1 00:00:01,240 --> 00:00:05,040 Издание www.trigon-film.org 2 00:02:19,760 --> 00:02:22,286 Беги... Спасайся! 3 00:02:24,440 --> 00:02:25,726 Бегать! 4 00:03:35,160 --> 00:03:39,848 Уйди с моих глаз! Иди к черту! Ты грязная мразь! 5 00:03:50,560 --> 00:03:53,245 У меня было три магазина. Три! 6 00:03:54,680 --> 00:03:58,207 У меня была моя работа, моя жизнь, мое достоинство. 7 00:03:58,880 --> 00:04:01,451 <Я> И теперь Я изо всех сил пытаюсь выжить. 8 00:04:05,760 --> 00:04:08,764 Все, кому я доверял... 9 00:04:09,680 --> 00:04:10,966 ... подставил меня. 10 00:04:11,760 --> 00:04:13,171 Они все бесполезны. 11 00:04:15,520 --> 00:04:18,649 Где сейчас мое правительство? Где это все те люди, за которых я голосовал? 12 00:04:20,040 --> 00:04:21,690 Знаешь ли ты сколько раз... 13 00:04:22,800 --> 00:04:26,691 ...эти отморозки уничтожили мои магазины за последние годы? 14 00:04:26,840 --> 00:04:27,807 Пять! 15 00:04:28,000 --> 00:04:29,968 Нет страховой компании прикроет меня. 16 00:04:30,400 --> 00:04:33,722 Знаете ли вы, сколько я должен? ущерб, который они причинили? 17 00:04:35,280 --> 00:04:37,521 Год назад банк забрал все, что у меня было. 18 00:04:37,680 --> 00:04:40,126 <Я>У меня ничего нет... Ничего. 19 00:04:41,840 --> 00:04:44,446 Куда бы я ни пошел, куда бы я ни посмотрел... 20 00:04:45,440 --> 00:04:47,841 ...улицы полны этих грязных людей. 21 00:04:49,800 --> 00:04:51,006 Хватит, хватит. 22 00:04:51,160 --> 00:04:53,891 Я отказываюсь ждать, пока все вернется на круги своя к тому, чем они были раньше. 23 00:04:54,080 --> 00:04:56,367 Я отказываюсь принять что мой город дошёл до этого. 24 00:04:56,520 --> 00:04:58,522 И я отказываюсь ничего с этим делать. 25 00:05:01,760 --> 00:05:04,650 Я хочу, чтобы они исчезли любыми способами. 26 00:05:05,840 --> 00:05:08,161 я хочу, чтобы они ушли нашей страны. 27 00:05:09,000 --> 00:05:12,402 я поддержу любое решение, которое вы примете. 28 00:05:59,280 --> 00:05:59,975 Я считаю, что в результате расизм усиливается людей, находящихся под давлением. 29 00:06:00,000 --> 00:06:03,368 Я считаю, что в результате расизм усиливается людей, находящихся под давлением. 30 00:06:03,520 --> 00:06:06,444 Следовательно, они не думают. Или их приучили этого не делать. 31 00:06:07,080 --> 00:06:09,924 Значит, мышление становится роскошью? - Да. 32 00:06:10,720 --> 00:06:13,485 Когда я в опасности, для меня, думать – это роскошь. 33 00:06:13,680 --> 00:06:16,684 И это касается всех здесь, но они не хотят признаваться. 34 00:06:17,400 --> 00:06:19,164 Посмотрите, что произошло к Дафне! 35 00:06:21,640 --> 00:06:23,210 Извини. 36 00:06:23,360 --> 00:06:26,125 Человек, который спас меня той ночью был иммигрантом. 37 00:06:26,280 --> 00:06:27,202 Не грек. 38 00:08:09,240 --> 00:08:10,685 Ваш билет, пожалуйста. 39 00:10:48,960 --> 00:10:51,167 Кажется, это не подделка. 40 00:10:51,320 --> 00:10:54,449 Парень, который его подделал, помог многие другие сбежали. 41 00:10:54,720 --> 00:10:56,848 Как мы можем быть уверены что нас не поймают? 42 00:10:57,000 --> 00:11:01,050 В поезде есть парень и в таможне. Он в этом замешан. 43 00:11:03,680 --> 00:11:05,125 Когда они у нас будут? 44 00:11:05,280 --> 00:11:08,045 Это займет некоторое время. Как только они будут готовы, я вам сообщу. 45 00:11:13,040 --> 00:11:14,883 Есть ли у нас другой вариант? - Нет. 46 00:11:15,040 --> 00:11:17,771 Тогда не думай об этом. Вот как это следует сделать. 47 00:12:18,240 --> 00:12:19,162 Нет. 48 00:15:52,520 --> 00:15:53,806 Это Бог Эрос! 49 00:16:37,400 --> 00:16:39,448 Но я так рада, что встретила тебя... 50 00:16:58,120 --> 00:17:00,691 Что ты там делаешь? - Ничего. 51 00:17:00,880 --> 00:17:04,327 я искал немного старые спальные мешки, и я их нашел. 52 00:17:04,520 --> 00:17:06,170 Для чего они вам нужны? 53 00:17:06,320 --> 00:17:09,005 Для Лидии. Мы хотим пойти в поход. 54 00:17:13,040 --> 00:17:14,849 Дафна? - Я опаздываю. 55 00:17:15,000 --> 00:17:17,970 Что-то происходит? - Как что? 56 00:17:18,600 --> 00:17:20,523 Тебя никогда здесь нет, ты всегда на грани. 57 00:17:20,680 --> 00:17:21,602 И ты тоже. 58 00:17:22,840 --> 00:17:25,286 Вы встретили кого-нибудь? - Мне нельзя? 59 00:17:26,160 --> 00:17:29,562 Я хотел бы знать. - Я скажу тебе, когда захочу. 60 00:19:30,560 --> 00:19:31,891 «Плавание». 61 00:19:34,400 --> 00:19:35,845 "Еда". 62 00:19:37,200 --> 00:19:39,362 "Счастливый". "Я хочу тебя". 63 00:19:41,400 --> 00:19:42,686 "Привет". 64 00:19:44,840 --> 00:19:46,410 «Как тебя зовут?» 65 00:19:48,080 --> 00:19:49,081 «Ты красивая». 66 00:19:56,640 --> 00:19:57,971 «Кризис». 67 00:19:58,920 --> 00:20:00,160 «Время». 68 00:20:01,280 --> 00:20:02,850 «Я влюблен». 69 00:20:03,880 --> 00:20:04,927 «Я боюсь». 70 00:20:06,920 --> 00:20:08,365 «Я скучаю по тебе». 71 00:20:11,000 --> 00:20:14,288 Когда ты всему этому научился? - Все это для тебя. 72 00:20:23,640 --> 00:20:25,085 Фаррис... 73 00:20:30,320 --> 00:20:31,321 Да. 74 00:20:34,600 --> 00:20:36,443 Я тоже скучаю по тебе, все время. 75 00:20:37,960 --> 00:20:39,007 Я тоже влюблен. 76 00:20:41,360 --> 00:20:42,646 Я тоже боюсь. 77 00:20:50,200 --> 00:20:53,010 Я хочу спросить тебя так плохо идти со мной... 78 00:20:53,200 --> 00:20:54,884 Но я не могу этого сделать тебе. 79 00:22:23,080 --> 00:22:26,368 Все разваливается. 80 00:22:26,560 --> 00:22:30,007 Знаете ли вы, что они жили в старом аэропорту? 81 00:22:30,160 --> 00:22:33,004 Они были пистолетом и торговля наркотиками. 82 00:22:33,600 --> 00:22:36,206 Жалобы поступают каждый день. 83 00:22:38,000 --> 00:22:39,445 Люди страдают! 84 00:22:44,160 --> 00:22:45,969 Почему ты смотришь на меня? вот так? 85 00:22:47,440 --> 00:22:50,569 Вы совершенно невежественны! Как и большинство из вас! 86 00:22:50,800 --> 00:22:54,043 Вы не представляете, что эти паразиты не дай нам больше жить своей жизнью! 87 00:22:56,840 --> 00:22:59,810 Вы действительно верите, что проблема проблема иммиграции... 88 00:23:01,120 --> 00:23:03,441 ...или что весь мир меняется за наш счет... 89 00:23:03,600 --> 00:23:05,523 ... и мы сосредоточимся чем нас кормят? 90 00:23:06,640 --> 00:23:08,722 Да, тот, кто становится фашистом идиот. 91 00:23:08,920 --> 00:23:12,925 Оно никуда не ведет и мешает от того, чтобы замечать, что происходит на самом деле. 92 00:23:13,080 --> 00:23:16,129 С одной стороны, они опустошают территорию Сирии. химикатов в Средиземноморье. 93 00:23:16,320 --> 00:23:19,085 Рискуя уничтожить блудная экосистема и туризм. 94 00:23:19,280 --> 00:23:22,284 А с другой стороны, они хотят обеспечивать соблюдение законов, запрещающих людям... 95 00:23:22,440 --> 00:23:25,125 ...от обработки своей земли и иметь доступ к воде. 96 00:23:25,360 --> 00:23:28,364 Это никогда не случалось раньше в истории человечества. 97 00:23:41,960 --> 00:23:43,610 Они будут контролировать еду, воду... 98 00:23:43,760 --> 00:23:46,411 ...и вскоре здравый смысл будет уничтожено. 99 00:23:53,400 --> 00:23:54,731 Дафна? 100 00:23:54,920 --> 00:23:56,160 Ты с нами? 101 00:23:57,200 --> 00:23:59,168 Хотите что-нибудь добавить? - Нет. 102 00:24:00,040 --> 00:24:01,280 Почему? 103 00:24:02,680 --> 00:24:06,162 Потому что так обстоят дела получилось... 104 00:24:07,680 --> 00:24:11,127 ...Я не знаю, может быть, хуже для иммигранта или для грека... 105 00:24:11,280 --> 00:24:12,805 ... оказаться в ловушке в Греции. 106 00:24:50,520 --> 00:24:51,806 "Я тебя люблю". 107 00:24:52,800 --> 00:24:53,722 "Я скучаю по тебе". 108 00:24:56,600 --> 00:24:57,931 "Я влюблен". 109 00:24:59,840 --> 00:25:04,084 "Я хочу быть с тобой". «Куда бы вы ни пошли». 110 00:25:05,280 --> 00:25:09,080 «Где бы мы ни были вместе». 111 00:25:20,720 --> 00:25:21,801 Я тебя люблю. 112 00:25:23,280 --> 00:25:25,009 Я тоже тебя люблю. 113 00:27:58,640 --> 00:28:00,927 Папа? - Да. 114 00:28:01,160 --> 00:28:03,401 Наш дом переживает экономический кризис? 115 00:28:04,000 --> 00:28:06,401 Наша страна переживает экономический кризис. 116 00:28:06,560 --> 00:28:08,881 И когда страна проходит через экономический кризис... 117 00:28:09,080 --> 00:28:11,048 ...родители перестают спать вместе? 118 00:28:12,560 --> 00:28:15,040 Конечно, нет. Почему вы так думаете? 119 00:28:15,640 --> 00:28:18,769 Тогда почему ты спишь каждую ночь на диване? 120 00:28:18,960 --> 00:28:21,167 Это то, что происходит? в каждом доме? 121 00:28:25,160 --> 00:28:28,084 Нет. - Тогда почему это происходит у нас? 122 00:28:35,880 --> 00:28:37,484 Ты расстался с мамой? 123 00:28:38,800 --> 00:28:40,689 Нет. Играй! 124 00:28:43,000 --> 00:28:45,082 Тогда, поскольку ты не спишь с ней больше... 125 00:28:45,320 --> 00:28:47,209 ...можно мне пойти поспать? вместо этого в твоей постели? 126 00:28:48,600 --> 00:28:51,285 Нет, у тебя есть своя комната. Давай же, играй. 127 00:28:51,480 --> 00:28:53,960 А как насчет того, чтобы только когда идет дождь? и есть гром? 128 00:29:05,920 --> 00:29:07,160 ЛОСЕФТ 50мг. Лечение депрессии... 129 00:29:07,360 --> 00:29:08,691 ...паническое расстройство, тревожные расстройства посттравматическое стрессовое расстройство. 130 00:29:11,440 --> 00:29:14,171 Рассрочка кредита на дом был урегулирован. Подпишите здесь. 131 00:29:15,400 --> 00:29:17,289 Денежный перевод за аренду твоим родителям здесь. 132 00:29:17,480 --> 00:29:19,005 Страхование жизни рассрочка. 133 00:29:19,200 --> 00:29:21,646 Вы подписываете здесь свою жену, и здесь для вашего ребенка. 134 00:29:21,840 --> 00:29:24,605 Налог на газ, электроэнергию и имущество был депонирован. Подпишитесь здесь. 135 00:29:24,760 --> 00:29:27,764 Вам еще предстоит оплатить страховку за свое жена и отец и твоя кредитная карта. 136 00:29:27,920 --> 00:29:30,571 Сколько раз я должен тебе говорить? - Я не хочу учиться! 137 00:29:30,760 --> 00:29:32,922 <Я> Черт возьми! Больше не скажу! 138 00:29:33,120 --> 00:29:35,168 <Я> Мне все равно! - Хватит играть в эту чертову игру! 139 00:29:35,360 --> 00:29:37,328 <Я> Папа! - Ты никогда не слушаешь! 140 00:29:37,520 --> 00:29:38,851 <Я> Папа! - Прямо как твой отец! 141 00:29:39,080 --> 00:29:42,084 Гиоргос, ты меня слышишь? Выходи, ради бога! 142 00:29:42,280 --> 00:29:44,965 Ты нужен мне, черт возьми! Я не могу сделать все сама! 143 00:29:45,160 --> 00:29:47,970 Я не могу справиться этого ребенка больше нет! Выходи! 144 00:29:48,160 --> 00:29:50,925 Гиоргос, я не могу сделать все это сам! 145 00:32:08,040 --> 00:32:11,169 Спирос? Она спросила меня потушить сигарету. 146 00:32:11,360 --> 00:32:14,284 Выложи это, чувак. Мы не хотим никаких проблем. 147 00:32:15,760 --> 00:32:17,000 Сука. 148 00:34:44,920 --> 00:34:46,160 Вот почему. 149 00:34:56,720 --> 00:34:58,802 Мы более гостеприимны. Мы не выгоняем людей. 150 00:36:10,680 --> 00:36:13,524 Черт побери. Невероятный. 151 00:36:13,720 --> 00:36:15,848 Она меня выгоняет. Чертова сука... 152 00:44:22,760 --> 00:44:24,888 Проблемы дома? - Нет. 153 00:44:25,640 --> 00:44:27,722 Дома все в порядке. Как дела? 154 00:44:27,880 --> 00:44:30,008 У вас есть минутка? - Да, конечно. 155 00:44:34,520 --> 00:44:37,729 Я хотел тебе кое-что сказать. Я хочу попросить тебя об одолжении. 156 00:44:38,400 --> 00:44:41,006 И я не прошу тебя об этом как коллега, а как друг. 157 00:44:41,800 --> 00:44:43,086 Что за услуга? 158 00:44:45,800 --> 00:44:47,484 Можешь переключить меня? в ваш отдел? 159 00:44:48,520 --> 00:44:49,442 Почему? 160 00:44:49,720 --> 00:44:51,609 Потому что я боюсь что меня могут уволить. 161 00:44:53,160 --> 00:44:55,925 Они уволили восемь из нас на прошлой неделе и... 162 00:44:56,840 --> 00:44:59,525 ОК, в моем отделе ущерб необратим. 163 00:44:59,720 --> 00:45:02,200 У меня нет никого, кто мог бы защитить меня. Там много предательства. 164 00:45:02,360 --> 00:45:04,442 Прежде всего, успокойтесь. - Я не могу. 165 00:45:05,600 --> 00:45:07,045 Я не могу позволить себе быть уволенным. 166 00:45:08,560 --> 00:45:09,891 Я не знаю, что делать. 167 00:45:11,200 --> 00:45:12,725 Никто не тронет ваш отдел. 168 00:45:12,920 --> 00:45:15,685 Вы работали здесь в течение 15 лет. Они доверяют вам. 169 00:45:16,720 --> 00:45:19,291 Если вы попросите меня о переводе, они могли бы это сделать. 170 00:45:19,680 --> 00:45:22,047 Но если я спрошу за твой трансфер... 171 00:45:22,200 --> 00:45:25,090 ...это значит, что у меня будет отпустить одного из своих людей. 172 00:45:25,920 --> 00:45:27,001 Я не могу этого сделать, Одиссея. 173 00:45:31,560 --> 00:45:33,244 Не могли бы вы хотя бы сказать что-нибудь? 174 00:45:34,120 --> 00:45:35,042 Этой цыпочке? 175 00:45:36,280 --> 00:45:38,408 Вы менеджер. Она тебя послушает. 176 00:45:38,560 --> 00:45:40,767 Она понятия не имеет что здесь происходит. 177 00:45:40,920 --> 00:45:43,321 Она просто выполняет приказы. - Одиссея... 178 00:45:43,840 --> 00:45:46,446 ...мы все в одной лодке. - Да. 179 00:45:47,440 --> 00:45:50,649 Даже если я попрошу что-то подобное они откажутся от этого. 180 00:45:52,160 --> 00:45:53,241 Деспина беременна. 181 00:45:57,120 --> 00:45:58,645 Это хорошо. 182 00:46:01,440 --> 00:46:03,920 Это что-то что ты хотел, да? 183 00:46:04,120 --> 00:46:05,884 Завтра я заберу ее на аборт. 184 00:46:09,320 --> 00:46:12,403 Когда у тебя так много ненужные бухгалтеры... 185 00:46:12,560 --> 00:46:14,528 ... тебе придется избавиться половины из них. 186 00:46:16,200 --> 00:46:19,329 Слушай, мне плевать что они конфисковали мой дом. 187 00:46:19,520 --> 00:46:22,126 Я не должен был верить, что смогу позволить себе иметь дом в любом случае... 188 00:46:22,280 --> 00:46:25,329 Это все мои остальные долги... Если моя жена тоже бросит меня... 189 00:46:35,280 --> 00:46:37,203 Как твои дела? С семьей все в порядке? 190 00:46:38,880 --> 00:46:41,770 Мы потеряли связь. Мы должны соберёмся когда-нибудь. 191 00:46:45,120 --> 00:46:46,929 Если бы вы могли, пожалуйста, помогите мне... 192 00:50:51,960 --> 00:50:53,450 Очень плохо. 193 00:50:53,600 --> 00:50:56,683 Потому что я хотел сказать тебе что я влюбляюсь в тебя. 194 00:51:17,960 --> 00:51:20,611 Скажи, что тебе жаль, скажи, что тебе жаль. 195 00:51:24,240 --> 00:51:27,323 Нет, ты получишь чеки в следующем месяце. Я обещаю. 196 00:51:27,480 --> 00:51:28,970 Вам нечего бояться. 197 00:51:29,120 --> 00:51:31,566 Все это для компании наилучшие интересы. 198 00:51:44,320 --> 00:51:45,560 Одиссея? 199 00:51:52,320 --> 00:51:53,731 Одиссея! 200 00:56:05,320 --> 00:56:07,163 Это настоящий бардак, не так ли? 201 00:56:08,320 --> 00:56:10,687 Отделы объединяются. 202 00:56:10,880 --> 00:56:14,566 Еще десять будут уволены. Конечно, я знаю нас это еще не коснулось. 203 00:56:14,760 --> 00:56:16,000 Но до каких пор? 204 00:56:16,760 --> 00:56:20,481 Простите, не так ли? тебя вообще напрягает? 205 00:56:21,640 --> 00:56:24,769 Ильяс, я занят и я не в настроении. 206 00:56:30,040 --> 00:56:31,530 Да, я так слышал. 207 00:56:33,640 --> 00:56:36,564 Меня не волнует, что ты слышал. Я же сказал тебе, у меня есть работа. 208 00:56:38,040 --> 00:56:39,280 Что ты слышал? 209 00:56:40,120 --> 00:56:41,246 Эти любовные связи... 210 00:56:43,800 --> 00:56:46,041 Знаешь, они самые сложные... 211 00:56:46,680 --> 00:56:49,251 Если действительно можно отличить страсть от любви. 212 00:56:49,920 --> 00:56:53,208 Они никому не нужны... Все сплетничают. 213 00:56:53,440 --> 00:56:56,364 Затем приходит вся вина, что мы влюбились не в того человека... 214 00:56:56,560 --> 00:56:58,927 ...и ты пытаешься найти способ изменить все... 215 00:56:59,080 --> 00:57:02,084 Так что лучше притворяться и посмотри в другую сторону. 216 00:57:03,800 --> 00:57:06,485 Ты страдаешь, ты скучаешь по ней, вы встречаетесь тайно. 217 00:57:07,240 --> 00:57:09,766 Вы слушаете музыку, вы хотите уйти от возлюбленного. 218 00:57:09,960 --> 00:57:13,851 И ты продолжаешь думать «Этого не может быть. Мы чувствуем то же самое». 219 00:57:14,680 --> 00:57:16,762 И, конечно, мы продолжаем игнорировать вещи... 220 00:57:17,880 --> 00:57:22,010 ...полагая, что что бы ни случилось, мы успеем. 221 00:57:25,400 --> 00:57:27,368 И вот наступает день когда мы слышим... 222 00:57:27,560 --> 00:57:29,927 ...этот наш друг, которого уволили убил себя. 223 00:57:30,840 --> 00:57:34,447 И что идиот был слишком слаб справиться с этим. 224 00:57:37,200 --> 00:57:38,964 Расходный материал. 225 00:57:39,160 --> 00:57:40,889 Он не первый ни последний. 226 00:57:41,080 --> 00:57:44,289 Ну и что? Потому что он просил нашей помощи? 227 00:57:47,520 --> 00:57:49,443 «Любовь, непобедимая в бою». 228 00:57:59,360 --> 00:58:00,930 Жена Одиссея только что звонил. 229 00:58:03,640 --> 00:58:06,371 Они нашли его сегодня утром. Он повесился. 230 00:58:08,640 --> 00:58:10,244 Похороны завтра. 231 00:58:11,200 --> 00:58:13,248 Но она не хочет увидеть твое лицо. 232 00:58:18,760 --> 00:58:20,649 Это несправедливо, я знаю. 233 00:58:21,920 --> 00:58:22,921 Но это реальность. 234 01:00:06,440 --> 01:00:07,521 Все кончено. 235 01:01:31,640 --> 01:01:32,562 «Данке!» 236 01:01:37,800 --> 01:01:38,722 В любом случае. 237 01:01:40,440 --> 01:01:43,046 Винегрет, прошутто... 238 01:01:44,480 --> 01:01:45,845 ...пармезан... 239 01:01:46,040 --> 01:01:49,010 Вы хорошо едите, а мы даже не есть деньги, чтобы купить сыр фета. 240 01:01:49,200 --> 01:01:50,247 Ты знаешь? - Спасибо. 241 01:01:50,400 --> 01:01:51,322 Пожалуйста. 242 01:01:51,840 --> 01:01:56,004 У нас даже нет денег для помидоров черри. 243 01:02:01,800 --> 01:02:02,847 Спасибо вам. 244 01:02:15,240 --> 01:02:17,766 Ладно, это не твоя вина. Это просто я. 245 01:02:35,200 --> 01:02:37,885 Нет, все в порядке. Я пью кофе дома. 246 01:02:46,360 --> 01:02:47,930 Я должен идти. 247 01:02:55,960 --> 01:02:58,201 По привычке. Я ничего не покупаю. 248 01:03:19,960 --> 01:03:20,882 Я должен идти. 249 01:04:31,720 --> 01:04:32,881 Историк! 250 01:04:33,080 --> 01:04:36,289 Так что вам виднее. Разве ты не верните нам то, что вы нам должны? 251 01:04:40,440 --> 01:04:41,930 Вы начали две войны. 252 01:04:42,120 --> 01:04:44,407 Вы уничтожали нации. Вы все это забыли? 253 01:05:07,800 --> 01:05:09,484 Раньше это было. Теперь совсем другое. 254 01:05:11,480 --> 01:05:12,845 Как мне это сказать? 255 01:05:26,520 --> 01:05:27,885 Вот почему вы так говорите. 256 01:05:59,760 --> 01:06:02,843 Я почти забыл. Это пластырь для вашей спины. 257 01:06:04,520 --> 01:06:06,682 Вот что происходит когда ты ездишь на велосипеде в своем возрасте. 258 01:06:51,440 --> 01:06:52,771 Я всегда любил гулять. 259 01:06:52,960 --> 01:06:54,769 Наблюдайте за людьми, наблюдайте за ними. 260 01:06:55,600 --> 01:06:58,524 Попробуйте выяснить если они счастливы или грустны. 261 01:06:58,680 --> 01:07:01,251 Если они чувствуют себя одинокими, точно так же, как я. 262 01:07:01,440 --> 01:07:04,011 у меня не было шанса делать то, что я хотел. 263 01:07:04,160 --> 01:07:06,891 Я хотел учиться, но я вышла замуж, родила детей. 264 01:07:07,600 --> 01:07:09,090 Время ускользнуло. 265 01:07:09,600 --> 01:07:12,604 Сейчас я говорю с тобой... Ты ничего не понимаешь, да? 266 01:07:12,760 --> 01:07:15,286 Но кто знает? Возможно, ты чувствуешь меня. 267 01:07:23,360 --> 01:07:24,771 Мыло. 268 01:07:38,880 --> 01:07:39,927 Земля. 269 01:07:51,280 --> 01:07:52,247 Земля. 270 01:08:06,800 --> 01:08:08,086 «Компенсации за работу». 271 01:08:29,800 --> 01:08:31,529 У тебя такие красивые глаза... 272 01:08:38,080 --> 01:08:39,081 Знание. 273 01:08:44,200 --> 01:08:45,326 Вера. 274 01:09:13,400 --> 01:09:15,004 Ой, чечевица... Я почти забыл. 275 01:09:38,560 --> 01:09:42,087 О, Боже! От политики до греческих трагедий. 276 01:10:17,040 --> 01:10:18,690 Бог Эрос. 277 01:13:11,680 --> 01:13:14,889 Я тоже. Если бы ты только знал, как Я очень хочу видеть тебя каждую неделю. 278 01:13:27,200 --> 01:13:28,406 Шестьдесят. 279 01:13:44,880 --> 01:13:46,006 Я сумасшедший. 280 01:14:08,440 --> 01:14:13,287 Мы попадем в тюрьму! Вернемся назад, это была ошибка! 281 01:14:14,320 --> 01:14:16,368 Господи, что мы делаем? в нашем возрасте? 282 01:14:21,080 --> 01:14:23,560 Ты так же хорош в подкупе и тогда вы нас судите! 283 01:16:13,520 --> 01:16:15,045 "Возраст". 284 01:16:16,240 --> 01:16:17,207 "Возбуждение". 285 01:16:17,920 --> 01:16:19,445 "Возбуждение". 286 01:16:21,200 --> 01:16:22,440 Отличная работа. 287 01:16:24,520 --> 01:16:25,806 "Рутина". 288 01:16:27,800 --> 01:16:29,290 "Воображение". 289 01:16:32,680 --> 01:16:34,170 «Вина». 290 01:16:36,760 --> 01:16:38,000 "Сила". 291 01:16:38,720 --> 01:16:39,846 "Сила". 292 01:16:42,560 --> 01:16:44,005 "Привычка". 293 01:16:48,320 --> 01:16:49,845 "Изменять". 294 01:16:53,160 --> 01:16:54,400 «Отрицание». 295 01:17:00,520 --> 01:17:03,808 Нет, это не в счет. Нет, я перестану играть. 296 01:17:21,880 --> 01:17:22,802 Много. 297 01:18:00,920 --> 01:18:02,445 А что, если уже слишком поздно? 298 01:18:03,760 --> 01:18:05,125 Никогда не поздно. 299 01:18:26,160 --> 01:18:29,721 Что это? По-английски? Я не умею читать по-английски. 300 01:18:39,000 --> 01:18:40,650 «Второй шанс»? 301 01:19:01,880 --> 01:19:02,802 Вместе. 302 01:19:04,120 --> 01:19:05,042 Вместе. 303 01:19:06,280 --> 01:19:09,966 Ты веришь, что мы будем вместе так долго? 304 01:19:45,000 --> 01:19:47,207 Я скучаю по тебе. Много. 305 01:20:28,560 --> 01:20:29,686 Весна. 306 01:20:30,720 --> 01:20:31,687 Весна. 307 01:20:37,480 --> 01:20:39,244 Эти двое должно быть как-то связано. 308 01:20:43,200 --> 01:20:45,328 В воскресенье это день рождения моего внука. 309 01:20:46,120 --> 01:20:50,489 Мы все соберемся дома. Я приготовлю жареную баранину. 310 01:20:51,200 --> 01:20:53,248 Мы сядем за стол, как всегда. 311 01:20:53,440 --> 01:20:55,807 И я буду так счастлив иметь свою семью. 312 01:20:56,760 --> 01:20:58,649 Мои дети, мой внук, мое здоровье. 313 01:20:59,760 --> 01:21:01,125 Так оно и есть. 314 01:21:02,760 --> 01:21:04,922 Тогда они уйдут, Я уберу со стола... 315 01:21:06,240 --> 01:21:09,050 ...Я помою посуду, пока мой муж смотрит телевизор. 316 01:21:11,400 --> 01:21:15,121 А я, над раковиной... Интересно, счастлив я или нет. 317 01:21:17,680 --> 01:21:20,729 Когда я мою посуду это единственный раз, когда я подвергаю сомнению все это. 318 01:21:22,840 --> 01:21:24,444 Это то, что я хотел в моей жизни? 319 01:21:27,760 --> 01:21:30,730 Я совершил ужасные ошибки, Себастьян. Я виноват. 320 01:21:30,920 --> 01:21:33,082 Я учил их этому. Это все на мне. 321 01:21:35,840 --> 01:21:37,046 Как мне теперь все это изменить? 322 01:21:57,840 --> 01:22:00,730 Мне просто нужно немного времени. 323 01:22:02,240 --> 01:22:03,401 Просто какое-то время. 324 01:23:19,360 --> 01:23:21,647 Твой отец не должен узнать! - Мне все равно! 325 01:23:21,880 --> 01:23:24,486 Мне плевать, если они все узнай! Мне не стыдно! 326 01:23:24,640 --> 01:23:26,449 Пожалуйста, я вас прошу! - Что он может мне сделать? 327 01:23:26,600 --> 01:23:29,922 Ты очень молод. Вы не можете уничтожить вся твоя жизнь над увлечением! 328 01:23:30,120 --> 01:23:32,248 Вы все кучка лицемеров. 329 01:23:33,120 --> 01:23:35,327 Все, что я хочу, это быть с ним. 330 01:23:36,160 --> 01:23:37,650 Мама, я влюблен. 331 01:23:39,000 --> 01:23:40,286 Вы когда-нибудь были влюблены? 332 01:23:45,560 --> 01:23:46,846 С днем ​​рождения! 333 01:23:50,400 --> 01:23:52,482 Папа, Анна и я были расстались уже шесть месяцев. 334 01:23:52,640 --> 01:23:54,085 Думаете, я еще не знаю? 335 01:23:54,440 --> 01:23:56,647 Думаешь, я идиот? Только потому, что я молчу? 336 01:23:56,840 --> 01:23:58,046 Я не хочу быть с Анной. 337 01:23:58,200 --> 01:24:00,407 Нормально быть с женой и ребенком. 338 01:24:00,560 --> 01:24:01,721 Вам 40 лет. 339 01:24:01,920 --> 01:24:04,400 Как долго, как вы думаете, эта интрижка продлится? 340 01:24:04,600 --> 01:24:06,489 Делай то, что хочешь с ней... 341 01:24:06,680 --> 01:24:09,524 ...и как только ты закончишь, блин, бросил ее. 342 01:24:10,400 --> 01:24:12,050 Развлекайтесь, если вам нужно... 343 01:24:12,240 --> 01:24:16,564 ... но сохрани и свою семью. Ты меня слушаешь? 344 01:24:17,000 --> 01:24:21,085 И не смей говорить своей матери что-нибудь из этого. 345 01:24:21,240 --> 01:24:23,971 Она уже достаточно напряжена с нашими финансами. 346 01:24:24,120 --> 01:24:26,691 Итак, ты придешь в воскресенье... 347 01:24:26,880 --> 01:24:29,486 ... и у нас будет как всегда, отличное семейное времяпрепровождение. 348 01:24:33,480 --> 01:24:35,482 Вот как я держу моя семья вместе. 349 01:24:53,760 --> 01:24:56,366 Знаете ли вы, что они жили в старом аэропорту? 350 01:24:56,520 --> 01:25:00,161 Они были пистолетом и торговля наркотиками. 351 01:25:00,320 --> 01:25:04,803 Жалобы поступают каждый день. Люди страдают! 352 01:25:06,640 --> 01:25:08,688 Почему ты смотришь на меня вот так? 353 01:25:10,960 --> 01:25:14,248 Вы совершенно невежественны! Как и большинство из вас! 354 01:25:14,800 --> 01:25:16,689 Вы не понимаете эти паразиты... 355 01:25:16,840 --> 01:25:18,968 ...не дай нам жить наша жизнь больше! 356 01:25:20,280 --> 01:25:22,487 Если мы ничего с этим не сделаем, тогда кто будет? 357 01:25:25,080 --> 01:25:27,765 Как ты думаешь, почему Я делаю все это ради? 358 01:25:30,560 --> 01:25:33,131 Потому что ты потерпел неудачу во всем остальном. 359 01:25:40,560 --> 01:25:41,925 Что ты только что сказал? 360 01:25:44,560 --> 01:25:46,324 Мария, что ты сказала? 361 01:26:58,320 --> 01:27:00,129 Иногда мы, родители... 362 01:27:00,320 --> 01:27:03,244 ...делать ошибки это может вас смутить. 363 01:27:04,840 --> 01:27:05,921 Почему? 364 01:27:06,960 --> 01:27:08,325 Потому что мы боимся. 365 01:27:09,680 --> 01:27:10,841 Боишься чего? 366 01:27:12,640 --> 01:27:15,450 Об истине. - А в чем правда? 367 01:27:22,800 --> 01:27:24,450 Правда в том... 368 01:27:25,680 --> 01:27:28,286 ...что мы с твоей мамой очень тебя люблю. 369 01:27:30,440 --> 01:27:33,250 Но мы будем намного счастливее с этого момента... 370 01:27:35,440 --> 01:27:37,169 ...если мы будем жить отдельно. 371 01:28:09,440 --> 01:28:10,566 Это правда? 372 01:28:11,680 --> 01:28:13,921 Да. - Мне это не нравится. 373 01:28:14,720 --> 01:28:16,688 Да, такое случается с правдой иногда. 374 01:28:16,880 --> 01:28:18,086 Нам это не всегда нравится. 375 01:28:19,600 --> 01:28:21,568 Но... Антонис? 376 01:28:24,600 --> 01:28:25,681 Я вас очень люблю. 377 01:28:26,000 --> 01:28:28,446 И с этого момента Я всегда скажу тебе правду. 378 01:28:28,640 --> 01:28:30,722 Так что ничего тебя больше смущает. 379 01:28:33,720 --> 01:28:35,245 Это непросто. 380 01:28:36,520 --> 01:28:37,442 Нет, это не так. 381 01:30:13,080 --> 01:30:14,161 Да. 382 01:30:16,880 --> 01:30:17,847 Да... 383 01:30:21,680 --> 01:30:22,647 Да.