1
00:01:45,690 --> 00:01:47,130
¿Te vas a quedar así?

2
00:01:48,190 --> 00:01:49,190
Sí, exactamente.

3
00:02:02,039 --> 00:02:03,420
Blackhop, llévame lejos de aquí,
por favor.

4
00:02:04,400 --> 00:02:05,880
Me han vuelto a engañar.

5
00:02:07,220 --> 00:02:10,539
No estoy borracho, hace dos meses que no bebo.
Maldita sea, no puedo evitar fumar. que hacer

6
00:02:13,080 --> 00:02:14,120
Te llamaré ahora.

7
00:02:20,460 --> 00:02:23,440
También me alegra decirte que estarás ahí para mí.
fumador Recuerda el borrador.

8
00:02:23,740 --> 00:02:27,980
Escucha, fumador ligero como
él, podrido, ligero.

9
00:02:28,430 --> 00:02:31,170
Verás, toses, vete. tu
mírate a ti mismo, ¿eh? no quieres

10
00:02:31,170 --> 00:02:33,830
¿Tu padre sigue vivo? no me quieres
vivió, ¿verdad? Ahí tienes una fásica, con

11
00:02:33,830 --> 00:02:34,830
Hablas en fásico.

12
00:02:35,570 --> 00:02:37,370
¿A qué huele eso, estúpido?

13
00:03:14,980 --> 00:03:16,460
En resumen, escuche con atención.

14
00:03:17,280 --> 00:03:20,740
Otro cigarrillo fumado en este
casa y te cortaré los dedos.

15
00:03:21,560 --> 00:03:22,560
¿Claro?

16
00:03:23,460 --> 00:03:27,340
Tienes a tu padre, nadie excepto yo para ti.
No diré eso.

17
00:03:28,060 --> 00:03:30,860
Habrá borrador mientras yo esté aquí.
¿Lo entiendes?

18
00:05:18,360 --> 00:05:19,360
Duerme un poco.

19
00:05:20,080 --> 00:05:26,900
San, deja de fumar. cuando lo hiciste

20
00:05:26,900 --> 00:05:27,900
¿Volverás a casa?

21
00:07:36,000 --> 00:07:38,320
Hola. Hola, soy Sasha.

22
00:07:41,020 --> 00:07:42,020
¡Ey!

23
00:07:46,140 --> 00:07:48,100
Hola. ¿Qué?

24
00:07:49,120 --> 00:07:51,220
Parece que me están esperando aquí.

25
00:08:32,720 --> 00:08:35,240
Subtítulos hechos

26
00:08:35,240 --> 00:08:41,919
DimaTorzok

27
00:09:12,290 --> 00:09:14,550
Respondo, así que tengo que llegar allí.

28
00:09:28,529 --> 00:09:30,110
Ellos vendrán y echarán un vistazo.

29
00:09:30,930 --> 00:09:32,090
¿De quién son estos ojos?

30
00:09:32,330 --> 00:09:33,330
¿Quién tiene ojos?

31
00:09:59,870 --> 00:10:01,250
Este es el año, sí.

32
00:10:02,030 --> 00:10:03,970
Y ese es el objetivo, en realidad.

33
00:10:04,710 --> 00:10:06,710
Para dejar boquiabiertos a la gente.

34
00:10:09,430 --> 00:10:12,470
Vienen, ven. ¿A qué se enfrentan?
¿Se ven a sí mismos?

35
00:10:12,690 --> 00:10:14,290
No ven nada frente a ellos.

36
00:10:21,370 --> 00:10:23,730
Es muy bueno aquí.

37
00:10:24,730 --> 00:10:25,830
Me gusta.

38
00:10:26,330 --> 00:10:28,210
Muchas cosas interesantes.

39
00:10:29,080 --> 00:10:32,120
Es cierto que el presidente vive aquí.
por eso es tan genial aquí.

40
00:10:47,500 --> 00:10:49,200
Está bien, es gracioso que vayamos por vodka.

41
00:10:50,220 --> 00:10:52,680
Probablemente no nos lo vendan, pero
Vámonos de todos modos, ¿no?

42
00:11:07,660 --> 00:11:11,320
Mira, la rama se está moviendo. Bueno, ahí fuera
ramita.

43
00:11:13,820 --> 00:11:15,780
Esta es la calle.

44
00:11:18,920 --> 00:11:24,260
Vale, es demasiado tarde para comprar vodka. vamos a comprar
limonada. Lo principal es que truena.

45
00:12:38,860 --> 00:12:41,660
tienes

46
00:12:41,660 --> 00:12:47,380
la verdad es todo lo contrario.

47
00:12:48,840 --> 00:12:53,240
¿Por qué viniste a nosotros, aquí a nosotros?
Artista, ¿qué tal si tomas el metro? todo no es

48
00:12:53,540 --> 00:12:55,320
¿Eres como el coqueto suicida?

49
00:12:55,960 --> 00:12:56,960
No lo sé.

50
00:12:57,080 --> 00:13:03,580
Bueno, no lo sé, ¿debería saber esto o qué?
Bueno, en fin, a veces me imagino que

51
00:13:03,580 --> 00:13:08,260
No quiero matarme, por ejemplo, sí, pero
Me pusieron en el balcón. Bueno, estamos en

52
00:13:08,260 --> 00:13:13,620
balcón, estamos sentados. ¿No tienes balcón?
Tengo un balcón, pero está detrás.

53
00:13:13,620 --> 00:13:14,620
caminó en un bulto.

54
00:13:15,880 --> 00:13:16,880
Bueno,

55
00:13:17,140 --> 00:13:20,240
así que diles que lo apaguen, de lo contrario
Todos explotaremos de nuevo.

56
00:13:20,600 --> 00:13:21,600
¿Es todo necesario?

57
00:13:21,780 --> 00:13:22,840
¿Qué es lo que realmente quieres?

58
00:13:23,660 --> 00:13:27,600
Bueno, vamos a llevarnos a ti y a mí al asesinato.
¿Terminaste? Jodidamente mejor, no, claro que no.

59
00:13:27,960 --> 00:13:31,940
¿Por qué dices todo esto? Bueno, ¿por qué?
¿Eso es todo lo que dices? Bueno, mira.

60
00:13:33,020 --> 00:13:34,220
Bueno, ¿qué pasa? Mirar.

61
00:13:34,880 --> 00:13:38,900
En resumen, las personas cuando mueren,
Al principio no se dieron cuenta de que estaban muriendo. ¿Dónde?

62
00:13:39,200 --> 00:13:40,200
Bueno, gente.

63
00:13:40,440 --> 00:13:41,440
¿Quién habla?

64
00:13:41,540 --> 00:13:43,360
Eso es todo, en fin, vale, vamos, vamos.

65
00:13:44,240 --> 00:13:48,220
Ve, solo ten en cuenta que soy así.
ya entiendes que muerto.

66
00:13:48,580 --> 00:13:52,980
Tus padres te dieron a luz, te dieron la vida,
Bueno, nace ya, ¿por qué estás ahí sentado?

67
00:13:54,580 --> 00:13:55,580
Bueno, ¿qué pasa con el amor?

68
00:13:56,360 --> 00:14:01,960
¿Amar? Y para mí, ya sabes, para mí de alguna manera
No me importan los muertos, no me gustan.

69
00:14:03,540 --> 00:14:04,680
¿Estoy muerto?

70
00:14:06,080 --> 00:14:09,980
Tú... ¡escoria!

71
00:14:11,060 --> 00:14:13,060
¿Oyes? ¡Escoria, tu hada!

72
00:14:27,380 --> 00:14:33,440
Subtítulos realizados por DimaTorzok.

73
00:14:48,490 --> 00:14:55,110
Tendré que aguantarlo. Padre, hijo. este es el hijo
mío. ¿Y cuando lo hice?

74
00:14:55,110 --> 00:15:01,070
Me moriré, actuarás como un estúpido.
mierda. Lo atraerás, es inmortal.

75
00:15:01,330 --> 00:15:04,470
Él es inmortal. Él se sentará en su lugar
yo.

76
00:15:21,970 --> 00:15:23,610
Y no tenemos nada.

77
00:15:25,030 --> 00:15:30,670
¿Dónde tenemos qué? ¿Dónde? En la tienda. b
tienda.

78
00:15:31,870 --> 00:15:33,550
No voy a ninguna parte.

79
00:15:34,390 --> 00:15:37,010
Me siento como si estuviera en una tienda cuando lo tengo.

80
00:15:57,829 --> 00:16:01,330
Kasach, escucha, oído. no bebo vodka
Estoy tomando una cerveza.

81
00:16:01,610 --> 00:16:05,150
Cálmate, no le voy a llenar la oreja. que
¿Quieres mi oreja, hijo de puta?

82
00:16:06,290 --> 00:16:11,190
Ya sabes, escúchame. Esto es nuevo, no
mirando.

83
00:16:11,410 --> 00:16:14,750
Esta es una nueva enfermedad. Esta es una nueva enfermedad.

84
00:16:15,350 --> 00:16:17,870
La extrañeza será divertida. Pasa, pasa,
pase.

85
00:16:40,750 --> 00:16:41,750
¡Cuchillas!

86
00:18:11,790 --> 00:18:13,370
Escucha, ¿te golpeaste fuerte?

87
00:18:14,050 --> 00:18:15,050
Muéstrame.

88
00:18:17,690 --> 00:18:18,990
Ahora espera.

89
00:18:27,210 --> 00:18:29,550
¿Oyes? ¿Quizás allí?

90
00:18:30,390 --> 00:18:31,390
Apóyate así.

91
00:18:43,560 --> 00:18:44,560
Así, apóyate en mí.

92
00:18:49,260 --> 00:18:50,400
Ahora, ahora, ahora.

93
00:18:53,040 --> 00:18:54,040
Ahora,

94
00:18:55,520 --> 00:18:56,520
vamos.

95
00:19:23,690 --> 00:19:24,690
Bueno, siéntate, siéntate.

96
00:19:24,730 --> 00:19:25,910
Soy un tonto.

97
00:19:27,950 --> 00:19:33,890
Debería haberle vencido.

98
00:19:34,850 --> 00:19:39,630
Seré padre.

99
00:19:40,910 --> 00:19:44,450
Y cuando sea mayor, lo mataré.

100
00:20:26,580 --> 00:20:27,900
Ven aquí mismo.

101
00:20:28,340 --> 00:20:30,800
Detengámonos aquí.

102
00:23:07,180 --> 00:23:08,180
Esto es mío.

103
00:23:11,480 --> 00:23:13,380
Necesito ir a la escuela.

104
00:23:14,400 --> 00:23:15,600
un

105
00:23:15,600 --> 00:23:22,420
tu

106
00:23:22,420 --> 00:23:23,420
estás estudiando, ¿verdad?

107
00:23:29,180 --> 00:23:31,180
Soy profesor.

108
00:23:39,790 --> 00:23:40,790
¿Quién eres?

109
00:23:44,130 --> 00:23:45,430
Soy Sasha.

110
00:23:46,810 --> 00:23:49,090
Ah, sí, exactamente.

111
00:23:50,790 --> 00:23:51,790
Sanya.

112
00:23:52,870 --> 00:23:53,870
Sashenka.

113
00:23:55,350 --> 00:23:56,450
Dios los bendiga.

114
00:24:03,430 --> 00:24:05,730
Pensé que eras una colegiala.

115
00:24:10,150 --> 00:24:11,150
¿Por qué?

116
00:24:16,150 --> 00:24:18,790
Porque las colegialas son muy pequeñas.

117
00:24:20,150 --> 00:24:21,690
Tan inocente.

118
00:24:24,430 --> 00:24:25,430
No hay cuadernos.

119
00:24:28,750 --> 00:24:30,590
Bueno, vete sin cuadernos.

120
00:24:36,590 --> 00:24:38,450
Probablemente Pasha todavía los tenga.

121
00:24:50,060 --> 00:24:53,120
Y ayer le gané a Pasha.

122
00:24:56,980 --> 00:25:03,080
Verás, lo recuerdo todo, Sanya.

123
00:25:11,600 --> 00:25:13,320
¿Qué, perro?

124
00:25:28,650 --> 00:25:30,910
Y están para esto, para ti.

125
00:25:32,850 --> 00:25:35,210
Oh, ¿puedo tener uno de estos también?

126
00:26:01,200 --> 00:26:02,320
Bueno, ¿qué has perdido?

127
00:26:06,640 --> 00:26:07,640
Setraski.

128
00:26:10,320 --> 00:26:11,560
Sharov todavía perdió.

129
00:26:13,160 --> 00:26:14,240
Fursovaya se quedó aquí.

130
00:26:15,020 --> 00:26:16,520
No hay bufanda con redes.

131
00:26:18,220 --> 00:26:19,220
Bueno, vámonos.

132
00:27:18,970 --> 00:27:24,590
Esto es de un libro, ¿verdad? No, es Dav quien
invitó a Sanya.

133
00:27:25,310 --> 00:27:28,690
No, bueno, mi madre tenía esto en mi casa.
malo.

134
00:27:29,350 --> 00:27:31,710
Esto... Bueno,

135
00:27:33,070 --> 00:27:34,530
Este principito, ¿verdad?

136
00:28:07,310 --> 00:28:12,070
Esta es una montaña con gente.

137
00:28:15,770 --> 00:28:16,770
¿Están dentro?

138
00:28:17,530 --> 00:28:23,650
No, viven en la montaña.

139
00:28:27,270 --> 00:28:29,250
Están de vacaciones allí.

140
00:28:32,890 --> 00:28:34,570
¿Los dejaste en casa?

141
00:28:36,449 --> 00:28:38,510
Hay una lupa en algún lugar de la mesa, búscala.

142
00:28:49,910 --> 00:28:51,070
No hay nada ahí.

143
00:28:54,410 --> 00:28:55,670
Bueno, no, no.

144
00:28:56,750 --> 00:28:57,750
Lo siento.

145
00:29:01,310 --> 00:29:02,310
Listo.

146
00:29:17,270 --> 00:29:18,270
Sí.

147
00:29:23,170 --> 00:29:24,930
¿Qué pondré ahí?

148
00:29:25,270 --> 00:29:26,350
Ah, por supuesto.

149
00:29:30,950 --> 00:29:36,790
Comeré frente a la computadora y listo.
Veré lo que dibujaste para mí allí.

150
00:29:52,360 --> 00:29:53,740
Chica topo.

151
00:30:00,520 --> 00:30:05,360
Ya sabes, cada uno tiene lo suyo.
Aquí está Mitia, allí dibuja gente barbuda.

152
00:30:05,360 --> 00:30:11,140
mujeres. Este soldado del Ejército Rojo está siendo un idiota.
khinkali muerto. Se transportan en coche.

153
00:30:11,140 --> 00:30:13,140
frontera. Kataraband con Georgia.

154
00:30:15,210 --> 00:30:19,890
Y Andrey, simplemente no se molesta.
escribió una maldición para él

155
00:30:21,070 --> 00:30:24,410
Pero Pasha, en resumen, dibuja ombligos.

156
00:30:25,430 --> 00:30:29,350
Porque sus ombligos son el centro.
del universo, este es el punto desde el cual

157
00:30:29,350 --> 00:30:33,810
todo el universo comienza. y la gente
Vienen y simplemente vuelan el techo. como

158
00:30:33,810 --> 00:30:35,750
Malevich en su época un cuadrado negro.
dibujó.

159
00:30:36,210 --> 00:30:39,670
Pero no tengo chip, simplemente no me importa
no es necesario. ¿Por qué debería ser qué?

160
00:30:39,670 --> 00:30:40,669
-¿atado?

161
00:30:40,670 --> 00:30:44,210
Artista, ¿por qué? Es tan inmediato lo que
- Aparecen marcos para ti.

162
00:30:45,150 --> 00:30:47,330
Sólo un cuadro puede tener un marco, y
nada más.

163
00:30:50,370 --> 00:30:52,330
Escucha, jodeme, ¿eh?

164
00:30:54,170 --> 00:30:56,270
No, no bebo nada. Bueno, solo
vamos.

165
00:31:14,540 --> 00:31:15,540
reaccionar a la cabeza.

166
00:31:18,200 --> 00:31:19,200
¿Por qué?

167
00:31:19,340 --> 00:31:25,360
Yo... Por ejemplo, les damos una tarea a nuestros familiares.
interesante y ellos

168
00:31:25,360 --> 00:31:27,780
fantasear, cumplir.

169
00:31:28,900 --> 00:31:30,260
Fantasean, eso la pone nerviosa.

170
00:31:30,680 --> 00:31:33,020
A los niños se les debe enseñar de manera aburrida y golpearlos.

171
00:31:33,220 --> 00:31:38,300
Aquí me golpearon del maestro, y ahora les gano.
Golpeé. Soy una persona normal, no una especie de

172
00:31:38,300 --> 00:31:39,540
Hay un hombre común y corriente ahí.

173
00:31:40,500 --> 00:31:41,540
Sí, lo hiciste.

174
00:31:42,040 --> 00:31:43,300
Dijiste eso...

175
00:31:46,090 --> 00:31:49,130
Los artistas pueden hacer cualquier cosa, menos la gente corriente.
nada es posible.

176
00:31:50,690 --> 00:31:51,690
Bien hecho.

177
00:31:52,270 --> 00:31:53,270
Bien hecho.

178
00:32:18,640 --> 00:32:22,320
Vendí el cuadro por 500 euros.

179
00:32:24,320 --> 00:32:25,320
¿Cuál?

180
00:32:26,640 --> 00:32:28,120
Abróchale el cinturón al perro.

181
00:32:30,820 --> 00:32:34,760
Oh, 10 rublos.

182
00:32:35,200 --> 00:32:36,200
Adiós.

183
00:32:36,420 --> 00:32:38,360
Me encantan 10 rublos.

184
00:32:47,850 --> 00:32:49,450
Lotta, ¿qué tan normal eres?
estas vendiendo?

185
00:32:49,890 --> 00:32:51,830
Sólo he vendido uno hasta el momento.

186
00:32:52,350 --> 00:32:55,910
Allí simplemente había una exposición y aquí está.

187
00:32:56,610 --> 00:33:01,010
Probablemente tengas muchos cuadros.

188
00:33:04,530 --> 00:33:06,490
Por eso trabajo en la escuela.

189
00:33:11,810 --> 00:33:12,810
¿Por qué?

190
00:33:13,810 --> 00:33:15,950
Simplemente no quiero depender de mis padres.

191
00:33:17,890 --> 00:33:18,890
No soy un artista.

192
00:33:54,860 --> 00:33:56,660
Mirar. ¿Ves el ojo?

193
00:33:57,720 --> 00:33:59,840
¿Dónde? Aquí, aquí.

194
00:34:06,500 --> 00:34:08,199
Dios, adivina qué.

195
00:37:13,919 --> 00:37:16,960
Bueno, imagínense que aquí estamos...

196
00:37:17,420 --> 00:37:22,120
Caminamos con los ojos abiertos, luego
Les quitan los ojos y los abren, en general.

197
00:37:24,120 --> 00:37:25,760
¿Caminaste con los ojos abiertos?

198
00:37:26,640 --> 00:37:27,820
No, no, no.

199
00:37:28,440 --> 00:37:31,880
Caminamos con los ojos abiertos, justo en
por un momento tenemos estos ojos

200
00:37:31,880 --> 00:37:33,880
Lo tomó y lo abrió.

201
00:37:34,200 --> 00:37:36,240
¿Hemos abierto nuestro tercer ojo?

202
00:37:36,500 --> 00:37:39,340
Lo juras con ese tercer ojo
que se limpie en la casa.

203
00:40:25,800 --> 00:40:27,640
¿Es eso lo que tienes entre las piernas?

204
00:40:46,380 --> 00:40:47,380
Ups, tengo que aceptarlo.

205
00:41:00,300 --> 00:41:03,800
Parece que si se endereza, entonces genial.
Vendrá en días mejores.

206
00:41:07,960 --> 00:41:12,240
Entonces quieres filmarme y mirarme.

207
00:42:04,460 --> 00:42:05,460
¡Hola!

208
00:42:41,230 --> 00:42:42,710
Las llaves están en la mesita de noche.

209
00:43:53,090 --> 00:43:54,330
Dime ¿quién vino?

210
00:43:59,070 --> 00:44:00,130
¿Qué, tu novia?

211
00:44:02,210 --> 00:44:03,410
¿Quizás olvidé qué?

212
00:44:10,250 --> 00:44:12,070
No, sólo me pregunto quién es.

213
00:44:13,810 --> 00:44:19,670
Bueno, tú... Si te molesta, puedes
Dime, puedo irme.

214
00:44:58,760 --> 00:44:59,760
¿Quién es?

215
00:45:21,600 --> 00:45:22,600
Dame tu pasaporte

216
00:51:57,430 --> 00:52:00,230
Lo principal es, mira.

217
00:52:47,440 --> 00:52:48,440
¿Tienes chocolate?

218
00:52:52,580 --> 00:52:56,060
¿Qué es?

219
00:52:57,220 --> 00:52:59,300
¿Este? Sí, vale la pena.

220
00:53:08,080 --> 00:53:09,080
Poderoso.

221
00:53:09,740 --> 00:53:11,600
Y hermosa. Sí.

222
00:53:12,660 --> 00:53:13,700
Y si.

223
00:57:54,190 --> 00:57:55,190
algo se rompe

224
00:59:17,550 --> 00:59:18,550
¿Lo ha intentado alguna vez?

225
00:59:47,850 --> 00:59:53,890
No te molestes, vuelvo en media hora.
Beberé.

226
01:00:10,230 --> 01:00:12,350
Ya has dibujado, ¿verdad?

227
01:00:33,900 --> 01:00:35,000
Bueno, ¿qué estás lavando?

228
01:00:35,400 --> 01:00:36,400
No hay necesidad.

229
01:00:38,140 --> 01:00:42,700
Si empiezo a borrar mis cuadros, ¿por qué?
¿será bueno?

230
01:00:45,880 --> 01:00:47,720
Bueno, no venderé mis clases.

231
01:01:17,260 --> 01:01:19,060
¿Crees que puedo hacerlo?
¿dibujar?

232
01:01:22,360 --> 01:01:24,140
¿Qué estás haciendo?

233
01:01:42,760 --> 01:01:43,920
¡Zolotar, por favor brilla!

234
01:01:44,500 --> 01:01:45,840
¡Por favor brilla en los ojos!

235
01:01:47,050 --> 01:01:48,050
¡Más cerca, dije!

236
01:01:48,870 --> 01:01:50,670
Donde está más cerca, más fácil, mejor.

237
01:01:53,990 --> 01:01:55,250
¿Dónde está más cerca?

238
01:02:19,880 --> 01:02:20,880
¿Cuál es el nombre?

239
01:02:21,320 --> 01:02:22,320
Ganín.

240
01:02:23,760 --> 01:02:24,780
¿Quién eres tú para él?

241
01:02:26,040 --> 01:02:27,300
Soy un pariente.

242
01:02:28,920 --> 01:02:31,360
Me voy, estoy haciendo algo... Está bien, espera.

243
01:02:42,540 --> 01:02:44,400
Tus pruebas de Kohl son malas.

244
01:02:45,300 --> 01:02:46,480
¿Mío?

245
01:02:48,240 --> 01:02:49,480
¿Pero esto es tuyo con Kolika?

246
01:02:50,660 --> 01:02:51,660
Oh.

247
01:02:52,360 --> 01:02:54,080
¿Qué te sorprende?

248
01:02:55,500 --> 01:02:57,180
¿Qué pasa con Kolya?

249
01:02:58,980 --> 01:03:03,240
Ya sabes, necesitamos informar urgentemente a nuestros familiares.
Aquí está mi teléfono.

250
01:03:10,560 --> 01:03:16,420
Y volveremos a analizar. Por
indicaciones vitales pueden ser

251
01:03:16,420 --> 01:03:17,420
operación.

252
01:03:18,190 --> 01:03:20,590
¿Qué se necesita para una operación?

253
01:03:21,150 --> 01:03:23,070
Necesita una póliza si tiene una.

254
01:03:24,330 --> 01:03:25,690
Debes traer tu pasaporte.

255
01:03:26,930 --> 01:03:33,610
La operación podrá basarse en una cuota. De
-la extirpación de un riñón requerirá 36 mil.

256
01:03:34,150 --> 01:03:35,490
¿Qué pasa con el sexo?

257
01:03:35,930 --> 01:03:37,510
¿Tienes 36 mil?

258
01:04:32,810 --> 01:04:33,810
¿Es posible para ti?

259
01:04:35,190 --> 01:04:36,190
Es posible, es posible.

260
01:04:36,570 --> 01:04:37,830
¿Tienes padres?

261
01:04:38,910 --> 01:04:42,110
¿Dónde está tu pasaporte?

262
01:04:44,730 --> 01:04:45,750
¿Qué pasa con la política?

263
01:04:47,830 --> 01:04:52,130
Espera, estamos todos muertos. ¿Quizás lo recuerdas?
Estamos todos muertos, vivos.

264
01:05:10,190 --> 01:05:11,490
¡Hermana! ¿Qué tienes de nuevo?

265
01:05:11,850 --> 01:05:13,030
Silencio, silencio, silencio, silencio.

266
01:05:13,690 --> 01:05:14,910
Alejarse. Kohl.

267
01:05:15,430 --> 01:05:16,770
Bueno, ¿y si no lo hago?

268
01:05:17,730 --> 01:05:19,050
Sí. ¿Puedes hacer más?

269
01:05:19,410 --> 01:05:22,070
Si, si, si, todo esta bien, todo
bien. ¿Qué es normal? si, eso es todo

270
01:05:22,090 --> 01:05:23,090
vale, bien.

271
01:05:23,310 --> 01:05:24,610
¿Por qué tu casa huele a vodka?

272
01:05:25,290 --> 01:05:26,690
Apesta y apesta y apesta.

273
01:05:26,990 --> 01:05:31,490
En general, ¿entiendes en qué condiciones se encuentra?
¿este? ¿Puedo ir de mi lado, eh? No, no puedes.

274
01:05:31,510 --> 01:05:32,510
Bueno, por favor. Está prohibido.

275
01:06:37,160 --> 01:06:38,160
¿Qué tienes ahí?

276
01:06:40,440 --> 01:06:41,440
Riñones.

277
01:06:42,420 --> 01:06:43,420
Riñones, sí.

278
01:06:44,080 --> 01:06:45,500
¿Alguna vez has recibido algo de sudor?

279
01:06:45,760 --> 01:06:46,760
No.

280
01:06:46,880 --> 01:06:49,280
¿Qué dicen del hospital? cuanto por
¿todavía hay tiempo?

281
01:06:51,160 --> 01:06:52,160
Ah, entonces hagámoslo.

282
01:06:53,740 --> 01:06:54,740
Eso parece.

283
01:06:56,360 --> 01:06:57,360
El número es legible.

284
01:06:58,140 --> 01:06:59,660
Pues sí, dicen, es legible, sí.

285
01:07:00,580 --> 01:07:03,300
Escucha, no creo que necesites hacer esto, pero
entonces es posible que no llegue a tiempo.

286
01:07:10,480 --> 01:07:11,480
Escucha, ¿qué estás haciendo, eh?

287
01:07:11,660 --> 01:07:12,860
Así que piensa de dónde vienes.

288
01:07:14,460 --> 01:07:15,460
Lo siento.

289
01:07:16,040 --> 01:07:17,600
Entonces ¿cuánto cuesta la operación?

290
01:07:23,000 --> 01:07:24,680
¿Cuánto cuesta la operación? Tres mil.

291
01:07:26,420 --> 01:07:29,920
Entonces creo que no es posible cobrar dinero.
necesario, porque por experiencia mienten

292
01:07:29,920 --> 01:07:32,500
amenazado. Bueno, si tienes suerte, claro.

293
01:07:32,780 --> 01:07:33,780
Pero espera.

294
01:07:34,380 --> 01:07:37,880
Aunque lamentablemente creo que el dinero
será necesario hoy. ¿Lo entiendes?

295
01:07:38,740 --> 01:07:39,740
¿Puedes oírme, niña?

296
01:07:40,080 --> 01:07:45,340
También está Antonin en su pasaporte.
seudónimo ¿Qué?

297
01:07:46,100 --> 01:07:49,400
Seudónimo Antonin. ¿En tu pasaporte? Sí. b
¿tuyo? Mirar.

298
01:07:55,880 --> 01:07:56,880
¿Qué está sucediendo?

299
01:07:57,440 --> 01:07:59,860
Oye, ¿entiendes que tu pasaporte
¿En realidad no ahora?

300
01:08:00,140 --> 01:08:01,140
¿Entiendes esto?

301
01:08:04,120 --> 01:08:05,280
Lo siento, no lo sabía.

302
01:08:07,020 --> 01:08:10,220
Entiendes que el pasaporte es tuyo... Ahora
estropeado.

303
01:08:19,819 --> 01:08:20,819
Eso es todo, adiós.

304
01:09:53,740 --> 01:09:59,160
El mes pasado me gritaste obscenidades
a través de la pared.

305
01:10:01,980 --> 01:10:03,080
No había ningún Smithick.

306
01:10:04,080 --> 01:10:05,100
Di, no yo.

307
01:10:06,340 --> 01:10:07,860
Ustedes son mis vecinos.

308
01:10:09,100 --> 01:10:10,100
Yo no.

309
01:15:11,050 --> 01:15:14,130
Habla y muestra.

310
01:15:15,310 --> 01:15:21,550
Y mi mundo aún no ha sido inventado, por eso
la cabeza es ligera.

311
01:15:21,690 --> 01:15:27,990
Todavía no hay ninguna estrella en el cielo, todavía no hay ninguna ley.

312
01:15:29,910 --> 01:15:36,230
Habla y muestra, Habla y
muestra

313
01:15:36,370 --> 01:15:42,330
Habla y muestra, Habla y
muestra.

314
01:16:23,210 --> 01:16:29,590
La ley del espectáculo habla y muestra, sí.
no

315
01:16:29,590 --> 01:16:35,610
mi mundo no fue inventado de ninguna manera, y además
la cabeza es ligera.

316
01:16:35,610 --> 01:16:41,550
Aún no hay ninguna estrella en el cielo, no hay ninguna ley al respecto.

317
01:16:41,550 --> 01:16:46,350
el espectáculo habla y muestra.

318
01:20:05,309 --> 01:20:07,270
¿Qué es esto?

319
01:20:07,690 --> 01:20:10,550
Este es Benoit. No,

320
01:20:11,850 --> 01:20:15,630
Este no es Benoit. Parece un cortador. b
un frasco de Chagall.

321
01:20:16,010 --> 01:20:18,270
Un poquito de bonar.

322
01:20:18,670 --> 01:20:20,690
Bonara. Cézanne.

323
01:20:21,490 --> 01:20:23,770
¿Cuál es la diferencia entre un Cézanne y un Bonard?

324
01:20:24,010 --> 01:20:25,410
Cézanne de Bonard...

325
01:20:26,550 --> 01:20:28,310
Mira, ¿una especie de perro o rata?

326
01:20:28,750 --> 01:20:30,250
¿Es un perro o una rata?

327
01:20:31,350 --> 01:20:35,490
Creo que es una especie de cocodrilo.
Escucha, no, ¿qué pasa con estos?

328
01:20:35,690 --> 01:20:39,370
gracioso, ¿verdad? Estos son un poco sombríos, pero
estos son divertidos. Estos son divertidos.

329
01:20:39,370 --> 01:20:40,269
по чем у вас?

330
01:20:40,270 --> 01:20:42,430
Son 10 y los pequeños son 7.

331
01:20:42,770 --> 01:20:43,770
¿Rublo?

332
01:20:44,230 --> 01:20:45,930
Por cierto, ella es seria, no infantil.

333
01:20:46,310 --> 01:20:48,050
Escucha, creo que está bien.

334
01:20:48,840 --> 01:20:51,740
Aunque tiene rastas, todavía lo entiende todo. А краски
cuales?

335
01:20:52,120 --> 01:20:53,360
El acrílico es bueno.

336
01:20:53,720 --> 01:20:57,480
El acrílico es bueno, es confiable. no
Se desmorona, no corta, no cede.

337
01:20:57,760 --> 01:20:58,459
Le dibujé a Gosha una guardería como esta.

338
01:20:58,460 --> 01:21:03,220
Escucha, vamos, coyote. Hagámoslo, coyote y
sol negro.

339
01:21:03,980 --> 01:21:05,320
Sol negro, eso es genial.

340
01:21:05,600 --> 01:21:09,980
Nos quedaremos con este coyote. dos grandes
¿Bien? Y no tendré más.

341
01:21:12,440 --> 01:21:13,880
Recuerda el rostro de esta persona.

342
01:21:14,240 --> 01:21:15,380
Aquí tienes, gracias.

343
01:21:16,520 --> 01:21:17,560
Un verdadero filántropo.

344
01:21:20,679 --> 01:21:25,380
Te doy una cabaña, Zhenya, te doy una cabaña. Total
bien. Gracias.

345
01:21:38,440 --> 01:21:39,880
No puedes tener ninguno allí.

346
01:21:40,520 --> 01:21:41,640
¿Cuales?

347
01:21:43,760 --> 01:21:46,500
Los que probablemente olvidaste.

348
01:21:47,180 --> 01:21:48,800
Bueno, ¿qué fotos tomaste?

349
01:21:49,560 --> 01:21:51,460
El sol está ahí, los pájaros.

350
01:21:52,860 --> 01:21:54,380
No, yo no dibujé eso.

351
01:21:55,820 --> 01:21:58,100
¿Quizás estabas borracho y simplemente lo olvidaste?

352
01:21:59,880 --> 01:22:00,880
¿Había un perro?

353
01:22:01,300 --> 01:22:04,000
Ciertamente. Le di de comer.

354
01:22:05,200 --> 01:22:07,480
O tal vez el que vino se emborrachó
dibujaste?

355
01:22:10,480 --> 01:22:16,560
Tal vez me di cuenta de esto por accidente.
Me desmayé y dibujé.

356
01:22:17,080 --> 01:22:19,080
Chica, ¿cómo estás sentada?

357
01:22:19,320 --> 01:22:20,420
Levántate inmediatamente.

358
01:22:24,080 --> 01:22:29,440
Lo siento, sé que lo tomaste esta mañana.
pruebas. ¿Cómo están? aquí estamos listos

359
01:22:29,440 --> 01:22:30,860
Los análisis aquí son absolutamente maravillosos.

360
01:22:31,700 --> 01:22:37,600
Prevención de la enfermedad de cálculos.
limitar el alcohol, sin lesiones

361
01:22:37,600 --> 01:22:41,180
perspectiva con un patio de piedras puede
habrá un espasmo nuevamente.

362
01:22:41,960 --> 01:22:45,340
Entonces... No hay necesidad de cirugía, lo siento.

363
01:26:34,990 --> 01:26:35,990
Gracias, bienvenido.

364
01:29:04,260 --> 01:29:05,340
Vamos.

365
01:29:16,100 --> 01:29:17,180
¿OMS?

366
01:29:18,340 --> 01:29:20,640
Vlad con los ojos cerrados.

367
01:29:48,460 --> 01:29:49,460
si,

368
01:29:54,360 --> 01:29:55,360
está bien.

369
01:29:55,540 --> 01:29:58,640
Bueno, señores, ¿chicos?

370
01:29:59,200 --> 01:30:00,240
Joder...

371
01:34:24,610 --> 01:34:27,970
¿Por qué tiene la boca cosida, eh? Y para que el
guardó silencio.

372
01:34:28,330 --> 01:34:30,750
Rábano picante, todavía tan sano y rojo.

373
01:35:15,610 --> 01:35:17,570
Vamos, hermano, en Skalinsky.

374
01:35:20,230 --> 01:35:21,430
No esperes.

375
01:35:28,770 --> 01:35:31,150
Van, ¿qué estás haciendo? el aun es joven
¡Van!

376
01:36:17,450 --> 01:36:18,450
Siiii...

377
01:37:31,820 --> 01:37:32,820
Vete a la mierda.

378
01:37:33,940 --> 01:37:34,940
Vamos.

379
01:37:36,080 --> 01:37:37,080
¡Vamos!

380
01:40:08,799 --> 01:40:09,799
Llamaron de mi parte.

381
01:43:02,520 --> 01:43:09,480
Sálvame, olvidado de mí.

382
01:43:09,480 --> 01:43:15,920
canta una canción y llévame lejos

383
01:43:15,920 --> 01:43:17,960
contigo.

384
01:43:19,240 --> 01:43:26,080
Polina, aquí es cuando tienes miedo.

385
01:43:26,080 --> 01:43:28,620
Quiero vivir.

386
01:43:33,360 --> 01:43:40,000
¿Por qué estás corriendo a alguna parte?

387
01:44:43,630 --> 01:44:49,510
Bebimos el vino de despedida hasta el fondo,

388
01:44:49,510 --> 01:44:54,610
Y estamos bastante contentos con todo.

389
01:44:57,070 --> 01:45:02,950
Recogieron y quemaron los sueños estancados,

390
01:45:03,130 --> 01:45:07,510
Y no sentimos ninguna lástima por ellos.

391
01:45:14,070 --> 01:45:19,610
Probablemente otro cielo nos esté esperando.

392
01:45:19,610 --> 01:45:22,170
llamará.

393
01:45:23,390 --> 01:45:30,190
Un poco más, te dolerá un poco.

394
01:45:30,310 --> 01:45:36,750
y pronto todo pasará por sí solo. ¡Comenzar!

395
01:48:06,600 --> 01:48:07,600
Hola, los negros.

396
01:50:21,776 --> 01:50:22,776
¿Estás temblando?

397
01:50:24,850 --> 01:50:30,550
Miro lo que veo, lo sacudo.

398
01:50:52,110 --> 01:50:53,330
Estás en tu período blanco.

399
01:50:53,990 --> 01:50:55,470
¿Es esto blanco?

400
01:50:59,930 --> 01:51:00,930
Bueno, sí.

401
01:51:01,710 --> 01:51:04,290
Gris. Por supuesto, gris.

402
01:51:05,750 --> 01:51:09,230
Y en la vida es blanco.

403
01:53:01,740 --> 01:53:03,100
Habla y muestra.

404
01:53:04,540 --> 01:53:06,660
Habla y muestra.

405
01:53:32,200 --> 01:53:35,000
Subtítulos hechos

406
01:53:35,000 --> 01:53:41,160
DimaTorzok

407
01:54:03,500 --> 01:54:07,280
Subtítulos creados por DimaTorzok.

408
01:54:43,040 --> 01:54:45,260
Subtítulos hechos

409
01:54:45,260 --> 01:54:51,800
DimaTorzok

410
01:55:46,920 --> 01:55:50,820
Subtítulos creados por DimaTorzok.