1
00:00:26,058 --> 00:00:29,558
Alussa ei ollut mitään.
2
00:00:31,016 --> 00:00:34,641
Sitten se meni nollasta yhteen.
3
00:00:38,516 --> 00:00:41,308
Yhdestä tuli kaksi.
4
00:00:44,475 --> 00:00:47,433
Kahdesta tuli kymmenen.
5
00:00:50,683 --> 00:00:54,100
Kymmenestä tuli miljoona.
6
00:01:05,308 --> 00:01:08,933
Hyvää huomenta.
Kello on seitsemän aamulla Dakarissa.
7
00:01:09,016 --> 00:01:11,183
Lähteiden mukaan
pääkaupungin poliisilta,
8
00:01:11,266 --> 00:01:14,766
Silminnäkijät näkivät miehen
tasangon ympärillä
9
00:01:14,850 --> 00:01:17,433
pommin kanssa
rinnassa.
10
00:01:17,516 --> 00:01:20,100
Kunnes tilanne selviää,
viranomaiset kysyvät...
11
00:01:30,808 --> 00:01:32,808
NGORIN KUNTA
12
00:01:48,933 --> 00:01:50,558
missä olen
13
00:01:54,850 --> 00:01:58,183
Itse asiassa olin
matkalla Radisson Blu:hun.
14
00:01:58,766 --> 00:02:00,391
Lentokentältä.
15
00:02:00,850 --> 00:02:02,891
Hän sanoi jo, että olet hullu.
16
00:02:04,808 --> 00:02:07,391
- Kuka niin sanoi?
- 300 dollarilla.
17
00:02:07,475 --> 00:02:11,600
En kysynyt mitään.
Tarvitsen todella rahaa.
18
00:02:12,516 --> 00:02:14,516
Hän sanoi sen
minun pitäisi antaa sinulle matkapuhelin.
19
00:02:14,933 --> 00:02:17,850
- Hän sanoi soittavansa sinulle.
- Kuka minulle soittaa?
20
00:02:18,141 --> 00:02:21,058
- Odota!
- Liitä kuulokkeet.
21
00:02:22,683 --> 00:02:24,725
Odota! Kuka minulle soittaa?!
22
00:02:25,891 --> 00:02:27,725
Sir, puhutko ranskaa?
23
00:02:27,808 --> 00:02:31,058
Sir, tämä on asemasi.
Ngor, sinun täytyy tulla alas.
24
00:02:31,141 --> 00:02:33,058
- Radisson Blu.
- Sinun täytyy päästä pois täältä.
25
00:02:33,141 --> 00:02:35,225
laukkuni tavarani
missä minun tavarani ovat
26
00:02:36,141 --> 00:02:38,641
miksi naurat minulle
27
00:02:38,975 --> 00:02:40,516
miksi naurat minulle
28
00:02:40,725 --> 00:02:43,016
otitko tavarani
onko sinulla laukkuni
29
00:02:43,100 --> 00:02:44,725
ymmärrätkö minua
30
00:02:47,933 --> 00:02:49,516
missä minun tavarani ovat
31
00:02:50,266 --> 00:02:52,350
Olen pahoillani. Olen pahoillani.
32
00:03:02,100 --> 00:03:03,600
TERÄVÄ
33
00:03:15,641 --> 00:03:16,641
Apua!
34
00:03:20,558 --> 00:03:21,683
Voi vittu!
35
00:03:24,641 --> 00:03:25,641
Auttaa!
36
00:03:26,266 --> 00:03:27,141
Auttaa!
37
00:03:27,725 --> 00:03:28,600
Auttaa!
38
00:03:29,391 --> 00:03:31,308
Hei hei! Auttaa!
39
00:03:32,141 --> 00:03:33,766
Paska! mitä helvettiä se on
40
00:03:33,850 --> 00:03:35,475
TUNTEMATON
41
00:03:35,558 --> 00:03:36,975
Voi vittu! Voi vittu!
42
00:03:38,433 --> 00:03:39,766
Hei ystävä.
43
00:03:40,350 --> 00:03:42,100
- Kuka siellä on?
- Juokse!
44
00:03:42,891 --> 00:03:44,100
Miksi?
45
00:03:44,975 --> 00:03:48,141
hei miksi kuvaat minua
Tarvitsen apua!
46
00:03:48,558 --> 00:03:52,100
Juokse naapuriin
oikealla puolellasi. Juokse karkuun!
47
00:03:52,183 --> 00:03:53,933
Hei kaverit!
48
00:03:55,225 --> 00:03:57,475
Olen amerikkalainen.
Hei, olen amerikkalainen.
49
00:03:57,891 --> 00:03:59,850
Joku asetti pommin päälleni.
50
00:04:00,141 --> 00:04:02,141
- Tarvitsen apua!
- He eivät auta sinua.
51
00:04:03,141 --> 00:04:06,975
Luota minuun. Tulet mätänemään a
Senegalilainen vankila.
52
00:04:07,266 --> 00:04:09,058
Jos haluat selviytyä...
53
00:04:09,141 --> 00:04:11,350
- Älä ammu!
- Juokse!
54
00:04:17,391 --> 00:04:18,350
Vasen!
55
00:04:20,350 --> 00:04:21,350
Hyvä.
56
00:04:28,016 --> 00:04:28,891
Vasen!
57
00:04:46,600 --> 00:04:47,808
Erittäin hyvä!
58
00:04:48,558 --> 00:04:50,183
Pidä huolta lampaista.
59
00:04:54,766 --> 00:04:55,891
Erittäin hyvä!
60
00:04:56,933 --> 00:04:59,350
Piilota kivien taakse
vasemmalta puolelta.
61
00:05:05,808 --> 00:05:07,558
Hyvin, Wall Street.
62
00:05:07,808 --> 00:05:09,725
Olet turvassa. Toistaiseksi.
63
00:05:10,225 --> 00:05:11,891
mitä haluat minusta
64
00:05:12,141 --> 00:05:15,141
Se on kadun päässä
värikäs kahvila, näetkö sen?
65
00:05:17,683 --> 00:05:19,100
Kyllä, näen sen.
66
00:05:19,600 --> 00:05:22,016
Omistaja
se odottaa sinua jo sisällä.
67
00:05:22,933 --> 00:05:24,808
Poliisi on jäljilläsi.
68
00:05:28,016 --> 00:05:29,725
Oho! Varovainen.
69
00:05:29,808 --> 00:05:31,558
Olen pahoillani, en tehnyt mitään.
70
00:05:31,725 --> 00:05:34,975
Senegalin vankilat
En ole vitsi.
71
00:05:35,058 --> 00:05:36,433
En tehnyt mitään!
72
00:05:36,641 --> 00:05:38,683
Pysy täällä! Pysy täällä!
73
00:05:39,183 --> 00:05:41,350
Hän kurkoutuu housujensa takataskuun.
74
00:05:44,141 --> 00:05:45,683
Lahja.
75
00:05:46,558 --> 00:05:47,933
Olen pahoillani.
76
00:05:49,433 --> 00:05:51,183
Vittu, hyvä.
77
00:05:52,766 --> 00:05:55,183
Se oli hienoa!
78
00:05:58,891 --> 00:06:00,308
Amerikkalainen!
79
00:06:03,766 --> 00:06:06,308
Teit hyvää työtä.
80
00:06:06,975 --> 00:06:09,308
En tiennyt
jos jaksat.
81
00:06:09,558 --> 00:06:12,641
nouse seisomaan ja hengitä
hengitä syvään ystäväni.
82
00:06:15,933 --> 00:06:17,558
Hengitä syvään.
83
00:06:18,016 --> 00:06:19,100
Kunnossa.
84
00:06:19,433 --> 00:06:22,266
Hengitä syvään.
85
00:07:05,641 --> 00:07:07,516
Näytät hyvältä, poika.
86
00:07:09,433 --> 00:07:11,933
Paska.
87
00:07:13,141 --> 00:07:14,683
- Vittu!
- Matkapuhelin on tukossa.
88
00:07:14,766 --> 00:07:16,183
- Paska.
- Voin soittaa sinulle
89
00:07:16,600 --> 00:07:18,433
mutta et voi soittaa kenellekään.
90
00:07:18,975 --> 00:07:22,933
Minun täytyy soittaa asiaankuulumaton puhelu
sinun kanssasi tai tässä tilanteessa.
91
00:07:23,183 --> 00:07:24,850
Soitan, niin jutellaan.
92
00:07:25,266 --> 00:07:27,141
Ah, sinä päätät.
93
00:07:27,433 --> 00:07:29,725
Tiedän miksi olet täällä.
94
00:07:32,183 --> 00:07:35,058
Miksi luulet niin
haluaako hän puhua sinulle?
95
00:07:35,558 --> 00:07:37,141
mitä haluat minusta
96
00:07:37,391 --> 00:07:41,058
Viisi tehtävää: Teet
mitä sanon, kun sanon
97
00:07:41,350 --> 00:07:44,516
Suorita nämä tehtävät ennen
lähtölaskenta nollaan,
98
00:07:44,725 --> 00:07:47,600
ja sinä selviät.
Jos olet myöhässä, kuolet.
99
00:07:47,683 --> 00:07:49,141
Yksinkertainen.
100
00:07:50,058 --> 00:07:53,225
Kyse on asiakkaideni rahoista.
Tämä ei ole välttämätöntä.
101
00:07:53,475 --> 00:07:55,266
ymmärsitkö
102
00:07:55,558 --> 00:07:57,350
Nostan ne suoraan tililtäsi.
103
00:07:57,725 --> 00:07:59,433
oletko valmis
104
00:07:59,683 --> 00:08:01,391
Katso sisätaskuun.
105
00:08:02,558 --> 00:08:05,266
Minä olen se, joka antaa sinulle rahaa.
Mutta puhumme siitä myöhemmin.
106
00:08:05,350 --> 00:08:07,350
Sinulla on hieman yli yhdeksän tuntia.
107
00:08:07,433 --> 00:08:09,933
Yksi väärä askel,
tai jos ilmoitat poliisille
108
00:08:10,016 --> 00:08:11,933
tai jos yrität
käyttää toista matkapuhelinta...
109
00:08:12,016 --> 00:08:13,975
niin peli on sinulle heti ohi.
110
00:08:15,558 --> 00:08:18,225
- Piiloititko miehen taloosi?
- Olen yksin täällä.
111
00:08:18,308 --> 00:08:19,933
Ja en edes nähnyt ketään!
112
00:08:20,600 --> 00:08:24,058
Tai ilmoittaudu nyt poliisille.
113
00:08:24,475 --> 00:08:26,016
Ennen.
114
00:08:26,308 --> 00:08:29,016
Jos valehtelen, joudut vankilaan
115
00:08:29,183 --> 00:08:31,058
kahden poliisin pahoinpitelystä.
116
00:08:32,641 --> 00:08:35,850
Jos kerron totuuden, sinä kuolet.
117
00:08:36,975 --> 00:08:40,808
Haluan sinun todistavan sen minulle
kuinka erityinen olet
118
00:08:42,766 --> 00:08:46,766
sinä ystävä
olet alku jollekin todella suurelle.
119
00:08:47,350 --> 00:08:51,683
Tikku, tikki tikki. Tikku tak...
120
00:08:52,100 --> 00:08:53,391
Hyvä. Hyvä.
121
00:08:57,516 --> 00:09:00,058
Okei, sain sen.
Teen mitä pyydät.
122
00:09:00,350 --> 00:09:02,100
Kukaan ei loukkaantunut ja elän.
123
00:09:02,391 --> 00:09:05,725
Tämä on ymmärrystä. Anna kellosi hänelle
kaupan omistaja.
124
00:09:06,016 --> 00:09:07,891
Hän vie sinut rannalle.
125
00:09:08,141 --> 00:09:09,641
rannalla?
126
00:09:11,141 --> 00:09:14,475
Hei, ei hätää.
Poliisit lähtivät. Laita tämä päällesi.
127
00:10:01,183 --> 00:10:02,975
- Hän on kollegani.
- Valehtelet minulle.
128
00:10:03,058 --> 00:10:06,058
Saat tietää pian,
kun teen sinut kyykkyyn
129
00:10:06,141 --> 00:10:07,558
Kuinka voit tehdä tämän minulle?
130
00:11:18,391 --> 00:11:21,808
Katsokaa tätä.
Sain sen tänään.
131
00:11:22,725 --> 00:11:24,225
Mitä sinulla on takin alla?
132
00:11:24,308 --> 00:11:25,350
Ei, ei, ei...
133
00:11:25,433 --> 00:11:27,641
-Kerro mitä takkisi alla on.
- Anna minun mennä!
134
00:11:31,391 --> 00:11:33,975
Näetkö pitkän miehen?
135
00:11:34,141 --> 00:11:36,100
Hänen nimensä on Missil.
136
00:11:36,641 --> 00:11:38,558
Hei, nimeni on Misil.
137
00:11:38,641 --> 00:11:43,975
Ole taistelija
se tarkoittaa intohimoa ja omistautumista.
138
00:11:44,058 --> 00:11:47,641
Joten työskentelen kovasti
jotta en petä fanejani.
139
00:11:52,516 --> 00:11:53,891
Olen ja tulen olemaan paras.
140
00:11:54,141 --> 00:11:56,475
Tule kaverit, jatka samaan malliin.
141
00:12:00,808 --> 00:12:04,141
Ennen! jatka samaan malliin
älä päästä irti Eteenpäin, eteenpäin!
142
00:12:04,350 --> 00:12:06,266
Otat hänen matkapuhelimensa.
143
00:12:07,725 --> 00:12:09,683
Miten minun pitäisi saada se?
144
00:12:10,725 --> 00:12:12,391
Sinulla on viisi minuuttia.
145
00:12:21,350 --> 00:12:23,016
Hei pomo. Pomo!
146
00:12:23,850 --> 00:12:26,600
Valkoinen mies
outo on tulossa meitä kohti.
147
00:12:26,683 --> 00:12:29,433
mitä nyt tapahtuu
Onko se toinen toimittaja?
148
00:12:29,516 --> 00:12:32,600
Se ei näytä olevan täysin puhdas.
Katso hänen kasvojaan.
149
00:12:33,183 --> 00:12:35,100
Katso hänen vaatteitaan.
150
00:12:35,183 --> 00:12:37,683
Se näyttäisi paremmalta takin kanssa
Norjassa.
151
00:12:37,766 --> 00:12:39,266
Hänellä on jotain kädessään.
152
00:12:39,808 --> 00:12:41,225
Alhainen akun varaustaso.
153
00:12:42,475 --> 00:12:44,100
Alhainen akun varaustaso.
154
00:12:44,183 --> 00:12:45,183
Mitä helvettiä...
155
00:12:45,266 --> 00:12:47,516
oletko hullu
kuka se on Pidä kiinni.
156
00:12:47,600 --> 00:12:50,600
anna minun mennä, vitsailin vain!
Vitsailin vain.
157
00:12:50,683 --> 00:12:52,600
- Vitsailin vain.
-En välitä!
158
00:12:54,183 --> 00:12:55,641
Jumala.
159
00:12:55,891 --> 00:12:57,558
päästä pois hänestä
varo liikkumasta pois.
160
00:12:57,641 --> 00:12:58,641
Tämä on todellinen pommi!
161
00:12:58,725 --> 00:13:01,308
Kaverit, rauhoittukaa.
Joku lähetti sen meille.
162
00:13:01,391 --> 00:13:03,850
En halua satuttaa sinua.
Pysähdy taaksepäin, en satuta sinua.
163
00:13:03,933 --> 00:13:06,016
-Lopeta! mikä on ongelmasi
-Tarvitsen puhelimesi!
164
00:13:06,100 --> 00:13:07,266
kuka sinä olet
165
00:13:07,975 --> 00:13:09,933
-Tarvitsen puhelimesi!
- Varo, pomo.
166
00:13:10,016 --> 00:13:11,766
Anna vain puhelimesi.
Ei hätää.
167
00:13:13,891 --> 00:13:14,891
Takaisin!
168
00:13:15,766 --> 00:13:17,100
Tule takaisin!
169
00:13:18,683 --> 00:13:21,266
- Tule, vie minut pois täältä!
- En tee sitä!
170
00:13:22,850 --> 00:13:25,183
- Käynnistä se hemmetin auto!
-Painu helvettiin!
171
00:15:21,475 --> 00:15:22,766
Se olit sinä!
172
00:15:23,100 --> 00:15:26,100
En tappanut ketään.
Annoit heille kellosi.
173
00:15:26,808 --> 00:15:28,433
Oliko kello pommi?
174
00:15:31,808 --> 00:15:33,683
Sanoit, että kukaan ei loukkaantuisi.
175
00:15:37,850 --> 00:15:40,391
Räjähdys oli odotettua suurempi.
176
00:15:43,183 --> 00:15:46,141
Kuvittele nyt mitä
hän pystyy tekemään pommin pois rinnastasi.
177
00:15:50,975 --> 00:15:52,725
uskotko minua nyt
178
00:16:03,100 --> 00:16:04,850
Toinen tehtävä:
179
00:16:05,100 --> 00:16:08,891
Annat hänelle tämän matkapuhelimen
miehelle nimeltä Onaye.
180
00:16:09,266 --> 00:16:11,183
Lähetin hänelle juuri paikan.
181
00:16:16,391 --> 00:16:21,266
Muutama minuutti sitten räjähdys
ravisteli rantaa lähellä moskeijaa.
182
00:16:21,433 --> 00:16:23,350
Monet ihmiset loukkaantuivat vakavasti.
183
00:16:23,433 --> 00:16:25,766
Kuinka monta kuollutta on tarkalleen?
uhrien joukossa
184
00:16:25,850 --> 00:16:28,391
se ei ole vielä tällä hetkellä selvää.
Mutta toistaiseksi löydetyt ruumiit
185
00:16:28,475 --> 00:16:30,766
ei ole vielä tunnistettu.
186
00:16:30,850 --> 00:16:34,266
Poliisin mukaan mies, jolla on
Valkoinen iho voi myös olla vastuussa,
187
00:16:34,350 --> 00:16:37,308
jolla oli yllään räjähtävä liivi.
Joidenkin tietojen mukaan hän myös oli
188
00:16:37,391 --> 00:16:39,475
taistelun mestari Missile
uhrien joukossa
189
00:16:39,558 --> 00:16:42,225
kuka rikoksen tekohetkellä
hän harjoitteli rannalla.
190
00:16:42,308 --> 00:16:48,225
Ilmoitamme heti kun saamme sen
rikostiedot...
191
00:16:48,308 --> 00:16:50,225
Mitä aiot tehdä kanssani?
192
00:17:13,933 --> 00:17:16,016
Makkara on tänään mausteisempaa.
193
00:17:23,308 --> 00:17:25,100
Olenko minä seuraavaksi listalla?
194
00:17:29,433 --> 00:17:32,475
poistu ravintolastani
poistu ravintolastani heti!
195
00:17:32,808 --> 00:17:36,641
Ja kerro miehelle puhelimessa
ettei koskaan enää ota minuun yhteyttä.
196
00:17:43,308 --> 00:17:45,725
Halusin vain kertoa sinulle,
197
00:17:45,933 --> 00:17:48,058
että teet hienoa työtä.
198
00:17:48,558 --> 00:17:50,225
Tehtävä numero kaksi:
199
00:17:50,516 --> 00:17:54,350
Vie laatikko Onaye-nimiselle miehelle.
200
00:18:27,433 --> 00:18:28,433
Minulla ei ole aavistustakaan.
201
00:18:28,683 --> 00:18:31,641
Olet jo nähnyt sen
kuinka paljon treenasin
202
00:18:31,725 --> 00:18:34,266
Sellainen pyöräilijä,
yhtäkkiä hän lähestyi meitä.
203
00:18:35,350 --> 00:18:36,558
Se tuhosi kaiken.
204
00:18:38,183 --> 00:18:39,766
amerikkalainen
se pilasi taisteluni.
205
00:18:39,850 --> 00:18:42,058
Olin valmistautunut hyvin
ja olin sijoittanut paljon rahaa.
206
00:18:42,141 --> 00:18:44,058
En tunne häntä.
Minulla ei ole ongelmia kenenkään kanssa.
207
00:18:44,141 --> 00:18:46,433
Ihmettelen jos vastustajani
laittaa tämän miehen päähäni?
208
00:18:46,516 --> 00:18:48,683
Pyydän anteeksi faneiltani,
mutta en osaa taistella
209
00:18:48,766 --> 00:18:50,516
ole hiljaa
En puhu sinulle!
210
00:18:53,600 --> 00:18:54,725
Onaye?
211
00:18:55,058 --> 00:18:58,183
Kun hän avasi takin,
Näin pommin.
212
00:19:00,058 --> 00:19:01,141
Ei!
213
00:19:01,850 --> 00:19:02,683
Onaye!
214
00:19:07,683 --> 00:19:09,516
Hei. Sinä olet amerikkalainen.
215
00:19:10,100 --> 00:19:13,475
Tiedät kuinka paljon rahaa menetin juuri
koska ohjus ei halua taistella?
216
00:19:13,558 --> 00:19:16,433
Helvettiin, senkin paskiainen!
Maksat siitä verelläsi.
217
00:19:36,266 --> 00:19:37,891
Kokeile herra.
218
00:19:38,891 --> 00:19:40,850
Tässä meillä on
paras liha koko Dakarissa.
219
00:19:50,433 --> 00:19:51,516
Istu alas.
220
00:19:55,433 --> 00:19:58,100
onko sinulla jotain minulle
221
00:20:00,433 --> 00:20:02,266
Joten Rihan teki työnsä.
222
00:20:06,725 --> 00:20:10,225
Olen pahoillani.
He luulivat sinun olevan se toinen.
223
00:20:12,183 --> 00:20:13,433
Muut?
224
00:20:35,350 --> 00:20:36,766
WHO? Onaye?
225
00:20:41,433 --> 00:20:42,266
Kiitos, sir.
226
00:20:42,516 --> 00:20:45,141
Sinulla on samat kuulokkeet.
Kuka sinä olet?
227
00:20:51,558 --> 00:20:53,308
miksi ihmeessä lyöt minua
228
00:20:54,766 --> 00:20:56,516
Eikö soittaja kertonut?
229
00:20:57,725 --> 00:20:59,433
Olemme tervetulleita. Pommi numero kaksi.
230
00:21:00,308 --> 00:21:02,225
Haluan esitellä sen sinulle: Pommi numero yksi.
231
00:21:24,933 --> 00:21:27,975
Ajat ovat samat.
232
00:21:28,808 --> 00:21:32,183
Muistan kun olin lentokoneessa,
mutta sitten... ei mitään.
233
00:21:33,225 --> 00:21:34,808
Ja sinä?
234
00:21:36,558 --> 00:21:38,058
mikä on työsi
235
00:21:38,641 --> 00:21:39,475
Miksi?
236
00:21:40,516 --> 00:21:44,433
"Miksi?" Koska meillä molemmilla oli pommi
kiinnitetty ylävartaloon.
237
00:21:44,516 --> 00:21:46,725
Luulin, että se oli joku
joku, jota suuttuin
238
00:21:46,808 --> 00:21:48,766
mutta nyt kun sinulla on
Luulen, että ilmestyit
239
00:21:48,850 --> 00:21:51,100
mitä yhteistä meillä on
idiootti
240
00:22:09,933 --> 00:22:10,808
Helvetti.
241
00:22:13,641 --> 00:22:16,058
Mikä olisikaan parempi ehdokas
kuin mies
242
00:22:16,266 --> 00:22:18,683
joiden hyvinvointi,
ja mies, jonka väkivaltaa
243
00:22:18,933 --> 00:22:22,683
sekä itse että
heidän maansa?
244
00:22:23,850 --> 00:22:27,641
Kolmas tehtävä: kasvihuone.
245
00:22:28,433 --> 00:22:30,683
Onaye auttoi minua,
joten nyt autan myös häntä.
246
00:22:30,933 --> 00:22:34,308
olet hänen
kunnes tehtävä on suoritettu.
247
00:22:42,558 --> 00:22:44,600
Tämä on Cherif, johtajamme.
248
00:22:45,433 --> 00:22:47,850
Tämän arkun sisältö kuuluu hänelle.
249
00:22:48,225 --> 00:22:51,141
Ja täältä löydät sen
kasvihuoneen sijainti.
250
00:22:51,516 --> 00:22:53,433
Mikä on "kasvihuone"?
251
00:22:53,725 --> 00:22:57,141
Salainen piilopaikka, jossa Cherif
häntä pidetään panttivankina.
252
00:22:57,308 --> 00:22:59,891
Panttivanki? Mistä oikein on kyse?
253
00:23:00,183 --> 00:23:04,225
Se kertoo imaamista, joka
vihaa mitä nämä ihmiset tekevät.
254
00:23:04,641 --> 00:23:06,891
Joten he sieppasivat hänet.
255
00:23:07,225 --> 00:23:09,766
Minulla on huumekauppa.
Ja te olette ostajia.
256
00:23:10,058 --> 00:23:13,850
Tämä on mahdollisuutesi vapauttaa Cherif.
Tee se ja työsi on tehty.
257
00:23:14,100 --> 00:23:16,058
Ei, se ei kuulu minulle.
258
00:23:16,975 --> 00:23:20,183
Kaverit, vien teidät sinne
otat sen pois
259
00:23:20,475 --> 00:23:22,183
Ja työsi on tehty.
260
00:23:22,433 --> 00:23:23,891
Kokeillaan, teemme.
261
00:23:23,975 --> 00:23:26,475
Ei, en uhraa itseäni
itsemurharyhmälle
262
00:23:26,558 --> 00:23:28,350
olla sellainen ääliö.
263
00:23:29,808 --> 00:23:31,391
Tästä se hauskuus alkaa.
264
00:23:31,683 --> 00:23:33,766
Olette nyt kumppaneita.
265
00:23:34,058 --> 00:23:37,100
Jos vain yksi teistä jatkaa,
ja toinen ei...
266
00:23:37,433 --> 00:23:40,141
niin te molemmat räjähdette.
Se on yksinkertaista.
267
00:23:40,975 --> 00:23:42,766
Onnea, herrat.
268
00:24:27,558 --> 00:24:30,766
-Meidän täytyy päästä pois täältä ennen kuin...
-Turpa kiinni!
269
00:25:36,683 --> 00:25:38,350
Mikä kaunis näky, eikö?
270
00:25:41,141 --> 00:25:44,058
Tervetuloa Barkas Landiin.
271
00:25:47,600 --> 00:25:50,433
Oli aika, jolloin
katulapset tässä maassa
272
00:25:50,725 --> 00:25:52,558
heillä ei ollut omaa ääntään.
273
00:25:52,850 --> 00:25:57,016
Kunnes nuori sankari tuli mukaan
yhdistämään heidät kaikki.
274
00:25:57,433 --> 00:26:00,475
Kuten Jack of the Flies -elokuvasta.
275
00:26:01,766 --> 00:26:04,683
Vihaan aikuisia.
276
00:26:08,641 --> 00:26:10,391
Kutsun tätä paikkaa "kasvihuoneeksi".
277
00:26:10,600 --> 00:26:13,016
Vaikka en oikein tiedä miksi.
278
00:26:23,641 --> 00:26:26,016
Mutta älä mene lankaan.
279
00:26:26,308 --> 00:26:30,308
Näitä nuoria on paljon
älykkäämpi kuin luuletkaan.
280
00:26:55,350 --> 00:26:58,058
- Mistä tiedät Missilen?
- Ohjuksia?
281
00:26:58,558 --> 00:27:00,516
Kyllä.
282
00:27:00,850 --> 00:27:02,516
Luuletko, että hän lähettää meidät?
283
00:27:03,141 --> 00:27:05,058
Kyllä, koska hän lähettää aina vieraita tänne.
284
00:27:05,975 --> 00:27:07,516
No tässä ollaan.
285
00:27:09,475 --> 00:27:11,058
Ja mitä sinä haluat?
286
00:27:13,475 --> 00:27:15,058
Kokaiinia?
287
00:27:15,350 --> 00:27:16,641
Harhautus?
288
00:27:16,808 --> 00:27:17,725
Ruoho?
289
00:27:19,600 --> 00:27:20,725
Metamfetamiini?
290
00:27:22,350 --> 00:27:24,016
Ja tämä?
291
00:27:24,266 --> 00:27:26,516
Kuuntele, ei hätää. Hän on henkivartijani.
292
00:27:26,600 --> 00:27:28,183
Se on vähän ylivoimaista.
293
00:27:28,266 --> 00:27:30,683
Idiootti, kakara,
tai kuten he kutsuvat sitä täällä,
294
00:27:30,766 --> 00:27:32,933
Mutta ei se mitään.
Minulla on se hallinnassa.
295
00:27:33,350 --> 00:27:35,100
Voitko antaa minulle hetken?
296
00:27:35,183 --> 00:27:36,766
- Okei.
- Tule, mennään kävelylle.
297
00:27:40,391 --> 00:27:42,350
Tiedän
kuinka tulla toimeen tällaisten ihmisten kanssa.
298
00:27:42,433 --> 00:27:44,016
Sinulla ei ole aavistustakaan!
299
00:27:44,308 --> 00:27:46,808
Älä ole tyhmä!
Vai tiedätkö jotain parempaa?
300
00:27:47,391 --> 00:27:49,391
Joo, lyön häntä naamaan
näille tyhmille,
301
00:27:49,475 --> 00:27:52,558
sitten meillä on kirottu Cherif,
tai miksi haluat sitä kutsua.
302
00:27:52,641 --> 00:27:54,433
Kuule, minä teen työni.
303
00:27:54,516 --> 00:27:57,141
- Minä ajelen omani, sinä ajelet omasi.
- Jeesus, vielä yksi, vittu!
304
00:27:57,225 --> 00:27:58,225
OK?!
305
00:28:01,141 --> 00:28:02,683
Minusta se näyttää hyvältä.
306
00:28:03,266 --> 00:28:07,100
– Olemme liiketoiminnassa.
- Otetaan drinkki.
307
00:28:09,891 --> 00:28:11,475
-Turpa kiinni!
-Turpa kiinni!
308
00:28:16,225 --> 00:28:17,766
Yhdysvaltojen puolesta.
309
00:28:20,850 --> 00:28:22,600
Onnea. Kiitos.
310
00:28:26,266 --> 00:28:29,475
Niin tekisit
näyte koksistani?
311
00:28:29,850 --> 00:28:31,183
Kyllä, aivan.
312
00:28:44,933 --> 00:28:46,516
Maista koksia.
313
00:29:10,350 --> 00:29:11,975
nyt sinä nyt sinä
314
00:29:12,308 --> 00:29:14,350
Myyn vain jos hyväksyt sen.
315
00:29:19,766 --> 00:29:20,641
Sovittu.
316
00:29:28,391 --> 00:29:31,516
- Hyvä laatu!
- Kestää vähän kauemmin.
317
00:29:34,391 --> 00:29:35,600
Sovittu.
318
00:30:06,350 --> 00:30:09,266
Sovittu. Otamme sen.
319
00:30:09,808 --> 00:30:12,516
-Kuinka paljon haluat?
Miljoona Coca-Colaa.
320
00:30:13,016 --> 00:30:15,016
-Ja sitten on Cherif.
-Ja Cherif kaiken lisäksi.
321
00:30:15,266 --> 00:30:16,183
Kyllä.
322
00:30:17,350 --> 00:30:18,266
Kyllä.
323
00:30:18,725 --> 00:30:20,475
Otamme sen mukaan.
324
00:30:21,725 --> 00:30:24,225
Olet täydellinen idiootti.
325
00:30:24,475 --> 00:30:26,225
keitä te kaksi olette
326
00:30:30,850 --> 00:30:32,058
Hei!
327
00:30:32,266 --> 00:30:34,808
Annan sinulle "Hei" heti.
Entä tämä?
328
00:30:39,683 --> 00:30:41,475
Jos haluat vaivaa, tule tänne!
329
00:30:41,891 --> 00:30:43,225
Kunnossa.
330
00:30:45,391 --> 00:30:47,600
Istu alas ja ole hiljaa.
331
00:30:47,891 --> 00:30:50,058
- Tule, tule tänne!
-Tule tänne!
332
00:30:50,641 --> 00:30:51,683
Tule tänne.
333
00:31:20,933 --> 00:31:22,391
Olet täydellinen idiootti!
334
00:31:24,641 --> 00:31:26,350
Ja sinä olet paska henkivartija.
335
00:31:26,808 --> 00:31:29,183
- Haista vittu.
-Mene helvettiin, Joulupukki.
336
00:31:29,391 --> 00:31:32,475
Mene helvettiin, mene helvettiin. Haista vittu.
337
00:31:32,558 --> 00:31:34,350
Mitä annoit meille?
338
00:31:34,850 --> 00:31:37,641
-Minun anti-paska-seokseni.
- Päästät meidät nyt
339
00:31:37,850 --> 00:31:40,391
-Tai heitän tämän pommin ilmaan.
-Näen ajastimen, hölmö.
340
00:31:41,225 --> 00:31:44,141
Luulit tuota Onayen kauhistusta
voiko hän huijata meitä?
341
00:31:44,391 --> 00:31:48,100
- Annan sinulle rahaa.
- Nämä rahat täältä?
342
00:31:49,475 --> 00:31:52,433
Kunnossa. Siirrän sinulle lisää rahaa.
343
00:31:56,183 --> 00:31:58,850
- Hei, hei, hei!
- Älä, mies, lopeta hölynpöly!
344
00:31:59,933 --> 00:32:01,766
Hei Barka. Hei Barka.
345
00:32:02,350 --> 00:32:03,891
Tule mies!
346
00:32:06,266 --> 00:32:10,141
Ei, ei, ei. Voin saada sinut
saadaksesi paljon enemmän rahaa! kunnossa?
347
00:32:12,100 --> 00:32:15,808
Kuuntele, piilotan rahaa asiakkailtani,
asiakkaistani kaikkialta maailmasta.
348
00:32:16,350 --> 00:32:18,225
Minä teen sinusta rikkaan.
349
00:32:18,766 --> 00:32:21,683
Teen sinusta hyvin rikkaan. kunnossa?
350
00:32:30,225 --> 00:32:31,683
Herää.
351
00:32:31,975 --> 00:32:33,600
Ei, ei, lopeta!
352
00:32:43,225 --> 00:32:44,225
Erittäin hyvä!
353
00:32:44,641 --> 00:32:46,766
Hyvä. Sitten...
354
00:32:47,641 --> 00:32:49,391
Se oli ilo, ystäväni.
355
00:32:49,683 --> 00:32:53,683
- Hyvää työtä minulta. Aina ilo tehdä kauppaa kanssasi uudelleen.
- Tykkään asioida kanssasi, Barka.
356
00:32:55,016 --> 00:32:57,933
Barka, en ole enää setäsi.
Barka, vihaan sinua.
357
00:32:58,016 --> 00:33:02,350
Et voi tehdä minulle mitään.
Olet hyödytön, Barka.
358
00:33:03,683 --> 00:33:05,683
Kunnossa. Meidän pitäisi mennä.
359
00:33:05,975 --> 00:33:07,725
vapauta ystäväni
360
00:33:16,475 --> 00:33:17,641
Hei!
361
00:33:18,891 --> 00:33:20,850
Pelastin sinut!
362
00:33:21,016 --> 00:33:22,808
mitä teit
363
00:33:23,100 --> 00:33:24,683
Annoin sen sille paskiaiselle
364
00:33:24,766 --> 00:33:28,058
miljoona dollaria tililtä,
tärkeän asiakkaan puolesta.
365
00:33:28,141 --> 00:33:31,058
Olen kuin kuollut
vaikka selviäisivätkin.
366
00:33:31,558 --> 00:33:34,141
Kyllä, ymmärrätkö mitä tarkoitan?
367
00:33:42,725 --> 00:33:44,308
ilolla.
368
00:33:45,641 --> 00:33:46,600
Laban.
369
00:33:54,766 --> 00:33:57,475
Sain juuri vahvistuksen
se toinen pommi
370
00:33:57,558 --> 00:34:00,891
räjähti Plateaun naapurustossa. Tällä kertaa
ravintola oli hyökkäyksen kohteena.
371
00:34:00,975 --> 00:34:04,350
Pääkaupungissa hermot ovat maksimissa.
372
00:34:04,433 --> 00:34:07,100
Vihaisia ihmisiä
marssia kaduilla.
373
00:34:07,183 --> 00:34:09,933
Paikalliset yritykset sulkeutuvat
tallentaa toistaiseksi.
374
00:34:10,016 --> 00:34:12,725
Kansainvälinen yhteisö
ilmaista huolensa
375
00:34:12,808 --> 00:34:16,391
tilan suhteen
democrației Senegalissa.
376
00:34:37,016 --> 00:34:39,141
Barka myi sen,
l-a vândut pe piața neagră.
377
00:34:39,975 --> 00:34:42,558
Rihan l-a cumpărat înapoi
ja i-a dat americanilor.
378
00:35:02,391 --> 00:35:04,058
Järjestätkö tämän?
379
00:35:06,016 --> 00:35:07,933
Kyllä, yritin.
380
00:35:09,391 --> 00:35:10,975
Ota se. Se on sinun.
381
00:35:12,641 --> 00:35:14,475
Ești pregătit pentru asta.
382
00:35:16,558 --> 00:35:17,975
Sinun aikasi on tullut.
383
00:35:29,141 --> 00:35:29,975
Hei?
384
00:36:00,391 --> 00:36:03,683
Ilmeisesti intiaani
avea o bombă asupra lui.
385
00:36:04,600 --> 00:36:06,475
Cine îl blestemă pe intialainen?
386
00:36:06,558 --> 00:36:08,558
- Olemmeko seuraavat?
-Așteaptă un minut, relaxează-te.
387
00:36:08,641 --> 00:36:11,016
Știi prinssi ce a trebuit să trecem
poistamaan se?
388
00:36:11,100 --> 00:36:12,600
Kyllä, tiedän, vittu!
389
00:36:13,433 --> 00:36:15,225
Seuraa käskyjä
miehelle taivaalla.
390
00:36:15,475 --> 00:36:17,891
- Kuten me kaikki.
-Mitä?!
391
00:36:18,183 --> 00:36:19,266
Ngorissa?
392
00:36:20,516 --> 00:36:21,433
Bussi.
393
00:36:21,516 --> 00:36:23,308
Meille maksettiin kidnapauksestasi,
kidnapata sinut
394
00:36:23,391 --> 00:36:24,850
ennen kuin hän pudottaa pommin päällesi.
395
00:36:24,933 --> 00:36:27,266
hän lainasi sinua
vapauttamaan isäni.
396
00:36:27,350 --> 00:36:30,016
Hei! Riskimme pohjamme
hänen takiaan.
397
00:36:30,225 --> 00:36:32,891
Se oli sinun tehtäväsi
vie minut pois sieltä!
398
00:36:33,141 --> 00:36:34,725
Älä pelasta minua.
399
00:36:36,558 --> 00:36:39,100
- Laita ase alas!
- Käske häntä laskemaan ase!
400
00:36:39,183 --> 00:36:41,016
Älä ammu heitä!
Anna heidän mennä!
401
00:36:41,100 --> 00:36:42,933
Vapauta ne!
402
00:37:13,475 --> 00:37:15,391
Se ei koskaan vapauta sinua!
403
00:37:43,641 --> 00:37:44,766
Ei.
404
00:38:33,641 --> 00:38:36,475
Vau. Mikä räjähdys!
405
00:38:37,433 --> 00:38:39,933
Olet paranemassa.
406
00:38:40,141 --> 00:38:42,516
Teit sen taas.
Tapoit hänet.
407
00:38:43,308 --> 00:38:45,475
Se olit sinä
doar câteva secunde
408
00:38:45,558 --> 00:38:47,683
înainte de explozia
pakettiautot ennen räjähdystä.
409
00:38:47,975 --> 00:38:51,600
Minusta se näyttää enemmän
că tu ai omorât-o.
410
00:38:52,475 --> 00:38:55,141
Nu mai osallistuu
kun viattomia ihmisiä kuolee.
411
00:38:55,391 --> 00:38:57,141
De ce crezi
că sunt inocenți?
412
00:38:57,225 --> 00:38:59,225
Ce îți dă dreptul
să decizi asta?
413
00:38:59,725 --> 00:39:01,641
Jos en minä, niin kuka?
414
00:39:03,391 --> 00:39:04,975
Voi vittu!
415
00:39:05,433 --> 00:39:08,433
- Rahat, rahat!
- M-am retras! M-am retras.
416
00:39:08,683 --> 00:39:10,100
Ai hinta?
417
00:39:10,183 --> 00:39:12,183
Etkö halua soittaa tätä puhelua uudelleen?
418
00:39:13,933 --> 00:39:15,641
- M-am retras.
- Haide, haide!
419
00:39:16,016 --> 00:39:17,266
M-am retras!
420
00:39:50,350 --> 00:39:52,850
Seiso ulkona avoimessa tilassa
unde te pot vedea!
421
00:39:53,183 --> 00:39:55,475
Ei, poliiseja on kaikkialla.
422
00:39:55,683 --> 00:39:57,933
Tarkista kaikki.
Tarvitsemme lisää aikaa.
423
00:39:58,100 --> 00:39:59,766
Se ei kiinnosta minua.
424
00:40:00,016 --> 00:40:02,558
Kymmenessä minuutissa
saat uuden tehtävän.
425
00:40:04,100 --> 00:40:06,475
- Ei.
- Seuraa minua.
426
00:40:07,016 --> 00:40:09,433
En ole menossa minnekään.
427
00:40:09,766 --> 00:40:11,558
Valmis.
428
00:40:11,683 --> 00:40:13,183
Siinä kaikki. Mitä tarkalleen?
429
00:40:13,891 --> 00:40:14,933
Miten?
430
00:40:28,808 --> 00:40:29,933
- Vittu!
- Ei, se olisi hyvä!
431
00:40:30,141 --> 00:40:31,850
- Mitä tapahtuu?
- En tiedä, se pysähtyi!
432
00:40:31,933 --> 00:40:33,350
- Vittu!
- Ja nyt, mitä teemme?
433
00:40:33,766 --> 00:40:36,100
Meidät käskettiin tappamaan hänet!
434
00:40:36,183 --> 00:40:38,933
- Olen murtanut käteni!
- Laita auto taas käyntiin!
435
00:40:39,016 --> 00:40:40,683
- Tule!
- Vittu, tee jotain!
436
00:40:40,933 --> 00:40:42,933
- Yritän, idiootti!
- Tule!
437
00:40:43,141 --> 00:40:45,808
- Tule, tee se!
- Pidä kiirettä, mies!
438
00:40:53,766 --> 00:40:55,891
sulje suusi
tai potkaisen sinut ulos!
439
00:40:56,141 --> 00:40:59,016
En todellakaan tiedä
miksi auto ei käynnisty
440
00:40:59,100 --> 00:41:02,516
- Kauanko vielä? Pidä kiirettä!
- Ole hiljaa, saatana!
441
00:41:02,808 --> 00:41:05,683
- Saat minut hulluksi!
- Kaverit, joku on tulossa.
442
00:41:05,975 --> 00:41:08,850
- Jos et aja heti...
- Kaverit, joku on tulossa.
443
00:42:17,016 --> 00:42:18,558
Ei, kiitos!
444
00:42:18,975 --> 00:42:19,975
Ei, ei, ei, ei!
445
00:43:01,058 --> 00:43:02,683
Päivä, josta puhuimme...
446
00:43:04,183 --> 00:43:05,516
...on tänään.
447
00:43:10,183 --> 00:43:12,350
Voi vittu! Ei taas!
448
00:43:13,766 --> 00:43:15,975
Varastitko lapsen kännykän?
449
00:43:17,100 --> 00:43:19,391
Sääli lasta.
450
00:43:20,516 --> 00:43:22,725
älä huoli,
Tehostin kännykän.
451
00:43:23,016 --> 00:43:25,558
- Hän ei kuule meitä.
- Ja Intia?
452
00:43:27,600 --> 00:43:29,100
Mitä mieltä olette?
453
00:43:30,308 --> 00:43:32,100
Täytyy katsoa tarkemmin.
454
00:43:32,808 --> 00:43:34,975
hei kaunis mitä kuuluu
455
00:43:35,058 --> 00:43:37,475
- Sinulla on neljä minuuttia.
- Joten heräsit autossa
456
00:43:37,558 --> 00:43:39,641
ja sinulla oli jo se juttu
rinnassa?
457
00:43:39,725 --> 00:43:41,308
Vaikuttaa monimutkaiselta.
458
00:43:43,183 --> 00:43:44,600
missä olen
459
00:43:45,850 --> 00:43:47,391
- Missä minä olen?
- Istu alas.
460
00:43:48,016 --> 00:43:50,308
Kyllä, hyvä poika. Pysy paikallasi.
461
00:43:50,891 --> 00:43:52,141
Ota tämä käyttöön.
462
00:43:53,808 --> 00:43:56,433
Rentoutua. Rauhoittua.
463
00:43:56,850 --> 00:43:59,100
mitä sinä teet
haluatko minun leikkaavan hiukseni?
464
00:43:59,808 --> 00:44:02,308
- Vittu!
- Mitä?
465
00:44:02,391 --> 00:44:04,975
Mies kertoi sinulle jotain
että hän on nzinga?
466
00:44:05,058 --> 00:44:06,016
A mitä?
467
00:44:06,808 --> 00:44:07,641
Momo!
468
00:44:07,725 --> 00:44:09,725
- Kyllä?
- Siirry pois ovesta.
469
00:44:12,391 --> 00:44:14,891
Kongosta.
Tuskin, jos se on vielä olemassa.
470
00:44:15,600 --> 00:44:19,516
Viimeinen näistä pommeista käytettiin vuonna
90-luku. Sotilaallisista ryhmistä.
471
00:44:23,766 --> 00:44:26,766
Se on kemiallinen yhdiste
Mobutun insinöörien valmistamia
472
00:44:26,850 --> 00:44:28,433
ja täytetty EPX-2:lla.
473
00:44:29,683 --> 00:44:32,433
Se oli alunperin käytössä
rakettipolttoaineena.
474
00:44:34,183 --> 00:44:35,891
Mutta materiaali oli liian epävakaa.
475
00:44:36,141 --> 00:44:40,016
Se unohtui ja sitten se unohtui
löydetty uudelleen räjähteeksi.
476
00:44:43,266 --> 00:44:46,308
mitä tahansa hän haluaa
hän haluaa tehdä melua.
477
00:44:49,058 --> 00:44:51,058
- Voimmeko sammuttaa ne?
- Mahdollisesti.
478
00:44:53,433 --> 00:44:55,141
Onko se hyvä "mahdollinen"?
479
00:44:55,391 --> 00:44:57,308
Älä usko kaikkea mitä sinulle kerrotaan.
480
00:44:57,558 --> 00:45:00,641
Se voi olla kuka tahansa
joka käyttää äänen vääristäjää.
481
00:45:01,433 --> 00:45:04,558
Se voi olla kuka tahansa. Se voisi olla
seitsemänvuotias Nigeriasta.
482
00:45:05,683 --> 00:45:07,391
Tai joku kaltainen.
483
00:45:07,891 --> 00:45:11,350
Hyppy tapahtuu, kun ajastin
saavuttaa nollan.
484
00:45:11,683 --> 00:45:13,725
Se tarkkailee sinua GPS:n avulla,
485
00:45:13,808 --> 00:45:15,975
joten en voi viedä sinua
minun kansalleni.
486
00:45:16,058 --> 00:45:18,391
En vieläkään ymmärrä
mitä täällä tapahtuu, kuka sinä olet
487
00:45:18,475 --> 00:45:20,808
Olen ystäväsi poikaystäväsi kanssa.
488
00:45:21,058 --> 00:45:24,141
Mutta hän ei ole poikaystäväni.
Mistä tunnette toisenne?
489
00:45:24,350 --> 00:45:27,308
- Kysyykö tämä kaveri aina niin paljon kysymyksiä?
- Kyllä, valitettavasti.
490
00:45:29,183 --> 00:45:31,016
- Kiitos.
- Kuulkaa, kaverit.
491
00:45:31,225 --> 00:45:33,516
Meidän täytyy kiirehtiä.
492
00:45:33,683 --> 00:45:35,516
Hän ei ole vieläkään huomannut sitä.
493
00:45:35,683 --> 00:45:38,225
Joten otamme hänen puhelimensa
lapsi. Sama kuin ennenkin.
494
00:45:38,433 --> 00:45:40,183
Hei.
495
00:45:40,350 --> 00:45:43,725
- Minun täytyy todella soittaa jollekin.
-Oletko tosissasi?
496
00:45:43,975 --> 00:45:45,933
Ole hyvä, se on tärkeää.
497
00:45:46,558 --> 00:45:48,266
Mutta tee se nopeasti.
498
00:45:52,016 --> 00:45:53,975
- Toimiiko se vielä?
- Hän on vapaa.
499
00:45:54,933 --> 00:45:57,016
Oletko varma, etten katso?
rahat?
500
00:45:58,391 --> 00:46:02,183
Tämä on erikoistunut tiimi. Tämä kaveri
hän ei selvästikään ole tavallinen hullu.
501
00:46:10,225 --> 00:46:12,475
TUNTEMATON NUMERO
502
00:46:13,058 --> 00:46:15,141
Tilaaja
ei tällä hetkellä saatavilla...
503
00:46:15,808 --> 00:46:16,766
Hei.
504
00:46:16,975 --> 00:46:18,433
Valmis.
505
00:46:18,683 --> 00:46:22,266
Heti kun kytket sen päälle,
voi kuulla sinut uudelleen.
506
00:46:22,391 --> 00:46:24,891
Ja se voi myös paikantaa sinut uudelleen.
507
00:46:25,475 --> 00:46:27,558
- Ymmärrätkö?
- Paljon kiitoksia, sisko.
508
00:46:27,933 --> 00:46:30,391
Haluaisin.
Ja sinä...
509
00:46:33,225 --> 00:46:34,808
Toivon näkeväni sinut uudelleen.
510
00:46:35,808 --> 00:46:38,433
- Kyllä, minä myös.
-Äiti! missä olet taas
511
00:46:38,516 --> 00:46:40,266
- Kuka hän on?
- Insinööri.
512
00:46:40,350 --> 00:46:42,600
Tunnen heidät Afganistanista.
Älä huoli.
513
00:46:42,683 --> 00:46:44,100
-Afganistan.
-Kyllä.
514
00:46:44,183 --> 00:46:45,558
- Armeija?
-Kyllä.
515
00:46:45,850 --> 00:46:47,766
- Luotatko häneen?
- Kuten itsessäni.
516
00:46:52,725 --> 00:46:53,725
Valmis?
517
00:47:37,516 --> 00:47:39,016
missä olet ollut
518
00:47:39,225 --> 00:47:41,558
Meidän piti piiloutua
mutta se on jo menneisyyttä.
519
00:47:42,891 --> 00:47:44,808
Merkitseekö tämä sinulle mitään?
520
00:47:52,141 --> 00:47:54,183
Luulen, että se tarkoittaa "kyllä".
521
00:47:56,433 --> 00:47:57,350
Voi vittu!
522
00:47:58,808 --> 00:48:01,808
Ihana.
Siirrytään nyt kumppaniisi.
523
00:48:07,850 --> 00:48:09,683
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.
524
00:48:11,600 --> 00:48:13,766
Nyt kun saan huomiosi,
525
00:48:14,850 --> 00:48:18,600
Minulla on sinulle kaksi muuta tehtävää.
Toinen virhe
526
00:48:18,808 --> 00:48:21,850
ja räjähdän kaiken ja kaikki
sinulle rakkaat.
527
00:48:22,266 --> 00:48:25,850
Onko se selvää? Haluan kuulla
että ymmärsit minua!
528
00:48:25,933 --> 00:48:26,975
Kyllä.
529
00:48:28,225 --> 00:48:31,516
Neljäs tehtävä pyörii a
viehättävä mies nimeltä Daniel.
530
00:48:31,808 --> 00:48:35,600
Aivan vieressäsi
se on vintage punainen auto.
531
00:48:35,808 --> 00:48:37,975
Avaimet ovat autossa.
532
00:48:39,266 --> 00:48:42,308
Daniel viedään linja-autoasemalle
lähellä sairaalaa,
533
00:48:42,433 --> 00:48:44,266
odottaa sinua Colobanessa.
534
00:48:45,683 --> 00:48:47,391
Et voi missata sitä.
535
00:48:49,016 --> 00:48:51,058
Seuraan edistymistäsi.
536
00:48:51,308 --> 00:48:53,641
Ja:
537
00:48:53,808 --> 00:48:55,933
Yritä pitää vähän hauskaa.
538
00:49:26,433 --> 00:49:28,683
Mitä hän lähetti sinulle?
539
00:49:34,141 --> 00:49:35,766
Se on valmis.
540
00:49:36,558 --> 00:49:38,266
Onko kaikki hyvin?
541
00:49:39,266 --> 00:49:41,516
He huijasivat minua.
542
00:49:42,683 --> 00:49:44,516
onko se ok
543
00:49:44,975 --> 00:49:48,516
Momo työskentelee asian parissa.
Asiakirjasi ovat valmiit kolmessa päivässä.
544
00:49:49,975 --> 00:49:51,516
Nähdään Dakarissa.
545
00:49:56,100 --> 00:49:58,100
Sinä olet ainoa asia, joka minulla on jäljellä.
546
00:50:39,475 --> 00:50:42,141
Hän lähetti minulle sen osoitteen
missä on rahani
547
00:50:42,225 --> 00:50:43,683
Joten hän tietää.
548
00:51:16,391 --> 00:51:18,016
Mitä hän tietää sinusta?
549
00:51:22,558 --> 00:51:24,766
Olin täällä 18 vuotta sitten.
550
00:51:25,058 --> 00:51:27,433
Tapasin silloin naisen.
551
00:51:51,225 --> 00:51:53,683
Hän kuoli kaksi viikkoa sitten.
552
00:51:56,641 --> 00:51:59,308
Minulla on tytär, hän asuu täällä.
553
00:52:26,433 --> 00:52:29,016
Hän on mielestäni 17.
554
00:52:35,058 --> 00:52:36,850
En tunne heitä.
555
00:52:37,141 --> 00:52:39,225
Katsoin sen Internetistä.
556
00:52:39,433 --> 00:52:42,808
Mutta löysin vain puhelinnumeron.
557
00:52:46,600 --> 00:52:48,475
Hän tietää kuka hän on.
558
00:52:51,225 --> 00:52:52,766
SENEGALIN TASAVALLAN HENKILÖKORTTI
559
00:52:52,850 --> 00:52:53,850
Hän lähetti tämän minulle.
560
00:53:06,308 --> 00:53:07,891
Ei hätää, mies.
561
00:53:09,058 --> 00:53:11,350
Lopetetaan kerran.
562
00:53:19,100 --> 00:53:23,308
Tikku, tikki tikki. Tikkutakki.
563
00:53:24,725 --> 00:53:27,933
Tikku, tikki tikki.
564
00:53:56,141 --> 00:53:56,975
herrat.
565
00:53:57,933 --> 00:53:59,350
Olen Daniel.
566
00:54:04,350 --> 00:54:07,141
- Kyllä, tiedämme.
- Mitä seuraavaksi?
567
00:54:07,516 --> 00:54:09,683
- Meillä on tarpeeksi aikaa.
-Mitä varten?
568
00:54:10,225 --> 00:54:11,725
Lyö kuoliaaksi.
569
00:54:26,850 --> 00:54:28,391
Tervetuloa Medinaan.
570
00:54:34,516 --> 00:54:36,183
Wikipediasi saattaa sanoa,
571
00:54:36,308 --> 00:54:39,391
että tämä on vanhin ja
Dakarin asutuin kaupunginosa.
572
00:54:45,016 --> 00:54:46,850
Kaupungin kulttuurikeskus.
573
00:54:51,558 --> 00:54:53,308
KAMPAAMALO
574
00:54:54,808 --> 00:54:56,308
Kutsun sitä kodiksini.
575
00:55:29,391 --> 00:55:31,600
Sinun pitäisi
käyttäydy tyypit
576
00:55:31,850 --> 00:55:34,391
Tämän alueen ihmiset
he ovat erittäin herkkiä.
577
00:55:35,058 --> 00:55:37,975
Mikä sääli, haluaisin
Olisin halunnut räjäyttää jotain.
578
00:56:50,933 --> 00:56:52,516
mistä olet kotoisin
579
00:56:53,683 --> 00:56:56,850
Missä itsenäisyysjulistus allekirjoitettiin,
Olen kotoisin sieltä.
580
00:57:00,516 --> 00:57:03,891
Opetin siellä historiaa.
Mutta nyt asun täällä.
581
00:57:03,975 --> 00:57:06,391
- Voi Daniel!
-Hei, miten voit?
582
00:57:06,475 --> 00:57:08,308
-Kiitos, hyvä.
- Miten perhe voi? kunnossa?
583
00:57:10,975 --> 00:57:12,058
voinko
584
00:57:13,808 --> 00:57:15,475
Tunnetko miehen puhelimessa?
585
00:57:17,391 --> 00:57:18,808
Odota.
586
00:57:55,850 --> 00:57:57,475
Vittu, mies!
587
00:57:57,766 --> 00:57:59,391
Tämä on Emmanuel.
588
00:57:59,683 --> 00:58:01,475
Välitätkö helvetistä?
589
00:58:01,683 --> 00:58:03,558
Se ei ole mikä tahansa vuohi.
590
00:58:04,516 --> 00:58:06,183
- Ota se.
-Ei.
591
00:58:08,475 --> 00:58:09,933
Ota se.
592
00:58:17,225 --> 00:58:20,725
Kyllä, pidä tiukasti kiinni. Se on hyvä.
593
00:58:21,516 --> 00:58:24,475
tartu hänen leukaansa
ja se tuntuu erittäin mukavalta.
594
00:58:26,225 --> 00:58:28,475
Erittäin hyvä. Mennään sitten.
595
00:58:30,100 --> 00:58:32,350
Mitä paskaa. Mennään pois täältä.
596
00:58:33,433 --> 00:58:35,725
Tule, tule. Tule! Tule!
597
00:58:36,600 --> 00:58:39,016
- Mennään!
-Emmanuel on todennäköistä
598
00:58:39,225 --> 00:58:41,183
tunnetuin pässi Senegalista.
599
00:58:41,433 --> 00:58:43,433
Hänellä on jopa faneja sosiaalisessa mediassa.
600
00:58:51,933 --> 00:58:54,766
50 MILJOONAA KLIKKAUKSET
KAKSI MILJOONAA SEURAAJAA
601
00:58:57,808 --> 00:59:00,725
Se on poikkeuksellista.
Kuten te kaksi.
602
00:59:01,433 --> 00:59:03,641
Ja nyt? aion
onko meillä myös lammas?
603
00:59:03,808 --> 00:59:06,016
Ei, ei, ei sitä,
ei, ei väliä.
604
00:59:06,308 --> 00:59:08,766
Mikä saa sinut ajattelemaan noin?
Ei, hän tulee kanssamme.
605
00:59:11,433 --> 00:59:14,558
-Jossa?
– Saat tietää myöhemmin.
606
00:59:16,100 --> 00:59:18,558
- Hitaasti, hitaasti.
- Ota rauhallisesti, Emmanuel.
607
00:59:18,641 --> 00:59:20,475
Emmanuel, tulemme pian takaisin.
608
00:59:23,266 --> 00:59:26,350
- Mitä me täällä teemme?
– Valmistamme sinua.
609
00:59:27,975 --> 00:59:29,600
Valmiina mihin?
610
00:59:31,308 --> 00:59:32,558
Juhliin.
611
00:59:47,308 --> 00:59:48,350
Cheika.
612
00:59:49,975 --> 00:59:50,850
Cheika.
613
00:59:53,016 --> 00:59:55,433
- Kuinka voit?
- Daniel.
614
00:59:55,516 --> 00:59:56,850
- Kuinka voit?
- Kuinka voit?
615
00:59:56,933 --> 00:59:58,850
- Hyvä.
- Siitä on aikaa.
616
00:59:58,933 --> 01:00:04,016
- Kyllä, se on oikein.
- He ovat ystäviäni.
617
01:00:14,058 --> 01:00:15,266
Uusia pukuja?
618
01:00:16,641 --> 01:00:18,641
Uusi tehtävä, uusi luku.
619
01:01:06,683 --> 01:01:08,141
Aika on ohi!
620
01:01:22,891 --> 01:01:24,475
Mitä mieltä olet, Emmanuel?
621
01:01:24,766 --> 01:01:27,100
Sinut voidaan nähdä
nähnyt näiden kaverien kanssa?
622
01:01:28,516 --> 01:01:30,058
Kyllä, olen samaa mieltä.
623
01:01:30,933 --> 01:01:33,266
Odota, että näet lahjan
mitä minulla on sinulle.
624
01:01:33,350 --> 01:01:35,058
Olet todella onnekas mies.
625
01:01:35,725 --> 01:01:37,266
Hän rakastaa sinua.
626
01:01:41,600 --> 01:01:45,016
- Mistä tunnet hänet?
- Emme tunne toisiamme.
627
01:01:48,266 --> 01:01:51,725
- Miksi luotat häneen?
– Luottamuksella ei ole sen kanssa mitään tekemistä.
628
01:01:52,183 --> 01:01:54,641
ne kaikki
synnyimme kuin tikittävä aikapommi.
629
01:01:54,808 --> 01:01:57,641
Pääasia on kuin kuolemamme
palvelemaan korkeampaa tarkoitusta.
630
01:01:57,725 --> 01:02:00,433
Monille ihmisille täällä elämä on
vielä kipeämpää
631
01:02:00,516 --> 01:02:01,975
kuin kuolema.
632
01:02:02,475 --> 01:02:06,266
Ja mikä on korkeampi tarkoitus
kaikki ihmiset jotka kuolivat tänään?
633
01:02:11,100 --> 01:02:13,516
Ajattelet koska näit sen
näit muutaman kuolleen tänään
634
01:02:13,600 --> 01:02:15,558
tekeekö se sinusta yhtäkkiä suoraviivaisemman?
635
01:02:16,350 --> 01:02:18,141
Katso...
636
01:02:18,433 --> 01:02:20,891
Katsokaa elinoloja
näistä ihmisistä.
637
01:02:24,766 --> 01:02:27,850
Heillä ei ole työtä eikä rahaa.
638
01:02:30,516 --> 01:02:32,183
Sinulla ei ole mitään.
639
01:02:32,266 --> 01:02:33,225
Eikö se ole oikein?
640
01:02:34,350 --> 01:02:36,433
Kutsut sitä kolmannen maailman maaksi,
641
01:02:36,600 --> 01:02:39,766
jotta voit tuntea olosi paremmaksi
tuntea olonsa paremmaksi oman elintasonsa suhteen.
642
01:02:41,516 --> 01:02:44,100
Mutta katsokaa tarkemmin, ystäväni.
643
01:02:45,350 --> 01:02:48,141
POLIISI
644
01:02:52,975 --> 01:02:56,433
Sotku, jonka sinäkin loit
he loivat sen ja käyttivät sitä hyväkseen.
645
01:02:56,516 --> 01:02:58,933
Eikä se välty sinulta
totuudesta.
646
01:02:59,933 --> 01:03:02,225
Totuus on
että nämä ihmiset ovat valoa.
647
01:03:03,225 --> 01:03:06,308
Koska heillä ei ole sinun ahneuttasi
aineellisen vaurauden vuoksi
648
01:03:06,558 --> 01:03:09,641
ja jatka ymmärtämistä
onnen todellinen merkitys.
649
01:03:16,391 --> 01:03:18,100
Puhut kuolevaista
650
01:03:18,266 --> 01:03:22,266
Mieti sen sijaan, miten voit
alkakaa elää, veljeni.
651
01:03:29,975 --> 01:03:31,641
Nollaa seuraa ykkönen.
652
01:03:33,058 --> 01:03:34,766
Yhdestä tulee miljoona.
653
01:03:35,933 --> 01:03:38,641
Nouse ylös
ja hengitä syvään, veljeni.
654
01:03:39,725 --> 01:03:41,850
Nouse seisomaan ja hengitä syvään.
655
01:03:42,183 --> 01:03:45,725
Koska kuolema ei ole loppu,
jos elämällä on tarkoitus.
656
01:03:47,100 --> 01:03:50,016
Mitä saavutat
sytyttää tulen,
657
01:03:50,225 --> 01:03:53,475
mikä on niin hienoa, että se järkyttää järjestystä
tulevia asioita.
658
01:03:54,391 --> 01:03:57,516
Ja en voinut
En voisi olla ylpeämpi saadessani olla kanssasi...
659
01:03:58,016 --> 01:03:59,516
...kun se tapahtuu.
660
01:04:02,058 --> 01:04:03,058
Ei?
661
01:04:14,558 --> 01:04:16,600
Mies puhelimessa.
662
01:04:17,100 --> 01:04:18,766
Mitä helvettiä hän haluaa meiltä?
663
01:04:19,100 --> 01:04:20,891
Kuten luvattiin,
hän vapauttaa sinut
664
01:04:20,975 --> 01:04:23,058
jos tekisit mitä
mitä hän kysyi sinulta.
665
01:04:25,350 --> 01:04:26,600
Varma?
666
01:04:27,058 --> 01:04:28,683
Minä olen se, joka vapauttaa sinut.
667
01:04:29,600 --> 01:04:30,975
Häideni jälkeen.
668
01:04:32,183 --> 01:04:35,266
- Raskautemme ovat häät?
- Raskautesi jatkuu
669
01:04:35,516 --> 01:04:38,975
Ensinnäkin Emmanuel on lahjani
morsiameni perheelle.
670
01:04:39,558 --> 01:04:42,308
- Ja te olette parhaita ihmisiäni.
- Olemme mitä?
671
01:04:43,808 --> 01:04:46,475
Teet osasi;
Minä teen omani.
672
01:04:47,141 --> 01:04:49,350
Ja sen jälkeen...
673
01:04:49,475 --> 01:04:50,933
Vapautan sinut.
674
01:04:53,516 --> 01:04:56,058
Ja nyt, ole hyvä ja lopeta
tukahduta oinaani.
675
01:04:59,058 --> 01:05:00,391
-Kunnossa.
-Kiitos.
676
01:05:04,933 --> 01:05:07,016
-Vanhempi!
- Daniel!
677
01:05:07,850 --> 01:05:09,308
Se on yksityinen seremonia.
678
01:05:11,641 --> 01:05:14,558
Käyttäydy siis itse
morsiameni perheen edessä.
679
01:05:14,808 --> 01:05:17,891
Häät on sinetöity.
Jumala siunatkoon tätä avioliittoa.
680
01:05:17,975 --> 01:05:19,725
Noudatamme sharia-sääntöjä.
681
01:05:29,100 --> 01:05:33,266
Myötäinen on saapunut. Vanhemmat
ovat läsnä. Samoin todistajat.
682
01:05:33,350 --> 01:05:34,683
Mitä tämä tarkoittaa?
683
01:05:38,725 --> 01:05:40,266
Hienoa, että tulit.
684
01:05:40,641 --> 01:05:42,766
Lopulta tapaan Danielin ystävät.
685
01:05:43,141 --> 01:05:45,725
Hän kertoi jo sinulle
että hän on ainoa amerikkalainen
686
01:05:45,808 --> 01:05:48,475
jolle on koskaan annettu oikeus
opettamaan koraanikoulussa?
687
01:05:48,891 --> 01:05:51,558
Itse asiassa kysyin Danielilta
viedä minut mukaansa Philadelphiaan.
688
01:05:52,433 --> 01:05:54,808
kulta, et halua mennä Amerikkaan
usko minua
689
01:05:55,808 --> 01:05:57,350
Miksi ei? Miksi ei?
690
01:05:58,350 --> 01:05:59,558
Amerikka?
691
01:06:00,058 --> 01:06:03,058
Paikka, joka muutaman jälkeen
vuosisatojen ajan siitä tuli vielä pahempi,
692
01:06:03,350 --> 01:06:05,600
kuin imperiumi, joka sen loi?
693
01:06:05,975 --> 01:06:08,933
Paikka
joka tuhosi kaikki alkuasukkaat?
694
01:06:09,600 --> 01:06:12,600
Paikka, joka orjuutti heidät
kuka auttoi rakentamaan?
695
01:06:14,266 --> 01:06:16,850
Ja mikä kuin rutto
täynnä vihamielisiä aikeita,
696
01:06:17,141 --> 01:06:20,058
jatka kaiken tuhoamista
ja aiheuttaa ongelmia?
697
01:06:20,266 --> 01:06:22,016
muualla maailmassa?
698
01:06:22,350 --> 01:06:23,975
Onko tämä siis sinun paikkasi?
699
01:06:24,975 --> 01:06:26,766
Tämä ei ole enää maa.
700
01:06:28,183 --> 01:06:29,683
Mutta sairaus.
701
01:06:36,600 --> 01:06:37,558
No...
702
01:06:37,641 --> 01:06:40,725
Ehkä nyt ymmärrät
miksi hänen entinen koulunsa erotti hänet.
703
01:06:41,475 --> 01:06:45,475
kyllä haluaisin opettaa
vapauttaa ja valaista.
704
01:06:45,975 --> 01:06:47,516
Ei valvoa.
705
01:06:49,600 --> 01:06:53,558
Jos herrat suovat anteeksi,
Minulla on työtä tehtävänä.
706
01:07:03,225 --> 01:07:04,600
Leikkaa se.
707
01:07:07,683 --> 01:07:09,516
Okei, sain sen heti.
708
01:07:33,891 --> 01:07:36,808
Sinä teit sen
erittäin hyvä kiitos paljon
709
01:07:37,725 --> 01:07:39,683
Viimeinen tehtävä.
710
01:07:40,558 --> 01:07:42,100
Seuraa Danielia...
711
01:07:42,558 --> 01:07:44,058
Tule, tule.
712
01:07:44,433 --> 01:07:45,975
...vapauteenne.
713
01:08:23,558 --> 01:08:25,183
Ota se taas alas.
714
01:09:13,100 --> 01:09:14,433
Tavoite saavutettiin.
715
01:09:18,641 --> 01:09:20,100
Enemmän kuin täsmällistä.
716
01:09:23,183 --> 01:09:25,891
En olisi voinut valita parempia sotilaita
kuin valitsin.
717
01:09:28,516 --> 01:09:30,308
Tämä tavara
eihän niitä saa pois, eihän?
718
01:09:30,683 --> 01:09:33,058
Se ei kuitenkaan koskaan kuulunut suunnitelmaan.
719
01:09:33,891 --> 01:09:35,183
Miksi hän sitten on täällä?
720
01:09:35,516 --> 01:09:37,433
Koska käyn molempien kanssa.
721
01:09:38,266 --> 01:09:40,516
Danielilla on parantumaton sairaus.
722
01:09:41,808 --> 01:09:43,266
Hän toi sinut tänne.
723
01:09:43,558 --> 01:09:46,391
Sen sijaan minä
Hoidan hänen uutta tyttöystäväänsä
724
01:09:46,475 --> 01:09:49,975
ja muiden ihmisten toimesta
naapurustossa niin kauan kuin he elävät.
725
01:09:58,100 --> 01:10:00,100
Olen hyvin pahoillani.
726
01:10:00,516 --> 01:10:01,475
Voi vittu!
727
01:10:12,975 --> 01:10:16,183
kerroin sinulle
ei muita matkapuhelimia!
728
01:10:20,600 --> 01:10:24,183
Hei Intia.
Hän pelasi roolinsa täydellisesti.
729
01:10:28,225 --> 01:10:31,058
Hänen täytyi valita elämän välillä
hänen tyttärensä ja hänet
730
01:10:31,141 --> 01:10:32,808
Hänellä ei ollut vaihtoehtoa.
731
01:10:33,891 --> 01:10:35,433
Oli aika.
732
01:10:35,725 --> 01:10:37,350
Sinun viides...
733
01:10:39,850 --> 01:10:42,141
...ja viimeinen tehtävä.
734
01:10:45,683 --> 01:10:47,308
Haluatko tappaa nämä lapset?
735
01:10:59,725 --> 01:11:01,391
Mene pois! Pysy kaukana meistä!
736
01:11:02,058 --> 01:11:03,850
Se on vaarallista! Juokse karkuun!
737
01:11:04,141 --> 01:11:06,391
katoa!
Juokse karkuun!
738
01:11:06,725 --> 01:11:09,766
Juokse karkuun! Juokse karkuun!
739
01:11:13,516 --> 01:11:17,516
Daniel! Daniel! Daniel!
740
01:12:38,725 --> 01:12:40,225
Anna hänen mennä, veli.
741
01:12:41,516 --> 01:12:43,683
Nouse seisomaan ja hengitä syvään.
742
01:12:45,433 --> 01:12:46,433
Kymmenen...
743
01:12:47,933 --> 01:12:48,808
yhdeksän...
744
01:12:50,808 --> 01:12:51,933
kahdeksan...
745
01:12:52,725 --> 01:12:53,725
seitsemän...
746
01:12:55,141 --> 01:12:56,350
kuusi...
747
01:12:57,266 --> 01:12:58,683
viisi...
748
01:12:59,516 --> 01:13:00,766
neljä...
749
01:13:02,266 --> 01:13:03,183
kolme...
750
01:13:04,933 --> 01:13:05,933
kaksi...
751
01:13:08,808 --> 01:13:09,808
yksi...
752
01:13:17,100 --> 01:13:17,933
Nolla.
753
01:14:08,641 --> 01:14:09,808
Kymmenen...
754
01:14:18,725 --> 01:14:19,725
yhdeksän...
755
01:14:27,516 --> 01:14:28,516
kahdeksan...
756
01:14:34,183 --> 01:14:35,183
seitsemän...
757
01:14:41,808 --> 01:14:42,808
kuusi...
758
01:14:47,600 --> 01:14:48,600
viisi...
759
01:14:54,058 --> 01:14:55,058
neljä...
760
01:15:01,766 --> 01:15:02,766
kolme...
761
01:15:08,808 --> 01:15:09,808
kaksi...
762
01:15:15,891 --> 01:15:16,891
yksi...
763
01:15:17,975 --> 01:15:20,641
Tule, mennään.
Meidän on päästävä eroon lapsista.
764
01:15:21,891 --> 01:15:22,725
Nolla...
765
01:15:26,141 --> 01:15:28,266
Kiitos, Daniel.
766
01:15:28,641 --> 01:15:30,266
Mikä puhdas sielu.
767
01:15:37,683 --> 01:15:39,683
Loistavaa työtä ystävät!
768
01:15:39,933 --> 01:15:43,933
Tapoit juuri Koraanin opettajan
oppilaidensa edessä.
769
01:15:44,975 --> 01:15:48,350
Sinulla näyttää olevan
raivostutti koko väestön.
770
01:15:52,850 --> 01:15:54,433
Sinä onnistuit!
771
01:15:54,933 --> 01:15:57,766
Sinun kauttasi, miljoonia
sorretut heräävät,
772
01:15:57,850 --> 01:16:00,516
joka odotti
tulen sytyttämiseen.
773
01:16:17,641 --> 01:16:18,850
Mennään!
774
01:17:08,683 --> 01:17:10,475
Sinun pitäisi olla ylpeä itsestäsi.
775
01:17:14,808 --> 01:17:17,266
Nouse seisomaan ja hengitä syvään.
776
01:17:23,808 --> 01:17:26,725
Nouse seisomaan ja hengitä syvään.
777
01:17:35,141 --> 01:17:39,225
Heidän kuolemansa palvelevat korkeampaa tarkoitusta.
778
01:17:43,766 --> 01:17:46,266
Pitäkää huolta rakkaat ystävät.
779
01:18:03,433 --> 01:18:04,808
Tik...
780
01:18:05,308 --> 01:18:06,266
ole hiljaa...
781
01:18:07,433 --> 01:18:08,683
Tik...
782
01:18:09,433 --> 01:18:10,308
ole hiljaa...
783
01:18:11,975 --> 01:18:13,350
Tik...
784
01:18:15,350 --> 01:18:16,600
ole hiljaa...
785
01:18:18,641 --> 01:18:20,058
Tik...
786
01:18:21,850 --> 01:18:22,891
ole hiljaa...
787
01:21:01,558 --> 01:21:02,558
oletko sinä...
788
01:21:02,641 --> 01:21:06,641
NOLLA
789
01:21:12,850 --> 01:21:15,266
Tänään on hyvin synkkä päivä
Senegalin historiassa
790
01:21:15,350 --> 01:21:17,516
ja koko maailma.
Verisimmissä hyökkäyksissä
791
01:21:17,600 --> 01:21:20,350
jonka maa on koskaan nähnyt,
Alfa, Cheik Diop,
792
01:21:20,433 --> 01:21:22,516
Ali Rihan, Cherif Abdou Fall
793
01:21:22,725 --> 01:21:24,600
ja hänen poikansa Onaye Fall menettivät henkensä.
794
01:21:24,766 --> 01:21:28,683
Viimeksi mainitut olivat FLAO:n johtajia...
795
01:21:29,183 --> 01:21:31,308
demokratiaa kannattava poliittinen puolue,
796
01:21:31,391 --> 01:21:34,058
sekä sisällä että ulkona
sekä maan sisällä että sen ulkopuolella
797
01:21:34,141 --> 01:21:36,975
on seuraajia.
Uutistoimistot ympäri maailmaa
798
01:21:37,058 --> 01:21:39,016
anonyymi
drone-kuvaa vuotanut
799
01:21:39,100 --> 01:21:41,600
näyttää kaksi amerikkalaista miestä,
800
01:21:41,933 --> 01:21:45,600
jotka nähtiin pommi-iskupaikoilla vähän ennen jokaista
nähtiin pommi-iskupaikoilla.
801
01:21:45,891 --> 01:21:48,433
Silminnäkijöiden mukaan
kaksi amerikkalaista
802
01:21:48,516 --> 01:21:52,016
suosittu Koraanin opettaja murhattiin julmasti
murhattiin julmasti oppilaidensa edessä.
803
01:21:52,100 --> 01:21:53,808
Opiskelijat ovat shokissa
804
01:21:53,891 --> 01:21:56,891
ja heitä piti auttaa
hätäneuvojien joukossa.
805
01:21:56,975 --> 01:22:02,641
Sitä ei vielä tiedetä
jos olisi muitakin uhreja.
806
01:22:03,391 --> 01:22:05,475
Hyökkäykset luokiteltiin terrorismiksi
807
01:22:05,558 --> 01:22:07,225
luokitellaan muslimien tavoitteita vastaan
808
01:22:07,308 --> 01:22:10,725
ja aiheutti kohua väestön keskuudessa
jännitteen vahvistuksen vuoksi.
809
01:22:10,891 --> 01:22:12,475
Senegalin hallitus
810
01:22:12,600 --> 01:22:15,850
kysyi Yhdysvaltain suurlähettiläs
poistumaan maasta välittömästi.
811
01:22:16,558 --> 01:22:18,308
Muslimijohtajat ympäri maailmaa
812
01:22:18,391 --> 01:22:21,266
tuomitsee hyökkäykset ja
osoittaa länteen.
813
01:22:21,350 --> 01:22:25,641
Tämän osoittavat myös kanavaviestit
"I am Dakar" sosiaalisessa mediassa...
814
01:22:29,600 --> 01:22:31,725
Nouse ja loista!
815
01:22:37,058 --> 01:22:40,058
HUOMIO, HAURAT!
816
01:22:51,350 --> 01:22:52,308
Voi!
817
01:23:09,975 --> 01:23:13,808
Alussa ei ollut mitään.
818
01:23:15,600 --> 01:23:19,058
Sitten se meni nollasta yhteen.
819
01:23:44,308 --> 01:23:45,850
TERÄVÄ
820
01:27:54,641 --> 01:27:57,391
kiitos ja näkemiin.
821
01:28:02,926 --> 01:28:30,461
nolla
Toimittaja
coolTLC