1 00:00:03,066 --> 00:00:05,200 <и>Овај програм је оцењен са 14 , 2 00:00:05,333 --> 00:00:07,266 <и>и садржи сцене насиље, груб језик, 3 00:00:07,400 --> 00:00:08,667 <и>и зрела тема. 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,633 <и>Препоручује се дискреција гледаоца. 5 00:00:18,433 --> 00:00:19,700 кад сам био клинац, 6 00:00:19,834 --> 00:00:22,934 свака одрасла особа коју сам познавао делили једну заједничку ствар-- 7 00:00:23,066 --> 00:00:27,200 јаз у њиховим животима када све је изгледало неизвесно 8 00:00:27,333 --> 00:00:30,834 и само време чинило се да стоји мирно. 9 00:00:30,967 --> 00:00:32,066 Када су причали о томе, 10 00:00:32,200 --> 00:00:35,033 једноставно су то звали "рат". 11 00:00:35,166 --> 00:00:38,800 За шест мрачних година, свет је био у пламену. 12 00:00:38,934 --> 00:00:40,367 Срушени су градови 13 00:00:40,500 --> 00:00:43,000 и целе популације претио. 14 00:00:43,133 --> 00:00:45,667 Када би се рат завршио? Нико није знао. 15 00:00:45,800 --> 00:00:48,900 Како би се завршило? Нико није знао. 16 00:00:49,033 --> 00:00:51,834 Живот је био у застоју. 17 00:00:51,967 --> 00:00:54,066 Рат је сада део наше културе, 18 00:00:54,200 --> 00:00:56,300 приказан у филмовима и на телевизији 19 00:00:56,433 --> 00:00:58,300 и романе и историјске књиге. 20 00:00:58,433 --> 00:01:01,100 Савезници обично побеђују непријатеља 21 00:01:01,233 --> 00:01:03,633 и спасити свет. 22 00:01:03,767 --> 00:01:05,367 Али суморна стварност рата 23 00:01:05,500 --> 00:01:08,033 је скоро немогуће схватити. 24 00:01:08,166 --> 00:01:11,400 Преко 65 милиона људи су убијени-- 25 00:01:11,533 --> 00:01:13,500 већина цивила. 26 00:01:13,633 --> 00:01:15,900 Свако се борио против неке верзије рата, 27 00:01:16,033 --> 00:01:17,967 почевши од мајки и очеви 28 00:01:18,100 --> 00:01:20,100 који је послао њихова деца у иностранству 29 00:01:20,233 --> 00:01:24,233 не знајући када и да ли су би их икада више видео. 30 00:01:24,367 --> 00:01:26,467 и, наравно, војници, морнари, 31 00:01:26,600 --> 00:01:29,300 авијатичари и маринци-- често само гомила деце-- 32 00:01:29,433 --> 00:01:31,700 који је часно служио и храброст 33 00:01:31,834 --> 00:01:36,367 да ослободе поробљене народе и сачувати људско достојанство. 34 00:01:36,500 --> 00:01:40,367 При томе су штедели оно што је најдрагоценије 35 00:01:40,500 --> 00:01:43,000 и сви ми ценимо - 36 00:01:43,133 --> 00:01:44,734 слобода. 37 00:01:44,867 --> 00:01:46,433 Други светски рат 38 00:01:46,567 --> 00:01:49,000 је највећи догађај у људској историји. 39 00:01:49,133 --> 00:01:51,767 Ниједан део глобуса је непромењен. 40 00:01:51,900 --> 00:01:55,700 Други светски рат је све променио за све нас. 41 00:01:58,333 --> 00:02:00,800 <и>Сви ратови мењају свет, 42 00:02:00,934 --> 00:02:02,767 али нико од њих променио свет 43 00:02:02,900 --> 00:02:04,700 као што је то учинио Други светски рат. 44 00:02:04,834 --> 00:02:08,700 <и>Јапан је у маршу, Немачка је у маршу. 45 00:02:08,834 --> 00:02:10,100 <и>Нико не може да замисли 46 00:02:10,233 --> 00:02:12,867 <и>ноћна мора спремају се да пусте-- 47 00:02:13,000 --> 00:02:15,767 најразорнији рат у људској историји. 48 00:02:15,900 --> 00:02:18,500 Одједном свет окренут је наопачке, 49 00:02:18,633 --> 00:02:19,967 <и>и пакао је пуштен. 50 00:02:22,433 --> 00:02:25,800 Запад је запањен брзином напредовања. 51 00:02:25,934 --> 00:02:29,734 <и>Имате савезнике, коју води велика тројка-- 52 00:02:29,867 --> 00:02:32,300 <и>Рузвелт, Черчил, Стаљин-- 53 00:02:32,433 --> 00:02:34,166 <и>мушкарци који дилују 54 00:02:34,300 --> 00:02:37,367 са неизмерно компликованим питања. 55 00:02:37,500 --> 00:02:41,600 То је највећа војска операција људске историје. 56 00:02:41,967 --> 00:02:43,900 <и>Савезници морају доћи заједно, 57 00:02:44,033 --> 00:02:45,367 <и>не само војно, 58 00:02:45,500 --> 00:02:46,734 али индустријских размера 59 00:02:46,867 --> 00:02:48,600 то је глобална перспектива. 60 00:02:48,734 --> 00:02:50,633 <и>Морају да се боре у свакој клими, 61 00:02:50,767 --> 00:02:54,300 <и>са Арктика у џунгле Пацифика 62 00:02:54,433 --> 00:02:57,467 <и>у пустиње Африке и дубине океана. 63 00:03:00,500 --> 00:03:03,266 Али било је нема сигурности у победу. 64 00:03:03,400 --> 00:03:06,700 <и>То је требало бити ужасно крвопролиће. 65 00:03:06,834 --> 00:03:08,700 Видимо људе у њиховом апсолутном најгорем случају, 66 00:03:08,834 --> 00:03:11,200 <и>како се понашају друга људска бића. 67 00:03:11,333 --> 00:03:12,800 И ми их видимо у свом апсолутном најбољем издању, 68 00:03:12,934 --> 00:03:15,200 спремни да дају своје животе да би други живели. 69 00:03:15,333 --> 00:03:18,367 <и>Други светски рат је био борба у којој би могло бити 70 00:03:18,500 --> 00:03:21,800 један победник и један побеђен. 71 00:03:56,000 --> 00:03:58,900 <и>Понекад најмонументалнији догађаји 72 00:03:59,033 --> 00:04:02,834 <и>почните без помпе... 73 00:04:02,967 --> 00:04:04,500 <и>пре него што се свет пробуди. 74 00:04:06,700 --> 00:04:08,667 <и>И тако је 75 00:04:08,800 --> 00:04:11,967 <и>1. септембра 1939, 76 00:04:12,100 --> 00:04:16,200 <и>Као зора сване над спавањем град на Балтичком мору, 77 00:04:16,333 --> 00:04:20,400 <и>то је најкрвавији сукоб у историји почиње. 78 00:04:34,066 --> 00:04:36,133 <и>Ово је национални програм из Лондона. 79 00:04:36,266 --> 00:04:39,367 <и>Немачка је напала Пољску. 80 00:04:39,500 --> 00:04:40,934 <и>Тешка избијања борби 81 00:04:41,066 --> 00:04:43,734 <и>дуж немачко-пољског граница. 82 00:05:21,200 --> 00:05:26,066 <и>За само неколико сати, милион и по људи... 83 00:05:26,200 --> 00:05:29,500 <и>1300 авиона... 84 00:05:29,633 --> 00:05:32,934 <и>и 2,750 тенкова 85 00:05:33,066 --> 00:05:36,300 <и>прешао пољску границу брзином муње. 86 00:05:38,600 --> 00:05:40,667 <и>1. септембар 1939-- 87 00:05:40,800 --> 00:05:43,133 олуја се надвила над Пољском. 88 00:05:46,800 --> 00:05:49,834 <и>Немци се утркују кроз тенкове 89 00:05:49,967 --> 00:05:53,867 <и>и са артиљеријом, праћење пешадије 90 00:05:54,000 --> 00:05:56,967 <и>и у пратњи од стране Луфтвафеа. 91 00:06:01,433 --> 00:06:03,100 И одједном, људи су се будили 92 00:06:03,233 --> 00:06:05,700 уз звук тенкова који тутњају кроз варошицу 93 00:06:05,834 --> 00:06:08,100 не знајући баш шта се дешавало. 94 00:06:08,233 --> 00:06:10,000 <и>Видјет ћеш таласи камиона 95 00:06:10,133 --> 00:06:12,633 <и>и механизовано и моторна возила. 96 00:06:12,767 --> 00:06:14,467 Мало личи на научнофантастични роман, 97 00:06:14,600 --> 00:06:16,867 као и сви ти романи написани 20-их и 30-их година 98 00:06:17,000 --> 00:06:19,200 о томе шта је рат будућности би изгледало. 99 00:06:19,333 --> 00:06:22,367 И одједном, 1939. будућност је сада. 100 00:06:30,967 --> 00:06:32,767 <и>У 11:00, 101 00:06:32,900 --> 00:06:35,467 <и>Хитлер стиже у берлинској опери 102 00:06:35,600 --> 00:06:38,200 <и>где се окупио Рајхстагу. 103 00:06:59,800 --> 00:07:02,867 <и>Ово је тренутак Хитлеров чекао цео живот. 104 00:07:03,000 --> 00:07:06,367 <и>Он је био вођа нацистичке партије од 1921. 105 00:07:06,500 --> 00:07:09,900 На власт долази '33. Он поново наоружава земљу '35. 106 00:07:10,033 --> 00:07:13,633 И од тада је тако припремити, припремити, припремити. 107 00:07:13,767 --> 00:07:15,433 Али Хитлер жели рат. 108 00:07:27,467 --> 00:07:30,200 <и>Слиједи инвазија месеци дипломатске напетости 109 00:07:30,333 --> 00:07:34,600 <и>преко познатог појаса земље као пољски коридор-- 110 00:07:34,734 --> 00:07:38,066 <и>земља која је некада имала био део Немачке... 111 00:07:38,200 --> 00:07:41,667 <и>али је уступљен Пољској да јој омогући приступ мору 112 00:07:41,800 --> 00:07:43,800 <и>после Првог светског рата. 113 00:07:47,433 --> 00:07:50,867 <и>20 година раније, окупили су се глобални лидери 114 00:07:51,000 --> 00:07:52,633 <и>у француском граду од Версаја 115 00:07:52,767 --> 00:07:56,500 <и>да потпише историјски уговор окончање тог рата. 116 00:07:56,633 --> 00:07:59,100 <и>После четири године бруталних борби, 117 00:07:59,233 --> 00:08:01,567 <и>савез водио Британије и Француске 118 00:08:01,700 --> 00:08:04,333 <и>и подржано од стране Сједињених Држава 119 00:08:04,467 --> 00:08:05,967 <и>изишао као победник. 120 00:08:07,333 --> 00:08:09,567 <и>Немачка, његова војска исцрпљена 121 00:08:09,700 --> 00:08:13,066 <и>и његови људи у близини гладовање, изгубио. 122 00:08:13,200 --> 00:08:17,433 <и>А сада би платили цена пораза. 123 00:08:17,567 --> 00:08:19,066 <и>Версајски уговор 124 00:08:19,200 --> 00:08:20,700 заузима територије далеко од Немачке. 125 00:08:20,834 --> 00:08:23,767 То одузима Немачку популације и сировина. 126 00:08:23,900 --> 00:08:26,133 <и>Окреће све Немачка трговачка марина 127 00:08:26,266 --> 00:08:27,433 <и>преко савезника. 128 00:08:27,567 --> 00:08:30,400 <и>То намеће репарације на Немце. 129 00:08:30,533 --> 00:08:33,433 <и>Савезници покушавали да ограниче 130 00:08:33,567 --> 00:08:35,700 <и>будућа моћ Немачке. 131 00:08:35,834 --> 00:08:38,433 Ефекти Први светски рат је био тако тежак, 132 00:08:38,567 --> 00:08:39,667 били су тако катастрофални 133 00:08:39,800 --> 00:08:41,967 да нико није хтео да видим понављање тога. 134 00:08:42,100 --> 00:08:46,033 <и>Један млади аустријски каплар борећи се за немачку војску 135 00:08:46,166 --> 00:08:48,300 <и>је Адолф Хитлер. 136 00:08:48,433 --> 00:08:52,600 <и>Као и многи, и он је шокиран како се рат завршава. 137 00:08:52,734 --> 00:08:54,500 <и>Твој просечан Немац био изненађен вестима 138 00:08:54,633 --> 00:08:56,800 <и>примирја јер догодило се тако изненада. 139 00:08:56,934 --> 00:08:58,400 Војска је била мирна у пољу, 140 00:08:58,533 --> 00:09:00,600 и ту је био смисао да нисмо нападнути 141 00:09:00,734 --> 00:09:02,433 и темељно претучен. 142 00:09:02,567 --> 00:09:05,233 <и>То је било лично трагедија за Хитлера. 143 00:09:05,367 --> 00:09:07,033 <и>Чуо је вести примирја 144 00:09:07,166 --> 00:09:10,934 <и>када је још био болестан повреде задобијене у борби. 145 00:09:11,066 --> 00:09:14,934 Није обрадио крај рата добро. 146 00:09:15,066 --> 00:09:18,600 Није прихватио пораз Немачке. 147 00:09:18,734 --> 00:09:21,867 <и>Преживели војници доћи кући љут 148 00:09:22,000 --> 00:09:24,033 <и>и збуњени. 149 00:09:24,166 --> 00:09:26,100 <и>Искрено, одговор од многих од њих 150 00:09:26,233 --> 00:09:27,400 <и>је разочарење. 151 00:09:27,533 --> 00:09:28,967 <и>Четири године на фронту, 152 00:09:29,100 --> 00:09:30,800 Успео сам да избегнем сви ти меци, 153 00:09:30,934 --> 00:09:33,233 и сад сам дошао кући и за ово сам се борио? 154 00:09:34,734 --> 00:09:37,200 <и>Када дође Хитлер вратио из рата, 155 00:09:37,333 --> 00:09:39,834 учи да прича бившим војницима 156 00:09:39,967 --> 00:09:42,300 који су сада незадовољни и почиње да осећа чињеницу 157 00:09:42,433 --> 00:09:44,400 <и>да је он заправо прилично добар говорник. 158 00:09:49,200 --> 00:09:51,000 <и>Он присуствује састанку мале групе 159 00:09:51,133 --> 00:09:52,333 <и>који ће постати 160 00:09:52,467 --> 00:09:54,400 <и>националсоцијалиста Немачки радници, 161 00:09:54,533 --> 00:09:56,300 <и>или Нацистичка партија. 162 00:09:56,433 --> 00:09:57,834 Он налази нешто привлачно. 163 00:09:57,967 --> 00:09:59,200 Ово је забава 164 00:09:59,333 --> 00:10:01,300 говорећи о томе како Немачка могао да се трансформише 165 00:10:01,433 --> 00:10:03,300 а Немачка би могла да се направи опет моћан. 166 00:10:03,433 --> 00:10:06,166 <и>1921. Хитлеров таленат за јавни говор 167 00:10:06,300 --> 00:10:09,467 <и>чини га вођом ове мале забаве. 168 00:10:09,600 --> 00:10:12,800 <и>Хитлеров први потез је покушај државног удара 169 00:10:12,934 --> 00:10:15,467 <и>против Баварца државна влада у Минхену. 170 00:10:17,166 --> 00:10:20,266 <и>Али не успева, и ухапшен је због издаје. 171 00:10:21,800 --> 00:10:23,934 <и>На његовом суђењу, судија дозвољава Хитлеру 172 00:10:24,066 --> 00:10:26,967 <и>да јавно делите притужбе његовог покрета 173 00:10:27,100 --> 00:10:31,834 <и>против ратне кривице, репарације и комунизам. 174 00:10:31,967 --> 00:10:34,834 <и>У затвору, објављује своје мемоаре, 175 00:10:34,967 --> 00:10:37,834 <и>"Меин Кампф," или „Моја борба.“ 176 00:10:39,967 --> 00:10:43,834 <и>Са Хитлеровом славом, Чланство у Нацистичкој партији расте 177 00:10:43,967 --> 00:10:46,033 <и>као Немачка Вајмарска Република 178 00:10:46,166 --> 00:10:49,367 <и>пролази нестабилне 20-те. 179 00:10:49,500 --> 00:10:53,600 <и>Економија је оптерећена тешком ратном одштетом. 180 00:10:53,734 --> 00:10:57,600 <и>1923. цена једне векне хлеба 181 00:10:57,734 --> 00:11:01,300 <и>ракете од 3 марке до 80 милијарди. 182 00:11:03,734 --> 00:11:07,000 <и>Године које следе су нестабилни, хаотични. 183 00:11:08,734 --> 00:11:11,200 <и>Хитлерова нацистичка партија распирује расну мржњу 184 00:11:11,333 --> 00:11:15,300 <и>против Јевреја и страхови од комунизма. 185 00:11:15,433 --> 00:11:18,667 <и>Онда, баш као и економија се опоравља, 186 00:11:18,800 --> 00:11:23,500 <и>Велика депресија баца 6 милиона Немаца без посла. 187 00:11:23,633 --> 00:11:27,333 Људи у Немачкој су збуњен, збуњен, несрећан. 188 00:11:27,467 --> 00:11:29,000 <и>И тако је дошло до правог отварања 189 00:11:29,133 --> 00:11:31,100 <и>за вођу који ће говорити све ове линије савршено 190 00:11:31,233 --> 00:11:32,967 и причај о томе како идем да доведу Немце 191 00:11:33,100 --> 00:11:34,500 поново заједно. 192 00:11:34,633 --> 00:11:39,233 <и>На изборима 1932. Немачка је дубоко подељена. 193 00:11:41,367 --> 00:11:43,033 <и>Али председник фон Хинденбург, 194 00:11:43,166 --> 00:11:45,433 <и>подржан од конзервативаца привредници, 195 00:11:45,567 --> 00:11:48,066 <и>именује Хитлера за канцелара да води владу 196 00:11:48,200 --> 00:11:50,433 <и>почетком 1933. 197 00:11:53,200 --> 00:11:55,667 <и>1934, Хитлер изјављује 198 00:11:55,800 --> 00:11:58,567 <и>да ће сада наставити да будем канцелар 199 00:11:58,700 --> 00:12:01,934 <и>и преузети улогу председника такође. 200 00:12:02,066 --> 00:12:05,133 Он је трансформисао оно што је било демократија у Немачкој 201 00:12:05,266 --> 00:12:09,800 у једнопартијски и диктатура једног човека. 202 00:12:09,934 --> 00:12:13,233 <и>Постао је немачки лидер, фирера. 203 00:12:15,567 --> 00:12:19,300 <и>Његово прво обећање као Фирера је да поврати земљу 204 00:12:19,433 --> 00:12:21,533 <и>Немачка је изгубила код Версаја. 205 00:12:21,667 --> 00:12:23,467 <и>Он заузима Рајнску област, 206 00:12:23,600 --> 00:12:25,867 <и>Аустрија и Судети-- 207 00:12:26,000 --> 00:12:28,300 <и>Делови који говоре немачки Чехословачке. 208 00:12:28,433 --> 00:12:31,834 <и>До 1938. само четири године касније, 209 00:12:31,967 --> 00:12:35,000 <и>Он је преобликован мапа Европе. 210 00:12:35,133 --> 00:12:37,700 <и>Очајнички желе да избегну још један рат, 211 00:12:37,834 --> 00:12:41,934 <и>Британија и Француска дозвољавају Хитлер да прошири своје царство. 212 00:12:42,066 --> 00:12:43,800 <и>1938. у Минхену, 213 00:12:43,934 --> 00:12:45,834 <и>Невилле Цхамберлаин, британски премијер, 214 00:12:45,967 --> 00:12:50,367 <и>и Французи су заправо направили договор са Хитлером. 215 00:12:50,500 --> 00:12:53,367 Оно што је желео је Судети у Чехословачкој. 216 00:12:53,500 --> 00:12:54,967 Британци су рекли, добро, 217 00:12:55,100 --> 00:12:58,667 само ћемо демонтирати целину земљу да будеш срећна. 218 00:12:58,800 --> 00:13:00,867 <и>Али када Хитлер окреће се Пољској, 219 00:13:01,000 --> 00:13:04,333 <и>Запад коначно узима постоље. 220 00:13:04,467 --> 00:13:09,467 <и>Пољаци су већ издржали векова туђинске владавине. 221 00:13:09,600 --> 00:13:11,467 <и>Земља се враћа своју независност 222 00:13:11,600 --> 00:13:14,133 <и>као део Версајског уговора. 223 00:13:14,266 --> 00:13:18,033 <и>Али сада има нове границе обухватају 20.000 квадратних миља 224 00:13:18,166 --> 00:13:20,500 <и>оног што је била немачка земља. 225 00:13:23,233 --> 00:13:26,533 <и>У лето 1939. Британци и Французи 226 00:13:26,667 --> 00:13:29,066 <и>потпишите гаранцију са Пољацима 227 00:13:29,200 --> 00:13:33,500 <и>обећавају војну помоћ ако Немци нападну. 228 00:13:35,633 --> 00:13:37,734 Хитлер, говори својим официрима-- 229 00:13:37,867 --> 00:13:39,133 постављају му питања. 230 00:13:39,266 --> 00:13:40,967 Па какав је став Запада ће бити 231 00:13:41,100 --> 00:13:42,200 ако нападнете Пољску? 232 00:13:42,333 --> 00:13:43,900 И он је фркнуо. Не брини, рекао је. 233 00:13:44,033 --> 00:13:46,133 Видео сам своје противнике у Минхену. 234 00:13:46,266 --> 00:13:47,767 Они су мали црви. 235 00:13:47,900 --> 00:13:49,500 <и>Хитлер не верује 236 00:13:49,633 --> 00:13:52,433 <и>Запад има вољу ићи у рат. 237 00:13:53,967 --> 00:13:56,567 <и>Тако се преселио преко границе, 238 00:13:56,700 --> 00:13:59,533 <и>спреман за инвазију пуном снагом 239 00:13:59,667 --> 00:14:01,333 <и>Нацистичког Вермахта. 240 00:14:09,667 --> 00:14:12,567 <и>У прва 24 сата инвазије... 241 00:14:14,400 --> 00:14:16,533 <и>Немци одводе железнице, 242 00:14:16,667 --> 00:14:18,934 <и>мостови и аеродроми. 243 00:14:22,066 --> 00:14:23,967 <и>Уништење утире пут 244 00:14:24,100 --> 00:14:27,367 <и>да њихова војска напредује дубоко у Пољску. 245 00:14:29,233 --> 00:14:32,166 Пољаци имају модерну војску. 246 00:14:32,300 --> 00:14:34,533 То је пета по величини армија у свету. 247 00:14:37,333 --> 00:14:39,633 <и>И опремљен је са модерним тенковима, 248 00:14:39,767 --> 00:14:43,734 <и>са свим врстама артиљерије и оклопних возова. 249 00:14:43,867 --> 00:14:46,967 <и>Али Хитлер је стављао скоро сви његови ресурси 250 00:14:47,100 --> 00:14:49,600 <и>у опремање војске. 251 00:14:49,734 --> 00:14:52,066 Пољаци су били надјачани од Немаца, 252 00:14:52,200 --> 00:14:55,467 <и>који је имао тенкове три према један и авиони пет према један. 253 00:14:55,600 --> 00:14:58,834 Дакле, нема сумње да је Немци су били супериорна снага. 254 00:15:00,600 --> 00:15:02,000 <и>Упркос тим изгледима, 255 00:15:02,133 --> 00:15:05,767 <и>Пољаци су одлучни да бране своју земљу. 256 00:15:08,667 --> 00:15:09,967 <и>Сви су морали да помогну, 257 00:15:10,100 --> 00:15:12,633 <и>и војници регрутовани цивили на улици, 258 00:15:12,767 --> 00:15:14,367 <и>постављам их на посао. 259 00:15:14,500 --> 00:15:17,000 <и>Видео сам једног човека који је заустављен шест пута на путу кући 260 00:15:17,133 --> 00:15:18,767 <и>са векном хлеба. 261 00:15:22,333 --> 00:15:25,400 <и>Пољаци остају отпорни. 262 00:15:27,633 --> 00:15:29,333 <и>Али питање је, 263 00:15:29,467 --> 00:15:32,433 <и>шта ће Британија а Француска? 264 00:15:32,567 --> 00:15:34,467 <и>Овде, као и увек у критичним данима, 265 00:15:34,600 --> 00:15:37,967 <и>видео је долазак и одлазак лидера земље. 266 00:15:38,100 --> 00:15:41,533 <и>Енглези и Французи су имали савез са Пољацима. 267 00:15:41,667 --> 00:15:43,200 <и>Морају да бране Пољску. 268 00:15:43,333 --> 00:15:46,233 <и>Али нису војно спреман за то, 269 00:15:46,367 --> 00:15:48,533 <и>и нису ментално спреман за то. 270 00:15:48,667 --> 00:15:50,900 Домаћи фронтови у Британији и Француској 271 00:15:51,033 --> 00:15:53,934 су мртви против рата. 272 00:15:54,066 --> 00:15:56,233 <и>Британски премијер Невилле Цхамберлаин 273 00:15:56,367 --> 00:15:58,734 <и>каже Парламенту он разматра 274 00:15:58,867 --> 00:16:00,700 <и>постављање ултиматума. 275 00:16:00,834 --> 00:16:02,533 <и>Али многи осећају он се повлачи 276 00:16:02,667 --> 00:16:04,033 <и>на његовом обећању Пољској. 277 00:16:05,767 --> 00:16:09,567 <и>Ово је тешка повреда на британску част, 278 00:16:09,700 --> 00:16:12,600 да ако не реагујемо и објавити рат, 279 00:16:12,734 --> 00:16:14,533 ниједна друга држава ће икада веровати 280 00:16:14,667 --> 00:16:16,400 уговор са Британијом икада поново. 281 00:16:16,533 --> 00:16:19,367 <и>Британија доноси ултиматум Берлину 282 00:16:19,500 --> 00:16:22,600 <и>ујутру од 3. септембра 1939. 283 00:16:25,000 --> 00:16:28,600 <и>Хитлер има рок до 11:00 часова. да повуче своје снаге. 284 00:16:32,000 --> 00:16:33,400 <и>Игнорише се. 285 00:16:35,300 --> 00:16:36,367 <и>Јутрос, 286 00:16:36,500 --> 00:16:38,934 Британски амбасадор у Берлину 287 00:16:39,066 --> 00:16:42,533 <и>предао немачку владу последња напомена. 288 00:16:42,667 --> 00:16:44,800 <и>И, сходно томе, 289 00:16:44,934 --> 00:16:49,600 <и>ова земља је у рату са Немачком. 290 00:16:52,166 --> 00:16:53,500 <и>У градовима широм Британије, 291 00:16:53,633 --> 00:16:57,533 <и>сирене за ваздушни напад сигнализирају чудну нову еру, 292 00:16:57,667 --> 00:17:01,700 <и>и милиони гас маски се шаљу у британске домове. 293 00:17:05,734 --> 00:17:07,200 <и>Преко Атлантика, 294 00:17:07,333 --> 00:17:10,734 <и>Америка тек настаје из Велике депресије 295 00:17:10,867 --> 00:17:13,133 <и>и нису припремљени за рат. 296 00:17:15,000 --> 00:17:16,967 <и>Мирнодопска војска је мала. 297 00:17:18,767 --> 00:17:20,567 <и>И закони о неутралности 298 00:17:20,700 --> 00:17:23,033 <и>учинити то скоро немогућим да помогне савезницима. 299 00:17:25,133 --> 00:17:27,834 <и>У Белој кући, штампа се окупља за један 300 00:17:27,967 --> 00:17:31,667 <и>председника Рузвелта ћаскања поред ватре. 301 00:17:31,800 --> 00:17:34,700 <и>Рекао сам, не једном него много пута, 302 00:17:34,834 --> 00:17:37,266 <и>да сам видео рат 303 00:17:37,400 --> 00:17:40,066 <и>и да мрзим рат. 304 00:17:40,200 --> 00:17:43,266 <и>Кажем то изнова и изнова. 305 00:17:43,400 --> 00:17:46,834 <и>Надам се да ће Сједињене Државе неће се мешати у ово. 306 00:17:46,967 --> 00:17:51,467 <и>И уверавам вас и уверавање 307 00:17:51,600 --> 00:17:53,800 да сваки напор ваше владе 308 00:17:53,934 --> 00:17:56,800 биће усмерено ка том циљу. 309 00:17:56,934 --> 00:17:59,500 <и>Већина Американаца, када их питају, 310 00:17:59,633 --> 00:18:02,133 <и>требало би да Сједињене Државе укључити се? 311 00:18:02,266 --> 00:18:05,600 90% Американаца каже апсолутно не. 312 00:18:05,734 --> 00:18:08,600 <и>Али Френклин Делано Рузвелт, 313 00:18:08,734 --> 00:18:12,667 <и>гледа шта се дешава у Европи веома блиско. 314 00:18:12,800 --> 00:18:16,300 Питање је о слободи и демократије. 315 00:18:16,433 --> 00:18:18,433 Он разуме шта је у питању. 316 00:18:20,166 --> 00:18:22,567 <и>У Немачкој, Хитлер је изненађен 317 00:18:22,700 --> 00:18:25,033 <и>када Британија и Француска објави рат. 318 00:18:25,166 --> 00:18:27,667 <и>Када је британска декларација рат је направљен, 319 00:18:27,800 --> 00:18:29,433 <и>Хитлер то прима у тишини. 320 00:18:29,567 --> 00:18:31,300 <и>И на неколико тренутака, 321 00:18:31,433 --> 00:18:34,133 <и>буљи у своје министар спољних послова, Рибентроп. 322 00:18:34,266 --> 00:18:37,633 А онда са доста злобан тон његовог гласа, 323 00:18:37,767 --> 00:18:39,834 каже, шта сад? 324 00:18:45,333 --> 00:18:48,867 <и>Упркос Британцима и француска декларација, 325 00:18:49,000 --> 00:18:51,867 <и>Хитлер наставља његов мастер план за Пољску 326 00:18:52,000 --> 00:18:54,367 <и>и шаље Луфтвафе. 327 00:18:56,834 --> 00:19:00,900 <и>Хитлерово ваздухопловство води члан од поверења 328 00:19:01,033 --> 00:19:03,100 <и>његовог унутрашњег круга... 329 00:19:03,233 --> 00:19:05,467 <и>Фелдмаршал Херман Геринг. 330 00:19:07,600 --> 00:19:09,600 <и>Герингова немачка славна личност. 331 00:19:09,734 --> 00:19:12,166 <и>Први светски рат, он је био глава Летећег циркуса, 332 00:19:12,300 --> 00:19:15,133 Флиегендер Зиркус, ово елитна група борбених пилота. 333 00:19:16,633 --> 00:19:18,667 <и>И тако је добро познат у Немачкој. 334 00:19:18,800 --> 00:19:22,033 <и>Веома је згодан, веома харизматичан момак. 335 00:19:22,166 --> 00:19:24,700 <и>Али постоји и веома мрачна страна Геринга. 336 00:19:24,834 --> 00:19:27,734 <и>Осећа се дубоко огорчено како се рат завршио, 337 00:19:27,867 --> 00:19:30,467 <и>и он пада под Хитлеровом чаролијом. 338 00:19:30,600 --> 00:19:34,300 И он је у стању да добије огромна апропријација од Хитлера 339 00:19:34,433 --> 00:19:36,033 за набавку Луфтвафеа. 340 00:19:37,500 --> 00:19:39,834 <и>Герингови елитни пилоти су млади 341 00:19:39,967 --> 00:19:42,133 <и>и потрошили хиљаде сати у обуци. 342 00:19:44,033 --> 00:19:47,200 <и>Из кокпита тешких бомбардери, они бацају експлозив. 343 00:19:49,266 --> 00:19:51,500 <и>Али јесте прецизни ронилачки бомбардери 344 00:19:51,633 --> 00:19:53,266 <и>који изазивају највећи терор. 345 00:19:55,433 --> 00:19:56,734 Стурзкампффлугзеуг, 346 00:19:56,867 --> 00:19:59,867 тхе Стука како је обично скраћено-- 347 00:20:00,000 --> 00:20:02,734 знаш, није посебно брз занат. 348 00:20:02,867 --> 00:20:06,000 <и>Али они роне скоро Угао од 90 степени... 349 00:20:08,166 --> 00:20:10,333 И буквално бацити бомбу у твом крилу. 350 00:20:13,934 --> 00:20:16,934 А има чак и мало псивар-а и овде. 351 00:20:17,066 --> 00:20:20,633 <и>Док се обрушавају на тебе, вришти сирена. 352 00:20:23,967 --> 00:20:28,066 <и>У Пољској постоје пилоти лет на малој висини 353 00:20:28,200 --> 00:20:31,567 који може да види жене и децу бежећи са путева 354 00:20:31,700 --> 00:20:34,100 који их заправо циљају намерно. 355 00:20:41,767 --> 00:20:44,533 <и>Пољски цивили доживети савремени рат 356 00:20:44,667 --> 00:20:47,500 <и>невероватно ужасан начин. 357 00:20:53,200 --> 00:20:54,667 <и>Они виде убијене људе. 358 00:20:54,800 --> 00:20:56,767 <и>Они виде тела свуда око њих. 359 00:20:56,900 --> 00:20:58,867 <и>То је ноћна мора. 360 00:21:01,133 --> 00:21:03,300 <и>Пољска је уништена. 361 00:21:08,333 --> 00:21:10,100 <и>Није јасно када 362 00:21:10,233 --> 00:21:14,300 <и>или чак и ако Британија и Француска може послати снаге у помоћ. 363 00:21:22,200 --> 00:21:24,033 <и>Трећи дан... 364 00:21:24,166 --> 00:21:27,834 <и>Адолф Хитлер се укрцава у свој тешко оклопни приватни воз, 365 00:21:27,967 --> 00:21:29,200 <и>"Америка." 366 00:21:30,700 --> 00:21:32,633 <и>Назвао га је после његовог дивљења 367 00:21:32,767 --> 00:21:36,367 <и>за начин на који је Америка населили огроман континент. 368 00:21:36,500 --> 00:21:38,767 <и>Сада путујем према Пољској, 369 00:21:38,900 --> 00:21:42,800 <и>гледа на територију он треба да освоји-- 370 00:21:42,934 --> 00:21:46,266 <и>земља која се протеже дубоко у источну Европу, 371 00:21:46,400 --> 00:21:50,967 <и>Лебенсраум, животни простор за његово ново немачко царство. 372 00:21:52,467 --> 00:21:55,767 <и>Ово је његово и немачка судбина. 373 00:21:55,900 --> 00:21:58,300 Хитлер говори о хиљадугодишњи Рајх. 374 00:21:58,433 --> 00:22:01,300 <и>Његове границе би се протегле са Атлантика на западу 375 00:22:01,433 --> 00:22:02,734 <и>у Скандинавију на северу 376 00:22:02,867 --> 00:22:04,567 <и>и Медитеран на југу. 377 00:22:04,700 --> 00:22:06,367 <и>Пољска и земље на исток 378 00:22:06,500 --> 00:22:09,266 <и>играти посебну улогу у Хитлерови спољнополитички планови. 379 00:22:09,400 --> 00:22:11,166 <и>Они су широко отворени простори, 380 00:22:11,300 --> 00:22:14,767 <и>пољопривредно земљиште до краја као што је око могло видети. 381 00:22:14,900 --> 00:22:18,133 <и>Да би се постигао ово огромно царство, 382 00:22:18,266 --> 00:22:21,133 <и>Немци морају да се повуку људи који тамо живе 383 00:22:21,266 --> 00:22:23,367 <и>у немилосрдном расном рату. 384 00:22:25,333 --> 00:22:28,100 <и>Адолфа Хитлера цео поглед на свет 385 00:22:28,233 --> 00:22:31,500 заснива се на врсти неодарвинизма 386 00:22:31,633 --> 00:22:36,200 у којој сваки појединачни чин је биолошка борба, 387 00:22:36,333 --> 00:22:39,066 ратовање између различитих раса. 388 00:22:42,133 --> 00:22:44,633 <и>Он верује у то аријевску расу, Немце, 389 00:22:44,767 --> 00:22:47,066 је супериорна раса на планети. 390 00:22:47,200 --> 00:22:50,600 Предодређена је да влада Европом и заиста свет. 391 00:22:52,233 --> 00:22:54,200 <и>До сада, Хитлерова главна мета 392 00:22:54,333 --> 00:22:58,100 <и>био је Јеврејско становништво Немачке. 393 00:22:58,233 --> 00:23:01,800 <и>По његовом наређењу, изгубили су њихов статус грађана, 394 00:23:01,934 --> 00:23:04,233 <и>имали своје богатство и заплењена имовина, 395 00:23:04,367 --> 00:23:07,000 <и>и многи су били присиљени у изгнанство. 396 00:23:07,133 --> 00:23:09,233 <и>Хитлер верује да је човечанство закључано 397 00:23:09,367 --> 00:23:11,066 <и>у овој егзистенцијалној борби 398 00:23:11,200 --> 00:23:14,533 између Аријеваца, како он описује их и Јевреје. 399 00:23:14,667 --> 00:23:16,900 А Јевреји јесу наводно одговоран 400 00:23:17,033 --> 00:23:21,100 за све друштво и светске болести. 401 00:23:21,233 --> 00:23:22,400 <и>Па ко је одговоран 402 00:23:22,533 --> 00:23:24,967 <и>за немачки губитак у Првом светском рату? 403 00:23:25,100 --> 00:23:26,533 јеврејски народ. 404 00:23:26,667 --> 00:23:29,967 Ко је одговоран за економску неједнакост? 405 00:23:30,100 --> 00:23:31,533 јеврејски народ. 406 00:23:31,667 --> 00:23:34,000 <и>Они контролишу медије, новине, 407 00:23:34,133 --> 00:23:35,600 <и>сва предузећа. 408 00:23:35,734 --> 00:23:36,934 Разлог зашто си сиромашан 409 00:23:37,066 --> 00:23:38,767 је зато гомилају новац. 410 00:23:38,900 --> 00:23:41,000 <и>Оно што нацисти траже да урадите у овој фази 411 00:23:41,133 --> 00:23:42,834 <и>је учинити живот тако непријатним, 412 00:23:42,967 --> 00:23:45,567 тако тешко за јеврејски народ у оквиру Рајха 413 00:23:45,700 --> 00:23:47,567 да желе да оду. 414 00:23:47,700 --> 00:23:52,066 <и>Хитлер такође жели да уклони Словени источне Европе, 415 00:23:52,200 --> 00:23:55,400 <и>укључујући народ Пољске. 416 00:24:00,867 --> 00:24:02,033 <и>Дан четврти-- 417 00:24:02,166 --> 00:24:04,400 <и>Хитлер достиже пољске линије фронта, 418 00:24:04,533 --> 00:24:08,000 <и>где држи фотографију прилику са својим трупама. 419 00:24:08,133 --> 00:24:10,400 <и>Он прави себе веома видљиво, 420 00:24:10,533 --> 00:24:12,900 <и>иде на фронт, и он је поздрављен 421 00:24:13,033 --> 00:24:14,934 <и>са овим хиљадама и хиљаде људи. 422 00:24:15,066 --> 00:24:16,734 <и>Сви се такмиче једни са другима 423 00:24:16,867 --> 00:24:19,166 да се приближи Адолфу Хитлеру. 424 00:24:19,300 --> 00:24:22,900 <и> Борио се у Првом светском рату. Он је вођа тестиран у борби. 425 00:24:23,033 --> 00:24:26,166 Он је враћен историјска немачка територија. 426 00:24:26,300 --> 00:24:27,867 Он је изградио оружане снаге. 427 00:24:28,000 --> 00:24:29,333 Слушају га. 428 00:24:32,934 --> 00:24:34,934 <и>Ови немачки војници марш на Пољску 429 00:24:35,066 --> 00:24:38,133 <и>верујте у немачку судбину... 430 00:24:38,266 --> 00:24:42,000 да ће они бити творци велике нове Немачке. 431 00:24:42,133 --> 00:24:44,500 Ово је прва акција имали су војно 432 00:24:44,633 --> 00:24:47,900 од Црног дана немачке војске 1918. 433 00:24:48,033 --> 00:24:50,266 <и>И јесте просечан пешадијац 434 00:24:50,400 --> 00:24:53,000 <и>из Првог светског рата ко га води. 435 00:24:54,467 --> 00:24:56,667 Дакле, ово је искупљење 436 00:24:56,800 --> 00:25:01,266 20 година после чега никад требало да се деси догодило. 437 00:25:03,867 --> 00:25:05,567 <и>Прати његове инвазионе снаге 438 00:25:05,700 --> 00:25:08,066 <и>је друго крило нацистичког режима... 439 00:25:09,567 --> 00:25:11,834 <и>Заштитна ескадрила-- 440 00:25:11,967 --> 00:25:16,533 <и>на немачком, Сцхутзстаффел, или СС. 441 00:25:16,667 --> 00:25:18,700 <и>Били су Хитлерови лични телохранитељи 442 00:25:18,834 --> 00:25:21,266 <и>како је дошао на власт. 443 00:25:21,400 --> 00:25:24,100 <и>Али под вођством Хајнриха Химлера, 444 00:25:24,233 --> 00:25:26,333 <и>постају паравојна одећа 445 00:25:26,467 --> 00:25:29,367 <и>у срцу режима. 446 00:25:29,500 --> 00:25:31,734 <и>Химлер је неко 447 00:25:31,867 --> 00:25:34,467 <и>који има садистичку црту. 448 00:25:34,600 --> 00:25:36,133 <и>Он је прилично кротак, није посебно под претпоставком, 449 00:25:36,266 --> 00:25:38,200 <и>сигурно није веома физички импресивно, 450 00:25:38,333 --> 00:25:40,533 <и>али он је неко ко има горућа жеља 451 00:25:40,667 --> 00:25:41,767 <и>да постигнем ствари. 452 00:25:41,900 --> 00:25:44,633 Привлачи се у нацистичку петљу, 453 00:25:44,767 --> 00:25:46,133 а затим током одређеног временског периода, 454 00:25:46,266 --> 00:25:48,734 он на крају преузима контролу СС. 455 00:25:48,867 --> 00:25:50,400 <и>Химлер је развио СС 456 00:25:50,533 --> 00:25:53,100 од малог нека врста телохранитеља 457 00:25:53,233 --> 00:25:55,033 то се претпоставља да заиста заштити Хитлера... 458 00:25:56,467 --> 00:25:59,400 <и>У огромну милитаризовану силу. 459 00:26:00,967 --> 00:26:03,567 <и>У Пољској, СС јединице се распадају 460 00:26:03,700 --> 00:26:06,233 <и>преко ново окупирана територија, 461 00:26:06,367 --> 00:26:09,934 <и>као и специјално крило СС-а-- 462 00:26:10,066 --> 00:26:12,533 <и>Еинсатзгруппен... 463 00:26:12,667 --> 00:26:14,867 <и>мобилни одреди смрти. 464 00:26:23,300 --> 00:26:28,200 <и>У септембру 1939. током инвазије на Пољску, 465 00:26:28,333 --> 00:26:29,667 <и>нацистичке ајнзацгрупе 466 00:26:29,800 --> 00:26:32,967 <и>су под наредбом да неутралише сваку опозицију. 467 00:26:34,867 --> 00:26:37,934 <и>Еинсатзгруппен су посебно подешени 468 00:26:38,066 --> 00:26:40,934 ићи у градове, села, 469 00:26:41,066 --> 00:26:42,834 и другим областима Пољске 470 00:26:42,967 --> 00:26:44,767 да убијају цивиле. 471 00:26:44,900 --> 00:26:46,633 То им је једини посао. 472 00:26:46,767 --> 00:26:49,900 <и>Професори, земљопоседници, политичари, 473 00:26:50,033 --> 00:26:51,834 <и>уредници новина, ове врсте људи-- 474 00:26:51,967 --> 00:26:54,300 <и>били су гађани и убијени јер су то били људи 475 00:26:54,433 --> 00:26:56,533 <и>који су идентификовани као могуће водећи 476 00:26:56,667 --> 00:26:59,300 <и>нека врста отпора против немачких снага. 477 00:26:59,433 --> 00:27:02,867 А ово је нешто што је Пољаци то још нису могли знати 478 00:27:03,000 --> 00:27:04,767 тих првих дана инвазије, 479 00:27:04,900 --> 00:27:07,400 да ово није текло да буде војна инвазија, 480 00:27:07,533 --> 00:27:11,166 али и ово ће бити рат за уништење. 481 00:27:13,867 --> 00:27:17,834 <и>За Хитлера, ово је шанса не само да уништи Пољску 482 00:27:17,967 --> 00:27:19,700 али да очисти Пољску, 483 00:27:19,834 --> 00:27:22,767 да сломи пољски народ, који су Словени. 484 00:27:22,900 --> 00:27:24,700 <и>И Словени у нацистичкој идеологији 485 00:27:24,834 --> 00:27:27,200 <и>су Унтерменсцхен, <и>"подљуди." 486 00:27:27,333 --> 00:27:30,100 Али то је више од тога. Јевреја има и у Пољској. 487 00:27:31,667 --> 00:27:33,533 <и>Вековима, Пољска је била дом 488 00:27:33,667 --> 00:27:35,900 <и>милионима европских Јевреја, 489 00:27:36,033 --> 00:27:39,233 <и>који су побегли тамо да би избегли верски прогон. 490 00:27:39,367 --> 00:27:41,166 <и>Јевреји првобитно насељен тамо 491 00:27:41,300 --> 00:27:44,533 јер је било најслободније краљевство у Европи. 492 00:27:44,667 --> 00:27:46,433 Сада су се нашли 493 00:27:46,567 --> 00:27:49,900 у застрашујућем, убилачка замка. 494 00:27:50,033 --> 00:27:53,500 <и>СС вуче ортодоксне Јевреје мушкарци на улице, 495 00:27:53,633 --> 00:27:56,834 <и>и они скрнаве њихову одећу и косу. 496 00:27:56,967 --> 00:27:59,033 <и>Они разбијају синагоге. 497 00:27:59,166 --> 00:28:01,767 <и>Они траже да појача терор 498 00:28:01,900 --> 00:28:04,033 које су тражили да се развија у оквиру Рајха 499 00:28:04,166 --> 00:28:05,967 према Јеврејима унутар Пољске. 500 00:28:07,700 --> 00:28:09,333 <и>Ова бруталност 501 00:28:09,467 --> 00:28:11,700 <и>прерасти у јавна погубљења. 502 00:28:14,166 --> 00:28:17,200 <и>У граду Конские 12. септембра, 503 00:28:17,333 --> 00:28:21,433 <и>Немачке трупе наређују локалним Јеврејима до градског трга... 504 00:28:21,567 --> 00:28:24,233 <и>да копају гроб немачког војника. 505 00:28:27,633 --> 00:28:32,200 <и>Ово је прилично понижавајуће вежба принудног копања гробова 506 00:28:32,333 --> 00:28:34,800 <и>брзо се спушта у погром. 507 00:28:36,200 --> 00:28:37,433 Јевреји су стрељани. 508 00:28:37,567 --> 00:28:39,567 Знате, покушавају и побегао са лица места. 509 00:28:39,700 --> 00:28:41,100 <и>Брзо су ухапшени. 510 00:28:42,800 --> 00:28:46,367 <и>И укупно, 22 Јевреја су убијени тог дана. 511 00:28:47,867 --> 00:28:49,800 Ово се дешавало преко Пољске... 512 00:28:51,667 --> 00:28:55,367 <и>Брутално масовно убиство недужних цивила. 513 00:29:01,433 --> 00:29:03,667 <и>Девет дана након инвазије, 514 00:29:03,800 --> 00:29:07,333 <и>Британија и Француска настављају да мобилишу своје снаге. 515 00:29:07,467 --> 00:29:10,033 <и>Убијају се цивили на улицама, 516 00:29:10,166 --> 00:29:11,800 <и>али војска није поражена. 517 00:29:11,934 --> 00:29:15,533 <и>Са њиховим главним градом, Варшава, сада мета, 518 00:29:15,667 --> 00:29:18,300 <и>две пољске војске извести контранапад 519 00:29:18,433 --> 00:29:20,033 <и>западно од града. 520 00:29:20,166 --> 00:29:22,633 <и>Пољска коњица и извиђачки тенкови 521 00:29:22,767 --> 00:29:26,033 <и>отерати немачке снаге назад 12 1/2 миље 522 00:29:26,166 --> 00:29:28,266 <и>у бици реке Бзуре. 523 00:29:28,400 --> 00:29:30,333 Знаш, пречесто, пољском походу 524 00:29:30,467 --> 00:29:32,300 говори се као нека врста гурања. 525 00:29:32,433 --> 00:29:34,266 <и>Али Пољаци су се жестоко борили. 526 00:29:34,400 --> 00:29:36,033 <и>Класични стереотип Пољака 527 00:29:36,166 --> 00:29:38,667 <и>је да су сви на свом коње са исуканим сабљама, 528 00:29:38,800 --> 00:29:41,300 <и>јаше према тенковима који само их обарају. 529 00:29:41,433 --> 00:29:42,467 <и>Ово је апсурдно. 530 00:29:42,600 --> 00:29:44,533 Пољаци су били веома софистициран. 531 00:29:44,667 --> 00:29:49,100 Веома добро обучени војници, изузетно храбар. 532 00:29:51,233 --> 00:29:54,934 <и>Док се Пољаци боре под немачким бомбардовањем... 533 00:29:55,066 --> 00:29:57,033 <и>Премијеру Невилле Цхамберлаин 534 00:29:57,166 --> 00:29:59,967 <и>и француски премијер Едоуард Даладиер упознај 535 00:30:00,100 --> 00:30:02,233 <и>за врховни ратни савет 536 00:30:02,367 --> 00:30:05,433 <и>и донети озбиљну одлуку. 537 00:30:05,567 --> 00:30:07,000 <и>Даладиер и Цхамберлаин 538 00:30:07,133 --> 00:30:09,900 пристали да напусте Пољску својој судбини. 539 00:30:10,033 --> 00:30:11,633 Они и формално усвајају 540 00:30:11,767 --> 00:30:13,800 што зову дуга ратна стратегија-- 541 00:30:13,934 --> 00:30:16,533 идеја коју имају супериорни ресурси Немачкој 542 00:30:16,667 --> 00:30:19,600 и то, временом, оне ресурси ће доћи на снагу 543 00:30:19,734 --> 00:30:21,300 у корист савезника. 544 00:30:21,433 --> 00:30:23,533 <и>Иако изјава који је дат 545 00:30:23,667 --> 00:30:26,900 <и>за светску штампу је један свесрдне подршке, 546 00:30:27,033 --> 00:30:30,800 Пољска је у суштини бацила на четири ветра. 547 00:30:30,934 --> 00:30:33,266 <и>Постоји један британски политичар 548 00:30:33,400 --> 00:30:36,567 <и>који је одувек желео да узме агресивнији положај 549 00:30:36,700 --> 00:30:38,433 <и>против нациста. 550 00:30:38,567 --> 00:30:40,567 <и>Именован у нови ратни кабинет 551 00:30:40,700 --> 00:30:43,834 <и>је Хитлеров најгласнији критичар на Западу-- 552 00:30:43,967 --> 00:30:47,467 <и>Први лорд Адмиралитета Винстон Черчил. 553 00:30:49,266 --> 00:30:52,400 <и>Током 1930-их, Черчил је проговорио 554 00:30:52,533 --> 00:30:54,400 <и>са забринутошћу о немачком пренаоружавању, 555 00:30:54,533 --> 00:30:57,066 <и>о неуспеху да предузме ефикасне мере 556 00:30:57,200 --> 00:30:59,800 <и>да спроведе Версајски уговор. 557 00:30:59,934 --> 00:31:03,266 Сада је јасно да Немачка није се могло веровати 558 00:31:03,400 --> 00:31:05,100 као дипломатског партнера. 559 00:31:12,166 --> 00:31:14,500 <и>Две недеље у инвазију... 560 00:31:17,367 --> 00:31:18,934 <и>Пољаци изгледају напуштени, 561 00:31:19,066 --> 00:31:21,533 <и>и њихова контраофанзива се руши. 562 00:31:23,567 --> 00:31:28,300 <и>Немачки 3., 8. и 10 армије опкољавају Варшаву. 563 00:31:33,200 --> 00:31:35,734 <и>Главни град је град од палата, 564 00:31:35,867 --> 00:31:38,166 <и>цркве и опере-- 565 00:31:38,300 --> 00:31:41,667 <и>срце пољске нације. 566 00:31:41,800 --> 00:31:45,000 <и>Али сада је Варшава у рушевинама 567 00:31:45,133 --> 00:31:46,700 <и>и под опсадом. 568 00:31:52,166 --> 00:31:54,033 <и>Бомбе су падале, и сви 569 00:31:54,166 --> 00:31:56,800 <и>покушао сам да помогнем људима из рушевина. 570 00:31:56,934 --> 00:31:57,967 Кад ти кров гори, 571 00:31:58,100 --> 00:31:59,767 када ваша деца су у болници 572 00:31:59,900 --> 00:32:01,100 јер су бомбардовани... 573 00:32:01,233 --> 00:32:03,133 Мислим, ово јесу шокантних тренутака. 574 00:32:03,266 --> 00:32:06,467 <и>Амерички фотограф и камерман Џулијен Брајан 575 00:32:06,600 --> 00:32:08,266 <и>је у главном граду Пољске 576 00:32:08,400 --> 00:32:10,533 <и>снимање патње и пркос. 577 00:32:12,133 --> 00:32:14,667 <и>Он се залаже за Пољску. 578 00:32:14,800 --> 00:32:18,200 <и>Председник Рузвелт и народ Америке, 579 00:32:18,333 --> 00:32:19,900 <и>слушајте моју причу. 580 00:32:21,367 --> 00:32:25,066 <и>Америка мора да делује. Мора да помогне. 581 00:32:25,200 --> 00:32:26,667 <и>Као помоћ тражи, 582 00:32:26,800 --> 00:32:29,433 <и>војска се спрема да помете. 583 00:32:31,100 --> 00:32:33,800 <и>Не долазе са запада... 584 00:32:33,934 --> 00:32:35,433 <и>али са истока. 585 00:32:45,633 --> 00:32:47,133 <и>17. септембра, 586 00:32:47,266 --> 00:32:50,166 Јосиф Стаљин позива немачки амбасадор 587 00:32:50,300 --> 00:32:52,367 <и>Кремљу и каже, 588 00:32:52,500 --> 00:32:54,300 ми ћемо да извршимо инвазију Источна Пољска. 589 00:32:59,867 --> 00:33:03,166 <и>Судбина Пољске није запечаћена само од стране нациста. 590 00:33:03,300 --> 00:33:05,300 <и>Комунисти Совјетске Русије 591 00:33:05,433 --> 00:33:07,300 <и>такође осети прилику. 592 00:33:07,433 --> 00:33:11,533 <и>И тако њихов свемоћни господар. 593 00:33:11,667 --> 00:33:14,800 <и>Стаљин је један од њих изванредне фигуре 594 00:33:14,934 --> 00:33:17,900 у историји 20. века. 595 00:33:18,033 --> 00:33:21,500 <и>Од самог почетка Руска револуција 1917, 596 00:33:21,633 --> 00:33:23,600 <и>он је био део сићушне клике 597 00:33:23,734 --> 00:33:26,433 <и>то је водило Русију и појавио се 598 00:33:26,567 --> 00:33:30,433 <и>као доминантни лидер целог Совјетског Савеза. 599 00:33:30,567 --> 00:33:33,066 Ужи круг га је звао... 600 00:33:33,200 --> 00:33:34,800 господар, газда. 601 00:33:34,934 --> 00:33:36,900 Али у јавности, он је био [говори руски]-- 602 00:33:37,033 --> 00:33:38,533 вођа. 603 00:33:38,667 --> 00:33:39,834 <и>Али он је био тврд човек, 604 00:33:39,967 --> 00:33:42,600 <и>морбидан човек, мистериозни човек. 605 00:33:42,734 --> 00:33:46,500 <и>Научио је на тежи начин у Руском грађанском рату 606 00:33:46,633 --> 00:33:48,867 да немилосрдно делујете. 607 00:33:49,000 --> 00:33:51,033 Ти се жртвујеш, нападаш, 608 00:33:51,166 --> 00:33:53,934 не показујеш ни кварт својим непријатељима. 609 00:33:54,066 --> 00:33:57,333 <и>Стаљин је видео свет у геополитичком смислу. 610 00:33:57,467 --> 00:33:59,467 <и>Препознао је да Совјетски Савез 611 00:33:59,600 --> 00:34:03,600 <и>не бих могао да преживим изолован, окружен противницима. 612 00:34:03,734 --> 00:34:07,767 Морао је да игра покер дипломатије и рата. 613 00:34:07,900 --> 00:34:10,500 <и>И играчи су били западне демократије, 614 00:34:10,633 --> 00:34:14,233 <и>предвођени Енглеском и Француском, и диктатуре. 615 00:34:14,367 --> 00:34:17,400 <и>Његов велики страх је био то две стране би се удружиле 616 00:34:17,533 --> 00:34:20,834 <и>против њега и уништи Совјетски Савез. 617 00:34:20,967 --> 00:34:24,333 И све његове одлуке произашао из овог страха. 618 00:34:24,467 --> 00:34:26,767 <и>У августу 1939, 619 00:34:26,900 --> 00:34:30,367 <и>само једну недељу пре него што Немачка нападне Пољску, 620 00:34:30,500 --> 00:34:32,934 Јосиф Стаљин шокирао свет 621 00:34:33,066 --> 00:34:36,834 <и>када је потписао ненападање пакт са Адолфом Хитлером. 622 00:34:36,967 --> 00:34:40,066 <и>Откровење пакта Молотов-Рибентроп 623 00:34:40,200 --> 00:34:42,900 изазива хаос у западним престоницама. 624 00:34:43,033 --> 00:34:45,934 То мења све. То је потпуни шок. 625 00:34:47,367 --> 00:34:49,000 <и>За крај отприлике пет година, 626 00:34:49,133 --> 00:34:50,467 <и>две диктатуре-- 627 00:34:50,600 --> 00:34:53,266 <и>Нацистичка Немачка и стаљинистичка Русија-- 628 00:34:53,400 --> 00:34:57,133 изливао измет једни преко других у медијима. 629 00:34:57,266 --> 00:35:00,367 Звали су сваки друго свако име под сунцем. 630 00:35:00,500 --> 00:35:05,133 А за сваког је био други суштински непријатељ 631 00:35:05,266 --> 00:35:07,333 свега у шта су веровали. 632 00:35:07,467 --> 00:35:09,967 <и>А сада, одједном, долази до одмрзавања, 633 00:35:10,100 --> 00:35:11,900 <и>и следећа ствар коју знате, 634 00:35:12,033 --> 00:35:14,467 <и>Рибентроп лети у Москву. 635 00:35:16,433 --> 00:35:20,066 <и>У августу 1939. потписивањем пакта са Хитлером, 636 00:35:20,200 --> 00:35:21,433 <и>Стаљин помаже да се осигура 637 00:35:21,567 --> 00:35:23,700 <и>да је Други светски рат ће избити. 638 00:35:23,834 --> 00:35:26,166 У ствари, успева практично извесност 639 00:35:26,300 --> 00:35:27,667 да ће избити такав рат. 640 00:35:29,033 --> 00:35:30,700 <и>Пакт обећава 641 00:35:30,834 --> 00:35:34,533 <и>деценија неагресије између два режима. 642 00:35:34,667 --> 00:35:37,300 <и>Али постоји други тајни протокол 643 00:35:37,433 --> 00:35:39,533 <и>који се разрезује Источна Европа, 644 00:35:39,667 --> 00:35:42,133 <и>деле земљу између њих. 645 00:35:42,266 --> 00:35:44,400 <и>Прва је Пољска. 646 00:35:45,900 --> 00:35:48,166 Ни Немци ни Совјети 647 00:35:48,300 --> 00:35:50,567 <и>желео да Пољска постоји. 648 00:35:50,700 --> 00:35:52,900 <и>Обојица су то видели као увреду. 649 00:35:53,033 --> 00:35:54,300 <и>Пољска је историјски била 650 00:35:54,433 --> 00:35:55,900 <и>провинција Руског царства, 651 00:35:56,033 --> 00:35:58,300 <и>И Совјети то желе назад као тампон 652 00:35:58,433 --> 00:36:02,100 <и>против ове јаче Немачке то се појављује. 653 00:36:02,233 --> 00:36:05,166 <и>Подела пољских територија фаворизована Совјетима, 654 00:36:05,300 --> 00:36:08,834 <и>који је добио више територије него Немци. 655 00:36:08,967 --> 00:36:12,333 Дакле, то је заправо совјетски инвазија на источну Пољску 656 00:36:12,467 --> 00:36:15,166 то одлучује судбина Пољске. 657 00:36:23,200 --> 00:36:26,900 <и>Црвена армија се улива Источне покрајине Пољске. 658 00:36:28,266 --> 00:36:29,967 <и>И они такође извршавају наређења 659 00:36:30,100 --> 00:36:34,166 <и>да искореним пољске вође и културе. 660 00:36:34,300 --> 00:36:37,166 <и>Када је Црвена армија иде у источну Пољску, 661 00:36:37,300 --> 00:36:41,233 они су неминовно праћени од стране тајне полиције, НКВД-а, 662 00:36:41,367 --> 00:36:44,033 <и>и хапсе сви ови људи-- 663 00:36:44,166 --> 00:36:48,633 <и>писци, дипломате, аристократе, официри. 664 00:36:48,767 --> 00:36:50,433 Неки од њих убијају одмах. 665 00:36:50,567 --> 00:36:52,000 Неки од њих су депортовани. 666 00:36:52,133 --> 00:36:55,867 И велики број њих, између 20.000 и 30.000, 667 00:36:56,000 --> 00:37:00,633 смештени су у логоре близу Катинске шуме. 668 00:37:00,767 --> 00:37:04,333 Сви ови људи јесу да буде тајно погубљен, 669 00:37:04,467 --> 00:37:06,000 погођен у потиљак. 670 00:37:11,433 --> 00:37:16,233 <и>22. септембра 1939. у граду Брест-Литовск, 671 00:37:16,367 --> 00:37:20,066 <и>Нацистички и совјетски генерали окупите се да гледате параду 672 00:37:20,200 --> 00:37:22,133 <и>обе војске. 673 00:37:25,100 --> 00:37:28,066 <и>Постоји ово слободно мешање немачких и совјетских снага. 674 00:37:28,200 --> 00:37:29,934 <и>Две стране су нека врста мешања, 675 00:37:30,066 --> 00:37:31,767 <и>делимо цигарете, деле анегдоте. 676 00:37:31,900 --> 00:37:35,033 <и>И чак се развијају скоро сленг између њих. 677 00:37:35,166 --> 00:37:38,066 "Заједно јаки." 678 00:37:39,800 --> 00:37:41,467 <и>Ако сте Пољак, 679 00:37:41,600 --> 00:37:45,633 <и>да видим ово двоје људи одувек су били опасни 680 00:37:45,767 --> 00:37:48,133 <и>на обе стране вас 681 00:37:48,266 --> 00:37:53,000 радећи заједно да то видимо Пољска поново нестаје, 682 00:37:53,133 --> 00:37:55,266 морао си да се осећаш као нема помоћи у близини. 683 00:37:57,000 --> 00:38:00,500 <и>Док Пољска гори а њени душмани славе... 684 00:38:02,100 --> 00:38:03,900 <и>Један град се опире... 685 00:38:05,433 --> 00:38:06,500 <и>Варшава. 686 00:38:15,533 --> 00:38:17,166 <и>Упркос недељама напада, 687 00:38:17,300 --> 00:38:19,934 <и>Варшава има још није предао. 688 00:38:20,066 --> 00:38:23,200 <и>Преживеле пољске трупе журити у престоницу, 689 00:38:23,333 --> 00:38:27,500 <и>где 300.000 војника а цивили држе град. 690 00:38:29,233 --> 00:38:30,834 <и>Да сломи отпор, 691 00:38:30,967 --> 00:38:34,200 <и>Геринг наручује највеће икада виђен ваздушни напад. 692 00:38:48,000 --> 00:38:49,467 <и>Геринг нивои Варшава 693 00:38:49,600 --> 00:38:51,567 <и>без обзира за цивилне жртве. 694 00:38:51,700 --> 00:38:53,834 Разбацују хиљаде фунти високог експлозива 695 00:38:53,967 --> 00:38:57,433 и запаљиве бомбе, запаљиве бомбе изнад Варшаве. 696 00:38:57,567 --> 00:38:59,633 И своде га на крш. 697 00:39:09,300 --> 00:39:11,567 <и>Она је највећа запаљиво бомбардовање 698 00:39:11,700 --> 00:39:14,233 <и>који је свет икада видео. 699 00:39:14,367 --> 00:39:16,633 Ваздушни напади трају за цео дан. 700 00:39:16,767 --> 00:39:18,400 Људи су заробљени у својим подрумима, 701 00:39:18,533 --> 00:39:21,166 заробљени су у двориштима, заробљени су у степеништима. 702 00:39:21,300 --> 00:39:23,700 <и>Они који кад испузе бомбардовање је готово-- 703 00:39:23,834 --> 00:39:26,600 <и>нема воде, нема шта да их нахраним. 704 00:39:30,667 --> 00:39:33,700 20% града је уништено на овај или онај начин. 705 00:39:33,834 --> 00:39:36,166 <и>И око 18.000 људи су повређени или убијени 706 00:39:36,300 --> 00:39:37,834 <и>у овим бомбардовањима. 707 00:39:37,967 --> 00:39:41,433 <и>И коначно град мора да се преда. 708 00:40:07,667 --> 00:40:10,734 <и>У Лондону, Винстон Черчил упозорава своју земљу 709 00:40:10,867 --> 00:40:13,500 <и>да је ово само почетак. 710 00:40:13,633 --> 00:40:17,867 <и>Пољска је преплављена две велике силе 711 00:40:18,000 --> 00:40:21,800 <и>који ју је држао у ропству већ 150 година 712 00:40:21,934 --> 00:40:24,967 <и>али нису могли да се угасе дух 713 00:40:25,100 --> 00:40:27,567 <и>пољске нације. 714 00:40:27,700 --> 00:40:30,367 <и>Херојска одбрана Варшаве 715 00:40:30,500 --> 00:40:33,567 <и>показује да је душа Пољске 716 00:40:33,700 --> 00:40:35,467 <и>је неуништив. 717 00:40:38,000 --> 00:40:41,266 <и>Британска империја и Француска Република 718 00:40:41,400 --> 00:40:44,266 <и>били су у рату са нацистичком Немачком 719 00:40:44,400 --> 00:40:46,367 <и>Вечерас месец дана. 720 00:40:48,200 --> 00:40:50,900 <и>Упутства су дата од владе 721 00:40:51,033 --> 00:40:54,867 <и>да се припремим за рат од најмање три године. 722 00:40:58,934 --> 00:41:02,700 <и>Али Черчил је примио знак наде. 723 00:41:02,834 --> 00:41:04,367 <и>Неколико недеља раније, 724 00:41:04,500 --> 00:41:07,633 <и>Послао га је председник Рузвелт порука којом му честитам 725 00:41:07,767 --> 00:41:09,834 <и>у његовој новој улози у ратном кабинету 726 00:41:09,967 --> 00:41:14,066 <и>и отварање тајне линије комуникације. 727 00:41:14,200 --> 00:41:18,166 Када Немачка нападне Пољску, Рузвелт закључује да овај рат 728 00:41:18,300 --> 00:41:21,266 ће бити приличан у свом обиму 729 00:41:21,400 --> 00:41:22,800 и да САД 730 00:41:22,934 --> 00:41:25,900 вероватно ће требати да интервенише у неком тренутку. 731 00:41:26,033 --> 00:41:30,333 <и>Цхурцхилл има ову репутацију бити борац. 732 00:41:30,467 --> 00:41:33,767 Заиста говори да га Рузвелт тражи 733 00:41:33,900 --> 00:41:36,967 него Чемберлен у овом критичном тренутку 734 00:41:37,100 --> 00:41:39,300 на почетку Другог светског рата. 735 00:41:39,433 --> 00:41:41,867 <и>Дакле, постоји ова веза који се развија 736 00:41:42,000 --> 00:41:44,367 <и>између Франклина Делана Рузвелта 737 00:41:44,500 --> 00:41:46,033 <и>и Винстона Черчила. 738 00:41:46,166 --> 00:41:48,233 <и>Постоји разумевање на страни Рузвелта 739 00:41:48,367 --> 00:41:51,000 <и>да постоји неко у руководству 740 00:41:51,133 --> 00:41:54,133 Велике Британије ко разуме шта је у питању 741 00:41:54,266 --> 00:41:57,834 и колико опасно овај тренутак је. 742 00:41:59,667 --> 00:42:03,467 <и>Не ради се само о томе немачка инвазија на Пољску. 743 00:42:05,133 --> 00:42:07,633 <и>То су два човека који су уједињени 744 00:42:07,767 --> 00:42:10,734 <и>у њиховом веровању да Адолф Хитлер 745 00:42:10,867 --> 00:42:13,633 је можда најопаснији човек на планети. 746 00:42:14,934 --> 00:42:16,233 <и>Након предаје, 747 00:42:16,367 --> 00:42:19,600 <и>Хитлер путује у Варшаву да прегледа рушевине. 748 00:42:21,400 --> 00:42:23,433 <и>Показује на потпуно уништење 749 00:42:23,567 --> 00:42:26,967 <и>и каже официрима који су са њим... 750 00:42:27,100 --> 00:42:29,767 <и>ово је право значење рата. 751 00:42:33,500 --> 00:42:36,600 За мање од месец дана, велика европска нација 752 00:42:36,734 --> 00:42:38,734 је уклоњено са мапе. 753 00:42:38,867 --> 00:42:43,233 Захватиће га тама за већину наредних шест година. 754 00:42:43,367 --> 00:42:48,100 И то је само почетак, као што Хитлер гледа на Запад.