1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== مک ایفی ==--
برای آخرین نسخه ها به وب سایت moviesnipipay مراجعه کنید

2
00:00:32,157  -->  00:00:34,284
{\ an8} گفتند پدرم ناخدای کشتی است.

3
00:00:34,367  -->  00:00:36,953
اما او غرق شد؟

4
00:00:37,037  -->  00:00:38,621
خیلی غمگین است، درست است؟

5
00:00:45,336  -->  00:00:47,839
اگر پدرم در دریا غرق شد،

6
00:00:48,965  -->  00:00:51,217
مامانم غرق اشک شد

7
00:00:52,552  -->  00:00:54,012
این فقط یک عکس است!

8
00:00:54,095  -->  00:00:56,139
لویی فکر کرد این فقط یک اسباب بازی است.

9
00:00:56,681  -->  00:00:58,308
بس است! بیا بخوریم!

10
00:01:05,815  -->  00:01:06,816
دوتاشون تو یه قبر؟

11
00:01:06,900  -->  00:01:09,194
خوب، این فقط سرنوشت من است.

12
00:01:09,277  -->  00:01:11,696
من تنها ماندم
به خاطر عشق مسخره

13
00:01:33,927  -->  00:01:35,595
صبح بخیر فیلیپین

14
00:01:35,678  -->  00:01:38,640
اینم امروز
برترین اخبار فوری

15
00:01:38,723  -->  00:01:41,643
پرونده تلاش برای تجاوز جنسی
در یک شرکت گردشی ویروسی می شود.

16
00:01:41,726  -->  00:01:45,146
گفته می شود مظنون پسر است
یکی از صاحبان شرکت

17
00:01:45,230  -->  00:01:48,483
قربانی یک کارآموز است
که هویت آنها فاش نشده است.

18
00:01:49,400  -->  00:01:51,694
متجاوزین باید اخته شوند

19
00:02:01,996  -->  00:02:05,125
ما هنوز در اینجا منتظر به روز رسانی هستیم
در رابطه با پرونده اقدام به تجاوز جنسی

20
00:02:05,208  -->  00:02:06,918
کاربران اینترنت در حال حدس و گمان هستند

21
00:02:07,001  -->  00:02:09,963
درباره هویت مظنون

22
00:02:14,008  -->  00:02:17,011
توسط میلیاردر تاسیس شد
آقای لورنزو فرناندو ماداس.

23
00:02:20,932  -->  00:02:23,101
-خانم!
-وکیل!

24
00:02:23,184  -->  00:02:26,020
-میشه در مورد قضیه بهمون بگی؟
-خانم!

25
00:02:31,401  -->  00:02:33,903
اما همانطور که قبلاً به بخش مالی گفتم…

26
00:02:36,614  -->  00:02:38,491
ما پول آنها را نمی خواهیم

27
00:02:39,492  -->  00:02:41,536
من او را در زندان می خواهم!

28
00:02:43,496  -->  00:02:45,039
حق با شماست. او لیاقت این را دارد.

29
00:02:45,957  -->  00:02:50,169
MDZ Construction بزرگترین است
گروه املاک و مستغلات اینجا در فیلیپین.

30
00:02:50,253  -->  00:02:54,424
برای آقای مداس چهارم آسان خواهد بود
اگر می خواست کشور را ترک کند.

31
00:02:56,801  -->  00:02:59,596
و فیلیپینی ها
این موضوع را فراموش خواهد کرد

32
00:02:59,679  -->  00:03:01,764
اما فرزند شما چطور؟

33
00:03:01,848  -->  00:03:03,850
او اینجا رها می شود
در فیلیپین

34
00:03:03,933  -->  00:03:06,436
فرزند شما هنوز عمر طولانی دارد
جلوتر از او خانم

35
00:03:06,519  -->  00:03:10,857
فقط تصور کنید، زمانی که این موضوع منفجر شود،
همه از دختر شما خبر خواهند داشت

36
00:03:10,940  -->  00:03:13,818
تمام اسرار شما آشکار خواهد شد.
مردم هر کثیفی را روی شما خواهند کند.

37
00:03:13,902  -->  00:03:15,361
آبروی او را خدشه دار خواهد کرد.

38
00:03:15,445  -->  00:03:19,699
او را در مدرسه دنبال خواهد کرد،
در کلیسای شما، در شغل آینده او،

39
00:03:19,782  -->  00:03:22,201
حرفه او، در رسانه های اجتماعی... همه جا.

40
00:03:23,202  -->  00:03:25,496
همه او را خواهند شناخت

41
00:03:27,332  -->  00:03:28,833
مثل اون دختر

42
00:03:30,460  -->  00:03:33,922
"کسی که مورد تجاوز جنسی قرار گرفت."

43
00:03:39,093  -->  00:03:42,889
بیشتر مادران خواهان تحصیل هستند
برای شکل دادن به آینده فرزندانشان

44
00:03:42,972  -->  00:03:44,557
آیا شما این رسوایی را ترجیح می دهید؟
مال شما را شکل داد؟

45
00:03:44,641  -->  00:03:46,309
ما هرگز با توافق موافقت نخواهیم کرد!

46
00:03:46,392  -->  00:03:47,393
خانم،

47
00:03:48,269  -->  00:03:50,605
مهم نیست که چند ماهی شیر
تو در مالابون استخوان می گیری،

48
00:03:50,688  -->  00:03:54,192
شما هرگز امیدوار به دادن خانواده خود نخواهید بود
این نوع پول

49
00:03:54,275  -->  00:03:58,488
غرورت مهمتره
از آینده خانواده شما؟

50
00:03:58,571  -->  00:03:59,948
تو هم زن هستی

51
00:04:01,574  -->  00:04:04,077
چطور تونستی
نسبت به دیگری خیلی بی رحمانه؟

52
00:04:06,788  -->  00:04:08,331
پیشنهاد خود را دو برابر کنید

53
00:04:08,414  -->  00:04:09,540
بچه!

54
00:04:10,792  -->  00:04:12,085
حل می کنیم

55
00:04:24,514  -->  00:04:26,349
تو واقعا چیزی هستی وکیل

56
00:04:39,070  -->  00:04:41,406
وکیل ماریا لوئیزا مانوئل.

57
00:04:44,784  -->  00:04:47,245
شما پرونده نوزادان نپو را اداره کردید.

58
00:04:50,289  -->  00:04:51,708
دوباره برو
با احساس گناه

59
00:04:58,881  -->  00:05:03,511
حداقل من بعضی نیستم
مدافع-اسلش-فعال کننده برای MDZ.

60
00:05:12,186  -->  00:05:13,438
من برای

61
00:05:14,856  -->  00:05:16,482
مظلوم

62
00:05:16,566  -->  00:05:19,444
سوال این است که آیا شما برنده هستید؟

63
00:05:35,752  -->  00:05:38,504
کیز، پس ملاقات کور شما چطور بود؟

64
00:05:45,053  -->  00:05:47,764
میدونی، چون؟ اتلاف وقت کامل

65
00:05:53,019  -->  00:05:54,020
و او یک بچه دارد

66
00:06:05,448  -->  00:06:06,741
شما 39 ساله هستید

67
00:06:07,408  -->  00:06:10,078
تخفیف شهروند سالمند شما
برایت دست تکان می دهد!

68
00:06:10,703  -->  00:06:12,497
شاید کمی استانداردهایتان را پایین بیاورید،

69
00:06:12,580  -->  00:06:16,834
بنابراین شما می توانید یک نوزاد پسر پیدا کنید
تا روزی که بمیری تو را در آغوش بگیرم

70
00:06:50,451  -->  00:06:54,872
جابجایی چیز خوبیه
برای ساکنان Bliss در حال انجام است.

71
00:07:10,430  -->  00:07:12,348
من می خواهم زمین در دو سال شکسته شود.

72
00:07:12,431  -->  00:07:14,851
من منتظر پنج تا دیگه نیستم

73
00:07:32,368  -->  00:07:33,369
من حدس می زنم این مشکلی ندارد.

74
00:07:34,704  -->  00:07:36,038
بیا خانم اینجاست

75
00:07:52,638  -->  00:07:54,974
سال بعد من نخواهم بود
قادر به دیدن شما دیگر

76
00:07:55,057  -->  00:07:58,853
زمانی که من در ایالات متحده هستم، احتمالا
فقط هر پنج سال یکبار برگرد

77
00:08:09,864  -->  00:08:11,574
به آقای کیم بگویید آزاد کند

78
00:08:11,657  -->  00:08:13,784
بودجه جابجایی
برای ساکنان بلیس

79
00:08:13,868  -->  00:08:15,036
پرداخت؟

80
00:08:15,119  -->  00:08:16,037
بله، پرداخت.

81
00:08:16,120  -->  00:08:19,373
پس امضا نمیکنن
آن کمپین امضا، باشه؟

82
00:08:32,053  -->  00:08:33,596
اینجا خیلی تاریکه

83
00:08:33,679  -->  00:08:36,182
نه حتی یک چراغ خیابان.

84
00:08:36,265  -->  00:08:39,435
اوه خدای من خیلی تاریکه

85
00:09:06,254  -->  00:09:07,964
اوه، یک گربه!

86
00:09:29,443  -->  00:09:30,569
یک گربه!

87
00:10:09,275  -->  00:10:11,402
-نه! این نمی تواند باشد!
-صبر کن خانم.

88
00:10:11,485  -->  00:10:12,612
-نه نمیشه!
-لطفا آرام باش

89
00:10:12,695  -->  00:10:14,697
-نه این نمیشه!
-باشه صبر کن

90
00:10:14,780  -->  00:10:17,241
بیایید دم، بازدم.

91
00:10:23,664  -->  00:10:24,832
حذفش میکنم بعد برمیگرده

92
00:10:24,915  -->  00:10:27,126
دوباره حذفش میکنم و برمیگرده
بارها و بارها.

93
00:10:27,209  -->  00:10:29,378
-این چیه؟ چه خبر است؟
-باشه بیا آروم باش

94
00:10:31,505  -->  00:10:33,049
وکیل ماریا لوئیزا مانوئل.

95
00:10:40,806  -->  00:10:43,559
-چی؟
-خانم، لطفا یک لحظه صبر کنید.

96
00:10:43,642  -->  00:10:45,186
چی؟ خانم؟ صبر کن خانم؟

97
00:10:47,480  -->  00:10:49,982
چرا ما فقط می فهمیم
یک اشتباه وجود دارد

98
00:10:50,066  -->  00:10:52,193
وقتی مشتری قبلاً در بهشت است؟

99
00:10:52,276  -->  00:10:56,238
مری جین آلکانترا
هنوز یک ماه مانده به زندگی!

100
00:10:56,322  -->  00:10:57,698
من دوباره آن را بررسی کردم، رئیس.

101
00:10:57,782  -->  00:11:00,368
ما نمی توانیم به ساخت ادامه دهیم
این اشتباهات بی دقت!

102
00:11:00,451  -->  00:11:01,577
به نظر شما این چیست؟

103
00:11:01,661  -->  00:11:03,412
یک اداره دولتی فاسد؟

104
00:11:03,496  -->  00:11:05,331
رئیس! رئیس! اورژانس!

105
00:11:06,540  -->  00:11:08,376
یک نام اختلاط وجود دارد.

106
00:11:08,459  -->  00:11:10,461
آنها نام های یکسانی دارند.

107
00:11:10,544  -->  00:11:14,715
یکی یک زن مسن است،
بیمار اما با خوشحالی زندگی می کند

108
00:11:14,799  -->  00:11:18,552
احاطه شده توسط افرادی که او را دوست دارند

109
00:11:18,636  -->  00:11:21,722
دیگری معتاد به کار است.

110
00:11:21,806  -->  00:11:22,807
اینجا، رئیس

111
00:11:24,642  -->  00:11:25,726
او زنده است!

112
00:11:26,727  -->  00:11:30,481
کوچکتر قرار نیست
تا سال 2062 بمیرد.

113
00:11:31,982  -->  00:11:35,319
چند وقت قبل
آیا می توانیم دوباره روح ها را با هم عوض کنیم؟

114
00:11:35,403  -->  00:11:36,904
حدود یک هفته، رئیس.

115
00:11:38,614  -->  00:11:40,449
خانم آلکانترا چطور؟

116
00:11:40,991  -->  00:11:42,701
او قبلاً به بهشت عروج کرده است،

117
00:11:42,785  -->  00:11:45,621
اما هنوز یک ماه روی زمین مانده بود.

118
00:11:45,704  -->  00:11:47,581
دقیقا مشکل همینه رئیس

119
00:11:47,665  -->  00:11:49,667
این یک ماه تلف شده است.

120
00:11:49,750  -->  00:11:54,755
او می توانست ایجاد کند
خاطرات جدید با عزیزانش

121
00:11:57,425  -->  00:11:58,843
لطفا بنشینید، خانم لوئی مانوئل.

122
00:11:58,926  -->  00:12:00,553
من قراره اینجا کجا بشینم؟

123
00:12:01,762  -->  00:12:03,597
بله، لطفا یک صندلی.

124
00:12:08,352  -->  00:12:11,272
شما در حال حاضر هستید
در مرکز رله پس از مرگ.

125
00:12:11,355  -->  00:12:14,483
همه روح ها از اینجا عبور می کنند

126
00:12:14,567  -->  00:12:16,861
قبل از اینکه به طور کامل به آسمان صعود کنند.

127
00:12:19,405  -->  00:12:20,739
کردی خانم

128
00:12:41,343  -->  00:12:44,680
BMI من عالیه
و نه برای لاف زدن، من هیروکس می کنم.

129
00:12:44,763  -->  00:12:47,516
انفرادی. حرفه ای فرعی. آره

130
00:13:02,490  -->  00:13:03,491
خانم مانوئل

131
00:13:09,747  -->  00:13:13,209
-من ضرب الاجل زیادی دارم.
-آروم باش آرام باش آرامش خود را حفظ کنید.

132
00:13:13,918  -->  00:13:14,919
ابتدا یک صندلی داشته باشید.

133
00:13:18,589  -->  00:13:20,257
می فهمم.

134
00:13:20,341  -->  00:13:22,426
درک اینکه مرده ای باید تلخ باشد.

135
00:13:22,510  -->  00:13:24,428
به خصوص که هنوز خیلی جوان هستید.

136
00:13:24,970  -->  00:13:27,473
به همین دلیل ما یک پیشنهاد داریم.

137
00:13:27,556  -->  00:13:30,226
ما اینجا برنامه خاصی داریم

138
00:13:30,851  -->  00:13:34,188
برای روح هایی که نمی توانند درگذشت خود را بپذیرند.

139
00:13:34,813  -->  00:13:38,984
ما می توانیم شما را برگردانیم
به دنیای زندگان

140
00:13:39,068  -->  00:13:40,027
آیا من واجد شرایط آن هستم؟

141
00:13:40,110  -->  00:13:41,737
بله، شما واجد شرایط هستید.

142
00:13:41,820  -->  00:13:43,656
ممنون، خیلی ممنون.

143
00:13:43,739  -->  00:13:47,785
اما برای اینکه این اتفاق بیفتد،
شما باید با ما همکاری کنید

144
00:13:52,081  -->  00:13:55,876
شما باید زندگی دیگران را داشته باشید.

145
00:13:55,960  -->  00:14:00,839
یک روح است که صعود کرد
به بهشت یک ماه خیلی زود

146
00:14:00,923  -->  00:14:03,008
تو باید جای او را بگیری

147
00:14:03,092  -->  00:14:05,427
تا زندگی را که باقی مانده بود تمام کند

148
00:14:05,928  -->  00:14:10,099
و هنگامی که آن را کامل کردید و به اینجا برگشتید،

149
00:14:11,684  -->  00:14:15,145
ما می توانیم برای شما ارسال کنیم
به زندگی اصلی خود برگردید

150
00:14:16,647  -->  00:14:17,898
در مورد ظاهر من چطور؟

151
00:14:17,982  -->  00:14:19,650
ما از آن مراقبت خواهیم کرد.

152
00:14:27,992  -->  00:14:29,201
البته قوانینی وجود دارد.

153
00:14:30,119  -->  00:14:32,538
شما نمی توانید زندگی او را رد کنید.

154
00:14:33,205  -->  00:14:38,127
و شما نمی توانید کاری انجام دهید
به زندگی قدیمی خود متصل است

155
00:14:40,379  -->  00:14:42,423
بدون دو تایمینگ

156
00:14:42,506  -->  00:14:45,718
اگر آن را دوست ندارید،
در عوض می توانید به بهشت بروید.

157
00:14:45,801  -->  00:14:48,387
ما پرواز داریم
رفتن به بهشت، درست است؟

158
00:14:57,938  -->  00:15:00,816
این شانس رقبای من است
تا به حرفه ام برسم

159
00:15:08,115  -->  00:15:10,075
من اول عینک شما را می گیرم خانم.

160
00:15:12,202  -->  00:15:13,913
برو جلو. اشکالی ندارد.

161
00:15:16,999  -->  00:15:18,834
خیلی خب حالا کم کم

162
00:15:29,929  -->  00:15:31,305
باشه

163
00:16:21,438  -->  00:16:23,941
چیست... شلوار قاپ اینجاست؟

164
00:16:26,735  -->  00:16:27,861
من از شما شکایت می کنم!

165
00:16:27,945  -->  00:16:29,780
تجاوز؟ آیا او وارد شد؟
اون حرومزاده وارد شد؟

166
00:16:29,863  -->  00:16:34,368
سلام! جدی! اگر تو را بگیرم،
قسم می خورم پشیمان می شوی!

167
00:16:37,496  -->  00:16:38,831
انگار همه چیز اینجاست

168
00:16:38,914  -->  00:16:40,916
اصلا تو اتاق من چیکار میکنی؟

169
00:16:41,000  -->  00:16:42,251
-اتاق شما؟
-بله

170
00:16:42,376  -->  00:16:43,919
اما تو صورت من را پوشیده ای
روی لباس زیرت

171
00:16:45,003  -->  00:16:46,130
اونجا ببین

172
00:16:54,513  -->  00:16:55,806
سلام! سلام! سلام! الان نه.

173
00:16:55,889  -->  00:16:57,766
من دیر میرسم

174
00:16:58,976  -->  00:17:02,396
من می دانم این چیست. داری کپی میکنی
چیزی که دیشب تماشا کردی، درست است؟

175
00:17:02,479  -->  00:17:04,314
اون کدوم بازیگره؟ کدام بازیگر زن؟

176
00:17:08,610  -->  00:17:09,862
یه چیزی بهت پرت میکنم!

177
00:17:09,945  -->  00:17:11,405
نه! نه! نه اون!

178
00:17:11,488  -->  00:17:13,824
این از یک فیلم جدید است؟ من واقعا اینطور نیست
دیگر هر چیزی را تماشا کن

179
00:17:13,907  -->  00:17:15,576
ببخشید من خیلی سرم شلوغ بود

180
00:17:18,996  -->  00:17:21,457
گرفتم! ترسناک کلاسیک!

181
00:17:21,540  -->  00:17:23,000
کریس آکینو! فنگ شویی!

182
00:17:28,088  -->  00:17:29,006
اینطور نیست؟

183
00:17:29,923  -->  00:17:32,342
من باید کوچک باشم! بیا! الان ظهر است!

184
00:17:34,803  -->  00:17:36,221
اون چی بود؟

185
00:17:37,222  -->  00:17:38,223
چه…

186
00:17:53,405  -->  00:17:54,364
مامان،

187
00:17:56,408  -->  00:18:01,080
من هر روز رشته فرنگی میخورم
تا زمانی که من را در یک کارگاه بازیگری ثبت نام کنید.

188
00:18:02,372  -->  00:18:04,124
چرا باید اهمیت بدهم؟
تو کی هستی لعنتی؟

189
00:18:05,167  -->  00:18:07,836
و صبر کنید، آیا اینجا هاستل است؟
چرا این همه آدم زیاد است؟

190
00:18:07,920  -->  00:18:09,838
پس اینطور است. دیگر عنوانی وجود ندارد.

191
00:18:10,798  -->  00:18:11,840
جی.

192
00:18:11,924  -->  00:18:14,927
اگر سه نکته را بیان کنم، من را ثبت نام می کنید
در آن کارگاه، باشه؟ اول من

193
00:18:17,346  -->  00:18:21,225
زندگی شما باید واقعاً غم انگیز باشد، جینی.

194
00:18:21,350  -->  00:18:22,684
اوه، تو جینی هستی؟

195
00:18:22,768  -->  00:18:26,355
من جینی نیستم شما هستید.
این سرنخ است! جیز!

196
00:18:27,022  -->  00:18:28,107
مامان!

197
00:18:29,691  -->  00:18:30,651
بچه کی هستی

198
00:18:30,734  -->  00:18:31,902
مال شما!

199
00:18:31,985  -->  00:18:32,945
کمک هزینه من

200
00:18:33,028  -->  00:18:34,071
کمک هزینه من

201
00:18:34,738  -->  00:18:36,281
اوه، خدای من، شما بچه های من هستید؟

202
00:18:37,032  -->  00:18:39,451
مامان، عجله کن من دیر میرسم!

203
00:18:39,535  -->  00:18:41,578
منم همینطور مامان عجله کن

204
00:18:41,662  -->  00:18:42,704
صبر کن... نمی دانم.

205
00:18:42,788  -->  00:18:44,123
عجله کن

206
00:18:44,915  -->  00:18:46,166
-اینجا
-خداحافظ!

207
00:18:49,002  -->  00:18:51,630
من دیر میرسم من دیر میرسم

208
00:18:51,713  -->  00:18:54,716
-بابا!
-سلام!

209
00:18:55,676  -->  00:18:56,969
دیشب زود خوابیدی؟

210
00:18:57,052  -->  00:18:58,762
بیا بخوریم بیا صبحانه

211
00:18:59,471  -->  00:19:00,848
غذا کجاست؟

212
00:19:01,807  -->  00:19:03,142
صبحانه؟

213
00:19:03,225  -->  00:19:04,143
چیزی نپختی؟

214
00:19:08,772  -->  00:19:10,107
اما تو همسری

215
00:19:10,190  -->  00:19:13,819
وای، سال 2026 است.
آیا جنسیت گرایی هنوز یک چیز است؟

216
00:19:13,902  -->  00:19:16,113
مامان، رابطه جنسی چیست؟

217
00:19:16,196  -->  00:19:18,365
خب اینطوری
پدر و مادرت تو را ساخته اند ---

218
00:19:20,951  -->  00:19:25,539
فقط مامانت همینو میگه
او مرا سکسی می یابد

219
00:19:25,622  -->  00:19:28,917
چون او دیوانه وار عاشق من است.

220
00:19:29,042  -->  00:19:30,043
باشه، باشه

221
00:19:30,127  -->  00:19:33,505
من دیر میرسم من فقط می خورم
در غذاخوری، باشه؟

222
00:19:37,593  -->  00:19:38,635
سلام، جین!

223
00:19:44,808  -->  00:19:46,101
-سلام جین!
-این جین است.

224
00:19:46,185  -->  00:19:47,186
سلام، جین!

225
00:20:16,173  -->  00:20:17,341
سلام؟

226
00:20:17,424  -->  00:20:18,258
ببخشید

227
00:20:18,342  -->  00:20:20,469
فقط باید من رو می ساختی
نگهبان تمساح در باغ وحش

228
00:20:20,552  -->  00:20:21,970
خوب میشد

229
00:20:25,098  -->  00:20:27,100
باشه فقط یه چیز دیگه برام بساز…

230
00:20:28,101  -->  00:20:30,229
یک جراح! من میتونم جراح بشم!

231
00:20:30,312  -->  00:20:31,772
من ترجیح می دهم با خون سر و کار داشته باشم.

232
00:20:32,648  -->  00:20:34,524
چرا این کار را با من می کنی؟

233
00:20:41,531  -->  00:20:42,866
چطور تونستی؟

234
00:20:44,868  -->  00:20:45,994
مامان!

235
00:20:46,078  -->  00:20:47,537
اینو گذاشتی

236
00:20:47,621  -->  00:20:50,332
-اون مال منه؟
-آره تو خونه گذاشتی!

237
00:21:04,680  -->  00:21:06,807
بنابراین من اینجا فقط 36 سال دارم.

238
00:21:11,144  -->  00:21:15,941
اما چرا صورت من
الان اینقدر چین و چروک دارید؟

239
00:21:23,991  -->  00:21:27,703
بیا، مامان! من دیر میرسم!

240
00:21:31,707  -->  00:21:35,210
صبح بخیر آقای الفی.

241
00:21:35,293  -->  00:21:36,837
تو خیلی ناز هستی
صبح بخیر، جاستین!

242
00:21:36,920  -->  00:21:38,130
ممنون آقا!

243
00:21:38,213  -->  00:21:39,965
چه پسر خوبی! هی، جین!

244
00:21:40,048  -->  00:21:41,967
باز هم ممنون از…

245
00:21:42,050  -->  00:21:44,636
-باگونگ که روز پیش به من دادی.
-باگونگ؟

246
00:21:47,389  -->  00:21:48,724
بله. برای من

247
00:21:54,104  -->  00:21:56,106
شما مادر جاجا هستید؟

248
00:21:56,815  -->  00:21:57,858
اوه، نه!

249
00:21:58,734  -->  00:21:59,735
تو جاجا؟

250
00:21:59,818  -->  00:22:03,905
مامان، چرا من جاجا باشم؟ من جاستین هستم

251
00:22:03,989  -->  00:22:06,616
بنابراین جاجا آن خانم دردسرساز کوچک است.

252
00:22:07,743  -->  00:22:10,370
خب! می خواهم بدانی

253
00:22:10,454  -->  00:22:16,752
که فرزند شما را روی مانیتور دوربین مداربسته دیدم
پاره کردن پوسترهای راه پله!

254
00:22:17,336  -->  00:22:19,796
و همچنین می خواهم شما بدانید

255
00:22:19,880  -->  00:22:24,259
که من برای آن پوسترها پول خرج کردم!

256
00:22:24,342  -->  00:22:25,385
اینو میفهمی؟

257
00:22:27,345  -->  00:22:28,388
نزدیکیم؟

258
00:22:28,472  -->  00:22:30,223
خوب، اگر منظورتان از «نزدیک» است…

259
00:22:31,725  -->  00:22:35,187
هر از گاهی با هم می خندیم
اما گاهی اوقات، قطعا نه.

260
00:22:35,270  -->  00:22:36,855
صبر کن چرا؟ موضوع چیست؟

261
00:22:40,484  -->  00:22:43,236
و دو، آیا به شما باگونگ هم دادم؟

262
00:22:44,362  -->  00:22:46,323
-چرا؟
-چون از تو بویش رو حس کردم!

263
00:22:48,450  -->  00:22:50,786
-چطور جرات داری!
بوی بد دهانت را حس می کنم!

264
00:22:50,869  -->  00:22:51,912
-چی؟
-ها؟

265
00:22:52,537  -->  00:22:54,539
-چیزی گفتی؟
-من؟ چیزی بگو؟ آیا شما؟

266
00:22:54,623  -->  00:22:55,457
چیزی برای گفتن دارید؟

267
00:22:55,540  -->  00:22:57,250
سه چرخه شما اینجاست!

268
00:22:57,334  -->  00:22:58,794
اوه، نه! مامان! بیا، مامان!

269
00:22:58,877  -->  00:22:59,961
برای این خیلی زود است!

270
00:23:05,550  -->  00:23:09,346
-سلام جاستین!
-جاستین چطوری؟

271
00:23:09,429  -->  00:23:11,348
جاستین واقعاً خیلی بامزه است!

272
00:23:11,431  -->  00:23:14,601
چه اتفاقی برات افتاده؟
چرا دوباره دیر بیدار شدی؟

273
00:23:14,684  -->  00:23:17,145
دختر، من اینجا فلان لچه دارم،
مقداری بگیر

274
00:23:20,065  -->  00:23:22,400
مامان، سه چرخه اینجاست.

275
00:23:23,777  -->  00:23:26,738
-برو عجله کن
-خداحافظ!

276
00:23:26,822  -->  00:23:29,407
محکم نگه دار! مراقب باش!

277
00:23:35,747  -->  00:23:38,208
سلام!

278
00:23:38,291  -->  00:23:39,584
کجا میری؟

279
00:23:39,668  -->  00:23:41,586
سلام!

280
00:23:41,670  -->  00:23:43,088
گفتی که یک کنسرت جانبی می‌خواهی، درست است؟

281
00:23:43,171  -->  00:23:45,924
بیا! ما یک شلوغی سریع برای شما داریم!

282
00:23:46,007  -->  00:23:49,511
آری متشکرم، اوپا! تو خیلی ناز هستی

283
00:23:49,594  -->  00:23:50,887
سنگین است.

284
00:23:55,642  -->  00:23:58,186
-او در تاگالوگ خیلی خوب است، نه؟
-بله او هست!

285
00:23:58,270  -->  00:24:01,022
او شبیه یک شخصیت است
از یک درام کره ای

286
00:24:01,106  -->  00:24:02,983
سلام! چه بلایی سرت اومده؟

287
00:24:03,066  -->  00:24:08,071
در اینجا شما بروید. به ما دادند
هر کدام ده دفتر

288
00:24:08,155  -->  00:24:11,741
ویرجی و دیگران
فقط هشت داده شد!

289
00:24:15,162  -->  00:24:16,246
ببخشید من گیاهخوارم

290
00:24:17,497  -->  00:24:18,498
اوه، واقعا؟

291
00:24:19,332  -->  00:24:20,542
من، من از Cabanatuan هستم.

292
00:24:22,544  -->  00:24:23,587
شما هستید؟

293
00:24:23,670  -->  00:24:24,671
من اهل لوبن هستم.

294
00:24:24,754  -->  00:24:26,339
من اهل آلامینوس هستم.

295
00:24:29,509  -->  00:24:31,219
تو خیلی عجیب رفتار می کنی جین!

296
00:24:31,303  -->  00:24:33,388
امروز چه بلایی سرش آمده؟

297
00:24:33,471  -->  00:24:34,306
باشه بس کن بس کن

298
00:24:34,389  -->  00:24:36,308
او، مقداری ایزو داشته باشید!

299
00:24:36,391  -->  00:24:38,727
عجله کن یا خواهرم اینجاست
بعد شما را کباب می کند

300
00:24:38,810  -->  00:24:40,854
شرط می بندم تو فقط گرسنه ای!
اینجا، مقداری ایساو بخور!

301
00:24:42,063  -->  00:24:43,106
من فقط توفو می خورم!

302
00:24:43,190  -->  00:24:44,316
منظورم توکوا بود توکوا!

303
00:24:44,399  -->  00:24:46,818
خواهر! اینجا به ما توفو بده تک سفارش.

304
00:24:46,902  -->  00:24:51,364
آیا می توانیم مقداری سرکه با فلفل قرمز اضافه کنیم؟

305
00:24:51,448  -->  00:24:52,991
-باشه وارد شو
-آیا شرور هنوز زایمان کرده است؟

306
00:24:53,074  -->  00:24:54,701
از زمانی که زایمان کردی،

307
00:24:54,784  -->  00:24:57,787
شما به آن سریال های تلویزیونی چسبیده اید.
این چیزی است که اینجا اتفاق می افتد.

308
00:24:57,871  -->  00:24:59,331
من چند ساله بودم
من دوباره بچه داشتم؟

309
00:24:59,414  -->  00:25:01,374
چرا از من می پرسی؟
از رحمت بپرس!

310
00:25:02,417  -->  00:25:05,629
هی، تو 19 ساله بودی، درسته؟ فراموش کردی؟

311
00:25:07,380  -->  00:25:08,423
هی…

312
00:25:08,506  -->  00:25:10,759
-چی شده جین؟
-چه لعنتی!

313
00:25:10,842  -->  00:25:12,260
شاید او در حال حاضر دارد
هوس های بارداری

314
00:25:12,344  -->  00:25:14,429
-حمام؟
-اینجا حمام نیست!

315
00:25:14,512  -->  00:25:15,764
یکی اونجا هست!

316
00:25:34,532  -->  00:25:36,284
-چی؟
-گربه!

317
00:25:36,368  -->  00:25:37,369
چگونه تحمل می کنی؟

318
00:25:38,328  -->  00:25:39,329
چه گربه ای؟

319
00:25:40,580  -->  00:25:42,874
این گربه نبود که صحبت می کرد،
من بودم

320
00:25:42,958  -->  00:25:45,710
شما به من گفتید که قوانین را درک می کنید.

321
00:25:45,794  -->  00:25:47,921
پس چرا به نظر می رسد
میخوای گرفتار بشی

322
00:25:52,926  -->  00:25:54,427
این یک ضربه سه گانه است!

323
00:25:54,511  -->  00:25:58,473
به من نگاه کن من فقیر هستم متاهلم
و من مادرم؟

324
00:26:03,144  -->  00:26:05,230
تو نمیخوای برگردی
دیگر به زندگی قدیمی خود؟

325
00:26:09,985  -->  00:26:12,821
سپس قوانین را رعایت کنید!

326
00:26:16,324  -->  00:26:17,367
انطباق!

327
00:26:27,711  -->  00:26:29,170
خانم مانوئل،

328
00:26:29,254  -->  00:26:33,174
بازگشت تو به زندگی قبلی
به این بستگی دارد.

329
00:26:33,258  -->  00:26:34,592
به یاد داشته باشید،

330
00:26:34,676  -->  00:26:38,388
همه چیزهای خوب در زندگی

331
00:26:38,471  -->  00:26:39,973
باید برای آن کار کرد

332
00:26:45,854  -->  00:26:47,230
این زندگی من نیست!

333
00:26:47,314  -->  00:26:48,523
اون الان مال توست

334
00:26:49,399  -->  00:26:50,692
یک ماه.

335
00:26:51,693  -->  00:26:53,111
اگر این را بهم ریختی…

336
00:27:47,082  -->  00:27:48,458
حالا چی؟

337
00:27:56,174  -->  00:27:58,343
به همین دلیل است که بوی آن شبیه است
یک بازار خیس در اینجا

338
00:28:07,477  -->  00:28:09,604
او در 19 سالگی با من ازدواج کرد،

339
00:28:18,154  -->  00:28:19,531
دوبار باردارم کرد

340
00:28:31,709  -->  00:28:33,128
در انبار چیزی نیست،

341
00:28:34,754  -->  00:28:36,965
همه لوازم خرابه

342
00:28:39,384  -->  00:28:43,972
و تمام لباس هایم... الهام گرفته نشده ام
اصلا مولد بودن

343
00:28:45,265  -->  00:28:48,435
من باید چطور باشم
یک زن خانه دار درجه یک مثل این؟

344
00:29:04,701  -->  00:29:06,453
وقت آن است که آنها سالم باشند.

345
00:29:07,996  -->  00:29:10,039
بچه جاستین سبز می خواهد.

346
00:29:10,623  -->  00:29:14,169
خانم، کل 7807 پزو است.

347
00:29:17,547  -->  00:29:20,842
تحویل داری؟
بنابراین دفعه بعد فقط آنلاین سفارش می دهم.

348
00:29:25,680  -->  00:29:28,850
خانم، این یک کارت خرید است،
کارت اعتباری نیست

349
00:29:34,063  -->  00:29:35,815
این یکی چطور؟

350
00:29:35,899  -->  00:29:37,567
-این شناسنامه شماست؟
-این یکی

351
00:29:37,650  -->  00:29:39,360
این یک کارت عبور حمل و نقل است.

352
00:29:40,153  -->  00:29:42,030
خانم، این کارت برای آرکید است.

353
00:29:42,781  -->  00:29:44,783
این یکی هم پاس ترانزیت است، خانم.

354
00:29:45,533  -->  00:29:48,411
خانم من نمیدونم این چیه
آخرین کارتی که به من دادی

355
00:29:48,495  -->  00:29:50,246
این یکی در لبه ها ترک می خورد.

356
00:29:50,330  -->  00:29:52,123
به نظر می رسد شما از آن استفاده می کنید
به عنوان شیمی درب

357
00:29:52,207  -->  00:29:56,002
بیا، او خیلی طول می کشد!
صف خیلی طولانی است! این شهرداری است؟

358
00:29:56,085  -->  00:29:58,463
او حتی نمی تواند هر آنچه را که برداشته است، بپردازد.

359
00:29:59,339  -->  00:30:02,342
پول نقدم را بگیر
هر چه به سه هزار پزو می خورد.

360
00:30:02,425  -->  00:30:04,385
به ارزش سه هزار پزو باشه

361
00:30:12,727  -->  00:30:13,937
مراقب آن باشید.

362
00:30:25,657  -->  00:30:26,991
دوباره شما؟

363
00:30:27,075  -->  00:30:28,451
دنبال من هستی؟

364
00:30:30,328  -->  00:30:34,123
من تو را بیرون دیدم اول به اینجا رسیدیم
شاید شما هستید که ما را دنبال می کنید.

365
00:30:35,124  -->  00:30:38,670
میدونی چیه
اجازه می دهم نگرش شما کم شود.

366
00:30:38,753  -->  00:30:41,589
به شرطی که بخری
تویو لذیذ من پنج بطری

367
00:30:41,673  -->  00:30:42,799
من تویو نمیخورم

368
00:30:42,882  -->  00:30:45,218
چی؟ تویو نمی خوری؟

369
00:30:46,469  -->  00:30:49,180
شاید منظورت بود
شما تویو لذیذ نمی خورید.

370
00:30:49,264  -->  00:30:52,308
چون شما نمی توانید آن را بپردازید.
و احتمالاً نمی توانید آن را املا کنید.

371
00:30:52,392  -->  00:30:56,145
G-O-U-R-M-E…

372
00:30:57,063  -->  00:31:01,901
صبر کن میدونی چیه، شاید تو خودت
که نمی تواند لذیذ بنویسد ادامه بده!

373
00:31:02,443  -->  00:31:03,695
بعد از "E" چه می آید؟

374
00:31:03,778  -->  00:31:04,737
چه…

375
00:31:04,821  -->  00:31:05,697
"Y" بدیهی است!

376
00:31:05,780  -->  00:31:07,615
در واقع "T" است!

377
00:31:08,199  -->  00:31:10,034
حتی بچه من هم بیشتر از تو می داند.

378
00:31:11,160  -->  00:31:12,203
پر از خودت نیستی!

379
00:31:12,287  -->  00:31:17,125
انگار چیزی برای لاف زدن داری!
شما یک خانواده ترک تحصیل هستید!

380
00:31:17,208  -->  00:31:21,713
راستش تعجب نمی کنم
اگر آن بچه شما هم همینطور تمام شود!

381
00:31:22,380  -->  00:31:25,258
هر چه باشد! من می روم!
من فقط اینجا هستم تا تویو لذیذ بفروشم،

382
00:31:25,341  -->  00:31:27,260
به یک زنبور مسابقه عجیب ملحق نشوید!

383
00:31:30,096  -->  00:31:31,431
نرفتی بالا؟

384
00:31:33,933  -->  00:31:36,185
M-I-N-E. آن را بگیر!

385
00:31:39,564  -->  00:31:43,484
نگران نباش من به مردم نمی گویم
تو دوباره تو مدرسه مدفوع کردی

386
00:31:43,568  -->  00:31:46,946
بابا! که فقط یک بار اتفاق افتاد!

387
00:31:47,030  -->  00:31:50,199
دقیقا! نگران نباش،
من پشتت را گرفته ام!

388
00:31:50,283  -->  00:31:52,243
یعنی اینطوری نیست
باید اعلام کنیم

389
00:31:52,327  -->  00:31:54,120
تو همه جا مدفوع کردی
دامن تو اون موقع

390
00:31:56,331  -->  00:31:57,999
خیلی اذیت شدی بابا

391
00:31:58,082  -->  00:31:59,459
شوخی کردم

392
00:32:00,668  -->  00:32:01,836
می اندازمت روی ریل!

393
00:32:02,545  -->  00:32:03,880
رئیس، متاسفم، متاسفم.

394
00:32:19,479  -->  00:32:20,480
این چیه؟

395
00:32:21,022  -->  00:32:21,856
شام کجاست؟

396
00:32:23,107  -->  00:32:24,275
اینم شام

397
00:32:24,859  -->  00:32:26,694
همه اش شام است.

398
00:32:28,655  -->  00:32:29,864
این در مورد چیست، همسر؟

399
00:32:29,947  -->  00:32:31,574
شما در این مورد به من سخنرانی کردید.

400
00:32:31,658  -->  00:32:34,619
اینو نگفتی
حتی اگر در تنگنای پول باشیم،

401
00:32:35,244  -->  00:32:37,789
ما نباید در غذا کوتاهی کنیم،
مخصوصا موقع شام

402
00:32:37,872  -->  00:32:39,874
باید گوشت روی میز باشد.

403
00:32:41,626  -->  00:32:44,420
بنابراین، شما می خواهید بگویید که حتی
اگرچه ما در حال مبارزه هستیم،

404
00:32:45,046  -->  00:32:47,090
شما سبزیجات نمی خواهید؟

405
00:32:52,512  -->  00:32:54,472
و برنج کجاست؟
برنج کجاست؟

406
00:32:54,555  -->  00:32:56,933
برنج هست همونجا
برنج گل کلم.

407
00:33:03,189  -->  00:33:04,315
طعمی شبیه مقوا دارد.

408
00:33:05,441  -->  00:33:08,236
باید اون رو بخوری
بنابراین در بازیگری بهتر خواهید شد.

409
00:33:09,237  -->  00:33:10,738
این حقه چیه مامان؟

410
00:33:10,822  -->  00:33:12,031
تو فقط منو تنبیه میکنی!

411
00:33:12,115  -->  00:33:15,076
میدونی که من از سبزیجات متنفرم!

412
00:33:18,955  -->  00:33:21,541
ما باید روی دستور کار تمرکز کنیم

413
00:33:21,624  -->  00:33:23,751
چون اطلاعیه دارم

414
00:33:25,503  -->  00:33:27,880
من متوجه شدم که جین، آن من هستم،

415
00:33:29,173  -->  00:33:32,510
در خدمت شما بوده است
به مدت 15 سال

416
00:33:34,345  -->  00:33:37,724
چهارده سال برای تو

417
00:33:37,807  -->  00:33:38,808
من؟

418
00:33:39,350  -->  00:33:43,813
و شش سال برای تو

419
00:33:43,896  -->  00:33:44,897
درسته؟

420
00:33:55,742  -->  00:33:56,951
اصلاً به چه معناست؟

421
00:33:57,034  -->  00:33:59,370
شما دراماتیک به دنیا آمدید، نه؟

422
00:34:00,913  -->  00:34:04,083
میدونستم اینجوری واکنش نشون میدی

423
00:34:04,167  -->  00:34:10,590
پس بگذارید این را بگویم. از آنجایی که قلب دارم،
بر خلاف برخی افراد

424
00:34:11,424  -->  00:34:12,842
من به تعطیلات خواهم رفت.

425
00:34:19,932  -->  00:34:21,100
تعطیلات؟

426
00:34:21,184  -->  00:34:22,143
کجا؟ چه زمانی؟

427
00:34:22,226  -->  00:34:26,022
من پیش پدر و مادرم می مانم

428
00:34:26,105  -->  00:34:27,190
در استان.

429
00:34:27,273  -->  00:34:28,566
هر جا، به زودی!

430
00:34:30,401  -->  00:34:32,737
خوب، من و بابا، ما می توانیم خودمان را اداره کنیم.

431
00:34:33,321  -->  00:34:34,405
اما جاستین چطور؟

432
00:34:34,489  -->  00:34:35,948
ما یک پرستار بچه استخدام می کنیم.

433
00:34:37,742  -->  00:34:40,953
ها-ها-ها! عجب بکش!

434
00:34:42,371  -->  00:34:44,707
شما حتی نمی توانید من را ثبت نام کنید
در کارگاه بازیگری

435
00:34:44,791  -->  00:34:46,876
اما ما می توانیم یک پرستار بچه بخریم؟

436
00:34:49,003  -->  00:34:51,714
با مامانت اینطوری حرف نزن
باشه این اشتباه است.

437
00:34:59,555  -->  00:35:00,556
همسر…

438
00:35:01,974  -->  00:35:03,726
در مورد چی حرف میزنی؟

439
00:35:04,727  -->  00:35:05,728
تعطیلات؟

440
00:35:06,229  -->  00:35:07,772
شما از ناووتاس هستید، متولد و پرورش یافته اید.

441
00:35:10,107  -->  00:35:12,902
و پدر و مادرت
سالهاست که رفته اند

442
00:35:14,654  -->  00:35:15,696
من یتیمم؟

443
00:35:27,375  -->  00:35:28,960
همسر بیا حرف بزنیم بشین کنارم

444
00:35:34,298  -->  00:35:35,591
ترجیح میدم بایستم

445
00:35:36,968  -->  00:35:39,011
و، بله، ما واقعاً نیاز به صحبت داریم.

446
00:35:40,471  -->  00:35:43,432
اتفاقا اون پروژه
اهدای جایزه هفته آینده

447
00:35:46,561  -->  00:35:48,020
-اون چیه؟
-مثل مراسم پارسال.

448
00:35:48,104  -->  00:35:49,689
مهمانی در شهرداری

449
00:35:49,772  -->  00:35:51,774
شما در شهرداری کار می کنید؟

450
00:35:51,899  -->  00:35:53,734
وای خیلی لنگش میکنی

451
00:35:53,818  -->  00:35:57,280
بله، من کار کرده ام
از آن زمان در شهرداری

452
00:35:57,363  -->  00:35:58,823
منطقی است.

453
00:35:58,906  -->  00:35:59,907
تالار شهر.

454
00:36:01,033  -->  00:36:03,995
به همین دلیل است که ما حتی نداریم
کارت اعتباری برای مواد غذایی

455
00:36:04,078  -->  00:36:06,122
این تو هستی که نگفتی
برای دریافت کارت اعتباری

456
00:36:06,205  -->  00:36:09,959
چون اگر یکی داشتیم، می شدیم
وسوسه شد که بیشتر قرض کند.

457
00:36:10,042  -->  00:36:12,295
و شما چه مواد غذایی هستید
حتی در مورد صحبت کردن؟

458
00:36:12,378  -->  00:36:13,588
بازار خیس همین نزدیکی است.

459
00:36:13,671  -->  00:36:15,006
بازار خیس؟

460
00:36:15,089  -->  00:36:16,132
واقعا؟

461
00:36:20,011  -->  00:36:21,012
تو ناز هستی

462
00:36:21,095  -->  00:36:22,638
من آن نگاه را می شناسم.

463
00:36:22,722  -->  00:36:24,432
میدونم چی میخوای

464
00:36:26,767  -->  00:36:28,561
-بچه ها خوابند؟
-احتمالا!

465
00:36:28,644  -->  00:36:30,062
سپس بازی ادامه دارد!

466
00:36:31,814  -->  00:36:32,940
سلام!

467
00:36:33,024  -->  00:36:34,025
سلام!

468
00:36:38,446  -->  00:36:39,739
چیکار میکنی؟

469
00:36:39,822  -->  00:36:40,948
اون چیه؟

470
00:36:43,993  -->  00:36:45,953
آیا می خواهید به زبان انگلیسی نقش بازی کنید؟

471
00:36:52,210  -->  00:36:53,920
لباساتو بپوش
پیراهنت را دوباره بپوش!

472
00:36:54,003  -->  00:36:55,713
حالا می خواهی من لباس بپوشم؟

473
00:36:55,796  -->  00:36:56,923
خوبه مشکلی نیست

474
00:36:57,006  -->  00:36:58,090
من برای تو لباس می پوشم!

475
00:36:58,758  -->  00:36:59,842
خانم برو!

476
00:36:59,926  -->  00:37:01,469
اصلا چرا اینجا هستم؟

477
00:37:01,552  -->  00:37:02,511
-چرا؟
-ها؟

478
00:37:02,595  -->  00:37:04,180
اصلا چطور به اینجا رسیدیم؟

479
00:37:04,263  -->  00:37:05,640
گفتی بچه ها خوابند!

480
00:37:06,599  -->  00:37:07,975
نه! من اشتباه کردم!

481
00:37:08,059  -->  00:37:09,352
آنها کاملاً بیدار هستند!

482
00:37:10,478  -->  00:37:11,437
بیدار شو

483
00:37:11,520  -->  00:37:12,521
ساکت باش!

484
00:37:16,442  -->  00:37:17,443
درد داره!

485
00:37:18,903  -->  00:37:21,364
درد داره!

486
00:37:21,447  -->  00:37:23,366
چرا این کار را می کنی؟
وقت بچه نمیخوای؟

487
00:37:29,664  -->  00:37:31,832
سلام، اگر وقت کودک را نمی خواهید…

488
00:37:31,916  -->  00:37:34,669
سلام، اگر وقت کودک نمی خواهید،
فقط می تونستی به من بگی

489
00:37:34,752  -->  00:37:36,462
لازم نبود استخوان هایم را بشکنی!

490
00:37:36,545  -->  00:37:39,131
-اونجا!
-میخوای بری اون طرف؟ باشه خوبه

491
00:37:39,215  -->  00:37:43,511
صحبت از بچه ها،
چرا من را در 19 سالگی باردار کردی؟

492
00:37:52,019  -->  00:37:54,438
اصلا میدونی
کاندوم چیست؟

493
00:37:54,522  -->  00:37:58,067
یا در آن سوراخ کردید؟
تو آن را سوراخ کردی، نه؟

494
00:37:59,819  -->  00:38:02,530
که مجازات خواهد شد
انزوا دائمی آیا شما حتی آن را می دانید؟

495
00:38:03,281  -->  00:38:04,824
همسر، تو مرا می ترسانی

496
00:38:09,578  -->  00:38:11,414
شما شکم دارید و قدتان بلند است!

497
00:38:11,497  -->  00:38:13,791
تو من را نه یک بار بلکه دو بار باردار کردی

498
00:38:13,874  -->  00:38:16,127
و تو باعث شدی که اینجا در بلیس زندگی کنم!

499
00:38:25,094  -->  00:38:27,638
شما فقط به تیراندازی های خالی ادامه می دهید
بدون هیچ چیز برای نشان دادن!

500
00:38:35,062  -->  00:38:36,981
آیا از زندگی ما ناراضی هستید؟

501
00:38:45,072  -->  00:38:47,366
متاسفم خانم متاسفم…

502
00:38:51,078  -->  00:38:53,539
امشب کنارت نمیخوابم

503
00:38:54,790  -->  00:38:55,833
داغ است.

504
00:39:15,936  -->  00:39:17,772
همسر دیشب حالت روحی داشت.

505
00:39:18,481  -->  00:39:20,691
راستش نمی دانم چه اشتباهی کردم.

506
00:39:21,275  -->  00:39:22,276
برادر،

507
00:39:23,319  -->  00:39:24,653
بذار یه چیزی بهت بگم

508
00:39:25,321  -->  00:39:27,365
اگر واقعاً می خواهید
همسر را آرام کن

509
00:39:27,448  -->  00:39:28,824
به سادگی با…

510
00:39:29,825  -->  00:39:31,452
"حق با توست، آنابل."

511
00:39:34,580  -->  00:39:35,623
صبر کن

512
00:39:35,706  -->  00:39:37,416
نام همسرت تریشیا است!

513
00:39:38,375  -->  00:39:40,169
"حق با توست، آنابل."

514
00:39:40,252  -->  00:39:42,338
به جین بگو که به جدایی فکر می کنی.

515
00:39:43,422  -->  00:39:44,423
آیا شما دیوانه هستید؟

516
00:39:45,174  -->  00:39:47,301
اگر واقعاً مرا ترک کند چه؟

517
00:39:49,011  -->  00:39:51,388
زندگی من برای چیست حتی اگر این اتفاق بیفتد؟

518
00:39:51,472  -->  00:39:52,473
آیا من تمام شده ام؟

519
00:39:53,057  -->  00:39:54,058
بذار تمومش کنم

520
00:39:54,642  -->  00:39:55,976
این فقط یک بلوف است.

521
00:39:56,060  -->  00:39:58,687
بنابراین می توانید بفهمید
چرا همسرت سرد شده

522
00:39:58,771  -->  00:39:59,772
زیرا اگر…

523
00:40:00,397  -->  00:40:04,276
اگر خیلی راحت قبول کند که جدا شود،
شما می توانید شرط بندی کنید که یک پسر دیگر وجود دارد.

524
00:40:04,360  -->  00:40:06,654
اینطوری همسر اولم را گرفتم.

525
00:40:11,200  -->  00:40:12,368
صبح بخیر مهندس

526
00:40:12,451  -->  00:40:14,412
ممکن است شما به این نگاه کنید؟

527
00:40:15,579  -->  00:40:16,580
این چیه؟

528
00:40:17,039  -->  00:40:18,040
پیشنهاد آقا

529
00:40:22,795  -->  00:40:23,796
دوباره؟

530
00:40:25,631  -->  00:40:27,633
قبلاً در این مورد صحبت کرده بودیم، اینطور نیست؟

531
00:40:28,259  -->  00:40:29,301
از نشان دادن آن به من دست بردارید.

532
00:40:31,095  -->  00:40:32,721
خب…بله قربان

533
00:40:32,805  -->  00:40:38,435
اما اگر این اتفاق بیفتد،
نزدیک به 5000 نفر از ساکنان جابجا خواهند شد--

534
00:40:38,519  -->  00:40:41,063
"اگر"؟ قطعا این اتفاق می افتد.

535
00:40:41,147  -->  00:40:42,773
درسته؟ ما قبلاً در مورد آن توافق کردیم.

536
00:40:42,857  -->  00:40:44,442
مشکلات بیشتری ایجاد نکنید

537
00:40:46,110  -->  00:40:49,697
من برای مردم آنجا احساس بدی دارم.

538
00:40:50,281  -->  00:40:53,242
اگه مجبور بشم بخرم حالم بد میشه
داروها برای مقابله با شما درد در الاغ.

539
00:40:53,367  -->  00:40:55,870
مهندس ارشد اینجا کیه؟
آیا می خواهید موقعیت خود را تغییر دهید؟

540
00:40:56,829  -->  00:40:59,290
-نه، ببین می تونی بهتر عمل کنی.
-این سندی است که ما امضا می کنیم؟

541
00:40:59,373  -->  00:41:00,583
آره

542
00:41:00,666  -->  00:41:03,085
-اینجا آیا قبلا امضا کرده اید؟
-بله، امضا کرد.

543
00:41:03,169  -->  00:41:04,378
اون چیه؟

544
00:41:04,462  -->  00:41:09,008
این کمپین امضا است
دانش آموزان در حال عبور و مرور هستند

545
00:41:09,091  -->  00:41:13,179
برای توقف پروژه کاندو
از فشار دادن

546
00:41:15,139  -->  00:41:17,391
پس چه می شود اگر آن را از طریق فشار؟

547
00:41:17,475  -->  00:41:19,602
ما به کوه منتقل خواهیم شد!

548
00:41:19,685  -->  00:41:21,187
بهتره امضاش کنی جین

549
00:41:21,270  -->  00:41:25,357
فقط امضاش کن من به شما می گویم. اگر نه،
آنها ما را در کوه می اندازند.

550
00:41:27,443  -->  00:41:30,905
عجب طبیعی به نظر میرسی
انگلیسی زبان این چند روز

551
00:41:30,988  -->  00:41:32,740
او واقعا نمی تواند ادامه دهد، خدایا.

552
00:41:33,407  -->  00:41:36,285
شاید این چیزی باشد که وقتی شما…

553
00:42:17,034  -->  00:42:18,035
من آن را می دانستم!

554
00:43:19,305  -->  00:43:25,185
کل 49738 است.

555
00:43:29,982  -->  00:43:31,817
بازم کوتاه اومدی، نه؟

556
00:43:31,900  -->  00:43:34,111
آیا این یک شوخی است؟
آیا شما یک وبلاگ نویس هستید؟

557
00:43:34,194  -->  00:43:35,529
آیا این کار را برای محتوا انجام می دهید؟

558
00:43:37,948  -->  00:43:39,325
این فقط کارت پلاتین من است، خوب.

559
00:43:39,408  -->  00:43:42,536
مجبورم نکن تیتانیوم را بیرون بکشم.

560
00:43:42,620  -->  00:43:47,416
چون ممکنه فقط بخرم
کل این خواربارفروشی و شما نیز.

561
00:43:48,500  -->  00:43:49,960
بهشون نشون بده بهشون نشون بده

562
00:43:50,044  -->  00:43:51,545
شما هنوز هم می توانید به انتخابی رای دهید.

563
00:43:51,629  -->  00:43:53,380
و تعداد زیادی پروژه باقی مانده است.

564
00:43:53,464  -->  00:43:54,923
تکالیف علوم را تمام کردی؟

565
00:43:55,007  -->  00:43:56,842
-هنوز نه
-سلام!

566
00:43:56,925  -->  00:43:58,052
حالت خوبه؟

567
00:44:03,932  -->  00:44:05,100
بهت زده؟

568
00:44:05,184  -->  00:44:06,310
در دل.

569
00:44:06,393  -->  00:44:08,187
یعنی... نه، من خوبم.

570
00:44:08,270  -->  00:44:09,271
صبر کن

571
00:44:13,150  -->  00:44:14,526
من رو از کجا میشناسی؟

572
00:44:14,610  -->  00:44:16,737
ما از گروه تئاتر هستیم.

573
00:44:16,820  -->  00:44:18,489
بسیاری از مردم واقعا شما را می شناسند.

574
00:44:30,959  -->  00:44:32,169
باشه

575
00:44:32,252  -->  00:44:33,295
بیا

576
00:44:34,838  -->  00:44:36,590
دختر، گفتی "من"؟

577
00:44:36,674  -->  00:44:41,470
مامان میگه همه مامانا
مبتلا به این نوع بیماری!

578
00:44:41,553  -->  00:44:45,265
فکر کردم فقط مامانم بود!

579
00:44:45,349  -->  00:44:47,851
چرا نمیکنی
او را به بیمارستان بیاورید،

580
00:44:47,935  -->  00:44:49,603
بنابراین او بهتر می شود؟

581
00:44:49,687  -->  00:44:51,438
او از بیمارستان می ترسد!

582
00:44:51,522  -->  00:44:53,273
از تزریق می ترسید؟

583
00:44:53,357  -->  00:44:54,983
نه! از قبض ها!

584
00:44:55,067  -->  00:44:56,902
فقط به جایش دارو بخر

585
00:44:56,985  -->  00:44:59,363
باشه ولی اسم دارو چیه؟

586
00:44:59,446  -->  00:45:02,991
مامان میگه ژنریک ها ارزان ترند.

587
00:45:03,075  -->  00:45:06,203
پس من حتی برای چه چیزی می خواهم
وقتی به پیشخوان می رسم؟

588
00:45:06,286  -->  00:45:09,164
فقط بگویید برای یائسگی است!

589
00:45:13,794  -->  00:45:15,421
آیا شما تنها هستید؟
چه چیزی نیاز دارید؟

590
00:45:17,589  -->  00:45:19,133
دارو برای یائسگی لطفا

591
00:45:19,216  -->  00:45:21,051
مامانم مریضه

592
00:45:21,135  -->  00:45:24,721
اگر او بهتر نشد،
آنها ممکن است از هم جدا شوند

593
00:45:24,805  -->  00:45:26,723
و در نهایت بی خانمان خواهم شد.

594
00:45:26,807  -->  00:45:30,811
خوابیدن در خیابان…
من آنجا زندگی می کنم و می میرم.

595
00:45:30,894  -->  00:45:33,230
پس لطفا، آیا می توانم دارو را بخرم؟

596
00:45:39,194  -->  00:45:42,114
بنابراین این خانواده حداقل می توانند
چیز مناسبی بخور

597
00:45:45,742  -->  00:45:47,286
-مامان!
-چیه... گربه!

598
00:45:47,828  -->  00:45:48,787
چی؟

599
00:45:48,871  -->  00:45:50,122
ویتامین های شما

600
00:45:51,457  -->  00:45:53,417
بله مامان بنابراین شما احساس بهتری خواهید داشت.

601
00:45:55,377  -->  00:45:57,880
حالا این بچه داره منو میکشه
به بازی های او نیز!

602
00:45:57,963  -->  00:45:59,548
عجله کن آن را بنوشید!

603
00:46:07,806  -->  00:46:08,849
خیلی ترش است!

604
00:46:10,893  -->  00:46:12,144
ما باید صحبت کنیم.

605
00:46:17,566  -->  00:46:18,984
همین الان بشین

606
00:46:27,618  -->  00:46:29,703
من چهار ساعت وقت گذاشتم این را برای ما پختم.

607
00:46:32,915  -->  00:46:35,626
پس در مورد چه چیزی باید صحبت کنیم؟

608
00:46:36,502  -->  00:46:39,296
تمام روز مدام فکر می کردم
در مورد چیزی که به من گفتی، همسر

609
00:46:39,379  -->  00:46:40,464
لویی،

610
00:46:41,215  -->  00:46:42,508
می توانی

611
00:46:43,383  -->  00:46:44,468
فقط من را جین صدا کن؟

612
00:46:45,093  -->  00:46:45,969
جین؟

613
00:46:46,053  -->  00:46:48,263
"Wifey" به نظر بد می رسد.

614
00:46:52,768  -->  00:46:56,897
راست میگی جین
ما برای ازدواج عجله داشتیم

615
00:46:56,980  -->  00:46:57,981
درسته

616
00:46:58,065  -->  00:46:59,525
تو اون موقع فقط 19 سال داشتی

617
00:46:59,608  -->  00:47:00,734
اما جوری که از من خواستگاری کردی

618
00:47:00,817  -->  00:47:03,070
تو مثل یک مرد پنجاه ساله ناامید بودی
تمام شدن زمان

619
00:47:03,153  -->  00:47:04,571
همه جا دنبالم کردی

620
00:47:04,655  -->  00:47:08,158
خانه، مدرسه، جیپ، هر گوشه.
تو همه جا بودی

621
00:47:08,242  -->  00:47:10,118
و وقتی بالاخره گفتم بله،

622
00:47:10,202  -->  00:47:13,288
تو کسی هستی که خواستی
برای پیشبرد امور

623
00:47:13,372  -->  00:47:16,333
آن شب سه تا کاندوم آوردم.
یادت هست با آنها چه کردی؟

624
00:47:16,416  -->  00:47:20,087
شما آنها را سوزاندید.
و حالا به من میگی متجاوز؟

625
00:47:20,170  -->  00:47:21,171
باور نکردنی!

626
00:47:21,838  -->  00:47:23,423
من کامل نیستم جین

627
00:47:24,091  -->  00:47:28,095
اما من قبل از انجام آن جنایت اول می‌مردم
تو من را متهم می کنی

628
00:47:30,055  -->  00:47:32,307
من؟

629
00:47:33,308  -->  00:47:34,476
کاندوم را سوزاندم؟

630
00:47:34,560  -->  00:47:36,520
من حتی نمی دانم چه اتفاقی می افتد
دیگر به تو!

631
00:47:36,603  -->  00:47:39,898
اما این اولین باری است که آمده اید
خیلی با من بی رحمانه، همسرم

632
00:47:39,982  -->  00:47:41,775
جین فقط جین!

633
00:47:43,402  -->  00:47:44,987
پس بیایید این را تمام کنیم!

634
00:47:51,243  -->  00:47:52,619
این چیزی است که شما می خواهید، درست است؟

635
00:47:52,703  -->  00:47:57,958
اگر واقعاً به این زندگی ما فکر می کنید
بی ارزش است، خوب! من مجبورت نمیکنم

636
00:48:03,672  -->  00:48:06,675
خب؟ جواب منو بده! یه چیزی بگو!

637
00:48:06,758  -->  00:48:09,303
جدا شویم!
آیا این چیزی نیست که شما می خواهید؟

638
00:48:09,386  -->  00:48:10,971
من کی هستم که جلوی تو را بگیرم؟

639
00:48:11,054  -->  00:48:14,391
نگران نباش،
من خودم را به شما مجبور نمی کنم

640
00:48:14,474  -->  00:48:17,603
شما آزادید که هر کاری انجام دهید
شما را خوشحال می کند!

641
00:48:17,686  -->  00:48:20,397
من کسی خواهم بود که ترک کند.
باشه من میرم

642
00:48:20,480  -->  00:48:21,982
درسته؟ این چیزی است که شما می خواهید؟

643
00:48:22,065  -->  00:48:24,693
وسایلم را جمع می کنم. من می روم.

644
00:48:26,278  -->  00:48:27,654
من می روم!

645
00:48:27,738  -->  00:48:29,197
دنبال من نرو، باشه؟

646
00:48:29,281  -->  00:48:31,074
ببینید؟ الان دارم بسته بندی می کنم.

647
00:48:31,158  -->  00:48:35,495
وجود دارد. من دارم میرم من تو را ترک می کنم!

648
00:48:38,999  -->  00:48:40,083
من می روم…

649
00:48:44,171  -->  00:48:47,049
من واقعا دارم میرم!
تو نمیتونی جلوی من رو بگیری!

650
00:48:47,132  -->  00:48:49,468
جدی میگم!
من می توانم بدون همسر زندگی کنم!

651
00:48:52,721  -->  00:48:54,389
من فردا میرم دیر شده!

652
00:48:59,269  -->  00:49:00,520
اگر می دانستی،

653
00:49:00,604  -->  00:49:02,856
تو مقدر شده ای
به هر حال بیوه بودن

654
00:49:04,107  -->  00:49:05,567
شام چیه؟

655
00:49:06,526  -->  00:49:08,570
دارم از گرسنگی میمیرم!

656
00:49:08,654  -->  00:49:09,613
خیلی دراماتیک!

657
00:49:11,031  -->  00:49:13,367
عجب پس واقعا همینطور است
جین را چطور می بینید، ها؟

658
00:49:13,450  -->  00:49:14,743
غلام تو

659
00:49:14,826  -->  00:49:16,953
جین، این همه چی؟

660
00:49:17,037  -->  00:49:18,538
چرا چیزی به این گرانی خریدی؟

661
00:49:18,622  -->  00:49:20,374
این همه چیست؟
پول را از کجا آوردی؟

662
00:49:21,124  -->  00:49:22,709
دو هزار پزو؟

663
00:49:23,752  -->  00:49:25,379
رفتی خرید؟

664
00:49:25,462  -->  00:49:26,755
برای شمع؟

665
00:49:26,838  -->  00:49:30,801
این چیه؟ چرا مخلوط کن وجود دارد،
پلوپز، مایکروویو؟

666
00:49:30,884  -->  00:49:32,928
پول را از کجا آوردی؟
قرض گرفتی؟

667
00:49:33,011  -->  00:49:34,680
تمام حقوق ما را خرج کردی؟

668
00:49:34,763  -->  00:49:35,972
آرام باش

669
00:49:36,056  -->  00:49:38,266
بچه ها آرام باشید می توانم صحبت کنم؟

670
00:49:38,809  -->  00:49:41,395
من همه اینها را برای شما خریدم!

671
00:49:41,478  -->  00:49:43,021
شما به آن چیزها نیاز دارید!

672
00:49:43,105  -->  00:49:44,439
مخصوصا شمع ها

673
00:49:44,523  -->  00:49:47,567
می دانید، آنها عالی هستند
برای جذب بوی بد

674
00:49:48,318  -->  00:49:49,820
هی، مدفوع من بو نمی دهد!

675
00:49:53,740  -->  00:49:55,200
بابا لطفا!

676
00:49:55,283  -->  00:49:57,994
من به شما گفتم که دیگر مطرح نکنید
اون دفعه من خودم مدفوع کردم!

677
00:50:02,332  -->  00:50:03,917
من با پول خودم خریدم.

678
00:50:04,000  -->  00:50:05,711
پول شما؟ منظورت چیه؟

679
00:50:06,378  -->  00:50:09,965
آیا ما موافق نبودیم که "مال من" وجود ندارد
یا "مال شما" در این رابطه؟

680
00:50:10,048  -->  00:50:12,509
این پول ماست!
تو بودی که اینو گفتی

681
00:50:12,592  -->  00:50:14,553
-منظورت چیه "ما"؟
-

682
00:50:15,554  -->  00:50:16,555
من…

683
00:50:17,681  -->  00:50:18,849
هنوز صحبتمان تمام نشده است

684
00:50:19,641  -->  00:50:20,851
آمدن

685
00:50:24,521  -->  00:50:27,649
خانم جین آلکانترا اینجاست؟

686
00:50:33,613  -->  00:50:35,699
او فقط کارت را به من قرض داد.

687
00:50:36,575  -->  00:50:38,660
من با وکیل لویزا دوست هستم.

688
00:50:38,744  -->  00:50:40,370
وکیل لوئیزا مانوئل؟

689
00:50:40,996  -->  00:50:41,913
واقعا؟

690
00:50:41,997  -->  00:50:42,998
لوئیزا مانوئل؟

691
00:50:43,081  -->  00:50:46,668
این هنوز خلاف قانون است.
و علاوه بر این، وکیل مانوئل در کما است.

692
00:50:46,752  -->  00:50:49,588
خب خانم چطوری اینو دزدیدی؟

693
00:50:50,297  -->  00:50:53,592
آقا مواظب حرفات باش

694
00:50:53,675  -->  00:50:56,219
انگار همسرت فکر کرده
او می تواند با آن کنار بیاید.

695
00:50:56,303  -->  00:50:58,013
منظورم این است که هرکس به او نگاه کند،

696
00:50:58,972  -->  00:51:01,933
بلافاصله
بدانید که این شناسنامه او نیست

697
00:51:02,017  -->  00:51:03,393
فقط به او نگاه کن

698
00:51:04,561  -->  00:51:06,563
به نظر می رسد مثل یک قلاده پیر شسته شده است.

699
00:51:07,147  -->  00:51:09,524
من عکس لویی را دیدم.

700
00:51:09,608  -->  00:51:11,067
او مانند یک ستاره سینما به نظر می رسد.

701
00:51:13,904  -->  00:51:15,280
پس فقط از قبل اعتراف کنید.

702
00:51:16,031  -->  00:51:17,240
اینو دزدیدی، نه؟

703
00:51:21,870  -->  00:51:24,039
میخوای اینجا از همه شکایت کنم؟

704
00:51:24,831  -->  00:51:26,458
همسر بیا بریم

705
00:51:26,541  -->  00:51:27,918
شما نمی توانید ترک کنید!

706
00:51:28,543  -->  00:51:29,419
بشین!

707
00:51:30,212  -->  00:51:32,714
آقا با کمال احترام

708
00:51:33,215  -->  00:51:35,008
ما با شما همکاری می کنیم

709
00:51:35,509  -->  00:51:38,553
اما شما نمی توانید ما را اینطور متهم کنید.

710
00:51:38,637  -->  00:51:39,679
مخصوصا همسرم

711
00:51:40,305  -->  00:51:42,933
بر اساس قانون جمهوری 7438،

712
00:51:43,016  -->  00:51:44,684
حتی اگر به اینجا دعوت شده باشیم،

713
00:51:44,768  -->  00:51:47,437
این دستگیری نیست

714
00:51:47,521  -->  00:51:51,191
و از آنجایی که ما داوطلبانه همکاری می کنیم،

715
00:51:51,274  -->  00:51:54,986
ما آزادیم هر زمان که بخواهیم آنجا را ترک کنیم.

716
00:51:55,070  -->  00:52:00,742
Unless you want us to file a case
علیه شما برای دستگیری غیرقانونی

717
00:52:01,701  -->  00:52:02,619
آیا شما وکیل هستید؟

718
00:52:04,037  -->  00:52:05,080
نه آقا

719
00:52:05,163  -->  00:52:06,456
من فقط قانون را می دانم.

720
00:52:06,540  -->  00:52:07,541
و…

721
00:52:08,416  -->  00:52:10,293
من در شهرداری کار می کنم.

722
00:52:11,002  -->  00:52:12,170
همچنین،

723
00:52:12,254  -->  00:52:14,339
Attorney Luisa Manuel and I

724
00:52:14,422  -->  00:52:16,842
همکلاسی بودند
در دانشکده حقوق در سال 2004.

725
00:52:19,219  -->  00:52:21,179
I just dropped out because…

726
00:52:22,806  -->  00:52:24,266
خب من همین الان انصراف دادم

727
00:52:25,433  -->  00:52:28,562
And Attorney Luisa is a very kind person.

728
00:52:28,645  -->  00:52:32,315
So maybe when she found out my wife
and I were having financial problems,

729
00:52:32,399  -->  00:52:34,025
کارتش را به ما قرض داد

730
00:52:34,109  -->  00:52:36,611
وجود دارد. آیا ما روشن هستیم؟

731
00:52:36,695  -->  00:52:38,154
الان فهمیدی؟

732
00:52:39,072  -->  00:52:40,156
ببخشید قربان

733
00:52:40,240  -->  00:52:42,367
نه به من. به همسرم

734
00:52:42,450  -->  00:52:47,205
از اینکه به شما مشکوک شدم عذرخواهی می کنم.

735
00:52:47,289  -->  00:52:48,623
با عرض پوزش برای مشکل.

736
00:52:48,707  -->  00:52:50,542
آقا این کافی نیست
قبلا توهین کردی

737
00:52:50,625  -->  00:52:52,460
شما هم باید از این بابت عذرخواهی کنید.
برای توهین آقا

738
00:52:52,544  -->  00:52:53,670
-توهین؟
-بله قربان.

739
00:52:53,753  -->  00:52:57,674
ببخشید خانم تو شبیه نیستی
یک قلاده قدیمی شسته شده

740
00:52:59,050  -->  00:53:00,302
هنوز کافی نیست.

741
00:53:00,844  -->  00:53:02,637
-او زیباست
-برو آقا بهش بگو

742
00:53:03,430  -->  00:53:05,348
شما یک نوع زیبایی دارید.

743
00:53:05,432  -->  00:53:06,516
بلندتر قربان

744
00:53:06,600  -->  00:53:08,226
-تو یه جور زیبایی داری.
-اونجا!

745
00:53:08,310  -->  00:53:09,519
-بله!
-با احساس!

746
00:53:09,603  -->  00:53:11,521
شما زیبا هستید!

747
00:53:11,605  -->  00:53:13,064
ما به آنجا برویم!

748
00:53:17,193  -->  00:53:18,737
بنابراین او در رشته حقوق نیز تحصیل کرد.

749
00:53:19,696  -->  00:53:21,364
چرا یادش نمی افتم؟

750
00:53:23,491  -->  00:53:24,993
چه ضایعاتی

751
00:53:25,076  -->  00:53:28,580
اگر تمام کرده بود، احتمالاً
اکنون یک شغل مناسب داشته باشید

752
00:53:36,630  -->  00:53:37,923
این تحقیر کننده است.

753
00:53:40,800  -->  00:53:42,093
اصلا چرا این کار را کردی؟

754
00:53:46,598  -->  00:53:48,391
میدونی میتونم توضیح بدم
همه چیز برای تو،

755
00:53:48,475  -->  00:53:49,976
اما تو مرا باور نمی کنی

756
00:53:53,063  -->  00:53:54,230
باشه، باشه

757
00:53:55,357  -->  00:53:57,400
فقط کارت را به لوئیزا برگردان، خوب؟

758
00:53:58,068  -->  00:53:59,319
و از او هم عذرخواهی کن

759
00:53:59,402  -->  00:54:02,030
من تهیه پیش نویس قرارداد را انجام خواهم داد

760
00:54:02,113  -->  00:54:05,825
در مورد نحوه پرداخت ماهانه او
برای چیزی که خرج کردیم

761
00:54:07,535  -->  00:54:08,536
متشکرم.

762
00:54:09,871  -->  00:54:13,708
میدونی من آدم مشکوکی نیستم
اما با روشی که شما عمل کرده اید،

763
00:54:14,751  -->  00:54:16,544
نمی توانم فکر کنم که آیا…

764
00:54:18,964  -->  00:54:20,674
مرد دیگری هست؟

765
00:54:26,179  -->  00:54:27,138
من؟

766
00:54:27,222  -->  00:54:31,393
اینو فراموش کردی
من یک همسر با دو بچه هستم؟

767
00:54:31,977  -->  00:54:34,771
بنابراین در اصل، من مراقبت می کنم
از سه نفر

768
00:54:34,854  -->  00:54:38,942
دقیقا کجا
آیا زمانی برای لاس زدن پیدا می کنم؟

769
00:54:49,452  -->  00:54:50,829
من…

770
00:54:50,912  -->  00:54:51,913
چه…

771
00:54:55,041  -->  00:54:56,126
من شما را باور دارم.

772
00:55:01,047  -->  00:55:02,340
هی، داداش

773
00:55:03,675  -->  00:55:05,510
میشه یه لحظه اذیتت کنم؟

774
00:55:06,553  -->  00:55:08,054
صبر کن جین

775
00:55:23,862  -->  00:55:24,863
یک گربه!

776
00:55:29,784  -->  00:55:32,203
چرا نگه داری
بیرون آمدن از هیچ؟

777
00:55:32,996  -->  00:55:34,748
من باید آن را به شما تحویل دهم.

778
00:55:34,831  -->  00:55:37,667
از زمانی که این زندگی را شروع کردی،

779
00:55:38,460  -->  00:55:39,753
تو موفق شدی…

780
00:55:40,378  -->  00:55:41,379
اول،

781
00:55:42,547  -->  00:55:44,424
تقریبا این زوج را از هم جدا کنید

782
00:55:45,175  -->  00:55:46,342
دوم،

783
00:55:46,426  -->  00:55:48,094
سرقت کارت اعتباری

784
00:55:48,178  -->  00:55:49,262
و سوم،

785
00:55:49,345  -->  00:55:50,764
خودت را دستگیر کن

786
00:55:51,598  -->  00:55:54,309
به نظر نمی رسد که شما می گیرید
وظیفه شما بسیار جدی است

787
00:55:57,103  -->  00:55:59,397
به همین دلیل است که همه چیز
خریدم برای خونه بود

788
00:56:08,531  -->  00:56:13,286
افراد زیادی می کشتند
برای شانسی که در حال حاضر دارید

789
00:56:16,039  -->  00:56:17,957
و اگر دیگر آن را نمی خواهید،
فقط بگو

790
00:56:21,836  -->  00:56:23,088
همسر بیا بریم

791
00:56:28,468  -->  00:56:29,761
آیا می خواهید تخم اردک بخرید، خانم؟

792
00:56:40,396  -->  00:56:43,608
-نه! نه به جابجایی!
-شنیدی؟

793
00:56:43,691  -->  00:56:46,986
در پنج سال،
آن نهر تبدیل به کاندو می شود!

794
00:56:47,070  -->  00:56:47,987
چی؟

795
00:56:48,071  -->  00:56:50,281
و دادگاه سرپوشیده؟

796
00:56:50,365  -->  00:56:54,244
آنها در آنجا یک مرکز خرید ایجاد می کنند
با آسانسور شیشه ای و همه چیز.

797
00:56:54,327  -->  00:56:57,288
-چی؟ واقعا؟
-آره! منم همینو شنیدم!

798
00:56:57,372  -->  00:57:00,416
-و آن کابل های برق درهم پیچیده--
-آره؟

799
00:57:00,500  -->  00:57:03,128
آنها را حذف می کنند
و همه چیز را زیر زمین اجرا کنید!

800
00:57:03,211  -->  00:57:04,337
آنها می توانند این کار را انجام دهند؟

801
00:57:04,420  -->  00:57:06,214
آنها چگونه می خواهند این کار را انجام دهند؟
این یه جورایی باحاله!

802
00:57:06,297  -->  00:57:07,924
-ها؟
-چطور؟

803
00:57:08,007  -->  00:57:08,883
آره

804
00:57:23,356  -->  00:57:26,276
من قبلا صحبت کرده ام
به ساکنان، و آنها گفتند:

805
00:57:26,359  -->  00:57:30,280
آنها فقط زمانی که آنها را دریافت کنند نقل مکان می کنند
مبلغی که آنها مطالبه می کنند

806
00:57:40,540  -->  00:57:42,584
شما باید در مرکز تماس کار کنید.

807
00:57:42,667  -->  00:57:44,544
انگلیسی شما چشمگیر به نظر می رسد!

808
00:58:09,402  -->  00:58:11,613
حتی اگر زن و شوهر
به سختی چیزی به دست می آورد،

809
00:58:11,696  -->  00:58:14,532
آنها هنوز موفق به کمک به افراد دیگر می شوند.

810
00:58:19,579  -->  00:58:21,414
و او حتی پس انداز دارد!

811
00:58:24,709  -->  00:58:26,586
اینجا، ویتامین های شما.

812
00:58:26,669  -->  00:58:28,588
بنوش مامان لطفا

813
00:58:38,097  -->  00:58:39,474
مامان، تو الان قوی هستی!

814
00:58:39,557  -->  00:58:41,726
شما بهتر می شوید!

815
00:58:45,396  -->  00:58:46,648
کیست؟

816
00:58:47,482  -->  00:58:48,858
بابا!

817
00:58:53,738  -->  00:58:55,865
-مامانت کجاست؟
-او اینجاست.

818
00:58:59,953  -->  00:59:01,871
اول برو اونجا
باید با مامانت حرف بزنی

819
00:59:08,253  -->  00:59:09,546
آیا شما ورزش می کنید؟

820
00:59:12,799  -->  00:59:13,967
بله.

821
00:59:14,050  -->  00:59:15,051
بله.

822
00:59:16,511  -->  00:59:17,720
بنابراین من فرسوده به نظر نمی رسم.

823
00:59:21,766  -->  00:59:25,436
اتفاقا
آن مهمانی در تالار شهر،

824
00:59:25,520  -->  00:59:26,980
اعطای پروژه…

825
00:59:27,063  -->  00:59:28,356
همین فردا

826
00:59:28,439  -->  00:59:29,566
میخوای بیای؟

827
01:00:17,280  -->  01:00:18,323
همسر؟

828
01:00:20,074  -->  01:00:22,368
تازه اینو گرفتیم
از یک فروشگاه دست دوم

829
01:00:22,452  -->  01:00:23,286
ازش متنفری؟

830
01:00:23,369  -->  01:00:25,330
خیلی زیاد است.

831
01:00:26,039  -->  01:00:28,333
-چی؟
-تو خیلی خوشگل میشی!

832
01:00:32,879  -->  01:00:33,880
بیا! بیا بخوریم

833
01:00:41,054  -->  01:00:44,932
سلام قربان، من جولیان آلکانترا هستم
از بخش راه و زهکشی

834
01:00:45,016  -->  01:00:48,186
البته!
تو دلباز مهندسی هستی

835
01:00:49,687  -->  01:00:50,772
ممنون آقا

836
01:00:50,855  -->  01:00:53,524
همسر من، این مهندس پریو است.

837
01:00:53,608  -->  01:00:56,611
او مهندس شهر ما است و اساسا
رئیس بزرگ اینجا

838
01:01:03,493  -->  01:01:05,244
عصر بخیر جین

839
01:01:05,328  -->  01:01:08,706
من پیشنهاد پروژه شما را خوانده ام.

840
01:01:08,790  -->  01:01:09,957
شما تایید من را دارید

841
01:01:10,541  -->  01:01:12,335
ما واقعاً روی آن سخت کار می کنیم، قربان.

842
01:01:12,418  -->  01:01:16,422
اما مدیریت بالا می خواهد
پروژه جدید اجرا می شود

843
01:01:16,506  -->  01:01:18,925
آقا من واقعا یه پیشنهاد دارم

844
01:01:19,008  -->  01:01:21,427
برای یک پیاده رو
پروژه توانبخشی قربان

845
01:01:21,511  -->  01:01:24,555
آیا این پروژه توسعه مجدد نیست
توسط MDZ Construction؟

846
01:01:24,639  -->  01:01:25,598
-درسته؟
-بله قربان.

847
01:01:25,682  -->  01:01:28,017
آقا هنوز قطعی نشده

848
01:01:28,101  -->  01:01:30,895
در واقع آقا
من قبلا پیشنهاد جولیان را دیده ام.

849
01:01:30,978  -->  01:01:34,816
خوب است. اما با بودجه فعلی ما،
ممکن است آن را به ساختمان های دیگر اختصاص دهیم.

850
01:01:34,899  -->  01:01:40,071
آقا در واقع بازسازی پیاده رو
واقعا به جامعه کمک خواهد کرد

851
01:01:40,154  -->  01:01:41,781
آقا دوست داری اول غذا بخوری؟

852
01:01:43,074  -->  01:01:45,618
باشه آقا بیا اول بخوریم
بیایید اینجا بمانیم تا بتوانید همه چیز را امتحان کنید.

853
01:01:48,871  -->  01:01:50,998
در واقع، آقا، آنها قبلا
میز خود را دارند

854
01:01:52,083  -->  01:01:53,459
آنها به ما خواهند پیوست
خانم خانم هم

855
01:01:54,168  -->  01:01:55,211
برویم

856
01:01:58,423  -->  01:02:02,135
این افراد بسیار واضح است
از پروژه های دولتی بهره مند می شوند.

857
01:02:02,760  -->  01:02:05,596
ببینیم میتونن جواب بدن
سوالاتی که قرار است بپرسم

858
01:02:08,766  -->  01:02:10,643
آقای پریو میتونم یه چیزی بپرسم؟

859
01:02:16,065  -->  01:02:18,234
من فقط کنجکاوم،

860
01:02:18,317  -->  01:02:22,864
چرا جاده ها را بازسازی می کنیم
هر سال؟

861
01:02:22,947  -->  01:02:25,616
آیا این هدر دادن پول نیست؟

862
01:02:28,870  -->  01:02:33,875
خوب، آنها برای دوام ساخته نشده اند،
بنابراین نیاز به تعمیرات دائمی دارند.

863
01:02:33,958  -->  01:02:37,003
پس چرا آنها را درست نمی سازیم
در وهله اول؟

864
01:02:37,086  -->  01:02:38,838
بنابراین پول در واقع
راه طولانی می رود، درست است؟

865
01:02:40,756  -->  01:02:41,841
در مورد چی حرف میزنی؟

866
01:02:42,967  -->  01:02:46,471
عزیزم بذار کارشون رو بکنن

867
01:02:46,554  -->  01:02:47,638
آنها می دانند دارند چه کار می کنند.

868
01:02:47,722  -->  01:02:50,183
خانم، من واقعا علاقه مند هستم.

869
01:02:51,642  -->  01:02:53,978
چه، آیا شما فقط به مهمانی علاقه دارید؟

870
01:02:59,484  -->  01:03:00,735
معذرت میخوام

871
01:03:00,818  -->  01:03:05,031
همسرم واقعاً خیلی سوال می کند
از سؤالات، اینطور نیست؟

872
01:03:06,282  -->  01:03:07,825
حالا راحت…

873
01:03:14,457  -->  01:03:17,376
شاید باید تعادل داشته باشیم
هم بودجه و هم زمان

874
01:03:17,460  -->  01:03:20,004
وقتی می آید
برای ساخت زیرساخت ها

875
01:03:35,978  -->  01:03:36,979
درسته؟

876
01:03:57,416  -->  01:03:58,626
خانم آلکانترا،

877
01:03:59,168  -->  01:04:02,630
توسعه پروژه به این سادگی نیست.

878
01:04:16,227  -->  01:04:17,353
در قانون هست

879
01:04:19,146  -->  01:04:20,565
من آن را در شبکه های اجتماعی خواندم.

880
01:04:29,949  -->  01:04:34,704
عزیزم تا کی اینطوری میشه
پروژه توسعه مجدد؟

881
01:04:34,787  -->  01:04:36,539
باید پنج سال باشه
حتی قبل از شروع آن

882
01:04:36,622  -->  01:04:40,334
اما به نظر می رسد که اکنون سریعتر حرکت می کند
چون وکیلشان رسیدگی می کند…

883
01:04:40,418  -->  01:04:42,003
وکیل مانوئل

884
01:04:42,086  -->  01:04:45,047
خب پس
از فردا شروع کنیم

885
01:04:47,008  -->  01:04:49,385
اون چی بود؟
چرا اینطوری رفتار میکردی؟

886
01:04:49,886  -->  01:04:52,888
چی؟ من فقط به شما کمک می کردم
پیشنهاد شما در مقابل رئیستان

887
01:04:52,972  -->  01:04:54,056
اما ارنست رئیس من هم هست!

888
01:04:54,140  -->  01:04:55,892
نمیتونم اینطوری بهش بی احترامی کنم

889
01:04:57,435  -->  01:04:58,895
نمی تونی حداقل از من تشکر کنی؟

890
01:04:58,978  -->  01:05:00,771
من از شما نخواستم که این همه کار را انجام دهید.

891
01:05:00,855  -->  01:05:02,106
یک ثانیه صبر کن
چه چیزی می خواهید بگویید؟

892
01:05:02,189  -->  01:05:05,234
منو آوردی اینجا فقط برای خودنمایی؟
مثل بقیه همسران؟

893
01:05:05,318  -->  01:05:08,988
آوردمت اینجا
برای پذیرایی از شما با یک غذای خوب

894
01:05:09,071  -->  01:05:12,825
چون ادامه ندادیم
یک تاریخ مناسب از زمانی که ما تشکیل خانواده دادیم.

895
01:05:14,660  -->  01:05:15,494
آلکانترا.

896
01:05:16,203  -->  01:05:17,413
واقعا همسرت را آوردی اینجا؟

897
01:05:17,496  -->  01:05:19,498
بنابراین او می تواند پیشنهاد شما را تحت فشار قرار دهد
در گلوی ما؟

898
01:05:19,582  -->  01:05:21,500
-تو خودت نمی تونی انجامش بدی؟
-نه قربان

899
01:05:22,001  -->  01:05:23,002
صبر کن

900
01:05:27,340  -->  01:05:28,591
پیشنهاد خوبیه

901
01:05:28,674  -->  01:05:30,635
بیشتر به درد مردم می خورد.

902
01:05:30,718  -->  01:05:32,803
-دیگه بسه جین. توقف کنید.
-نه نه صبر کن صبر کن

903
01:05:33,554  -->  01:05:36,390
و یک چیز دیگر،
میدونی مشکلت چیه

904
01:05:36,474  -->  01:05:38,935
شما این پروژه های بزرگ را در اولویت قرار دهید.

905
01:05:40,269  -->  01:05:41,145
تعجب می کنم که چرا.

906
01:05:41,854  -->  01:05:44,774
اعصاب داری خانم

907
01:05:45,358  -->  01:05:46,859
-چی؟
-آقا ما فقط میریم.

908
01:05:46,942  -->  01:05:47,860
بیا بریم بیا بریم

909
01:05:47,944  -->  01:05:49,403
میدونی وقتی کسی
یک سکونت نشین بزرگ می شود،

910
01:05:49,487  -->  01:05:51,656
آنها یک جانشین می مانند
بدون کلاس، بدون پرورش.

911
01:05:51,739  -->  01:05:52,907
آلکانترا!

912
01:05:52,990  -->  01:05:55,576
پوزه زنت را بزن،
بنابراین او دیگر پارس نمی کند.

913
01:05:59,455  -->  01:06:00,706
تازه چی گفتی؟

914
01:06:01,666  -->  01:06:02,708
جولیان!

915
01:06:02,792  -->  01:06:04,961
-جرات توهین به همسرم را نداشته باش!
-جولیان!

916
01:06:05,044  -->  01:06:06,754
هرچی میخوای بهم توهین کن
اما همسرم نه!

917
01:06:06,837  -->  01:06:08,673
اسکوتر معمولی.

918
01:06:09,340  -->  01:06:10,966
دیدی آقا؟

919
01:06:11,050  -->  01:06:12,468
آقا دیدی؟

920
01:06:14,136  -->  01:06:15,930
-ممنون
-لطفا لذت ببرید

921
01:06:17,723  -->  01:06:19,892
می دانی،
شما مجبور نبودید بدنی کنید.

922
01:06:22,353  -->  01:06:24,647
دفاع در دادگاه نیز آسان تر است.

923
01:06:25,189  -->  01:06:27,900
من هرگز به آنها اجازه نمی دهم
اینطوری بهت توهین کنه

924
01:06:28,609  -->  01:06:32,321
آنها حتی نمی دانند
چقدر فداکاری می کنی

925
01:06:32,405  -->  01:06:34,031
برای بسیاری از مردم

926
01:06:34,115  -->  01:06:35,574
اگر فسخ شوید چه؟

927
01:06:37,576  -->  01:06:39,453
اگر ما را از جای خود بیرون کنند چه؟

928
01:06:39,537  -->  01:06:44,208
بعد تو خیابون میخوابیم
شاد و با وقار

929
01:06:45,084  -->  01:06:46,043
نه، شوخی می کنم.

930
01:06:46,127  -->  01:06:49,964
البته من هرگز به خانواده ام اجازه نمی دهم
حتی یک روز هم گرسنه نشو

931
01:06:53,050  -->  01:06:55,720
چرا دوباره دانشکده حقوق را متوقف کردید؟

932
01:06:55,803  -->  01:06:58,013
آیا قبول نکردیم که در این مورد صحبت نکنیم؟

933
01:06:58,097  -->  01:06:59,473
تقصیر تو نبود

934
01:06:59,557  -->  01:07:00,474
این تصمیم من بود.

935
01:07:01,308  -->  01:07:03,602
-تقصیر منه؟
-نه، اینطور نبود.

936
01:07:07,732  -->  01:07:09,066
وقتی…

937
01:07:09,150  -->  01:07:10,860
وقتی وارد زندگی من شدی

938
01:07:11,777  -->  01:07:12,987
شما و بچه های ما

939
01:07:15,114  -->  01:07:17,283
آنجا بود که متوجه شدم

940
01:07:18,784  -->  01:07:21,120
من دیگر فقط برای خودم زندگی نمی کردم.

941
01:07:22,538  -->  01:07:24,457
من برای دیگران زندگی می کردم.

942
01:07:27,168  -->  01:07:29,795
وقتی جاجا به دنیا آمد،

943
01:07:30,921  -->  01:07:32,048
او شبیه یک کروبی کوچک بود.

944
01:07:32,131  -->  01:07:33,299
خیلی قشنگه

945
01:07:33,758  -->  01:07:35,968
درست مثل شما او دقیقا شبیه شماست

946
01:07:36,051  -->  01:07:37,094
به زیبایی شما

947
01:07:38,220  -->  01:07:40,431
پرستار او را به من داد،

948
01:07:40,514  -->  01:07:44,101
و وقتی او را در آغوش گرفتم
همان جا، در آن لحظه،

949
01:07:44,894  -->  01:07:45,978
اون موقع بود که بهم زد

950
01:07:46,062  -->  01:07:47,646
گفتم: همین است.

951
01:07:48,105  -->  01:07:49,106
"این است.

952
01:07:49,940  -->  01:07:51,067
اکنون این زندگی من است."

953
01:07:52,359  -->  01:07:53,569
نه دانشکده حقوق

954
01:07:53,652  -->  01:07:55,154
اون دیگه زندگی من نیست

955
01:07:57,406  -->  01:08:00,159
تصمیم گرفتم روی آن تمرکز کنم
چیزی که درست جلوی من بود

956
01:08:04,872  -->  01:08:07,416
ببخشید اگر در آنجا سرگردان شدم.

957
01:08:07,500  -->  01:08:09,627
من حدس می زنم که آن چیزی است که اتفاق می افتد
وقتی بدون پدر و مادر بزرگ شدی

958
01:08:09,710  -->  01:08:11,045
شما آرزوی خانواده را دارید

959
01:08:20,930  -->  01:08:23,099
میدونی هنوز هم میتونی پدر باشی

960
01:08:25,518  -->  01:08:26,811
پول خوبی بدست آورید

961
01:08:28,604  -->  01:08:30,689
با اون قیافه ات
و آن حرکات رقص... هی!

962
01:08:30,773  -->  01:08:32,566
شما می توانید کاملاً یک رقصنده ماچو باشید.

963
01:08:39,657  -->  01:08:42,993
به نظر می رسد حرکات رقص من به تو رسیده است، ها؟

964
01:08:44,203  -->  01:08:45,579
چی؟

965
01:08:45,663  -->  01:08:47,790
-پس؟
-هی، اطرافیان هستند.

966
01:08:47,873  -->  01:08:48,958
سلام!

967
01:08:49,375  -->  01:08:50,251
سلام!

968
01:08:50,918  -->  01:08:52,086
فقط از قبل بخور

969
01:08:55,589  -->  01:08:56,799
به سلامتی همسرم

970
01:09:04,473  -->  01:09:05,558
شوهر من

971
01:09:20,197  -->  01:09:22,658
جین! هنوز بالاست؟

972
01:09:28,122  -->  01:09:30,749
من تو و جاجا را خیلی دوست دارم!

973
01:09:31,417  -->  01:09:32,960
من تو و جاستین را هم دوست دارم!

974
01:09:44,763  -->  01:09:47,516
از آنجایی که شما این را دوست دارید،
من برات آشپزی میکنم

975
01:09:52,062  -->  01:09:54,064
چرا اینجوری برنج رو میکوبی؟

976
01:09:56,025  -->  01:09:56,984
تو خیلی عجیبی

977
01:09:57,067  -->  01:09:58,485
کمک هزینه من

978
01:10:01,155  -->  01:10:02,156
من پول ندارم

979
01:10:04,450  -->  01:10:05,868
مامان الان چیه؟

980
01:10:07,036  -->  01:10:08,037
نگه دارید.

981
01:10:09,622  -->  01:10:11,373
کلاس شما تا ساعت 9 صبح نیست.

982
01:10:11,457  -->  01:10:13,375
فقط ساعت 7 صبح است
چرا اینقدر زود میری؟

983
01:10:13,459  -->  01:10:15,586
من تازه با یک دوست آشنا شدم.

984
01:10:18,672  -->  01:10:19,506
شاید دوست پسر؟

985
01:10:19,590  -->  01:10:21,342
او فقط یک دوست است.

986
01:10:21,425  -->  01:10:23,636
-شما در گروه تئاتر هستید، درست است؟
-هوم

987
01:10:23,719  -->  01:10:25,054
بازیگری شما هنوز نیاز به کار دارد.

988
01:10:25,137  -->  01:10:26,889
مامان، خیلی آزار دهنده!

989
01:10:26,972  -->  01:10:27,890
کمک هزینه من

990
01:10:31,143  -->  01:10:32,645
در اینجا، چگونه در مورد این.

991
01:10:32,728  -->  01:10:34,480
ابتدا چند دفتر را بدوزید.

992
01:10:34,563  -->  01:10:36,232
ده پزو در هر نوت بوک.

993
01:10:36,315  -->  01:10:38,484
اگه ده تموم کنی صد تا میدم.

994
01:10:38,567  -->  01:10:40,402
-معامله؟
-ده؟

995
01:10:40,486  -->  01:10:42,321
مامان جدی؟

996
01:10:42,404  -->  01:10:44,323
باید پول به دست آورد.

997
01:10:44,406  -->  01:10:46,450
این قانون جدید ما از امروز شروع می شود.

998
01:10:46,533  -->  01:10:48,827
مامان حالا این چیه؟

999
01:10:50,537  -->  01:10:51,914
منظورم توجیبی نیست

1000
01:10:53,749  -->  01:10:55,251
تو خیلی آزار دهنده ای!

1001
01:11:00,923  -->  01:11:03,384
-جاستین…
-نه درد داره!

1002
01:11:03,467  -->  01:11:05,469
بذار ببینم
شما یک برش دارید.

1003
01:11:05,552  -->  01:11:08,389
چای، عزیزم،
می توانید چسب زخم خود را به من بدهید؟

1004
01:11:08,472  -->  01:11:09,932
ممنون عزیزم

1005
01:11:10,015  -->  01:11:11,642
خیلی خوبه چند لحظه صبر کن، باشه؟

1006
01:11:11,725  -->  01:11:13,519
وجود دارد. خیلی خوبه!

1007
01:11:13,602  -->  01:11:15,562
-خوبی؟
-سلام! استونگ!

1008
01:11:15,646  -->  01:11:16,855
آماده اید؟

1009
01:11:16,939  -->  01:11:18,315
حتی با من چک نکردی؟

1010
01:11:18,399  -->  01:11:20,609
خانم، آیا می توانیم این کار را مانند دفعه قبل انجام دهیم؟

1011
01:11:20,693  -->  01:11:23,654
بعد از فروش اجاره را می دهم خانم!

1012
01:11:23,737  -->  01:11:26,699
قوانین من "قبل از فروش ابتدا پرداخت کنید."

1013
01:11:26,782  -->  01:11:28,242
دوباره برو

1014
01:11:28,325  -->  01:11:29,702
بیرون! ترک کن

1015
01:11:29,785  -->  01:11:32,329
افرادی که دنبال نمی کنند
قوانین من من را عصبانی می کند!

1016
01:11:32,413  -->  01:11:33,998
فکر کردم اگر خوب بپرسم خانم…

1017
01:11:34,081  -->  01:11:35,416
برام مهم نیست!

1018
01:11:35,499  -->  01:11:37,543
من سازمان دهنده اینجا هستم.

1019
01:11:37,626  -->  01:11:39,420
-جاستین بیا بریم خونه.
-مامان!

1020
01:11:40,337  -->  01:11:41,922
حالت خوبه؟

1021
01:11:43,757  -->  01:11:44,800
اینجا چه خبر است؟

1022
01:11:44,883  -->  01:11:46,093
استونگ مشکل اینجاست.

1023
01:11:46,176  -->  01:11:48,387
او نمی خواهد پرداخت کند.
او می خواهد قبل از پرداخت ابتدا بفروشد.

1024
01:11:48,470  -->  01:11:49,555
دیروز همین کار را کرد!

1025
01:11:49,638  -->  01:11:51,515
دیروز پول نداد؟

1026
01:11:51,598  -->  01:11:52,808
او انجام داد.

1027
01:11:52,891  -->  01:11:54,643
اما او می خواهد انجام دهد
امروز هم همینطور

1028
01:11:54,727  -->  01:11:56,520
اگر پرداخت نکند چه؟

1029
01:11:56,603  -->  01:11:58,647
آیا من قرار است
برای او بپوشانم؟ به هیچ وجه!

1030
01:11:58,731  -->  01:12:00,149
سپس شما در واقع پایه و اساس ندارید.

1031
01:12:00,232  -->  01:12:03,610
شما نمی توانید او را به جرمی متهم کنید
او هنوز متعهد نشده است

1032
01:12:05,029  -->  01:12:05,904
تولفو؟

1033
01:12:05,988  -->  01:12:07,573
نه خانم، اما من یک سوال دارم.

1034
01:12:08,907  -->  01:12:09,950
همه اینجا،

1035
01:12:10,034  -->  01:12:13,245
آیا همه می دانستید که اجاره ای وجود دارد؟
برای آن بیلبورد پول پرداخت می شود؟

1036
01:12:14,455  -->  01:12:15,456
-وجود دارد؟
-واقعا؟

1037
01:12:15,539  -->  01:12:16,999
بله، آنها هستند!

1038
01:12:18,334  -->  01:12:19,835
پس آن پول اجاره به کجا می رود؟

1039
01:12:19,918  -->  01:12:22,755
حتی با چه کسی صحبت کردند
آن فضا را اجاره کنیم؟

1040
01:12:22,838  -->  01:12:24,089
من البته

1041
01:12:25,257  -->  01:12:27,134
اما من از پول استفاده می کنم، درست است؟

1042
01:12:27,217  -->  01:12:29,511
من برای هزینه های اینجا استفاده می کنم.

1043
01:12:29,595  -->  01:12:30,929
چرا به تو می رود؟

1044
01:12:31,722  -->  01:12:33,474
آیا عضو شورای رهبری هستید؟

1045
01:12:34,266  -->  01:12:35,851
می دانم که شما صاحب چهار واحد اینجا هستید،

1046
01:12:35,934  -->  01:12:39,146
اما این به طور خودکار انجام نمی شود
شما را به رهبر واقعی تبدیل کنید.

1047
01:12:39,229  -->  01:12:41,398
تو نمی فهمی

1048
01:12:41,482  -->  01:12:45,444
پول را به من سپردند
چون من ثروتمندترین مستأجر اینجا هستم.

1049
01:12:45,527  -->  01:12:46,820
در مورد آن فکر کنید.

1050
01:12:46,904  -->  01:12:51,241
اگر آن را به فقیری بدهید،
آنها فقط ممکن است آن را خرج کنند.

1051
01:12:51,325  -->  01:12:52,743
-وای جدی.
-حالا یه لحظه صبر کن

1052
01:12:52,826  -->  01:12:54,161
-راست میگم؟
-به تو امانت دادند…

1053
01:12:54,244  -->  01:12:55,412
-بله!
-میتونم یه لحظه قرض بگیرم؟

1054
01:12:55,496  -->  01:12:56,830
آیا پول را به او سپردید؟

1055
01:12:56,914  -->  01:12:58,248
-ما نداشتیم.
-تو؟

1056
01:12:58,332  -->  01:13:00,918
آیا به او اعتماد کردی؟

1057
01:13:01,001  -->  01:13:02,711
اصلا بهش رای دادیم؟

1058
01:13:02,795  -->  01:13:04,922
پس به شما رای داده نشد.

1059
01:13:05,005  -->  01:13:06,799
بگذارید این را برای شما توضیح دهم.

1060
01:13:14,807  -->  01:13:17,101
شما می توانید 20 سال به زندان بروید.

1061
01:13:17,184  -->  01:13:18,143
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

1062
01:13:18,227  -->  01:13:20,270
من؟ کلاهبردار؟

1063
01:13:20,354  -->  01:13:21,897
شوهرم قبلا همکلاسی بود
در دانشکده حقوق

1064
01:13:21,980  -->  01:13:24,108
با زیباترین
و وکیل معروف

1065
01:13:24,191  -->  01:13:25,234
وکیل لوئی مانوئل

1066
01:13:25,317  -->  01:13:27,236
من می توانم شما را به او معرفی کنم. آن را می خواهید؟

1067
01:13:27,319  -->  01:13:30,781
نه لطفا اجازه بدهید توضیح بدهم.

1068
01:13:30,864  -->  01:13:34,201
اگر شما اینجا هستید از همه عذرخواهی کنید
نمی‌خواهم موضوع را تشدید کنم.

1069
01:13:38,330  -->  01:13:40,582
استونگ! متاسفم

1070
01:13:41,416  -->  01:13:43,877
فقط... من یائسه هستم.

1071
01:13:43,961  -->  01:13:45,712
شما می دانید که چگونه است.
احساساتم بالا و پایین می شود.

1072
01:13:45,796  -->  01:13:47,464
گاهی خوشحالم،
سپس غمگین ... حتی عصبانی.

1073
01:13:47,548  -->  01:13:48,715
همه چیز به طور ناگهانی ظاهر می شود.

1074
01:13:48,799  -->  01:13:49,925
نگران نباشید.

1075
01:13:50,008  -->  01:13:52,761
برای اثبات پاک بودن همه چیز،

1076
01:13:52,845  -->  01:13:58,016
من یک حسابداری کامل را منتشر خواهم کرد
بودجه جامعه برای دیدن همه.

1077
01:13:58,100  -->  01:14:00,227
-اونجا! درست است!
-بله! این طوری باید باشد!

1078
01:14:00,310  -->  01:14:03,605
در مورد اجاره شما، من چشم پوشی می کنم
تمام پرداخت ها این بار!

1079
01:14:05,232  -->  01:14:06,608
شما بروید.

1080
01:14:06,692  -->  01:14:08,110
نه قطعه. این 90 پزو است.

1081
01:14:13,740  -->  01:14:15,325
بعداً ده را به من پس بده، باشه؟

1082
01:14:15,409  -->  01:14:17,744
اما وقتی خرید می کنید همه چیز را می روید!

1083
01:14:17,828  -->  01:14:20,372
شما نمی توانید از من ده پزو بخواهید!

1084
01:14:20,456  -->  01:14:24,084
شکایت شما تمام نمی شود!
راستش را بخواهید، دیگر غر نمی زنید!

1085
01:14:24,168  -->  01:14:27,796
من از رقابت با دختران نوجوان بدم نمی آید
و رژگونه قرمز گیلاسی آنها!

1086
01:14:30,257  -->  01:14:31,300
باشه، دارم میرم بیرون!

1087
01:14:32,843  -->  01:14:34,178
بیا داخل خودتان را در خانه بسازید.

1088
01:14:35,429  -->  01:14:37,890
عجب خونه ات بزرگه

1089
01:14:37,973  -->  01:14:39,558
شما حتی یک استخر دارید؟

1090
01:14:40,559  -->  01:14:42,102
اینجا تنها هستی؟

1091
01:14:42,186  -->  01:14:45,063
آن‌ها در داوائو هستند، تحت کنترل پدر
برخی از معاملات تجاری

1092
01:14:45,564  -->  01:14:47,774
و خدمتکاران ما در روز تعطیل هستند.

1093
01:14:48,317  -->  01:14:49,359
بسیار خوب.

1094
01:14:50,819  -->  01:14:51,862
مراقب باشید.

1095
01:14:53,614  -->  01:14:55,407
بیا داخل. خجالتی نباش.

1096
01:14:57,409  -->  01:14:58,410
بشین

1097
01:15:01,455  -->  01:15:02,456
فقط بشین

1098
01:15:13,800  -->  01:15:14,801
شما خوبی؟

1099
01:15:15,302  -->  01:15:16,512
آیا احساس گرما نمی کنید؟

1100
01:15:16,595  -->  01:15:18,013
من خوبم من خوبم

1101
01:15:19,139  -->  01:15:21,808
تو واقعا ناز هستی، میدونی؟
مخصوصا وقتی که گیج هستید.

1102
01:15:22,351  -->  01:15:23,435
اون گونه های گلگون

1103
01:15:24,478  -->  01:15:26,230
صبر کن، چه خبر است؟

1104
01:15:26,313  -->  01:15:27,981
فکر کردم از من خوشت میاد؟

1105
01:15:28,065  -->  01:15:30,526
آره، اما چرا اینقدر تند می رویم؟

1106
01:15:34,821  -->  01:15:35,781
اون چی بود؟

1107
01:15:35,864  -->  01:15:37,241
داداش بیا!

1108
01:15:37,324  -->  01:15:39,826
-باید مخفی می‌موندی!
-ببخشید داداش! متاسفم، متاسفم.

1109
01:15:39,910  -->  01:15:41,203
دردسر!

1110
01:15:41,286  -->  01:15:43,330
صبر کنید، بچه ها از من فیلم می گیرید؟

1111
01:15:43,413  -->  01:15:44,456
چه برنامه ای دارید؟

1112
01:15:44,540  -->  01:15:46,416
این سرگرم کننده خواهد بود همه با هم.

1113
01:15:55,050  -->  01:15:58,053
قرار ملاقات پرنسس چطور است؟

1114
01:15:58,136  -->  01:15:59,304
یا…

1115
01:16:01,598  -->  01:16:03,684
جاجا چی شد؟

1116
01:16:06,436  -->  01:16:08,563
من خوبم من فقط می خواهم بخوابم.

1117
01:16:12,484  -->  01:16:15,654
جاجا بلند شو تو خوب نیستی

1118
01:16:32,629  -->  01:16:34,590
بله، این چیست؟

1119
01:16:36,341  -->  01:16:39,428
چه کسی این کار را با شما کرد؟ بنشین بنشین
چه کسی این کار را با شما کرد؟

1120
01:16:39,511  -->  01:16:40,637
چی شد، یا

1121
01:16:41,346  -->  01:16:44,141
با من صحبت کن چه کسی این کار را با شما کرد؟
دوست پسرت بود؟

1122
01:16:44,224  -->  01:16:45,434
هیچی. هیچ اتفاقی نیفتاد.

1123
01:16:45,517  -->  01:16:47,394
من فقط زمین خوردم
لطفا آن را به حال خود رها کنید.

1124
01:16:47,477  -->  01:16:50,606
بله به من بگو هیچ کس نمی تواند به شما کمک کند
اگر حرف نزنی!

1125
01:16:50,689  -->  01:16:53,442
بگو عزیزم چه اتفاقی برات افتاده؟

1126
01:16:53,525  -->  01:16:55,861
شاید من هنوز نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم،
تا به حال به آن فکر کرده اید؟

1127
01:16:56,361  -->  01:16:58,113
نمیخوام یادم بیاد!

1128
01:16:58,739  -->  01:17:00,824
فقط منو گول بزن لطفا!

1129
01:17:02,993  -->  01:17:05,537
به من بگو همه چیز درست می شود!

1130
01:17:05,621  -->  01:17:07,873
فقط باید بخورمش، بخوابمش!

1131
01:17:08,790  -->  01:17:11,001
من به وکیل نیاز ندارم، باشه؟

1132
01:17:11,084  -->  01:17:12,711
من به مامانم نیاز دارم!

1133
01:17:36,693  -->  01:17:42,741
پس آره، گازش گرفتم،
و بعد دویدم بیرون

1134
01:17:48,497  -->  01:17:50,624
-آیا او--
-هیچی مامان

1135
01:17:50,707  -->  01:17:51,958
هیچ اتفاقی نیفتاد.

1136
01:17:52,876  -->  01:17:56,338
من قبل از اینکه او بتواند این کار را انجام دهد فرار کردم
کاری که او می خواست با من انجام دهد

1137
01:18:01,343  -->  01:18:03,095
من نمی خواهم بروم
دیگر به مدرسه، مامان.

1138
01:18:04,721  -->  01:18:05,847
من نمی خواهم.

1139
01:18:09,434  -->  01:18:10,435
من نمی خواهم…

1140
01:18:20,862  -->  01:18:21,863
نترس

1141
01:18:23,782  -->  01:18:24,825
من از آن مراقبت خواهم کرد.

1142
01:18:29,913  -->  01:18:33,875
به عنوان یک مدیر، من نیز شوکه شده بودم
با اتفاقی که افتاد

1143
01:18:34,793  -->  01:18:40,006
اما آندره بلافاصله به سمت من آمد
برای عذرخواهی

1144
01:18:44,469  -->  01:18:48,098
اما امیدواریم بتوانیم حل کنیم
این از طریق تسویه حساب

1145
01:18:48,181  -->  01:18:50,851
مهم نیست که چند ماهی شیر
تو در مالابون استخوان می گیری،

1146
01:18:50,934  -->  01:18:53,937
شما هرگز امیدوار به دادن خانواده خود نخواهید بود
این نوع پول

1147
01:18:54,020  -->  01:18:56,940
به خصوص، او متکی است
در بورس تحصیلی اش درست میگم؟

1148
01:19:28,180  -->  01:19:29,181
مامان

1149
01:19:30,140  -->  01:19:32,017
مامان، بیا این را حل کنیم.

1150
01:19:37,647  -->  01:19:39,316
شما چطور؟

1151
01:19:42,527  -->  01:19:44,863
مامان، ما اینجا مسخره به نظر می رسیم.

1152
01:19:45,405  -->  01:19:49,075
ما همتای آنها نیستیم
ما پول نداریم که بجنگیم

1153
01:19:50,202  -->  01:19:55,123
فقط بریم خونه هر چیزی را بپزید.
من آن را می خورم، حتی سبزیجات.

1154
01:19:55,207  -->  01:19:57,083
-نه نه تو قراره بجنگی
-مامان بیا بریم خونه.

1155
01:19:58,794  -->  01:20:00,837
مامان بیا بریم خونه

1156
01:20:00,921  -->  01:20:02,047
این را به خاطر بسپار، باشه؟

1157
01:20:03,215  -->  01:20:07,093
ما ممکن است مانند آنها قدرت نداشته باشیم.

1158
01:20:09,179  -->  01:20:12,265
شاید ما به اندازه آنها ثروتمند نباشیم…

1159
01:20:14,976  -->  01:20:16,061
اما ما ضعیف نیستیم

1160
01:20:20,732  -->  01:20:22,067
شما مبارزه خواهید کرد.

1161
01:20:23,068  -->  01:20:24,736
-مامان بیا بریم خونه.
-می جنگی

1162
01:20:24,820  -->  01:20:27,239
شما مبارزه خواهید کرد. شما مبارزه خواهید کرد.

1163
01:20:29,741  -->  01:20:30,742
مامان…

1164
01:20:35,038  -->  01:20:36,540
شما مبارزه خواهید کرد.

1165
01:21:00,272  -->  01:21:02,524
من کمی از قانون آگاهی دارم.

1166
01:21:08,238  -->  01:21:10,907
فکر کردم تو فقط یک زن خانه دار هستی؟

1167
01:21:20,750  -->  01:21:22,335
من قبلا تصمیمم را گرفته ام.

1168
01:21:24,212  -->  01:21:26,339
من زندگی آن شکارچی را خراب می کنم.

1169
01:21:29,551  -->  01:21:32,888
-خانم آلکانترا--
-می دانم که این قضیه پیچیده خواهد شد.

1170
01:21:32,971  -->  01:21:34,598
ممکن است اندکی پس انداز را از دست بدهیم،

1171
01:21:34,681  -->  01:21:37,767
اما ما متوقف نخواهیم شد
تا زمانی که زندگیت تباه شود

1172
01:21:39,561  -->  01:21:41,313
آیا از عدالت در خارج از کشور فرار می کنید؟ باشه برو

1173
01:21:41,396  -->  01:21:43,106
اما هر جا که می دوی،

1174
01:21:43,189  -->  01:21:46,568
من مطمئن خواهم شد
همه می دانند که شما یک شکارچی هستید.

1175
01:21:47,694  -->  01:21:49,279
شما ترند خواهید شد یا ویروسی می شوید؟

1176
01:21:49,362  -->  01:21:50,572
حتی تبدیل به یک میم.

1177
01:21:50,655  -->  01:21:53,199
شما را مسخره می کنند و همه جا می کشانند.
من آن را انجام خواهم داد.

1178
01:21:53,283  -->  01:21:57,203
و بله، می دانم که ما پول نداریم.

1179
01:21:57,287  -->  01:21:59,998
اما افراد زیادی هستند
با پول که می خواهد به ما کمک کند.

1180
01:22:00,081  -->  01:22:06,296
سازمان ها، NGO ها، فعالان،
گروه های زنان، سناتورهای زن. همه

1181
01:22:06,796  -->  01:22:11,259
من با خبرنگاران مصاحبه خواهم کرد،
ولاگرها... همه، اسمش را بگذارید.

1182
01:22:11,343  -->  01:22:15,388
می فروشم این داستان را تبدیل به فیلم می کنم،
یک سریال، یک کتاب، همه چیز.

1183
01:22:15,472  -->  01:22:20,769
به طوری که وقتی مردم کلمه "تجاوز جنسی" را می شنوند،
تو همان چهره ای هستی که به یاد می آورند

1184
01:22:21,311  -->  01:22:23,897
مدرسه آبرومندی نیست
هرگز شما را می پذیرد

1185
01:22:23,980  -->  01:22:28,109
هیچ کسب و کاری هرگز شریک نخواهد شد
با شما در هر چیزی که بسازید

1186
01:22:30,779  -->  01:22:34,491
من حتی هر دشمنی را پیدا خواهم کرد
خانواده شما تا به حال ساخته اند

1187
01:22:34,574  -->  01:22:37,535
و بگذار از من استفاده کنند
تا همه شما را پایین بیاورم

1188
01:22:42,791  -->  01:22:44,209
من فقط یک زن خانه دار هستم.

1189
01:22:50,799  -->  01:22:51,841
جاجا، نگاه کن

1190
01:22:56,304  -->  01:22:59,224
میدونی چیه مامان
از هفته گذشته

1191
01:22:59,307  -->  01:23:01,726
من فکر کردم تو کاملا
تبدیل به شخص دیگری شد

1192
01:23:02,519  -->  01:23:06,064
اما الان مطمئنم…

1193
01:23:06,898  -->  01:23:08,525
تو واقعا مامان منی

1194
01:23:15,615  -->  01:23:19,035
چه خوب که منو ثبت نام نکردی
بالاخره در آن کارگاه بازیگری.

1195
01:23:19,119  -->  01:23:20,120
چرا؟

1196
01:23:20,704  -->  01:23:22,330
چون الان یه چیز متفاوت میخوام

1197
01:23:23,873  -->  01:23:24,874
مثل چی؟

1198
01:23:26,543  -->  01:23:28,294
من می خواهم وکیل شوم.

1199
01:23:58,283  -->  01:24:01,578
وای، این تاثیرگذار است.

1200
01:24:01,661  -->  01:24:02,996
بذار ببینم؟

1201
01:24:03,747  -->  01:24:06,750
وجود دارد، 15 قطعه.
میشه 150 خانم

1202
01:24:09,461  -->  01:24:11,004
اینم 200

1203
01:24:11,087  -->  01:24:12,297
من تغییری ندارم

1204
01:24:14,090  -->  01:24:16,092
هر چه باقی مانده است،
پول تو فردا

1205
01:24:16,176  -->  01:24:18,928
و اگر چیز اضافی وجود داشته باشد،
برای خود یک رول بخرید

1206
01:24:20,054  -->  01:24:22,891
مامان، تو دوباره منو اذیت میکنی!

1207
01:24:24,059  -->  01:24:25,435
خدای من!

1208
01:24:46,790  -->  01:24:48,541
اینطور به نظر نمی رسد.

1209
01:24:52,337  -->  01:24:53,588
اینجاست!

1210
01:24:56,257  -->  01:24:57,967
این مورد علاقه شماست، درست است؟

1211
01:24:58,051  -->  01:25:00,011
-اون مال منه
-این یکی برای توست.

1212
01:25:02,806  -->  01:25:03,932
کیست؟

1213
01:25:04,015  -->  01:25:05,350
کسی خونه؟

1214
01:25:05,433  -->  01:25:08,103
فقط همین جا بمون
چرا اول غذا نمی خوری؟

1215
01:25:10,021  -->  01:25:11,606
بیا داخل بیا داخل

1216
01:25:19,697  -->  01:25:20,573
من پختم!

1217
01:25:22,742  -->  01:25:24,786
خداحافظ، همسر! زیاد دلتنگم نشو

1218
01:25:24,869  -->  01:25:26,079
خداحافظ، مامان!

1219
01:25:26,162  -->  01:25:27,747
خداحافظ، بچه!

1220
01:25:32,335  -->  01:25:33,336
جین

1221
01:25:33,419  -->  01:25:35,171
بیا بریم پارکینگ

1222
01:25:35,255  -->  01:25:36,256
باشه مطمئنا

1223
01:25:40,176  -->  01:25:41,970
-یک گربه!
-به نظر می رسد اینجا همه چیز حل شده است.

1224
01:25:44,347  -->  01:25:45,765
کار عالی

1225
01:25:46,307  -->  01:25:47,308
من به شما افتخار می کنم.

1226
01:25:48,017  -->  01:25:49,853
اکنون با آنها احساس می کنید که در خانه هستید.

1227
01:25:54,899  -->  01:25:57,527
تبریک میگم یک هفته مونده

1228
01:26:00,905  -->  01:26:02,782
انگار نمیخوای بری؟

1229
01:26:04,200  -->  01:26:05,201
این نیست.

1230
01:26:06,202  -->  01:26:07,537
من نمی دانم.

1231
01:26:09,497  -->  01:26:10,874
اتفاقا

1232
01:26:12,250  -->  01:26:13,334
چگونه دوباره اینجا بمیرم؟

1233
01:26:15,837  -->  01:26:17,130
یک تصادف جاده ای

1234
01:26:20,675  -->  01:26:21,885
بچه ها چطور؟

1235
01:26:23,511  -->  01:26:25,847
آنها ناگهان مادرشان را از دست می دهند؟

1236
01:26:26,514  -->  01:26:28,099
اصلا هشداری نیست

1237
01:26:31,978  -->  01:26:33,605
من مردم و دوباره زندگی کردم، اما هنوز…

1238
01:26:35,607  -->  01:26:38,151
هیچ چیز دردناک تر نیست
از از دست دادن مادر

1239
01:26:42,155  -->  01:26:44,407
آیا می خواهید درد را کاهش دهید؟

1240
01:26:44,490  -->  01:26:46,242
این چه نوع سوالی است؟

1241
01:26:52,081  -->  01:26:54,334
خیلی بهشون محبت کن…

1242
01:26:56,544  -->  01:27:00,423
آنقدر عشق که چیزی باقی مانده است

1243
01:27:01,257  -->  01:27:03,801
وقتی تو رفتی می‌توانند آن را نگه دارند.

1244
01:27:37,877  -->  01:27:39,629
یک تونکوتسو رامن، خانم.

1245
01:27:43,007  -->  01:27:44,759
جولیان، اگر چه؟

1246
01:27:46,052  -->  01:27:47,845
یک روز من ناگهان ناپدید می شوم؟

1247
01:27:47,929  -->  01:27:49,597
اتفاقاً من دوباره به تارلاک منصوب شدم.

1248
01:27:52,517  -->  01:27:53,643
شما در حال حرکت هستید؟

1249
01:27:54,519  -->  01:27:56,896
یعنی... ما هستیم؟

1250
01:27:56,980  -->  01:27:58,064
به نظر می رسد.

1251
01:27:59,857  -->  01:28:01,067
ماه آینده

1252
01:28:07,490  -->  01:28:10,368
تو کار اشتباهی نکردی، باشه؟ لبخند بزن

1253
01:28:17,917  -->  01:28:19,294
در حالی که هنوز گرم است بخور.

1254
01:28:25,091  -->  01:28:26,175
سلام، مشتری مورد علاقه شما!

1255
01:28:28,094  -->  01:28:32,307
با عرض پوزش، ما هنوز ذخیره سازی نکرده ایم.

1256
01:28:32,390  -->  01:28:37,061
اشکالی ندارد. اما مامان الان بهتر شده.

1257
01:28:37,145  -->  01:28:39,439
با این حال، من برگشتم.

1258
01:28:39,522  -->  01:28:42,775
میدونی باید بغلش کنی
بیشتر اوقات کار می کند!

1259
01:28:42,859  -->  01:28:43,943
اون هم داروست؟

1260
01:28:44,027  -->  01:28:44,986
بهترین نوع!

1261
01:28:46,362  -->  01:28:47,864
حالت خوبه؟

1262
01:28:47,947  -->  01:28:52,452
الیور! بچه! با آمبولانس تماس بگیرید، عجله کنید!

1263
01:28:52,535  -->  01:28:54,620
-چی شده؟
-آمبولانس! حالا!

1264
01:28:54,704  -->  01:28:56,080
عزیزم؟ حالت خوبه؟

1265
01:28:56,164  -->  01:28:59,584
الیور! بچه! کمک!

1266
01:29:01,669  -->  01:29:02,879
او کجاست؟

1267
01:29:02,962  -->  01:29:04,130
صبر کن میپرسم

1268
01:29:10,261  -->  01:29:11,387
اینجا. از این طریق.

1269
01:29:11,471  -->  01:29:13,222
خانم؟ خانم ببخشید

1270
01:29:13,306  -->  01:29:17,518
پسری به نام جاستین آلکانترا بود
عجله کرد اینجا؟

1271
01:29:17,602  -->  01:29:18,603
آیا شما پدر و مادر هستید؟

1272
01:29:18,686  -->  01:29:20,688
بله من مامانش هستم

1273
01:29:21,314  -->  01:29:23,274
در دوم سمت راست.

1274
01:29:23,358  -->  01:29:24,984
باشه متشکرم. ممنون خانم

1275
01:29:34,744  -->  01:29:37,038
ظهر بخیر دکتر
ما پدر و مادرش هستیم

1276
01:29:37,121  -->  01:29:38,539
چه اتفاقی افتاد؟

1277
01:29:38,623  -->  01:29:41,709
بر اساس آزمایشات،
پسر شما مبتلا به رتینیت پیگمانتوزا است.

1278
01:29:41,793  -->  01:29:44,462
دیدش ابری می شود،
که بر تعادل او تأثیر می گذارد.

1279
01:29:44,545  -->  01:29:46,547
مثل سرگیجه است،
به همین دلیل بیهوش شد

1280
01:29:49,342  -->  01:29:50,843
رتینیت پیگمانتوزا؟

1281
01:29:51,969  -->  01:29:53,429
شبکیه چشم او به شدت متورم شده است.

1282
01:29:53,513  -->  01:29:58,017
او همچنین پارگی شبکیه نسبی دارد.
پس باید سریع عمل کنیم.

1283
01:29:58,101  -->  01:29:59,644
او به چه چیزی نیاز دارد؟

1284
01:30:01,187  -->  01:30:05,024
او نیاز فوری به جراحی دارد
برای جلوگیری از از دست دادن کامل شبکیه

1285
01:30:05,900  -->  01:30:10,696
اما هنوز احتمال بالایی وجود دارد
که بینایی او به طور کامل باز نمی گردد.

1286
01:30:12,448  -->  01:30:13,908
چگونه این اتفاق افتاد؟

1287
01:30:15,159  -->  01:30:17,537
ممکنه ارثی باشه

1288
01:30:21,082  -->  01:30:22,333
از من گرفت؟

1289
01:30:30,341  -->  01:30:34,053
من فقط بهبود یافتم
چون دو عمل جراحی داشتم

1290
01:30:34,887  -->  01:30:38,724
یکی از دلایل آن بود
از مامانم ناراحت شدم

1291
01:30:39,642  -->  01:30:41,352
از همه چیزهایی که او می توانست به من بدهد،

1292
01:30:41,435  -->  01:30:42,478
چرا یک بیماری

1293
01:30:43,938  -->  01:30:45,273
اما چگونه می توانید اجازه دهید این اتفاق بیفتد؟

1294
01:30:47,733  -->  01:30:49,694
این چیه؟ این بی انصافی است!

1295
01:30:51,112  -->  01:30:52,572
چگونه ناعادلانه است؟

1296
01:30:52,655  -->  01:30:54,907
چرا جاستین بیماری من را به ارث برد؟

1297
01:30:57,827  -->  01:30:59,829
این برای کودک عادلانه نیست.

1298
01:31:00,913  -->  01:31:02,456
او حتی خون من نیست، درست است؟

1299
01:31:04,375  -->  01:31:05,918
من مادر واقعی او نیستم!

1300
01:31:06,586  -->  01:31:10,298
اما در این واقعیت،
تو مادرش هستی

1301
01:31:10,882  -->  01:31:13,384
هر مریضی که حمل کنی،

1302
01:31:13,467  -->  01:31:15,469
او می تواند آن را به ارث ببرد.

1303
01:31:19,390  -->  01:31:23,352
من قبلاً اشتباهات زیادی مرتکب شده ام.

1304
01:31:24,687  -->  01:31:25,688
در زندگی قدیمم

1305
01:31:27,356  -->  01:31:28,941
خوب، من این را قبول دارم.

1306
01:31:32,236  -->  01:31:35,239
پس اگر کسی مستحق مجازات است، این من هستم.

1307
01:31:36,449  -->  01:31:37,366
من

1308
01:31:39,118  -->  01:31:40,119
نه بچه

1309
01:31:41,120  -->  01:31:43,039
کودک را به این موضوع نکشید.

1310
01:31:50,588  -->  01:31:52,715
آیا این "تعادل" است؟
داشتی در موردش صحبت میکردی

1311
01:32:23,120  -->  01:32:26,123
خانم، آقا لطفا اینجا بمانید.
ما از بچه مراقبت می کنیم

1312
01:33:17,842  -->  01:33:19,593
عملیات موفقیت آمیز بود.

1313
01:33:58,341  -->  01:33:59,550
الان میتونی با من بیای

1314
01:34:10,144  -->  01:34:11,312
آیا می توانم یک لحظه وقت داشته باشم؟

1315
01:34:13,939  -->  01:34:15,566
الان باید بری

1316
01:34:15,649  -->  01:34:16,817
زمان تمام شده است

1317
01:34:18,152  -->  01:34:23,449
قبلا بهت هشدار دادم
تا به زندگی قبلی خود برنگردی

1318
01:34:24,408  -->  01:34:26,994
زیرا تعادل را به هم می زند.

1319
01:34:27,078  -->  01:34:29,663
این نتیجه آن انتخاب است.

1320
01:34:37,254  -->  01:34:39,256
بچه ها چطور؟ چی؟

1321
01:34:41,300  -->  01:34:44,011
بچه ها چطور؟
مادرشان را از دست خواهند داد

1322
01:34:47,556  -->  01:34:48,933
داری میگی

1323
01:34:49,767  -->  01:34:51,477
میخوای اینجا بمونی؟

1324
01:34:53,312  -->  01:34:58,192
به عنوان مادر جاستین
و همسر جولیان،

1325
01:34:59,193  -->  01:35:03,906
حتی اگر معنی داشته باشد
هرگز به زندگی قبلی خود برنمی گردی؟

1326
01:35:13,290  -->  01:35:14,291
بله!

1327
01:35:16,627  -->  01:35:20,965
بله، من لویی را رها می کنم.
من لویی را رها می کنم. این چیزی است که من انتخاب می کنم.

1328
01:35:21,924  -->  01:35:25,511
من لویی را رها می کنم. من لویی را رها می کنم.
من این زندگی را انتخاب می کنم!

1329
01:35:25,594  -->  01:35:26,720
چه لعنتی؟

1330
01:35:28,013  -->  01:35:29,265
فکر کنم دیوونه شده

1331
01:35:33,185  -->  01:35:37,106
اگه الان بری
و به زندگی قبلی خود برگرد

1332
01:35:37,189  -->  01:35:39,900
بیماری جاستین
به طور کامل ناپدید خواهد شد.

1333
01:35:46,407  -->  01:35:51,203
آنها مرا به یاد نمی آورند
آنها همه چیز مرا فراموش کرده اند!

1334
01:35:55,458  -->  01:35:57,793
بیا داخل

1335
01:35:58,711  -->  01:36:00,796
نه!

1336
01:36:01,714  -->  01:36:03,007
همسر؟

1337
01:36:05,593  -->  01:36:07,720
من برای دیگران زندگی می کردم.

1338
01:36:10,014  -->  01:36:11,182
من شما را باور دارم.

1339
01:36:16,645  -->  01:36:18,230
چیکار میکنی؟

1340
01:36:21,525  -->  01:36:24,236
فقط باید خداحافظی کنم
فقط یک لحظه، لطفا! لطفا!

1341
01:36:24,320  -->  01:36:27,114
بگذار این کار را بکنم. من فقط نیاز دارم
برای خداحافظی، لطفا!

1342
01:36:29,158  -->  01:36:32,411
بس کن لویی! دعواش نکن

1343
01:37:08,489  -->  01:37:09,532
سریع درستش کن

1344
01:37:51,782  -->  01:37:53,033
جاستین؟

1345
01:37:53,117  -->  01:37:54,702
همسر، تو خیس شدی

1346
01:37:55,452  -->  01:37:57,037
جاستین خوبه؟

1347
01:37:58,372  -->  01:38:00,583
او خوب است. الان حالش خوبه

1348
01:38:00,666  -->  01:38:01,667
نگران نباشید.

1349
01:38:02,293  -->  01:38:05,421
من شما را برای مدتی ترک می کنم.
من فقط به صورت حساب می روم، باشه؟

1350
01:38:05,504  -->  01:38:06,505
باشه

1351
01:38:15,848  -->  01:38:17,725
مامان من باید برم مدرسه

1352
01:38:19,143  -->  01:38:21,186
بله، یک لحظه بیا اینجا

1353
01:38:23,230  -->  01:38:24,523
این را به خاطر بسپار، جاجا،

1354
01:38:25,441  -->  01:38:28,444
رویای تو هر چه باشد،
آیا می خواهید وکیل شوید…

1355
01:38:29,069  -->  01:38:31,447
اگر می خواهید وکیل شوید،

1356
01:38:31,530  -->  01:38:33,782
یک هنرمند، یک زن خانه دار…

1357
01:38:34,658  -->  01:38:36,869
تا زمانی که خوشحالی، باشه؟

1358
01:38:38,329  -->  01:38:40,623
و تمام قلبت را به آن بده

1359
01:38:42,875  -->  01:38:44,084
مامان امروز چه مشکلی داری؟

1360
01:38:44,168  -->  01:38:46,587
نه، فقط... به من قول بده.

1361
01:38:51,050  -->  01:38:52,968
شما دوباره در یکی از حالات خود هستید.

1362
01:38:53,302  -->  01:38:56,263
جاستین خوبه او قوی است.
او این را از شما دریافت کرده است.

1363
01:38:57,848  -->  01:38:58,849
من زود به خانه می رسم

1364
01:39:03,979  -->  01:39:04,938
مامان؟

1365
01:39:08,651  -->  01:39:09,652
مامان؟

1366
01:39:17,493  -->  01:39:19,370
فرزند من عزیزم

1367
01:39:19,453  -->  01:39:20,454
بله؟

1368
01:39:21,789  -->  01:39:26,210
مامان فکر کردم داری ترکم میکنی

1369
01:39:38,514  -->  01:39:41,266
حضور مادرت را همیشه حس خواهی کرد.

1370
01:39:47,272  -->  01:39:49,274
من همیشه مراقب شما خواهم بود

1371
01:39:50,609  -->  01:39:52,194
مامان خیلی دوستت داره

1372
01:39:52,861  -->  01:39:54,905
من هم دوستت دارم همیشه

1373
01:39:59,785  -->  01:40:01,620
حتما نگه دارید…

1374
01:40:05,457  -->  01:40:07,459
مصرف ویتامین های خود

1375
01:40:09,670  -->  01:40:12,131
و همیشه خوب باش

1376
01:40:13,424  -->  01:40:15,217
لجبازی نکن!

1377
01:40:15,300  -->  01:40:16,427
بله مامان

1378
01:40:19,471  -->  01:40:20,597
فرزندم، نکن…

1379
01:40:24,476  -->  01:40:26,520
هیچ وقت فراموشم نکن، باشه؟

1380
01:40:27,521  -->  01:40:28,522
بله.

1381
01:40:55,257  -->  01:40:56,633
همسر، اول چیزی برای خوردن بیاور.

1382
01:41:06,393  -->  01:41:07,394
همسر؟

1383
01:41:08,937  -->  01:41:09,980
همسر من

1384
01:41:11,356  -->  01:41:15,360
همسرم، عشق من

1385
01:41:16,445  -->  01:41:17,404
همسر من

1386
01:41:17,488  -->  01:41:18,614
همسر من

1387
01:41:22,993  -->  01:41:24,828
دیگه گریه نکن بس است.

1388
01:41:24,912  -->  01:41:26,497
همه چیز اوکی است

1389
01:41:26,580  -->  01:41:28,207
فقط باید قبض را پرداخت کنیم، درست است؟

1390
01:41:28,290  -->  01:41:29,333
گریه نکن

1391
01:41:32,544  -->  01:41:33,921
فقط باید قبض را پرداخت کنیم، درست است؟

1392
01:41:43,806  -->  01:41:45,140
شما می توانید این را مدیریت کنید، درست است؟

1393
01:41:46,975  -->  01:41:48,477
از کجا آمد؟

1394
01:42:02,407  -->  01:42:03,408
شوهر من

1395
01:42:06,286  -->  01:42:07,871
شما هستید

1396
01:42:09,039  -->  01:42:12,584
هوشمندانه ترین تصمیم
من تا به حال در زندگی ام ساخته ام

1397
01:42:17,923  -->  01:42:19,883
داری عصبیم میکنی

1398
01:42:19,967  -->  01:42:22,886
صدایت شبیه
تو با مرد دیگری فرار می کنی

1399
01:42:23,929  -->  01:42:27,182
شما فقط برای تهیه غذا به خانه می روید.

1400
01:42:31,353  -->  01:42:33,814
ادامه بده من به مسائل اینجا رسیدگی می کنم.

1401
01:42:38,318  -->  01:42:39,778
زیاد طول نکش، باشه؟

1402
01:43:52,100  -->  01:43:53,852
خانم، صدای من را می شنوید؟

1403
01:44:09,076  -->  01:44:10,869
به کجا می رویم خانم؟

1404
01:44:10,953  -->  01:44:13,080
به مانیل، لطفا. به بیمارستان.

1405
01:44:34,351  -->  01:44:35,352
جاستین…

1406
01:44:47,406  -->  01:44:53,370
پرستار. پرستار، پسر اتاق بغلی.
اتاق دوم. جاستین آلکانترا.

1407
01:44:53,453  -->  01:44:56,498
خانم ما مریضی نداریم
به نام جاستین آلکانترا در اینجا اعتراف کرد.

1408
01:45:47,174  -->  01:45:48,508
اون چیه؟

1409
01:46:37,057  -->  01:46:40,644
همه شواهد
اختلاس MDZ در آنجا است.

1410
01:46:47,150  -->  01:46:48,568
چرا این کار را می کنی؟

1411
01:46:50,821  -->  01:46:52,781
چون تو قابل باورتر هستی

1412
01:46:53,990  -->  01:46:56,827
تصویر از
زن کامل بیشتر به شما می آید

1413
01:46:57,786  -->  01:46:59,329
چیزی به نام زن کامل وجود ندارد.

1414
01:47:14,970  -->  01:47:19,808
یک بچه یک خانه یک شرکت

1415
01:47:20,684  -->  01:47:21,685
دارو.

1416
01:48:11,067  -->  01:48:13,653
سلام. چرا تعطیلات ناگهانی؟

1417
01:48:20,035  -->  01:48:21,036
فقط یک ماه

1418
01:48:21,620  -->  01:48:23,038
کجا میری؟

1419
01:48:26,041  -->  01:48:27,042
ال نیدو؟

1420
01:48:27,834  -->  01:48:28,877
بوهول؟

1421
01:48:30,754  -->  01:48:32,255
باتان؟ من نمی دانم.

1422
01:48:32,339  -->  01:48:33,465
هر جا.

1423
01:48:45,060  -->  01:48:46,061
هی، اون چیه؟

1424
01:48:51,316  -->  01:48:53,276
برایت آبمیوه می آورم صبر کن

1425
01:50:45,764  -->  01:50:48,058
ببخشید سعی کردم فراموشت کنم

1426
01:50:51,770  -->  01:50:53,104
برات جبران میکنم

1427
01:51:02,030  -->  01:51:03,573
میتونی باهاش ​​حرف بزنی؟

1428
01:51:05,367  -->  01:51:06,993
او دیگر نمی تواند مرا ببیند.

1429
01:51:07,077  -->  01:51:08,787
ماموریت من تمام شد

1430
01:51:13,458  -->  01:51:15,251
او هم نمی تواند شما را احساس کند.

1431
01:51:16,419  -->  01:51:17,420
برویم

1432
01:52:21,317  -->  01:52:22,902
جاستین؟

1433
01:52:24,320  -->  01:52:25,780
جاستین؟ جاستین!

1434
01:52:25,864  -->  01:52:27,073
این واقعا شما هستید!

1435
01:52:27,157  -->  01:52:29,659
فکر می کردم فقط تو را تصور می کنم.
با کی هستی؟

1436
01:52:29,742  -->  01:52:30,577
جاستین!

1437
01:52:31,828  -->  01:52:35,498
شما همیشه در حال فرار هستید
بهت گفتم خوبم به خودت صدمه میزنی!

1438
01:52:49,345  -->  01:52:53,558
خانم! با عرض پوزش بابت مشکل
امیدوارم بچه های من شما را اذیت نکرده باشند.

1439
01:52:54,601  -->  01:52:57,437
جاجا فقط باید…

1440
01:52:57,520  -->  01:53:00,231
بابا نه! گفتم خوبم!

1441
01:53:00,315  -->  01:53:01,858
به دنبال سرویس بهداشتی هستید؟

1442
01:53:01,941  -->  01:53:05,320
من یکی خوب میشناسم یک توالت.

1443
01:53:07,071  -->  01:53:09,449
هرچند کمی دور است.

1444
01:53:09,532  -->  01:53:12,076
من را دوست داری
با تو بیام؟

1445
01:53:21,794  -->  01:53:24,589
ممنون از قبل

1446
01:53:28,801  -->  01:53:30,553
-اوه گربه!
-اوه گربه!

1447
01:53:31,471  -->  01:53:32,555
متاسفم، متاسفم.

1448
01:53:33,556  -->  01:53:36,100
نه، نه. متاسفم، متاسفم.

1449
01:53:36,184  -->  01:53:37,435
نه، نه، گربه ای وجود ندارد.

1450
01:53:37,519  -->  01:53:39,729
من فقط ... یاد تو افتادم

1451
01:53:41,773  -->  01:53:43,775
-به نظر آشنا می آمدی.
-من رو یادت هست؟

1452
01:53:43,858  -->  01:53:46,653
بله، من شما را به یاد دارم.
لویزا وکیل لویزا

1453
01:53:46,736  -->  01:53:48,404
ما در دانشکده حقوق همکلاسی بودیم.

1454
01:53:49,739  -->  01:53:52,283
شما آن را ساخته اید! من واقعاً به شما افتخار می کنم.

1455
01:53:55,119  -->  01:53:56,496
من هم به شما افتخار می کنم.

1456
01:53:56,579  -->  01:53:57,413
من؟

1457
01:53:57,997  -->  01:54:00,667
نه، شما در سطح دیگری هستید.

1458
01:54:01,793  -->  01:54:03,419
تو واقعا هستی

1459
01:54:03,503  -->  01:54:06,089
اما امیدوارم اگر بپرسم ناراحت نشوید…

1460
01:54:06,172  -->  01:54:10,343
شنیدم تو کما بودی؟
الان چطوری؟

1461
01:54:10,426  -->  01:54:11,427
حالت خوبه؟

1462
01:54:13,930  -->  01:54:17,600
چیزی نبود.
فقط یه مدت خوابیدم

1463
01:54:20,311  -->  01:54:21,729
واقعا؟ برات سخت نبود؟

1464
01:54:22,814  -->  01:54:23,815
این بود.

1465
01:54:25,525  -->  01:54:27,569
مخصوصا وقتی بیدار شدم.

1466
01:54:28,278  -->  01:54:29,612
چرا؟

1467
01:54:33,700  -->  01:54:35,660
چون خواب زیبایی می دیدم.


