1
00:00:00,209 --> 00:00:02,211
(සිනාසෙන පුද්ගලයා)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
හොඳම IPTV සපයන්නා සඳහා, කරුණාකර පිවිසෙන්න: WWW.IPTV.CAT
හොඳම IPTV සපයන්නා සඳහා, කරුණාකර පිවිසෙන්න: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:00:03,212 --> 00:00:06,089
(මිනිසුන් ඩ්‍රෝන් කිරීම)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
හොඳම IPTV සපයන්නා සඳහා, කරුණාකර පිවිසෙන්න: WWW.IPTV.CAT
හොඳම IPTV සපයන්නා සඳහා, කරුණාකර පිවිසෙන්න: WWW.IPTV.CAT.BZ

5
00:00:18,101 --> 00:00:21,563
(මෘදු ආත්මීය සංගීතය)

6
00:00:39,790 --> 00:00:42,209
â™ª මිනිසෙක් යනු කුමක්ද?

7
00:00:42,292 --> 00:00:46,838
â™ª කාන්තාවක් නොමැතිව â™ª

8
00:00:46,922 --> 00:00:51,802
â™ª ගිනි පුපුරක් නැති ගින්නක් â™ª

9
00:00:51,885 --> 00:00:54,721
â™ª ගැහැනියක් නොමැතිව පිරිමියා සිටින්නේ කොහේද?

10
00:00:54,805 --> 00:00:56,473
- මට පියයුරු අවශ්යයි.

11
00:00:56,556 --> 00:00:57,891
â™ª සීතල හා අඳුරේ වැතිර සිටීම

12
00:00:57,975 --> 00:00:59,810
- [සේවක] ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

13
00:00:59,893 --> 00:01:00,894
- ලොකු.

14
00:01:02,688 --> 00:01:03,647
සහ ඉස්ම සහිත.

15
00:01:04,563 --> 00:01:06,942
- [සේවක] කුළුබඩු හෝ නිතිපතා?

16
00:01:07,025 --> 00:01:08,026
- Bouncy.

17
00:01:08,110 --> 00:01:09,611
- [සේවක] වෙන මොනවා හරිද?

18
00:01:09,695 --> 00:01:10,946
- පියාපත්.

19
00:01:11,029 --> 00:01:14,283
- [සේවක] ඒ සැර පියයුරු දෙකක් සහ තටුවක්.

20
00:01:16,952 --> 00:01:17,995
- බින්ජෝ!

21
00:01:18,078 --> 00:01:20,372
- [සේවක] කරුණාකර ධාවනය කරන්න.

22
00:01:20,455 --> 00:01:22,708
â™ª කාන්තාවක් නොමැතිව â™ª

23
00:01:22,791 --> 00:01:25,752
(මෝටර් රථ එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

24
00:01:25,836 --> 00:01:27,004
- හේයි, තුර්කිය.

25
00:01:28,213 --> 00:01:29,881
ඔයාට ඒකෙන් බොන්න ඕනද?

26
00:01:29,965 --> 00:01:32,342
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මුහුදු වෙරළේ ලිංගික හැසිරීමක් කෙසේද?

27
00:01:32,426 --> 00:01:35,304
ඉන් අනතුරුව 12 ඓශ්චර්යයන්?

28
00:01:36,305 --> 00:01:37,639
- ඔබ දන්නවා අපට මත්පැන් නොමැති බව. (සිනාසෙයි)

29
00:01:37,723 --> 00:01:40,642
- ඇයව ලෙවකන්න? (සමච්චල්)

30
00:01:40,726 --> 00:01:42,269
මම ඇයව යන්තම් දන්නවා!

31
00:01:42,352 --> 00:01:45,939
(සේවකයා සමච්චල් කරයි)

32
00:01:46,023 --> 00:01:47,566
(අත අත මතට නැඟී)

33
00:01:47,649 --> 00:01:48,442
(උතුම් රොක් සංගීතය)

34
00:01:48,525 --> 00:01:50,902
(ටයර් කෑගැසීම)

35
00:01:50,986 --> 00:01:54,531
(ප්‍රීතිමත් රොක් සංගීතය දිගටම පවතී)

36
00:01:54,614 --> 00:01:59,494
â™ª සෙනසුරාදා රාත්‍රියක යම් ක්‍රියාමාර්ගයක් සොයමින් ™ª

37
00:02:01,496 --> 00:02:06,668
"මම සමාජ ශාලාවලට යනවා, කාන්තාවන් හරිම නිවැරදියි"

38
00:02:08,836 --> 00:02:14,051
â™ª විසිතුරු බීම මිලදී ගැනීම, පිකප් ලයින් අතහැරීම â™ª

39
00:02:15,969 --> 00:02:21,183
â™ª පැය ගණන් පරක්කු වෙනවා මචන්, ඔයාට වෙලාව ඉවරයි ™ª

40
00:02:23,393 --> 00:02:25,187
â™ª මුලින්ම එන්නේ එක පහරක් â™ª

41
00:02:25,270 --> 00:02:27,064
â™ª එවිට පහර දෙකක් පැමිණේ â™ª

42
00:02:27,147 --> 00:02:28,648
â™ª පලමු වර්ජනයෙන් ඔබ ඉවත්ව ඇත ™ª

43
00:02:28,732 --> 00:02:32,110
â™ª ඔබ කරන්න යන දේ -

44
00:02:32,194 --> 00:02:33,320
- ඔහ්, ඔව්.

45
00:02:34,321 --> 00:02:35,781
â™ª කාමරය වටා බලන්න

46
00:02:35,864 --> 00:02:41,078
â™ª ඔහු කෑන් එකෙන් එළියට එයි

47
00:02:42,120 --> 00:02:45,165
â™ª ඔබේ මුදල් ඉවතට ගන්න, මෙන්න වින්ග්මන් â™ª

48
00:02:45,248 --> 00:02:48,669
â™ª Wingman, wingman â™ª

49
00:02:48,752 --> 00:02:50,379
“කාන්තාවන් ඔබව හිටගෙන යන විට ™ª

50
00:02:50,462 --> 00:02:52,589
â™ª ඔබේ අතේ ඇති බීම සමඟ â™ª

51
00:02:52,672 --> 00:02:56,009
â™ª වින්ග්මන් සමඟ ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට කාලයයි ™ª

52
00:02:56,093 --> 00:02:57,135
â™ª Wingman â™ª

53
00:02:57,219 --> 00:02:59,763
- ටර්ක් තොම්සන්.
â™ª Wingman â™ª

54
00:02:59,846 --> 00:03:01,098
- වින්ග්මන්.

55
00:03:01,181 --> 00:03:02,933
ඔහු පියාපත්කරු ය

56
00:03:03,016 --> 00:03:04,976
â™ª Wingman â™ª

57
00:03:05,060 --> 00:03:06,603
(පියාපත් නළල ගසයි)
- ආ!

58
00:03:06,687 --> 00:03:07,854
â™ª Wingman â™ª

59
00:03:07,938 --> 00:03:13,151
(තුර්කි කෙඳිරිගෑම් සහ කතාබස්)
â™ª Wingman â™ª

60
00:03:14,903 --> 00:03:17,614
(උතුම් සංගීතය)

61
00:03:17,698 --> 00:03:18,615
- ලස්සන මුහුණ.

62
00:03:18,699 --> 00:03:21,451
(උතුම් සංගීතය)

63
00:03:23,370 --> 00:03:24,204
ඔව්.

64
00:03:24,287 --> 00:03:25,622
(උතුම් සංගීතය)

65
00:03:25,705 --> 00:03:27,958
(අත් හූෂ්)

66
00:03:28,041 --> 00:03:31,545
(සුසුම් හෙළයි) හරියටම පැය 2100 යි.

67
00:03:32,504 --> 00:03:36,842
ඔබගේ, අහ්, වින්ග්මන් දැන් නිල වශයෙන් ඔරලෝසුවේ සිටී.

68
00:03:36,925 --> 00:03:38,176
අද රෑ, මම ඔයාව තැන්පත් කරන්නම්

69
00:03:38,260 --> 00:03:41,096
ඔලිව් තෙල් පොඟවා ගත් බට් ප්ලග් එකකට වඩා වේගවත්

70
00:03:41,179 --> 00:03:44,307
බ්‍රෝක්බැක් කන්දේ පැත්තෙන් පහළට පැනීම.

71
00:03:44,391 --> 00:03:47,018
(උතුම් සංගීතය)

72
00:03:47,102 --> 00:03:50,522
- ඉතින්, මෙය කෙසේ හෝ හරියටම ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

73
00:03:50,605 --> 00:03:52,607
- ඔබ ඔබට අවශ්‍ය හොටිය තෝරාගන්න,

74
00:03:52,691 --> 00:03:54,860
අපි එහි ඉහළට ගමන් කරමු.

75
00:03:54,943 --> 00:03:56,528
ඊට පස්සේ, මම ඔබව කාරණයට ගොඩනඟනවා

76
00:03:56,611 --> 00:03:57,654
ඔබ එතරම් නොබිඳිය හැකි බව,

77
00:03:57,737 --> 00:04:00,282
gopher hole උත්සවයකදී එක පාදයක් ඇති කන්‍යා සොහොයුරියක් පවා

78
00:04:00,365 --> 00:04:02,367
ඔබට බලයෙන් පහර දීමෙන් වැළකී සිටිය නොහැකි විය.

79
00:04:02,451 --> 00:04:03,368
(උතුම් සංගීතය)

80
00:04:03,452 --> 00:04:06,288
(අත් කපුකම්)

81
00:04:07,372 --> 00:04:09,458
මම ක්ලින්ගන් මිතුරා එළියට ගන්නම්,

82
00:04:10,292 --> 00:04:11,877
එවිට ඔබ ඔබේම වේ.

83
00:04:11,960 --> 00:04:14,546
(උතුම් සංගීතය)

84
00:04:14,629 --> 00:04:16,673
- එය ක්‍රියාත්මක වන බව මා දන්නේ කෙසේද?

85
00:04:16,755 --> 00:04:18,884
- අලියෙක් දන්නවාද තමන්ව පනින්න

86
00:04:18,966 --> 00:04:20,260
තමන්ගේම නාසයෙන්ද?

87
00:04:20,343 --> 00:04:22,012
(උතුම් සංගීතය)

88
00:04:22,095 --> 00:04:23,054
- මම, මම.

89
00:04:23,138 --> 00:04:24,723
(උතුම් සංගීතය)

90
00:04:24,806 --> 00:04:26,892
- එන්න, අපි යමු.

91
00:04:26,975 --> 00:04:32,189
(උතුම් සංගීතය) (මිනිස්සු සිනාසෙයි)

92
00:04:32,731 --> 00:04:34,274
(brunette හිනා)

93
00:04:34,357 --> 00:04:35,233
- හෙලෝ, කාන්තාවන්.

94
00:04:35,317 --> 00:04:36,902
(blond gasps)

95
00:04:36,985 --> 00:04:38,195
අපිට පුලුවන්ද, ආහ්,

96
00:04:39,613 --> 00:04:41,031
ඔබට බීම ටිකක් ගන්නද?

97
00:04:41,114 --> 00:04:43,992
- මම දන්නේ නැහැ. ඔබට Cristal බෝතලයක් මිලට ගත හැකිද?

98
00:04:45,076 --> 00:04:45,869
- මේ Todd Barker.

99
00:04:45,952 --> 00:04:48,705
5'9", රාත්තල් 186,

100
00:04:48,789 --> 00:04:50,790
අර්ධ අයර්ලන්ත, තුනෙන් දෙකක් ඉතාලි,

101
00:04:50,874 --> 00:04:52,751
1% ස්වදේශික ඇමරිකානු,

102
00:04:52,834 --> 00:04:54,085
නවාජෝ ගෝත්‍රය.

103
00:04:54,169 --> 00:04:55,337
ඇහුවට ස්තුතියි.

104
00:04:55,420 --> 00:04:57,797
ඔහු නගර මධ්‍යයේ සාර්ථක නීති ආයතනයක සේවය කරයි.

105
00:04:57,881 --> 00:04:59,341
වසරකට 49K උපයයි,

106
00:04:59,424 --> 00:05:03,011
වසර 10ක ගමන් පථය, 600K, වාර්ෂිකව.

107
00:05:03,094 --> 00:05:05,472
O රුධිර වර්ගය, රෝගයේ හෝඩුවාවක් නොමැත

108
00:05:05,555 --> 00:05:07,349
හෝ ඔහුගේ ජාන සංචිතයේ මානසික රෝග,

109
00:05:07,432 --> 00:05:10,268
ඔහු සතුව ඇතත්
වරක් අත්අඩංගුවට ගත් සහෝදරයා

110
00:05:10,352 --> 00:05:13,188
Arby's drive-through කවුළුව හරහා වෙඩි තැබීම සඳහා.

111
00:05:13,271 --> 00:05:15,774
ඔහු කාන්තාවන් තිදෙනෙකු සමඟ පමණක් සිට ඇත.

112
00:05:15,857 --> 00:05:17,692
පාහේ සමලිංගික හමුවීමක් සිදු විය

113
00:05:17,776 --> 00:05:20,779
පොදු වැසිකිළියක
ඔහු විශ්ව විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වූ පසු ජර්මනිය.

114
00:05:20,862 --> 00:05:22,322
ඔහුට බළලුන්ට අසාත්මිකයි.

115
00:05:22,405 --> 00:05:23,532
ඔහු ගොරවන්නේ නැත.

116
00:05:23,615 --> 00:05:25,951
ඔහු මුහුදු ආහාර වලට වඩා ස්ටීක් වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.

117
00:05:26,034 --> 00:05:28,161
තවද ඔහු චර්මච්ඡේදනය කර ඇත.

118
00:05:29,454 --> 00:05:30,872
දෙපාරක්.

119
00:05:30,956 --> 00:05:31,998
- දෙවරක්. (නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

120
00:05:32,082 --> 00:05:34,084
- ඕනෑම, අහ්, ප්රශ්න?

121
00:05:34,167 --> 00:05:36,461
- තත්පරයකට සමාවෙන්න.

122
00:05:37,212 --> 00:05:38,296
- ඔයා මට විහිලු කරනවද?

123
00:05:38,380 --> 00:05:40,173
ඔබ මේ සියල්ල දැනගත්තේ කෙසේද?

124
00:05:40,257 --> 00:05:42,467
- මම මගේ රැකියාවට දක්ෂයි.

125
00:05:42,551 --> 00:05:44,928
- හරි, පේනවනේ අපි ඒ බීම ටික ගත්තට පස්සේ ගන්නවා වගේ.

126
00:05:45,011 --> 00:05:46,847
- මම එසේ සිතුවා.

127
00:05:47,097 --> 00:05:48,640
(උතුම් සංගීතය)

128
00:05:48,723 --> 00:05:50,976
- හායි. (උතුම් සංගීතය)

129
00:05:51,059 --> 00:05:55,438
- (ආශ්වාස කරයි) මොකක්ද ඒ ඇදහිය නොහැකි සුවඳ?

130
00:05:55,522 --> 00:05:57,274
ඔබ කොලෝන් පැළඳ සිටිනවාද?

131
00:05:57,357 --> 00:05:58,984
- ඒක මම ගත්ත පොඩි දෙයක්

132
00:05:59,067 --> 00:06:00,569
මම පැරිසියේ සිටියදී.

133
00:06:00,652 --> 00:06:03,905
කරුණාව, සමාව, ආදරය,

134
00:06:03,989 --> 00:06:07,075
KFC, අංක හත.

135
00:06:07,826 --> 00:06:09,661
- ඔයා හොඳටම රත් වෙලා.

136
00:06:09,744 --> 00:06:10,495
- මම දන්නවා.

137
00:06:10,579 --> 00:06:11,830
- හේයි, ලස්සනයි.

138
00:06:13,081 --> 00:06:14,499
ඔබ කෞතුකාගාරයක වැඩ කරනවාද,

139
00:06:14,583 --> 00:06:15,917
ඔබ කලා කෘතියක් නිසා?

140
00:06:16,001 --> 00:06:17,919
(උතුම් සංගීතය)

141
00:06:18,003 --> 00:06:19,504
(වායු හූෂ්) (ගැස්ම මඟ හරින්න)

142
00:06:19,588 --> 00:06:20,922
- අහ්, මගේ මුහුණ!

143
00:06:21,006 --> 00:06:23,550
අහ්! අහ්!

144
00:06:23,633 --> 00:06:25,385
- උඩුමහලේ, වචනාර්ථයෙන් තියෙනවා, වගේ,

145
00:06:25,468 --> 00:06:26,720
පියාසර විදින ශබ්දයක් -

146
00:06:26,803 --> 00:06:28,888
- අහ්! අහ්!
- [කණ්ඩායම] අහෝ!

147
00:06:28,972 --> 00:06:30,015
අපොයි!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

148
00:06:30,098 --> 00:06:30,849
- එය කුමක් ද?
- මඟ හරින්න!

149
00:06:30,932 --> 00:06:32,684
මම නව පෙනුමට කැමතියි!

150
00:06:32,767 --> 00:06:35,395
මේ දවස්වල ගෑනු ළමයි නර්වාල් වෙනවා නේද?

151
00:06:35,478 --> 00:06:36,896
- ඔයා අපේ වෙඩින් එකට එහෙම නොපැමිණීම හොඳයි.

152
00:06:36,980 --> 00:06:38,231
ඔබ මගේ ගිගුරුම් සොරකම් කළ හැකිය.

153
00:06:38,315 --> 00:06:39,774
- [මිතුරා] ඔව්, සහ සියලු බැලූන් පොප් කරන්න.

154
00:06:39,858 --> 00:06:40,984
- මචන්, මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න.
- ඒක එලියට ගන්න,

155
00:06:41,067 --> 00:06:42,152
කරුණාකර, කරුණාකර.

156
00:06:42,235 --> 00:06:43,194
- [ටෙරී] ඔහ්!

157
00:06:43,278 --> 00:06:44,195
(මැසිවිලි මඟ හරින්න)
- [කණ්ඩායම] ඔහ්!

158
00:06:44,279 --> 00:06:45,822
- මම පුස් කරනවද, මම පුස් කරනවද?

159
00:06:45,905 --> 00:06:47,824
- නැහැ, එය හොඳ නැහැ.
- කමක් නැහැ.

160
00:06:47,907 --> 00:06:50,076
හරි, යාලුවනේ, යාලුවනේ, හරි, ටෝස්ට් එකක්.

161
00:06:51,286 --> 00:06:53,330
බොබ් සහ ටෙරී සහ ඔබේ
තනිකඩව සිටි පසුගිය දින කිහිපය.

162
00:06:53,413 --> 00:06:55,081
- ආව්.
- හරි, හොඳයි.

163
00:06:55,165 --> 00:06:56,458
මෙන්න බොබ් සහ ටෙරී,

164
00:06:56,541 --> 00:06:58,418
මට හමු වූ වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත හුරුබුහුටි යුවළ.

165
00:06:58,501 --> 00:06:59,669
- [හෝලි] ම්ම්ම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

166
00:06:59,753 --> 00:07:02,547
- මෙන්න ලෝකයේ හොඳම ලොක්කා

167
00:07:02,631 --> 00:07:04,716
ලෝකයේ හොඳම සැමියා බවට පත් වීම.

168
00:07:04,799 --> 00:07:07,594
- ආව්.
- හරි, හොඳයි, මගේ වාරය.

169
00:07:07,677 --> 00:07:10,722
මෙන්න ලෝකයේ සිටින පුදුමාකාරම පෙම්වතිය,

170
00:07:10,805 --> 00:07:14,434
සහ ලබන සතියේ එන්න, වඩාත්ම පුදුම බිරිඳ.

171
00:07:15,685 --> 00:07:17,937
ඔහ්, වඩාත්ම වැදගත්, මෙන්න
Alfab ගිණුම වසා දැමීමට!

172
00:07:18,021 --> 00:07:18,855
(මිතුරන් ඔල්වරසන් දෙමින්) අවසානයේ!

173
00:07:18,939 --> 00:07:19,939
(කණ්නාඩි ගසයි)

174
00:07:20,023 --> 00:07:21,441
- ඔව්! (මිතුරන් සිනාසෙයි)

175
00:07:21,524 --> 00:07:23,944
- ඔව්! (හැමෝම හිනා වෙනවා)

176
00:07:24,027 --> 00:07:27,530
(මෘදු රිද්මයානුකූල සංගීතය)

177
00:07:28,657 --> 00:07:29,699
- හායි.

178
00:07:29,783 --> 00:07:30,533
ආයුබෝවන්.

179
00:07:30,617 --> 00:07:31,493
- [Terri] හායි.

180
00:07:31,576 --> 00:07:32,994
- මගේ නම Kazzim.

181
00:07:33,662 --> 00:07:36,164
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, Kazzim.

182
00:07:37,165 --> 00:07:38,583
- ඉතා ලස්සන කාන්තාවක්.

183
00:07:38,667 --> 00:07:40,085
ඔබේ සම ඉතා ලස්සනයි.

184
00:07:40,168 --> 00:07:42,754
චොක්ලට් එක වගේ

185
00:07:42,837 --> 00:07:45,757
කිරි රැජින සන්ඬේ පහළට වැටෙනවා.

186
00:07:45,840 --> 00:07:48,927
ගෙඩි නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබ දන්නවාද? (සිනාසෙයි)

187
00:07:49,010 --> 00:07:50,428
දිනය සහ වයස. (සිනාසෙයි)

188
00:07:50,512 --> 00:07:51,972
මේ ළමයි, ගෙඩි, ගෙඩි නැහැ.

189
00:07:52,055 --> 00:07:53,139
මට ගෙඩි තියෙනවා, උන්ට ගෙඩි තියෙනවා.

190
00:07:53,223 --> 00:07:55,100
අපි හැමෝටම ගෙඩි තියෙනවා, හැමෝගෙම ගෙඩි.

191
00:07:55,183 --> 00:07:56,685
(ටෙරී සිනාසෙයි)

192
00:07:56,768 --> 00:07:57,644
- මම හිතන්නේ නැහැ -

193
00:07:57,727 --> 00:08:00,313
- මට ඔයාට එන්න එන්න පුළුවන්ද?

194
00:08:00,397 --> 00:08:01,731
- සහ ඔබේ ඇස් දෙස බලා සිටීම

195
00:08:01,815 --> 00:08:05,443
හරියට අහසේ ලස්සන තරු දිහා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.

196
00:08:05,527 --> 00:08:06,528
- වාව්.

197
00:08:07,404 --> 00:08:09,739
හරි හරී.

198
00:08:09,823 --> 00:08:11,616
(මිතුරන් සිනාසෙයි)

199
00:08:11,700 --> 00:08:13,493
- ම්ම්, මේවා හොඳයි.

200
00:08:13,576 --> 00:08:14,619
ස්තුතියි මචන්.
- හේයි.

201
00:08:14,703 --> 00:08:16,579
- ඔයා දන්නවද, මගේ මැරුණු බල්ලා වෙනුවෙන් එකක්.

202
00:08:16,663 --> 00:08:18,081
- ඔව්.

203
00:08:18,164 --> 00:08:20,875
(උතුම් සංගීතය)

204
00:08:22,752 --> 00:08:24,629
- අපි බබාලා හදන්නම්. (ටෙරී සිනා)

205
00:08:24,713 --> 00:08:28,216
අපිට පොඩි රාජු, සංගිතා ලැබේවි.

206
00:08:28,925 --> 00:08:30,510
(Terri chuckles) රාජින්දර්.

207
00:08:31,594 --> 00:08:32,595
සන්දීප්.

208
00:08:33,513 --> 00:08:34,972
ඒ වගේම චණ්ඩාල අමතක කරන්න එපා.

209
00:08:35,724 --> 00:08:37,517
එයා අපේ ආබාධිතයෙක්.
- ඔහ්.

210
00:08:37,600 --> 00:08:39,561
- ඔබට හොඳ ඒවා තිබිය නොහැක.

211
00:08:39,644 --> 00:08:41,730
- වාව්, ඒක...
- මම බෝ කිරීමට සැලසුම් කරමි.

212
00:08:42,731 --> 00:08:45,025
මට අභිජනන කුසලානය දිනා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

213
00:08:45,108 --> 00:08:46,151
- ඒක තමයි, අහ්.

214
00:08:46,234 --> 00:08:48,570
- මම එහි ඔබේ කුඩා මලට කැමතියි.

215
00:08:48,653 --> 00:08:49,529
- ම්ම්ම්.

216
00:08:49,612 --> 00:08:50,613
- ම්ම්!

217
00:08:51,489 --> 00:08:53,450
- මම ඔබේ හලිටෝසිස්, ජරාව හුස්මට කැමතියි.

218
00:08:53,533 --> 00:08:55,035
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

219
00:08:55,118 --> 00:08:57,537
- අහන්න, මම, මම කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා, ඉතින්.

220
00:08:58,747 --> 00:08:59,831
- ඒ, අර මිනිහා?

221
00:08:59,914 --> 00:09:02,834
- හරිද? (සිනාසෙයි) (මිතුරන් සිනාසෙයි)

222
00:09:02,917 --> 00:09:03,960
(වීදුරු සද්ද)

223
00:09:04,044 --> 00:09:05,837
අහ්!
- ඒ මිනිහා?

224
00:09:05,920 --> 00:09:08,339
- ඔව්, ඒ මිනිහා.

225
00:09:08,423 --> 00:09:09,674
- ඔයාට විශ්වාස ද?

226
00:09:09,758 --> 00:09:11,509
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයද?

227
00:09:11,593 --> 00:09:13,636
(උතුම් සංගීතය)

228
00:09:13,720 --> 00:09:16,639
මම කැමතියි
ඔබේ හදවත දිනා ගැනීමට අවස්ථාවක්.

229
00:09:18,224 --> 00:09:19,976
චියර්ස්. (කණ්නාඩි ගසයි)

230
00:09:20,060 --> 00:09:21,060
කොහාගල.

231
00:09:22,061 --> 00:09:23,188
ඔයා දන්නවද කොහාගල?

232
00:09:23,271 --> 00:09:25,356
- එය කොකා-කෝලා.
- අහ්හ්, මට වැරදුනා.

233
00:09:25,440 --> 00:09:26,399
- ඔව්.

234
00:09:26,483 --> 00:09:29,277
(උතුම් සංගීතය)

235
00:09:31,446 --> 00:09:32,864
- මෙහෙවර ඉටු විය.

236
00:09:32,947 --> 00:09:35,575
ජම්බෝ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ කුකුල් මස් කනවා.

237
00:09:35,658 --> 00:09:37,452
(උතුම් සංගීතය)

238
00:09:37,535 --> 00:09:39,829
(ටෙරී සහ කසීම් සිනාසෙමින්)

239
00:09:39,913 --> 00:09:40,914
- ටෙරී!

240
00:09:41,956 --> 00:09:43,249
ටෙරී!
- තාම වැඩ

241
00:09:43,333 --> 00:09:44,501
පහළ පෝෂක සමඟ, හාහ්?

242
00:09:44,584 --> 00:09:48,046
(සැක සහිත බටහිර සංගීතය)

243
00:09:48,129 --> 00:09:49,255
කමක් නෑ ටර්ක්.

244
00:09:50,215 --> 00:09:52,050
ඔබ කවදා හෝ මහා ලීගයට පහර දෙනු ඇත.

245
00:09:53,301 --> 00:09:55,887
- ෂෙල් ස්ටේෂන් ග්ලෝරි සිදුරක් උරාගන්න, එඩී.

246
00:09:55,970 --> 00:09:57,430
- අද රාත්‍රියේ ඔබේ සේවාදායකයා ඔබට බෑග් කළේ කුමක්ද?

247
00:09:57,514 --> 00:09:58,681
පහ, 600?

248
00:10:00,683 --> 00:10:02,477
(බොබ් වමනය)

249
00:10:02,560 --> 00:10:04,062
(බොබ් සුසුම්ලමින්)

250
00:10:04,145 --> 00:10:05,814
අර බාස්කට් කේස් එකට 60K.

251
00:10:07,148 --> 00:10:07,982
- [බොබ්] ටෙරී?

252
00:10:08,066 --> 00:10:09,734
- ඔහුගේ කාන්තාව කිසි විටෙකත් අවස්ථාවක් නොලැබුණි.

253
00:10:09,818 --> 00:10:11,152
මගේ හයි රෝලර් එකකින් ඇයව සම්බන්ධ කළා

254
00:10:11,236 --> 00:10:12,612
විනාඩි 20කින් පමණ.

255
00:10:15,490 --> 00:10:16,574
ඔව්.

256
00:10:16,658 --> 00:10:18,368
ඒ වගේම මම තමයි නගරයේ එකම පියාපත්කරු

257
00:10:18,451 --> 00:10:20,286
සහතිකයක් සමඟ එන බව.

258
00:10:20,370 --> 00:10:21,371
ඇයි?

259
00:10:22,330 --> 00:10:23,581
මොකද මම ඒ තරම් හොඳ කෙනෙක්.

260
00:10:24,499 --> 00:10:26,709
මම ඔයාට පොඩි දෙයක් අරන් ආවා.

261
00:10:26,793 --> 00:10:30,672
(සැක සහිත බටහිර සංගීතය)

262
00:10:30,755 --> 00:10:31,756
- ටෙරී!

263
00:10:33,007 --> 00:10:35,176
ටෙරී, ඔබ කොහෙද?

264
00:10:35,260 --> 00:10:37,303
මට ඔයාව දැනෙනවා. (සුසුම් හෙළයි)

265
00:10:37,387 --> 00:10:39,722
(සැක සහිත බටහිර සංගීතය)

266
00:10:39,806 --> 00:10:41,391
- අපි ඔබේ ඇපකරය ගැන බලමු.

267
00:10:42,517 --> 00:10:44,102
බූරුවා.

268
00:10:44,185 --> 00:10:45,019
(තුර්කි සිප්ස් බීම)

269
00:10:45,103 --> 00:10:47,647
(මෘදු සංගීතය)

270
00:10:52,402 --> 00:10:55,947
- ටෙරී? ඒ ඔයා ද? (හුස්ම ගැනීම)

271
00:10:56,030 --> 00:10:57,240
- ටෙරී ගියා, පැටියෝ.

272
00:10:58,533 --> 00:10:59,868
ඔබට ඇයව නැවත අවශ්‍යයි,

273
00:11:00,702 --> 00:11:01,953
ඔබ මට කතා කරන්න.

274
00:11:02,036 --> 00:11:04,664
ඔබට ඇයව අමතක කර අලුත් වලිගයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි,

275
00:11:05,707 --> 00:11:06,791
මටත් කතා කරන්න.

276
00:11:06,875 --> 00:11:08,793
(පෑන තඩ්ස්)

277
00:11:08,877 --> 00:11:11,629
(බොබ් කෙඳිරිගාමින්)

278
00:11:13,715 --> 00:11:14,507
(දුරකථනය නාද වේ)

279
00:11:14,591 --> 00:11:15,967
- තේරුණා, ක්‍රොම්වෙල් මහත්මිය,

280
00:11:16,050 --> 00:11:18,011
ගෝලීය වේග මාර්ගය
ඉදිරිපත් කිරීම හොඳින් පැමිණේ.

281
00:11:18,094 --> 00:11:19,971
- [මෙනෙවිය. ක්‍රොම්වෙල්] ඉදිරිපත් කිරීම දෝෂ රහිත විය යුතුය.

282
00:11:20,054 --> 00:11:21,431
- වේගවත් හා ශක්තියෙන් පිරී ඇත.

283
00:11:21,514 --> 00:11:25,435
- මෙම සේවාදායකයා පළමු පන්තියේ ධාවන පථ ගොඩනඟයි

284
00:11:25,518 --> 00:11:27,228
ලොව පුරා.

285
00:11:27,312 --> 00:11:30,148
අපි මේ ලංසුව දිනන්න ඕන.

286
00:11:30,231 --> 00:11:31,608
- ඩිම්පල්ස්.

287
00:11:31,691 --> 00:11:32,859
- [මෙනෙවිය. ක්‍රොම්වෙල්] ඒ මොකක්ද?

288
00:11:32,942 --> 00:11:34,444
- (උගුරේ පිරිසිදු කරයි) අහ්, සරලයි.

289
00:11:34,527 --> 00:11:36,779
එය සරල වනු ඇත, කේක් කෑල්ලක්.

290
00:11:36,863 --> 00:11:38,323
- එය වඩා හොඳය.

291
00:11:38,406 --> 00:11:40,992
අපේ අනාගතය ඔබ අතේ, බොබ්.

292
00:11:41,075 --> 00:11:42,160
(දැනුම්දීම් බීප්)
- ඔව්-

293
00:11:43,077 --> 00:11:45,580
ඔහ්. (උගුර පිරිසිදු කරයි)

294
00:11:45,663 --> 00:11:46,831
- යෝ, බොබී!
- හේයි.

295
00:11:46,915 --> 00:11:48,124
- බොබී, කොල්ලා!
- හේයි!

296
00:11:48,208 --> 00:11:50,668
- O'Grady's හි ප්‍රීතිමත් හෝරාවක් ගත කිරීමට කාලයයි.

297
00:11:50,752 --> 00:11:51,628
- හේයි යාලුවනේ.

298
00:11:52,587 --> 00:11:53,922
බලන්න අර ඩිම්පල් දිහා නේද?

299
00:11:56,549 --> 00:11:58,343
- බොබ්, මාස පහක් වෙනවා, මචන්.

300
00:11:58,426 --> 00:11:59,928
- ටෙරී ආපහු එන්නේ නැහැ.

301
00:12:00,887 --> 00:12:02,096
ඒ වගේම මගෙන් ඇහුවොත්,

302
00:12:02,180 --> 00:12:03,514
ඔබ විවාහ වූවාට වඩා දැන් හොඳයි.

303
00:12:03,598 --> 00:12:05,266
- (සිනාසෙයි) ඔබට පෙනෙනු ඇත.

304
00:12:05,350 --> 00:12:06,351
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

305
00:12:06,434 --> 00:12:08,186
අපට යමක් තිබුණා.

306
00:12:08,269 --> 00:12:09,437
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

307
00:12:09,520 --> 00:12:11,022
ස්මූත් මූව්ස් මහතාට යමක් තිබේ, හරි.

308
00:12:11,105 --> 00:12:15,276
රේස් කාර්, Fortune 500 සමාගමක්, ශෛලිය.

309
00:12:15,360 --> 00:12:17,070
ඇය ගියා, බොබ්, ඉදිරියට යන්න.

310
00:12:17,153 --> 00:12:20,573
- ඔව්, එතරම් පලා ගිය මනාලිය නොවන කෙනෙකුට කාලයයි.

311
00:12:21,407 --> 00:12:22,533
- මට මෙතෙක් සිටි එකම ගැහැණු ළමයා ඇයයි.

312
00:12:22,617 --> 00:12:24,661
මම ලිංගිකව හැසිරුණු එකම ගැහැණු ළමයා!

313
00:12:25,912 --> 00:12:27,789
- ජේසුනි, අපි ඔබව තැන්පත් කළ යුතුයි.

314
00:12:27,872 --> 00:12:29,290
- හරි, අපි යමු, එන්න, යාලුවනේ.

315
00:12:29,374 --> 00:12:32,001
- මට කරන්න ගොඩක් තියෙනවා.
- අහ්, මේ වෙඩි තැබීමට කාලයයි!

316
00:12:32,085 --> 00:12:33,461
අපි යමු. ටෙකීලා.
- ඉදිරියට එන්න.

317
00:12:33,544 --> 00:12:34,545
- ඒක හෙට වෙනකම් ඉන්න පුළුවන්.
- ටෙකීලා?

318
00:12:34,629 --> 00:12:35,713
- ඔව්.
- හරි හරී.

319
00:12:35,797 --> 00:12:37,006
- ඔන්න අපි යනවා.
- ඔව්, මට පානයක් භාවිතා කළ හැකිය.

320
00:12:37,090 --> 00:12:39,717
â™ª මගේ කතාව දුක්බර, දුක්බර ගීතයක් වගේ ™ª

321
00:12:39,801 --> 00:12:41,094
"හොඳයි, ඇය මෙහි සිටියා"
- ටෙකීලා!

322
00:12:41,177 --> 00:12:42,720
™ª නමුත් දැන් ඇය ගිහින්

323
00:12:42,804 --> 00:12:45,265
"මට අමතක වෙනකම් බොන්නම්"

324
00:12:45,348 --> 00:12:48,393
â™ª ඉතින් බාර්ඩෙන්ඩර්, ඒවා නැවත සකසන්න ™ª

325
00:12:48,476 --> 00:12:50,812
â™ª ඇගේ මතකය අවට රැඳෙන තාක් කල්

326
00:12:50,895 --> 00:12:52,730
â™ª ඒවා සකසන්න, මම ඒවා බිඳ දමමි â™ª

327
00:12:52,814 --> 00:12:55,358
- ඔහ්, මට මතක් කරන්න මින් ඉදිරියට ගෑණු බීම වලට ඇලී සිටින්න.

328
00:12:55,441 --> 00:12:57,151
හරි හරී?
- එන්න, හෝලි.

329
00:12:57,235 --> 00:12:57,902
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිය.

330
00:12:57,986 --> 00:12:59,237
ඊට අමතරව, ඔබ නීතිය දන්නවා.

331
00:12:59,320 --> 00:13:01,614
මතක තබා ගන්න, හ්ම්, ඔබට මගේ සහයකයා වීමට අවශ්‍ය නම්,

332
00:13:01,698 --> 00:13:02,740
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා?

333
00:13:02,824 --> 00:13:04,158
- [මිතුරන්] පිරිමි ළමයින් සමඟ දිගටම සිටින්න.

334
00:13:04,242 --> 00:13:06,035
- ඔහ්, හරි, හොඳයි, ස්තූතියි.

335
00:13:06,119 --> 00:13:07,912
නමුත් මම පිරිමින්ට වඩා කැමතියි.
- ආ.

336
00:13:07,996 --> 00:13:11,082
- ඉතින් කොල්ලෝ දිගටම කරගෙන යන්න.

337
00:13:11,165 --> 00:13:13,209
- හරි, හොඳයි, අපි වැඩේට බහිමු.

338
00:13:13,292 --> 00:13:15,920
බොබ්ව නැවතත් සම්බන්ධ කර ගැනීමට කාලයයි.

339
00:13:16,004 --> 00:13:17,046
- එන්න, ඔයාලා.

340
00:13:17,130 --> 00:13:20,091
ඔබ, ඔබට එය සිදුවීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

341
00:13:21,592 --> 00:13:23,886
ඔබට ආදරය ඇති කළ නොහැක.

342
00:13:24,721 --> 00:13:25,930
- එය ඇත්තයි.

343
00:13:26,014 --> 00:13:27,223
ෆිල් කොලින්ස් කිව්වා ඔයාටත් ඉක්මන් කරන්න බෑ කියලා.

344
00:13:27,306 --> 00:13:28,933
- ඔව්. (හොලි සමච්චල් කරයි)

345
00:13:29,017 --> 00:13:31,060
- රෙඩ්හෙඩ් හතරට එනවා.

346
00:13:31,144 --> 00:13:33,021
- ඇය ලස්සනයි, නමුත් මම දැන් හොඳයි, මචන්.

347
00:13:33,104 --> 00:13:35,690
- ඉදිරියට එන්න.
- ගිහින් ඔබව හඳුන්වා දෙන්න, සහෝ.

348
00:13:35,773 --> 00:13:37,358
- ඔහ්, නෑ, අහ්, දැන් හරිද?

349
00:13:39,569 --> 00:13:40,778
- ආ, එන්න, අපි යනවා.

350
00:13:40,862 --> 00:13:42,488
අපි යනවා, අපි යනවා, අපි යනවා.

351
00:13:42,572 --> 00:13:43,781
- හරි, හරි.
- ඒ පිරිමි ළමයෙක්.

352
00:13:43,865 --> 00:13:48,411
- විනෝද වන්න.
- මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා. (සිනාසෙයි)

353
00:13:48,494 --> 00:13:51,622
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

354
00:13:51,706 --> 00:13:52,582
ආයුබෝවන්!

355
00:13:52,665 --> 00:13:54,959
ඒක මෝඩකමක්, ආ.

356
00:13:55,043 --> 00:13:56,127
ඔයා දන්නවද, මට අවශ්‍ය වුණේ,

357
00:13:56,210 --> 00:13:57,837
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාව දැක්කේ මගේ යාළුවන්ගෙන්

358
00:13:57,920 --> 00:13:59,797
සහ මට හලෝ කියන්නට අවශ්‍ය විය.

359
00:13:59,881 --> 00:14:02,884
- බලන්න, මම නිකම්, මට ඇත්තටම මනෝභාවයක් නැහැ, හරිද?

360
00:14:02,967 --> 00:14:04,135
- හරි, නිසැකවම.

361
00:14:04,218 --> 00:14:06,846
ඇය සිටින්නේ මනෝභාවයක නොවේ.
- ආකර්ශනීය වන්න. විහිලු වෙන්න.

362
00:14:06,929 --> 00:14:08,556
- විහිලු වෙන්න?
- ඔව්.

363
00:14:09,599 --> 00:14:10,808
- එන්න, එය සතුටු පැය ලෙස හැඳින්වේ,

364
00:14:10,892 --> 00:14:12,602
මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන්නේ නැත. (සිනාසෙයි)

365
00:14:12,685 --> 00:14:15,146
- බලන්න, මේක ඇත්තටම නරක කාලයක්, හරිද?

366
00:14:16,105 --> 00:14:19,859
- එන්න, කවුරුහරි මැරුණා වගේ නෙවෙයි! (සිනාසෙයි)

367
00:14:19,942 --> 00:14:20,943
ඔවුන් කළාද?

368
00:14:22,362 --> 00:14:23,654
(බීම ඉසින)

369
00:14:23,738 --> 00:14:26,741
(මිනිස්සු සිනාසෙයි)

370
00:14:27,950 --> 00:14:29,202
- [Skip] කමක් නෑ මචන්.

371
00:14:29,285 --> 00:14:31,496
â™ª ඔවුන්ව ඉහළට දමන්න, මම ඒවා බිඳ දමමි â™ª

372
00:14:31,579 --> 00:14:33,664
- ඔව්.
- හොඳයි.

373
00:14:33,748 --> 00:14:35,166
- වාව්. (හෝලි සිනා)

374
00:14:35,249 --> 00:14:38,628
ඒක හොඳට ගියා, මට පේනවා.
- ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඇය තමයි?

375
00:14:39,754 --> 00:14:40,838
- හැකියාවක් තියෙනවා, මම හිතන්නේ.

376
00:14:40,922 --> 00:14:43,174
(මිතුරන් සිනාසෙයි)

377
00:14:43,257 --> 00:14:48,429
â™ª හොඳයි, මම කල්පනා කරනවා මොනවා කරන්නද කියලා

378
00:14:49,430 --> 00:14:51,057
â™ª මම වාඩි වී ඔබ දෙස බලා සිටින විට â™ª

379
00:14:51,140 --> 00:14:52,642
- හොඳයි, එය පෙනෙන්නේ,

380
00:14:54,268 --> 00:14:55,353
(හුස්ම පිට කරයි)

381
00:14:55,812 --> 00:14:58,397
එය ඉතා පිරිසිදු ලෙස පිටතට පැමිණ ඇති බව පෙනේ.

382
00:14:58,815 --> 00:14:59,816
වර්ග කිරීම.

383
00:15:00,858 --> 00:15:03,528
- හේයි, මාව දාලා ගියාට ස්තුතියි, හොලි.

384
00:15:03,611 --> 00:15:05,196
සමාවෙන්න මම මගේ මනසින් ඉවත් වුණා.

385
00:15:05,279 --> 00:15:07,365
එය නිකම්, ඔබ දන්නවා.

386
00:15:07,949 --> 00:15:09,492
- ඔව්, මම දන්නවා.

387
00:15:10,868 --> 00:15:14,455
ඔහ්, මේ විකාර පෑන ඔබේ කමිස සාක්කුවේ,

388
00:15:14,539 --> 00:15:15,540
මම එය පාහේ සෝදා ගත්තේය.

389
00:15:15,623 --> 00:15:16,416
එය, ම්ම්.

390
00:15:16,499 --> 00:15:17,708
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

391
00:15:17,792 --> 00:15:19,877
නැහැ, මම මාස ගණනාවක් තිස්සේ එය අල්ලාගෙන සිටිමි.

392
00:15:19,961 --> 00:15:21,212
- "ගිහින් ඉන්න."

393
00:15:21,295 --> 00:15:22,421
- එය මට දුන් පුද්ගලයා

394
00:15:22,505 --> 00:15:23,965
ටෙරී නැවත ලබා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකි බව පැවසීය.

395
00:15:24,048 --> 00:15:26,676
එයා මාව දාපු දවසේ රෑ බාර් එකේ හිටියා.

396
00:15:26,759 --> 00:15:28,553
ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, ඒක හරිම මෝඩයි.

397
00:15:28,636 --> 00:15:33,808
- ඔහ්, ඉන්න, නමුත් ඔබ ඇත්තටම මේ ගැන සලකා බලන්නේ නැහැ,

398
00:15:33,891 --> 00:15:35,685
ඔබද?
- නැහැ!

399
00:15:36,144 --> 00:15:37,687
(සමච්චල් කරයි) නැත.

400
00:15:37,770 --> 00:15:39,605
- හරි, 'මොකද wingman කෙනෙක් වගේ?

401
00:15:39,689 --> 00:15:42,191
(සිනාසෙයි) මොකක්ද? ඔබ තවමත් උසස් පාසලේද?

402
00:15:42,275 --> 00:15:43,067
- මම ඒක අයින් කරන්නම්.
- හරි හරී.

403
00:15:43,151 --> 00:15:44,735
- නිකම්, ඔව්.
- හරි හරී.

404
00:15:44,819 --> 00:15:48,573
ඔබේ මව වීමට නොව, එන්න, බොබ්.

405
00:15:48,656 --> 00:15:51,159
ඔබේ ස්ථානය ආපදා කලාපයකි.

406
00:15:51,242 --> 00:15:52,243
හරියට, මේක බලන්න.

407
00:15:52,326 --> 00:15:55,121
මට කුස්සියේ තිබී මීයන් හමු විය.

408
00:15:55,204 --> 00:15:56,455
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

409
00:15:56,539 --> 00:15:58,416
- ටෙරී තමයි, හොලි.

410
00:15:58,499 --> 00:15:59,584
මම ඔබට කියමි, ඇය නිකම්ම යනවා

411
00:15:59,667 --> 00:16:00,543
දැන් සමහර දේවල්.

412
00:16:00,626 --> 00:16:01,627
ඇය යනවා,

413
00:16:02,670 --> 00:16:04,881
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත. (මෘදු සංගීතය)

414
00:16:04,964 --> 00:16:06,382
(හෝලි සුසුම්ලමින්)

415
00:16:06,465 --> 00:16:08,259
(කණ්නාඩි ගසයි)

416
00:16:08,342 --> 00:16:09,510
මගේ ස්ථානය කඩා වැටෙමින් තිබේ.

417
00:16:09,594 --> 00:16:10,428
ඒකට කමක් නැහැ.

418
00:16:10,511 --> 00:16:11,888
(මෘදු සංගීතය)

419
00:16:11,971 --> 00:16:13,014
- ඔබ දන්නවා, බොබ්,

420
00:16:14,182 --> 00:16:16,642
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔබට ඉදිරියට යාමට සිදුවනු ඇත.

421
00:16:17,727 --> 00:16:19,437
ලෝකයේ තවත් හොඳ මිනිස්සු ඉන්නවා.

422
00:16:19,520 --> 00:16:22,064
ඔයා බලන්න යන්න විතරයි තියෙන්නේ.
- නැහැ.

423
00:16:22,148 --> 00:16:23,441
නැත. නැත.

424
00:16:23,524 --> 00:16:25,067
බලන්න, මම හිතන්නේ ඔයා අද රෑ දැක්කා,

425
00:16:25,151 --> 00:16:26,861
මම ඉදිරියට යන්න දන්නේ නැහැ.

426
00:16:27,778 --> 00:16:29,530
මම ටෙරීව නැවත ලබාගන්නම්, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

427
00:16:29,614 --> 00:16:30,781
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

428
00:16:32,366 --> 00:16:34,327
- ඇයි ඔබට ඇයව අවශ්‍යද?

429
00:16:35,494 --> 00:16:37,371
(හෝලි සුසුම්ලමින්)

430
00:16:37,455 --> 00:16:38,539
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?

431
00:16:39,832 --> 00:16:41,792
- ආහ්, සුභ රාත්‍රියක්, බොබ්.

432
00:16:41,876 --> 00:16:43,669
- ඕ ඇත්ත. සුභ රාත්රියක්.

433
00:16:45,004 --> 00:16:46,964
- ඔව්.
- ඔහ්, සහ හෝලි.

434
00:16:47,048 --> 00:16:48,049
- ඔව්?

435
00:16:49,258 --> 00:16:52,428
- මා වෙනුවෙන් ටිම්ට "හායි" කියන්න.
â™ª අඬන ඇස් ඔබ වෙනුවෙන්ම â™ª

436
00:16:52,512 --> 00:16:53,638
- ඔව්.

437
00:16:53,721 --> 00:16:54,722
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොබ්.

438
00:16:55,556 --> 00:16:57,642
මම ඔහුට "හෙලෝ" කියන්නම්.

439
00:16:57,725 --> 00:17:01,145
(විලුඹ ගැසීම)

440
00:17:01,229 --> 00:17:04,482
â™ª ඔබ වෙනුවෙන් තවමත් අඬන දෑස් තිබේ

441
00:17:04,565 --> 00:17:07,443
â™ª ඔබ වෙනුවෙන් තවමත් අඬන දෑස් තිබේ

442
00:17:07,527 --> 00:17:09,654
â™ª 'මට ඔබ වෙනුවෙන් අඬන ඇස් ඇති නිසා'

443
00:17:09,737 --> 00:17:10,738
- වින්ග්මන්.

444
00:17:12,073 --> 00:17:13,866
මට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

445
00:17:13,950 --> 00:17:17,036
â™ª ඔබ වෙනුවෙන් තවමත් අඬන දෑස් තිබේ

446
00:17:17,118 --> 00:17:21,499
â™ª ඔබ වෙනුවෙන් තවමත් අඬන දෑස් තිබේ

447
00:17:21,582 --> 00:17:24,710
(වාහන කැරකෙනවා)

448
00:17:24,794 --> 00:17:27,964
â™ª Sh-doop, sh-doo â™ª

449
00:17:28,047 --> 00:17:31,175
â™ª Sh-doop, sh-doo â™ª

450
00:17:31,259 --> 00:17:34,011
â™ª Sh-doop, sh-doo â™ª

451
00:17:34,095 --> 00:17:36,013
â™ª ඔහ් â™ª

452
00:17:37,473 --> 00:17:38,683
(අච්චාරු හූෂිං)

453
00:17:38,766 --> 00:17:41,018
(අච්චාරු ස්මැක්ස්)
- ඔහ්!

454
00:17:41,102 --> 00:17:43,563
- හේයි, නම්බ්ෆක්!
- මොකක්ද?

455
00:17:44,814 --> 00:17:45,982
- මෙතන.

456
00:17:47,650 --> 00:17:48,651
- ආ.

457
00:17:49,443 --> 00:17:51,195
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය වූවක්ද?

458
00:17:51,279 --> 00:17:53,030
- ඔබට කොහොමද, සහකරු?

459
00:17:53,114 --> 00:17:54,699
ටර්ක් තොම්සන්.

460
00:17:54,782 --> 00:17:55,825
වින්ග්මන්.
- හේයි.

461
00:17:56,742 --> 00:17:58,661
බොබ් එඩ්මන්, කනිෂ්ඨ විධායක

462
00:17:58,744 --> 00:18:00,788
- ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

463
00:18:00,871 --> 00:18:03,165
- ඔයා කරන්න?
- බොන්න.

464
00:18:03,249 --> 00:18:04,584
කෝක් එකක් ගත්තා.

465
00:18:05,793 --> 00:18:07,753
- ඔහ්, ඒක ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි, ස්තූතියි. (සිනාසෙයි)

466
00:18:07,837 --> 00:18:10,715
- දැන්, කීයක්, අහ්,

467
00:18:10,798 --> 00:18:12,049
ඔබ සමඟ සිටි කාන්තාවන්?

468
00:18:12,133 --> 00:18:13,092
(බොබ් සමච්චල් කරයි)

469
00:18:13,175 --> 00:18:14,635
- (ගිලනවා) එකක්.

470
00:18:14,719 --> 00:18:17,471
(තුර්කි gagging)

471
00:18:21,601 --> 00:18:23,227
- ඔබ ධාන්ය වර්ගද?

472
00:18:23,311 --> 00:18:25,563
- ඔව්, නමුත් මම අදහස් කළේ ඇය මගේ ජීවිතයේ ආදරයයි.

473
00:18:25,646 --> 00:18:26,564
සහ මාස කිහිපයකට පෙර -

474
00:18:26,647 --> 00:18:28,149
- ඔහ්, ඔව්. මම දැක්කා.

475
00:18:28,232 --> 00:18:30,276
මම එඩීව හෙළා දකින තරමට,

476
00:18:30,359 --> 00:18:32,570
ඔහු පැරණි වෙඩිල්ල සහ ෂිටර් පරිපූර්ණ ලෙස ධාවනය කළේය.

477
00:18:32,653 --> 00:18:35,740
හා, හැම වෙලාවෙම වැඩ.

478
00:18:35,823 --> 00:18:37,408
- ෂොට් ඇන්ඩ් ෂටර්? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

479
00:18:37,491 --> 00:18:40,286
- ඔව්, ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබට වෙඩි තැබුවා, හරිද?

480
00:18:40,369 --> 00:18:42,455
ඔබ ඔවුන්ව බිම හෙළමින් සිටියා.

481
00:18:42,538 --> 00:18:44,915
ඒ වගේම ඔයා ෂිටර් එකේ ඉන්නකොට ඔයාගේ බඩ අවුස්සනවා,

482
00:18:44,999 --> 00:18:48,002
ඔහුගේ සේවාදායකයා ඔබේ ගැහැණු ළමයා සමඟ ගමන් කරයි.

483
00:18:48,085 --> 00:18:49,420
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

484
00:18:49,503 --> 00:18:50,713
එය හරියටම සිදු විය.

485
00:18:50,796 --> 00:18:53,215
එනම්, මම එසේ නොකළේ කෙසේද?

486
00:18:53,299 --> 00:18:55,426
මම ඒ තරම් මෝඩද?

487
00:18:55,509 --> 00:18:57,595
- ආදරය ඔබව මෝඩ කරයි, පැටියෝ.

488
00:18:57,678 --> 00:18:59,889
ඔබට, අහ්, ඔබට ඇයව නැවත අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

489
00:18:59,972 --> 00:19:02,058
â™ª සිහින සැබෑ වේ â™ª

490
00:19:02,141 --> 00:19:05,019
â™ª Sh-doop, sh-doo â™ª

491
00:19:05,102 --> 00:19:06,604
- ස්තූතියි, ළදරු ගැටිති.

492
00:19:07,396 --> 00:19:08,272
(වේටර්වරිය සිනාසෙයි)

493
00:19:08,356 --> 00:19:09,440
මට ඒක දෙන්න.

494
00:19:09,523 --> 00:19:10,983
අපි ඔබේ පෙම්වතා නැවත ලබා ගන්නෙමු.

495
00:19:11,067 --> 00:19:13,235
- හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

496
00:19:13,319 --> 00:19:14,153
මම ඉන්නවා.

497
00:19:14,236 --> 00:19:16,280
මම ඒකට බොන්නම්. (සිනාසෙයි)

498
00:19:16,364 --> 00:19:17,740
- පළමු දේ පළමුව.

499
00:19:17,823 --> 00:19:18,783
ඔබේ කුකුළා කොපමණ විශාලද?

500
00:19:18,866 --> 00:19:20,618
(බොබ් කෙළ ගසයි)

501
00:19:20,701 --> 00:19:22,119
මිනිසෙකුගේ හොට් ඩෝග් ප්‍රමාණය

502
00:19:22,203 --> 00:19:25,956
හැම දෙයක් ගැනම මට කියනවා
මට එයා ගැන දැනගන්න ඕන.

503
00:19:26,040 --> 00:19:27,041
- හොට් ඩොග්?

504
00:19:28,292 --> 00:19:31,629
- බලන්න, මම කුඩා කුකුළන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.

505
00:19:31,712 --> 00:19:33,172
එයාලට තරහ වැඩියි.

506
00:19:33,255 --> 00:19:35,091
දැන්, ගොඩක් ලොකු කොල්ලෝ, අනෙක් අතට,

507
00:19:35,174 --> 00:19:37,593
ඔවුන් මට වඩා දන්නා බවත් ඔවුන් සවන් නොදෙන බවත් සිතන්න.

508
00:19:37,676 --> 00:19:39,845
එතකොට තමයි වැඩේ වැරදෙන්නේ!

509
00:19:39,929 --> 00:19:42,390
(බොබ් ගැග්ස්)

510
00:19:45,142 --> 00:19:48,312
- මම කියන්නේ, එය තේරුමක් ඇත. (කැස්ස)

511
00:19:48,396 --> 00:19:50,773
- මෙන්න මට ඔයා කරන්න ඕනේ බ්‍රොකොලි දත්.

512
00:19:50,856 --> 00:19:54,068
මට ඔයා මේවා ගන්න ඕනේ
ළූණු මුදු ජෝන් තුළට බැස යයි.

513
00:19:54,151 --> 00:19:56,404
තට්ට සයික්ලොප්ස් මත ඒවා ගොඩ ගසන්න,

514
00:19:56,487 --> 00:19:58,322
සහ මට ගණන් කියන්න.

515
00:19:58,406 --> 00:20:01,075
- ගණන්? උබට පිස්සුද මචන්?

516
00:20:01,158 --> 00:20:03,494
- හරි, ඔයාව හමුවීම සතුටක්, පැටියෝ.

517
00:20:03,577 --> 00:20:05,579
හැමදේටම වාසනාව.

518
00:20:05,663 --> 00:20:07,289
- ඔහ්, නෑ, නෑ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

519
00:20:07,373 --> 00:20:08,499
නිකන් ඉඳගන්න.

520
00:20:08,582 --> 00:20:11,585
නිකම්...

521
00:20:11,669 --> 00:20:13,504
බලන්න, ඔබට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

522
00:20:13,587 --> 00:20:15,673
- ඒවා බිම්මල් කන්ද මත ගොඩගසන්න.

523
00:20:16,590 --> 00:20:18,217
14 වැඩියි,

524
00:20:18,300 --> 00:20:20,720
සහ තුනට අඩු ගනුදෙනුවකි.

525
00:20:21,637 --> 00:20:25,015
- මට ළූණු මුදු මගේ මත තැබිය නොහැක,

526
00:20:26,058 --> 00:20:28,018
මගේ කුකුළා, මචන්.

527
00:20:28,102 --> 00:20:30,020
ඊට අමතරව, මම පවා නැහැ.

528
00:20:30,104 --> 00:20:31,105
- කුමක් ද?

529
00:20:32,022 --> 00:20:33,524
- අමාරුයි.

530
00:20:33,607 --> 00:20:37,027
- ඔබට, ඒ ගැන විශ්වාසයි, චාලි කැන්ඩි කේන්?

531
00:20:37,111 --> 00:20:38,279
- මට විශ්වාසද?

532
00:20:38,362 --> 00:20:39,822
මම හිතන්නේ මට බෝනර් එකක් තිබේ නම් මම දැන ගනු ඇත!

533
00:20:41,240 --> 00:20:42,032
ඔහ්!

534
00:20:43,117 --> 00:20:44,201
- Viagra.

535
00:20:44,285 --> 00:20:46,036
මම ඒවායින් තුනක් ඔබේ කෝක් එකට දැම්මා.

536
00:20:46,120 --> 00:20:48,330
මම තාක්ෂණික දේවල් ලබා ගැනීමට කැමතියි

537
00:20:48,414 --> 00:20:50,541
මාර්ගයෙන් ඉවත්ව ඉහළින්.

538
00:20:50,624 --> 00:20:52,042
- ඔයාට පිස්සු! ඔබ පිස්සෙක්!

539
00:20:52,126 --> 00:20:54,044
මෙය විශාල වැරැද්දක්!

540
00:20:54,128 --> 00:20:56,088
- සන්සුන් වෙන්න, අභ්‍යවකාශ රේන්ජර්.

541
00:20:56,172 --> 00:20:58,841
අපි ඔබේ පෙම්වතා නැවත ලබා ගන්නෙමු.

542
00:20:59,675 --> 00:21:01,135
දැන්, ඒවා ගොඩ ගසන්න!

543
00:21:08,309 --> 00:21:13,481
(කරල් වතුර හිස්සිං) (ආතති සංගීතය)

544
00:21:14,064 --> 00:21:15,983
(දොර කෑගැසීම)

545
00:21:16,066 --> 00:21:17,151
(දොර සද්ද)

546
00:21:17,234 --> 00:21:18,527
(කරල් වතුර හිස්සිං) (ආතති සංගීතය)

547
00:21:18,611 --> 00:21:20,029
(පටි ගාංචු ජිංග්ලිං)

548
00:21:20,112 --> 00:21:21,780
(zipper whizzes)

549
00:21:21,864 --> 00:21:22,948
(කලිසම බිමට වැදී)

550
00:21:23,032 --> 00:21:24,283
(කරල් වතුර හිස්සිං) (ආතති සංගීතය)

551
00:21:24,366 --> 00:21:26,869
(බොබ් සුසුම්ලමින්)

552
00:21:28,829 --> 00:21:30,331
- මොකක්ද දෙයියනේ මම කරන්නේ?

553
00:21:30,414 --> 00:21:33,125
(සැක සහිත සංගීතය)

554
00:21:33,209 --> 00:21:35,336
(හුස්ම පිට කරයි) හරි.

555
00:21:35,419 --> 00:21:36,712
එන්න, බොබ්.

556
00:21:36,796 --> 00:21:37,546
(ළූණු මුදු ඝෝෂාව)

557
00:21:37,630 --> 00:21:38,631
ඔහ්!

558
00:21:42,301 --> 00:21:44,762
(බොබ් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

559
00:21:44,845 --> 00:21:46,305
- විකෘති! (බොබ් කෑගසයි)

560
00:21:46,388 --> 00:21:47,431
- අපතයා.

561
00:21:47,515 --> 00:21:49,767
මුලින්ම ඔවුන්ට සිසිල් වීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

562
00:21:49,850 --> 00:21:51,393
(බොබ් කෑගසයි)

563
00:21:51,477 --> 00:21:54,271
(බොබ් කෑගසයි)

564
00:21:54,355 --> 00:21:55,272
- [බොබ්] ඔහ්!

565
00:21:56,732 --> 00:21:58,567
දෙවියනේ!

566
00:21:58,651 --> 00:22:01,070
â™ª මට තෙල් සහිත ගිනි වළල්ලක් ලැබුණා

567
00:22:01,153 --> 00:22:03,447
"ඒ වගේම මගේ කලිසමේ දැල්වෙනවා"

568
00:22:03,531 --> 00:22:05,157
â™ª එය දෂ්ට කරයි, එය දැවී යයි

569
00:22:05,241 --> 00:22:07,576
â™ª හමුදා කුහුඹුවන්ගේ කූඩුවක් වගේ â™ª

570
00:22:07,660 --> 00:22:09,954
- අට.
- හා, නරක නැහැ.

571
00:22:10,037 --> 00:22:14,041
පෙනෙන විදිහට, අපි අපටම ගනුදෙනුවක් කර ගත්හ.

572
00:22:14,124 --> 00:22:15,251
- ඔයා හිතනවද අපිට නවත්වන්න පුළුවන් කියලා

573
00:22:15,334 --> 00:22:17,837
සහ, අයිස් ටිකක් හෝ වෙනත් දෙයක් ගන්න?

574
00:22:17,920 --> 00:22:20,923
- ඒ සඳහා වැඩ කරන එකම දෙය Slurpee ගුද මාර්ගයයි.

575
00:22:22,007 --> 00:22:23,926
- Slurpee ගුද මාර්ගය?

576
00:22:24,009 --> 00:22:24,760
- ඔව්.

577
00:22:24,844 --> 00:22:27,429
විශාල ස්ලර්පී, පියන,

578
00:22:27,513 --> 00:22:29,056
එය උඩු යටිකුරු කරන්න.

579
00:22:29,139 --> 00:22:30,933
(පිහි පිහාටු)

580
00:22:31,016 --> 00:22:34,812
අස්සෙන් කපා, එය ඔබේ උකුලට නැවත දමන්න.

581
00:22:34,895 --> 00:22:38,816
සහ එය ටැක්සිඩර්මිස්ට් මෙන් පුරවන්න
මළ බොබ්කැට් පුරවා ගැනීම.

582
00:22:40,067 --> 00:22:43,070
- (සමච්චල් කරයි) ඔව්, එය සිදුවනු ඇත.

583
00:22:43,904 --> 00:22:45,948
(ටයර් කෑගැසීම)

584
00:22:46,031 --> 00:22:47,575
â™ª ආදරය කරන්න යන්න එපා ™ª

585
00:22:47,658 --> 00:22:49,493
â™ª ඔබට තාපය ගත නොහැකි නම් â™ª

586
00:22:49,577 --> 00:22:51,871
â™ª මට තෙල් සහිත ගිනි වළල්ලක් ලැබුණා

587
00:22:51,954 --> 00:22:54,164
â™ª එය ඉතා උණුසුම් ලෙස දැවෙනවා -

588
00:22:54,248 --> 00:22:56,208
â™ª ඉහළින් සිටින ස්වාමින් වහන්සේට මම ස්තූතිවන්ත වෙමි

589
00:22:56,292 --> 00:22:58,002
â™ª මම squat කළ යුතු නැති බව â™ª

590
00:22:58,085 --> 00:23:00,004
(තුර්කි ආඝ්‍රාණය කරයි) (බොබ්ගේ කටහඬ වෙව්ලයි)

591
00:23:00,087 --> 00:23:01,255
- ඒ මොකක්ද?

592
00:23:01,338 --> 00:23:03,507
ඒ Raspberry Sunblast ද?

593
00:23:03,591 --> 00:23:05,342
- අහ්, නැහැ, මේක ගොෆි මිදි.

594
00:23:05,426 --> 00:23:07,303
- ඔහ්, ඒක පැල්ලම් වෙනවා.

595
00:23:07,386 --> 00:23:08,304
- කුමක් ද?
- ඔව්.

596
00:23:08,387 --> 00:23:10,180
ඔබට ස්මර්ෆ් කුකුළා ලැබෙනු ඇත.

597
00:23:10,264 --> 00:23:12,349
- ස්මර්ෆ් කුකුළා? යේසුස් ක්රිස්තුස්!

598
00:23:12,433 --> 00:23:15,436
බලන්න, සමහර විට මේ සියල්ල නරක අදහසක් විය හැකිය.

599
00:23:16,186 --> 00:23:17,771
- සවන් දෙන්න, නළල මුහුණ.

600
00:23:17,855 --> 00:23:21,901
මම මගේ රැකියාව ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමි
මට තවම සේවාදායකයෙක් අහිමි වී නැත.

601
00:23:23,027 --> 00:23:24,737
අපි ඔබව තැන්පත් කරන්නෙමු,

602
00:23:24,820 --> 00:23:27,114
ඊට පස්සේ අපි ඔයාගේ පෙම්වතා ආපහු ගේනවා.

603
00:23:28,157 --> 00:23:29,867
- ඇයට මාව නැවත අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද? කුමක් නම් -

604
00:23:29,950 --> 00:23:33,537
(care engine revving) (මෝටර් රථ නළාව සජීවී තාලයක් නාද කරයි)

605
00:23:33,621 --> 00:23:36,123
- ඇයට ඔබව නැවත අවශ්‍ය වනු ඇත!

606
00:23:37,124 --> 00:23:40,461
එකක් ඉදිරියෙන් සහ ඉතිරිය අපි අවසන් කරන විට.

607
00:23:42,713 --> 00:23:43,964
- ගනුදෙනුව. ගනුදෙනු කරන්න.

608
00:23:46,467 --> 00:23:50,512
(මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම) (ටයර් කෑගැසීම)

609
00:23:50,596 --> 00:23:52,306
මට කියන්න තියෙන්නේ, තුර්කිය.

610
00:23:52,389 --> 00:23:54,558
මේ කාර් එක ටිකක් ආපස්සට යන එකක්.

611
00:23:54,642 --> 00:23:56,935
ඔබ මේවා වැඩිය අවට දකින්නේ නැහැ.

612
00:23:57,019 --> 00:23:59,188
- ඒ 'බොහෝ දෙනෙකුට ඒවා හසුරුවන්න බැරි නිසා.

613
00:23:59,271 --> 00:24:01,482
වේගය තේරෙන කෙනෙක් විතරයි

614
00:24:01,565 --> 00:24:03,692
ඔර්ගසම්-ජංගම ධාවනය කළ හැක.

615
00:24:04,985 --> 00:24:06,528
- ඔර්ගසම්-ජංගම?

616
00:24:06,612 --> 00:24:11,575
- ඔව්, ඒක තමයි ඇගේ ජී-ස්පොට් එක. (සිනාසෙයි)

617
00:24:12,952 --> 00:24:14,536
ඔබ ඇයව හරියටම ස්පර්ශ කරන්න.

618
00:24:14,620 --> 00:24:16,664
ඇගේ කනට මිහිරි කිසිවක් නොකියන්න.

619
00:24:17,915 --> 00:24:21,835
ඒ වගේම වාහනයක් ජීවතුන් අතර නැහැ
එය ඇයව අල්ලා ගත හැකිය! (සිනාසෙයි)

620
00:24:21,919 --> 00:24:23,337
ඔහ්, ඒ මොකක්ද බබා, හ්ම්?

621
00:24:23,420 --> 00:24:25,381
ඔහ්, මිම්, ඔව්.

622
00:24:25,464 --> 00:24:26,715
ම්ම්, තාත්තට ඇහෙනවා.

623
00:24:26,799 --> 00:24:28,133
(බොත්තම මිරිකමින්) ම්ම්ම්.

624
00:24:28,217 --> 00:24:31,011
අර කජුන් කළු කරපු කැට්ෆිෂ් ටිකක් වගේ,

625
00:24:31,095 --> 00:24:32,262
මී පැණි දරුවා?

626
00:24:32,346 --> 00:24:35,432
ඔහ්, තාත්තා අද රෑ ඔයාව අල්ලයි, බබා ලව්.

627
00:24:35,516 --> 00:24:37,768
ම්ම්, ඔව්. (බොත්තම මිරිකීම)

628
00:24:37,851 --> 00:24:39,812
ඔහ්, බබා. (ඇඟිලි තට්ටු කිරීම)

629
00:24:39,895 --> 00:24:41,981
(තුර්කි කෙඳිරිගාමින්)

630
00:24:42,064 --> 00:24:43,691
- තුර්කිය, තුර්කිය, නමුත් ...
- කට වහගන්න!

631
00:24:43,774 --> 00:24:46,902
ඊ, මම කූනිලිංගස් මැද සිටිමි!

632
00:24:46,986 --> 00:24:50,447
ඒක හරි, අපොයි, බබල් ගම් කෑල්ලක් වගේ

633
00:24:50,531 --> 00:24:52,116
පාසල් පිරිමි ළමයෙකුගේ මේසය යට.

634
00:24:52,199 --> 00:24:53,200
ම්ම්ම්

635
00:24:53,951 --> 00:24:55,202
ම්ම්, බබා ලව්.

636
00:24:55,285 --> 00:24:58,789
ම්ම්, තාත්තට ලැබුනේ Cajun catfish ඇඟිල්ල, Baby Love.

637
00:24:58,872 --> 00:25:01,792
- ඒ, බලන්න, තුර්කිය.
- ඔව්, කට වහගන්න.

638
00:25:01,875 --> 00:25:05,337
මි.මී. (කෙඳිරිගාමින්)

639
00:25:05,421 --> 00:25:06,630
ඔහ්.

640
00:25:06,714 --> 00:25:08,298
(තුර්කි කෙඳිරිගාමින්)

641
00:25:08,382 --> 00:25:09,842
පුංචි පිම්බුණු පෆ්.

642
00:25:09,925 --> 00:25:12,302
- තුර්කිය, තුර්කිය, සවන් දෙන්න.
- Puffy, Puffy, Puffy Puff.

643
00:25:12,386 --> 00:25:13,137
(තුර්කි කෙඳිරිගාමින්)

644
00:25:13,220 --> 00:25:14,471
- තුර්කිය, තුර්කිය, සවන් දෙන්න!

645
00:25:14,555 --> 00:25:16,140
මම දැනටමත් රැස්වීමකට ප්‍රමාදයි!

646
00:25:16,223 --> 00:25:17,891
- පරක්කුද?
- ඔව්.

647
00:25:17,975 --> 00:25:19,601
- ඔයා සීරියල් කනවද?

648
00:25:19,685 --> 00:25:21,478
පියාපත් මිනිසෙක් කිසිදා ප්‍රමාද නැත!

649
00:25:21,562 --> 00:25:24,314
ඉන්න, ලූනු වළලු!

650
00:25:24,398 --> 00:25:25,524
(යාන්ත්‍රණ කම්පනය)
- කවුද!

651
00:25:25,607 --> 00:25:26,775
- ආ!

652
00:25:26,859 --> 00:25:28,444
(ටයර් කෑගැසීම) (තුර්කියා සිනාසෙමින්)

653
00:25:28,527 --> 00:25:29,319
(උතුම් සංගීතය)

654
00:25:29,403 --> 00:25:30,446
- ඔහ්! (තුර්කිය සිනාසෙමින්)

655
00:25:30,529 --> 00:25:31,780
(කාර් නළාව සජීවී තාලයක් නාද කරයි)

656
00:25:31,864 --> 00:25:32,614
(උතුම් සංගීතය)

657
00:25:32,698 --> 00:25:35,325
(ටයර් කෑගැසීම)

658
00:25:35,409 --> 00:25:37,995
â™ª හේ, හේ, හේ â™ª

659
00:25:38,078 --> 00:25:40,706
â™ª හේ, හේ, හේ â™ª

660
00:25:40,789 --> 00:25:42,708
â™ª හේ, හේ, හේ â™ª

661
00:25:42,791 --> 00:25:45,961
(තුර්කිය සිනාසෙමින්)
â™ª හේ, හේ, හේ â™ª

662
00:25:46,045 --> 00:25:48,839
â™ª හේ, හේ, හේ â™ª
- ආ!

663
00:25:48,922 --> 00:25:49,840
(ටයර් කෑගැසීම)

664
00:25:49,923 --> 00:25:51,133
(තුර්කි කෑගසයි) (සුභ සංගීතය)

665
00:25:51,216 --> 00:25:53,010
(බොබ් පැන්ටිං) (උද්දීපන සංගීතය)

666
00:25:53,093 --> 00:25:56,180
ඔහ්! (උතුම් සංගීතය)

667
00:25:56,263 --> 00:25:59,641
(උතුම් සංගීතය අවසානය)

668
00:25:59,725 --> 00:26:04,021
කොහොමද දෙයියනේ එහෙම කළේ? (හුස්ම ගැනීම)

669
00:26:04,104 --> 00:26:06,440
- මම මගේම විශේෂ ඉන්ධනයක් හදනවා, පැටියෝ.

670
00:26:06,523 --> 00:26:09,693
ඔව්, අමතර ටැංකියක් පවා ස්ථාපනය කර ඇත.

671
00:26:09,777 --> 00:26:12,863
මේ ජරාව නයිට්‍රස් ඔක්සයිඩ් වලට වඩා ප්‍රබලයි.

672
00:26:12,946 --> 00:26:15,699
නමුත් එය පවතිනුයේ මිනිස් සුරාන්තයක් පවතින තුරු පමණි

673
00:26:15,783 --> 00:26:19,661
එබැවින් ඔබට එය භාවිතා කළ හැක්කේ සැබෑ හදිසි අවස්ථාවන්හිදී පමණි.

674
00:26:19,745 --> 00:26:21,747
- ඔබ ඔබේම පෙට්‍රල් සාදා ගන්නවාද?

675
00:26:21,830 --> 00:26:24,458
ඉතින් මොකක්ද, දැන් ඔබ කාන්තාවන් සහ මෝටර් රථ පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්ද?

676
00:26:25,459 --> 00:26:27,711
- හොඳයි, ඔවුන් බොහෝ දුරට එකම දේ.

677
00:26:27,795 --> 00:26:29,379
ඒවා ලිහිසි කර තබන්න, ඔබ,

678
00:26:29,463 --> 00:26:30,547
ඔබ ඔවුන්ව වේගයෙන් පදින්න,

679
00:26:30,631 --> 00:26:32,007
සහ ඔබ ඒවා වෙළඳාම් කරන්න

680
00:26:32,090 --> 00:26:35,135
උඩු මහලේ ඉරිතැලීම් වැඩි වීමට පෙර.

681
00:26:36,512 --> 00:26:39,807
ඔයා වැඩට ගියොත් හොඳයි පැටියෝ.

682
00:26:39,890 --> 00:26:43,352
- ඔව්. (විශිෂ්ට සංගීතය)

683
00:26:43,435 --> 00:26:45,395
(බොබ් කෙඳිරිගාමින්)

684
00:26:45,479 --> 00:26:47,606
(කාර් දොර සද්දේ)

685
00:26:47,689 --> 00:26:48,440
(මෝටර් රථ එන්ජින් දොඹකර)

686
00:26:48,524 --> 00:26:51,860
(මෝටර් රථ එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

687
00:26:55,030 --> 00:26:57,533
පිස්සු හැදුනා මචන් උබට ඒක විශ්වාස කරන එකක් නෑ.

688
00:26:57,616 --> 00:26:58,909
- ඔබ ඔහුව කුලියට ගත යුතුයි, සහෝදරයා.

689
00:26:58,992 --> 00:27:00,661
ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත.

690
00:27:00,744 --> 00:27:03,413
- මේ මිනිහා wingman කෙනෙක්ට වඩා තටු ගෙඩියක්.

691
00:27:03,497 --> 00:27:05,332
- බලන්න, ඔබට ටෙරී ආපසු අවශ්‍ය නම් සහ ඔහුට උදව් කළ හැකි නම්,

692
00:27:05,415 --> 00:27:07,584
එතකොට කවුද ගණන් ගන්නේ, හරිද?

693
00:27:07,668 --> 00:27:09,461
- මම අනුමාන කරනවා.
- මම ඔහු ගැන සොයා බලන්නම්.

694
00:27:09,545 --> 00:27:10,671
මම ඔහුගේ බූරුවා විශාල වේලාවක් ගූගල් කරන්නම්

695
00:27:10,754 --> 00:27:12,464
මම ඔහු ගැන සියල්ල දන්නා තුරු.

696
00:27:12,548 --> 00:27:13,423
- ඔයා තමයි මිනිහා, Skip.

697
00:27:13,507 --> 00:27:16,218
(මෘදු සංගීතය)

698
00:27:16,301 --> 00:27:17,302
(දුරකථන නාද වේ)

699
00:27:17,386 --> 00:27:20,013
(ඇමතුම් නාද කිරීම) (කුරුල්ලන් කෑගැසීම)

700
00:27:20,097 --> 00:27:21,431
- මේ බොබ්.

701
00:27:21,515 --> 00:27:25,602
- අද රෑ අටට ග්‍රෑන්ඩ් එකේ.

702
00:27:25,686 --> 00:27:28,397
ලස්සන කමිසයක් සහ ටයි පටියක්, කොයර් බෝයි.

703
00:27:28,480 --> 00:27:30,399
ඔබ කළේ කුමක්ද, ට්‍රේලර් උද්‍යානයක් කොල්ලකෑවේ?

704
00:27:30,482 --> 00:27:33,152
(ආතති සංගීතය)

705
00:27:36,530 --> 00:27:38,282
(අන්ධ ස්ලයිඩින්)

706
00:27:38,365 --> 00:27:40,450
මම තවමත් ඔබව දකිමි. (අන්ධ ස්ලයිඩින්)

707
00:27:40,534 --> 00:27:42,327
කෝපි පැල්ලම්. (අන්ධ ස්ලයිඩින්)

708
00:27:42,411 --> 00:27:46,290
පියාසර විවෘතයි. (අන්ධයන්ගේ ගැස්ම)

709
00:27:46,373 --> 00:27:48,000
(zipper whizzes)

710
00:27:48,083 --> 00:27:51,420
(සුසුම්ලමින්) මිහිරි ලප කැළැල් සහිත ලසඤ්ඤා.

711
00:27:53,922 --> 00:27:55,299
- හ්ම්?

712
00:27:55,382 --> 00:27:57,551
මම රතු පොප් එකකට කැමතියි, නමුත් මම මේ ඇඳුම ගැන දන්නේ නැහැ.

713
00:27:57,634 --> 00:28:00,304
සමහරවිට මේ එකද?

714
00:28:00,387 --> 00:28:02,472
- ඔහ්, ඔව්, මම දන්නේ නැහැ, මට ඔයාව විශ්වාසයි.

715
00:28:02,556 --> 00:28:05,225
මම නිතරම ටෙරීට මට මගේ ඇඳුම් ගන්න ඉඩ දුන්නා.

716
00:28:06,310 --> 00:28:08,228
- ඒ ඇයි?

717
00:28:09,563 --> 00:28:11,315
- හොඳයි, ඔබ මගේ සහායකයා.

718
00:28:11,398 --> 00:28:12,691
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා.

719
00:28:12,774 --> 00:28:14,985
සාප්පු යාම මේ විශාල කාලය නාස්ති කිරීමක් ලෙස මට හැඟේ.

720
00:28:17,321 --> 00:28:20,741
- සමහර විට කාලය නාස්ති කරයි
වඩාත් වැදගත් දේවල් වේ

721
00:28:20,824 --> 00:28:22,284
සම්බන්ධතාවයක, බොබ්.

722
00:28:23,243 --> 00:28:24,661
- ඔහ්, ඉතින් ඔයා මට කියනවා

723
00:28:24,745 --> 00:28:26,872
මම ඇයට තෝරා ගැනීමට උදව් කළේ නම්
අපේ විවාහ මංගල්යයට ඉටිපන්දම්,

724
00:28:26,955 --> 00:28:29,124
එවිට ඇය නැවතී සිටින්නට ඇත, හ්ම්.

725
00:28:30,792 --> 00:28:32,127
- ඔබ පුදුම වනු ඇත.

726
00:28:35,464 --> 00:28:37,049
ඒක පොඩි දේවල්, බොබ්.

727
00:28:38,425 --> 00:28:39,801
විශේෂ දේවල්.

728
00:28:40,928 --> 00:28:43,472
(මෘදු සංගීතය)

729
00:28:43,555 --> 00:28:46,725
"එය එතරම් අභිරහසක්

730
00:28:46,808 --> 00:28:48,852
- ඔව්, අපිට විශේෂ දේවල් තිබුණා.

731
00:28:48,936 --> 00:28:50,771
අපි කැමතියි තිබුණා,

732
00:28:54,441 --> 00:28:55,609
උදෑසන,

733
00:28:55,692 --> 00:28:57,569
මම ඇයට මගේ උදේ කුරුල්ලා යැයි කීවෙමි

734
00:28:57,653 --> 00:29:00,072
මම ඇගේ කනට මිහිරි කිසිවක් විස්ල් කරන්නෙමි,

735
00:29:00,155 --> 00:29:01,573
පොඩි දෙයක් වගේ...

736
00:29:01,657 --> 00:29:03,825
(ගීත කුරුල්ලෙකු මෙන් විසිල්)

737
00:29:08,247 --> 00:29:13,168
(ගීත කුරුල්ලෙකු මෙන් බොබ් දිගටම විසිල් ගසයි)

738
00:29:13,251 --> 00:29:15,420
- කැව්! කැව්!

739
00:29:16,088 --> 00:29:18,924
- මම කුඩා දැරියක ලෙස කපුටන් කෑ ගැසුවෙමි.

740
00:29:19,007 --> 00:29:20,550
- මම ඒකට කැමතියි.
- ම්ම්ම්.

741
00:29:21,218 --> 00:29:22,594
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

742
00:29:26,264 --> 00:29:27,849
හොලි ෂිට්, ඒ ටෙරී.

743
00:29:29,518 --> 00:29:32,312
(මෘදු සංගීතය)

744
00:29:33,355 --> 00:29:34,272
- ආශාව!

745
00:29:34,356 --> 00:29:35,357
- ඔහ්.

746
00:29:36,191 --> 00:29:37,276
උමතුව!

747
00:29:37,359 --> 00:29:39,278
- ම්ම්, සක්කිලියෙක්.

748
00:29:39,361 --> 00:29:40,112
- මි.මී.

749
00:29:40,195 --> 00:29:41,363
- ඒ ඔහු.

750
00:29:41,446 --> 00:29:42,739
ඒ මිනිහා තමයි මගෙන් ටෙරීව හොරකම් කළේ.

751
00:29:42,823 --> 00:29:44,658
- විෂ.
- වසඟ කිරීම.

752
00:29:44,741 --> 00:29:46,076
- ඔහ්!

753
00:29:46,159 --> 00:29:47,369
ජේ-ලෝ.
- ඔහ්.

754
00:29:47,452 --> 00:29:48,537
ඕ.ජේ.

755
00:29:48,620 --> 00:29:49,997
- ම්ම්ම්.

756
00:29:50,080 --> 00:29:51,331
- මිනීමරුවා, එය මිනීමරු සුවඳයි.

757
00:29:51,415 --> 00:29:52,666
- ඔහ්, බලන්න ඔවුන් ඇඳගෙන සිටින දේ.

758
00:29:52,749 --> 00:29:53,500
ඒවා ගැලපෙනවා.

759
00:29:53,583 --> 00:29:55,544
(දෙදෙනාම මුමුණමින්)

760
00:29:55,627 --> 00:29:56,837
- ඔව්, එය පාහේ වගේ

761
00:29:56,920 --> 00:29:58,880
ඔවුන් එකට සාප්පු සවාරි යන්න ඇති

762
00:29:58,964 --> 00:30:01,008
නැතහොත්, ඔබ පවසන පරිදි, කාලය නාස්ති කිරීමකි.

763
00:30:01,091 --> 00:30:02,592
- මි.මී.

764
00:30:02,676 --> 00:30:03,677
ඔහ්!

765
00:30:04,761 --> 00:30:06,430
මා වෙත එන්න.
- ඔහ්.

766
00:30:06,513 --> 00:30:08,473
- ඒ සුවඳ ඔයාට එනවා වගේද?

767
00:30:08,557 --> 00:30:10,767
- ඔහ්, ඔව්.

768
00:30:10,851 --> 00:30:12,269
(සීනු නාද)

769
00:30:12,352 --> 00:30:13,729
- මට ඔබේ සියලු එන්න දෙන්න.

770
00:30:13,812 --> 00:30:15,772
මට ඔබ මා වෙත පැමිණීමට අවශ්‍යයි, එවිට මට මා වෙත පැමිණීම ලබා ගත හැකිය,

771
00:30:15,856 --> 00:30:18,025
අපි සියලු දෙනාම පැමිණි පසු අපට යා හැකිය.

772
00:30:18,108 --> 00:30:19,151
මම ඉක්මනට එන්නම් පැටියෝ.

773
00:30:19,234 --> 00:30:20,694
- හරි හරී!
- ඔබට තෑගි ඔතන්න පුළුවන්ද?

774
00:30:20,777 --> 00:30:22,612
- ඔහ්, ඔහු යනවා, ඔහු යනවා.

775
00:30:22,696 --> 00:30:23,780
- නොකළ යුතුයි ...
- මට යන්න වෙනවා.

776
00:30:23,864 --> 00:30:25,949
ෂ්, හෝලි!
- එහෙම නොවිය යුතුයි, දෙවියනේ.

777
00:30:26,033 --> 00:30:29,161
(මෘදු සැක සහිත සංගීතය)

778
00:30:29,244 --> 00:30:30,120
(සුවඳ විලවුන් නාද)

779
00:30:30,203 --> 00:30:32,122
- ඉතින් ඔයා මාව දාලා ගියාද මේ විකටයාට?

780
00:30:32,205 --> 00:30:33,457
- බොබ්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

781
00:30:33,540 --> 00:30:34,833
- මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ ටෙරී.

782
00:30:34,916 --> 00:30:36,251
ඔබ හොඳ දෙයකින් ඉවත් වනු ඇත

783
00:30:36,335 --> 00:30:37,586
සුවඳ විලවුන් වලට කැමති පිරිමි ළමයෙකු සඳහා?

784
00:30:37,669 --> 00:30:39,004
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

785
00:30:39,087 --> 00:30:40,338
- මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.

786
00:30:40,422 --> 00:30:43,300
(සුවඳ විලවුන් පෙට්ටිය තඩ්ස්)

787
00:30:43,383 --> 00:30:44,843
- ඔහ්, දැන් කාලය නොවේද?

788
00:30:44,926 --> 00:30:46,762
ඒත් අපේ වෙඩින් එකට එළියට යනවා
එය සිදුවීමට සතියකට පෙර,

789
00:30:46,845 --> 00:30:47,763
ඒක තමයි වෙලාව?

790
00:30:47,846 --> 00:30:49,056
ඔබ එය කිරීමට කැමති එලෙසද?

791
00:30:49,139 --> 00:30:50,057
- ඔයා දන්නවද, මම එළියට ගියේ නැහැ, බොබ්.

792
00:30:50,140 --> 00:30:51,808
එය බොහෝ කලක සිට පැමිණීමකි.

793
00:30:51,892 --> 00:30:54,895
(සුවඳ විලවුන් පෙට්ටිය තඩ්ස්)

794
00:30:56,980 --> 00:30:57,898
- ඔබ අදහස් කරන්නේ දිගු කලක් පැමිණෙන බවයි?

795
00:30:57,981 --> 00:30:58,982
අපි සතුටු වුණා!

796
00:30:59,066 --> 00:31:00,317
- ඇත්තටම?
- ඔව්!

797
00:31:00,400 --> 00:31:01,443
ඔබ සිටියේ නැද්ද?

798
00:31:01,526 --> 00:31:02,694
ඔයා නෙවෙයි...
- නැහැ.

799
00:31:02,778 --> 00:31:04,112
- හොඳයි, මම හිතුවේ නැහැ ඔයා අසතුටින් කියලා!

800
00:31:04,196 --> 00:31:05,197
- හරියටම.

801
00:31:05,989 --> 00:31:06,990
- ඒත් ඔයා මගේ උදේ කුරුල්ලා.

802
00:31:07,074 --> 00:31:07,991
මතකද?

803
00:31:08,075 --> 00:31:12,245
(ගීත කුරුල්ලෙකු මෙන් බොබ් විසිල් ගසයි)

804
00:31:13,747 --> 00:31:15,165
- මට යන්න වෙනවා.

805
00:31:15,248 --> 00:31:16,625
(සුවඳ විලවුන් පෙට්ටිය තඩ්ස්)

806
00:31:16,708 --> 00:31:18,460
- හරි හරි එහෙනම් මටත් යන්න වෙනවා.

807
00:31:18,543 --> 00:31:21,338
ඔබ දන්නවා, ඔබ පමණක් හුක්අප් ඇති එකම පුද්ගලයා නොවේ, හරිද?

808
00:31:21,421 --> 00:31:22,672
මට කෙල්ලෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

809
00:31:22,756 --> 00:31:24,925
ගොඩක් ගෑනු ළමයි, මට පහුගිය දවසක මගේ හුත්තට අයිස් ගහන්න වුණා.

810
00:31:25,008 --> 00:31:28,136
අනික උඹේ මිනිහට විතරක් නෙවෙයි සුවඳ විලවුන් ගන්න පුළුවන්.

811
00:31:28,220 --> 00:31:30,639
Ooh, Come to Me by Ron Jeremy.

812
00:31:30,722 --> 00:31:31,848
ඒක හරිම අමාරුයි.

813
00:31:31,932 --> 00:31:32,682
බලන්න, ඔහ්. (සුවඳ විලවුන් ඝෝෂාව)

814
00:31:32,766 --> 00:31:34,017
(බොබ් කෑගසයි)

815
00:31:34,101 --> 00:31:35,185
අහ්, මම මගේ ඇස්වලට ආවා!
- මම ඇති තරම් අසා ඇත.

816
00:31:35,268 --> 00:31:37,813
- ඔන්න ආවා! අහ්!
- (සුසුම්ලමින්) බොබ්.

817
00:31:37,896 --> 00:31:39,564
- ටෙරී, අහන්න, හරිද?

818
00:31:39,648 --> 00:31:41,108
ඒක පොඩි දේවල්, ඔයා දන්නවනේ.

819
00:31:41,191 --> 00:31:42,275
- ඒක තමයි...
- හේයි.

820
00:31:42,359 --> 00:31:43,360
- ඔහ්.
- ඔව්, ටෙරී නොවේ.

821
00:31:43,443 --> 00:31:45,612
- ම්ම්ම්.
- අපි මේක ආපහු දාමු.

822
00:31:47,572 --> 00:31:48,657
ආදරය දුගඳයි, බොබ්.

823
00:31:49,783 --> 00:31:50,575
සමාවෙන්න!

824
00:31:50,659 --> 00:31:52,744
(උතුම් සංගීතය)

825
00:31:52,828 --> 00:31:55,038
(රිද්මයානුකූල සංගීතය)

826
00:31:55,122 --> 00:31:56,790
- ඔබ අඬමින් සිටියාද?

827
00:31:56,873 --> 00:31:58,875
(තුර්කි ආඝ්‍රාණය)

828
00:31:58,959 --> 00:32:00,460
ඔයා මගේ නැන්දා වගේ සුවඳයි.

829
00:32:01,503 --> 00:32:03,672
(සුවඳ) එය මා වෙත පැමිණේද?

830
00:32:04,589 --> 00:32:06,883
- නැහැ, එය අසාත්මිකතා.

831
00:32:06,967 --> 00:32:10,137
- ඔහ්, හොඳයි, මම හිතනවා ඔබට හොටිස් වලට ආසාත්මික නැහැ කියලා.

832
00:32:10,929 --> 00:32:12,431
අද රෑ බූෆේ එක බලන්න.

833
00:32:12,514 --> 00:32:15,392
ඉදිරියට යන්න, එකක් තෝරාගන්න.

834
00:32:15,475 --> 00:32:16,226
- එකක් තෝරාගන්න?

835
00:32:16,309 --> 00:32:17,978
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.

836
00:32:18,061 --> 00:32:19,229
- ඉදිරියට එන්න.

837
00:32:19,312 --> 00:32:22,107
- කෙසේ වෙතත් ඔබ කාන්තාවන් පිළිබඳ විශේෂඥයෙකු බවට පත් කරන්නේ කුමක් ද?

838
00:32:22,190 --> 00:32:23,316
- POP.

839
00:32:23,400 --> 00:32:26,570
පුසිගේ බලය.

840
00:32:27,779 --> 00:32:30,365
- (සමච්චල් කරයි) ඔබ එය ගම්බෝල් යන්ත්‍රයක් මෙන් ලබා ගත්තාද?

841
00:32:30,449 --> 00:32:33,076
- හොඳයි, ඔබ කැමති නම් සමච්චල් කරන්න, එක් වරක්,

842
00:32:33,160 --> 00:32:37,080
නමුත් පූසි විශ්වය පාලනය කරයි.

843
00:32:37,164 --> 00:32:39,624
- මුදල් විශ්වය පාලනය කරනවා වගේ.

844
00:32:39,708 --> 00:32:41,251
- ඔහ්, එන්න, මිනිහෝ.

845
00:32:41,334 --> 00:32:43,670
පිරිමින් හැම දෙයක්ම කරන්නේ පුක නිසා.

846
00:32:44,671 --> 00:32:46,923
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට කීර්තිය, බලය, මුදල් අවශ්‍ය බවයි.

847
00:32:47,007 --> 00:32:48,091
එය වෙනුවෙන් පමණක්ද?

848
00:32:48,175 --> 00:32:49,384
ෂිට්, නැහැ!

849
00:32:49,468 --> 00:32:52,888
ඒ හැම මගුලම පුකටට බව ඔවුන් දන්නවා.

850
00:32:54,681 --> 00:32:56,224
- ඔබ දන්නවා, අපි ගුහා මිනිසුන්ගෙන් පරිණාමය වුණා

851
00:32:56,308 --> 00:32:59,478
අවුරුදු දහස් දහස් ගණනකට පෙර වගේ නේද?

852
00:32:59,561 --> 00:33:02,522
- හොඳයි, ඔබේ මූලිකත්වය නොසලකා හැරිය නොහැක.

853
00:33:02,606 --> 00:33:04,191
- එය වචනයක් නොවේ.

854
00:33:04,274 --> 00:33:05,650
- ඔබ කැමති දෙයක් බලන්න?

855
00:33:07,944 --> 00:33:09,404
- ඇය ලස්සනයි.

856
00:33:09,488 --> 00:33:10,780
(දුඹුරු තොල් සෙලවීම)

857
00:33:10,864 --> 00:33:12,324
(උතුම් සංගීතය)

858
00:33:12,407 --> 00:33:15,160
- බලන්න, ඔබ එම ජූලියා රොබට්ස් චිත්‍රපටය දැක තිබේද?

859
00:33:15,243 --> 00:33:18,121
"කන්න, යාච්ඤා කරන්න, ආදරය කරන්න."

860
00:33:18,205 --> 00:33:19,289
- ඔව්.
- ඔව්.

861
00:33:19,372 --> 00:33:21,208
හොඳයි, දැන් ඔබ එහි අනුක්‍රමය දෙස බලනවා,

862
00:33:21,291 --> 00:33:23,585
"කන්න, කන්න, කන්න."

863
00:33:23,668 --> 00:33:26,796
අයියෝ මචන්, මට උස්සන්න කීර්තියක් තියෙනවා!

864
00:33:26,880 --> 00:33:28,965
- එන්න, ඇය පෙනේ ...

865
00:33:29,049 --> 00:33:32,135
(දුඹුරු මැසිවිලි නඟමින්)

866
00:33:34,554 --> 00:33:37,807
- ඔහ්.
- සියලුම මැනටිවරුන්ගේ මව.

867
00:33:37,891 --> 00:33:39,518
(දුඹුරු මැසිවිලි නඟමින්)

868
00:33:39,601 --> 00:33:41,645
- ම්ම්ම්. (බොබ් ගැස්සී)

869
00:33:41,728 --> 00:33:44,481
ඔව්, අහ්, කුටියේ දුඹුරු.

870
00:33:44,564 --> 00:33:45,649
ඇය ලස්සනයි.

871
00:33:45,732 --> 00:33:46,816
- ඔහ්.

872
00:33:46,900 --> 00:33:48,276
බින්ජෝ!

873
00:33:48,360 --> 00:33:51,112
- හරියට, මම එතරම් බීමත්ව සිටියේ නැත. (සිනාසෙයි)

874
00:33:51,196 --> 00:33:54,366
(කාන්තාවන් සිනාසෙයි)

875
00:33:54,449 --> 00:33:55,575
- හෙලෝ, කාන්තාවන්.

876
00:33:57,077 --> 00:33:59,704
කවුරුවත් දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
අපේ කෝලා කුටියේ ඉඳගෙන,

877
00:33:59,788 --> 00:34:02,249
නමුත් හේයි, එය සිදු වේ.

878
00:34:03,124 --> 00:34:04,251
- කෝලා කුටිය?

879
00:34:04,334 --> 00:34:06,461
- ඔව්, ඔබ දන්නවා, සත්වෝද්යානය විසින් පරිත්යාග කරන ලදී.

880
00:34:06,544 --> 00:34:09,297
හරියට, රෝහල් තටුවක් වගේ, ha.

881
00:34:09,380 --> 00:34:12,759
කෝලා කුටිය ගැන හැමෝම දන්නවා.

882
00:34:12,842 --> 00:34:17,264
- ඉන්න, ඔබ සත්වෝද්‍යානයේ සිට කෝලා සමඟ වැඩ කරනවාද?

883
00:34:19,349 --> 00:34:20,766
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

884
00:34:20,850 --> 00:34:22,060
මෙන්න, වාඩි වෙන්න.

885
00:34:22,143 --> 00:34:24,062
අපි ඔබේ කුටිය ගන්න අදහස් කළේ නැහැ.

886
00:34:25,021 --> 00:34:28,775
- හොඳයි, අපි අසූචි කළත් කමක් නැහැ. (සිනාසෙයි)

887
00:34:30,735 --> 00:34:32,779
(තුර්කිය සහ කාන්තාවන් සිනා සෙමින්)

888
00:34:32,862 --> 00:34:34,864
- අනේ දෙවියනේ ඉතින් කෝලාස්.

889
00:34:34,947 --> 00:34:36,074
ඔවුන් මොන වගේද?

890
00:34:36,157 --> 00:34:39,119
- ඔහ්, ඔවුන් මෙතෙක් සිටි ලස්සනම කුඩා මගුලයි.

891
00:34:39,202 --> 00:34:42,330
කුඩා හිසකෙස් ඇති ඉතාලි බබාලා වගේ.

892
00:34:43,248 --> 00:34:44,873
- ඔබට ඒවා අල්ලා ගත හැකිද?

893
00:34:44,958 --> 00:34:46,626
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

894
00:34:48,003 --> 00:34:49,545
බටර්බන්ස් වලට ආයුබෝවන් කියන්න.

895
00:34:50,880 --> 00:34:54,301
මුළු පෘථිවියේම ඇති එකම ඇල්බිනෝ කෝලා වලින් එකකි.

896
00:34:54,384 --> 00:34:57,554
- [දෙකම] ආව්! ඉතින් සුදු.

897
00:34:57,637 --> 00:34:59,556
- සුදු පැහැ ගැන්වූ අපතෙකු මෙන්

898
00:34:59,639 --> 00:35:03,560
Motel 6 හි සඳ නැති රාත්‍රියක ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

899
00:35:03,643 --> 00:35:06,229
- මම සුදුමැලි වූ අපතෙකුට ආදරෙයි.

900
00:35:06,313 --> 00:35:08,732
- ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන් ඔබට කෝලා තිබේද?

901
00:35:08,815 --> 00:35:10,358
- [දෙකම] ආව්.

902
00:35:11,484 --> 00:35:14,321
- මම අත්වැසුම් පෙට්ටියේ යුකැලිප්ටස් යුෂ බෝතලයක් තබමි.

903
00:35:14,404 --> 00:35:16,156
එය ඇය පුරා ඉසින්න.

904
00:35:16,239 --> 00:35:18,158
ඒ පුංචි සුදු අවජාතකයා ඇයට ඇලෙනු ඇත

905
00:35:18,241 --> 00:35:21,828
ට්රක් රථ රියදුරෙකුගේ බූරු හිසකෙස් මත ඩිංගල්බෙරි වැනි.

906
00:35:21,911 --> 00:35:24,998
- ආව්.
- ආ, මට එයාව අල්ලගන්න ඕන.

907
00:35:25,081 --> 00:35:26,291
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් හොඳින් කරන්නේ නැහැ

908
00:35:26,374 --> 00:35:29,252
ඝෝෂාව සහ කලබලය සමඟ.

909
00:35:29,336 --> 00:35:33,089
ඉතින්, අහ්, අහන්න, ඇයි ඔබ ඇයව කාර් එකට ගෙනියන්නේ නැත්තේ?

910
00:35:33,173 --> 00:35:35,508
සහ ඇයට කුඩා බටර්බන්ස් පෙන්වන්න, බොබ්?

911
00:35:37,010 --> 00:35:38,511
- අනේ දෙවියනේ, ඇත්තටම?

912
00:35:38,595 --> 00:35:39,971
- අපි යමු.

913
00:35:40,055 --> 00:35:41,973
- ඔහ්, හරි. (සිනාසෙයි)

914
00:35:42,057 --> 00:35:43,058
අනේ දෙවියනේ!

915
00:35:45,226 --> 00:35:47,896
- ආහ්, එයා හුරතල් නේද?
- ඕ ඇත්ත.

916
00:35:47,979 --> 00:35:49,898
- සුදු, සුදුමැලි.

917
00:35:49,981 --> 00:35:54,110
තිබ්බ ටැම්පොන් එකක් වගේ
වැස්සේ දාලා ගියා. (සිනාසෙයි)

918
00:35:54,194 --> 00:35:56,946
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

919
00:36:00,325 --> 00:36:01,493
- ඔව්, හරි.

920
00:36:03,536 --> 00:36:05,622
- මට කෝලා හමුවිය හැක්කේ කවදාද?

921
00:36:05,705 --> 00:36:07,290
- ඔහ්, කෝවා, ඔව්!

922
00:36:07,374 --> 00:36:09,209
ම්ම් හරි.

923
00:36:09,292 --> 00:36:11,878
- එයා මෙතන මගුලක් කරනවද?
- ඕ ඇත්ත!

924
00:36:13,046 --> 00:36:15,215
- මෙය ඔහුව ඉවත් කළ යුතුයි.

925
00:36:15,298 --> 00:36:16,591
(ස්ප්‍රේ හිස්සිං) (ආදිවාසී ඕස්ට්‍රේලියානු සංගීතය)

926
00:36:16,674 --> 00:36:17,717
- ඔහ්, ඔව්.

927
00:36:18,551 --> 00:36:20,428
(බටර්බන්ස් උරමින්)

928
00:36:20,512 --> 00:36:21,513
- ආව්!

929
00:36:22,514 --> 00:36:24,015
- අපි බලා සිටින අතරතුර,

930
00:36:24,099 --> 00:36:25,725
අපි බලමු මට පිඹුරා ගන්න පුලුවන්ද කියලා

931
00:36:25,809 --> 00:36:28,895
උරග ගෙදරින් එලියට එන්න, Zookeeper මහත්තයෝ.

932
00:36:28,978 --> 00:36:30,814
- ඔහ්, ඒ මම.
- ඕ ඇත්ත.

933
00:36:30,897 --> 00:36:32,941
ඔයා අම්මට විස ටිකක් දැම්මද?

934
00:36:33,024 --> 00:36:34,651
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඕ ඇත්ත!

935
00:36:34,734 --> 00:36:35,610
ලොකු පිඹුරෙක්.

936
00:36:35,694 --> 00:36:38,279
අහෝ මගේ දෙවියනේ! එය දම් පාටයි!

937
00:36:38,363 --> 00:36:39,155
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

938
00:36:39,239 --> 00:36:43,993
- ආ! (ඉසින හිස්සිං)

939
00:36:44,077 --> 00:36:44,828
අහ්!

940
00:36:44,911 --> 00:36:46,037
(දින කෑගැසීම)

941
00:36:46,121 --> 00:36:47,288
- අනේ දෙවියනේ!

942
00:36:48,123 --> 00:36:49,999
(කාර් නළාව සජීවී තාලයක් නාද කරයි)

943
00:36:50,083 --> 00:36:52,210
(බොබ් කෑගසයි)

944
00:36:52,293 --> 00:36:53,336
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා!

945
00:36:53,420 --> 00:36:54,504
(හස්ත පහර) (බටර්බන්ස් පැටලීම)

946
00:36:54,587 --> 00:36:57,048
(දින කෑගැසීම) (බටර්බන්ස් පැටලීම)

947
00:36:57,132 --> 00:36:58,174
නැහැ!

948
00:36:58,258 --> 00:36:59,342
(දින කෑගැසීම) (බටර්බන්ස් පැටලීම)

949
00:36:59,426 --> 00:37:00,343
උදව් කරන්න! කරුණාකර!

950
00:37:00,427 --> 00:37:02,762
(දින කෑගැසීම) (බටර්බන්ස් පැටලීම)

951
00:37:02,846 --> 00:37:05,181
බටර්බන්ස්! පහළට! (කාර් නළාව සජීවී තාලයක් නාද කරයි)

952
00:37:05,265 --> 00:37:06,349
(දින කෑගැසීම) (බටර්බන්ස් පැටලීම)

953
00:37:06,433 --> 00:37:07,559
(ලයිට් කණු පිං)

954
00:37:07,642 --> 00:37:09,018
ඔහ්!

955
00:37:09,102 --> 00:37:10,311
(බටර්බන්ස් ගොරවන)

956
00:37:10,395 --> 00:37:11,146
නවත්වන්න!

957
00:37:11,229 --> 00:37:12,856
(බටර්බන්ස් ගොරවන)

958
00:37:12,939 --> 00:37:14,274
ඔහු ඇගේ මුහුණ විදිනවා!

959
00:37:14,357 --> 00:37:15,358
(බටර්බන්ස් ගොරවන)

960
00:37:15,442 --> 00:37:16,192
කෝලා දූෂණය!

961
00:37:16,276 --> 00:37:17,861
(බටර්බන්ස් ගොරවන)

962
00:37:17,944 --> 00:37:18,820
කෝලා මගුල!

963
00:37:18,903 --> 00:37:20,530
(බටර්බන්ස් ගොරවන)

964
00:37:20,613 --> 00:37:21,614
කරුණාකර! උදව්!

965
00:37:21,698 --> 00:37:23,199
(කාර් නළාව සජීවී තාලයක් නාද කරයි)

966
00:37:23,283 --> 00:37:24,617
- ඉන්න. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

967
00:37:24,701 --> 00:37:26,369
ඇය කෑගැසුවා?
- ඔව්.

968
00:37:27,912 --> 00:37:29,539
මගේ කුකුළා දම් පාටයි, තුර්කිය.

969
00:37:29,622 --> 00:37:33,251
මතක නැද්ද මෝඩයා
grape Slurpee අදහසක් ඔබට තිබුණාද?

970
00:37:33,334 --> 00:37:35,378
- විනාඩියක් ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න.

971
00:37:35,462 --> 00:37:37,922
ඔයා මට කියන්නේ ඔයාට තාම Smurf cock තියෙනවා කියලද?

972
00:37:38,631 --> 00:37:40,049
- ඔව්.

973
00:37:40,133 --> 00:37:42,594
- ඔබ කැමති වුණේ නැහැ, එය විනාකිරි හෝ වෙනත් දෙයක්?

974
00:37:42,677 --> 00:37:45,764
- කුමක් ද? එය විනාකිරි සමඟ ගාන්නද?

975
00:37:45,847 --> 00:37:48,725
නැහැ, මම ඔයාට මාව ඒත්තු ගන්වන්න ඉඩ දුන්නේ ඇයි වගේ

976
00:37:48,808 --> 00:37:51,853
මුලින්ම ළූණු මුදු මගේ බඩට දමන්නද?

977
00:37:51,936 --> 00:37:53,772
(තුර්කිය සිනාසෙමින්)

978
00:37:53,855 --> 00:37:54,814
එය විහිළුවක් නොවේ, තුර්කිය.

979
00:37:54,898 --> 00:37:57,692
(තුර්කිය සිනාසෙමින්)

980
00:38:01,821 --> 00:38:05,825
(බොබ් සහ ටර්ක් සිනාසෙමින්)

981
00:38:05,909 --> 00:38:08,244
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම් එය විහිළුවක්.

982
00:38:08,328 --> 00:38:11,831
(බොබ් සහ ටර්ක් සිනාසෙමින්)

983
00:38:15,084 --> 00:38:17,420
- හේයි, මට පිටිපස්සේ ඩෝනට්ස් පෙට්ටියක් ලැබුණා.

984
00:38:17,504 --> 00:38:18,421
ඔබට ඒවා උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

985
00:38:18,505 --> 00:38:22,008
(බොබ් සහ ටර්ක් සිනාසෙමින්)

986
00:38:23,176 --> 00:38:25,929
- මගේ පිත්තේ දෙවන මට්ටමේ පිලිස්සුම් තුවාල ඇති විය.

987
00:38:26,012 --> 00:38:28,348
- [තුර්කි] එය ගැඹුරු බදින ලද ටෝටම් පොල්ලක් වැනි ය.

988
00:38:28,431 --> 00:38:32,143
- ඔව්! (බොබ් සහ ටර්ක් සිනාසෙමින්)

989
00:38:32,227 --> 00:38:35,730
(බොබ් සහ ටර්ක් සිනාසෙමින්)

990
00:38:37,607 --> 00:38:39,150
කොහෙන්ද මේ මගුල අරගෙන එන්නේ?

991
00:38:39,234 --> 00:38:41,277
මම කිව්වේ, albino koalas?

992
00:38:42,487 --> 00:38:44,822
- ඒයි, ඒක තමයි මම කරන්නේ, ජූනියර්.

993
00:38:44,906 --> 00:38:46,366
ඒක මගේ වැඩක්.

994
00:38:46,449 --> 00:38:49,369
- හොඳයි, ඔයා ඒකට දක්ෂයි, මට ඒක ඔයාට කියන්න තියෙනවා.

995
00:38:49,452 --> 00:38:51,704
මට අහන්න තියෙනවා, ඇයි? මේ සියල්ල, ඇයි?

996
00:38:51,788 --> 00:38:53,039
මම කිව්වේ, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩුණු වැඩිහිටියෙක්

997
00:38:53,122 --> 00:38:55,708
නමුත් ඔබ මෙය කරන්නේ ජීවිකාව සඳහාද?

998
00:38:55,792 --> 00:38:57,085
මට මෙහි නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

999
00:38:57,168 --> 00:38:58,461
ඔබ කරන දෙයෙහි වරදක් නොමැති බව නොවේ,

1000
00:38:58,545 --> 00:39:00,880
ඒක නිකමට වගේ, මම දන්නේ නැහැ, එන්න.

1001
00:39:00,964 --> 00:39:03,675
DeVry එකේ wingman පන්ති උගන්වනවා වගේ නෙවෙයි.

1002
00:39:03,758 --> 00:39:06,344
(සිනාසෙයි) අසාර්ථකයි, ඔබ දන්නවාද? (සිනාසෙයි)

1003
00:39:06,427 --> 00:39:07,262
- හේයි!

1004
00:39:07,428 --> 00:39:10,098
(ටයර් කෑගැසීම)

1005
00:39:13,935 --> 00:39:16,980
ෆේල් වෙන්නේ එහෙම නැති කොල්ලන්ට
ඔවුන්ගේ දූත මෙහෙවර සම්පූර්ණ කරන්න.

1006
00:39:17,063 --> 00:39:20,400
මම මගේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරමි,

1007
00:39:20,483 --> 00:39:24,737
ඒ නිසා ආයේ කවදාවත් මට ෆේල් කියන්න එපා, කවදාවත්!

1008
00:39:25,446 --> 00:39:27,407
- විවේක ගන්න, ටර්ක්, මම මේ අහන්නේ.

1009
00:39:29,409 --> 00:39:30,785
- ඔව්, හරි.

1010
00:39:30,869 --> 00:39:31,870
සවන් දෙන්න,

1011
00:39:33,288 --> 00:39:34,914
අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයාව තැන්පත් කරන්න.

1012
00:39:36,082 --> 00:39:38,126
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

1013
00:39:40,044 --> 00:39:41,838
- හරි, තේරුණා.

1014
00:39:46,759 --> 00:39:48,928
ඔහ්, සහ ටර්ක්.
- ඔව්.

1015
00:39:49,012 --> 00:39:51,097
- බටර්බන්ස් අහිමි වීම ගැන කණගාටුයි.

1016
00:39:51,180 --> 00:39:55,101
- බය වෙන්න එපා, එයා නිතරම තාත්තට ගෙදර එනවා.

1017
00:39:56,269 --> 00:39:58,021
Shorty's Sports Bar,

1018
00:39:58,104 --> 00:40:00,607
හෙට, වැඩ කිරීමෙන් පසු.

1019
00:40:01,566 --> 00:40:02,400
- [බොබ්] තේරුණා.

1020
00:40:02,483 --> 00:40:06,571
(මෝටර් රථ එන්ජින් ඇඹරීම සහ ඝෝෂා කිරීම)

1021
00:40:09,449 --> 00:40:12,660
- එන්න, මේ මිනිහගේ මොකක් හරි වෙන්න ඕනේ.

1022
00:40:13,536 --> 00:40:17,874
(යතුරු පුවරු යතුරු ක්ලැක් කිරීම) ටර්ක් තොම්සන්.

1023
00:40:17,957 --> 00:40:19,334
- ඔයා මොනවද කරන්නේ, බබා?

1024
00:40:19,417 --> 00:40:21,377
පරක්කුයි, ඇඳට එන්න.

1025
00:40:22,170 --> 00:40:24,714
- ඔබ කවදා හෝ පියාපත්කරුවෙකු ගැන අසා තිබේද, බබා?

1026
00:40:24,797 --> 00:40:26,132
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1027
00:40:26,215 --> 00:40:27,842
- ඔයාට තියෙනවා?
- ෂුවර්.

1028
00:40:27,926 --> 00:40:29,385
මට මාමා කෙනෙක් ඉන්නවා එයා පියාපත් කාරයෙක්.

1029
00:40:29,469 --> 00:40:32,889
- මට ඔහුව හමුවිය හැකිද?
- ඔව්, ඕනෑම දෙයක්.

1030
00:40:33,973 --> 00:40:34,933
නිකන් ඇඳට එන්න.

1031
00:40:39,646 --> 00:40:42,148
(මේගන් සිනා සෙමින්)

1032
00:40:42,231 --> 00:40:44,859
ම්ම්ම් (සිනාසෙයි)

1033
00:40:46,319 --> 00:40:49,280
(රූපවාහිනී සමූහයා ඔල්වරසන් දෙමින්)

1034
00:40:49,364 --> 00:40:51,491
(උතුම් රොක් සංගීතය)

1035
00:40:51,574 --> 00:40:54,494
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ උණුසුම් කාන්තාවන් ක්රීඩා බාර්වලට ආවා කියලා.

1036
00:40:54,577 --> 00:40:56,621
- ඔව්, ඔවුන් මෙහි දඩයම් කිරීමට කැමතියි.

1037
00:40:57,789 --> 00:41:00,249
ඔබ, අහ්, ඔබ දිය නෑම භුක්ති විඳිනවාද?

1038
00:41:02,251 --> 00:41:04,712
- ඔහ්, එය ටිකක් නරකයි, නමුත්-

1039
00:41:04,796 --> 00:41:07,256
- ඔව්, 'ඒ මගේ හිසකෙස් ජෙල් නිසා.

1040
00:41:08,883 --> 00:41:10,343
(බොබ් ගැග්ස්)

1041
00:41:10,426 --> 00:41:12,428
හරි දැන් බලමු.

1042
00:41:12,512 --> 00:41:15,056
නෑ ඒ එකාගේ කකුලක් වකුටු වෙලා.

1043
00:41:15,139 --> 00:41:17,266
සමහර විට ඔබ, එසේ නොවේ.

1044
00:41:18,351 --> 00:41:19,769
- ඔයා දන්නවද, මම ඔයාගෙන් අහන්න අදහස් කළේ, ටර්ක්.

1045
00:41:19,852 --> 00:41:21,813
ඔබ පැහැදිලිවම මේ සියලුම කාන්තාවන් හඳුනාගෙන ඇත.

1046
00:41:21,896 --> 00:41:23,064
ඔබ කාන්තාවන් සමඟ කෙසේද?

1047
00:41:23,147 --> 00:41:25,441
ඔබට මිලියනයක් වැනි පෙම්වතියන් සිටිය යුතුය.

1048
00:41:25,525 --> 00:41:27,402
- නැහැ, මම එය සරලයි.

1049
00:41:27,485 --> 00:41:30,488
එකම එක, ඔබ, අහ්, ඔබට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යද?

1050
00:41:31,698 --> 00:41:33,199
- ඇත්තෙන්ම, ඔව්.

1051
00:41:33,282 --> 00:41:34,283
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

1052
00:41:35,451 --> 00:41:37,120
- බෙටීට ආයුබෝවන් කියන්න.

1053
00:41:37,203 --> 00:41:39,455
- ඔහ්, ඒ මොන මගුලක්ද?

1054
00:41:39,539 --> 00:41:40,832
- බෙටී, මේ බොබ්.

1055
00:41:40,915 --> 00:41:42,166
බොබ්, මේ බෙටී.

1056
00:41:42,250 --> 00:41:44,627
- තුර්කිය, කරුණාකර, මිනිසුන් කනවා.

1057
00:41:44,711 --> 00:41:47,255
- අහන්න, පැටියෝ, ඇය පරිපූර්ණ ගැහැණු ළමයෙක්.

1058
00:41:47,338 --> 00:41:48,798
ඇයට රාත්‍රී කෑමට යාමට අවශ්‍ය නැත.

1059
00:41:48,881 --> 00:41:50,675
ඇයට සාප්පු යෑමට අවශ්‍ය නැත.

1060
00:41:50,758 --> 00:41:52,260
ඇය, ආහ්,

1061
00:41:52,343 --> 00:41:53,886
මාව තෘප්තිමත් කරයි.

1062
00:41:53,970 --> 00:41:54,971
- මොකක්ද, ඔබ ඒ දේ රැගෙන යනවාද?

1063
00:41:55,054 --> 00:41:56,639
හැම වෙලාවෙම ඔයා ළඟ?

1064
00:41:56,723 --> 00:42:01,102
- අහන්න, පැටියෝ, යෝනි මාර්ගය මැජික් ආමුලේට් එකක් වගේ,

1065
00:42:01,185 --> 00:42:02,812
පිරිමින් පිල්ලි බවට පත් කරයි.

1066
00:42:02,895 --> 00:42:07,316
ඔව්, කොහේ ගියත් ඔවුන් යනවා.

1067
00:42:07,400 --> 00:42:10,945
පුකේ බලය, බබා.

1068
00:42:11,029 --> 00:42:14,574
කිසිම මිනිසෙකුට විරුද්ධ විය නොහැක.
- මොකක්ද?

1069
00:42:17,410 --> 00:42:19,912
- බල්ලා බේරා ගැනීම දැඩි ලෙස පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

1070
00:42:20,913 --> 00:42:25,418
ඔව්, නගරයේ සෑම සමාජ උත්සවයකදීම මම ඇයව දකිමි.

1071
00:42:26,419 --> 00:42:28,463
එහෙනම් මෙන්න අපි කරන්න යන්නේ,

1072
00:42:28,546 --> 00:42:32,091
මම ජෝක් මස් හෙඩ්ස් එලියට ගන්න බෙටි පාවිච්චි කරන්නම්

1073
00:42:32,175 --> 00:42:34,177
ඔබ මැරීමට ඇතුල් වන්න.

1074
00:42:34,260 --> 00:42:37,180
(ජෝක් සහ වැලෙන්සියා දුර්වල ලෙස කතා කරයි)

1075
00:42:37,263 --> 00:42:38,848
සමාවෙන්න කොල්ලෝ.

1076
00:42:39,766 --> 00:42:41,184
හරි හරී.

1077
00:42:41,267 --> 00:42:43,227
- ඔව්, ඇයි ඔබ යන්නේ කොහේදැයි බලන්නේ නැත්තේ, අපතයා?

1078
00:42:43,311 --> 00:42:46,814
- ඔහ්, ඇයි ඔයා මේක බලන්නේ නැත්තේ, හ්ම්?

1079
00:42:46,898 --> 00:42:49,108
(මමත් කරන සංගීතය) එන්න, කොල්ලෝ, එන්න.

1080
00:42:50,943 --> 00:42:52,361
ඉදිරියට එන්න.

1081
00:42:52,445 --> 00:42:53,279
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

1082
00:42:54,614 --> 00:42:55,531
- ඔයාට කොහොම ද?

1083
00:42:55,615 --> 00:42:58,493
(විතර්ක සංගීතය)

1084
00:43:11,881 --> 00:43:14,967
- ඒයි, අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ?

1085
00:43:15,051 --> 00:43:16,803
අපි මේ නාකියාගේ පස්සට පයින් ගහමු!

1086
00:43:17,470 --> 00:43:20,056
(උතුම් ත්‍රාසජනක සංගීතය)

1087
00:43:20,139 --> 00:43:21,224
(තුර්කි මැසිවිලි නඟයි)

1088
00:43:21,307 --> 00:43:22,308
(ශරීරය බිත්තියේ ගසයි)

1089
00:43:22,391 --> 00:43:23,351
(උතුම් ත්‍රාසජනක සංගීතය)

1090
00:43:23,434 --> 00:43:24,352
(තුර්කි මැසිවිලි නඟයි)

1091
00:43:24,435 --> 00:43:27,438
(ශරීර තට්ටම්) (කුණු කසළ ඇඹරීම)

1092
00:43:27,522 --> 00:43:30,942
(විතර්ක සංගීතය)

1093
00:43:31,025 --> 00:43:31,776
(තුර්කි මැසිවිලි නඟයි)

1094
00:43:31,859 --> 00:43:32,610
(උතුම් ත්‍රාසජනක සංගීතය)

1095
00:43:32,693 --> 00:43:34,487
(මැර මැසිවිලි)

1096
00:43:34,570 --> 00:43:37,406
(කසළ බඳුනේ පියන වැදී)

1097
00:43:37,490 --> 00:43:40,451
- [ආගන්තුක] හේයි, වින්ග්මන්, ඔබට තව එකකට කාලය තිබේද?

1098
00:43:40,535 --> 00:43:44,247
(සැක සහිත සංගීතය)

1099
00:43:44,330 --> 00:43:48,751
- ජේසුනි, සෑම විටම පහතින් නොසිටින එකක් ඇත.

1100
00:43:48,835 --> 00:43:52,463
(ත්‍රාසජනක මිහිරි සංගීතය)

1101
00:43:57,552 --> 00:43:59,428
රෑට මට කෙලින්න.

1102
00:43:59,512 --> 00:44:01,389
- ඔයා ඔයාගේ අසිපත එතන තනියම දාලා ගියා.

1103
00:44:01,472 --> 00:44:04,308
පියාපත් මිනිසෙක් කිසි විටෙකත් තම මිනිසා හැර යන්නේ නැත.

1104
00:44:04,392 --> 00:44:07,603
- නමුත් මට තිබුණා, මට සතුරා හිටියා
හැම පැත්තකින්ම සටන්කාමීන් එනවා.

1105
00:44:07,687 --> 00:44:09,689
ඔවුන් සිටි නිසා, ඔවුන් සියල්ලෝම විය.

1106
00:44:09,772 --> 00:44:13,943
(ත්‍රාසජනක මිහිරි සංගීතය අවසානය)

1107
00:44:15,778 --> 00:44:20,992
(මෘදු මිහිරි සංගීතය) (පසුබිමේ නාද වන සයිරන්)

1108
00:44:30,585 --> 00:44:31,794
- එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය.

1109
00:44:31,878 --> 00:44:33,462
- මම දන්නවා.
- ඔව්.

1110
00:44:33,546 --> 00:44:36,924
- හොඳයි, මගේ අන්තිම බල්ලා මැරුණා.

1111
00:44:37,008 --> 00:44:39,135
- අනේ නෑ.
- ඔව්.

1112
00:44:39,218 --> 00:44:41,554
- ඒක අවාසනාවන්තයි.
- මම දන්නවා.

1113
00:44:43,556 --> 00:44:47,310
අනේ නෑ ඒක හරිම දුකක්.

1114
00:44:47,393 --> 00:44:49,604
එයා මැරුනේ කොහොමද, ඔයාගේ බල්ලා?

1115
00:44:49,687 --> 00:44:51,606
- බස් එකක හැප්පුනා.
- ග්රේහවුන්ඩ්?

1116
00:44:51,689 --> 00:44:55,610
- නැහැ, එය chihuahua විය.
- ඔහ්.

1117
00:44:55,693 --> 00:44:58,154
- ඔව්. (අඬනවා)

1118
00:44:59,989 --> 00:45:02,658
- බලන්න, ඔබ ඇගේ කඳුළු පෙන්වන්න, ඇය ඔබේ ය.

1119
00:45:02,742 --> 00:45:05,494
- මට ඉල්ලුමට අඬන්න බැහැ.

1120
00:45:05,578 --> 00:45:09,582
- හරි, මේක වෙයි
දෂ්ට කරන්න, නමුත් එය ඔබට කඳුළු සලනු ඇත.

1121
00:45:11,000 --> 00:45:12,210
- ඔහ්!

1122
00:45:12,293 --> 00:45:15,713
අපොයි!

1123
00:45:15,796 --> 00:45:19,008
(ස්ලෝෂිං බීම)

1124
00:45:19,091 --> 00:45:21,761
(බොබ් හඬමින්)

1125
00:45:23,095 --> 00:45:24,388
- ඔබ.
- ඔව්.

1126
00:45:25,097 --> 00:45:26,182
- ඔයා අඬනවා.

1127
00:45:26,265 --> 00:45:27,350
- ගොඩාක් දුකයි.

1128
00:45:27,433 --> 00:45:30,144
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

1129
00:45:33,272 --> 00:45:34,857
- තත්පරයක්.
- ඔව්.

1130
00:45:34,941 --> 00:45:36,734
ඔහ්, නැහැ, ඔබට නැහැ -

1131
00:45:36,817 --> 00:45:38,569
(Valencia slurping)

1132
00:45:38,653 --> 00:45:40,154
අනේ දෙවියනේ.

1133
00:45:40,237 --> 00:45:41,656
ඔහ්, mm-mm, mm-mm.

1134
00:45:42,990 --> 00:45:45,743
(බොබ් කැස්ස)

1135
00:45:46,577 --> 00:45:49,664
- ඔහු හොඳින්ද?
- හුදෙක් හැඟීම්බරයි.

1136
00:45:49,747 --> 00:45:50,748
ඔහු, ආහ්,

1137
00:45:50,831 --> 00:45:52,208
ඔහුට chihuahua ද විය.
- ඕ ඇත්ත?

1138
00:45:52,291 --> 00:45:55,586
- බිහිසුණු තණකොළ කපන රිය අනතුරකින් මිය ගියේය.

1139
00:45:55,670 --> 00:45:57,672
හැමතැනම මස්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1140
00:45:57,755 --> 00:45:58,923
- ඔව්.

1141
00:45:59,006 --> 00:46:00,675
සරදම මොකක්ද දන්නවද?
- ඔව්?

1142
00:46:00,758 --> 00:46:03,427
- බල්ලාගේ නම ටකෝ.
- ටැකෝ.

1143
00:46:03,511 --> 00:46:05,930
- පුංචි දඟකාර, වෙව්ලන අවජාතකයා.

1144
00:46:06,013 --> 00:46:11,185
- අනේ දෙවියනේ, ටකෝ? (අඬනවා)

1145
00:46:12,144 --> 00:46:14,605
(බොබ් ගැග්ස්)

1146
00:46:15,398 --> 00:46:18,275
(මෝටර් රථ එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

1147
00:46:18,359 --> 00:46:20,027
- ටර්ක්, ඔයා හරිම නිහඬයි.

1148
00:46:20,111 --> 00:46:20,945
ඔයා හොඳින්ද?

1149
00:46:21,028 --> 00:46:23,322
(මෝටර් රථ එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

1150
00:46:23,406 --> 00:46:26,117
හරියට හොල්මනක් දැක්කා වගේ.

1151
00:46:26,200 --> 00:46:29,078
(මෘදු සංගීතය)

1152
00:46:29,161 --> 00:46:32,707
- ඔව්, සමහර විට මම කළා.

1153
00:46:32,790 --> 00:46:35,501
(මෘදු සංගීතය)

1154
00:46:36,335 --> 00:46:40,381
කමක් නැහැ, නව ඉලක්ක සඳහා කාලය.

1155
00:46:40,464 --> 00:46:44,010
තවත් බලු නෝනාවරුනි, බළලුන්ගේ කාලයයි.

1156
00:46:44,844 --> 00:46:46,595
අපි කූගර් රටට යනවා.

1157
00:46:46,679 --> 00:46:47,513
(cougar yowls) (උද්දීපන සංගීතය)

1158
00:46:47,596 --> 00:46:50,933
(මෝටර් රථ එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

1159
00:46:51,684 --> 00:46:56,772
(cougar yowls) (උද්දීපන සංගීතය)

1160
00:46:57,356 --> 00:47:00,026
(මෘදු මිහිරි සංගීතය)

1161
00:47:10,661 --> 00:47:12,872
බාබරා බොටොක්ස් හයට.

1162
00:47:12,955 --> 00:47:16,000
(මෘදු මිහිරි සංගීතය)

1163
00:47:16,083 --> 00:47:16,917
අපි යමු.

1164
00:47:17,001 --> 00:47:20,337
(මෘදු මිහිරි සංගීතය)

1165
00:47:21,464 --> 00:47:23,424
හෙලෝ, ග්‍රේස්ටෝක් සාමිවරයා, අහ්,

1166
00:47:23,507 --> 00:47:25,051
ලස්සන කලාවක් නේද?

1167
00:47:27,053 --> 00:47:29,221
මේ බොබ්, ඔහු කලාකරුවෙක්.

1168
00:47:29,305 --> 00:47:32,141
- ඒක හරිම සංවේදීයි.
- ම්ම්ම්.

1169
00:47:32,224 --> 00:47:35,394
ඔයා දන්නවනේ, මම පින්තාරු කරනවා, ම්ම්-

1170
00:47:35,478 --> 00:47:36,520
- නිරුවත්.

1171
00:47:38,189 --> 00:47:39,815
- තුනට බල්ලා නෝනා.

1172
00:47:39,899 --> 00:47:40,816
මම ඔයාට කිව්වා එයා හැමතැනම ඉන්නවා කියලා.

1173
00:47:40,900 --> 00:47:42,276
(බල්ලා කෙඳිරිගාමින්)

1174
00:47:42,359 --> 00:47:43,736
ඇයට ඔබව දැකීමට ඉඩ දිය නොහැක.

1175
00:47:43,819 --> 00:47:45,071
D සහ D වෙත කාලය.

1176
00:47:45,154 --> 00:47:47,615
හරවන්න. අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.

1177
00:47:47,698 --> 00:47:51,035
(මෘදු මිහිරි සංගීතය)

1178
00:47:53,412 --> 00:47:56,540
- ඔයා දන්නවද, මම කොහොමද අපිට බීම වර්ග දෙකක් ගන්නේ?

1179
00:47:56,624 --> 00:48:00,795
නැහැ, මට ඉඩ දෙන්න. (දිව ඉක්මනින් ගසයි)

1180
00:48:00,878 --> 00:48:04,215
(මෘදු මිහිරි සංගීතය)

1181
00:48:07,426 --> 00:48:09,011
- එහි කිසිවක් නැත.

1182
00:48:09,678 --> 00:48:12,807
- හොඳයි, සමහරවිට ඇල්බිනෝවකට.

1183
00:48:12,890 --> 00:48:15,810
හරියට ස්ටීම් රෝලර් එකකින් වැදුන ටැම්පොන් එකක් වගේ.

1184
00:48:15,893 --> 00:48:17,186
- [වැලන්සියා] ඔහ්.

1185
00:48:17,269 --> 00:48:18,521
- අයියේ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1186
00:48:18,604 --> 00:48:20,356
- මඟ හරින්න.
- මම නෙට් එකේ හෙව්වා

1187
00:48:20,439 --> 00:48:22,066
ඔබේ පියාපත් මිනිසා මත දින ගණනාවක්,

1188
00:48:22,149 --> 00:48:23,275
සහ මට කිසිවක් සොයාගත නොහැක.

1189
00:48:23,359 --> 00:48:24,276
- ඔබ සිතන්නේ ඔහු පලා ගොස් ඇති බවයි?

1190
00:48:24,360 --> 00:48:25,653
ඔයා හිතන්නේ එයා අපරාධකාරයෙක් වගේ කියලද?

1191
00:48:25,736 --> 00:48:28,030
- මට විශ්වාස නෑ, සමහර විට මට අඳුරු වෙබ් එකට යන්න වෙනවා.

1192
00:48:28,114 --> 00:48:29,573
මේගන්ට උදව් කරන්න පුළුවන් මාමා කෙනෙක් ඉන්නවා.

1193
00:48:29,657 --> 00:48:31,158
ඉතින් මම දවල් කෑම රැස්වීමක් දාන්නම්.

1194
00:48:31,242 --> 00:48:32,576
- හරි, තේරුණා.

1195
00:48:32,660 --> 00:48:33,577
- ලස්සන ඇඳුමක්.

1196
00:48:33,661 --> 00:48:36,997
(මෘදු මිහිරි සංගීතය)

1197
00:48:37,873 --> 00:48:39,542
- මම පැරණි (නොපැහැදිලි) කැමතියි.

1198
00:48:39,625 --> 00:48:41,001
- හොඳයි. (බල්ලා කෙඳිරිගාමින්)

1199
00:48:41,085 --> 00:48:43,379
හොල්මන්ත් එහෙමයි. (මෘදු මිහිරි සංගීතය)

1200
00:48:43,462 --> 00:48:45,923
(මෘදු මිහිරි සංගීතය හදිසියේම නතර වේ)

1201
00:48:46,006 --> 00:48:48,384
- මම ඔබට කිසිවක් දෙන්නේ නැහැ.

1202
00:48:48,467 --> 00:48:51,554
(අනුග්‍රාහකයන් අත්පුඩි ගසයි)

1203
00:48:51,637 --> 00:48:55,558
අපි හැමෝම කිසිම දෙයක් නැහැ.

1204
00:48:55,641 --> 00:48:58,519
ඔබ කිසිවක් නොවේ.

1205
00:48:59,395 --> 00:49:01,021
මම

1206
00:49:02,106 --> 00:49:02,982
කිසිවක් නැත.

1207
00:49:03,065 --> 00:49:04,733
(අනුග්‍රාහකයන් හුස්ම හෙළයි)

1208
00:49:04,817 --> 00:49:07,153
(මෘදු මිහිරි සංගීතය)

1209
00:49:07,236 --> 00:49:08,404
- ඔහ්.

1210
00:49:08,487 --> 00:49:13,409
- ඉතින් ඔබ කලාව ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? (ලැප්ස් බීම)

1211
00:49:15,035 --> 00:49:17,288
- ඒ සියල්ල මනසේ ඇත, මිනිසුන්.

1212
00:49:17,371 --> 00:49:19,665
අපි සියල්ලෝම ඛණ්ඩනයකි.

1213
00:49:20,499 --> 00:49:24,170
කකුල් නැති මිනිහෙක් මොකටද?

1214
00:49:25,087 --> 00:49:28,340
එක් අතක් ඇති කාන්තාවක් යනු කුමක්ද?

1215
00:49:29,592 --> 00:49:33,471
- මම ආවේ කොහෙන්ද හෑන්ඩ් ජොබ් එකකට 50/50 ෂොට් එකක්?

1216
00:49:35,723 --> 00:49:38,350
(කිසිවක් මතු නොවේ)

1217
00:49:38,434 --> 00:49:39,727
(කිලික් කිරීම කිසිවක් නැත)

1218
00:49:39,810 --> 00:49:43,147
(කිසිවක් මතු නොවේ)

1219
00:49:43,230 --> 00:49:44,273
(කිලික් කිරීම සහ පොපි කිරීම කිසිවක් නැත)

1220
00:49:44,356 --> 00:49:46,525
(තුර්කි චිරිප්ස්) (අනුග්‍රාහකයන් අත්පුඩි ගසයි)

1221
00:49:46,609 --> 00:49:49,111
(මැඩම් ග්ලේස් ලැපින් ඩ්‍රින්ක්)

1222
00:49:49,195 --> 00:49:53,782
- ඔබ කියන දේ සියල්ල කිසිවක් නොවේ.

1223
00:49:54,575 --> 00:49:56,118
- හරියටම.

1224
00:49:56,202 --> 00:49:59,038
ඔයාට පේනවද මම මේ බල්ලව හුරතල් කරන්නේ?

1225
00:49:59,121 --> 00:50:00,122
- ඔව්.

1226
00:50:00,289 --> 00:50:01,832
- නැත්නම් මම කිසිවක් සුරතල් කරන්නේ නැද්ද?

1227
00:50:02,708 --> 00:50:05,961
මම මේ මිනිසාගේ මුහුණ ස්පර්ශ කරනවාද?

1228
00:50:06,045 --> 00:50:07,671
නැත්නම් මම කිසිවක් ස්පර්ශ කරන්නේ නැද්ද?

1229
00:50:08,881 --> 00:50:12,468
මම මේ ලොම් සහිත සතා අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

1230
00:50:13,511 --> 00:50:15,095
නැත්නම් මම කිසිවක් අතේ තබාගෙන සිටිනවාද?

1231
00:50:17,097 --> 00:50:18,182
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,

1232
00:50:18,265 --> 00:50:21,477
මම ඔබට කිසිවක් දෙන්නේ නැත! (බල්ලා ගොරවයි)

1233
00:50:21,560 --> 00:50:24,271
- මෙන්න දෙයක්! (බල්ලා කෙඳිරිගාමින්)

1234
00:50:24,355 --> 00:50:25,981
(රුධිර විදින) (වැලන්සියා කෑගසයි)

1235
00:50:26,065 --> 00:50:29,318
(අනුග්‍රාහකයන් කෑගසයි)

1236
00:50:29,401 --> 00:50:31,529
- නිශ්ශබ්දව අපට යා හැකි තැනක් දන්නවාද?

1237
00:50:31,612 --> 00:50:34,615
(අනුග්‍රාහකයන් කෑගසයි)

1238
00:50:37,743 --> 00:50:40,913
(උතුම් මිහිරි සංගීතය)

1239
00:50:44,083 --> 00:50:45,834
(ප්‍රීතිමත් මිහිරි සංගීතය අවසන් වේ)

1240
00:50:48,170 --> 00:50:51,006
- මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි, මගේ ස්ථානය ටිකක් ආපදා ප්රදේශයකි.

1241
00:50:51,090 --> 00:50:52,424
ඔබ එන බව මම දැන සිටියා නම් -

1242
00:50:52,675 --> 00:50:54,802
(මෘදු සංගීතය)

1243
00:50:54,885 --> 00:50:56,845
- හොඳයි, මේක අවුල් නම්,

1244
00:50:56,929 --> 00:50:58,639
පිරිසිදු පෙනුම කෙබඳුදැයි බැලීමට මම කැමතියි.

1245
00:50:58,722 --> 00:50:59,515
- ඔව්, හරි.

1246
00:50:59,598 --> 00:51:03,602
- මි.මී.
- ඔහ්, හරි.

1247
00:51:03,686 --> 00:51:05,354
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔහ්, අහ්,

1248
00:51:05,437 --> 00:51:07,439
හොඳයි, ඇයි ඔබ ඔබට සුවපහසු නොවන්නේ.

1249
00:51:07,523 --> 00:51:08,899
මම අපිට බීම ටිකක් ගෙනත් දෙන්නම්.

1250
00:51:10,234 --> 00:51:12,278
- [හෝලි] "ඒයි, බොබ්, මෙන්න වැඩ ඔක්කොම

1251
00:51:12,361 --> 00:51:14,196
ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා.

1252
00:51:14,280 --> 00:51:16,365
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා මම ටිකක් කෙලින් උනා.

1253
00:51:16,448 --> 00:51:19,618
පී.එස්. මී උගුල් ගැන පරිස්සම් වෙන්න හොලි."

1254
00:51:19,702 --> 00:51:22,621
"ඔහ්, සරාගී කාන්තාව"

1255
00:51:23,330 --> 00:51:24,540
- ඉතින් මම -

1256
00:51:24,623 --> 00:51:28,127
(මැඩම් ග්ලේස් ගොරවනවා)

1257
00:51:31,005 --> 00:51:34,383
- හොඳයි.

1258
00:51:34,466 --> 00:51:36,385
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

1259
00:51:36,468 --> 00:51:40,139
මම එයාර් ෆ්‍රයර් එකේ චීස් පෆ් වලට වඩා ඉදිමිලා.

1260
00:51:42,891 --> 00:51:43,851
(බොබ් යහන මතට තට්ටු කරයි)

1261
00:51:43,934 --> 00:51:44,727
- අනේ දෙවියනේ.

1262
00:51:45,769 --> 00:51:47,062
(බොබ් මුමුණමින්)

1263
00:51:47,146 --> 00:51:49,398
- ම්ම්ම්. (බොබ් මුමුණමින්)

1264
00:51:49,481 --> 00:51:51,692
අහ්. (බොබ් මුමුණමින්)

1265
00:51:51,775 --> 00:51:52,901
අහ්. (බොබ් මුමුණමින්)

1266
00:51:52,985 --> 00:51:54,153
ඔබට හොඳක් දැනෙනවා.

1267
00:51:55,654 --> 00:51:56,447
- ඔහ්!

1268
00:51:57,323 --> 00:51:58,616
(මැඩම් ග්ලේස් ගොරවයි)

1269
00:51:58,699 --> 00:52:02,536
මම, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ අපි ටිකක් වේගයෙන් යනවා කියලා.

1270
00:52:03,746 --> 00:52:04,705
- හොඳයි.

1271
00:52:04,788 --> 00:52:06,582
මම එය වේගයෙන් කැමතියි.

1272
00:52:08,250 --> 00:52:10,419
දැන් සාද කාලයයි පිංකි.

1273
00:52:10,502 --> 00:52:13,464
â™ª ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නා දේ කරන්න

1274
00:52:13,547 --> 00:52:14,340
- ඔහ්.

1275
00:52:14,423 --> 00:52:15,507
අපොයි නෑ නෑ.

1276
00:52:16,800 --> 00:52:17,634
(බොබ් යහනට තට්ටු කරයි)

1277
00:52:17,718 --> 00:52:20,512
(අත තට්ටම් ගසයි) අහ්!

1278
00:52:20,596 --> 00:52:22,598
- ඔබ ඉතා වාසනාවන්ත මිනිසෙක්, බොබ්.

1279
00:52:24,141 --> 00:52:26,143
රුධිර නාල කැඩී නැත.

1280
00:52:27,394 --> 00:52:29,688
- බලන්න, හැමෝම මෙහි සිටිය යුතුද?

1281
00:52:31,065 --> 00:52:36,362
- මම කවදාවත් දැකලා නැති තරම් දම් පාට තැලීම්.

1282
00:52:36,528 --> 00:52:40,199
(මෘදු මිහිරි සංගීතය)

1283
00:52:40,282 --> 00:52:41,200
- ඇත්තටම?

1284
00:52:41,283 --> 00:52:44,453
(හැමෝම හිනා වෙනවා)

1285
00:52:47,331 --> 00:52:50,876
(මෘදු මිහිරි සංගීතය අවසන්)

1286
00:52:52,044 --> 00:52:56,382
- හොඳයි, එය මෘදු පසුබෑමක් විය.

1287
00:52:56,465 --> 00:52:59,051
අපි දම් පාට-ඇසුරස්ට රාත්‍රියක් විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙමු,

1288
00:52:59,134 --> 00:53:01,136
ඊට පස්සේ අපි හෙට ඒ ගැන ආපහු එනවා.

1289
00:53:01,220 --> 00:53:03,097
- ඔව්.
- නියම ලස්සනට අඳින්න.

1290
00:53:03,180 --> 00:53:04,640
අපි ටිකක් යනවා, අහ්,

1291
00:53:07,726 --> 00:53:09,144
වෝල් වීදියේ බීවර්.

1292
00:53:11,480 --> 00:53:14,316
(තුර්කි කතාබස්)

1293
00:53:16,777 --> 00:53:18,445
- වෝල් ස්ට්‍රීට් බීවර්?

1294
00:53:19,613 --> 00:53:22,157
- අපි ඔබේ ගැහැණු ළමයා නැවත ලබා ගනිමු, ලූනු වළලු.

1295
00:53:22,241 --> 00:53:23,242
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1296
00:53:25,077 --> 00:53:27,204
(මෝටර් රථ එන්ජින් ඇඹරීම සහ ඝෝෂා කිරීම)

1297
00:53:27,287 --> 00:53:32,501
(ටයර් කෑගැසීම) (කාර් නළාව සජීවී තාලයක් නාද කරයි)

1298
00:53:34,420 --> 00:53:36,672
- හොලි, මගේ ස්ථානය කෙතරම් පිරිසිදුද කියා මට විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

1299
00:53:36,755 --> 00:53:37,673
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

1300
00:53:37,756 --> 00:53:39,800
- ඔව්, ඔබ දන්නවා, මම කළා.

1301
00:53:39,883 --> 00:53:41,969
මම ඒ ගැන බියකරු සිහින දකිමි,

1302
00:53:42,052 --> 00:53:45,806
මම ඔබේ මහල් නිවාසය පින්තාරු කළෙමි
නරක අතට හැරෙමින්

1303
00:53:45,889 --> 00:53:47,349
සහ බ්ලොබ් බවට හැරවීම.

1304
00:53:47,433 --> 00:53:48,559
(බොබ් සිනාසෙමින්)

1305
00:53:48,642 --> 00:53:51,603
සහ මුළු නගරයම ගිල දමයි.

1306
00:53:52,271 --> 00:53:55,107
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1307
00:53:56,984 --> 00:53:58,026
(හෝලි සුසුම්ලමින්)

1308
00:53:58,110 --> 00:54:01,196
(මෘදු සංගීතය)

1309
00:54:01,280 --> 00:54:02,281
- මොකක්ද?

1310
00:54:02,990 --> 00:54:05,868
(මෘදු සංගීතය)

1311
00:54:05,951 --> 00:54:08,203
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1312
00:54:08,287 --> 00:54:09,788
- කිසිවක් නැත, ආහ්.

1313
00:54:11,832 --> 00:54:13,959
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය සමඟ වෙනස් දෙයක් කළාද?

1314
00:54:14,042 --> 00:54:15,043
- ඔව්.

1315
00:54:16,044 --> 00:54:18,297
මම එය බුරුසුවෙමි, ඔබ එය කවදා හෝ උත්සාහ කළ යුතුය.

1316
00:54:19,590 --> 00:54:21,592
ඉදිරිපත් කිරීමට දින දෙකක්, මිස්ටර්.

1317
00:54:21,675 --> 00:54:23,927
ඔබ සූදානම්ද?
- මම එතනට එනවා.

1318
00:54:24,011 --> 00:54:26,221
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම එහි සිටිමි.

1319
00:54:26,305 --> 00:54:27,848
ඔබේ පර්යේෂණය විශාල උපකාරයක් විය.

1320
00:54:27,931 --> 00:54:30,684
ස්තූතියි, හොලි.
- හේයි, ඒක තමයි මම කරන්නේ.

1321
00:54:30,768 --> 00:54:32,561
- ඔහ්, සහ හෝලි.
- හ්ම්?

1322
00:54:32,644 --> 00:54:35,272
- ටිම්ට කියන්න මට "Halo" වලදී නැවත තරඟ කිරීමට අවශ්‍යයි, හරි.

1323
00:54:36,815 --> 00:54:37,983
- ඔව්, ම්ම්,

1324
00:54:39,318 --> 00:54:40,944
බලන්න, බොබ්, ටිම් සහ මම-

1325
00:54:41,028 --> 00:54:43,113
- බොබී, බොබී, බොබී, මගේ මිනිසා.

1326
00:54:44,656 --> 00:54:46,116
දවල් කෑමට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න හොදයි යාළුවා.

1327
00:54:46,200 --> 00:54:47,993
මම ඔබේ පියාපත් මත භාණ්ඩ ලබා ගත්තා.

1328
00:54:48,786 --> 00:54:50,746
බලපත්‍ර තහඩුව ඉවත් කර ඇත.

1329
00:54:52,456 --> 00:54:54,583
- [බොබ්] අපි ගුවන් යානා කෞතුකාගාරයක කරන්නේ කුමක්ද?

1330
00:54:54,666 --> 00:54:55,959
- [Skip] අපි මෙතන ඉන්නේ wingman කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න.

1331
00:54:56,043 --> 00:54:57,795
මේගන්ගේ මාමා, කොරේ.

1332
00:54:59,379 --> 00:55:01,089
- මඟ හරින්න, හරිද?

1333
00:55:01,173 --> 00:55:02,174
- කොරේ.

1334
00:55:03,842 --> 00:55:05,260
(රෝද පුටු නාද)
- ඔහ්!

1335
00:55:05,344 --> 00:55:06,762
- ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්?

1336
00:55:06,845 --> 00:55:09,264
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, මට මෙතන අත දෙන්න, තුර්කි කකුල්.

1337
00:55:09,348 --> 00:55:11,558
ජේසුනි, අපි සංචාරයක් යමු.

1338
00:55:11,642 --> 00:55:16,104
අනික් පැත්ත, අනිත් පැත්ත, මෝඩ කේස්.

1339
00:55:16,188 --> 00:55:17,773
හරි අපි යමු කොල්ලෝ.

1340
00:55:17,856 --> 00:55:19,149
- ඔබ තවමත් වින්ග්මන් දේ කරන්නේ නැද්ද?

1341
00:55:19,233 --> 00:55:20,359
ඔයාද කොරේ මාමා?

1342
00:55:20,442 --> 00:55:22,069
- මගුලක් නෑ, ඒක තරුණයෙකුගේ ක්‍රීඩාවක්.

1343
00:55:22,152 --> 00:55:24,196
- ඔබ කවදා හෝ ටර්ක් තොම්සන් ගැන අසා තිබේද?

1344
00:55:24,279 --> 00:55:25,155
- ඔහු පියාපත්කරුවෙක්.

1345
00:55:25,239 --> 00:55:27,324
- මම කවදාවත් මිනිහා ගැන අහලා නැහැ.

1346
00:55:27,407 --> 00:55:28,325
ඔහු පියාසර කළේ කා සමඟද?

1347
00:55:28,408 --> 00:55:30,035
ඔහු පෙන්ඩල්ටන් කඳවුරෙන් පිටද?

1348
00:55:30,118 --> 00:55:32,120
- අහ්, නැහැ, අපි කතා කරන්නේ වින්ග්මන් කෙනෙක් වගේ.

1349
00:55:32,204 --> 00:55:36,875
- මමත් එහෙමයි, වියට්නාම් යුද්ධය, මම Khe Sanh හරහා මෙහෙයුම් 32 ක් පියාසර කළා.

1350
00:55:36,959 --> 00:55:40,128
සමහරු කියනවා පියාපත්කරුවා කියලා
භයානකම භූමිකාව විය

1351
00:55:40,212 --> 00:55:41,630
මුළු හමුදාව තුළම,

1352
00:55:41,713 --> 00:55:43,674
නමුත් මම මගේ කාර්යය කරමින් සිටියා.

1353
00:55:43,757 --> 00:55:45,092
- අහ්, අහන්න, ඔබ වින්ග්මන් කියන විට,

1354
00:55:45,175 --> 00:55:47,511
කෙසේ වෙතත්, ඔබ හරියටම සඳහන් කරන්නේ කුමක් ද?

1355
00:55:47,594 --> 00:55:50,180
- අපි යුගල වශයෙන් පියාසර කළා, ප්‍රහාරක බෝම්බකරුවන් ආරක්ෂා කළා

1356
00:55:50,264 --> 00:55:52,307
එබැවින් ඔවුන්ට දූත මෙහෙවර සිදු කළ හැකිය!

1357
00:55:53,225 --> 00:55:56,311
අපි ගොඩක් අය කවදාවත් ගෙදර ආවේ නැහැ, bugeyes!

1358
00:55:56,395 --> 00:55:59,439
හරි, Tinsel Tits, මාව අනුගමනය කරන්න.

1359
00:55:59,523 --> 00:56:03,151
(සතුටුදායක හමුදා සංගීතය)

1360
00:56:03,235 --> 00:56:04,403
- පැටවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1361
00:56:04,486 --> 00:56:05,904
ඔයාලා කවදාහරි බාර්වලින් පැටවුන් උස්සලා තියෙනවද?

1362
00:56:05,988 --> 00:56:08,031
- විකෘති ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?

1363
00:56:08,115 --> 00:56:11,243
ෆ්ලෝරා සහ මම අවුරුදු 65 ක් එකට සිටිමු!

1364
00:56:11,326 --> 00:56:12,327
ජේසුනි!

1365
00:56:12,411 --> 00:56:14,788
(ගුවන් යානා ගොරවනවා)

1366
00:56:14,871 --> 00:56:17,833
කොල්ලෝ, ඔයාට බෝම්බ පිපිරෙන්න යන්න ඕනද?

1367
00:56:17,916 --> 00:56:19,251
හා-හා ඔව්.

1368
00:56:20,335 --> 00:56:24,131
(සතුටුදායක හමුදා සංගීතය)

1369
00:56:24,214 --> 00:56:27,384
(මෘදු ජෑස් සංගීතය)

1370
00:56:30,596 --> 00:56:31,597
- හේයි, තුර්කිය.

1371
00:56:33,891 --> 00:56:35,517
මම හිතුවේ ඔයා අඳින්න කිව්වා කියලා.

1372
00:56:35,601 --> 00:56:37,185
- ඔව්, සහ?

1373
00:56:38,937 --> 00:56:40,647
- ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
- බලන්න,

1374
00:56:41,690 --> 00:56:43,859
මේ පැටවුන් දුවන්නේ දැඩි සෙනඟක් සමඟ, හරිද?

1375
00:56:43,942 --> 00:56:46,695
ඔවුන් දක්ෂයි, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් උපාධි ඇත.

1376
00:56:46,778 --> 00:56:48,780
නමුත් ඔබට දක්ෂ පැටවෙකු බෑග් කළ හැකි නම්,

1377
00:56:48,864 --> 00:56:50,574
ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට ලබා ගත හැක.

1378
00:56:52,451 --> 00:56:54,870
- ඔබට එය එතරම් තෙල් සහිත ශබ්දයක් ඇති කළ යුතුද?

1379
00:56:54,953 --> 00:56:56,747
මම තනිවම වීමට උත්සාහ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1380
00:56:57,706 --> 00:56:59,249
- කොහොමද දෙයියනේ ඔයා ඒක කරන්නේ?

1381
00:56:59,333 --> 00:57:02,669
- මට හැම විටම ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ මසුන් ඇල්ලීමට යාමට අවශ්‍ය විය, ඔබ දන්නවාද?

1382
00:57:02,753 --> 00:57:04,546
ඔබ දන්නවා, පාළුකරයේ මිනිසුන් දෙදෙනෙකු පමණි,

1383
00:57:04,630 --> 00:57:05,464
ස්වභාවයෙන් පිටතද?

1384
00:57:05,547 --> 00:57:07,507
බාර් නැත, පිකප් ලයින් නැත,

1385
00:57:07,591 --> 00:57:10,677
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු පමණි.

1386
00:57:10,761 --> 00:57:11,720
- ආහ්.

1387
00:57:11,803 --> 00:57:14,723
(තුර්කි පැටලීම)

1388
00:57:17,267 --> 00:57:19,478
ඔබ දැන් සීරියල් වලට පිස්සුද?

1389
00:57:19,561 --> 00:57:21,396
මේක 1942 නෙවෙයි.

1390
00:57:21,480 --> 00:57:23,899
ඒ වගේ කෙල්ලෝ දැන් නෑ.

1391
00:57:24,733 --> 00:57:25,817
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.

1392
00:57:25,901 --> 00:57:27,194
අවදානය යොමු කරන්න.

1393
00:57:27,277 --> 00:57:30,113
මම කියන විදියට කරන්න මේක ගන්න.

1394
00:57:33,158 --> 00:57:35,494
- මොකක්ද දෙයියනේ මම මේකට කරන්න ඕනේ?

1395
00:57:35,577 --> 00:57:38,747
- මෙම ස්ථානයේ සිටින ගැහැණු ළමයින්, චින්තකයින්.

1396
00:57:38,830 --> 00:57:41,667
ඔවුන්ගේ යුෂ ලබා ගැනීමට උත්තේජක අවශ්ය වේ.

1397
00:57:42,584 --> 00:57:43,543
ඉදිරියට එන්න.

1398
00:57:45,170 --> 00:57:47,047
ඔන්න ඔහේ ලකුණ තියෙනවා, අපි යමු.

1399
00:57:50,092 --> 00:57:51,635
- ෆොසිල ඉන්ධන අපිව මෙච්චර දුරක් ගෙනාවා.

1400
00:57:51,718 --> 00:57:52,844
මම හිතන්නේ අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

1401
00:57:52,928 --> 00:57:54,596
- නැහැ, ඔබට විද්‍යාව සමඟ තර්ක කළ නොහැක.

1402
00:57:54,680 --> 00:57:56,223
හරිතාගාර වායු සැබෑ ය.

1403
00:57:56,306 --> 00:57:58,725
- කවුරුහරි ගෑස් කිව්වද?

1404
00:57:58,809 --> 00:58:01,520
(තුර්ක් ෆාර්ටින්)

1405
00:58:04,606 --> 00:58:07,150
හේයි, අහ්, ඔයාගේ නම මොකක්ද මිනිහා?

1406
00:58:07,234 --> 00:58:08,276
- ටිම් රයිඩර්.

1407
00:58:08,360 --> 00:58:09,361
- ඇයව පදින්න?

1408
00:58:09,444 --> 00:58:10,904
මම ඇයව යන්තම් හඳුනමි.

1409
00:58:10,987 --> 00:58:13,657
ඒක බලන්න, මට ඔයාගේ නම කියන්න පුළුවන්.

1410
00:58:13,740 --> 00:58:16,034
(ටර්ක් ෆාර්ටින්) ටිම් රයිඩර්.

1411
00:58:16,118 --> 00:58:17,452
- ඒයි, ඔබට නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

1412
00:58:17,536 --> 00:58:18,620
- අපි මෙතනින් යමු.
- කරුණාකර.

1413
00:58:18,704 --> 00:58:20,080
ඔව්.
- ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

1414
00:58:20,163 --> 00:58:22,541
- ඒයි, හැමෝම කොහෙද යන්නේ?

1415
00:58:22,624 --> 00:58:23,625
- ආව්!

1416
00:58:24,876 --> 00:58:26,962
අර මිනිහට මොකද උනේ අමිරයිට්?

1417
00:58:27,045 --> 00:58:30,257
- ඔහු ඔබ සමඟ සිටින බව සිතුවාද?
- නැහැ, යම් ආකාරයක.

1418
00:58:31,216 --> 00:58:33,844
- වර්ග කරන්න?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1419
00:58:34,052 --> 00:58:37,222
- ඔහු හෝ ඔහු නොවේද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1420
00:58:38,015 --> 00:58:40,642
- වාව්, අවිනිශ්චිත සහ බොරුකාරයෙක්.

1421
00:58:40,726 --> 00:58:42,811
ආකර්ශනීය පළමු ගුණාංග, සුභ රාත්‍රියක්.

1422
00:58:42,894 --> 00:58:44,187
- හරි, ඉන්න.

1423
00:58:44,271 --> 00:58:47,607
හරි, මම පිළිගන්නවා, මම ඔහුව හැරවුම්කරුවෙකු ලෙස භාවිතා කළා

1424
00:58:47,691 --> 00:58:49,484
ඒ නිසා මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් වුණා.

1425
00:58:49,568 --> 00:58:50,777
- මිනිසුන්ගේ නම් ගැන කතා කරනවාද?

1426
00:58:50,861 --> 00:58:52,112
ඔහ්, ඒක හරි උපක්‍රමයක්.

1427
00:58:52,195 --> 00:58:54,072
- ඔහ්, නෑ, ඒ කොටස මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1428
00:58:55,866 --> 00:58:59,077
- හරි එහෙනම් ඔයා මාව හැමෝගෙන්ම ඈත් කළා.

1429
00:58:59,161 --> 00:59:00,412
ඔබේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

1430
00:59:02,038 --> 00:59:03,040
- යන්න?

1431
00:59:05,042 --> 00:59:07,669
- බලන්න, ම්ම්, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

1432
00:59:07,753 --> 00:59:08,712
- මම බොබ්.

1433
00:59:09,963 --> 00:59:11,423
- බොබ්?
- ඔව්.

1434
00:59:13,341 --> 00:59:16,136
- බොබ්, මට හැමෝම පහර දුන්නා

1435
00:59:16,219 --> 00:59:18,013
වෛද්‍යවරුන්ගේ සිට නීතිඥවරුන් දක්වා.

1436
00:59:18,096 --> 00:59:20,807
හරි, මම කොල්ලකෑම් ඇමතුමක් සොයන්නේ නැහැ,

1437
00:59:20,891 --> 00:59:22,934
හෝ සෙක්ස් කරන තාත්තා කෙනෙක්, ප්‍රතිලාභ සහිත මිතුරන්.

1438
00:59:23,018 --> 00:59:25,937
- අනේ නැහැ, මම, මම, මම වගේ වෙන්න උත්සාහ කළේ නැහැ-

1439
00:59:26,021 --> 00:59:29,149
- මොකක්ද? ඔබට මාව දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යද?

1440
00:59:29,232 --> 00:59:31,943
ඇතුලේ මම ඇත්තටම කවුද කියලා හොයන්න?

1441
00:59:34,279 --> 00:59:35,781
මම ඒ හැමදේම කලින් අහලා තියෙනවා බොබ්.

1442
00:59:35,864 --> 00:59:37,741
සෑම කාන්තාවක්ම මෝඩ හා අනාවැකි කිව හැකි නොවේ

1443
00:59:37,824 --> 00:59:39,159
ඔබට ඔවුන් වීමට අවශ්‍ය පරිදි.

1444
00:59:39,993 --> 00:59:41,203
- හරි, හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

1445
00:59:41,286 --> 00:59:43,246
ඔබ මාව තේරුම් ගත්තා, ඔබ 100% හරි.

1446
00:59:43,330 --> 00:59:45,707
ඔබට මා සැබෑ වීමට අවශ්‍යද? අපි සැබෑ වෙමු.

1447
00:59:45,791 --> 00:59:47,167
මම අද හවස මෙතනට ආවේ හුරතල් මිනිහත් එක්ක

1448
00:59:47,250 --> 00:59:49,252
ඒ නිසා මට ඔබ වැනි දක්ෂ ගැහැණු ළමයින්ට පහර දිය හැකිය,

1449
00:59:49,336 --> 00:59:51,046
මම ඔහුව හැරවුම්කරුවෙකු ලෙස භාවිතා කළෙමි.

1450
00:59:52,464 --> 00:59:53,507
- පියාපත් මිනිසෙක්, හාහ්?

1451
00:59:54,508 --> 00:59:57,177
ඔබ කෙතරම් ශෝචනීයද?
- මම දුක්ඛිත නැහැ.

1452
00:59:57,260 --> 01:00:00,764
මම ටිකක් තනිවෙලා, ටිකක් රිදෙනවා,

1453
01:00:00,847 --> 01:00:03,600
ඒ වගේම මම පොඩි ක්‍රියාමාර්ගයක් ගන්න උත්සාහ කළා.

1454
01:00:03,683 --> 01:00:05,602
- ඔහ්, දැන් ඔයා පිරිසිදුයි, මම මොකක්ද?

1455
01:00:05,685 --> 01:00:07,979
ඒකට ඔයාට කැමති වෙයිද?

1456
01:00:10,482 --> 01:00:13,693
“දොස් කියන්න, ආදරය ක්‍රීඩාවක් පමණයි ™ª

1457
01:00:13,777 --> 01:00:15,654
- ඔබ කවදා හෝ පියාසර මසුන් ඇල්ලීම සිදු කර තිබේද?

1458
01:00:16,655 --> 01:00:18,698
මොකද මම ආසයි ඔයත් එක්ක මාළු අල්ලන්න යන්න.

1459
01:00:18,782 --> 01:00:21,243
- පියාසර මසුන් ඇල්ලීම?
- ඔව්.

1460
01:00:21,326 --> 01:00:24,246
- (සිනාසෙයි) ඉන්න.

1461
01:00:24,329 --> 01:00:28,625
එය මෙතෙක් ලාමක පිකප් මාර්ගය විය යුතුය.

1462
01:00:28,708 --> 01:00:30,585
වාව්, පියාසර මසුන් ඇල්ලීම?

1463
01:00:30,669 --> 01:00:33,088
ඔහ්, ඔහ්, ජී.

1464
01:00:33,171 --> 01:00:34,589
ඔහ්, ඔබ මාව ගත්තා!

1465
01:00:36,508 --> 01:00:37,384
- හරි, ඉන්න.

1466
01:00:39,094 --> 01:00:40,428
ඔබ මට මේ සඳහා උදව් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1467
01:00:40,512 --> 01:00:44,224
â™ª ඉතින් ඔබ ඒ සියල්ල නැවත වාදනය කරන්න ™ª

1468
01:00:44,307 --> 01:00:47,310
- [සාරා] හ්ම්, ලස්සනට වාදනය කළා, බොබ්.

1469
01:00:47,394 --> 01:00:48,186
බොන්නද?

1470
01:00:50,355 --> 01:00:53,358
- දක්ෂ පැටවෙකු ලබා ගැනීමට හොඳම ක්රමය වන්නේ-

1471
01:00:53,441 --> 01:00:57,112
- ඇය ඔබට වඩා දක්ෂ යැයි සිතීමට ඉඩ දෙන්න.

1472
01:00:57,195 --> 01:00:59,865
(උතුම් ජෑස් සංගීතය)

1473
01:00:59,948 --> 01:01:01,116
- හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

1474
01:01:02,033 --> 01:01:04,828
එය ලෝකයේ නීචම පියාපත් නොවේ නම්.

1475
01:01:06,663 --> 01:01:07,664
- එල්ක් කාමරය.

1476
01:01:08,957 --> 01:01:13,253
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, පැරණි රූබික් ඇගේ පුබුදුවලට ඇතුල් වීමට, කියුබ්.

1477
01:01:14,337 --> 01:01:15,797
සේවාදායකයා කවුද?

1478
01:01:15,881 --> 01:01:17,924
- හොඳින් බලන්න, එළදෙනුන්.

1479
01:01:18,008 --> 01:01:21,136
(බොබ් සහ සාරා සිනාසෙමින්)

1480
01:01:21,219 --> 01:01:22,137
(උතුම් ජෑස් සංගීතය)

1481
01:01:22,220 --> 01:01:23,805
- අක්කගේ කකුලේ වරහන් උරන්න.

1482
01:01:23,889 --> 01:01:26,433
මම හිතන්නේ මම ඒ ළමයා දන්නවා.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

1483
01:01:27,684 --> 01:01:31,146
මම මගේ සේවාදායකයා, ඔහුගේ පෙම්වතා, සී ඔටර් බෝල්ස් ආපසු ලබාගන්නවා.

1484
01:01:31,229 --> 01:01:32,898
- අපි ඒ ගැන බලමු, ටර්ක්.

1485
01:01:33,565 --> 01:01:34,983
(ආතති සංගීතය)

1486
01:01:35,066 --> 01:01:40,280
(ඔරලෝසුව නාද කිරීම) (ආතති සංගීතය)

1487
01:01:40,947 --> 01:01:43,033
(ආතති සංගීතය)

1488
01:01:44,993 --> 01:01:48,038
- මේක ඇවිත් ගොඩක් කල්.

1489
01:01:48,121 --> 01:01:50,582
(ආතති සංගීතය)

1490
01:01:53,752 --> 01:01:57,464
- ඔරලෝසුව 10:30 නාද වන විට, අපි අඳින්නෙමු.

1491
01:01:57,547 --> 01:01:58,840
(ආතති සංගීතය)

1492
01:01:58,924 --> 01:02:00,592
- එය ගෙනෙන්න, සීතල ස්ලෝ ගෝනි.

1493
01:02:00,675 --> 01:02:04,012
(ආතති සංගීතය) (ඔරලෝසු ටික් කිරීම)

1494
01:02:04,095 --> 01:02:06,765
(ආතති සංගීතය)

1495
01:02:07,891 --> 01:02:09,225
(ආතති සංගීතය) (ඔරලෝසු ටික් කිරීම)

1496
01:02:09,309 --> 01:02:11,353
(ආතති සංගීතය)

1497
01:02:11,436 --> 01:02:12,854
(ආතති සංගීතය) (ඔරලෝසු ටික් කිරීම)

1498
01:02:12,938 --> 01:02:17,525
(ආතති සංගීතය) (ටූත්පික් හූෂිං)

1499
01:02:17,609 --> 01:02:22,364
(ආතති සංගීතය) (ඔරලෝසු ටික් කිරීම)

1500
01:02:22,447 --> 01:02:23,448
(ඔරලෝසු නාද)

1501
01:02:23,531 --> 01:02:24,324
(හිස කකියනවා)

1502
01:02:24,407 --> 01:02:26,326
(ආතති සංගීතය)

1503
01:02:26,409 --> 01:02:27,619
(ටූත්පික් හූෂ්)

1504
01:02:27,702 --> 01:02:29,788
(සතුටුදායක සංගීතය)

1505
01:02:29,871 --> 01:02:31,581
(ටූත්පික් හූෂ්)

1506
01:02:31,665 --> 01:02:34,334
(ආතති සංගීතය)

1507
01:02:41,257 --> 01:02:45,136
(තොප්පිය කෑගැසීම සහ ක්ලික් කිරීම)

1508
01:02:46,221 --> 01:02:49,474
(සතුටුදායක සංගීතය)

1509
01:02:55,397 --> 01:02:57,107
(එඩී මැසිවිලි නඟමින් පහර දෙයි)

1510
01:02:57,190 --> 01:02:58,942
(තුර්කි මැසිවිලි නඟයි)

1511
01:02:59,025 --> 01:03:00,151
- එය පිච්චෙනවා.

1512
01:03:01,569 --> 01:03:02,570
එය පිච්චෙනවා.

1513
01:03:03,321 --> 01:03:06,741
(තුර්කිය ක්ලාන්තව හුස්ම හෙළයි)

1514
01:03:10,954 --> 01:03:14,290
(මෘදු මිහිරි සංගීතය)

1515
01:03:17,377 --> 01:03:19,838
- වින්ග්මන් වර්ග දෙකක් ඉන්නවා.

1516
01:03:21,006 --> 01:03:22,841
උණුසුම දරාගත හැකි අය,

1517
01:03:22,924 --> 01:03:24,676
සහ ඔවුන්ගේ මෙහෙයුම අසාර්ථක වන අය

1518
01:03:24,759 --> 01:03:27,762
ජීවිතයට එහි බෝලවලින් ඔවුන්ගේ මුහුණට පහර දීමට ඉඩ දෙන්න.

1519
01:03:27,846 --> 01:03:30,265
(මෘදු මිහිරි සංගීතය)

1520
01:03:30,348 --> 01:03:32,642
(බෝල හූෂ් කිරීම)

1521
01:03:32,726 --> 01:03:33,810
(බෝල මුහුණට ගසයි)

1522
01:03:33,893 --> 01:03:37,022
(තුර්කි මැසිවිලි නැඟීම)

1523
01:03:37,105 --> 01:03:39,858
(මෘදු සංගීතය)

1524
01:03:44,029 --> 01:03:46,698
(තුර්කි මැසිවිලි නඟයි)

1525
01:03:48,366 --> 01:03:49,659
- තාත්තාගේ ගෙදර.

1526
01:03:49,743 --> 01:03:53,038
(සතුටුදායක සංගීතය)

1527
01:03:54,873 --> 01:03:56,207
- නැහැ.

1528
01:03:56,291 --> 01:04:01,212
(ටූත්පික්ස් පික්කිං) (එඩී මැසිවිලි නඟයි)

1529
01:04:01,713 --> 01:04:04,466
(Eddie thds and grunts)

1530
01:04:04,549 --> 01:04:05,800
අපොයි.

1531
01:04:05,884 --> 01:04:07,010
නැත. නැත.

1532
01:04:07,093 --> 01:04:12,307
(ටූත්පික් තඩ්ස්) (එඩී මැසිවිලි නඟයි)

1533
01:04:12,807 --> 01:04:15,018
- බින්ජෝ, අපතයා.

1534
01:04:15,268 --> 01:04:16,352
(දොරවල් හඬයි)

1535
01:04:16,561 --> 01:04:18,772
- දැන් බිම!

1536
01:04:22,150 --> 01:04:25,403
- ඒයි, ඉන්න, හවායි ෆයිව්-ඕ, සංදර්ශනය ඉවරයි.

1537
01:04:25,487 --> 01:04:30,700
(ඉසින හිස්සිං) (තුර්කි කෙඳිරිගාමින්)

1538
01:04:31,618 --> 01:04:34,913
(මෝටර් රථ එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

1539
01:04:34,996 --> 01:04:37,207
- ඔබ දන්නවා යැයි විශ්වාස කළ නොහැක
මගේ පෙම්වතා සොරකම් කිරීමට උදව් කළ පුද්ගලයා

1540
01:04:37,290 --> 01:04:39,000
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත!

1541
01:04:39,084 --> 01:04:40,460
- මාව ගෙදර ගෙනියන්න, හරිද?

1542
01:04:40,543 --> 01:04:42,337
ඒ වගේම පරිස්සමෙන් ඉන්න, මම කවදාවත් වෙන කාටවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ

1543
01:04:42,420 --> 01:04:44,714
කලින් ඔර්ගසම්-මොබයිල් පදවන්න.

1544
01:04:44,798 --> 01:04:47,258
- ඕ ඇත්ත? (ටයර් කෑගැසීම)

1545
01:04:47,342 --> 01:04:49,094
- ආ!

1546
01:04:49,177 --> 01:04:49,928
ඒ මොන මගුලක්ද?

1547
01:04:50,011 --> 01:04:51,221
- ඒක වළක්!

1548
01:04:51,304 --> 01:04:52,680
ඔහ්, බලන්න, තව එකක් එනවා,

1549
01:04:52,764 --> 01:04:53,848
එබැවින් ඔබ කතා කිරීමට පටන් ගැනීම වඩා හොඳය.

1550
01:04:53,932 --> 01:04:55,100
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1551
01:04:55,183 --> 01:04:57,310
තවත් වලවල් නැත!
- ඔහු කව්ද?

1552
01:04:58,395 --> 01:04:59,562
- කමක් නැහැ.

1553
01:05:00,605 --> 01:05:03,483
එයා මම වගේම කොල්ලෙක් මම කරන දේ කරනවා.

1554
01:05:03,566 --> 01:05:05,693
බලන්න, මම හැම විටම මගේ සේවාදායකයාගේ පිටුපස සිටිමි.

1555
01:05:05,777 --> 01:05:07,195
මම හැම විටම මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරමි.

1556
01:05:07,278 --> 01:05:09,447
- ඔහ්, සහ ඔයාට ඇත්තටම අද රෑ මගේ කොන්ද තිබුණා නේද?

1557
01:05:09,531 --> 01:05:12,033
මම කියන්නේ අන්තිමට මට නියම කෙල්ලෙක් ලැබුනා.

1558
01:05:12,117 --> 01:05:13,660
ඇය නිවසට පැමිණ ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට සූදානම් වූවාය.

1559
01:05:13,743 --> 01:05:16,371
ඔබේ Rubik's Cube අදහස කෙතරම් මෝඩ වුවත් එය ක්‍රියාත්මක විය.

1560
01:05:16,454 --> 01:05:19,541
නමුත් එවිට ඔබට "හොඳ, නරක සහ කැත" සියල්ල අප වෙත ලබා ගැනීමට සිදු විය.

1561
01:05:19,624 --> 01:05:22,460
- දැන් පදිංචි වෙන්න, අපිට තවම හෙට තියෙනවා.

1562
01:05:23,128 --> 01:05:24,337
තවම සේවාදායකයෙකු නැති වී නැත.

1563
01:05:24,420 --> 01:05:26,798
මාව ගෙදර ගෙනියන්න.

1564
01:05:28,007 --> 01:05:29,968
ඔයා එහේ ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි සිටිමි, තුර්කිය!

1565
01:05:30,051 --> 01:05:31,636
මම තවමත් මෝටර් රථය පදවනවා!

1566
01:05:31,719 --> 01:05:32,929
- හොඳයි, මට කතා කරන්න!

1567
01:05:33,012 --> 01:05:35,598
ඔයා මොනවද, මට එහා පැත්තේ කතා කරන්නේ?

1568
01:05:35,682 --> 01:05:37,892
මොකද මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්!
- අපි බලමු.

1569
01:05:39,269 --> 01:05:40,728
- ඔයා දන්නවද මම කියපු දේ?
- කුමක් ද?

1570
01:05:40,812 --> 01:05:43,398
- "ෆක් ඕෆ්" භාෂා හතකින්!

1571
01:05:45,525 --> 01:05:48,528
අටක් ඉන්නවා, මම ඔයාට චීනෙන් ගැහුවා.

1572
01:05:48,611 --> 01:05:49,696
- හරි, මට ජැමෙයිකානු කතා අහන්න ඕන.

1573
01:05:49,779 --> 01:05:50,905
මේ අවස්ථාවේ දී එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

1574
01:05:50,989 --> 01:05:52,907
- [තුර්ක] බොබ්-ඒ-රැස්ක්‍රැක් වෙත,

1575
01:05:53,032 --> 01:05:56,786
පප්පරාස්ප් එකෙන් අයින් වෙන එක හොදයි මචන්.

1576
01:05:57,704 --> 01:05:59,414
මෙන්න ඉංග්‍රීසියෙන් එකක්, මගුලක්.

1577
01:05:59,497 --> 01:06:03,668
â™ª ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට මම ඔබට උදව් කරන්නම්

1578
01:06:04,460 --> 01:06:05,545
- [තුර්කි] නිදන කාමරය වම් පසින්.

1579
01:06:05,628 --> 01:06:09,340
â™ª සහ â™ª ගැන අමතක කරන්න

1580
01:06:09,424 --> 01:06:13,595
- ඔව්, ඔබ යන්න.
â™ª දිනය â™ª

1581
01:06:13,678 --> 01:06:15,096
- අහන්න, අහ්,

1582
01:06:15,180 --> 01:06:18,057
කුස්සියට ගිහින් මගේ ඇස්වලට කඩමාල්ලක් අරන් දෙන්න.

1583
01:06:19,058 --> 01:06:21,519
ඒවගේම ෆ්‍රිජ් එකේ බියර් එකක් සහ කෝල්ඩ් කට්ස් තියෙනවා

1584
01:06:21,603 --> 01:06:23,062
ඔබට අතුරුපසක් අවශ්‍ය නම්.

1585
01:06:25,148 --> 01:06:27,901
(මෘදු සංගීතය)

1586
01:06:31,529 --> 01:06:34,449
- කිසිවක් නැත, මා බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

1587
01:06:34,532 --> 01:06:37,285
(මෘදු සංගීතය)

1588
01:06:37,994 --> 01:06:42,332
හ්ම්.

1589
01:06:42,415 --> 01:06:43,416
අයිස්ක්‍රීම්?

1590
01:06:44,709 --> 01:06:45,710
හරි හරී.

1591
01:06:49,214 --> 01:06:51,591
ලුණු ටිකක්, නමුත් එය එසේ වනු ඇත.

1592
01:06:53,426 --> 01:06:55,637
(තුර්කි මැසිවිලි නඟයි)

1593
01:06:55,720 --> 01:06:57,597
- ආ ඔව්.

1594
01:06:57,680 --> 01:06:58,848
ඔහ්.

1595
01:06:58,932 --> 01:07:00,767
(බොබ් කෙඳිරිගාමින්)

1596
01:07:00,850 --> 01:07:03,937
(සැක සහිත සංගීතය)

1597
01:07:04,896 --> 01:07:06,648
- මේ මොන මගුලක්ද, තුර්කිය?

1598
01:07:06,731 --> 01:07:08,399
මොකටද සෙවල බෝලෙ තියෙන ඔයාගෙ ෆොටෝ එකක්

1599
01:07:08,483 --> 01:07:09,734
අද රෑ බාර් එකෙන්?

1600
01:07:11,569 --> 01:07:12,820
- හේයි.

1601
01:07:12,904 --> 01:07:14,906
හේයි, අහන්න, ඔබ දන්නවාද?

1602
01:07:14,989 --> 01:07:17,242
ඇයි අපි අද රෑට රයිට් ඕෆ් කියලා කතා කරන්නේ නැත්තේ, හරිද?

1603
01:07:17,325 --> 01:07:18,993
බලන්න, මම, මම ඔබෙන් අය කරන්නේවත් නැහැ.

1604
01:07:19,077 --> 01:07:20,161
- ඔහ්, ඔබ මගෙන් අය කරන්නේ නැද්ද?

1605
01:07:20,245 --> 01:07:22,163
නැහැ, මොකක්ද මේ වෙන්නේ, ටර්ක්?

1606
01:07:22,247 --> 01:07:23,498
- මම ඔහුව පුහුණු කළා.

1607
01:07:24,290 --> 01:07:26,209
- ඔයා, ඔයා මිනිහව පුහුණු කළා

1608
01:07:26,292 --> 01:07:28,002
මගේ පෙම්වතා සොරකම් කළේ කවුද?
- ඔව්.

1609
01:07:28,086 --> 01:07:29,754
- මේක දිගටම හොඳ වෙනවා.

1610
01:07:29,837 --> 01:07:31,965
- ඔව්, බලන්න, විවේක ගන්න, හරි.

1611
01:07:32,048 --> 01:07:34,592
මෙම ප්‍රසංගය ඔහුව ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් කරයි,

1612
01:07:34,676 --> 01:07:37,637
මම නැවතත් බ්ලොක් එකේ සිටින එකම පියාපත් වන්නෙමි.

1613
01:07:37,720 --> 01:07:41,391
- ඉතින්, ඔයා මාව පාවිච්චි කළේ මේ කුරුලෑවට යන්නද?

1614
01:07:41,474 --> 01:07:43,685
මේ සියල්ල සිදු වී ඇත්තේ එයද?

1615
01:07:43,768 --> 01:07:44,769
- නැහැ.

1616
01:07:46,312 --> 01:07:47,605
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද පැටියෝ?

1617
01:07:48,273 --> 01:07:49,607
එය මුදල් ගැන ය.

1618
01:07:51,609 --> 01:07:52,610
- පැහැදිලිවම.

1619
01:07:53,611 --> 01:07:54,696
බූරුවා.

1620
01:07:54,779 --> 01:07:57,490
(මෘදු සංගීතය)

1621
01:07:59,242 --> 01:08:01,744
- [පුවත් නිවේදක] වාර්තා ඇත
සතුරු සටන්කරුවන් ඇතුලට එන්න

1622
01:08:01,828 --> 01:08:05,790
ඇමරිකානු ජෙට් ප්‍රහාරක යානයකට අහසින් වෙඩි තැබීම.

1623
01:08:05,873 --> 01:08:07,333
- [මිලිටරි නිලධාරි] එය අපගේ විශ්වාසයයි

1624
01:08:07,417 --> 01:08:11,546
කපිතාන් ස්කොට් රයිකර් බව
තවමත් සතුරු රේඛා පිටුපස ජීවමානයි.

1625
01:08:11,629 --> 01:08:14,007
- [පුවත් නිවේදක] වාර්තා ඇත
සතුරු සටන්කරුවන් ඇතුලට එන්න

1626
01:08:14,090 --> 01:08:17,969
ඇමරිකානු ජෙට් ප්‍රහාරක යානයකට අහසින් වෙඩි තැබීම.

1627
01:08:18,051 --> 01:08:19,511
- [මිලිටරි නිලධාරි] එය අපගේ විශ්වාසයයි

1628
01:08:19,595 --> 01:08:24,017
කපිතාන් ස්කොට් රයිකර් බව
තවමත් සතුරු රේඛා පිටුපස ජීවමානයි.

1629
01:08:24,100 --> 01:08:26,352
- සතුරු සටන්කරුවන්ගේ වාර්තා පැමිණ ඇත

1630
01:08:26,435 --> 01:08:29,147
ඇමරිකානු ජෙට් ප්‍රහාරක යානයකට අහසින් වෙඩි තැබීම.

1631
01:08:29,229 --> 01:08:31,357
- කපිතාන් ස්කොට් රයිකර් බව අපගේ විශ්වාසයයි

1632
01:08:31,441 --> 01:08:34,694
තවමත් සතුරු රේඛා පිටුපස ජීවත් වේ.

1633
01:08:34,777 --> 01:08:37,071
- [පුවත් නිවේදක] වාර්තා ඇත
සතුරු සටන්කරුවන් ඇතුලට එන්න

1634
01:08:37,154 --> 01:08:39,823
ඇමරිකානු ජෙට් ප්‍රහාරක යානයකට අහසින් වෙඩි තැබීම.

1635
01:08:39,907 --> 01:08:40,867
- [මිලිටරි නිලධාරි] එය අපගේ විශ්වාසයයි

1636
01:08:40,950 --> 01:08:41,951
ඒ කපිතාන් ස්කොට් රයිකර් -

1637
01:08:42,035 --> 01:08:44,245
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

1638
01:08:44,328 --> 01:08:46,538
- බය වෙන්න එපා, මම යන්න හිටියේ.

1639
01:08:46,622 --> 01:08:48,124
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1640
01:08:48,207 --> 01:08:50,001
ඉන්න, ඉන්න, නෑ, නෑ, නෑ.

1641
01:08:50,084 --> 01:08:54,087
හෙට රෑ, පැය 2100, Pink Taboo.

1642
01:08:54,921 --> 01:08:56,924
අපේ අවසාන මෙහෙයුම.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1643
01:08:57,008 --> 01:08:58,926
අද රාත්‍රිය අපගේ අවසාන මෙහෙයුම විය.

1644
01:08:59,010 --> 01:09:02,846
ඔබ මායාකාරී ජී.අයි. ජෝ ෆැන්ටසි කොල්ලා.

1645
01:09:04,515 --> 01:09:06,017
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා, ටර්ක්.

1646
01:09:06,975 --> 01:09:09,729
ඔව්, සහ සියල්ලටම වඩා නරකම,

1647
01:09:09,812 --> 01:09:12,732
මගේ ජීවිතයේ ආදරය මට අහිමි වීමට හේතුව ඔබයි.

1648
01:09:12,814 --> 01:09:16,234
- ඔහ්, බූ, හූ, හූ.

1649
01:09:16,319 --> 01:09:19,363
හරියට, ඔයා විතරයි කෙනෙක් නැතිවෙලා තියෙන්නේ, හාහ්?

1650
01:09:21,157 --> 01:09:23,743
- ඔයා නියම කෑල්ලක්...

1651
01:09:27,537 --> 01:09:30,500
(gasps) මම, මට දැන් තේරෙනවා.

1652
01:09:30,582 --> 01:09:32,877
මම, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මට ඒක තේරුණේ නැහැ කියලා.

1653
01:09:33,920 --> 01:09:36,046
අන්වීක්ෂ, බීකර්.

1654
01:09:37,090 --> 01:09:38,466
ක්‍රිස්ටල් මෙත්, මම මෙය කලින් නොදැක්කේ කෙසේද?

1655
01:09:38,549 --> 01:09:41,301
ඔයා එක්තරා විදියක පිස්සු මෙත් ඔළුවක් නේද?

1656
01:09:41,386 --> 01:09:42,761
- එය මෙත් නොවේ, ජරාව.

1657
01:09:42,845 --> 01:09:44,971
මම ඔයාට කිව්වා, මම මගේම පෙට්‍රල් පෙරනවා.

1658
01:09:45,055 --> 01:09:48,225
ජේසුනි, ඔබ මා විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ඔබ ගැනම සොයා බලන්න.

1659
01:09:51,270 --> 01:09:54,232
(නාට්‍ය සංගීතය)

1660
01:09:55,858 --> 01:09:57,443
- මේ මොන මගුලක්ද?

1661
01:09:58,695 --> 01:10:01,197
- ශුක්රාණු සෛල. (සිනාසෙයි)

1662
01:10:01,280 --> 01:10:04,325
ඔවුන් පැයට සැතපුම් මිලියන 100 ක වේගයෙන් ගමන් කරයි

1663
01:10:04,409 --> 01:10:05,743
බිත්තරයට ධාවන,

1664
01:10:05,827 --> 01:10:07,578
අවසන් රේඛාවට.

1665
01:10:08,496 --> 01:10:10,915
ඒක ඇතුලේ තියෙන Fallopian Tube 500 වගේ.

1666
01:10:12,166 --> 01:10:17,088
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒ ශක්තිය බෝතලයකට අල්ලගන්න පුළුවන් නම්.

1667
01:10:18,756 --> 01:10:21,134
- ඉතින් ඉන්න, මේ ඔබේද-

1668
01:10:21,217 --> 01:10:22,844
- පෑන්කේක් පිටි ගුලිය?

1669
01:10:22,927 --> 01:10:25,430
ඒක හරි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1670
01:10:25,513 --> 01:10:27,014
- මම සහ බෙටී අපේ විනෝද වීමට කැමතියි,

1671
01:10:27,098 --> 01:10:30,351
නමුත්, මම කිසිවක් නාස්ති කිරීමට කැමති නැහැ.

1672
01:10:30,435 --> 01:10:34,188
- ඉතින් ඔබ ඔබේ ස්පන්ක් පෙට්‍රල් බවට පත් කරනවාද?

1673
01:10:34,272 --> 01:10:35,356
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද බලයන්

1674
01:10:35,440 --> 01:10:37,525
ඔර්ගසම්-මොබයිල්, බ්‍රොකොලි දත්?

1675
01:10:37,608 --> 01:10:40,027
මම එය Shell unleaded වලින් පුරවා නැත.

1676
01:10:40,111 --> 01:10:41,195
- කුමක් ද?

1677
01:10:41,279 --> 01:10:42,697
නමුත්, නමුත් එය, එය කළ නොහැක්කකි.

1678
01:10:42,780 --> 01:10:44,657
ශුක්‍රාණු මිය යනු ඇත!

1679
01:10:44,741 --> 01:10:48,035
- ජරාවක් නැහැ, දක්ෂයි, ඒකයි මම ඒක කැටි කරන්නේ.

1680
01:10:48,119 --> 01:10:50,121
ශීත කළ ශුක්‍රාණු ගැන ඔබ අසා තිබේද?

1681
01:10:50,204 --> 01:10:54,125
ඒ බහුබූතයන් සදා ජීවමාන කරයි. (සිනාසෙයි)

1682
01:10:54,208 --> 01:10:55,710
අවසානයේ ඔබ ඒවා ඉවත් කරන තුරු,

1683
01:10:55,793 --> 01:10:58,463
ඊට පස්සේ ඔවුන්, ඔවුන් ඔබ වගේ වටේ කැරකෙන්න පටන් ගන්නවා,

1684
01:10:58,546 --> 01:11:01,382
ඔබ ඔවුන්ව නැවුම් ලෙස එළියට දැම්මාක් මෙන්.

1685
01:11:02,800 --> 01:11:05,470
(බොබ් ගැගින්)

1686
01:11:09,932 --> 01:11:11,267
මොන මගුලක්ද?

1687
01:11:11,976 --> 01:11:14,937
(බොබ් දිගටම කට කපයි)

1688
01:11:15,021 --> 01:11:16,063
මගේ අයිස්ක්‍රීම්.

1689
01:11:16,147 --> 01:11:18,316
(බොබ් දරුණු ලෙස විහිළු කරයි)

1690
01:11:18,399 --> 01:11:20,443
ඔහුගේ හුස්ම සුවඳක් මෙන් තිබීම පුදුමයක් නොවේ.

1691
01:11:22,195 --> 01:11:24,197
ජෝර්ජ් මයිකල් තරුණ කඳවුරක්.

1692
01:11:25,490 --> 01:11:26,449
- මම එය පිඹුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- එන්න, බොබ්.

1693
01:11:26,532 --> 01:11:27,784
ඔබට මෙය කළ හැකිය.
- ඔව්.

1694
01:11:27,867 --> 01:11:29,076
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය පවසනු ඇත.

1695
01:11:29,160 --> 01:11:30,328
නමුත් මට නොහැකි නම්? මට එය කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

1696
01:11:30,411 --> 01:11:31,787
මම එය පිඹුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1697
01:11:31,871 --> 01:11:32,830
- ඔබ එය පිඹින්නේ නැහැ.

1698
01:11:32,914 --> 01:11:33,831
හේයි හේයි.
- මට ඒක පුපුරවන්න පුළුවන්.

1699
01:11:33,915 --> 01:11:35,583
- හේයි, හේයි, මැක්සින් ඔබව තෝරා ගත්තා,

1700
01:11:35,666 --> 01:11:37,502
මොකද ඇය දන්නවා ඔයා තමයි හොඳම කියලා.

1701
01:11:37,585 --> 01:11:40,588
(මෘදු සංගීතය)

1702
01:11:40,671 --> 01:11:42,173
- ස්තූතියි, හොලි, බලන්න, මට කරන්න බැරි වුණා

1703
01:11:42,256 --> 01:11:43,382
ඔබ නොමැතිව මේ කිසිවක්.

1704
01:11:43,466 --> 01:11:45,593
බැරෑරුම් ලෙස, ස්තූතියි, හොලි.

1705
01:11:47,720 --> 01:11:49,847
- වාසනාව.
- ස්තූතියි.

1706
01:11:49,931 --> 01:11:51,849
- ම්ම්, මම බීම සඳහා මිතුරෙකු හමුවෙමි

1707
01:11:51,933 --> 01:11:54,519
ඔබට එන්න අවශ්‍ය නම් පසුව Rummy's හි.

1708
01:11:55,603 --> 01:11:57,480
අපි සමරමු.
- ඔව්, අපි සමරමු,

1709
01:11:57,563 --> 01:11:59,440
මොකද නියමයි.
- ඔව්.

1710
01:11:59,524 --> 01:12:01,609
- Rummy's හිදී, ඔව්, නිසැකවම.
- ඔව්.

1711
01:12:01,692 --> 01:12:03,361
හරි, යන්න, යන්න, යන්න.
- ඔහ්, මට ඕනේ, ඔව්, ඔව්.

1712
01:12:03,444 --> 01:12:05,822
- යන්න. (ප්‍රේක්ෂක අත්පුඩි ගසයි)

1713
01:12:05,905 --> 01:12:07,240
(ප්‍රේක්ෂකයින් දිගටම අත්පුඩි ගසයි)

1714
01:12:07,323 --> 01:12:10,493
(සැක සහිත සංගීතය)

1715
01:12:14,247 --> 01:12:17,875
මගේ ගෞරවනීය අමුත්තන් සහ ගෞරවනීය සගයන්,

1716
01:12:18,751 --> 01:12:20,545
අද මෙහි සිටීම මගේ සතුටයි.

1717
01:12:23,381 --> 01:12:25,383
ඔබ දන්නා පරිදි, ගෝලීය ආහාර රුචිය

1718
01:12:25,466 --> 01:12:29,387
මන්ද ලෝක මට්ටමේ මෝටර් රථ ධාවන තරඟ දිනෙන් දින වර්ධනය වේ.

1719
01:12:30,388 --> 01:12:33,391
Raw Image හි අපගේ දැක්ම ඔබේ දැක්මයි,

1720
01:12:34,517 --> 01:12:37,603
නවීකරණය කරන ලද, නවීනතම ධාවන පථ ගෙන ඒමට

1721
01:12:38,437 --> 01:12:42,650
අර මෑණියන්ට එතනම!

1722
01:12:42,733 --> 01:12:43,985
- මම අම්මෙක්ද?

1723
01:12:44,819 --> 01:12:45,987
උබ අම්මපා !

1724
01:12:46,070 --> 01:12:48,072
- ඒ මගේ පෙම්වතා සොරකම් කළ මගුලයි!

1725
01:12:48,155 --> 01:12:49,740
- එහෙනම් මම පෙම්වතෙක්!
- අපොයි!

1726
01:12:49,824 --> 01:12:51,659
- ෆකර්!
- මම පෙම්වතෙක්!

1727
01:12:51,742 --> 01:12:53,160
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මව ගේන්න, මම එයාටත් කෙලවන්නම්!

1728
01:12:53,244 --> 01:12:54,620
- අපොයි! (ප්‍රේක්ෂකයින් ගැස්සීම)

1729
01:12:54,704 --> 01:12:58,583
(කසීම් විදේශීය භාෂාවෙන් ආක්‍රමණශීලී ලෙස කතා කරයි)

1730
01:12:58,666 --> 01:13:02,086
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

1731
01:13:02,253 --> 01:13:03,504
(ප්‍රේක්ෂකයින් ගැස්සී) ඔහ්, මම ඔයාව මරනවා!

1732
01:13:03,588 --> 01:13:05,715
- බැල්ලිගෙ පුතා, මගෙන් අයින් වෙන්න, හුකර්!

1733
01:13:05,798 --> 01:13:07,216
බැල්ලි කම්මුල් පහරක්, මිනිහෝ, බැල්ලි!

1734
01:13:07,300 --> 01:13:08,801
ඔව්, ඔයා මට ගැහුවා!

1735
01:13:09,677 --> 01:13:10,845
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1736
01:13:13,097 --> 01:13:16,017
මම මේ හැම දේම සම්පුර්ණයෙන්ම අවුල් කළා.

1737
01:13:16,100 --> 01:13:17,685
මැක්සීන් මාත් එක්ක තරහා වෙයි.

1738
01:13:17,977 --> 01:13:18,978
ජරාව.

1739
01:13:19,854 --> 01:13:21,147
- ඔයා කොහොමද දන්නේ, බොබ්?

1740
01:13:21,230 --> 01:13:24,775
මම කිව්වේ, මමත් ඒ දේම කරන්න තිබුණා.

1741
01:13:26,277 --> 01:13:27,945
- ඔව්, හරියටම, හරිද?

1742
01:13:28,029 --> 01:13:29,322
ඔබ, ඔබ, ඔබ, ඒ ගැන සිතන්න,

1743
01:13:29,405 --> 01:13:31,407
ඔබ පුළුල් ලෙස මුහුණට මුහුණ පෑවේය

1744
01:13:31,490 --> 01:13:33,075
කවුද ටිම්ව ඔයාගෙන් අයින් කළේ.

1745
01:13:36,078 --> 01:13:37,330
- හොඳයි, ම්ම්,

1746
01:13:38,289 --> 01:13:42,501
අපි මෙතන කතා කරන්නේ නරක ආරංචියක් නිසා, ම්ම්,

1747
01:13:43,628 --> 01:13:45,713
ටිම් සහ මම වෙන් වුණා

1748
01:13:47,089 --> 01:13:48,174
මාස කිහිපයකට පෙර.

1749
01:13:51,677 --> 01:13:52,678
- ආහ්.

1750
01:13:54,513 --> 01:13:57,141
මම එහෙම මෝඩයෙක්.

1751
01:13:57,224 --> 01:13:58,559
මාස කිහිපයකට පෙර?

1752
01:13:58,643 --> 01:13:59,977
මම නොදැන සිටියේ කෙසේද?

1753
01:14:00,061 --> 01:14:03,481
- මම, ඔබ ඔබේම දේවල් හරහා ගමන් කරමින් සිටියා,

1754
01:14:03,564 --> 01:14:05,524
සහ මම දන්නේ නැහැ, මට අවශ්ය නැහැ ...

1755
01:14:07,276 --> 01:14:08,945
- හේයි, මෙහෙට එන්න.

1756
01:14:09,028 --> 01:14:11,238
(බොබ් ඉක්කාව)

1757
01:14:11,322 --> 01:14:14,116
සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

1758
01:14:16,911 --> 01:14:19,872
- මම එතරම් ආත්මාර්ථකාමී පුද්ගලයෙකි.

1759
01:14:19,956 --> 01:14:22,416
මම හිටියේ මගේම පුංචි ලෝකේ, මට අහන්න තිබුණා.

1760
01:14:22,500 --> 01:14:25,044
මට තිබුනා...
- හේයි, කමක් නෑ.

1761
01:14:25,753 --> 01:14:27,672
මම හිතන්නෙ ටික දවසකින් එන්න ඇති.

1762
01:14:27,755 --> 01:14:28,965
ඔයා දන්නවනේ, අපි රණ්ඩු වුණා,

1763
01:14:29,048 --> 01:14:31,717
සහ කෙසේ හෝ ඔහු සෑම විටම මට හැඟුණේය

1764
01:14:31,801 --> 01:14:33,469
මම ඔහුට තරම් බුද්ධිමත් නොවීය.

1765
01:14:34,178 --> 01:14:35,888
- ඔබ ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් නොවේද?

1766
01:14:35,972 --> 01:14:38,140
හොලි මැකාති, ප්‍රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් නැද්ද?

1767
01:14:39,100 --> 01:14:40,393
ඔයා මාත් එක්ක වැඩ කරනවා නේද? (හෝලි සිනා)

1768
01:14:40,476 --> 01:14:43,020
හරි බුද්ධිමත් වෙන්න ඕන. (සිනාසෙයි)

1769
01:14:43,104 --> 01:14:45,314
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...

1770
01:14:47,692 --> 01:14:50,945
(යතුරු දාම ජින්ග්ලිං)

1771
01:14:52,488 --> 01:14:53,948
බලමු ඔයා කොච්චර බුද්ධිමත්ද කියලා.

1772
01:14:54,031 --> 01:14:57,618
(මෘදු පියානෝ බාර් සංගීතය)

1773
01:14:59,787 --> 01:15:00,830
(බොබ් ඉක්කාව)

1774
01:15:00,913 --> 01:15:03,124
(මෘදු පියානෝ බාර් සංගීතය)

1775
01:15:03,207 --> 01:15:04,208
අහ්. ඔහ්.

1776
01:15:05,710 --> 01:15:08,546
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1777
01:15:11,090 --> 01:15:13,551
(මෘදු පියානෝ බාර් සංගීතය)

1778
01:15:13,634 --> 01:15:15,386
බලන්න ඔයා ගොඩක් බුද්ධිමත්.

1779
01:15:15,469 --> 01:15:18,305
ඔබ ටිම්ගෙන් මිදීමට තරම් දක්ෂයි.

1780
01:15:18,389 --> 01:15:21,976
(මෘදු පියානෝ බාර් සංගීතය)

1781
01:15:22,059 --> 01:15:23,561
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?

1782
01:15:25,604 --> 01:15:27,064
මට තවදුරටත් මෙය අවශ්‍ය නැත.

1783
01:15:28,482 --> 01:15:29,734
ඔයා ඒක ගන්න.

1784
01:15:29,817 --> 01:15:31,360
ඔබ දන්නවා, මෙන්න.

1785
01:15:32,737 --> 01:15:34,864
(යතුරු දාම ජිංගල්ස්)

1786
01:15:34,947 --> 01:15:35,948
එය ඔබගේ ය.

1787
01:15:36,032 --> 01:15:39,076
(මෘදු පියානෝ බාර් සංගීතය)

1788
01:15:39,160 --> 01:15:40,119
ටෝස්ට් එකක්.

1789
01:15:40,202 --> 01:15:43,539
(මෘදු පියානෝ බාර් සංගීතය)

1790
01:15:43,622 --> 01:15:44,874
නව ආරම්භයන් වෙත.

1791
01:15:46,542 --> 01:15:49,545
- නව ආරම්භයට. (කණ්නාඩි ගසයි)

1792
01:15:49,628 --> 01:15:52,381
(මෘදු සංගීතය)

1793
01:16:04,268 --> 01:16:06,479
- වාව්, බලන්න මිනිස්සු ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.

1794
01:16:06,562 --> 01:16:08,272
බලන්න මේ ආදරය දිහා.

1795
01:16:08,355 --> 01:16:10,357
ඔබට මේ සියල්ල ලබා දුන්නේ කවුද?

1796
01:16:10,441 --> 01:16:11,275
- මම කළා.

1797
01:16:11,358 --> 01:16:13,903
(ඇඳ කැරකෙමින්)
- ඔහ්.

1798
01:16:13,986 --> 01:16:16,030
- ඔබ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට සලකන්නේ මෙහෙමද?

1799
01:16:16,822 --> 01:16:18,407
දින දූෂකයෙකු යැවීමෙන්?

1800
01:16:18,491 --> 01:16:19,825
- ඔහ්, එය දින දූෂකයෙක් නොවේ, පැටියෝ.

1801
01:16:19,909 --> 01:16:21,535
එය පහරදීමක් විය.

1802
01:16:21,619 --> 01:16:22,870
- ඔබ සිතන්නේ ස්ත්‍රී දූෂකයෙකු යනු කුමක්ද?

1803
01:16:22,953 --> 01:16:23,746
ඒක පහරදීමක්.

1804
01:16:23,829 --> 01:16:25,247
ඒ වගේම එයා මට කතා කළේ මගුලක් කියලා!

1805
01:16:25,331 --> 01:16:26,457
- මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1806
01:16:26,540 --> 01:16:29,418
මෙය නිවැරදි කිරීමට අපට කුමක් කළ හැකිද?

1807
01:16:29,502 --> 01:16:32,713
- මම ආවේ කොහෙන්ද, අපි තවමත් ගෞරවය විශ්වාස කරනවා.

1808
01:16:32,797 --> 01:16:35,883
දූෂකයා ඉදිරිපත් වුණොත්
සහ තමා සුදුසු බව ඔප්පු කරයි,

1809
01:16:35,966 --> 01:16:37,968
මම ලිහිල් බවක් පෙන්විය හැකිය.

1810
01:16:38,052 --> 01:16:39,637
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ කරනු ඇත, ප්රශ්නයක් නැත.

1811
01:16:39,720 --> 01:16:41,847
ඔහු අපේ හොඳම දූෂකයන්ගෙන් කෙනෙකි, මම අදහස් කළේ-

1812
01:16:41,931 --> 01:16:46,560
- මම බොබ්ව එහෙට එවන්නම්
හෙට මේ තුවාලය හොඳ කරන්න.

1813
01:16:46,644 --> 01:16:48,562
- නැහැ, ඔබ ඔහුව මෙහි යවන්නේ නැහැ.

1814
01:16:48,646 --> 01:16:51,482
බොබ් පෙනී සිට ඔහුගේ ගෞරවය ඔප්පු කරනු ඇත

1815
01:16:51,565 --> 01:16:53,025
සැබෑ මිනිසුන් එය ඔප්පු කරන තැන,

1816
01:16:53,108 --> 01:16:54,401
ධාවන පථයේ!

1817
01:16:54,485 --> 01:16:56,403
හා, ඩොක්ටර්, මට අලුත් ඇඳක් අරන් දෙන්න, කරුණාකරලා!

1818
01:16:56,487 --> 01:16:58,197
මට හැඟෙන්නේ මම කඩාකප්පල් වෙනවා වගේ!

1819
01:16:58,280 --> 01:17:00,324
මම ඔයාට 50,000ක් එව්වා.

1820
01:17:00,407 --> 01:17:01,867
- ඒ රුපියල් ද?

1821
01:17:01,951 --> 01:17:03,244
- ඔව්, ඒවා රුපියල්.

1822
01:17:03,327 --> 01:17:05,746
ඒක ගොඩක් සල්ලි, ඉන්දියාවේ.

1823
01:17:05,830 --> 01:17:06,622
මට ඇඳක් අරන් දෙන්න.

1824
01:17:06,705 --> 01:17:09,500
(මෘදු සංගීතය)

1825
01:17:14,713 --> 01:17:16,799
- ඇයි මම මීට පෙර කවදාවත් ඔබව සිපගත්තේ නැත්තේ?

1826
01:17:17,675 --> 01:17:20,553
- හොඳයි, හේතු දෙකක්.

1827
01:17:21,220 --> 01:17:22,138
ටිම්.

1828
01:17:22,221 --> 01:17:23,097
- ම්ම්ම්.

1829
01:17:25,349 --> 01:17:27,101
- ටෙරී.
- ඔහ්.

1830
01:17:28,060 --> 01:17:30,104
- ඔබේ පෙම්වතා, මතකද?
- ඇත්තටම මට අමතක වුණා

1831
01:17:30,187 --> 01:17:31,397
තත්පරයකට ඇය ගැන.
- හ්ම්.

1832
01:17:31,480 --> 01:17:32,940
- ඔව්.

1833
01:17:33,023 --> 01:17:34,775
(මෘදු සංගීතය)

1834
01:17:34,859 --> 01:17:36,318
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

1835
01:17:38,362 --> 01:17:41,782
ඔබට මා සමඟ කවදා හෝ මාළු ඇල්ලීමට යාමට අවශ්‍යද?

1836
01:17:43,576 --> 01:17:46,829
- මම ඒකට කැමතියි, බොබ්.
- ඔයා එහෙම කරයිද?

1837
01:17:46,912 --> 01:17:48,873
ඔව්? හරි හරී.
- ඔව්.

1838
01:17:48,956 --> 01:17:51,292
- හොඳයි, හොඳයි, මම වෙලාවට මෙහෙට ආවා වගේ.

1839
01:17:51,375 --> 01:17:53,377
- සාරා. (බොබ් සුසුම්ලමින්)

1840
01:17:53,460 --> 01:17:55,838
හේයි, හායි, හරි, මේ බොබ්.

1841
01:17:55,921 --> 01:17:58,757
- ඔහ්, මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.
- ඔහ්.

1842
01:17:59,717 --> 01:18:00,509
ඇත්තටම?

1843
01:18:00,593 --> 01:18:03,053
- ඔව්, අපි, ම්ම්,

1844
01:18:03,137 --> 01:18:05,848
පසුගියදා උත්සවයකදී හමුවුණා නේද?

1845
01:18:05,931 --> 01:18:07,641
- ඔහ්, හරි.

1846
01:18:07,725 --> 01:18:10,311
ඔව්, ඔබ සියලු කාන්තාවන් යැයි සිතන පහත් පහත් ජීවිතයකි

1847
01:18:10,394 --> 01:18:12,188
මෝඩයන් වන අතර මේ පෘථිවිය මත තබා ඇත

1848
01:18:12,271 --> 01:18:14,982
එවිට ඔබ වැනි මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ ගල් ඉවත් කළ හැකිය.

1849
01:18:15,065 --> 01:18:16,734
- සාරා, නෑ, නෑ.

1850
01:18:16,817 --> 01:18:19,612
මේ බොබ් එඩ්මන්, ඔහු මගේ ප්‍රධානියා.

1851
01:18:19,695 --> 01:18:23,240
- ඔහු චලනය වන ඕනෑම දෙයකට පහර දෙන විපරිතයෙකි.

1852
01:18:25,075 --> 01:18:27,161
- නෑ, මට සමාවෙන්න, ඔයාට වැරදි මිනිහෙක් ඉන්නවා.

1853
01:18:27,244 --> 01:18:28,245
- ඇත්තටම?

1854
01:18:29,330 --> 01:18:30,789
ඔහු තවමත් ඔහු සමඟ පියාසර මසුන් ඇල්ලීමට යාමට ඔබෙන් ඉල්ලා තිබේද?

1855
01:18:30,873 --> 01:18:33,334
කඳුකරයේ, ඔබ දෙදෙනා පමණක්ද?

1856
01:18:35,127 --> 01:18:36,128
- බොබ්?

1857
01:18:37,296 --> 01:18:39,423
- බලන්න, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

1858
01:18:39,506 --> 01:18:40,382
මම සැලසුම් කළා -

1859
01:18:40,466 --> 01:18:43,177
- ඔබ සැලසුම් කළේ කුමක්ද, බොබ්?

1860
01:18:43,260 --> 01:18:44,637
- ඔබ සමඟ මසුන් ඇල්ලීමට පියාසර කිරීමට.

1861
01:18:44,720 --> 01:18:46,472
මට එය අවශ්‍යයි, ඒ සියල්ල මමයි, මොකක්ද?

1862
01:18:46,555 --> 01:18:47,681
- [සාරා] ඇත්තටම? මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1863
01:18:47,765 --> 01:18:51,018
- බොබ්, ඔයා මාව පාවිච්චි කරන්න හැදුවා විතරද?

1864
01:18:51,101 --> 01:18:52,228
- නෑ, හෝලි, මම දිවුරනවා-

1865
01:18:52,311 --> 01:18:54,688
- ඔහු ඔබට තවමත් රුබික් කියුබ් එකක් දී තිබේද?

1866
01:18:54,772 --> 01:18:55,564
(හෝලි ගැස්ප්)

1867
01:18:55,648 --> 01:18:56,774
- එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

1868
01:18:56,857 --> 01:18:59,610
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔබට පියාපත් මිනිසා හමු වී තිබේද?

1869
01:18:59,693 --> 01:19:01,987
හරි, ඔහු ඕනෑම තත්පරයක මෙහි මතු විය යුතුය.

1870
01:19:02,071 --> 01:19:04,782
දැන් මේ මිනිහා, මේ මිනිහා, ඔයා විශ්වාස කරන්න බලන්න ඕනේ.

1871
01:19:04,865 --> 01:19:07,493
ඔබ දන්නවා, ඔහුට මිනිසුන්ගේ නම් කීමට හැකිය.

1872
01:19:09,536 --> 01:19:11,163
(හෝලි සුසුම්ලමින්)

1873
01:19:11,246 --> 01:19:15,084
- ඔයා දන්නවද, මේ මාස කිහිපය පුරාම මට ඔබ ගැන නරකක් දැනුණා

1874
01:19:15,167 --> 01:19:16,543
ඔබේ හදවත බිඳෙන ආකාරය බලා සිටීම.

1875
01:19:16,627 --> 01:19:19,046
ඔයා අවංක මිනිහෙක් වගේ

1876
01:19:19,129 --> 01:19:20,923
බොහෝ වේදනාවන් විඳිමින් සිටි.

1877
01:19:21,006 --> 01:19:22,883
මම ඇත්ත කියලා හිතපු කොල්ලෙක්

1878
01:19:22,967 --> 01:19:25,177
සහ ඉවත දැමීමට සුදුසු නොවූ අය.

1879
01:19:25,260 --> 01:19:26,845
නමුත් ටෙරී බුද්ධිමත් විය.

1880
01:19:29,306 --> 01:19:32,768
ඔයා නැතිවීම තමයි හොඳම දේ
ඇයට ඇය වෙනුවෙන් කළ හැකිව තිබුණි.

1881
01:19:32,851 --> 01:19:36,605
(මෘදු ගාම්භීර සංගීතය)

1882
01:19:36,689 --> 01:19:39,149
ඔබට ඔබේ මෝඩ කැටය ගත හැකිය.

1883
01:19:40,109 --> 01:19:42,027
ඇයි උබේ ෆ්ලයි ලයින් එකට දාන්නේ නැත්තේ

1884
01:19:42,111 --> 01:19:44,238
සහ වෙන කෙනෙකුට මාළු අල්ලන්න යන්නද?

1885
01:19:44,321 --> 01:19:45,739
- නැහැ.

1886
01:19:45,823 --> 01:19:47,408
හොලි!
- අපි යමු, සාරා.

1887
01:19:47,491 --> 01:19:48,993
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

1888
01:19:49,076 --> 01:19:52,287
- [සාරා] පියාසර මසුන් ඇල්ලීම? ඔබට බොහෝ හොඳින් කළ හැකිය.

1889
01:19:52,371 --> 01:19:56,000
(මෘදු පියානෝ බාර් සංගීතය)

1890
01:19:57,376 --> 01:20:00,337
- අනේ දෙවියනේ මේ මොකක්ද
අමුතු හා වර්ණවත් කැට දෙයක්?

1891
01:20:00,421 --> 01:20:03,424
(gasps) මේ අලුත් iPhone 97 එකද?

1892
01:20:04,341 --> 01:20:05,259
- නැහැ.

1893
01:20:05,342 --> 01:20:08,262
(මෘදු පියානෝ බාර් සංගීතය)

1894
01:20:08,345 --> 01:20:11,098
මේක මගේ අවුල් ජීවිතේ.

1895
01:20:11,181 --> 01:20:12,391
(යතුරු දාමය වීදුරුවකට ගැටේ)

1896
01:20:12,474 --> 01:20:13,934
(මෘදු පියානෝ බාර් සංගීතය)

1897
01:20:14,018 --> 01:20:14,977
- තත්පරයකට සමාවෙන්න.

1898
01:20:15,060 --> 01:20:16,437
හරි, බොබී, ශුද්ධ ජරාව.

1899
01:20:16,520 --> 01:20:18,856
මම ඔබේ අභිරහස් වින්ග්මන් මත 4-1-1 ලබා ගත්තා.

1900
01:20:18,939 --> 01:20:20,691
- ඔහ්, මචන්, නෑ, ඒක දැන් පරණ ආරංචියක්.

1901
01:20:20,774 --> 01:20:22,192
එයා වැඩේ කරලා ඉවරයි.

1902
01:20:23,360 --> 01:20:25,779
- ඔව්, හොඳයි, මොකද වින්ග්මන් මහතා හැරෙනවා

1903
01:20:25,863 --> 01:20:27,364
සැබෑ පියාපත්කරුවෙක් විය.

1904
01:20:27,740 --> 01:20:28,323
- කුමක් ද?

1905
01:20:28,449 --> 01:20:31,285
- ඉතින් මේක හාරා, ඔහු රහසිගත මෙහෙයුමකට ගියා

1906
01:20:31,368 --> 01:20:32,870
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ හෝ කොහේ හරි

1907
01:20:32,953 --> 01:20:36,123
සහ දේවල් වැරදියි, ඇත්තටම වැරදියි.

1908
01:20:36,206 --> 01:20:37,583
- හෝව්, හෝව්, උපස්ථ කරන්න.

1909
01:20:37,666 --> 01:20:40,377
ටර්ක් සැබෑ ගුවන් නියමුවෙක්ද?
- සැබෑ ගුවන් නියමුවෙක් විය.

1910
01:20:40,461 --> 01:20:42,254
ඔහුට ඔහුගේ සටන්කාමියා අහිමි විය.

1911
01:20:42,338 --> 01:20:44,798
කලාපය තුළ මෙතෙක් වෙඩි තබා ඇත්තේ එක් ජෙට් යානයක් පමණි.

1912
01:20:44,882 --> 01:20:46,592
සහ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට නියමිතව සිටියේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න?

1913
01:20:46,675 --> 01:20:50,012
ටර්ක් ෆකින් තොම්සන්, ඔබේ පියාපත්.

1914
01:20:50,095 --> 01:20:51,722
- මගුලක් නෑ.

1915
01:20:52,389 --> 01:20:53,807
- නමුත් මෙන්න හොඳම කොටස.

1916
01:20:53,891 --> 01:20:56,477
ඔවුන් කවදාවත් ගුවන් නියමුවා සොයාගෙන නැත, ඔහු MIA ය.

1917
01:20:57,936 --> 01:20:59,146
- ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ?

1918
01:20:59,229 --> 01:21:00,481
ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බවයි.

1919
01:21:00,564 --> 01:21:03,233
සමහර ජරා විදේශ බන්ධනාගාරයක හිරවෙලා.

1920
01:21:03,317 --> 01:21:04,777
අර බැල්ලිගෙ පුතා තොම්සන්.

1921
01:21:04,860 --> 01:21:07,321
මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීම ගැන කතා කරන සියල්ල,

1922
01:21:07,404 --> 01:21:09,531
ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් තමන්ගේම මිනිසාව ගෙදර ගෙනාවත් නැහැ.

1923
01:21:09,615 --> 01:21:10,741
මොන කොස් එකක්ද.

1924
01:21:11,992 --> 01:21:13,994
- නැහැ, මඟ හරින්න, ඔබට එය වැරදියි.

1925
01:21:14,078 --> 01:21:15,412
මම තමයි කොස්.

1926
01:21:16,497 --> 01:21:18,457
මාව රෝස ටැබූ වෙත ගෙන යන්න.

1927
01:21:18,540 --> 01:21:21,418
â™ª මම බොන්න පටන් ගත්තම â™ª

1928
01:21:21,502 --> 01:21:24,922
â™ª එතකොට තමයි මට හිතෙන්නේ â™ª

1929
01:21:25,005 --> 01:21:28,717
ඒ මොකද මම බොන්නේ කියලා හිතුවේ නැති නිසා.

1930
01:21:28,801 --> 01:21:29,760
- මම කෙලෙව්වා.

1931
01:21:30,511 --> 01:21:32,012
මම තමයි එඩීව පුහුණු කළේ.

1932
01:21:32,096 --> 01:21:35,015
නමුත් එඩී, ඔහු ලිහිල් කාලතුවක්කුවකි.

1933
01:21:35,099 --> 01:21:37,559
එදා රෑ ඔහු ඒ රටාව අනුගමනය කළේ නැහැ.

1934
01:21:38,393 --> 01:21:40,687
ඔහු ගොඩනැගීමක් සහ පිපිරීමක් සම්මුතියක් ඇති කළේය.

1935
01:21:42,898 --> 01:21:45,150
එතකොට තමයි Riker වැදුනේ.

1936
01:21:45,234 --> 01:21:46,944
- ඉතින් ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

1937
01:21:47,027 --> 01:21:49,405
- ඒක රයිකර්ගේ පවුලට කියන්න උත්සාහ කරන්න.

1938
01:21:49,488 --> 01:21:52,032
(උතුම් සංගීතය)

1939
01:21:54,827 --> 01:21:58,956
- ඉතින් ඔබ එඩීව පුහුණු කළේ පියාපත්කරුවෙකු ලෙස නොව පියාපත්කරුවෙකු ලෙසය.

1940
01:21:59,039 --> 01:22:00,874
- ඔව්, ඒක හරි.

1941
01:22:01,750 --> 01:22:03,210
- එය වසර 20 ක්, තුර්කිය,

1942
01:22:03,293 --> 01:22:05,212
සහ ඔබ මේ මුළු කාලයම කළේ කුමක්ද?

1943
01:22:05,295 --> 01:22:08,465
- මෙවැනි ස්ථානවල ගැවසීම, මත්පැන් පානය කිරීම,

1944
01:22:11,969 --> 01:22:13,887
Scott Riker අමතක කරන්න හදනවා.

1945
01:22:15,222 --> 01:22:17,349
නමුත් මා බලන සෑම තැනකම මට ඔහුගේ මුහුණ පෙනේ.

1946
01:22:17,433 --> 01:22:20,769
(මෘදු මිහිරි සංගීතය)

1947
01:22:23,981 --> 01:22:27,526
මම ඔහුගේ මුහුණ ඔබ වැනි ගොළු ජරාව මත දකිමි,

1948
01:22:28,360 --> 01:22:30,779
ඔවුන්ගේ මෙහෙවර සම්පූර්ණ කළ නොහැකි පිරිමි ළමයින්,

1949
01:22:31,738 --> 01:22:33,157
තැන්පත් කළ නොහැකි.

1950
01:22:34,408 --> 01:22:37,452
මම පියාපත්කරුවෙක්, මම කරන්නේ එයයි.

1951
01:22:38,454 --> 01:22:40,080
සහ මම හිතන්නේ මම නම්,

1952
01:22:40,164 --> 01:22:41,957
මම ප්රමාණවත් තරම් ඩොලර් ඉතිරි කරමි,

1953
01:22:43,792 --> 01:22:45,878
දවසක මට ආපහු එතනට යන්න පුළුවන් වුණා

1954
01:22:50,841 --> 01:22:52,092
Scott Riker ගෙදර ගේන්න.

1955
01:22:53,927 --> 01:22:55,721
- ඔයා ඇත්තටම wingman කෙනෙක්.

1956
01:22:55,804 --> 01:22:57,639
- (සිනාසෙයි) ඔව්, මම තමයි!

1957
01:22:57,723 --> 01:22:59,725
සහ, අද රෑ, අපි ඔබේ ගෙඩි කඩා දමන්නෙමු

1958
01:22:59,808 --> 01:23:02,644
සහ ඔබව තැන්පත් කරන්න! (සිනාසෙයි)

1959
01:23:03,687 --> 01:23:05,564
- බලන්න, ස්තූතියි, තුර්කිය.

1960
01:23:05,647 --> 01:23:06,398
නමුත්...

1961
01:23:06,482 --> 01:23:07,691
(තුර්කි සිනා)

1962
01:23:08,692 --> 01:23:10,611
මෙන්න මම ඔබට ගෙවිය යුතු ඉතිරිය.

1963
01:23:11,403 --> 01:23:13,238
සිදු වූ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි සහ

1964
01:23:14,031 --> 01:23:15,782
සෑම දෙයකටම වාසනාව.

1965
01:23:15,866 --> 01:23:17,910
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න.

1966
01:23:17,993 --> 01:23:20,162
ඔයාට තාම ඔයාගේ කෙල්ලව ආපහු ගන්න වෙනවා.

1967
01:23:20,245 --> 01:23:23,790
- නෑ, මම ආවේ මම කියපු දේට සමාව ගන්න.

1968
01:23:24,208 --> 01:23:25,792
මෙහෙයුම අවසන්, වින්ග්මන්.

1969
01:23:27,920 --> 01:23:29,421
- ඔබ ධාන්ය වර්ගද?

1970
01:23:30,255 --> 01:23:31,256
- ඔව්.

1971
01:23:33,383 --> 01:23:34,927
මම.

1972
01:23:35,010 --> 01:23:38,222
සමහර විට අතීතයට ඉඩ දී ඉදිරියට යාමට කාලය පැමිණ තිබේ.

1973
01:23:39,181 --> 01:23:40,599
â™ª සමහරවිට â™ª

1974
01:23:40,682 --> 01:23:45,145
â™ª එවිට එය ඔබ බීම නවත්වයි, ඔබ මහලු බේබද්දෙක් -

1975
01:23:45,229 --> 01:23:47,314
â™ª සමහර විට නොවේ â™ª

1976
01:23:47,397 --> 01:23:52,069
â™ª ඇසිපිය හෙළයි, දුගඳයි, බීම, බිව්, බීමත්ව â™ª

1977
01:23:52,152 --> 01:23:54,488
(එඩී සිනාසෙමින්)

1978
01:23:54,571 --> 01:23:56,490
- ඔබ නගරය හැර යාමට සිතනවාද?

1979
01:23:57,741 --> 01:23:59,201
හොඳයි, ඔබ බොහෝ විට කළ යුතුයි.

1980
01:24:00,410 --> 01:24:01,745
හේතුව වීදියේ වචනය

1981
01:24:01,828 --> 01:24:04,289
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ මෙහෙයුම අසාර්ථක වූවාද, Fungus Face.

1982
01:24:07,376 --> 01:24:11,505
- Fart Festival තොල් ඔබ මෙතරම් වේගයෙන් සොයා ගත්තේ කෙසේද?

1983
01:24:11,588 --> 01:24:13,757
- අපගේ ව්‍යාපාරයේ ප්‍රවෘත්ති වේගයෙන් ගමන් කරයි.

1984
01:24:14,633 --> 01:24:15,842
ඒක පිස්සු ලෝකයක්.

1985
01:24:15,926 --> 01:24:18,512
- Forest Whitaker ගේ වම් ඇස වගේ පිස්සු,

1986
01:24:19,763 --> 01:24:21,014
නමුත් මම හොඳින් ඉන්නම්.

1987
01:24:22,808 --> 01:24:24,810
- ඔබට ඔබේ ස්පර්ශය නැති විය, තුර්කිය.

1988
01:24:24,893 --> 01:24:27,145
සමහර විට ඔබ පිටතට යාමට කාලය පැමිණ තිබේද?

1989
01:24:27,229 --> 01:24:29,731
- බූන්සි නිවසක පසුබෑමක් මෙන්,

1990
01:24:30,941 --> 01:24:32,442
පිටතට යාමක් නැත.

1991
01:24:33,610 --> 01:24:35,779
- ඔයා වයසක ගෑණු ළමයෙක් වගේ,

1992
01:24:35,862 --> 01:24:37,823
සියල්ල වියළී ගියේය.

1993
01:24:39,032 --> 01:24:40,367
- දැන් මාව නවත්වන්න මොකක්ද

1994
01:24:40,450 --> 01:24:44,037
යෝධ ප්‍රෙට්සල් එකක් ඔබේ පස්සට තල්ලු කිරීමෙන්

1995
01:24:44,121 --> 01:24:46,164
ඔබට පැලෝපීය නාල ඇති බව ඔබ සිතනවාද?

1996
01:24:46,957 --> 01:24:48,166
- ඔබ මෙන් නොව,

1997
01:24:49,126 --> 01:24:53,005
මට දැනට වැටුප් ගෙවන සේවා යෝජකයෙක් සිටී.

1998
01:24:53,088 --> 01:24:56,425
(Eddie whooshing air)

1999
01:24:58,385 --> 01:25:00,220
(එඩී සිනාසෙමින්)

2000
01:25:00,304 --> 01:25:03,056
(මෘදු සංගීතය)

2001
01:25:14,901 --> 01:25:16,653
- බලන්න, හොලි, බොබ් මංමුලා සහගත විය.

2002
01:25:16,737 --> 01:25:17,904
ඔබ ඔහුව දැක්කා.

2003
01:25:17,988 --> 01:25:21,325
- පියාපත්කරුවෙකු බඳවා ගැනීම මංමුලා සහගත දෙයකට වඩා වැඩි ය.

2004
01:25:21,408 --> 01:25:23,744
මම හිතුවේ නැහැ ඔහු ඇත්තටම ඒක කරයි කියලා.

2005
01:25:23,827 --> 01:25:25,662
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ, Skip?

2006
01:25:25,746 --> 01:25:26,955
- ඔහු තැළුණා, හොලි.

2007
01:25:27,039 --> 01:25:28,749
ඔහුගේ පෙම්වතා විවාහයට සතියකට පෙර පිටත්ව ගියේය.

2008
01:25:28,832 --> 01:25:29,958
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?

2009
01:25:30,042 --> 01:25:31,251
- ඔහු කොහේ ද?

2010
01:25:31,335 --> 01:25:33,462
(ප්‍රීතිමත් සැක සහිත සංගීතය)

2011
01:25:33,545 --> 01:25:35,380
කෝ ඒ බැල්ලිගෙ පුතා?

2012
01:25:35,464 --> 01:25:38,258
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?

2013
01:25:38,342 --> 01:25:41,637
- අහ්, ජරාව, අහ්, මේ, මේ තමයි පියාපත් මිනිසා.

2014
01:25:41,720 --> 01:25:44,890
(සැක සහිත සංගීතය)

2015
01:25:51,521 --> 01:25:52,981
- හැමෝම එළියට!

2016
01:25:55,984 --> 01:25:57,194
දැන්!

2017
01:25:57,277 --> 01:26:02,366
(අඩිපාඩු පෑගීම) (සේවකයින් මැසිවිලි නඟමින්)

2018
01:26:05,702 --> 01:26:07,204
(හෝලි සුසුම්ලමින්)

2019
01:26:07,287 --> 01:26:11,792
හරි අපි ටිකක් කතා කරමු.

2020
01:26:11,875 --> 01:26:12,876
මම සහ ඔබ.

2021
01:26:15,128 --> 01:26:17,047
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන.

2022
01:26:17,130 --> 01:26:20,175
(සතුටුදායක සංගීතය)

2023
01:26:20,258 --> 01:26:21,385
හැම දෙයක්ම!

2024
01:26:21,468 --> 01:26:24,721
(සතුටුදායක සංගීතය)

2025
01:26:25,722 --> 01:26:28,308
- මගේ ආදරණීය මිතුරන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2026
01:26:28,392 --> 01:26:29,810
ඔයා දන්නවනේ ඔයා මෙහෙ ආවෙ ඇයි කියලා,

2027
01:26:29,893 --> 01:26:32,145
මොකද ඔයාලා හැමෝම මගේ අභ්‍යන්තර කවයේ කොටසක්.

2028
01:26:32,229 --> 01:26:33,605
- [කණ්ඩායම] ම්ම්ම්!

2029
01:26:33,688 --> 01:26:37,484
- ඔබට පෙනෙනවා, මගේ සංස්කෘතිය තුළ, ව්‍යාපාරය වැදගත්,

2030
01:26:37,567 --> 01:26:41,822
නමුත් ගෞරවය හා ගෞරවය තරම් වැදගත් නොවේ.

2031
01:26:43,115 --> 01:26:45,450
මගේ ඩොලර් බිලියන ගණනක දැක්ම

2032
01:26:45,534 --> 01:26:49,204
මක්නිසාද යත් මෝටර් රථ ධාවන තරඟවල අනාගතය අද මෙහි ඇත.

2033
01:26:50,163 --> 01:26:52,874
තවද එය උපයා ගත යුතුය, එය ජයගත යුතුය.

2034
01:26:52,958 --> 01:26:55,836
(හැමෝම අත්පුඩි ගසයි)

2035
01:26:55,919 --> 01:26:58,296
- තරඟය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න, අම්මලා!

2036
01:26:58,380 --> 01:26:59,214
- Woo!
- ඔව්!

2037
01:26:59,297 --> 01:27:02,467
(හැමෝම අත්පුඩි ගසයි)

2038
01:27:04,928 --> 01:27:07,013
- එපමණයි.

2039
01:27:07,931 --> 01:27:10,016
මම හැමදේටම ගොළු මගුල දැම්මා.

2040
01:27:11,601 --> 01:27:13,478
මැස්සන් මසුන් ඇල්ලීමේ කොටස හැර,

2041
01:27:13,562 --> 01:27:15,063
ඒ සියල්ල ඔහු විය.

2042
01:27:16,356 --> 01:27:18,650
- ඒක තමයි මම ආදරය කරන කොටස.

2043
01:27:18,733 --> 01:27:19,484
(තුර්කි මැසිවිලි නඟයි)

2044
01:27:19,568 --> 01:27:22,779
(තුර්කි පැටලීම)

2045
01:27:22,863 --> 01:27:26,867
(තුර්කි මැසිවිලි නැඟීම සහ පැටලීම)

2046
01:27:36,668 --> 01:27:41,256
- බලන්න, ඔයා ලස්සන කෙල්ලෙක් වගේ, හ්ම්?

2047
01:27:41,339 --> 01:27:45,218
ඇයි මෙච්චර අවුල් නැති කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි?

2048
01:27:45,302 --> 01:27:46,386
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

2049
01:27:47,387 --> 01:27:50,015
ඔබේ වර්ගය කුමක්ද? ඔයා මොකක්ද හින්දු?

2050
01:27:50,098 --> 01:27:51,433
කතෝලිකද?

2051
01:27:51,516 --> 01:27:52,517
- ක්වේකර්.

2052
01:27:55,645 --> 01:27:57,230
- ඔබ ධාන්ය වර්ගද?

2053
01:27:57,314 --> 01:27:59,816
- මට සමාවෙන්න.
- එය අමතක කරන්න.

2054
01:28:00,817 --> 01:28:02,611
එයා මාව අයින් කළා. එය හමාරයි.

2055
01:28:02,694 --> 01:28:04,321
- මෙහෙයුම අසාර්ථකද?

2056
01:28:05,322 --> 01:28:07,032
- මෙහෙයුම නතර විය.

2057
01:28:07,115 --> 01:28:09,826
(මෘදු සංගීතය)

2058
01:28:13,497 --> 01:28:16,666
(තුර්කි දන්තාලේපය කෙළ ගසයි)

2059
01:28:16,750 --> 01:28:18,001
- පසුව හමුවෙමු, ටූට්ස්.

2060
01:28:18,084 --> 01:28:21,546
(මෘදු ප්‍රසන්න සංගීතය)

2061
01:28:21,630 --> 01:28:23,590
තාත්තා පදින්න ඕනේ.

2062
01:28:23,673 --> 01:28:27,177
(මෘදු ප්‍රසන්න සංගීතය)

2063
01:28:32,140 --> 01:28:34,976
(tags jingling)

2064
01:28:37,354 --> 01:28:38,605
හේයි!

2065
01:28:38,688 --> 01:28:40,941
හේයි, යාලුවනේ, ඔයා මොනවා හරි දැම්මා.

2066
01:28:41,024 --> 01:28:43,235
- ඔබ එය තබා ගන්න, මට වඩා ඔබට එය අවශ්යයි.

2067
01:28:44,653 --> 01:28:46,321
(මෘදු මිහිරි සංගීතය)

2068
01:28:46,404 --> 01:28:48,740
ඔයා කවදාවත් මිනිහෙක්ව දාලා යන්නේ නැහැ, වින්ග්මන්.

2069
01:28:49,491 --> 01:28:51,076
අනික මම සීරියල් කනවා.

2070
01:28:52,118 --> 01:28:53,453
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

2071
01:28:53,537 --> 01:28:56,873
(මෘදු මිහිරි සංගීතය)

2072
01:28:57,499 --> 01:29:01,253
(මෘදු මිහිරි සංගීතය අවසන්)

2073
01:29:02,045 --> 01:29:04,673
- කරුණාකර ඔබේ වාහනය තෝරන්න.

2074
01:29:05,507 --> 01:29:06,967
- නැහැ, මම නැහැ, මම කාර් එකක් රේස් කරන්න දන්නේ නැහැ.

2075
01:29:07,050 --> 01:29:07,926
අපි යමු...

2076
01:29:08,301 --> 01:29:09,469
- තරඟයේදී මාව පරාජය කරන්න

2077
01:29:09,928 --> 01:29:11,137
සහ මම ගිවිසුම අත්සන් කරන්නම්.

2078
01:29:11,221 --> 01:29:12,556
ඔයාට ඕන ඒකයි නේද?

2079
01:29:12,639 --> 01:29:14,140
- ඔව්, අහ්.

2080
01:29:19,437 --> 01:29:20,397
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,

2081
01:29:21,398 --> 01:29:23,817
අපි මෙහි සියලුම කිරිගරුඬ සඳහා යන නිසා,

2082
01:29:23,900 --> 01:29:25,819
ඇයි ඔයා මොකක් හරි ලයින් එකට දාන්නේ නැත්තේ?

2083
01:29:25,902 --> 01:29:28,196
මගේ කාලයට එය ටිකක් වටිනවා, හහ්?

2084
01:29:28,822 --> 01:29:29,906
- ඒකේ ගෞරවයක් තියෙනවා.

2085
01:29:29,990 --> 01:29:30,949
වැඩිපුර මුදල්?

2086
01:29:31,032 --> 01:29:33,702
- නෑ, මම හිතනවා, ටෙරී.

2087
01:29:34,160 --> 01:29:35,954
- ඔබ ටෙරී සිතන්නේ කුමක්ද?

2088
01:29:36,037 --> 01:29:39,916
- හොඳයි, මම දිනුවොත්,

2089
01:29:40,000 --> 01:29:42,043
ඔබ අතුරුදහන්, හරිද?

2090
01:29:42,127 --> 01:29:44,254
ඔබ ඇය සමඟ වෙන් වී, ඔබ යන්න,

2091
01:29:44,337 --> 01:29:46,339
ඔබ මට සටන් කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා

2092
01:29:46,423 --> 01:29:47,924
මගේ කෙල්ලව ආපහු ගන්න එක.

2093
01:29:48,842 --> 01:29:51,553
(කසීම් සිනාසෙයි)

2094
01:29:51,636 --> 01:29:52,679
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විශිෂ්ටයි.

2095
01:29:52,762 --> 01:29:54,180
ඇත්තෙන්ම, ගැටලුවක් නැහැ.

2096
01:29:54,264 --> 01:29:55,640
ඔව් ඔව්,

2097
01:29:55,724 --> 01:29:57,851
මක්නිසාද යත්, ඔබට මාව පරාජය කිරීමට අපායේ ලේ වැකි අවස්ථාවක් නැති බැවිනි.

2098
01:29:57,976 --> 01:30:01,104
එබැවින්, කරුණාකර, ඔබේ වාහනය තෝරන්න.

2099
01:30:01,187 --> 01:30:02,105
- ආහ්,

2100
01:30:03,231 --> 01:30:03,982
මට ඕන -

2101
01:30:04,065 --> 01:30:07,569
(කාර් නළාව සජීවී තාලයක් නාද කරයි)

2102
01:30:07,652 --> 01:30:08,570
ඒ එකක්.

2103
01:30:08,653 --> 01:30:10,405
(උතුම් රොක් සංගීතය)

2104
01:30:10,488 --> 01:30:11,615
- ඒක?
- ඔව්.

2105
01:30:11,698 --> 01:30:13,742
(මෝටර් රථ එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)
â™ª Wingman â™ª

2106
01:30:13,825 --> 01:30:15,869
- පැරණි උණුසුම් සැරයටියක්?
- ඔව්.

2107
01:30:15,952 --> 01:30:18,371
- ඔබට හොට් ඩෝග් පදවන්නත් පුළුවන්. (සිනාසෙයි)

2108
01:30:18,455 --> 01:30:20,916
ඔබ සිතන්නේ 1932 දී නිපදවූ මෝටර් රථයක්

2109
01:30:20,999 --> 01:30:23,835
නවීනතම තාක්ෂණයෙන් යුත් මෝටර් රථයක් පරාජය කිරීමට යනවාද?

2110
01:30:23,919 --> 01:30:25,920
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට එය අවශ්යයි.

2111
01:30:26,004 --> 01:30:27,213
හරි, ඒ මගේ කාර් එක.

2112
01:30:27,297 --> 01:30:28,381
- ඔයා බැරැරුම් ද?

2113
01:30:28,465 --> 01:30:30,467
- ඔහ්, මම සීරියල්.

2114
01:30:30,550 --> 01:30:32,302
- ඔබට අවශ්‍ය සියලුම ධාන්ය වර්ග වන්න.

2115
01:30:32,385 --> 01:30:34,554
Cocoa Puffs, Froot Loops, Frosted Fakes.

2116
01:30:34,638 --> 01:30:35,889
ඔබ ඔවුන් සියල්ලෝම ය.

2117
01:30:35,972 --> 01:30:37,641
ටෝනි කොටියා, ඔයා පැණි වදයක්.

2118
01:30:37,724 --> 01:30:38,767
- හරි හරී.

2119
01:30:38,850 --> 01:30:40,936
- ඔබ කොකෝවා පෆ් සඳහා කුකුළා.

2120
01:30:41,019 --> 01:30:42,479
මගේ නාසය අනුගමනය කරන්න!

2121
01:30:42,562 --> 01:30:46,399
- (ඉක්කාව) ඒකද? මෙතන කොහේ හරි නාන කාමරයක් තියෙනවද?

2122
01:30:48,443 --> 01:30:51,071
(Terri hiccpping)

2123
01:30:51,154 --> 01:30:52,364
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

2124
01:30:52,447 --> 01:30:53,907
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

2125
01:30:53,990 --> 01:30:57,369
- බලන්න, මම ඔබව පාහේ අත්හැරියා, ඩිල්ඩෝ ටිට්ස්.

2126
01:30:57,452 --> 01:31:00,372
නමුත් සැබෑ පියාපත් මිනිසෙකු කිසි විටෙකත් තම මෙහෙවර අත් නොහරියි.

2127
01:31:00,455 --> 01:31:03,083
දැන් ඔබට නත්තල් සීයා මෙන් සෑදීමට කාලයයි

2128
01:31:03,166 --> 01:31:06,294
ඔබට යෝධ ගෝනියක් ලැබී ඇති බව ලෝකයට පෙන්වන්න.

2129
01:31:07,796 --> 01:31:08,880
පනින්න.

2130
01:31:08,964 --> 01:31:12,300
(ආනුභාව සම්පන්න සංගීතය)

2131
01:31:15,720 --> 01:31:17,764
(මෝටර් රථ දොරට තට්ටු කිරීම)

2132
01:31:17,847 --> 01:31:20,016
(බොබ් හුස්ම හෙළයි) දැන්,

2133
01:31:20,100 --> 01:31:23,520
මම මීට කලින් කිසිම පිරිමියෙකුට බෙටී එක්ක පදින්න දුන්නේ නැහැ.

2134
01:31:24,187 --> 01:31:25,939
ඔබ මෙම තරඟය ජය ගන්නේ නම්,

2135
01:31:26,022 --> 01:31:27,691
ඔබට හොඳම පෙළඹවීම අවශ්‍ය වනු ඇත

2136
01:31:27,774 --> 01:31:29,818
දෙවියන්ගේ යහපත්, හරිත පෘථිවිය මත.

2137
01:31:29,901 --> 01:31:33,238
(විකාර සංගීතය)

2138
01:31:33,321 --> 01:31:34,197
(බෙටි ප්ලොප්ස්)

2139
01:31:34,280 --> 01:31:36,866
(විකාර සංගීතය)
- වාව්.

2140
01:31:36,950 --> 01:31:37,951
- POP.

2141
01:31:39,160 --> 01:31:42,205
(අත් හූෂ් කිරීම) (මුදු දිලිසෙනවා)

2142
01:31:42,288 --> 01:31:43,957
- පුකේ බලය.

2143
01:31:44,040 --> 01:31:45,792
- බින්ජෝ.

2144
01:31:45,875 --> 01:31:49,337
(මෝටර් රථ එන්ජින් ඇඹරීම සහ ඝෝෂා කිරීම)

2145
01:31:49,421 --> 01:31:52,382
(උතුම් රොක් සංගීතය)

2146
01:31:55,385 --> 01:31:58,596
- ඔයා බහිනවා, බැල්ලි.

2147
01:31:58,680 --> 01:32:00,223
(ටයර් කෑගැසීම)

2148
01:32:00,306 --> 01:32:03,435
Woo-hoo!

2149
01:32:03,518 --> 01:32:05,103
(මෝටර් රථ හූෂ් කිරීම)

2150
01:32:05,186 --> 01:32:08,773
â™ª ඇරිසෝනා ගණිකාවක් මෙන් මගේ උණුසුම් සැරයටිය පදින්නෙමි ™ª

2151
01:32:08,857 --> 01:32:12,986
(මෝටර් රථ ඝෝෂා කිරීම සහ කෑගැසීම)

2152
01:32:13,069 --> 01:32:17,198
- තුර්කිය, තුර්කිය, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා!

2153
01:32:17,282 --> 01:32:19,617
- අවධානයෙන් සිටින්න, අර්ඩ්මන්, ඔබට මෙය ලැබුණා!

2154
01:32:19,701 --> 01:32:20,827
â™ª වේගය සඳහා අවශ්‍යතාවය ලැබී ඇත

2155
01:32:20,910 --> 01:32:25,040
â™ª තිරිංගයෙන් පාදය ඉහළට ගන්න

2156
01:32:25,123 --> 01:32:26,958
- හෙලෝ, හලෝ, කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවාද?

2157
01:32:27,041 --> 01:32:28,626
â™ª මුලින්ම එන්නේ ගියර් එක â™ª

2158
01:32:28,710 --> 01:32:30,462
â™ª ඊට පස්සේ ආම්පන්න දෙක එනවා â™ª

2159
01:32:30,545 --> 01:32:31,671
â™ª එය තුන්වන ස්ථානයට මාරු කරන්න

2160
01:32:31,755 --> 01:32:33,506
- කවුද! හේයි!

2161
01:32:33,590 --> 01:32:36,217
- අපි දැන් යනවා! Woo-hoo!

2162
01:32:36,301 --> 01:32:37,886
- ටර්ක්, ඔහු වේගයෙන් යනවා!

2163
01:32:37,969 --> 01:32:39,137
- හුස්ම ගන්න, අර්ඩ්මන්.

2164
01:32:39,220 --> 01:32:40,805
මගේ හඬට සවන් දෙන්න.

2165
01:32:40,889 --> 01:32:42,348
- ගොට්චා.
- ඇයව කෙළින් කරන්න.

2166
01:32:42,432 --> 01:32:45,435
(ටයර් කෑගැසීම)

2167
01:32:46,936 --> 01:32:51,441
- දැන්, බේබද්දෙකු මෙන් පහර දෙන්න
සුළු පියා තම දරුවන්ට උගන්වයි

2168
01:32:51,524 --> 01:32:55,195
මුළු ලෝකයම අශ්වයන් සහ විකටයන් නොවන බව!

2169
01:32:55,278 --> 01:32:56,446
(ටයර් කෑගැසීම)

2170
01:32:56,529 --> 01:32:57,572
- ඔව්-ඔහු-හේ-හේ-ආහ්!

2171
01:32:57,655 --> 01:33:01,076
(Terri හයියෙන් කට වහගෙන)

2172
01:33:02,494 --> 01:33:03,870
(ටයර් කෑගැසීම)

2173
01:33:03,953 --> 01:33:05,455
(කසීම් උමතු ලෙස සිනාසෙයි)

2174
01:33:05,538 --> 01:33:07,207
(ටයර් කෑගැසීම)
- නැහැ!

2175
01:33:07,290 --> 01:33:09,959
- ඊළඟ වතාවේ ටර්බෝ පාටියකට Tonka සෙල්ලම් බඩුවක් ගෙනෙන්න එපා!

2176
01:33:10,043 --> 01:33:11,461
- මම මගේ පිරිමි හිසකෙස් වලට කැමතියි.

2177
01:33:11,544 --> 01:33:13,213
â™ª Wingman â™ª

2178
01:33:13,296 --> 01:33:14,881
â™ª Wingman â™ª

2179
01:33:14,964 --> 01:33:15,882
- ඔහු මාව පසුකර ගියා, තුර්කිය!

2180
01:33:15,965 --> 01:33:17,050
- එය වමට ගෙන යන්න.

2181
01:33:17,133 --> 01:33:18,510
- මම කුමක් ද කරන්නේ?

2182
01:33:18,593 --> 01:33:20,553
- ඉන්පසු, ඇයව මැදට තල්ලු කර ගෙදර යාමට උත්සාහ කරන්න

2183
01:33:20,637 --> 01:33:22,138
ඔබ පාචනය යාමට පෙර.

2184
01:33:22,222 --> 01:33:24,265
(මෝටර් රථ එන්ජින් ඝෝෂා කරයි)

2185
01:33:24,349 --> 01:33:25,725
(Terri burping)

2186
01:33:25,809 --> 01:33:27,060
- ඔහ්, ඒක හොඳට දැනුණා.

2187
01:33:27,143 --> 01:33:28,853
(මෝටර් රථ එන්ජින් ඝෝෂා කරයි)

2188
01:33:28,937 --> 01:33:29,896
- තුර්කිය!

2189
01:33:29,979 --> 01:33:31,481
තුර්කිය, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා, මචන්!

2190
01:33:31,564 --> 01:33:35,401
- POP, බබා.
â™ª ඔබ ඔබේ වෙඩි තැබීම කළ යුතුයි ™ª

2191
01:33:35,485 --> 01:33:36,694
- පුකේ බලය.

2192
01:33:36,778 --> 01:33:38,863
- ඇය සමඟ අපිරිසිදු කතා කරන්න.

2193
01:33:38,947 --> 01:33:41,032
මම ඔබට කළ යුතු දේ පෙන්නුවා.

2194
01:33:41,116 --> 01:33:43,076
(මෝටර් රථ එන්ජින් ඝෝෂා කරයි)

2195
01:33:43,159 --> 01:33:46,746
- ඔව්, ඒක හරි, මගේ පුංචි වැල්මී කසය.

2196
01:33:46,830 --> 01:33:49,415
ඔහ්, ඔයා කැමතිද මම ඔයාට එහෙම හුරතල් කරනකොට?

2197
01:33:49,499 --> 01:33:51,709
ඔහ්, ඔයා මම හිතුවට වඩා ස්ථිරයි.

2198
01:33:51,793 --> 01:33:54,254
සමහර විට මම එකක් ටිකක් අඩු කරන්නම්.

2199
01:33:54,337 --> 01:33:56,631
ඔහ්, ඒ සිදුර නොවේ, හූ-හූ-හූ.

2200
01:33:56,714 --> 01:33:58,633
මට ඔයාව ටිකක් තෙත් කරන්න දෙන්න, ඔව්.

2201
01:33:58,716 --> 01:34:00,510
ඔබ මා වෙනුවෙන් සූදානම්ද?

2202
01:34:00,593 --> 01:34:02,595
ම්ම්, 'මොකද මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

2203
01:34:02,679 --> 01:34:03,513
(බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්) (මෝටර් රථ එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය)

2204
01:34:03,596 --> 01:34:04,305
අපොයි!

2205
01:34:04,389 --> 01:34:05,431
(මෝටර් රථ එන්ජිම නාද වේ)

2206
01:34:05,515 --> 01:34:06,683
Woo-hoo-hoo-hoo-hoo!

2207
01:34:06,766 --> 01:34:08,226
- [කසීම්] (නොපැහැදිලි) කෝලා!

2208
01:34:08,309 --> 01:34:11,479
(ශක්තිමත් සංගීතය)

2209
01:34:11,563 --> 01:34:13,231
(බටර්බන්ස් කතා කරයි)

2210
01:34:13,314 --> 01:34:14,941
(මෝටර් රථ එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

2211
01:34:15,024 --> 01:34:16,442
(බොබ් හයියෙන් සිනාසෙයි)

2212
01:34:16,526 --> 01:34:17,861
(මෝටර් රථ එන්ජින් ඝෝෂා කරයි)

2213
01:34:17,944 --> 01:34:19,946
- Woo-hoo-hoo-hoo-hoo!

2214
01:34:20,864 --> 01:34:21,948
අපි ඔහු පසුකර ගියා!

2215
01:34:22,031 --> 01:34:24,409
මම ඔහුව පසු කළා, ටර්ක්, මම දිනනවා!

2216
01:34:24,492 --> 01:34:28,121
- ඔබේ මවගේ මෙන් පදවන්න
බෝඩිං පාසලට ඔබව ලුහුබඳිනවා!

2217
01:34:29,080 --> 01:34:29,831
පදවන්න!

2218
01:34:29,914 --> 01:34:32,000
(ශක්තිමත් සංගීතය)

2219
01:34:32,083 --> 01:34:33,626
- මම දිනනවා!

2220
01:34:33,710 --> 01:34:35,211
මම දිනනවා!

2221
01:34:35,295 --> 01:34:36,212
මම දිනුවා!

2222
01:34:36,296 --> 01:34:37,297
අපි ඒක කළා!

2223
01:34:38,006 --> 01:34:39,549
- රබර් ටයර් රත් වෙනවා!

2224
01:34:39,632 --> 01:34:44,846
- ඔහ්, ටයර්! ඔහ්, නැහැ! (නාට්‍ය සංගීතය)

2225
01:34:45,388 --> 01:34:46,806
(නාට්‍ය සංගීතය අවසන්)

2226
01:34:46,890 --> 01:34:50,393
(මෘදු ප්‍රසන්න සංගීතය)

2227
01:34:53,438 --> 01:34:55,523
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇතුලට එන්න.

2228
01:34:55,607 --> 01:34:56,482
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

2229
01:34:56,566 --> 01:34:59,277
- [බොබ්] ආහ්, මම ස්වර්ගයේද?

2230
01:34:59,360 --> 01:35:02,447
- නිරය, ඔබ දිනුවා, පැටියෝ, (සිනාසෙයි)

2231
01:35:02,530 --> 01:35:04,157
ඒත් ඔයාට පොඩි අනතුරක් උනා.

2232
01:35:04,240 --> 01:35:05,408
ඔයා හොඳටම ගැහුවා.

2233
01:35:05,491 --> 01:35:06,993
- කුමක් ද?

2234
01:35:07,076 --> 01:35:08,912
මගේ මුහුණේ මොන මගුලක්ද, ටර්ක්?

2235
01:35:08,995 --> 01:35:10,914
- පුග් එකක් පින්තාරු කරන්න

2236
01:35:10,997 --> 01:35:14,250
ඒක ඔරු පැදලකින් මූණට ගහලා.

2237
01:35:14,334 --> 01:35:15,335
- කුමක් ද?

2238
01:35:17,462 --> 01:35:18,630
ඔහ්!

2239
01:35:18,713 --> 01:35:20,506
ඒ බෙටීද?

2240
01:35:20,590 --> 01:35:21,591
අපොයි! කුමක් ද?

2241
01:35:22,592 --> 01:35:24,677
- ඔබේ සමහර දත් ඉරිතලා.

2242
01:35:24,761 --> 01:35:27,513
හැම දෙයක්ම එකට අල්ලාගෙන සිටින එකම දෙය බෙටී.

2243
01:35:28,598 --> 01:35:30,516
මේ ඔබේ ජයග්‍රාහී කතාවට කාලයයි ශූරියනි.

2244
01:35:30,600 --> 01:35:33,770
(ප්‍රේක්ෂක අත්පුඩි ගසයි)

2245
01:35:34,604 --> 01:35:36,064
- ස්තූතියි, බූබ්.

2246
01:35:36,147 --> 01:35:38,274
- ඔබ තොල් එන්නත් ලබාගෙන තිබේද?

2247
01:35:39,275 --> 01:35:41,361
- ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරඟයක් දිනුවා.

2248
01:35:41,444 --> 01:35:43,696
ඔයා හරි ජාතිවාදියෙක්. (සිනාසෙයි)

2249
01:35:43,780 --> 01:35:46,074
(ප්‍රේක්ෂක අත්පුඩි ගසයි)

2250
01:35:46,157 --> 01:35:47,116
- ඔබේ තොල්වල යමක් සිරවී ඇත.

2251
01:35:47,200 --> 01:35:48,326
- නැහැ.
- ඒ බඩ ඉරිඟුද?

2252
01:35:48,409 --> 01:35:49,535
එය කුමක් ද? මට ඒක ගන්න දෙන්න.

2253
01:35:49,619 --> 01:35:51,371
එය කුමක් ද?

2254
01:35:51,454 --> 01:35:52,372
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

2255
01:35:52,497 --> 01:35:54,582
(උගුර පිරිසිදු කරයි) ඒ,

2256
01:35:54,666 --> 01:35:56,376
ඒක මගේ ක්ලිට් එක.
- කුමක් ද?

2257
01:35:56,459 --> 01:35:58,920
- එසේම, ජයග්‍රහණයට සුබ පැතුම්

2258
01:35:59,003 --> 01:36:02,131
ලෝකයේ ලස්සනම කාන්තාවන්ගෙන් කෙනෙක් ටෙරී.

2259
01:36:03,132 --> 01:36:05,176
- මොන මගුලක් ගැනද ඔහු කතා කරන්නේ?

2260
01:36:05,259 --> 01:36:06,469
බොබ්?

2261
01:36:06,552 --> 01:36:07,887
- ඒක, ම්ම්,

2262
01:36:08,554 --> 01:36:09,806
ඔබ දන්නවා මොකක්ද?

2263
01:36:12,350 --> 01:36:14,686
අහ්, (උගුර පැහැදිලි) බලන්න,

2264
01:36:15,520 --> 01:36:19,148
මාස කිහිපයකට පෙර, මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණ පිළිවෙළකට පැවතුනි.

2265
01:36:19,816 --> 01:36:22,986
හොඳ වැඩක්, ලස්සන බිරිඳක් වෙන්න.

2266
01:36:23,820 --> 01:36:25,947
මම හිතුවේ මම හැම දෙයක්ම තේරුම් ගත්තා කියලා.

2267
01:36:27,532 --> 01:36:29,409
නමුත් පසුව මගේ හොඳ, හොඳ මිතුරෙක්

2268
01:36:29,492 --> 01:36:31,661
ඒක මට ඉගැන්නුවේ ඇසිපිය ගහන ගමන්

2269
01:36:31,744 --> 01:36:34,372
ඔබේ ජීවිතය වලිගයකට ගොස් වෙනස් විය හැක.

2270
01:36:35,623 --> 01:36:38,584
ඔබ එයට සූදානම් නැතිනම්, ඔබට සියල්ල අහිමි විය හැකිය,

2271
01:36:38,668 --> 01:36:41,713
සහ, වඩාත් වැදගත් ලෙස, වැදගත් වන සියල්ලන්.

2272
01:36:41,796 --> 01:36:43,715
(මෘදු සංගීතය)

2273
01:36:43,798 --> 01:36:46,718
ටෙරී, ඔයා නියම කෙල්ලෙක්,

2274
01:36:46,801 --> 01:36:48,553
මගේ කුඩා ගීත කුරුල්ලා.

2275
01:36:48,636 --> 01:36:51,556
(බොබ් ස්පුටර් කිරීම)

2276
01:36:55,560 --> 01:36:58,062
(ප්‍රේක්ෂක අත්පුඩි ගසයි)

2277
01:36:58,146 --> 01:37:02,191
ඒත් මට දැන් පේනවා ටෙරී ගියේ හේතුවක් ඇතුව කියලා.

2278
01:37:02,275 --> 01:37:03,443
ඔබ දකිනවා, සෑම සම්බන්ධතාවයකදීම,

2279
01:37:03,526 --> 01:37:05,069
ඔබ එකිනෙකාගේ පියාපත් නොවේ නම්

2280
01:37:05,153 --> 01:37:08,656
නැත්නම් පියාපත් කාන්තාව, එසේනම් ඔබේ පිටුපස ඇත්තේ කාටද?

2281
01:37:08,740 --> 01:37:11,034
සෑම දිනකම ජය ගැනීමට ඔබට උදව් කරන්නේ කවුද?

2282
01:37:11,117 --> 01:37:13,119
එම වලිග වලින් වැළකීමද?

2283
01:37:14,203 --> 01:37:16,998
මට දැන් පේනවා මම ඒක ගැහුවා කියලා.

2284
01:37:17,707 --> 01:37:18,958
මම මෙහෙයුමෙන් මගේ ඇස ඉවතට ගත්තෙමි

2285
01:37:19,042 --> 01:37:21,419
මම ඔයාට ඒ මිනිහා නෙවෙයි ටෙරී.

2286
01:37:23,129 --> 01:37:25,423
ඒත් මට පේනවා කසීම් ඔයාව සතුටු කරනවා කියලා.

2287
01:37:27,717 --> 01:37:31,304
අපාය, පරණ කාලය වෙනුවෙන් තවත් එක් හාදුවක්?

2288
01:37:32,221 --> 01:37:35,058
(තොල් මිරිකීම)

2289
01:37:36,642 --> 01:37:39,896
(ටෙරී ක්ලාන්තව ගැස්සී)

2290
01:37:42,273 --> 01:37:43,858
(ටෙරි කෙළ ගසයි)

2291
01:37:43,941 --> 01:37:48,321
එහෙම කිව්වට මම තාමත් ඒ තරගය දිනුවා.

2292
01:37:48,404 --> 01:37:50,990
තවද, කසීම්, මහත් ගෞරවනීය මිනිසෙකු ලෙස,

2293
01:37:51,074 --> 01:37:55,203
ත්‍යාගය වෙනස් කිරීම ගැන සලකා බලන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

2294
01:37:55,286 --> 01:37:57,705
- ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සාධාරණ හා චතුරස්‍ර ලෙස ඔබ දිනුවා.

2295
01:37:58,498 --> 01:37:59,957
- එහෙනම් මගේ ත්‍යාගය සඳහා,

2296
01:38:00,666 --> 01:38:02,919
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මගේ මිතුරාට උදව් කරන ලෙසයි

2297
01:38:03,002 --> 01:38:07,590
කපිතාන් ස්කොට් රයිකර් සොයාගෙන ඔහුව ගෙදර ගෙන එන්න.

2298
01:38:07,673 --> 01:38:08,925
- එය කළ බව සලකන්න.

2299
01:38:09,008 --> 01:38:11,886
- මගේ කෙළ ග්‍රන්ථි උරා බොන්න. (ප්‍රේක්ෂක අත්පුඩි ගසයි)

2300
01:38:11,969 --> 01:38:14,597
- [Terri] ත්‍යාගයක්?
- පියාපත් මිනිසෙක් උපත ලබයි.

2301
01:38:14,680 --> 01:38:16,140
- [Terri] ඔයාලා හැමෝටම කෙලවන්න!

2302
01:38:16,224 --> 01:38:19,102
- [කසීම්] ටෙරී, ආපසු එන්න, කරුණාකර, මගේ කුඩා මෆින් මුදුන!

2303
01:38:19,185 --> 01:38:20,394
ටෙරී!
- හේයි!

2304
01:38:21,354 --> 01:38:23,940
ඉතින් ඔයා තමයි එඩීව කුලියට ගත්ත ජරා මිනිහා.

2305
01:38:24,023 --> 01:38:25,525
- ඔයාට මාව පේන්නේ ජරාවක් විදිහටද?

2306
01:38:25,608 --> 01:38:27,193
- ඔයා කොහේ සිට ද?
- ඉන්දියාව.

2307
01:38:27,276 --> 01:38:28,736
- කුමන කොටසද?
- නගර මධ්‍යයේ.

2308
01:38:28,820 --> 01:38:30,363
- කුමන වීදිය?
- එලියට් පාර.

2309
01:38:30,446 --> 01:38:32,657
- කුමන අංකයද?
- 37.

2310
01:38:32,740 --> 01:38:35,243
- මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා.
- මම ඔයාව බැලුවා.

2311
01:38:35,326 --> 01:38:38,830
- මම තව තවත් ඔබ දෙස බලා සිටිමි.
- මා දෙස බලන්න ඔබ දෙස බලන්න.

2312
01:38:38,913 --> 01:38:40,248
නරඹන්න. (ටික් කිරීම නැරඹීම)

2313
01:38:40,331 --> 01:38:41,624
එඩ්වඩ්, අපි යමු.

2314
01:38:43,292 --> 01:38:47,505
- හේයි, මේක ඉවර නෑ, Teenage Mutant Ninja Turtle Face.

2315
01:38:48,756 --> 01:38:50,800
- මමත් ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා, එඩී.

2316
01:38:50,883 --> 01:38:52,051
- බලාගන්න.

2317
01:38:52,135 --> 01:38:54,262
- මම.
- බැලීමකට ගෙවීම.

2318
01:38:55,388 --> 01:38:57,265
- [කසීම්] ටෙරී, ආපසු එන්න!

2319
01:38:57,348 --> 01:38:59,350
â™ª ඇමරිකානු දැරිය â™ª

2320
01:38:59,433 --> 01:39:02,770
â™ª මට පණිවිඩයක් ලැබුණා ™ª

2321
01:39:02,854 --> 01:39:06,691
â™ª ඇය නැවත නගරයට පැමිණ ඇති බව

2322
01:39:06,774 --> 01:39:10,069
â™ª ඇය ඇත්තටම මාව දකින්න කැමතියි

2323
01:39:10,153 --> 01:39:13,072
â™ª මම තවම ළඟද?

2324
01:39:13,156 --> 01:39:16,868
â™ª ඇත්තටම, ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි, ඇය කතා කිරීමට කැමතියි ™ª

2325
01:39:16,951 --> 01:39:20,413
â™ª ඇය එම ඇවිදීමට හේතුව මට කියන්නට අවශ්‍යයි

2326
01:39:20,496 --> 01:39:24,125
â™ª මඳ වේලාවක් ගත විය, නමුත් මම නැවතත් ඉදිරියට ආවා ™ª

2327
01:39:24,208 --> 01:39:29,422
â™ª ඔබට සැඟවිය නොහැකි බව අවසානයේ අවබෝධ විය

2328
01:39:30,339 --> 01:39:31,924
- එන්න, අපි බෝට්ටුවට පනින්න යමු.

2329
01:39:32,008 --> 01:39:33,759
â™ª මම ආදරෙයි ™ª

2330
01:39:33,843 --> 01:39:35,761
â™ª ඇමරිකානු ගැහැණු ළමයින් â™ª
â™ª වැනි කිසිවක් නැත

2331
01:39:35,845 --> 01:39:38,764
â™ª ඇමරිකානු â™ª

2332
01:39:38,848 --> 01:39:40,308
â™ª ගැහැණු ළමයින් â™ª

2333
01:39:40,391 --> 01:39:41,267
(බොබ් මැසිවිලි නඟයි)

2334
01:39:41,350 --> 01:39:43,853
(දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා)

2335
01:39:43,936 --> 01:39:44,937
- වාව්!

2336
01:39:45,855 --> 01:39:48,858
(දෙදෙනාම ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

2337
01:39:48,941 --> 01:39:52,236
ඉතින්, ටර්ක් ඔයාට හැමදේම කිව්වද?

2338
01:39:52,320 --> 01:39:53,154
- හැම දෙයක්ම.

2339
01:39:53,237 --> 01:39:56,407
- ඔහ්, නැහැ! (දෙදෙනාම සිනාසෙති)

2340
01:39:56,491 --> 01:39:58,868
- මම හිතන්නේ මම ඒ මී උගුල් ගැන සමාව ගත යුතුයි.

2341
01:39:58,951 --> 01:40:00,995
- (සිනාසෙයි) ඔයා හිතන්නේ? ඔව්.

2342
01:40:02,246 --> 01:40:04,624
(බොබ් ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

2343
01:40:04,707 --> 01:40:06,417
ඒක එක අතකට අමුතුයි,

2344
01:40:07,460 --> 01:40:09,587
මම ඇත්තටම ඔහුට ඔහුගේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීමට උදව් කළා,

2345
01:40:09,670 --> 01:40:12,924
නමුත් ඔහු මගේ සම්පූර්ණ කිරීමට මට උදව් කළේ නැත.

2346
01:40:13,007 --> 01:40:14,133
මම තමයි පළවෙනි මිනිහා

2347
01:40:14,217 --> 01:40:17,094
ඔහුට කවදාවත් සාර්ථක ගැහැණු ළමයෙක් ලැබී නැත.

2348
01:40:19,972 --> 01:40:22,517
- ඔහ්, මම ඒ ගැන එතරම් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

2349
01:40:22,600 --> 01:40:25,019
- (සිනාසෙයි) ඔහ් ඔව්?

2350
01:40:25,102 --> 01:40:26,020
ඇයි ඒ?

2351
01:40:26,103 --> 01:40:28,898
(උතුම් සංගීතය)

2352
01:40:30,566 --> 01:40:32,902
- මට මගේ හේතු අටක් තිබේ.

2353
01:40:32,985 --> 01:40:35,571
- ඔහු ඔබට ලූනු වළලු ගැන කිව්වා?

2354
01:40:35,655 --> 01:40:37,240
- මම හිතන්නේ ඇත්තටම නවයක්.

2355
01:40:38,241 --> 01:40:39,283
- සමහරවිට 10 යි.

2356
01:40:39,367 --> 01:40:41,494
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

2357
01:40:41,577 --> 01:40:43,329
â™ª මම ආදරෙයි ™ª

2358
01:40:43,412 --> 01:40:45,957
â™ª ඇමරිකානු ගැහැණු ළමයින් â™ª

2359
01:40:46,040 --> 01:40:48,584
(උතුම් සංගීතය)

2360
01:40:50,753 --> 01:40:52,380
- මම පුදුම වෙනවා ඔහු දැන් කොහෙද කියලා.

2361
01:40:52,463 --> 01:40:55,049
(උතුම් සංගීතය)

2362
01:40:56,759 --> 01:40:58,594
- (හුස්ම පිට කරයි) ඔහු මෙහෙයුමක යෙදී සිටී.

2363
01:40:59,554 --> 01:41:04,642
(පුද්ගලයා ගායනා කිරීම) (මැෂින් තුවක්කු පැටලීම)

2364
01:41:06,477 --> 01:41:09,021
- [තුර්කි] හේයි!

2365
01:41:09,105 --> 01:41:09,981
ඔහ්.

2366
01:41:10,064 --> 01:41:13,943
(තුර්කි මැසිවිලි නැඟීම සහ පැටලීම)

2367
01:41:16,862 --> 01:41:18,864
(ටූත්පික් හූෂ්)

2368
01:41:18,948 --> 01:41:21,576
(ශරීර ගැස්ම)

2369
01:41:22,451 --> 01:41:24,620
කපිතාන් ස්කොට් රයිකර්.

2370
01:41:24,704 --> 01:41:27,915
(මෘදු ත්‍රාසජනක සංගීතය)

2371
01:41:27,999 --> 01:41:29,125
- ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද,

2372
01:41:29,208 --> 01:41:30,543
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතේ?

2373
01:41:30,626 --> 01:41:34,171
(මෘදු ත්‍රාසජනක සංගීතය)

2374
01:41:38,384 --> 01:41:40,344
- ගෙදර යන්න වෙලාව හරි, කැප්ටන්.

2375
01:41:40,428 --> 01:41:42,388
- ගෙදර?

2376
01:41:42,471 --> 01:41:43,472
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

2377
01:41:44,890 --> 01:41:47,184
මම අවුරුදු 18ක් මෙතන හිරවෙලා.

2378
01:41:48,978 --> 01:41:51,439
මාව බාර් එකකට ගෙනියන්න, වින්ග්මන්.

2379
01:41:51,522 --> 01:41:53,065
මට තැන්පත් වෙන්න ඕනේ,

2380
01:41:54,150 --> 01:41:55,693
සහ එය නියෝගයකි.

2381
01:41:55,776 --> 01:41:59,071
(මෘදු ත්‍රාසජනක සංගීතය)

2382
01:42:02,700 --> 01:42:03,951
- ආ!

2383
01:42:04,035 --> 01:42:05,119
හා-හා!

2384
01:42:05,202 --> 01:42:10,041
(ශක්තිමත් සංගීතය) (නර්තන ශිල්පීන් ඔල්වරසන් දීම)

2385
01:42:24,221 --> 01:42:29,435
(ශක්තිමත් සංගීතය දිගටම පවතී)
(නර්තන ශිල්පීන් දිගටම ඔල්වරසන් දෙමින්)

2386
01:42:30,686 --> 01:42:35,566
â™ª ඉතින් ගැහැනියක් නැති පිරිමියෙක් කියන්නේ මොකක්ද?

2387
01:42:35,650 --> 01:42:40,196
- (කොඳුරමින්) ඔහ්, එය ඇදහිය නොහැකි විය.

2388
01:42:41,364 --> 01:42:43,157
ඔහ්, වාව්.

2389
01:42:44,367 --> 01:42:47,536
ඔයා මාව නැමෙන විදියට,

2390
01:42:48,204 --> 01:42:49,121
ගස් අත්තක් වගේ

2391
01:42:49,205 --> 01:42:51,540
ඊට පස්සේ මාව ආපහු හරවන්න

2392
01:42:51,624 --> 01:42:55,211
හරියට පෝලියෝ වලට දෙවෙනි බෙහෙත හොයාගත්තා වගේ.

2393
01:42:56,170 --> 01:42:57,129
ඔහ්!

2394
01:42:57,213 --> 01:43:01,425
â™ª අපි ආදරය කරන්නේ අපි පෙම්වතුන් නිසා ™ª

2395
01:43:03,219 --> 01:43:04,470
- ඔයා තිරිසනෙක්.
â™ª ඔබේ දියණියන්ට කියන්න

2396
01:43:04,553 --> 01:43:07,807
â™ª ශක්තිමත් වීමට â™ª

2397
01:43:07,890 --> 01:43:09,141
(බටර්බන්ස් ආශ්වාස කිරීම)
- ම්ම්ම්.

2398
01:43:09,225 --> 01:43:11,394
"මොකද මිනිහෙක් කියන්නේ"
(බටර්බන්ස් හුස්ම හෙළයි)

2399
01:43:11,477 --> 01:43:14,647
â™ª කාන්තාවක් නොමැතිව â™ª

2400
01:43:14,730 --> 01:43:16,774
â™ª Mm â™ª

2401
01:43:16,857 --> 01:43:20,152
- එය පරාජය කළ හැකි මිනිසෙකු මා සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

2402
01:43:20,236 --> 01:43:22,655
(බටර්බන්ස් පැටලීම)

2403
01:43:22,738 --> 01:43:23,656
ඒ මොකක්ද?

2404
01:43:23,739 --> 01:43:26,992
(මෘදු ආත්මීය සංගීතය)

2405
01:43:27,076 --> 01:43:28,577
ඔහ්.

2406
01:43:28,661 --> 01:43:30,204
ඔහ්.

2407
01:43:30,287 --> 01:43:31,288
හරි හරී.

2408
01:43:33,082 --> 01:43:34,250
"වින්ග්මන්.

2409
01:43:34,333 --> 01:43:37,002
ඔබ නොගියොත් මට පඩි ලැබෙන්නේ නැහැ."

2410
01:43:37,086 --> 01:43:38,295
(බටර්බන්ස් පැටලීම)

2411
01:43:38,379 --> 01:43:41,507
(සිනාසෙයි) හොඳයි, මට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

2412
01:43:42,925 --> 01:43:45,177
- ඔයා 12 වටයට සූදානම්ද, බබා?

2413
01:43:46,345 --> 01:43:47,722
- මගුල් ඔව්!
- මගුලක්?

2414
01:43:47,805 --> 01:43:50,391
මම යන්තම් නැහැ.

2415
01:43:50,474 --> 01:43:53,394
(ටෙරි හිනා)

2416
01:43:54,895 --> 01:43:58,023
(උතුම් රොක් සංගීතය)

2417
01:43:59,108 --> 01:44:01,360
(බැලූන් පිපිරෙනවා)

2418
01:44:01,444 --> 01:44:03,612
- හේයි, යාලුවනේ, ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

2419
01:44:05,448 --> 01:44:07,283
- ටර්ක් තොම්සන්.
- මට ඒක දෙන්න.

2420
01:44:08,409 --> 01:44:09,827
වින්ග්මන්?

2421
01:44:09,910 --> 01:44:15,124
මොන වගේ මෝඩයෙක්ද වින්ග්මන් කෙනෙක් කුලියට ගන්නේ? (සමච්චල්)

2422
01:44:15,499 --> 01:44:16,584
Loser-ville.

2423
01:44:16,667 --> 01:44:19,670
(කාන්තාවන් සිනාසෙයි)

2424
01:44:21,755 --> 01:44:23,924
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- ඔව්.

2425
01:44:24,008 --> 01:44:25,342
මම දන්නවා.

2426
01:44:25,426 --> 01:44:29,847
ඒ අතරේ මේ චලන රෝග පෙති ගන්න.

2427
01:44:29,930 --> 01:44:33,058
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ මෙට්ටය මත පුහුණුවීම් ආරම්භ කිරීමට,

2428
01:44:33,142 --> 01:44:35,311
බෝඩිං ඉස්කෝලේ විපරීතයෙක් වගේ ඌව හංගන්න

2429
01:44:35,394 --> 01:44:36,771
ඇරිසෝනා කුණාටුවකට හසු විය.

2430
01:44:36,854 --> 01:44:38,856
â™ª ඔබ කරන්න යන දේ -

2431
01:44:38,939 --> 01:44:40,733
- [චරිතය] ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ, බබා?

2432
01:44:40,816 --> 01:44:42,234
ආපසු එන්න.
- පරාද වන්නා.

2433
01:44:42,318 --> 01:44:43,861
â™ª කාමරය වටා බලන්න

2434
01:44:43,944 --> 01:44:45,237
(Butterbuns pattering) (Butterbuns farts)

2435
01:44:45,321 --> 01:44:46,655
- දත් මදින්න.

2436
01:44:47,990 --> 01:44:50,409
(දත් බුරුසු පැදීම)

2437
01:44:50,493 --> 01:44:51,285
(බටර්බන්ස් පැටලීම)

2438
01:44:51,368 --> 01:44:52,953
ස්වභාවධර්මයේ පිළිතුර.

2439
01:44:53,037 --> 01:44:55,414
â™ª Wingman, wingman â™ª

2440
01:44:55,498 --> 01:44:56,332
- ඔව්.

2441
01:44:56,415 --> 01:44:58,959
- සියල්ල පිරිසිදු සහ ක්රීම් කිරීමට සූදානම්.

2442
01:44:59,043 --> 01:45:00,878
(බටර්බන්ස් ෆාර්ට්ස්)

2443
01:45:00,961 --> 01:45:02,755
(වැසිකිළිය සේදීම)

2444
01:45:02,838 --> 01:45:03,672
â™ª Wingman â™ª

2445
01:45:03,756 --> 01:45:07,593
â™ª Wingman, wingman â™ª

2446
01:45:07,676 --> 01:45:11,597
â™ª ඔබේ බලාපොරොත්තු වියැකී යාමට පටන් ගන්නා විට ඔහු බාර් එක දක්වා ධාවනය කරයි.

2447
01:45:11,680 --> 01:45:13,098
- [චරිතය] මට මගේම කාර් එකක් තියෙනවා.

2448
01:45:13,182 --> 01:45:14,934
මම පොරොන්දු වෙනවා.
- (සිනාසෙයි) ඔබ කැමති.

2449
01:45:15,017 --> 01:45:18,562
â™ª දැන් ඔහු ඔබව තැන්පත් නොකළේ නම් ඔහුට ගෙවන්නේ නැත â™ª

2450
01:45:18,646 --> 01:45:22,107
- [වින්ග්මන්] එන්න, තාත්තට සලාද කොළ ටිකක් පෙන්වන්න.

2451
01:45:22,191 --> 01:45:25,945
â™ª ඔහු ඔබට අවශ්‍ය දේ, කෙට්ටු, මහත, හෝ උස ලබා දෙනු ඇත ™ª

2452
01:45:26,028 --> 01:45:29,156
- [වින්ග්මන්] ඔහ්, ඉස්ම සහිත පෙනුමක්.
- ඔහ්.

2453
01:45:29,240 --> 01:45:33,577
â™ª නමුත් ඔබ ඉක්මන් කිරීම වඩා හොඳය, ඔවුන් කෑගැසුවේ, "අන්තිම ඇමතුම" â™ª

2454
01:45:33,661 --> 01:45:36,830
- නිරුවත් සිරුරේ වෙඩි!
- වූ-හූ!

2455
01:45:36,914 --> 01:45:38,415
â™ª අංක හතර ඉවත් කරන්න

2456
01:45:38,499 --> 01:45:40,459
â™ª අංක පහ ඉවත් කරන්න

2457
01:45:40,543 --> 01:45:45,714
â™ª සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත, යන්තම් ජීවතුන් අතර ඇති අවස්ථා ™ª

2458
01:45:47,716 --> 01:45:51,554
â™ª ඔහු ඔබව brunette හෝ blond සමග සම්බන්ධ කර ගනීවි ™ª

2459
01:45:51,637 --> 01:45:54,932
- ඔහ්, ක්‍රැකන් නිදහස් කරන්න. (දිනය සිනාසෙමින්)

2460
01:45:55,015 --> 01:45:58,227
â™ª ඔබ ගෙදර යන්නේ අ
හොටි, දැන් වින්ග්මන් එක ඉවරයි ™ª

2461
01:45:58,310 --> 01:46:01,981
â™ª Wingman, wingman â™ª

2462
01:46:02,064 --> 01:46:03,649
â™ª ඔබට දිනයක් ලබා ගැනීමට නොහැකි නම් â™ª

2463
01:46:03,732 --> 01:46:05,734
â™ª ඔහුට සෑම විටම සැලසුමක් තිබේ

2464
01:46:05,818 --> 01:46:07,194
â™ª බලා සිටීමට කාලයක් ඉතිරි නොවේ

2465
01:46:07,278 --> 01:46:09,113
ඔහු පියාපත්කරු ය

2466
01:46:09,196 --> 01:46:12,825
â™ª Wingman, wingman â™ª

2467
01:46:12,908 --> 01:46:16,453
â™ª Wingman, wingman â™ª

2468
01:46:16,537 --> 01:46:19,164
- [වින්ග්මන්] මම පියාපත්කරු වෙමි.

2469
01:46:19,248 --> 01:46:20,249
ඔව්.

2470
01:46:21,375 --> 01:46:22,835
- [දිනය] (සිනාසෙමින්) ඔබ හුරුබුහුටියි.

2471
01:46:22,918 --> 01:46:26,088
- ඔබ ධාන්ය වර්ගද? (දිනය සිනාසෙයි)

2472
01:46:26,171 --> 01:46:29,758
“ඔහුගේ ආදරය ක්‍රීඩාවක් පමණයි ™ª

2473
01:46:29,842 --> 01:46:35,055
â™ª සියලුම වේදනාවන් ඔබව උමතු කරවයි â™ª

2474
01:46:35,973 --> 01:46:40,394
â™ª පිස්සුව, එය ඔබේ මොළය තුළට ඇතුල් වේ

2475
01:46:41,395 --> 01:46:45,691
â™ª එය පැල්ලම් කරයි, එහි කාණුව පහළට ඔබව උරා බොයි

2476
01:46:46,525 --> 01:46:50,112
â™ª එහි කාණු, ආදරය ක්‍රීඩාවක් පමණි

2477
01:46:58,120 --> 01:47:01,457
â™ª ආදරය ක්‍රීඩාවක් පමණයි

2478
01:47:08,213 --> 01:47:13,385
â™ª ඔබ සැලසුම් කරන ආකාරය කමක් නැත

2479
01:47:13,969 --> 01:47:18,641
â™ª හෝ උපාය මාර්ගයක් සාදන්න â™ª

2480
01:47:19,308 --> 01:47:24,229
â™ª ඔබ ක්‍රීඩාවට එක් වූ පසු

2481
01:47:24,813 --> 01:47:29,360
â™ª ඔබ කිසිදා නිදහස් නොවේ ™ª

2482
01:47:29,443 --> 01:47:34,615
â™ª ඔබ ඒ සියල්ල නැවත වාදනය කරන්න ™ª

2483
01:47:35,491 --> 01:47:38,827
â™ª ආදරය ක්‍රීඩාවක් පමණයි

2484
01:47:40,996 --> 01:47:43,499
(ගිනිකෙළි කසන්න)

2485
01:47:43,582 --> 01:47:45,084
(ගිනිකෙළි පොප්)

2486
01:47:45,167 --> 01:47:48,462
(ලාංඡනය හූෂ්)

2487
01:47:48,545 --> 01:47:52,132
(මෘදු දීප්තිමත් සංගීතය)
















