 Quando estou feliz, não compenso demais invadindo o porta-luvas de Mitch. 219 00:13:01,280 --> 00:13:04,880 E encontrar um pedacinho ali. Esse não sou eu. Eu não faço essas coisas não 220 00:13:04,880 --> 00:13:07,040 mais. Não é isso que estou dizendo, Mitch. 221 00:13:11,340 --> 00:13:12,440 Que tal as boas notícias? 222 00:13:12,760 --> 00:13:14,020 A boa notícia? Sim. 223 00:13:18,360 --> 00:13:19,680 A boa notícia, Mitch? 224 00:13:20,820 --> 00:13:22,260 Posso conseguir um emprego para você. 225 00:13:24,700 --> 00:13:25,700 Ei! Ei! 226 00:13:26,080 --> 00:13:27,080 Ei! Ei! 227 00:13:30,590 --> 00:13:31,590 Quero autorização, Henry. 228 00:13:31,770 --> 00:13:34,650 O chefe está em um cavalo de cinco apartamento. Eles podem reter a água em 229 00:13:34,930 --> 00:13:37,830 Ei, ele disse para não esperar por ele. Ei, eu disse espere por ele. 230 00:13:40,090 --> 00:13:41,090 Pessoas? 231 00:13:42,210 --> 00:13:46,930 Pessoas salvo qualquer última hora avanço, que duvido, será 232 00:13:46,930 --> 00:13:49,830 você para a van aqui. Eu pensei que você era nosso vizinho. Eu pensei que você fosse 233 00:13:49,830 --> 00:13:50,669 vai nos ajudar. 234 00:13:50,670 --> 00:13:54,530 Agora, por favor, não resista à polícia que vão mover você. 235 00:14:24,720 --> 00:14:26,440 Patrocinadores. Um maldito time da liga infantil. 236 00:14:26,920 --> 00:14:28,300 Os melhores uniformes da cidade. 237 00:14:28,540 --> 00:14:31,820 Mel Giardino não sai por aí empurrando velhotes pelas janelas. 238 00:14:32,120 --> 00:14:34,540 Henry, tenho uma testemunha aqui para você. O que essa barata diz? 239 00:14:36,160 --> 00:14:38,880 Ele disse que estava saindo da sala. Ele era na porta quando Feigler pulou. 240 00:14:39,320 --> 00:14:44,340 Mentiroso. Assassino. Eu estava na porta. Ele empurrou Alvin para fora. Ah, por chorar 241 00:14:44,500 --> 00:14:45,219 Você vê isso? 242 00:14:45,220 --> 00:14:46,840 Não, eu não vi, mas ouvi. 243 00:14:47,120 --> 00:14:48,640 Eu vou matar você. Isso é o que ele gritou. 244 00:14:53,740 --> 00:14:54,740 Você quer levar esse cara? 245 00:14:54,840 --> 00:14:56,360 Vamos, Tenente Clay Fair. 246 00:14:57,240 --> 00:14:58,880 Isso são mentiras totalmente histéricas. 247 00:14:59,520 --> 00:15:03,160 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. Isto mulher me odeia. Ela estava em conluio. 248 00:15:03,420 --> 00:15:04,940 E ela dormiu com o cara. 249 00:15:05,180 --> 00:15:06,780 Vamos, cara. Eu vou ler para você todos os seus taxas. 250 00:15:07,900 --> 00:15:08,980 Vamos. Vamos. 251 00:15:09,480 --> 00:15:10,480 Ligue para Branco. 252 00:15:12,620 --> 00:15:13,620 Ei, 253 00:15:18,640 --> 00:15:21,300 Luce, você pode cortar o tratamento do silêncio? 254 00:15:21,660 --> 00:15:22,720 Você apenas cuida da sua vida. 255 00:15:23,640 --> 00:15:24,940 Você quer que eu cuide da minha vida? 256 00:15:25,340 --> 00:15:26,340 Sim. 257 00:15:26,460 --> 00:15:27,399 Você entendeu. 258 00:15:27,400 --> 00:15:28,400 Bom. 259 00:15:29,220 --> 00:15:30,220 Bom. Multar. 260 00:15:30,240 --> 00:15:31,240 Bom. 261 00:15:31,460 --> 00:15:32,460 Multar. Você entendeu. 262 00:15:32,640 --> 00:15:33,640 Tudo bem. 263 00:15:35,600 --> 00:15:37,260 Quer que liguem para o seu telefone, Giordino? 264 00:15:37,460 --> 00:15:38,860 Sim. Você sabe para quem estou ligando? 265 00:15:39,500 --> 00:15:41,380 Stan Mayer é para quem estou ligando. Terno você mesmo. 266 00:15:42,760 --> 00:15:43,760 Olá, Tenente. 267 00:15:44,020 --> 00:15:46,840 Qual é a diferença entre Al Feigler e uma pizza? 268 00:15:47,740 --> 00:15:50,040 O que é isso? Pizza não tem pouco pedaços de vidro nele. 269 00:15:52,680 --> 00:15:54,920 Veja, se eu o expulsasse, eu faria um piada? 270 00:15:58,380 --> 00:16:01,940 Roblin é o responsável por isso? Além disso, enviamos Dietz e Ferris. Temos LaRue e 271 00:16:01,940 --> 00:16:03,560 Washington ao telefone. Onde está o testemunha? 272 00:16:03,760 --> 00:16:04,760 Eles a estão trazendo. 273 00:16:05,200 --> 00:16:06,200 Sala de interrogatório, abertura. 274 00:16:08,640 --> 00:16:10,220 Concluindo o comércio A agora, Dudley. 275 00:16:11,200 --> 00:16:12,200 Hill, Ranko. 276 00:16:12,420 --> 00:16:15,660 Vocês saem do tribunal a que horas? Obter ele no próximo ônibus. Estaremos lá por 277 00:16:15,660 --> 00:16:18,560 almoço. Bom. You got crowd control on este grupo de vigilância. 278 00:16:19,220 --> 00:16:21,020 Sim, tique-taque, senhorita. 279 00:16:21,640 --> 00:16:26,020 Com licença, senhor. Meu diretor me perguntou, você sabe, você tem uma aparência incrível. 280 00:16:26,020 --> 00:16:27,240 você gosta de estar em um vídeo? Ele? 281 00:16:27,440 --> 00:16:28,440 Sim, Lane. 282 00:16:28,540 --> 00:16:33,260 Eu dei uma olhada. Cara, esse homem está preso. Este homem é um criminoso que fica no papel. 283 00:16:33,760 --> 00:16:35,840 Ah, bem, se você sair da prisão, isso é onde estaremos. 284 00:16:36,180 --> 00:16:37,880 E ei, paga 90 dólares. 285 00:16:38,340 --> 00:16:39,540 Yo, take a walk. 286 00:16:42,180 --> 00:16:43,180 Ei, 287 00:16:44,320 --> 00:16:45,980 ah, de quem é esse animal? 288 00:16:46,709 --> 00:16:48,590 Se for meu, você virá para minha casa lugar mais tarde? 289 00:16:49,270 --> 00:16:52,070 Não, mas eu poderia autorizar cem dólares para pegá-lo emprestado por uma hora. 290 00:16:52,370 --> 00:16:53,370 Vamos negociar. 291 00:16:55,170 --> 00:16:59,310 Então eu disse a ele que iria ajudá-lo a encontrar um coloque em Sycamore. Só para ele? 292 00:17:00,050 --> 00:17:01,730 O que devo apoiar, todo o seu exército? 293 00:17:02,010 --> 00:17:03,010 E ele disse não. 294 00:17:03,050 --> 00:17:05,890 Uh-huh. Então eu disse para o inferno ele, eu vou embora. E ele disse algo 295 00:17:05,890 --> 00:17:09,130 idiota para o inferno comigo, e que ele é vai me mostrar com quem estou lidando, 296 00:17:09,250 --> 00:17:12,310 e ele não vai viver como um barata, e assim por diante. E então 297 00:17:12,310 --> 00:17:14,730 de repente, bango, ele confere certo então e ali. 298 00:17:15,050 --> 00:17:18,869 Correu por uma janela fechada. Primeiro ele quebrou com uma lâmpada. Ei, o 299 00:17:18,869 --> 00:17:20,069 não era nenhum cientista de foguetes. 300 00:17:20,349 --> 00:17:25,150 Olha, capitão, tenho 4,2 milhões andando iniciando o trabalho hoje, e não posso 301 00:17:25,150 --> 00:17:26,490 começar se eu estiver preso aqui. 302 00:17:26,710 --> 00:17:28,650 O advogado da estaca de tubo deles vai encravar eu levantei. 303 00:17:28,890 --> 00:17:31,750 Sua tribulação financeira não é preocupação meu, Sr. Jardino. 304 00:17:31,950 --> 00:17:34,930 Mas e a maldita verdade, hein? Se eu ia enviar alguém por via aérea, eu 305 00:17:34,930 --> 00:17:36,030 fazer certo com os 30 policiais? 306 00:17:36,950 --> 00:17:39,890 Capitão, Dorothy Miskin está esperando seu escritório. Com licença. 307 00:17:40,650 --> 00:17:41,750 Essa é muito boa. 308 00:17:42,310 --> 00:17:43,310 Apenas lembre-se. 309 00:17:43,970 --> 00:17:45,270 Ela era amante do velho idiota. 310 00:17:46,030 --> 00:17:47,890 Provavelmente nervoso porque ele não aguentava uma visão dela. 311 00:17:48,450 --> 00:17:50,150 Você quer tentar se casar de novo, cara? 312 00:17:52,870 --> 00:17:54,250 Stan. Minha cabeça afiada. 313 00:17:54,450 --> 00:17:56,150 Sim, exatamente onde você deixou. Mas ele não está lá. 314 00:17:56,770 --> 00:17:58,490 Ele está bem ali. Ele está certo no transportadora. 315 00:17:59,650 --> 00:18:00,650 Ótimo dia. 316 00:18:00,770 --> 00:18:02,890 Finalmente livre-se dos hippies. Agora eu faltaram luzes limpas. 317 00:18:04,170 --> 00:18:06,050 Você era amigo íntimo de Alan Feigler. 318 00:18:06,310 --> 00:18:07,310 Sim. 319 00:18:08,930 --> 00:18:11,870 É por isso que você estava ouvindo o dele porta. Foi uma luta terrível. eu 320 00:18:11,870 --> 00:18:12,799 ajude. 321 00:18:12,800 --> 00:18:14,380 Comecei a ouvir gritos terríveis. 322 00:18:15,300 --> 00:18:18,840 Giardino gritando, gritando, Alvin, dizendo que ia matá-lo. Você 323 00:18:18,840 --> 00:18:22,100 no mesmo andar que Alvin? Não, um voo para cima. Mas você ouviu a luta. 324 00:18:22,820 --> 00:18:24,140 Eu estava descendo as escadas. 325 00:18:24,380 --> 00:18:27,220 Você não estava na manifestação, no entanto você fez parte do movimento de Alvin. 326 00:18:28,260 --> 00:18:30,640 Voltei lá para cima para pegar um pesado casaco. 327 00:18:32,020 --> 00:18:36,200 Sinto muito por fazer todas essas perguntas num momento como este, Sra. Miskin. Não, eu 328 00:18:36,200 --> 00:18:37,420 quero que esse Giardino seja pego. 329 00:18:38,000 --> 00:18:39,240 Caso contrário, Alvin morreu. 330 00:18:39,540 --> 00:18:40,540 Para que? 331 00:18:43,180 --> 00:18:49,140 Você sabe, Sra. Miskin, Alvin convidou Giardino para subir, ou Giardino veio 332 00:18:49,140 --> 00:18:52,460 o dele? Que diferença, por favor? eu ouvi o que ouvi. 333 00:18:54,420 --> 00:18:57,280 Há quanto tempo você conhece Alvin? 334 00:18:58,300 --> 00:19:00,620 Quatro anos, desde que me mudei para o edifício. 335 00:19:02,640 --> 00:19:04,300 Um ser humano nobre. 336 00:19:05,720 --> 00:19:07,740 Um homem de princípios. 337 00:19:08,540 --> 00:19:11,780 E agora esta boca assassina e massacrada of Giardino. 338 00:19:15,180 --> 00:19:20,500 Alvin alguma vez disse alguma coisa para você, mesmo casualmente, sobre suicídio? 339 00:19:21,680 --> 00:19:23,220 Alvin? Com licença, capitão. 340 00:19:23,500 --> 00:19:24,580 Posso ver você por um minuto? 341 00:19:26,660 --> 00:19:28,360 Desculpe. Desculpe-me, por favor. 342 00:19:36,300 --> 00:19:39,440 Qual é a história? Diz que viu Giordino no corredor quando Feigler pulou. 343 00:19:39,900 --> 00:19:42,960 Diz que Feigler disse às pessoas que mataria ele mesmo se fosse necessário para parar 344 00:19:42,960 --> 00:19:45,490 Giordino. Além disso, Feigler tinha um câncer inoculável. 345 00:19:46,430 --> 00:19:47,870 Você cuida da Sra. Miskin. 346 00:19:48,170 --> 00:19:49,810 Além disso, é melhor criá-lo. Certo. 347 00:19:51,050 --> 00:19:53,950 E todos os pontos do animal. Ele responde ao nome de Imperador. 348 00:19:54,470 --> 00:19:55,470 Lao Tsé. 349 00:19:55,650 --> 00:19:56,650 Gordo. Glatso. 350 00:19:56,930 --> 00:19:57,930 Glatso. Tenente. 351 00:19:59,310 --> 00:20:02,310 Você sabe, eu não seria sarcástico sobre um apelido agora, senhor. Por que? 352 00:20:02,830 --> 00:20:05,630 Se você tivesse dado mais do que apenas lábios serviço para cuidar dele, nós 353 00:20:05,630 --> 00:20:07,470 tem esse problema. eu não cuidei ele. 354 00:20:07,910 --> 00:20:11,430 Que tipo de policial traz seu cachorro para trabalhar, Denny? 355 00:20:11,850 --> 00:20:15,470 Bem, se você insiste em extrair tudo os dados pessoais, meu veterinário acontece 356 00:20:15,470 --> 00:20:17,930 bem no fundo... Você sabe, eu não faria traga Blackie para o escritório. 357 00:20:19,710 --> 00:20:20,750 Bem, eu entendo isso. 358 00:20:21,150 --> 00:20:22,150 O que isso quer dizer? 359 00:20:22,850 --> 00:20:24,470 Você está insultando a linhagem de Blackie? 360 00:20:24,830 --> 00:20:25,830 Ah, acalme-se, Stan. 361 00:20:26,410 --> 00:20:30,190 Você perdeu meu cachorro incompetentemente. Agora vamos apenas faça algo a respeito. Eu perdi o seu 362 00:20:30,190 --> 00:20:32,130 cachorro? Sim, você perdeu meu cachorro. I got TV programas. 363 00:20:32,670 --> 00:20:36,530 Eu tenho punks hippies. Estou tentando manter a energia ligada, tire-os do inferno 364 00:20:36,530 --> 00:20:39,990 aqui, cumprir todas as minhas funções, agir no maldito filme deles, e agora estou 365 00:20:39,990 --> 00:20:42,290 esperava cuidar do seu vira-lata sem parar? 366 00:20:43,470 --> 00:20:45,350 Eu deveria denunciá-lo aos Estados Unidos Sociedade. 367 00:20:48,070 --> 00:20:49,070 Not a mutt. 368 00:20:53,490 --> 00:20:56,530 Isto aqui, dias um e dois, é onde faça a inspeção. 369 00:20:56,910 --> 00:21:00,790 Aquilo ali é a linha, o importância da qual explicarei 370 00:21:01,260 --> 00:21:04,440 Nenhum cliente ultrapassa essa linha enquanto eu estiver fazendo a inspeção. 371 00:21:04,660 --> 00:21:05,660 Só por causa do seguro. 372 00:21:06,060 --> 00:21:08,260 Sim, o seguro. 373 00:21:09,700 --> 00:21:13,040 Você é um dos Edward Smith? Sim, eu também. 374 00:21:14,360 --> 00:21:16,620 Basta fazer o que o homem diz, você entendeu? 375 00:21:17,600 --> 00:21:20,560 Então não há problemas. Todo mundo faz ótimo. 376 00:21:22,240 --> 00:21:23,520 Experiência automotiva, Mitch. 377 00:21:23,940 --> 00:21:24,940 O que você quer dizer? 378 00:21:25,120 --> 00:21:26,320 Ei, relaxe, por favor. 379 00:21:26,940 --> 00:21:28,280 Meu? Eu sou automotivo. 380 00:21:29,210 --> 00:21:33,870 Tenho dois GLAs, um uso não autorizado, fora de cerca de dois quintos deles. 381 00:21:35,810 --> 00:21:39,830 Apenas prepara você para o trabalho, certo? Isso é muito justo, Edwards. 382 00:21:40,030 --> 00:21:41,370 Ele nos coloca na garagem. 383 00:21:42,090 --> 00:21:46,050 Bem, como estou dizendo, Mitch, Sr. Edwards, ele é um homem prático. 384 00:21:47,010 --> 00:21:49,690 Apenas duas ou duas... três coisas que ele disse. 385 00:21:50,810 --> 00:21:52,270 Ele disse para você me ouvir? 386 00:21:52,650 --> 00:21:54,610 Sim. Então você me escuta, certo? 387 00:21:55,530 --> 00:21:57,210 Esta linha aqui é sua. 388 00:21:58,439 --> 00:22:00,040 Ninguém força a lesma. 389 00:22:00,540 --> 00:22:04,280 Você dirige os carros. Eu vou te mostrar o razão para isso mais tarde, se você estiver 390 00:22:04,280 --> 00:22:05,280 interessado. 391 00:22:05,380 --> 00:22:06,380 Estou interessado. 392 00:22:07,220 --> 00:22:08,220 Tudo bem. 393 00:22:09,400 --> 00:22:10,760 Vá em frente agora. Ei, olhe. 394 00:22:11,260 --> 00:22:13,940 Se alguém tentar subornar, uh -uh. 395 00:22:14,400 --> 00:22:16,360 Você diz a eles que este é um lugar honesto. 396 00:22:16,580 --> 00:22:18,760 Você entendeu? Eu entendi. É um honesto lugar. 397 00:22:20,280 --> 00:22:21,620 Henry, você viu o Imperador? 398 00:22:22,300 --> 00:22:23,300 Napoleão? 399 00:22:25,560 --> 00:22:26,560 Tenente? 400 00:22:28,050 --> 00:22:29,410 Eu não sabia que era seu, senhor. 401 00:22:30,050 --> 00:22:32,690 Aquela garota com meia-calça preta e o cabelo loiro da banda os levou. 402 00:22:33,430 --> 00:22:34,870 Eu pensei que isso fazia parte do seu equipamento. 403 00:22:35,770 --> 00:22:36,770 Jesus. 404 00:22:40,490 --> 00:22:41,490 Desculpe. 405 00:22:41,710 --> 00:22:42,710 Obrigado, senhor. 406 00:22:42,830 --> 00:22:43,830 Sim, bem. 407 00:22:45,370 --> 00:22:46,370 Volte ao trabalho. 408 00:22:49,050 --> 00:22:50,050 Certo? 409 00:22:50,150 --> 00:22:53,130 Como estamos indo forensemente no Caso Feigler? Não encontramos nenhum 410 00:22:53,130 --> 00:22:54,130 impressões viáveis ainda. 411 00:22:54,350 --> 00:22:56,630 Suponho que você já ouviu falar sobre testemunhas conflitantes. 412 00:22:57,020 --> 00:22:59,320 Fale com os dois. One makes perfect sentido, o outro não. 413 00:22:59,820 --> 00:23:00,820 Qual? 414 00:23:01,200 --> 00:23:04,240 O neutro faz sentido. Aquele que disse que Flagler tinha três meses de vida 415 00:23:04,240 --> 00:23:06,900 e fez um plano de suicídio com Dorothy conhecimento. Três meses ou não. 416 00:23:07,560 --> 00:23:11,360 É preciso muito para fazer um homem pular janela. E ainda mais para empurrar um homem para 417 00:23:11,360 --> 00:23:12,960 no meio de uma equipe de ação de emergência. 418 00:23:13,300 --> 00:23:16,260 Giardino sabia se não começasse hoje, ele perderia muito dinheiro. O 419 00:23:16,260 --> 00:23:17,099 dobras do projeto. 420 00:23:17,100 --> 00:23:20,560 Henry, a única testemunha que temos contra Giardino é Dorothy Miskin. Colocando 421 00:23:20,560 --> 00:23:24,540 além do interesse dela, quando conversei com ela, ela contradisse a lógica do 422 00:23:24,540 --> 00:23:26,340 situação pelo menos três vezes, então quebrou. 423 00:23:28,300 --> 00:23:32,160 Fale com o social psiquiátrico de Feigler trabalhador, que eu não sabia que ele tinha, 424 00:23:32,160 --> 00:23:35,840 ele considera uma tentativa de suicídio dentro parâmetros padronizados. 425 00:23:40,060 --> 00:23:41,180 Vamos deixar Giardino ir. 426 00:23:42,100 --> 00:23:43,100 Por que? 427 00:23:43,640 --> 00:23:46,800 Com medo de que ele perca um encontro com um escavadeira? Não temos evidências confiáveis 428 00:23:46,800 --> 00:23:48,420 ele, Henrique. Nós? Você está no comando. 429 00:23:51,100 --> 00:23:54,660 O advogado pro bono dos idosos é obtendo ordem de restrição agora 430 00:23:54,660 --> 00:23:55,660 Prisão de Giardino. 431 00:23:55,980 --> 00:23:58,360 Se o mantivermos um dia, talvez Feigler não morre em vão. 432 00:23:59,740 --> 00:24:00,740 Solte-o. 433 00:24:01,620 --> 00:24:04,800 Esta investigação não está encerrada. De claro que não. Por enquanto, solte-o. 434 00:24:04,880 --> 00:24:06,240 Giardino está errado, Frank. 435 00:24:07,720 --> 00:24:10,220 Há grandes júris em todo o estado cheirando suas calças. 436 00:24:11,080 --> 00:24:13,960 Hoje, no próximo mês, no próximo ano, ele vai para baixo. E quando ele fizer isso, vai 437 00:24:13,960 --> 00:24:15,900 to be an empty hole. Meus vizinhos são vivendo agora. 438 00:24:22,639 --> 00:24:26,140 S.I.D. está puxando fios do janela, refazendo algumas fotos. Faça 439 00:24:26,140 --> 00:24:27,140 está tudo etiquetado, ok? 440 00:24:33,140 --> 00:24:34,140 Bem, 441 00:24:38,000 --> 00:24:40,140 o que estamos esperando, Tenente? 442 00:24:40,360 --> 00:24:41,339 Terceira Guerra Mundial? 443 00:24:41,340 --> 00:24:46,020 Sr. Giardino, pode surpreendê-lo saber aprenda que verificamos um suicídio apenas 444 00:24:46,020 --> 00:24:47,020 o mesmo que homicídio. 445 00:24:47,800 --> 00:24:51,420 E quanto tempo leva para verificar apenas o o mesmo vai acontecer, você diria? Oh. 446 00:24:52,160 --> 00:24:55,800 Trabalho médio em local de homicídio, US$ 13, US$ 14. 447 00:24:56,720 --> 00:24:57,840 Isso é ridículo, meu amigo. 448 00:24:58,600 --> 00:25:02,020 Isso é ridículo, e você sabe disso, e você está não vou escapar impune. Minhas doses 449 00:25:02,020 --> 00:25:05,160 rolar às 4 horas. eu não faria livro nisso, Sr. Giardino. 450 00:25:05,940 --> 00:25:08,260 Vamos ter certeza de que pegamos todos os fragmentos daquela lâmpada quebrada. 451 00:25:08,680 --> 00:25:09,980 Só assim conseguimos uma foto da impressão digital. 452 00:25:11,840 --> 00:25:13,140 Deite o quanto quiser, Bell. 453 00:25:13,480 --> 00:25:14,480 O que isso significa? 454 00:25:14,660 --> 00:25:18,180 Você está dizendo para não fazer livro. eu sou dizendo leiga o quanto quiser. Acredite em mim, 455 00:25:18,180 --> 00:25:19,180 doses vão rolar. 456 00:25:22,860 --> 00:25:23,860 Obrigado. 457 00:25:24,440 --> 00:25:29,580 Hum, olhe, vou ser honesto com você. O as luzes de backup ocasionalmente não acendem. 458 00:25:30,600 --> 00:25:31,600 De vez em quando ou nunca? 459 00:25:32,580 --> 00:25:34,120 Então, farei o 25. 460 00:25:34,780 --> 00:25:35,780 Caso contrário, 461 00:25:36,220 --> 00:25:37,900 o que você quiser. 462 00:25:38,900 --> 00:25:40,900 Desculpe, senhora, este é um lugar honesto. 463 00:25:42,740 --> 00:25:44,020 Com licença. 464 00:26:12,300 --> 00:26:13,300 Feche a porta, Mitch. 465 00:26:15,320 --> 00:26:19,620 O que sou 466 00:26:19,620 --> 00:26:23,000 estou fazendo agora, Mitch? 467 00:26:23,980 --> 00:26:27,140 Você está verificando os fios por baixo o traço. 468 00:26:27,740 --> 00:26:28,740 Oi. 469 00:26:29,280 --> 00:26:30,280 Ei. 470 00:26:32,800 --> 00:26:33,800 Então, amigo. 471 00:26:35,440 --> 00:26:37,480 O que você acha do salário por aí aqui? 472 00:26:38,200 --> 00:26:39,200 Isso fede. 473 00:26:39,440 --> 00:26:41,700 US$ 3,50 por hora é o caro. 474 00:26:42,310 --> 00:26:44,430 Não posso viver disso, certo? Não também bom. 475 00:26:45,010 --> 00:26:46,630 Você estaria morto se tivesse uma família. 476 00:26:46,850 --> 00:26:47,890 Ei, esteja no bem-estar. 477 00:26:48,270 --> 00:26:52,130 Você acreditaria, Mitch, se eu contasse você aqui poderia ter uma boa vida? 478 00:26:52,670 --> 00:26:55,490 Eu não quero voltar, atarracado. eu devo quatro e meio. 479 00:26:55,970 --> 00:26:57,790 Edwards parece muito durão. 480 00:26:59,310 --> 00:27:01,790 Edwards é durão, cara, mas ele é um realista. 481 00:27:03,050 --> 00:27:07,950 Quero dizer, ele colocaria caras como você e eu em uma vaga de carro se ele não fosse um 482 00:27:08,090 --> 00:27:09,090 O que você está dizendo? 483 00:27:10,180 --> 00:27:15,260 Estou dizendo que Edwards não se importa com alguns coisas, desde que ele não fique de fora 484 00:27:15,360 --> 00:27:17,620 Mas coisas, cara, tipo que tipo de coisas? 485 00:27:23,820 --> 00:27:30,520 O que estou fazendo agora, Mitch? 486 00:27:31,520 --> 00:27:34,120 Agora você está fazendo uma impressão para um idiota, garoto. 487 00:27:36,920 --> 00:27:37,920 Aqui está o registro. 488 00:27:42,380 --> 00:27:43,380 Anote o endereço. 489 00:27:43,520 --> 00:27:45,580 E hoje mais tarde iremos fazer uma coleta. 490 00:27:46,280 --> 00:27:48,540 Você não pode fazer isso. O cara vai descobrir isso. 491 00:27:50,720 --> 00:27:54,040 Hoje, pegamos o caddie que estava suspeito há três meses. 492 00:27:55,100 --> 00:27:58,660 Este, vamos pegar três meses a partir de agora. 493 00:28:01,700 --> 00:28:05,340 Vamos nos entender, capitão, tudo bem? Eu não viro a terra nisso 494 00:28:05,340 --> 00:28:09,160 às cinco horas. Esse projeto está morto. eu perder minha subscrição federal. Isso não é 495 00:28:09,160 --> 00:28:11,680 meu problema, Sr. Junkin. Mas é meu problema. 496 00:28:12,170 --> 00:28:15,930 E aquele seu tenente, ele está caído transformando essa investigação em um 497 00:28:15,930 --> 00:28:18,830 piada. As pessoas estão parando por causa do trânsito luzes. Ele está pedindo declarações. 498 00:28:18,970 --> 00:28:19,970 Vamos. 499 00:28:20,570 --> 00:28:24,390 Capitão, esse caso está aberto e encerrado. Aquele velho se matou e 500 00:28:24,390 --> 00:28:27,630 sabe disso. O Tenente Goldblum me contou ele está concluindo sua investigação. 501 00:28:27,930 --> 00:28:29,050 Ele não é e não vai. 502 00:28:31,590 --> 00:28:35,630 Agora, o que será necessário para tirá-lo o caso? 503 00:28:35,930 --> 00:28:36,930 O que você quer dizer? 504 00:28:37,090 --> 00:28:38,870 Quero dizer, nós dois somos adultos, hein? 505 00:28:40,970 --> 00:28:44,190 Eu tenho um envelope aqui com US$ 5 .000 dentro. 506 00:28:44,710 --> 00:28:45,710 E eu posso ficar com isso? 507 00:28:47,530 --> 00:28:48,530 Sim. 508 00:28:49,310 --> 00:28:54,170 Chame isso de contribuição de campanha ou o que você quiser. 509 00:28:54,850 --> 00:28:59,010 Tudo o que tenho que fazer é ajudá-lo... Sim. 510 00:28:59,950 --> 00:29:00,950 Resposta errada. 511 00:29:08,659 --> 00:29:12,060 Sargento, eu queria pedir desculpas sobre toda aquela rotina fantoche isso 512 00:29:12,060 --> 00:29:13,360 manhã. Nenhum dano causado. 513 00:29:13,720 --> 00:29:16,140 E na verdade, se você tem um casal minutos, há algo que eu gostaria de fazer 514 00:29:16,140 --> 00:29:17,480 você sobre. Tenho alguns minutos. 515 00:29:18,980 --> 00:29:22,980 Acredite ou não, você sabe como as pessoas estão sempre dizendo que isso aconteceu com um 516 00:29:22,980 --> 00:29:23,779 amigo meu? 517 00:29:23,780 --> 00:29:25,440 Bem, isso realmente aconteceu. 518 00:29:26,580 --> 00:29:27,720 Qual é o problema do seu amigo? 519 00:29:31,480 --> 00:29:32,480 Podemos começar de novo? 520 00:29:33,180 --> 00:29:34,180 Claro. 521 00:29:40,240 --> 00:29:43,020 sendo o garoto que ficou comigo por um enquanto no ano passado? Eu representei o dele 522 00:29:43,020 --> 00:29:44,020 mãe. OK. 523 00:29:44,320 --> 00:29:47,960 Ela quer que eu seja seu guardião. Quero dizer, ela quer assinar a tutela dele 524 00:29:47,960 --> 00:29:48,960 papéis. 525 00:29:49,380 --> 00:29:50,380 E? 526 00:29:50,800 --> 00:29:55,660 E? Eu só queria saber se ela assina o acordo, então mais tarde ela poderia 527 00:29:55,660 --> 00:29:57,340 mudar de idéia? Quero dizer, ela poderia ir de volta ao acordo? 528 00:29:57,580 --> 00:30:01,140 Duvido que um acordo de tutela possa sobreviver além do seu consentimento. 529 00:30:01,420 --> 00:30:04,740 E se ela fizesse mais do que apenas fazer um arranjo? Quero dizer, e se ela fizesse isso? 530 00:30:04,740 --> 00:30:05,740 mais? 531 00:30:07,660 --> 00:30:09,400 Se você não confia em mim com os fatos, Lúcia. 532 00:30:09,920 --> 00:30:11,400 Não posso lhe dar uma opinião informada. 533 00:30:14,160 --> 00:30:19,840 Ela disse que se eu lhe desse US$ 2.000, ela ficaria fora da vida de Fabian, e eu 534 00:30:19,840 --> 00:30:21,200 poderia criá-lo em um bom ambiente. 535 00:30:21,700 --> 00:30:25,620 Agora, o que eu quero saber é se ela conseguir o dinheiro, então ela pode voltar atrás? 536 00:30:25,680 --> 00:30:27,520 Ela ainda pode mudar de ideia? Ela poderia tentar recuperá-lo? 537 00:30:29,120 --> 00:30:32,160 Se se tratasse de um caso, haveria a lei em ambos os lados. 538 00:30:33,780 --> 00:30:36,280 Você pode reivindicar um contrato executável para adotar. 539 00:30:37,260 --> 00:30:38,360 Ela poderia alegar coação. 540 00:30:39,020 --> 00:30:40,020 Comprometimento do julgamento. 541 00:30:42,200 --> 00:30:47,400 Então, você não acha que dar a ela o dinheiro iria vendê-lo de uma vez por todas? 542 00:30:50,300 --> 00:30:52,800 Além de manter Vivian DeWitt chapada por um tempo. 543 00:30:54,440 --> 00:30:55,460 Receio que não. 544 00:30:57,480 --> 00:30:58,480 Obrigado. 545 00:31:01,900 --> 00:31:04,360 Você sabe que não posso acreditar nisso. Isto é nojento. 546 00:31:05,180 --> 00:31:09,480 Policiais de verdade parados e eles contratar fraudes. Eles são atores, Rinko, 547 00:31:09,700 --> 00:31:13,020 Eles estão apenas fazendo seu trabalho. Você quer dizer para me dizer que aquela fruta dançando 548 00:31:13,020 --> 00:31:16,220 por aí em sua roupa de lantejoulas parece mais um policial do que eu? 549 00:31:16,500 --> 00:31:17,500 Simplesmente lindo. 550 00:31:17,540 --> 00:31:21,880 Aconselha-me nos caminhos da paz, senhores. Posso estar prestes a cometer um assassinato. 551 00:31:22,200 --> 00:31:23,200 Qual é o problema, Tenente? 552 00:31:34,440 --> 00:31:35,359 Onde está meu cachorro? 553 00:31:35,360 --> 00:31:39,440 Eu não tenho a menor ideia do que você é falando sobre. Estou falando de um 554 00:31:39,440 --> 00:31:40,440 Filhote de Sharpay. 555 00:31:40,620 --> 00:31:45,200 Eu fui dado a entender, foi fugitivo por um membro da sua empresa. 556 00:31:45,400 --> 00:31:47,080 Tamara! Yeah, yeah. 557 00:31:48,420 --> 00:31:49,420 Oh. 558 00:31:49,880 --> 00:31:50,880 Oh não. 559 00:31:51,880 --> 00:31:57,160 Por que meu cachorro está pintado como uma zebra? Acho que Broke está com problemas. Ele ainda está em seu 560 00:31:57,160 --> 00:31:58,160 roupa de prisão. 561 00:31:58,180 --> 00:31:58,979 Ele é um pouco gordo. 562 00:31:58,980 --> 00:32:01,840 Tamara, não conseguimos uma liberação sobre isso cachorro? Sim, está bem aqui. 563 00:32:02,120 --> 00:32:03,420 Ah, e... Al D. 564 00:32:03,660 --> 00:32:04,980 LaRue ou J. 565 00:32:05,460 --> 00:32:06,460 Sim, é um J. 566 00:32:06,740 --> 00:32:10,760 Tanto faz. Cem dólares por dia, cachorro, para ser devolvido a Hill Street 567 00:32:10,760 --> 00:32:14,960 Estação. LaRue não tem ligação com aquele animal. Senhor, é tinta lavável. 568 00:32:15,140 --> 00:32:19,640 Câmera, se pagarmos à pessoa errada, vamos pagar o certo. Você não tem 569 00:32:19,640 --> 00:32:23,300 moeda, senhor. Use o original, cachorro. Pinte a merda, senhor. 570 00:32:23,540 --> 00:32:24,539 Você! 571 00:32:24,540 --> 00:32:25,860 Sou um homem livre agora. 572 00:32:26,720 --> 00:32:28,220 Quem vai me fazer parar? 573 00:32:28,440 --> 00:32:29,440 Eu preciso de um gás. 574 00:32:29,530 --> 00:32:32,370 Processe a papelada deste homem e pegue-o com roupa de policial. 575 00:32:32,630 --> 00:32:33,630 Policial? 576 00:32:34,010 --> 00:32:36,210 É uma foto à luz do dia, pessoal. 577 00:32:36,610 --> 00:32:38,730 Muito bem, pessoal, primeira posição, por favor. 578 00:32:39,630 --> 00:32:41,190 Dudley Hicks, o policial? 579 00:32:41,890 --> 00:32:45,630 Eu não entendo o show business um um pouco. 580 00:32:56,390 --> 00:32:58,790 Ali, bem na rua. Beleza. 581 00:32:59,320 --> 00:33:01,660 Até onde você me quer? Por perto a esquina. 582 00:33:04,580 --> 00:33:07,920 Você está cuidando de mim agora. Qualquer problema, apenas grite, estamos repo. 583 00:33:08,520 --> 00:33:09,920 Pegue-me. Você entendeu. 584 00:33:25,400 --> 00:33:27,340 Congelar. Você está preso. Mãos na mesa. 585 00:33:40,010 --> 00:33:41,070 O garotinho era policial? 586 00:33:41,350 --> 00:33:42,209 Garotinho? 587 00:33:42,210 --> 00:33:44,170 Você tem outras coisas com que se preocupar, Atarracado. Dê-nos Edwards. 588 00:33:45,650 --> 00:33:46,650 Entregue-me. 589 00:33:46,810 --> 00:33:47,970 Assine uma declaração e testemunhe. 590 00:33:48,590 --> 00:33:49,590 Isso não é possível. 591 00:33:49,710 --> 00:33:50,710 Então você vai voltar para dentro. 592 00:33:51,330 --> 00:33:52,590 Nós vamos prender o cara. 593 00:33:53,250 --> 00:33:54,490 Alguém para prendê-lo? 594 00:33:54,990 --> 00:33:56,270 O Sr. Edwards é mau. 595 00:33:57,010 --> 00:33:59,050 Você ainda sabe quais empregos ele teve, pessoal fazer. 596 00:33:59,470 --> 00:34:03,190 Ele vai contar um golpe, fazer por Stubby ou então Eu vou desistir do que você fez por mim então 597 00:34:03,190 --> 00:34:04,189 -e -então. 598 00:34:04,190 --> 00:34:07,630 E eles vão me cortar e você vai me encontrar morto em um beco. Ele não quer 599 00:34:07,630 --> 00:34:09,110 ele mesmo, J.D. Eu quero ajudar. 600 00:34:09,469 --> 00:34:13,690 Mas o homem não pode saber que desisti dele. Que tal... Microfonámos um quarto. Você não 601 00:34:13,690 --> 00:34:15,070 saiba sobre isso. Você apenas o faz falar. 602 00:34:15,330 --> 00:34:19,590 Como é que eu não vou saber disso? eu sei sobre isso. Não seja estúpido, Dubby. Isso 603 00:34:19,590 --> 00:34:20,830 não é do seu interesse agora. 604 00:34:23,790 --> 00:34:24,790 Sim, claro. 605 00:34:25,650 --> 00:34:27,010 Vamos verificar isso com nosso capitão. 606 00:34:27,270 --> 00:34:28,290 Não vá a lugar nenhum, Dub. 607 00:34:33,510 --> 00:34:34,889 Olá, Sargento. 608 00:34:35,420 --> 00:34:38,480 Diga ao seu capitão e ao idiota dele Tenente, é melhor contratar alguém para 609 00:34:38,480 --> 00:34:41,020 ligue o carro. Não, não. Calma, Mel. Por que? 610 00:34:41,239 --> 00:34:43,960 Vou ter problemas, hein? Talvez Vou perder o projeto de construção. Ah, 611 00:34:44,000 --> 00:34:45,000 apenas fique bravo. 612 00:34:48,239 --> 00:34:49,239 Michelle. 613 00:34:50,820 --> 00:34:52,400 Parece que a Srta. Val é um silêncio, hein? 614 00:34:53,060 --> 00:34:54,060 Você pode vir hoje à noite? 615 00:34:54,400 --> 00:34:55,259 Para que? 616 00:34:55,260 --> 00:34:56,260 Eu preciso de sua ajuda. 617 00:34:56,360 --> 00:34:58,440 Bem, eu não sei. Eu conversei com o advogado. 618 00:34:58,700 --> 00:34:59,700 Sim. 619 00:35:04,810 --> 00:35:05,850 Ah, esse é o Sr. 620 00:35:06,050 --> 00:35:07,470 LaRue, o empresário canino? 621 00:35:07,950 --> 00:35:08,950 Execute-o, capitão. 622 00:35:10,110 --> 00:35:14,970 Tenente, ouvi o que aconteceu. Não como eu pensei que eles estavam levando isso 623 00:35:14,970 --> 00:35:16,470 vira-lata fora dos limites da delegacia. 624 00:35:16,670 --> 00:35:21,610 Bem, detetive, estou tentando entenda por que foi na sua província 625 00:35:21,610 --> 00:35:24,890 pensamentos de qualquer tipo sobre este assunto. Tenente, a garota vem até mim. 626 00:35:25,660 --> 00:35:29,420 Dork, assistente do diretor, diz, pode eles alugam o vira-lata? Diz que vale a pena 627 00:35:29,420 --> 00:35:32,540 para eles usá-lo em seu filme. eu sou pensando, ei, o cachorro vai estar aqui 628 00:35:32,540 --> 00:35:36,160 de qualquer forma. Por que não investir alguns dólares O bolso do Tenente Hunter? Ok, então 629 00:35:36,160 --> 00:35:39,020 Eu fui embora. Eu volto. eu descubro que eles estava com o cachorro lá fora. 630 00:35:39,300 --> 00:35:40,300 Estive doente. 631 00:35:40,540 --> 00:35:44,260 Presumo que também foi no seu retorno que você pretendia me informar sobre 632 00:35:44,260 --> 00:35:46,640 transação? Sim. E me forneça o estipêndio? 633 00:35:47,240 --> 00:35:49,340 Eu tenho o dinheiro para você aqui mesmo. 634 00:35:50,100 --> 00:35:53,200 Deixe-me apenas endossar isso para você. 635 00:35:55,759 --> 00:35:59,360 Tenente, não há chance de encontrar 10% taxa, né? 636 00:36:00,960 --> 00:36:03,300 É o melhor que vamos conseguir, Capitão. Ele não vai testemunhar. 637 00:36:03,520 --> 00:36:06,500 Ele tem pavor de Edwards. Let's get a mandado de interrogatório. Certo. 638 00:36:08,740 --> 00:36:09,740 O que aconteceu? 639 00:36:09,760 --> 00:36:11,660 O pessoal de Giardino acabou de tirar o canteiro de obras. 640 00:36:11,960 --> 00:36:14,840 Acabamos de acusar Al Giardino de crime suborno. 641 00:36:16,580 --> 00:36:18,220 Isso bastará. Isso vai desligá-lo. 642 00:36:18,920 --> 00:36:20,040 Quem ele tentou subornar? 643 00:36:20,300 --> 00:36:21,300 Meu. 644 00:36:24,650 --> 00:36:27,630 Ajudará muita gente, Frank. Muito dos idosos querem deixar seus 645 00:36:27,630 --> 00:36:28,630 apartamentos. 646 00:36:28,990 --> 00:36:35,550 Para que conste, Henry, quando Giardino tentou me subornar, 647 00:36:35,610 --> 00:36:38,370 Eu estava prestes a substituí-lo em um investigação. 648 00:36:40,290 --> 00:36:43,290 O que você quer dizer? Para quê? Por exatamente do que Giardino acusou você, por 649 00:36:43,290 --> 00:36:46,110 arrastando os pés, por tentar conseguir ele desligou. Frank, você precisa de mais 650 00:36:46,110 --> 00:36:48,050 esse cara está errado do que ele acabou de tentar puxar? 651 00:36:48,270 --> 00:36:51,450 Você estava conduzindo uma investigação, Henrique. Você não estava lá para aprovar a política 652 00:36:51,450 --> 00:36:52,450 quem recebe empréstimos federais. 653 00:36:52,680 --> 00:36:55,280 Bem, isso é ótimo. Há discrição na rua e na casa do capitão 654 00:36:55,280 --> 00:36:58,320 escritório. Nenhum lugar intermediário, certo? Deve ter havido cinco vezes no 655 00:36:58,320 --> 00:37:01,940 semana, Henry, quando perguntei por você e disseram que você estava em uma... em uma casa de inquilinos 656 00:37:02,060 --> 00:37:05,600 reunião. Ou você estava na prefeitura ajudando a registrar uma ocupação C -6 657 00:37:05,600 --> 00:37:09,020 extensão. Qual é o seu direito de pedido e meu para ajudar. É 658 00:37:09,020 --> 00:37:10,320 certo, mas não é o seu trabalho. 659 00:37:10,600 --> 00:37:12,540 Eu pensei que era relações comunitárias oficial. 660 00:37:13,140 --> 00:37:16,020 Pensei em me mudar para cá, ficando envolvido nas coisas, pensei que era um 661 00:37:16,020 --> 00:37:17,920 coisa para um ou dois policiais ocasionais fazer. 662 00:37:29,360 --> 00:37:30,360 Sr. 663 00:37:31,700 --> 00:37:33,160 O que aconteceu aqui, Stubby? O que você fazer? 664 00:37:33,680 --> 00:37:35,180 Eles me chamaram para o Cadillac. 665 00:37:35,380 --> 00:37:37,640 O que você quer dizer com o Cadillac? Você roubou um carro? 666 00:37:38,240 --> 00:37:41,820 Aquela peça que você me enviou para postar. Não você já disse que eu te enviei. Estou tentando 667 00:37:41,820 --> 00:37:44,700 organize sua vida. Você sai e puxar um trabalho? Você disse a eles que eu mandei você? 668 00:37:44,820 --> 00:37:46,200 Claro que não, eu não fiz. Não. 669 00:37:49,260 --> 00:37:50,660 Levante as mangas. Sim, senhor. 670 00:37:52,400 --> 00:37:53,400 Estou limpo, senhor. 671 00:37:55,080 --> 00:37:56,740 Agora vou fazer o que puder por você, Atarracado. 672 00:37:57,240 --> 00:37:59,180 Você cometeu um erro, mas isso não significa significa que sua vida acabou. 673 00:37:59,420 --> 00:38:01,300 Você entende? vou tentar e ajudá-lo. 674 00:38:01,560 --> 00:38:02,560 Eu entendo. 675 00:38:03,080 --> 00:38:04,340 Você pode me manter lá fora? 676 00:38:04,740 --> 00:38:05,740 Eu não vou prometer isso a você. 677 00:38:06,000 --> 00:38:08,460 Você apenas prepara sua mente para fazer o que quer que aconteça. 678 00:38:08,960 --> 00:38:09,960 Bem, senhor. 679 00:38:10,060 --> 00:38:10,899 Onde está Mitch? 680 00:38:10,900 --> 00:38:11,859 Ele cortou. 681 00:38:11,860 --> 00:38:12,678 Como ele fez isso? 682 00:38:12,680 --> 00:38:14,320 Ele sentiu o cheiro. Ele correu como o inferno. 683 00:38:15,160 --> 00:38:17,740 Você fica sentado. Você mantém sua boca fechada. 684 00:38:19,380 --> 00:38:21,300 Sim, senhor. Nós nos entendemos, Atarracado? 685 00:38:22,120 --> 00:38:24,040 Estou pensando nisso, Sr. Edwards. 686 00:38:31,850 --> 00:38:33,110 Maneira de entregar, esboço. 687 00:38:33,470 --> 00:38:34,550 Melhor que assim seja. 688 00:38:35,210 --> 00:38:36,470 Morrendo de medo do cara. 689 00:38:36,790 --> 00:38:38,410 Edwards, estou falando de Edwards. 690 00:38:40,830 --> 00:38:42,370 Você está começando do gol, Mac. 691 00:38:42,690 --> 00:38:44,830 O cara que você prendeu não poderia nos ajudar. OK. 692 00:38:45,530 --> 00:38:47,190 A que horas meus backups serão posicionados? 693 00:38:47,610 --> 00:38:48,610 Quarenta e cinco minutos. 694 00:38:49,130 --> 00:38:51,330 Tem uma colher gordurosa, Decker e Útica. 695 00:38:51,530 --> 00:38:53,110 Vou me mover quando o vir chegar. 696 00:38:54,450 --> 00:38:56,050 Eu levaria reforços extras, capitão. 697 00:38:56,370 --> 00:38:57,830 É só um cara, não? 698 00:38:58,030 --> 00:38:59,030 Para depois da apreensão. 699 00:38:59,640 --> 00:39:01,100 Os clientes de Edward podem tentar matá-lo. 700 00:39:04,920 --> 00:39:05,920 O que você quer? 701 00:39:06,600 --> 00:39:07,600 O que aconteceu? 702 00:39:07,640 --> 00:39:10,680 Não sei do que você está falando. Stubby foi preso. Eu quase consegui 703 00:39:10,680 --> 00:39:12,040 preso. O que aconteceu? 704 00:39:12,480 --> 00:39:14,320 Para que? O carro que você teve que roubar. 705 00:39:14,560 --> 00:39:17,800 Espere um minuto. Você está vindo para o seu oficial de condicional confessando um crime? 706 00:39:20,060 --> 00:39:20,979 Tudo bem. 707 00:39:20,980 --> 00:39:21,980 Tudo bem. 708 00:39:22,240 --> 00:39:24,460 Vamos cortar a porcaria. O impulso foi errado. 709 00:39:24,960 --> 00:39:28,160 Vá com calma. Estou com calor agora. Eu tenho que sair cidade agora. 710 00:39:28,520 --> 00:39:29,940 Solte. Eu cuidarei disso. 711 00:39:30,160 --> 00:39:31,780 Ah, você vai cuidar disso? 712 00:39:32,600 --> 00:39:33,600 Como? 713 00:39:33,760 --> 00:39:35,440 Duas contas e um endereço. 714 00:39:35,820 --> 00:39:37,180 Eu vou te mostrar onde você pode aumentar um pouco rodas. 715 00:39:37,400 --> 00:39:40,780 Vamos estourá-lo. Espere, querido. Se Mick colocou as mãos nele, ele pode reivindicar 716 00:39:40,780 --> 00:39:43,780 coação. Você pode abordar, então você deixa cair um centavo para a polícia. Não, não, não, espere. 717 00:39:44,020 --> 00:39:45,480 Vamos, deixe ir. Estou hipertenso. 718 00:39:48,700 --> 00:39:49,700 Tudo bem. 719 00:39:50,220 --> 00:39:51,220 Estou deixando ir. 720 00:39:51,540 --> 00:39:52,540 Muito bem, Mick. 721 00:39:58,180 --> 00:40:02,420 Por que você ficou louco? Acabei de fazer um libra. Eu não vou voltar novamente. 722 00:40:03,440 --> 00:40:05,500 Controle esse temperamento. You won't stay out muito longo. 723 00:40:06,560 --> 00:40:08,580 Vamos, Eduardo. Diga algo errado. 724 00:40:10,840 --> 00:40:12,460 É um lindo projetor marrom. 725 00:40:12,800 --> 00:40:14,940 Iria para Nevada por três mil sem papel. 726 00:40:23,460 --> 00:40:26,400 Você fala com Stubby? Eles o prenderam. Você ficará bem. 727 00:40:26,940 --> 00:40:28,880 Um pequeno geek está com muito medo de dar qualquer um acordado. 728 00:40:30,300 --> 00:40:31,300 É isso, Eduardo. 729 00:40:31,320 --> 00:40:32,340 Você está preso. Abaixe-se. 730 00:40:32,680 --> 00:40:34,120 Deite-se no chão! 731 00:40:34,880 --> 00:40:35,880 Você é um canalha! 732 00:40:38,900 --> 00:40:40,160 O que aconteceu, Sr. Edwards? 733 00:40:40,680 --> 00:40:44,120 Alguém descobriu que você é um bandido? Ei, você vai durar muito tempo lá dentro, 734 00:40:44,280 --> 00:40:47,880 Eduardo. Você vai durar pelo menos um mês. Estou ansioso para trabalhar 735 00:40:47,880 --> 00:40:48,880 com você, Ken. 736 00:40:50,240 --> 00:40:53,900 Oh, algum de vocês, cavalheiros, gostaria de estar em segundo plano na próxima cena? 737 00:40:53,900 --> 00:40:55,160 senhora. Eu acredito que poderia ser conquistado. 738 00:40:55,360 --> 00:40:57,300 Pegue a bicicleta vazia. Onde está Duda? 739 00:40:57,800 --> 00:40:59,860 Oh, ele estragou as últimas nove tomadas. 740 00:41:00,080 --> 00:41:01,080 Rogério Kander. 741 00:41:01,900 --> 00:41:05,740 Do monte de cinzas de outro homem carreira, nasce uma estrela. 742 00:41:06,020 --> 00:41:10,860 Saia de cima de mim, seu cavalo crescido. Obter fora de mim. Rogério. Ensine você a me despedir, 743 00:41:10,960 --> 00:41:11,859 você amor-perfeito. 744 00:41:11,860 --> 00:41:12,860 Duda, e agora? 745 00:41:12,980 --> 00:41:15,120 Isso aqui é uma disputa trabalhista, meu caro. 746 00:41:15,320 --> 00:41:19,700 Claro. Ele diz para dar-lhe tinta de indenização ou ele se senta em mim. O homem recusa. 747 00:41:20,090 --> 00:41:20,988 para negociar. 748 00:41:20,990 --> 00:41:24,270 Vou ter que prender você de novo, Duda. Agora me diga que não foi ruim. Diga 749 00:41:24,270 --> 00:41:25,109 Eu estava bem. 750 00:41:25,110 --> 00:41:30,090 Sim, sim, foi um pouco difícil charme, ok? Levante-se, Dudley, certo 751 00:41:30,130 --> 00:41:31,530 Levante-se agora e me dê meu capacete. 752 00:41:32,210 --> 00:41:35,650 E eu quero que você espere na unidade com Oficial Hill enquanto termino minha atuação 753 00:41:35,650 --> 00:41:37,670 estreia. E então você vai embora. 754 00:41:38,670 --> 00:41:39,670 Você me entende? 755 00:41:40,770 --> 00:41:41,770 Vamos, Duda. 756 00:41:42,530 --> 00:41:46,390 O que é isso sempre sentado, pessoal, Duda? O que há com Atlanta, cara? 757 00:41:54,120 --> 00:41:56,380 Obrigado por ter vindo. Sem suor. 758 00:41:57,260 --> 00:41:59,420 Obrigado. Isso vai ser maravilhoso. 759 00:41:59,780 --> 00:42:01,000 Olhe para todo esse espaço, Frank. 760 00:42:01,260 --> 00:42:04,000 Sim, o dólar do seu negócio compra um pouco mais espaço em um ambiente de alta criminalidade 761 00:42:04,000 --> 00:42:05,000 bairro. 762 00:42:05,980 --> 00:42:08,080 Ajude-me a abrir um barril na cozinha, Frank? 763 00:42:08,820 --> 00:42:09,820 Claro. 764 00:42:16,960 --> 00:42:19,040 Excitado? Estou muito animado. 765 00:42:20,520 --> 00:42:21,520 Um pouco assustado. 766 00:42:24,080 --> 00:42:27,800 Estarei pensando, isso é ótimo. Isto é um novo começo. 767 00:42:28,420 --> 00:42:32,080 Alguns minutos depois, estarei pensando, isso é bobagem. 768 00:42:32,300 --> 00:42:33,420 Não tenho nada a tratar aqui. 769 00:42:35,060 --> 00:42:36,780 Mas então eu decido que vou fazer disso meu negócio. 770 00:42:37,260 --> 00:42:38,260 Bom para você. 771 00:42:38,300 --> 00:42:40,140 Eu sinto a mesma coisa sobre isso tarde, Frank. 772 00:42:41,440 --> 00:42:43,160 Você diz que não faz parte de ser policial. 773 00:42:44,680 --> 00:42:46,760 Eu digo que vou fazer parte. Isto não é a hora. 774 00:42:55,920 --> 00:42:57,560 Henry, um estranho pode oferecer decoração conselho? 775 00:42:58,440 --> 00:42:59,440 Você pode. 776 00:43:00,020 --> 00:43:02,240 Eu vi uma lâmpada que seria maravilhosa aqui. 777 00:43:02,840 --> 00:43:03,840 Eles estão abertos nos fins de semana. 778 00:43:04,040 --> 00:43:06,380 Não é caro. Eu acho que é sobre $ 14. 779 00:43:06,700 --> 00:43:07,700 Vou dar uma olhada. 780 00:43:13,520 --> 00:43:15,060 Henry parece um pouco nervoso. 781 00:43:27,080 --> 00:43:28,680 Eu sou maior que você e fico maior apetite. 782 00:43:29,020 --> 00:43:30,020 Tudo bem. 783 00:43:33,920 --> 00:43:35,380 Sobre o que Luce e minha mãe estão conversando? 784 00:43:36,380 --> 00:43:37,760 Falando sobre você e Luce ficarem juntos. 785 00:43:44,800 --> 00:43:47,600 Joe, você já esteve chapado de heroína? 786 00:43:47,920 --> 00:43:48,920 Não. 787 00:43:57,290 --> 00:43:59,770 Se ela me quisesse, eu ficaria com ela. Mas ela não. 788 00:44:00,130 --> 00:44:01,350 Ela só quer ficar chapada. 789 00:44:04,290 --> 00:44:05,710 Ei, Faye, sua mãe te ama. 790 00:44:06,590 --> 00:44:07,590 Ela só está tendo problemas. 791 00:44:07,990 --> 00:44:09,290 Nunca tomo drogas. 792 00:44:09,890 --> 00:44:13,570 Eu ficaria com muito medo, Joe, se isso acontecer me impedir de amar as pessoas. 793 00:44:18,550 --> 00:44:20,470 Quero que nos entendamos, Sra. Hewitt. 794 00:44:21,190 --> 00:44:23,030 Quero que você fique fora da vida de Fabian. 795 00:44:23,550 --> 00:44:24,550 Eu entendo. 796 00:44:25,550 --> 00:44:27,810 E quando esse dinheiro acabar, eu não quero que você venha aqui criando problemas. 797 00:44:28,530 --> 00:44:29,530 Eu não vou. 798 00:44:32,350 --> 00:44:37,270 Isso basicamente diz que você está fazendo eu sou o guardião do Fabian para poder matriculá-lo 799 00:44:37,270 --> 00:44:38,270 na escola e coisas assim. 800 00:44:38,570 --> 00:44:39,570 Onde está meu dinheiro? 801 00:44:44,410 --> 00:44:45,410 Joe, 802 00:44:45,550 --> 00:44:46,550 volte em um minuto. 803 00:44:47,190 --> 00:44:48,190 Sim. 804 00:44:49,350 --> 00:44:50,450 Você tem Fabiano? 805 00:44:51,730 --> 00:44:52,730 Deixe-me vê-lo. 806 00:44:53,270 --> 00:44:54,270 Joe, espere um minuto! 807 00:45:06,930 --> 00:45:07,930 Olá. Olá, 808 00:45:09,230 --> 00:45:10,230 Pêssego. 809 00:45:10,490 --> 00:45:11,490 Oi. 810 00:45:14,970 --> 00:45:17,810 Só queria dizer olá para você. 811 00:45:19,470 --> 00:45:23,290 Viu o que sua mãe faz por você? Sra. DeWitt. Vá embora. Vá fazer o que quiser. 812 00:45:23,750 --> 00:45:25,050 Sra. DeWitt, por que não vai? 813 00:45:27,250 --> 00:45:28,250 OK. 814 00:45:32,880 --> 00:45:34,080 Cuide do meu bebê. 815 00:45:45,980 --> 00:45:47,260 Esta é minha casa agora. 816 00:45:48,240 --> 00:45:49,240 Sim, é isso. 817 00:45:50,780 --> 00:45:52,120 Ei, tudo vai ficar bem.