1
00:02:40,049 --> 00:02:42,324
இந்த நேரத்தில் என்னைத் தடுக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.

2
00:02:49,489 --> 00:02:50,683
உன்னைத் தடுக்க முயல்வது யார்?

3
00:02:50,929 --> 00:02:54,239
நீங்கள் பாதுகாப்பான பயணத்தை வாழ்த்துகிறேன்
மற்றும் ஒரு நல்ல நேரம் பயணம்.

4
00:03:15,609 --> 00:03:18,077
நான் எல்.ஏ.
மற்றும் என்னை நேசிக்கும் நபர்களைக் கண்டறியவும்.

5
00:03:18,609 --> 00:03:22,045
அந்த மக்கள் எனக்கு வேலை தேடித் தருவார்கள்
அது எனக்கு நிறைய பணம் சம்பாதிக்கும்.

6
00:03:22,729 --> 00:03:24,959
தயவுசெய்து, எல்லி! போகாதே!

7
00:03:25,489 --> 00:03:27,957
எல்லி, லீனாவிடம் விடைபெறுங்கள்.
அவள் எல்.ஏ.க்கு போகிறாள்.

8
00:03:28,209 --> 00:03:31,042
ஓ, ஆஹா. வருகிறேன், எல்லி!

9
00:03:31,449 --> 00:03:32,882
ஓ நான் போன் எடுக்கிறேன்.

10
00:03:34,329 --> 00:03:36,047
இனிய பயணம் அமையட்டும்.

11
00:03:36,529 --> 00:03:37,882
நான் கிளம்புகிறேன்!

12
00:03:44,209 --> 00:03:46,439
நீங்கள் உண்மையில் ஓடிப்போனீர்களா?

13
00:03:46,649 --> 00:03:48,162
நான் எப்பொழுதும் ஓடிப்போவதையே குறிக்கிறேன்.

14
00:03:48,409 --> 00:03:50,684
ஆனால் நான் வெளியே செல்லும் போது
கதவு, நான் அப்பாவை நினைக்கிறேன்.

15
00:03:50,929 --> 00:03:53,443
அவர் என்ன என்று உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா
நான் போனால் செய்வேன்?

16
00:03:54,089 --> 00:03:55,602
இல்லை, என்னால் முடியாது.

17
00:03:55,809 --> 00:03:57,879
இங்கர்! அவர் பதறுவார்.

18
00:03:58,649 --> 00:04:01,038
அவர் இனி மாட்டார்
வாழ ஒரு காரணம் இருக்கிறது.

19
00:04:01,409 --> 00:04:03,286
ஜீஸ், உண்மையில்?

20
00:04:03,529 --> 00:04:04,882
ஆம்.

21
00:04:05,129 --> 00:04:08,439
அதாவது, நான் வெளியேறினால், அது அர்த்தம்
அவர் அம்மாவுடன் தனியாக இருப்பார்.

22
00:04:08,689 --> 00:04:12,079
- நானும்!
-சரி. மற்றும் நீங்கள்.

23
00:04:28,649 --> 00:04:30,640
கடவுளே, நான் பள்ளியை வெறுக்கிறேன்.

24
00:04:31,929 --> 00:04:33,282
ஏய், சாஸ்க்வாட்ச்!

25
00:04:33,529 --> 00:04:36,362
- அவளை தனியாக விடுங்கள்.
- ஓ, ஆமாம்?

26
00:04:36,609 --> 00:04:38,201
அவற்றைப் புறக்கணிக்கவும், சரியா?

27
00:04:38,449 --> 00:04:39,848
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள், டிங்கர்?

28
00:04:41,129 --> 00:04:45,008
லியோன், எனக்கு நிஜமாகவே இருக்கிறது
இன்று மோசமான நாள். அதனால் தொலைந்து போ, சரியா?

29
00:04:45,249 --> 00:04:47,080
நான் இதை நெருங்கும் வரை அல்ல...

30
00:04:47,329 --> 00:04:51,447
... எவ்வளவு பெரியது என்று நான் உணர்ந்தேன்,
நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்கள் என்று அசிங்கமான பிச்.

31
00:04:53,729 --> 00:04:56,243
நீங்கள் அனைவரும் பின்வாங்க,
அல்லது நான் அவரது முடியை வெளியே இழுப்பேன்.

32
00:04:56,489 --> 00:04:57,842
அதை செய்!

33
00:04:58,049 --> 00:04:59,880
இன்னும் தொலைவில், நீங்கள் குண்டர்கள்!

34
00:05:02,729 --> 00:05:04,048
ஓ, சீதை!

35
00:05:16,609 --> 00:05:17,928
என்ன பிரச்சனை?

36
00:05:18,169 --> 00:05:20,967
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்கவில்லை
சந்தேகத்தின் பலன்.

37
00:05:21,209 --> 00:05:22,403
கரேன், தயவுசெய்து--

38
00:05:22,649 --> 00:05:24,844
பென், நான் அவள் என்று சொன்னால்
மீண்டும் நடிப்பு...

39
00:05:25,089 --> 00:05:28,365
... நீங்கள் என்னை நம்புவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்
அதை சமாளிக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

40
00:05:28,609 --> 00:05:30,327
உங்களுக்கு தெரியும், அம்மா, நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்.

41
00:05:34,849 --> 00:05:38,046
மற்றும் இந்த முயற்சி பற்றி என்ன
பேருந்து நிறுத்தத்தில் கொலை வழக்கு?

42
00:05:39,649 --> 00:05:40,923
குற்றவாளி அல்ல.

43
00:05:42,409 --> 00:05:45,845
சரி, எனக்கு பசிக்கிறது.
இரவு உணவு என்ன என்று பார்க்கிறேன்.

44
00:05:55,649 --> 00:05:56,877
காத்திருங்கள்.

45
00:06:01,489 --> 00:06:03,241
என்ன செய்கிறாய்?

46
00:06:03,449 --> 00:06:05,838
என்னை மூடு. நான் உள்ளே போகிறேன்.

47
00:06:09,209 --> 00:06:12,440
வணக்கம், பாபி. எல்லி டிரக்கிற்குள் இருக்கிறாள்.

48
00:06:12,649 --> 00:06:13,718
ஓ, ஹாய், எல்லி.

49
00:06:14,729 --> 00:06:15,764
ஓ, ஹாய், பாபி.

50
00:06:17,529 --> 00:06:18,484
நீங்கள் நகருகிறீர்களா?

51
00:06:18,729 --> 00:06:21,766
ஏனென்றால் நானும் அம்மாவும் கிளம்புகிறோம்
அப்பாவால் கட்டணம் செலுத்த முடியாது.

52
00:06:23,089 --> 00:06:24,681
உன் அப்பா உன்னுடன் வரவில்லையா?

53
00:06:24,929 --> 00:06:26,408
இல்லை

54
00:06:30,129 --> 00:06:31,847
எனது டிரக்கிலிருந்து வெளியேற வேண்டுமா?

55
00:06:32,489 --> 00:06:33,842
வா, இங்கிருந்து போ.

56
00:06:34,089 --> 00:06:35,363
- என்னால் முடியும் என்று பாபி கூறினார்.
- செய்யவில்லை.

57
00:06:35,609 --> 00:06:37,042
- கூட செய்தார்.
- பிராட்.

58
00:06:41,129 --> 00:06:44,246
லீனா, நீங்கள் மேலே வர முடியுமா?
நீங்கள் சில பணிகளைச் செய்ய வேண்டும்.

59
00:06:46,489 --> 00:06:48,241
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

60
00:06:51,529 --> 00:06:53,281
-ஏய்!
- சாவிகள்.

61
00:06:57,809 --> 00:06:59,242
நீங்கள் என்னை மிஸ் செய்வீர்கள், பூக்கி.

62
00:07:13,449 --> 00:07:15,041
நிகழ்ச்சியை ரசிக்கிறீர்களா?

63
00:07:54,849 --> 00:07:57,409
- லாசன், காத்திருங்கள்.
-அவர் வீட்டில் செய்வோம்.

64
00:07:57,609 --> 00:07:59,247
இல்லை, இல்லை.

65
00:08:05,329 --> 00:08:08,241
நான் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுகிறேன்,
உடனடியாக.

66
00:08:08,449 --> 00:08:10,963
அது அற்புதம்.
அதுவே சிறந்த செய்தி.

67
00:08:11,449 --> 00:08:13,485
நான் இப்போதே செல்ல தயாராக இருக்கிறேன்.
வெளியே வருவோம்.

68
00:08:13,729 --> 00:08:15,048
பார்...

69
00:08:17,289 --> 00:08:19,245
அது நானும் பெண்களும் தான்.

70
00:08:19,489 --> 00:08:21,081
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
எங்களிடம் திட்டங்கள் இருந்தன.

71
00:08:21,329 --> 00:08:22,478
அது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

72
00:08:22,729 --> 00:08:24,640
- நீங்கள் இப்போது வெளியேற முடியாது.
- உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

73
00:08:24,849 --> 00:08:26,202
நீ குடுத்துடுச்சு!

74
00:08:27,209 --> 00:08:28,688
ஓ, குழந்தை.

75
00:08:33,129 --> 00:08:35,279
ஓ, குழந்தை, மன்னிக்கவும்.

76
00:08:45,609 --> 00:08:47,361
அது என்ன?

77
00:08:57,929 --> 00:08:59,567
அங்கே எதுவும் இல்லை.

78
00:09:16,129 --> 00:09:18,802
கடவுள், இயேசு. நான் இதை இழக்கிறேன்.

79
00:09:26,329 --> 00:09:29,002
லீனா, நிறுத்த முடியுமா?
நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

80
00:09:29,649 --> 00:09:31,048
ஏதாவது பிரச்சனையா?

81
00:09:31,409 --> 00:09:32,762
நான் உன்னை போக விட வேண்டும்.

82
00:09:33,529 --> 00:09:37,841
பாருங்கள், நீங்கள் மிகவும் சிறப்பாக இருந்தீர்கள், ஆனால்
எங்களுக்கு நீங்கள் இங்கு தேவைப்பட மாட்டோம்.

83
00:09:38,529 --> 00:09:41,407
இதோ இரண்டு வார ஊதியம். நீங்களும் செய்வீர்கள்
ஒரு நல்ல பரிந்துரையைக் கண்டுபிடி.

84
00:09:41,689 --> 00:09:44,044
மன்னிக்கவும்.
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

85
00:09:45,609 --> 00:09:47,247
நீங்கள் நீக்கப்படுகிறீர்கள்.

86
00:10:00,729 --> 00:10:02,401
எல்லி, இங்கர்! நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்!

87
00:10:03,849 --> 00:10:05,043
வணக்கம், அப்பா.

88
00:10:05,689 --> 00:10:07,441
அங்கே போ.

89
00:10:11,849 --> 00:10:13,521
மற்றும் நீங்கள் எனக்கு என்ன கிடைத்தது?

90
00:10:13,929 --> 00:10:16,841
அது ஒரு மேக்கப் கிட்.
அதில் என்ன இருக்கிறது என்று தெரியவில்லை...

91
00:10:17,089 --> 00:10:20,525
ஆனால் கடையில் இருந்த பெண்மணி சொன்னாள்
அது பெண்களுக்கான தொடக்கத் தொகுப்பாக இருந்தது.

92
00:10:25,929 --> 00:10:27,044
நன்றி, அப்பா.

93
00:10:28,089 --> 00:10:29,841
உன்னை வரவேற்கிறேன், அன்பே.

94
00:10:38,209 --> 00:10:41,042
லீனா என்ன மாதிரி சொல்லவில்லை
தனிப்பட்ட அவசரநிலை?

95
00:10:42,289 --> 00:10:43,404
இல்லை, அவள் செய்யவில்லை.

96
00:10:45,129 --> 00:10:46,448
ஒரு வார்த்தை இல்லையா?

97
00:10:47,209 --> 00:10:50,246
எனக்கு அவள் மீது அவ்வளவு ஆர்வம் இல்லை
உங்களைப் போலவே தனிப்பட்ட வாழ்க்கை.

98
00:10:52,449 --> 00:10:54,167
அதன் அர்த்தம் என்ன?

99
00:10:54,409 --> 00:10:56,286
நீ தான் அவளை வேலையில் இருந்து நீக்கினாய்
உணர்ந்தேன்!

100
00:10:56,529 --> 00:10:59,441
இல்லை, உன்னை எனக்கு தெரியும் என்பதால் அவளை நீக்கிவிட்டேன்
அவளை ஃபக் செய்ய வேண்டும்!

101
00:10:59,649 --> 00:11:03,198
- நீங்கள் ஏற்கனவே இல்லை என்றால்.
-அது உண்மையிலேயே பணக்காரர், கரேன்....

102
00:11:09,129 --> 00:11:11,848
இது 40 நிமிட பயணம் மட்டுமே
வேலைக்கு மற்றும் வர.

103
00:11:12,089 --> 00:11:14,649
பரவாயில்லை பென்,
ஏனென்றால் நான் அதை வைத்திருந்தேன்.

104
00:11:14,889 --> 00:11:16,641
நான் என் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்கிறேன்
மற்றும் வெளியேறுதல்.

105
00:11:16,849 --> 00:11:20,000
"உங்கள்" குழந்தைகள், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
"எங்கள்" குழந்தைகள் எப்படி?

106
00:11:20,489 --> 00:11:22,241
நான் அவர்களை அழைத்துச் செல்வேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

107
00:11:22,489 --> 00:11:24,684
இதில் உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

108
00:11:24,929 --> 00:11:28,444
ஒரு வழக்கறிஞர் என்ன சொல்கிறார் என்று பார்ப்போம்.
- ஆம், நாங்கள் செய்வோம்.

109
00:11:28,649 --> 00:11:32,437
ஓ, அது மிகவும் அருமை, கரேன், அருமை.
நல்ல இரவு!

110
00:12:01,889 --> 00:12:04,483
அப்பா, அது நீங்களா?

111
00:12:05,409 --> 00:12:07,877
இன்னும் நன்றாக இருக்கும் என்று தான் நினைத்தேன்....

112
00:12:10,849 --> 00:12:11,918
ஏய்.

113
00:12:13,249 --> 00:12:14,602
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

114
00:12:15,729 --> 00:12:17,048
நன்றி.

115
00:12:24,009 --> 00:12:25,442
தூங்க முடியவில்லையா?

116
00:12:26,049 --> 00:12:27,118
இல்லை

117
00:12:29,929 --> 00:12:32,921
நீங்கள் அந்த மோதிரத்தை அணிந்திருக்கிறீர்கள்
போன மாதம் உன்னைப் பெற்றேன்.

118
00:12:33,329 --> 00:12:37,242
ஆம், நான் அதை கழற்றவே இல்லை.
நான் கூட அதில் தூங்குகிறேன்.

119
00:12:39,449 --> 00:12:41,041
நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா?

120
00:12:42,449 --> 00:12:43,484
ஆம்.

121
00:12:47,929 --> 00:12:49,681
நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

122
00:12:51,529 --> 00:12:54,089
- ஆம், நிச்சயமாக.
-இல்லை, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

123
00:12:54,729 --> 00:12:55,878
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

124
00:12:56,089 --> 00:12:57,238
நீங்கள் உண்மையில் சொல்கிறீர்களா?

125
00:12:57,489 --> 00:12:59,241
எல்லி, வா.

126
00:13:01,929 --> 00:13:04,762
பாருங்க, நான் ஒரு கதை சொல்லப் போறேன்...

127
00:13:05,009 --> 00:13:08,558
...இதை மட்டும்தான் சொல்கிறேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் கொஞ்சம் தாழ்வாகத் தோன்றுகிறீர்கள்.

128
00:13:08,929 --> 00:13:11,489
நீங்கள் பெறமாட்டீர்கள் என்று உறுதியளிக்கிறீர்கள்
அதைப் பற்றி ஒரு பெரிய தலையா?

129
00:13:15,889 --> 00:13:20,405
நான் லாசனிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன், அவர் கேட்டார்
உங்களில் யாரை நான் அதிகமாக நேசித்தேன்.

130
00:13:20,609 --> 00:13:24,921
மேலும் நான் உங்கள் இருவரையும் காதலிக்கிறேன் என்றேன்
மற்றும் சமமாக இருக்க வேண்டும், மேலும் அவர் கூறினார்:

131
00:13:26,049 --> 00:13:29,837
"அபத்தம். நீங்கள் எப்போதும் உணர்கிறீர்கள்
அவை ஒவ்வொன்றிலும் வித்தியாசமாக."

132
00:13:31,289 --> 00:13:33,723
ஆனால் நான் அவரிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை
நான் எப்படி உணர்ந்தேன்.

133
00:13:35,089 --> 00:13:37,842
எப்படி என்று நான் அவரிடம் சொல்லவில்லை
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவராக இருந்தீர்கள்.

134
00:13:39,649 --> 00:13:40,684
அப்பா.

135
00:13:41,929 --> 00:13:43,078
உண்மையில்?

136
00:14:08,889 --> 00:14:11,642
- உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
- அப்பாவின் ஒப்பனை.

137
00:14:11,889 --> 00:14:14,244
நீங்கள் பள்ளிக்கு செல்லவில்லை
அது போல, இளம் பெண்.

138
00:14:14,489 --> 00:14:15,478
ஓ, ஆம், நான் தான்.

139
00:14:15,729 --> 00:14:17,481
நீங்கள் இப்போது அதை கழற்றப் போகிறீர்கள்.

140
00:14:17,729 --> 00:14:19,481
நீங்கள் தான் பொறாமைப்படுகிறீர்கள்.

141
00:14:19,729 --> 00:14:22,402
-எல்லி, நீ தான்...
-நிறுத்து!

142
00:14:22,609 --> 00:14:24,008
என்னைத் தள்ளாதே!

143
00:14:24,209 --> 00:14:25,642
நீங்கள் அதை அழிக்கிறீர்கள்!

144
00:14:27,129 --> 00:14:29,040
- நான் அதை மீண்டும் வைக்கிறேன்.
- இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.

145
00:14:29,289 --> 00:14:31,245
நான் அதை மீண்டும் போடுகிறேன்!

146
00:14:31,489 --> 00:14:33,081
என் இறந்த உடலின் மேல்!

147
00:14:33,609 --> 00:14:34,837
என்னை விடு!

148
00:14:48,249 --> 00:14:52,083
ஹாய், கரேன். நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
உன்னால் முடிந்தால் --

149
00:14:53,209 --> 00:14:54,403
கரேன், என்ன தவறு?

150
00:14:56,729 --> 00:15:01,598
அந்த காலைகளில் இதுவும் ஒன்று.
எல்லி, பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது!

151
00:15:10,929 --> 00:15:13,079
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுவேன்,
நன்றி. ஓ, ஹாய், எல்லி.

152
00:15:13,329 --> 00:15:15,001
குட்பை, மிஸஸ் பாட்டர்.

153
00:15:17,849 --> 00:15:19,999
அவள் ஒரு மனநிலை உடையவள்.

154
00:15:33,049 --> 00:15:37,440
வணக்கம், அவரது வீட்டை அடைந்துவிட்டீர்கள்
கிறிஸ்தவர்கள். ஒரு செய்தியை மட்டும் விடுங்கள்.

155
00:16:21,849 --> 00:16:23,043
வணக்கம்?

156
00:16:33,129 --> 00:16:34,323
வணக்கம்?

157
00:17:25,729 --> 00:17:28,038
என்ன நடக்கிறது?
யாரோ மூச்சடைக்கிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

158
00:17:42,009 --> 00:17:44,045
எல்லி விரைவில் வீட்டிற்கு வரப்போகிறாள்.

159
00:18:22,729 --> 00:18:24,048
என்ன நடக்கிறது?

160
00:18:32,129 --> 00:18:33,278
எல்லியா?

161
00:18:34,929 --> 00:18:36,157
நீங்கள் இங்கு வர முடியுமா?

162
00:18:36,409 --> 00:18:38,445
என்னிடம் முக்கியமான ஒன்று இருக்கிறது
உன்னிடம் சொல்ல.

163
00:18:57,849 --> 00:18:59,441
உன் அம்மா இறந்துவிட்டாள்.

164
00:19:25,409 --> 00:19:26,888
நான் அவளை நேசித்தேன், எல்லி.

165
00:19:29,489 --> 00:19:32,447
என்னால் யாரையும் காதலிக்க முடியாது
நான் அவளை நேசித்தேன்.

166
00:19:34,289 --> 00:19:36,644
என்னால் இனி திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது.

167
00:19:49,729 --> 00:19:51,640
-ஏய்!
- வணக்கம், ஐயா.

168
00:19:52,809 --> 00:19:55,687
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
-ஷூட்டிங் ஓவர்ஆல்ஸ், சார்.

169
00:20:29,529 --> 00:20:31,042
போலண்ட்...

170
00:20:31,649 --> 00:20:33,446
...இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

171
00:20:33,849 --> 00:20:35,043
சரி, ரிச்சி...

172
00:20:35,889 --> 00:20:38,881
ஒரு வெள்ளைக்காரப் பெண் அடிபட்டு இறந்து போனாள்
தன் வீட்டில்...

173
00:20:39,129 --> 00:20:42,883
... ஒரு நுழைவாயில் சமூகத்தின் உள்ளே.
அவர்கள் என்னை அழைப்பார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

174
00:20:44,329 --> 00:20:46,445
- நான் பார்க்கிறேன்.
- உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

175
00:20:49,449 --> 00:20:52,043
பின்பக்க கதவை உடைத்து திருடன்...

176
00:20:52,609 --> 00:20:54,884
...இருப்பதை எண்ணவில்லை
கரேன் கிறிஸ்டியன்சன்.

177
00:20:55,129 --> 00:20:58,280
ஆச்சரியம், போராட்டம், அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.

178
00:20:58,529 --> 00:21:00,167
திருடனா? ஏதாவது எடுக்கப்பட்டதா?

179
00:21:00,409 --> 00:21:01,967
அவளுடைய வைர திருமண மோதிரம்.

180
00:21:03,089 --> 00:21:04,238
உண்மையில்?

181
00:21:18,129 --> 00:21:19,642
மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன்ஸனா?

182
00:21:22,289 --> 00:21:23,438
ஆம்?

183
00:21:23,729 --> 00:21:26,038
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்,
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போதெல்லாம்.

184
00:21:30,209 --> 00:21:31,847
எதுவும் விடுபட்டதா?

185
00:21:32,729 --> 00:21:34,845
மோதிரம் தவிர?

186
00:21:36,489 --> 00:21:38,127
இல்லை, இன்னும் இல்லை, எப்படியும்.

187
00:21:41,489 --> 00:21:46,643
நான் உங்கள் சாப்பாட்டு அறையில் இருந்தபோது,
ஒரு கிரேக்க நாடக முகமூடியை நான் கவனித்தேன்.

188
00:21:47,209 --> 00:21:50,519
அவர்கள் பொதுவாக ஜோடிகளாக வருகிறார்கள்,
உங்களுக்கு தெரியும்: சோகம், நகைச்சுவை.

189
00:21:51,449 --> 00:21:52,643
நகைச்சுவை மட்டுமே பார்த்தேன்.

190
00:21:53,849 --> 00:21:56,283
மற்றவர் எங்கே என்று தெரியவில்லை.
எங்களிடம் இரண்டு இருந்தது.

191
00:21:59,329 --> 00:22:02,639
அசாதாரணமான அல்லது விசித்திரமான எதுவும் நடக்கிறது
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில்?

192
00:22:03,089 --> 00:22:04,238
வாதங்கள், அல்லது...

193
00:22:05,129 --> 00:22:06,403
... முஷ்டி சண்டையா?

194
00:22:06,609 --> 00:22:07,485
-இல்லை.
- உண்மையில்?

195
00:22:07,729 --> 00:22:08,718
இல்லை

196
00:22:10,129 --> 00:22:13,246
முக்கியமான எதுவும் இல்லை, அதாவது.
எங்கள் திருமணம் சிறப்பாக இருந்தது.

197
00:22:14,649 --> 00:22:17,209
- இதை யார் செய்தார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
-இல்லை.

198
00:22:17,529 --> 00:22:19,645
சந்தேகம் இல்லையா?

199
00:22:19,889 --> 00:22:21,083
இல்லை

200
00:22:21,929 --> 00:22:26,081
சரி, இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான்.
நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.

201
00:22:39,009 --> 00:22:40,237
எனக்கு அவளை நன்றாக தெரியும்.

202
00:22:40,489 --> 00:22:44,038
அவள் எப்போதும் உதவுவாள்
காசா டெல் நோர்டேக்கான எனது விஷயங்கள்.

203
00:22:44,649 --> 00:22:46,002
நீங்கள் அவளை விரும்பினீர்களா?

204
00:22:46,249 --> 00:22:48,638
ஓ, ஆமாம். மிகவும்.

205
00:22:49,129 --> 00:22:50,608
சரி, யாரோ செய்யவில்லை.

206
00:22:51,689 --> 00:22:53,247
உங்கள் பெயர் என்ன?

207
00:22:53,489 --> 00:22:55,286
அமரில்லிஸ் பாட்டர்.

208
00:22:55,489 --> 00:22:57,047
அமரில்லிஸ்?

209
00:22:58,249 --> 00:22:59,841
பூ போல?

210
00:23:00,929 --> 00:23:03,841
ஆம். பூவைப் போல.

211
00:23:05,729 --> 00:23:07,048
என் மனைவி என்னை விட்டு பிரிந்தாள்.

212
00:23:07,289 --> 00:23:09,439
சரி, அது நிச்சயமாக அப்படித்தான் தெரிகிறது.

213
00:23:11,529 --> 00:23:13,838
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல முடியும்
கிறிஸ்தவர்களா?

214
00:23:14,289 --> 00:23:15,847
அதிகம் இல்லை. அதிகம் இல்லை.

215
00:23:16,329 --> 00:23:20,561
- நீங்கள் அவர்களுடன் நட்பாக இருக்கவில்லையா?
- நான் அவர்களுடன் நெருக்கமாக இருக்கவில்லை.

216
00:23:21,049 --> 00:23:23,244
அவர்கள் உங்களிடமிருந்து 100 அடி தூரத்தில் இருப்பார்கள்.

217
00:23:23,489 --> 00:23:24,888
சரி, அதனால் என்ன?

218
00:23:25,129 --> 00:23:27,040
நான் அதை நெருக்கமாக அழைப்பேன், இல்லையா?

219
00:23:27,929 --> 00:23:29,999
- பணிநீக்கம்.
- நீங்கள் ஏன் வருத்தப்படுகிறீர்கள்?

220
00:23:30,209 --> 00:23:32,279
நிச்சயமாக நான் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.
கிறிஸ்து, கரேன் இறந்துவிட்டார்.

221
00:23:32,529 --> 00:23:34,247
"கரேன்"?

222
00:23:34,929 --> 00:23:36,601
மிஸஸ் கிறிஸ்டியன்ஸன் என்கிறீர்கள்.

223
00:23:37,929 --> 00:23:39,601
ஆம், திருமதி கிறிஸ்டியன்சன்.

224
00:23:40,089 --> 00:23:42,842
உங்களுக்கு ஒரு விவகாரம் உள்ளது
திருமதி கிறிஸ்டியன்சன் உடன்?

225
00:23:43,889 --> 00:23:46,483
சரி, ஸ்டன்.
நீங்கள் திருகலாம் ...

226
00:23:46,729 --> 00:23:48,799
... இன்னும் அவளைக் கொன்றிருக்கவில்லை.

227
00:23:49,009 --> 00:23:51,842
நிறைய பேர் சுற்றி திரிகிறார்கள்.
நான் சுற்றி திரிந்தேன்.

228
00:23:54,009 --> 00:23:55,442
கணவனுக்கு தெரியுமா?

229
00:23:59,129 --> 00:24:01,085
கொலை ஆயுதம் இல்லை. மோதிரம் இல்லை.

230
00:24:01,329 --> 00:24:04,366
எனவே அவர் முற்றிலும் முட்டாள் அல்ல,
அவர் அதை பதுக்கி வைத்திருக்க முடியும்.

231
00:24:04,609 --> 00:24:07,646
- இது ஒரு விஷயத்தை அர்த்தப்படுத்துவதில்லை.
- நீங்கள் உண்மையில் அவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

232
00:24:08,209 --> 00:24:09,437
அவரை...

233
00:24:10,369 --> 00:24:11,882
... அல்லது வேறு யாராவது.

234
00:24:12,929 --> 00:24:15,523
--நிலத்திற்குள் நுழைவு
மகிழ்ச்சி மற்றும் மகிழ்ச்சி...

235
00:24:15,729 --> 00:24:17,845
...உன் உணர்வின் கூட்டுறவில்.

236
00:24:18,049 --> 00:24:22,247
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் மூலம். ஆமென்.

237
00:24:59,929 --> 00:25:01,681
உன் அம்மா உன்னை நேசிக்கிறாள்.

238
00:25:03,569 --> 00:25:06,242
நீ தான் என் நம்பர் ஒன் பொண்ணு.

239
00:25:07,849 --> 00:25:11,728
நீங்கள் தான் சிறப்பு.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை.

240
00:25:18,729 --> 00:25:20,526
காரில் எனக்காக காத்திருங்கள், சரியா?

241
00:25:22,089 --> 00:25:23,078
லீனா.

242
00:25:24,089 --> 00:25:25,568
ஓ, ஹாய், பென்.

243
00:25:27,929 --> 00:25:29,647
ஓ, குழந்தை.

244
00:25:30,649 --> 00:25:33,482
நான் கவலைப்பட்டேன்.
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

245
00:25:33,729 --> 00:25:36,243
ஒரு ஹோட்டலில்.
அந்த இடத்தை போலீசார் பார்வையிட்டனர்...

246
00:25:36,489 --> 00:25:38,639
... நாங்கள் விரும்பவில்லை
உடனே திரும்பி போ.

247
00:25:39,929 --> 00:25:42,727
- மன்னிக்கவும், நான் அழைக்கவில்லை.
- இல்லை, இல்லை. மன்னிக்கவும், எனக்கு புரிகிறது.

248
00:25:42,929 --> 00:25:44,408
எனக்கு சிறிது நேரம் தேவை, லீனா.

249
00:25:44,649 --> 00:25:47,641
ஓரிரு வாரங்கள் காத்திருக்கவும்
நாம் ஒருவரையொருவர் பார்க்கும் முன்.

250
00:25:49,129 --> 00:25:50,278
பிறகு பேசுவோம்.

251
00:25:50,529 --> 00:25:52,281
ஆம். நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

252
00:25:53,209 --> 00:25:55,439
- நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
-சரி.

253
00:25:55,729 --> 00:25:56,684
அப்பா!

254
00:25:57,529 --> 00:25:59,838
பெண்களுக்கு ஒரு வணக்கம் சொல்கிறேன்.

255
00:26:00,089 --> 00:26:01,647
வணக்கம், எல்லி.

256
00:26:41,129 --> 00:26:43,438
மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன்சன், நலமா?

257
00:26:44,129 --> 00:26:45,357
மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன்ஸனா?

258
00:26:50,089 --> 00:26:51,442
இரவு உணவிற்கு என்ன?

259
00:26:54,449 --> 00:26:55,643
அப்பாவா?

260
00:26:56,329 --> 00:26:59,048
நாம் இங்கிருந்து நகர முடியுமா?

261
00:26:59,889 --> 00:27:02,039
நிச்சயமாக, ஆனால் உடனடியாக இல்லை.

262
00:27:02,289 --> 00:27:03,119
ஏன் இல்லை?

263
00:27:04,609 --> 00:27:07,567
சரி, நாம் விற்க வேண்டும்
முதலில் வீடு.

264
00:27:07,809 --> 00:27:12,280
-இது ஒரு பள்ளி ஆண்டின் நடுப்பகுதி --
- அப்பா, எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

265
00:27:13,929 --> 00:27:15,647
ஓ, அன்பே.

266
00:27:18,009 --> 00:27:20,648
திருமதி பாட்டர் அலாரம் அமைப்பை நிறுவினார்.

267
00:27:20,849 --> 00:27:21,804
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.

268
00:27:22,009 --> 00:27:25,968
ஏய், எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.
இன்றிரவு நாம் அனைவரும் இங்கே தூங்கினால் என்ன செய்வது?

269
00:27:26,209 --> 00:27:27,881
நம்மால் முடியுமா, அப்பா?

270
00:27:53,449 --> 00:27:54,848
காலை வணக்கம், லாசன்.

271
00:27:55,529 --> 00:27:57,281
ஹாய், பென். எல்லாம் எப்படி?

272
00:27:57,529 --> 00:27:59,679
நான் அங்கே தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
உங்களைப் பற்றி எப்படி?

273
00:27:59,889 --> 00:28:01,208
புகார்கள் இல்லை.

274
00:28:01,409 --> 00:28:04,879
இந்த பராமரிப்பு அதிகரிப்பு தவிர
என்று திருமதி பாட்டர் எனக்குக் கொடுத்தார்.

275
00:28:05,129 --> 00:28:06,528
ஓ, அது. சரி.

276
00:28:06,769 --> 00:28:09,283
கடந்த செவ்வாய் கிழமை இது குறித்து விவாதித்தோம்.
நீங்கள் அங்கு இல்லை.

277
00:28:09,529 --> 00:28:12,441
இல்லை, இல்லை. நான் வெளியேற யோசிக்கிறேன்.

278
00:28:13,089 --> 00:28:17,241
- நான் அந்தக் கூட்டங்களுக்குப் போவதில்லை.
-சரி. அந்த அசிங்கமான கூட்டங்கள்.

279
00:28:17,489 --> 00:28:18,478
அவர்கள் சலிப்பாக இருக்கிறார்கள்.

280
00:28:18,729 --> 00:28:20,481
ஆமாம், அந்த ஃபக்கிங் மீட்டிங்ஸ்.

281
00:28:20,729 --> 00:28:23,846
-ஆனாலும், நான் தேர்தல் ஆணையத்தை விட்டு வெளியேறுவதைப் பார்த்தேன்.
-அது சரி.

282
00:28:24,089 --> 00:28:26,478
சரி. அப்படியென்றால் அவர்கள் உங்களை விசாரித்தார்கள்?

283
00:28:26,729 --> 00:28:28,685
ஆம், அவர்கள் செய்தார்கள்.

284
00:28:30,569 --> 00:28:32,685
- இப்போது நீங்கள்.
- நீங்கள் விளிம்பில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

285
00:28:32,929 --> 00:28:35,727
- நான் இரவில் நன்றாக தூங்குகிறேன்.
- அமைதியாக இருப்போம்.

286
00:28:35,969 --> 00:28:39,882
- நான் அமைதியாக இருக்கிறேன். நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்களா?
- நாங்கள் இருவரும் அமைதியாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

287
00:28:40,129 --> 00:28:41,244
நல்லது.

288
00:28:43,609 --> 00:28:46,282
நாம் ஏன் தேர்தலை அனுமதிக்கக்கூடாது
தங்கள் வேலையைச் செய்யவா?

289
00:28:46,489 --> 00:28:49,083
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனை என்றால்,
அதை அவர்களுடன் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

290
00:28:49,329 --> 00:28:50,842
நீ இப்போது என்ன சொன்னாய்--?

291
00:28:55,289 --> 00:28:56,278
மலம்.

292
00:29:11,129 --> 00:29:15,008
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் அறையை வெற்றிடமாக்க வேண்டும்.

293
00:29:15,209 --> 00:29:18,645
ஆனால் நான் மேலே தான் செய்தேன்.
மேலும் அது அழுக்கு கூட இல்லை.

294
00:29:19,209 --> 00:29:22,485
இது அற்பமானது. நான் மாட்டேன்
அப்பா வீட்டை இப்படி பார்க்கட்டும்.

295
00:29:23,329 --> 00:29:24,444
அதை செய்!

296
00:29:24,929 --> 00:29:27,727
ஜீஸ். யார் இறந்து உங்களை முதலாளியாக்கினார்கள்?

297
00:29:29,289 --> 00:29:30,438
சரி.

298
00:29:38,729 --> 00:29:40,048
சீதை!

299
00:29:52,049 --> 00:29:54,847
படம் எடு, லாசன்.
அது நீண்ட காலம் நீடிக்கும்.

300
00:30:00,329 --> 00:30:03,002
இங்கர், நான் சொன்னேன் என்று நினைத்தேன்
இங்கே வெற்றிடமாக இருக்க வேண்டும்.

301
00:30:03,609 --> 00:30:06,203
என்ன செய்கிறாய்?
அந்த முகமூடியை கீழே போடு!

302
00:30:06,449 --> 00:30:08,917
- நான் அதைப் பார்க்கிறேன்.
- அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

303
00:30:09,929 --> 00:30:11,408
இப்போது, ​​அது யாராக இருக்கலாம்?

304
00:30:11,609 --> 00:30:12,883
நீங்கள் பூச்சி!

305
00:30:13,089 --> 00:30:14,920
அதை என்னிடம் கொடு, அன்பே!

306
00:30:18,809 --> 00:30:21,039
அந்த முகமூடியை எனக்குக் கொடு!

307
00:30:28,249 --> 00:30:29,648
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

308
00:30:32,529 --> 00:30:33,518
அந்த முகமூடியைக் கொடு!

309
00:30:34,129 --> 00:30:35,403
பெண்களா?

310
00:30:35,609 --> 00:30:38,248
பெண்களே, நான் தான்! என்னிடம் கொஞ்சம் உணவு இருக்கிறது.

311
00:30:40,489 --> 00:30:41,842
விடு!

312
00:30:42,249 --> 00:30:45,241
கடவுளே!
பெண்களே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? நிறுத்து!

313
00:30:45,729 --> 00:30:47,082
எல்லி, நிறுத்து!

314
00:30:49,129 --> 00:30:50,448
கேளுங்கள், குழந்தைகள் சண்டையிடுகிறார்கள்.

315
00:30:50,649 --> 00:30:54,244
ஓ, எனக்குத் தெரியும். அதாவது,
எனக்கு ஒரு சகோதரி இருக்கிறார், நாங்கள் சண்டையிட்டோம்.

316
00:30:54,449 --> 00:30:57,759
அதாவது, என்னை நம்புங்கள்,
நாங்கள் நரகத்தில் போராடினோம்.

317
00:30:58,009 --> 00:31:01,684
ஆனால், அதாவது, நாங்கள் முடியை இழுத்தோம்,
அல்லது கிள்ளப்பட்டது அல்லது உதைக்கப்பட்டது.

318
00:31:01,929 --> 00:31:03,885
அதாவது, நாங்கள் கழுத்தை நெரிக்கவில்லை.

319
00:31:04,089 --> 00:31:06,444
நீங்கள் இதை அதிகம் செய்யவில்லையா?

320
00:31:06,649 --> 00:31:11,848
கழுத்தை நெரிக்கிறது. தொடர் கொலையாளிகள் கழுத்தை நெரிக்க,
உடன்பிறப்புகள் அல்ல.

321
00:31:12,129 --> 00:31:16,839
அதாவது, அவர்கள் பெண்கள்.
தனியாக, இங்கே கவனிக்கப்படாமல்.

322
00:31:18,729 --> 00:31:22,244
பென், அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
ஒற்றை பெற்றோராக இருக்க வேண்டும்.

323
00:31:22,489 --> 00:31:26,402
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, என் சகோதரனை அடித்தேன்
ஒரு சுத்தியலால் தலைக்கு மேல்.

324
00:31:26,689 --> 00:31:29,442
நான் அவரைக் கொன்றிருந்தால், என்னுடையது
மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கும்.

325
00:31:32,929 --> 00:31:36,888
பென், அது மிகப் பெரிய வீடு
உங்களுக்கு இங்கே ஒருவர் தேவை.

326
00:31:37,129 --> 00:31:38,118
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

327
00:31:38,369 --> 00:31:40,485
நான் மூலையில் இருக்கிறேன்.
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும்.

328
00:31:40,729 --> 00:31:41,844
நான் செய்வேன், உறுதியளிக்கிறேன்.

329
00:31:42,049 --> 00:31:44,085
-சரி. சரி.
- நல்ல இரவு.

330
00:31:49,729 --> 00:31:50,878
எல்லியா?

331
00:31:52,089 --> 00:31:54,603
- என் கடவுளே.
- என்ன நடந்தது?

332
00:31:55,129 --> 00:31:57,438
சும்மா உட்காருங்க.
நான் ஒரு நிமிடத்தில் வெளியே வருவேன்.

333
00:32:09,849 --> 00:32:12,841
-எல்லி? நீ பார்...
- அம்மாவைப் போல.

334
00:32:16,329 --> 00:32:18,240
அதுவும் அம்மாவின் உடை.

335
00:32:20,289 --> 00:32:24,202
அது? சரி, எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அது உங்களுக்கு எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.

336
00:32:25,449 --> 00:32:27,599
நீங்கள் மது அருந்துவீர்களா?

337
00:32:28,249 --> 00:32:31,241
மது? ஓ, ஆமாம்.

338
00:32:31,489 --> 00:32:35,721
- எனக்கு மது வேண்டும்.
- நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் வயது குறைந்தவராகத் தெரிகிறீர்கள்.

339
00:32:35,969 --> 00:32:38,608
மிகவும் வேடிக்கையானது. ஹா, ஹா.

340
00:32:52,089 --> 00:32:53,363
கரேன்.

341
00:32:56,249 --> 00:32:59,400
- கரேன்.
-அப்பா?

342
00:33:11,129 --> 00:33:14,166
காத்திருங்கள்! நீங்கள் மதிய உணவை மறந்துவிட்டீர்கள்.

343
00:33:18,089 --> 00:33:21,604
-நன்றி.
- இன்று இரவு உணவிற்கு என்ன வேண்டும்?

344
00:33:23,449 --> 00:33:24,677
எனக்கு தெரியாது.

345
00:33:24,889 --> 00:33:27,926
திருமதி பாட்டர் எங்களைப் பெறலாம்
சில ஸ்டீக்ஸ் அல்லது ஏதாவது.

346
00:33:28,129 --> 00:33:31,405
தயவு செய்து மீண்டும் உள்ளே செல்வீர்களா?
இப்போதே.

347
00:33:32,329 --> 00:33:34,399
எல்லி, வா! இயேசு.

348
00:33:52,089 --> 00:33:54,557
உங்கள் பெயர் Ben Christianson?

349
00:33:54,769 --> 00:33:55,758
ஆம்.

350
00:33:56,169 --> 00:33:58,399
நீங்கள் ஐரோப்பாவில் இருக்கிறீர்களா?

351
00:33:58,809 --> 00:33:59,798
இல்லை

352
00:34:01,449 --> 00:34:04,885
நீங்கள் Matrix Systems மூலம் பணிபுரிகிறீர்களா?

353
00:34:05,129 --> 00:34:06,118
ஆம்.

354
00:34:06,329 --> 00:34:09,002
உங்கள் மனைவியைக் கொன்றீர்களா?

355
00:34:09,249 --> 00:34:10,398
இல்லை

356
00:34:10,649 --> 00:34:13,402
நீங்கள் கல்லூரி பட்டதாரியா?

357
00:34:14,129 --> 00:34:15,118
ஆம்.

358
00:34:15,329 --> 00:34:18,605
நீங்கள் Matrix Systems மூலம் பணிபுரிகிறீர்களா?

359
00:34:18,809 --> 00:34:20,003
ஆம்.

360
00:34:20,689 --> 00:34:23,647
உங்கள் பெயர் Ben Christianson?

361
00:34:23,889 --> 00:34:25,208
ஆம்.

362
00:34:26,449 --> 00:34:29,486
நீங்கள் உங்கள் மனைவியைக் கொன்றுவிட்டீர்களா?

363
00:34:29,689 --> 00:34:30,804
இல்லை

364
00:34:33,609 --> 00:34:37,204
நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும், நான் பதட்டமாக இருந்தேன்.
மிகவும் பதட்டமானவர்.

365
00:34:38,449 --> 00:34:41,885
இயந்திரம் என்று கூறப்படுகிறது
அதை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறது.

366
00:34:42,089 --> 00:34:43,681
இன்னொன்று இருக்கிறது.

367
00:34:44,729 --> 00:34:46,208
நான் என் மனைவியைக் கொல்லவில்லை.

368
00:34:48,169 --> 00:34:51,400
நான் அவளை இறக்க விரும்பியிருக்கலாம்,
ஆனால் நான் அதை செய்யவில்லை.

369
00:34:51,769 --> 00:34:53,282
நான் அவளைக் கொல்லவில்லை.

370
00:34:54,089 --> 00:34:55,807
நாங்கள் உங்கள் மீது குற்றம் சுமத்தவில்லை.

371
00:34:56,009 --> 00:34:59,206
நடைபாதையில் காத்திருங்கள்.
நான் ஒரு நிமிடத்தில் வெளியே வருவேன்.

372
00:35:03,569 --> 00:35:05,002
ரிலாக்ஸ்.

373
00:35:08,409 --> 00:35:10,400
அவர் உண்மையைச் சொல்கிறார்.

374
00:35:10,689 --> 00:35:12,566
இங்கே பாலி படி.

375
00:35:33,409 --> 00:35:36,401
-என்ன?
- ஆமாம், சரி....

376
00:35:39,449 --> 00:35:43,442
- நீங்கள் இன்னும் உங்கள் அம்மாவைக் கடந்து செல்கிறீர்கள்.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

377
00:35:43,649 --> 00:35:48,086
நான் கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறேன்
நான் இங்கு என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கிறேன்.

378
00:35:48,289 --> 00:35:51,201
வெளியேறுவது சரியல்ல
நீங்கள் பெண்கள் தனியாக.

379
00:35:51,409 --> 00:35:54,003
நன்றி,
ஆனால் அது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

380
00:35:55,689 --> 00:35:58,886
நான் அங்கேயே வருகிறேன்
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்.

381
00:35:59,089 --> 00:36:01,603
நான் உங்களிடமிருந்து என்ன வேண்டும்?

382
00:36:01,809 --> 00:36:03,845
எல்லி, யார் அங்கே?

383
00:36:04,049 --> 00:36:07,883
வெறும் லூசர்-- அதாவது, லாசன்.
குட் நைட் சொல்லிக் கொண்டிருந்தான்.

384
00:36:08,289 --> 00:36:09,278
இரவு.

385
00:36:15,249 --> 00:36:17,809
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வதாக ஏன் சொன்னாய்?

386
00:36:18,609 --> 00:36:20,406
நான் எப்போது சொன்னேன்?

387
00:36:21,489 --> 00:36:25,198
கரேன் இல்லையென்றால், நீங்கள் சொன்னீர்கள்
நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாய்.

388
00:36:26,849 --> 00:36:31,001
- எனக்குத் தெரியும், நான் செய்வேன், ஆனால் இப்போது இல்லை.
-எப்போது?

389
00:36:32,249 --> 00:36:36,447
- இந்த முழு விஷயமும் வீசும்போது.
- அது எப்போது வீசுகிறது?

390
00:36:36,649 --> 00:36:40,005
எனக்கு கிரீன் கார்டு கிடைக்கவில்லை என்றால்,
நான் கிளம்ப வேண்டும்.

391
00:36:40,209 --> 00:36:42,598
அது எப்படி இருக்கும் என்று உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

392
00:36:45,289 --> 00:36:47,803
நன்றாக. உன்னைக் குடு!

393
00:36:57,609 --> 00:36:59,167
இன்னொன்று, தயவுசெய்து.

394
00:37:17,849 --> 00:37:21,603
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? நான் உடம்பு சரியில்லை என்று கவலைப்பட்டேன்.

395
00:37:23,409 --> 00:37:26,606
நான் வெளியே இருந்தேன். வெளியே மற்றும் பற்றி.

396
00:37:26,889 --> 00:37:31,201
நீங்கள் அழைக்கவில்லை. எனக்கு தெரியாது
நான் தேர்தலை அழைக்க வேண்டும் என்றால்.

397
00:37:31,409 --> 00:37:33,400
சரி, நான் நலம், சரியா?

398
00:37:35,009 --> 00:37:38,763
- எனக்கு மது வாசனை. நீங்கள் குடித்தீர்களா?
- ஆமாம், அது என்ன?

399
00:37:38,969 --> 00:37:42,006
இன்னொரு முறை கேட்கிறேன்!
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

400
00:37:42,289 --> 00:37:44,803
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் படுக்கைக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

401
00:37:46,369 --> 00:37:49,725
- நான் உனக்காக இரவு முழுவதும் காத்திருந்தேன்.
- என் கழுதையிலிருந்து இறங்கு!

402
00:38:47,249 --> 00:38:49,399
தூங்குவதில் சிரமம் உள்ளதா?

403
00:38:55,089 --> 00:38:57,398
என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?

404
00:39:05,689 --> 00:39:08,408
இன்றிரவு நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னிடம் கேவலமாக இருந்தீர்கள்.

405
00:39:09,649 --> 00:39:12,288
சரி, நீயும் எனக்கு மிகவும் கேவலமாக இருந்தாய்.

406
00:39:12,489 --> 00:39:16,368
- இன்று காலை என்ன?
- நீங்கள் அந்த மோசமான விஷயத்தில் இருந்தீர்கள்.

407
00:39:16,569 --> 00:39:18,207
அதாவது, ஃபக் யூ!

408
00:39:19,289 --> 00:39:23,202
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்? நான் செய்ய
இங்கே எல்லாவற்றையும் செய்ய வேண்டுமா?

409
00:39:37,609 --> 00:39:39,804
இதைப் பற்றி நாம் வாதிட வேண்டுமா?

410
00:39:40,769 --> 00:39:42,202
எனக்கு தெரியாது.

411
00:39:50,169 --> 00:39:54,208
நான் இன்று மிஸஸ் பாட்டரிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்
புதிய எச்சரிக்கை அமைப்பு பற்றி.

412
00:39:54,569 --> 00:39:56,400
-அப்பா!
-என்ன?

413
00:39:57,649 --> 00:40:02,006
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
சில நேரங்களில் உங்கள் தலைக்குள்.

414
00:40:09,209 --> 00:40:11,598
இது ஒரு கடினமான காலம்.

415
00:40:13,809 --> 00:40:15,401
இங்கேயும் அதே.

416
00:40:19,409 --> 00:40:22,207
நான் உண்மையிலேயே கவலைப்பட்டேன்
இன்றிரவு உன்னைப் பற்றி.

417
00:40:24,289 --> 00:40:26,803
ஆம், ஒருவேளை நான் அழைத்திருக்க வேண்டும்.

418
00:40:29,849 --> 00:40:32,409
உன் மேல் எனக்கு அக்கறை இருப்பதால் தான்.

419
00:40:35,889 --> 00:40:38,005
எனக்கும் உன் மேல் அக்கறை.

420
00:40:42,049 --> 00:40:46,201
நான் சிறுவனாக இருந்த போது ஞாபகம்
நான் ஒரு சினிமா நடிகனாக இருந்திருந்தால் நீ என்னை முத்தமிடுவாயா?

421
00:40:47,489 --> 00:40:49,798
ஐயா, அது கொஞ்ச காலத்திற்கு முன்பு.

422
00:40:52,009 --> 00:40:55,797
- எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
- உங்களுக்கு 4 அல்லது 5 வயது இருந்திருக்க வேண்டும்.

423
00:41:02,689 --> 00:41:06,602
நான் பின்னால் சாய்ந்திருப்பேன், நீ என்னை முத்தமிடுவாய்
ருடால்ப் வாலண்டினோ.

424
00:41:17,849 --> 00:41:19,202
என்னை முத்தமிடு.

425
00:41:47,489 --> 00:41:49,002
நான் காபி போடுகிறேன்.

426
00:41:51,209 --> 00:41:52,608
நிச்சயமாக.

427
00:42:00,049 --> 00:42:01,801
ஏய்! காத்திரு!

428
00:42:03,089 --> 00:42:04,647
உங்கள் மதிய உணவு?

429
00:42:04,849 --> 00:42:06,885
சரி. நன்றி.

430
00:42:07,769 --> 00:42:09,805
நேற்றிரவு நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

431
00:42:13,889 --> 00:42:16,801
- நான் அழைத்திருக்க வேண்டும்.
- நீங்கள் இன்றிரவு வீட்டில் இருப்பீர்களா?

432
00:42:17,569 --> 00:42:18,797
நிச்சயமாக.

433
00:42:19,809 --> 00:42:23,199
எல்லியிடம் சொல்லுங்கள், நாங்கள் ஒரு விருந்து சாப்பிடுவோம்.
-WHO?

434
00:42:24,129 --> 00:42:27,007
-இதை ஒரு ஆச்சரியமாக ஆக்குவோம், சரியா?
-சரி.

435
00:42:30,689 --> 00:42:32,008
வருகிறேன், செல்லம்.

436
00:42:47,689 --> 00:42:52,604
இது ஒருவேளை மிக முக்கியமான யாரோ,
ஒரு சக பணியாளர் அல்லது வேறு ஏதாவது.

437
00:42:52,809 --> 00:42:56,597
- என்ன வகையான சக பணியாளர்?
- மிக முக்கியமான ஒருவர்.

438
00:42:57,409 --> 00:43:00,606
உங்களுக்கு தெரியும், அப்பா எழுந்திருக்கலாம்
ஒரு பதவி உயர்வுக்காக.

439
00:43:01,089 --> 00:43:04,684
அவருக்கு கிடைக்கவில்லை என்றால்,
அது இந்த உணவின் காரணமாக இருக்காது.

440
00:43:09,609 --> 00:43:12,282
இங்கர்! எல்லி! நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்!

441
00:43:13,289 --> 00:43:15,405
இதோ, நான் உங்கள் மேலங்கியை எடுக்கிறேன்.

442
00:43:16,409 --> 00:43:19,207
இது சக பணியாளர் அல்ல, லீனா.

443
00:43:21,809 --> 00:43:24,198
-லீனா!
-ஹாய்!

444
00:43:26,289 --> 00:43:29,599
எல்லியா? எனக்கு புகை வாசனை வருகிறதா?

445
00:43:41,489 --> 00:43:45,607
- இது வெறும் சுவையல்லவா?
-இது அற்புதம்.

446
00:43:45,809 --> 00:43:47,800
இதை நீயே சமைக்கிறாய், எல்லி?

447
00:43:48,449 --> 00:43:49,962
ஆம், நான் செய்தேன்.

448
00:43:53,129 --> 00:43:57,088
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். நீ பார்
ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் அம்மாவிடம் அதிகம்.

449
00:43:57,289 --> 00:43:59,849
இல்லை, எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்
நான் என் தந்தையைப் பார்க்கிறேன்.

450
00:44:00,049 --> 00:44:04,361
- நான் என் அம்மாவைப் போல் எதுவும் தெரியவில்லை.
-அவள் அம்மாவின் ஆடையை அணிந்திருக்கிறாள்.

451
00:44:05,609 --> 00:44:10,399
நான் அந்த ஆடையை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன் என்று நினைத்தேன்.
ஓ, அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

452
00:44:11,049 --> 00:44:14,405
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது,
நானும் உடை அணிந்து விளையாடுவேன்.

453
00:44:14,609 --> 00:44:18,602
- இது ஆடை அலங்காரம் அல்ல. இது பொருந்தும்.
- எனக்கு தெரியும், அன்பே.

454
00:44:19,649 --> 00:44:24,006
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். நீங்கள் திகைத்தீர்கள்
அங்கு ஒரு lltt மிகவும் ப்ளஷ்.

455
00:44:26,409 --> 00:44:29,003
அங்கு. அது மிகவும் சிறந்தது.

456
00:44:37,369 --> 00:44:40,679
-என்ன நடக்கிறது?
நான் லீனாவை இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியாதா?

457
00:44:40,889 --> 00:44:44,245
ஆம், ஆனால் விருந்தினராக அல்ல.
என்ன யோசிக்கிறாய்?

458
00:44:44,449 --> 00:44:46,007
இது ஒரு பிரச்சனையா?

459
00:44:47,209 --> 00:44:51,805
இது ஒரு பிரச்சனை இல்லை என்றால், நீங்கள் ஏன் செய்தீர்கள்
அவளை என் மீது ஏவவா?

460
00:44:53,489 --> 00:44:56,845
- நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன். நான் வண்டிக்கு போன் செய்வேன்.
- நான் உன்னை ஓட்டுவேன்.

461
00:44:57,089 --> 00:45:00,286
- என்னிடம் ஒரு வண்டி நிறுவனத்தின் எண் உள்ளது.
- நான் உன்னை ஓட்டுவேன்.

462
00:45:00,489 --> 00:45:04,198
-பரவாயில்லை. நான் வண்டிக்கு போன் செய்வேன்.
- அது தேவையில்லை.

463
00:45:06,609 --> 00:45:08,201
நான் சிறிது நேரத்தில் வருவேன்.

464
00:45:47,289 --> 00:45:51,407
- நீங்கள் படுக்கைக்கு வரவில்லையா?
- அப்பா வீட்டிற்கு வருவதற்காக நான் காத்திருக்கிறேன்.

465
00:45:55,889 --> 00:45:58,005
சரி. நல்ல இரவு.

466
00:45:59,489 --> 00:46:00,604
நல்ல இரவு.

467
00:46:16,569 --> 00:46:19,800
-அப்பா?
-எல்லி? நீங்கள் இன்னும் எழுந்திருக்கிறீர்களா?

468
00:46:20,009 --> 00:46:21,408
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

469
00:46:21,809 --> 00:46:24,881
நான் லீனாவிடம் இருக்கிறேன்.
எனக்கு கார் பிரச்சனை இருந்தது...

470
00:46:25,089 --> 00:46:28,798
...எனவே நான் அங்கேயே இருக்க வேண்டும்
இன்றிரவு இங்கே. தேன்?

471
00:46:29,049 --> 00:46:33,088
-எல்லி?
-இன்று காலை ஆடி நன்றாக இருந்தது.

472
00:46:33,289 --> 00:46:35,803
எனக்கு தெரியும். வேடிக்கையானது, இல்லையா?

473
00:46:36,489 --> 00:46:38,764
ஆம். ஒரு உண்மையான கலவரம்.

474
00:46:38,969 --> 00:46:41,927
தயவு செய்து அது போன்ற மொழியை பயன்படுத்தாதீர்கள்.

475
00:46:42,169 --> 00:46:43,284
லீனா?

476
00:46:43,489 --> 00:46:46,208
நான் தான் எடுத்தேன்
மற்ற நீட்டிப்பு...

477
00:46:46,409 --> 00:46:49,606
... நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன் என்று சொல்ல
இன்றிரவு உன்னை பார்க்க வேண்டும்.

478
00:46:50,609 --> 00:46:52,600
நீங்கள் எடுப்பதை நான் கேட்கவில்லை.

479
00:46:52,809 --> 00:46:57,041
- மற்றும் உணவு அருமையாக இருந்தது.
-எனவே பூட்டிவிட்டு படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

480
00:46:57,969 --> 00:47:00,608
- நாளை திரும்பி வாருங்கள். நல்ல இரவு.
-ஆனால்--

481
00:48:45,369 --> 00:48:47,599
நான் இன்னும் நல்ல நிலைக்கு வரவில்லை.

482
00:48:48,449 --> 00:48:51,600
-என்ன?
-சாம் மெக்கீ டென்னசியைச் சேர்ந்தவர்.

483
00:49:02,569 --> 00:49:06,801
ஓ, அந்தக் கதையைச் சொல்லு
நீங்கள் பள்ளியில் இருந்த போது.

484
00:49:35,729 --> 00:49:39,085
- சமையலறையில் உள்ளவர்.
- நாங்கள் ஒரு உணவகத்தில் இருந்தோம்.

485
00:49:40,729 --> 00:49:42,765
அந்த இனிப்பு நன்றாக இருந்தது, அன்பே.

486
00:49:44,249 --> 00:49:46,558
இன்றிரவு அதிக கார் சிக்கலை எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

487
00:49:47,969 --> 00:49:52,008
- அது என்ன அர்த்தம்?
-வெறும் தனம், சரியா?

488
00:49:53,809 --> 00:49:56,960
இங்கர், தயவுசெய்து இங்கே வர முடியுமா?

489
00:49:58,009 --> 00:50:00,967
நானும் லீனாவும் செல்கிறோம்
சிறிது நேரம் வரை இருக்க.

490
00:50:01,169 --> 00:50:05,162
நீங்கள் இருவரும் தூங்கினால் நன்றாக இருக்கும்
இன்றிரவு உங்கள் படுக்கையில்.

491
00:50:05,369 --> 00:50:07,963
- அது உங்களுக்கு சரியா?
- நிச்சயமாக.

492
00:50:12,849 --> 00:50:17,764
- பரவாயில்லையா என்று அவர் என்னிடம் கேட்கவில்லை.
- நீங்கள் தனியாக தூங்குவதற்கு போதுமான வயதாகிவிட்டீர்கள்.

493
00:51:32,329 --> 00:51:33,318
வணக்கம், லீனா.

494
00:51:34,169 --> 00:51:35,568
வணக்கம்.

495
00:51:36,129 --> 00:51:39,360
-தாகமா?
-அது சரி. நான் தண்ணீருக்காக கீழே வந்தேன்.

496
00:51:39,569 --> 00:51:40,968
என்னுடையது வேண்டுமா?

497
00:51:42,329 --> 00:51:43,523
இல்லை, நன்றி.

498
00:51:43,729 --> 00:51:46,766
ஏன் இல்லை? உங்களுக்கு தாகமாக இருக்கிறது.

499
00:51:47,009 --> 00:51:49,125
உங்களுக்கு இது வேண்டும், எனவே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

500
00:51:49,529 --> 00:51:50,757
நன்றி.

501
00:51:52,689 --> 00:51:54,168
அதை குடி.

502
00:51:55,449 --> 00:51:57,565
ஓ, நீங்கள் வற்புறுத்தினால்.

503
00:52:02,169 --> 00:52:04,967
அது போல் இல்லை
நான் அதை அல்லது வேறு ஏதாவது விஷம்.

504
00:52:10,009 --> 00:52:13,763
ஆனால் நீங்கள் எதிர்பார்த்து என்னைப் பார்க்கிறீர்கள்
நான் இறந்து விடுகிறேன், இல்லையா?

505
00:52:18,529 --> 00:52:20,963
ரிலாக்ஸ், எல்லி. நான் வேடிக்கையாகச் சொல்கிறேன்.

506
00:52:21,889 --> 00:52:24,403
நிலைமையை ஒளிரச் செய்வோம்.

507
00:52:28,289 --> 00:52:31,486
பாருங்கள், நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் தந்தையைப் பற்றி.

508
00:52:31,729 --> 00:52:35,802
எனக்கு புரிகிறது, ஏனென்றால் நான் உணர்ந்தேன்
என் தந்தையைப் பற்றி அதே வழியில்.

509
00:52:36,329 --> 00:52:39,366
நான் கூட அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன்.

510
00:52:40,049 --> 00:52:42,358
நிச்சயமாக, அது சாத்தியமில்லை.

511
00:52:43,649 --> 00:52:48,439
பார், எல்லி. ஒரு நாள் நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
யாரோ நீங்கள் ஈர்க்கப்படுவீர்கள்...

512
00:52:48,689 --> 00:52:53,160
...நீங்கள் அவருடன் உடலுறவு கொள்வீர்கள்
மற்றும் ஒருவேளை காதலில் விழலாம்.

513
00:52:53,489 --> 00:52:56,925
- ஓ, உண்மையில்?
-ஆம். உங்கள் தந்தை மற்றும் எல்.

514
00:52:58,369 --> 00:53:01,361
-லீனா?
- இங்கே, அன்பே!

515
00:53:05,569 --> 00:53:07,366
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?

516
00:53:07,689 --> 00:53:11,762
எங்கள் தாகத்தைத் தணிக்க மட்டுமே,
மற்றும் ஒரு சிறுமியின் பேச்சை ரசிக்கிறேன்.

517
00:53:12,929 --> 00:53:17,366
நீங்கள் முடித்த பிறகு, படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
உங்களுக்கு நாளை பள்ளி உள்ளது.

518
00:53:17,769 --> 00:53:19,361
குட் நைட், எல்லி.

519
00:53:45,209 --> 00:53:48,758
- நீங்கள் இன்று நன்றாக இருக்கிறீர்கள், சாஸ்க்வாட்ச்.
-நன்றி.

520
00:54:00,649 --> 00:54:04,164
எல்லி பள்ளியில் இருந்தாள்
அவள் தாய் இறந்த நாள்.

521
00:54:04,609 --> 00:54:07,760
-உனக்கு எப்படி தெரியும்?
- வருகை பதிவுகள்.

522
00:54:09,449 --> 00:54:13,408
- மற்றும் நாள் முழுவதும்?
- நான் ஒவ்வொரு ஆசிரியருடனும் சரிபார்க்க முடியும்.

523
00:54:13,649 --> 00:54:16,163
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? நான் அதை பாராட்டுவேன்.

524
00:54:16,409 --> 00:54:19,481
இதோ என் எண்.
என்னைக் கூப்பிடு. நன்றி.

525
00:54:19,729 --> 00:54:23,881
இப்போது லீனா சில முறை முடிந்துவிட்டார்,
நாங்கள் இருவரும் யோசித்தோம்...

526
00:54:24,089 --> 00:54:25,681
... நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் நண்பர்களே?

527
00:54:26,689 --> 00:54:30,841
லீனாவும் நானும் ஒருவரையொருவர் பார்ப்பது பற்றி,
அவள் வருகிறாளா?

528
00:54:31,089 --> 00:54:36,117
- நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்களா?
- அவர்கள் அப்படித்தான் நினைப்பார்கள் என்று நான் சொன்னேன்.

529
00:54:36,329 --> 00:54:39,878
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
யாரும் யாரையும் திருமணம் செய்து கொள்வதில்லை என்று.

530
00:54:40,089 --> 00:54:43,559
-அது சரி.
- ஆனால் நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்களா?

531
00:54:43,849 --> 00:54:45,567
பென், அவளிடம் பேசு.

532
00:54:46,489 --> 00:54:48,764
நாங்கள் எதிலும் அவசரப்படுவதில்லை.

533
00:54:49,049 --> 00:54:52,086
சில நேரங்களில் பெரியவர்கள்
மற்ற பெரியவர்கள் வேண்டும்.

534
00:54:52,769 --> 00:54:55,966
உங்கள் தந்தை நேசித்தார்
உங்கள் அம்மா மிகவும்.

535
00:54:56,449 --> 00:55:00,328
- நாங்கள் இப்போது திருமணத்தைப் பற்றி நினைக்கவில்லை.
- நாம் என்ன நினைக்கிறோம்?

536
00:55:00,529 --> 00:55:03,487
நாம் தான் செலவு செய்கிறோம்
சில நேரம் ஒன்றாக.

537
00:55:04,049 --> 00:55:07,883
நீங்கள், பென் கிறிஸ்டியன்சன்,
லீனா ஆண்டர்சனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்...

538
00:55:08,129 --> 00:55:10,245
உங்கள் சட்டப்பூர்வமான திருமணமான மனைவியாக இருக்க வேண்டுமா?

539
00:55:10,449 --> 00:55:13,998
வைத்திருக்கவும் வைத்திருக்கவும்,
நேசிக்கவும் போற்றவும்...

540
00:55:14,209 --> 00:55:18,566
நோயிலும் ஆரோக்கியத்திலும்,
பணக்காரர்களுக்கு, ஏழைகளுக்கு....

541
00:55:24,129 --> 00:55:26,962
எப்படி என்று நான் அவரிடம் சொல்லவில்லை
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவராக இருந்தீர்கள்.

542
00:55:29,249 --> 00:55:32,161
எப்படி என்று நான் அவரிடம் சொல்லவில்லை
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவராக இருந்தீர்கள்.

543
00:55:32,369 --> 00:55:35,520
நீ எனக்கு மிகவும் பிடித்தவனாக இருந்தாய்....
பிடித்தது....

544
00:55:37,489 --> 00:55:39,241
மரணம் வரை உன்னை பிரியும்.

545
00:55:42,809 --> 00:55:44,367
நான் செய்கிறேன்.

546
00:58:03,649 --> 00:58:06,766
- துப்பறியும் போலண்ட்.
- நீங்கள் ஏன் என்னை ஜேம்ஸ் என்று அழைக்கவில்லை?

547
00:58:08,009 --> 00:58:11,638
- நீங்கள் நிச்சயமாக அழகாகப் பாடுகிறீர்கள், அமரில்லிஸ்.
-நன்றி.

548
00:58:14,049 --> 00:58:18,122
- நீங்கள் கடமையிலிருந்து விடுபட்டீர்களா அல்லது கடமையில் இருக்கிறீர்களா?
- நான் எல்லியைத் தேடுகிறேன். நீ அவளைப் பார்த்தாயா?

549
00:58:18,329 --> 00:58:21,799
நீல ஹவாலான்கள்
பென் மற்றும் லீனாவிற்கு வாழ்த்துக்கள்...

550
00:58:22,009 --> 00:58:24,762
... அவர்களின் திருமண நாளில்.
வாருங்கள், சிறுவர்களே.

551
00:58:27,209 --> 00:58:29,564
ஏய்! நீங்கள் நலமா?

552
00:58:30,409 --> 00:58:35,164
-இயேசு! நீங்கள் நலமா?
-லாசன்? என்ன ஆச்சு?

553
00:58:40,769 --> 00:58:44,364
பொதுவாக நான் இங்கு வரும்போது,
அது முற்றிலும் அமைதியாக இருக்கிறது.

554
00:58:47,249 --> 00:58:51,003
மலம். இன்றிரவு,
சத்தம் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.

555
00:58:51,209 --> 00:58:54,121
நீங்கள் செல்ல வேண்டும். இலவச பீர் உள்ளது.

556
00:58:54,889 --> 00:58:56,402
நீங்கள் வீணாகிவிட்டீர்கள்.

557
00:58:57,049 --> 00:59:00,280
நான் சிற்றுண்டிக்கு ஒரு பானம் சாப்பிட்டேன்.

558
00:59:01,049 --> 00:59:02,198
எழுந்து நில்லுங்கள்.

559
00:59:05,169 --> 00:59:06,568
கண்களை மூடு.

560
00:59:08,169 --> 00:59:10,160
ஏன்? என்னை முத்தமிட வேண்டுமா?

561
00:59:11,809 --> 00:59:13,561
கண்ணை மூடு.

562
00:59:15,089 --> 00:59:16,602
அவள் இங்கே இருக்கிறாள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறாயா?

563
00:59:16,809 --> 00:59:21,166
அவள் இங்கே இருக்கிறாள். உங்களுக்கு தெரியும், நான் செய்தேன்
அவள் குடிப்பதை பார்.

564
00:59:21,529 --> 00:59:25,761
-அவள் பெண்கள் அறையில் இருக்கலாம்.
- நீங்கள் அதை எனக்காக சரிபார்க்க முடியுமா?

565
00:59:26,409 --> 00:59:28,877
- ஆமாம். நிச்சயமாக.
-நன்றி.

566
00:59:29,089 --> 00:59:33,958
- நான் துள்ளுகிறேன்!
- இப்போது எழுத்துக்களை பின்னோக்கிப் படிக்கவும்.

567
00:59:34,489 --> 00:59:37,561
Z. இது "Z" என்று தொடங்குகிறது. வாருங்கள்!

568
00:59:37,769 --> 00:59:39,600
Z...

569
00:59:39,849 --> 00:59:41,760
...ஒய்....

570
00:59:41,969 --> 00:59:44,767
- ஒரு நிமிடம் பொறு.
- ஒரே ஒரு பானம்? சரி.

571
00:59:52,289 --> 00:59:56,362
நான் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
எங்காவது கழுவுங்கள்.

572
00:59:59,249 --> 01:00:00,602
நாம் என் இடத்திற்கு செல்லலாம்.

573
01:01:03,449 --> 01:01:04,962
நாம் ஓடிவிட முடியுமா?

574
01:01:06,809 --> 01:01:08,481
இப்போதே கிளம்பலாம்.

575
01:01:10,689 --> 01:01:12,645
-எல்லி!
-எல்லி?

576
01:01:12,849 --> 01:01:14,965
எல்லியின் அறையில் பார்க்கலாம்.

577
01:01:16,609 --> 01:01:18,565
நான் பின்னால் சரிபார்க்கிறேன்.

578
01:02:19,649 --> 01:02:20,764
ஐயோ.

579
01:02:22,969 --> 01:02:27,759
நம்மிடம் நிறைய பணம் இல்லை, இல்லையா?
எனவே நாங்கள் நிலத்தை விட்டு வெளியேறுகிறோம்.

580
01:02:29,169 --> 01:02:32,525
தேசிய பூங்காக்களைப் பயன்படுத்தவும்.
நட்சத்திரங்களின் கீழ் தூங்குங்கள்.

581
01:02:32,729 --> 01:02:36,005
நான் என் கைகளால் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நான் ஒரு தினக்கூலியாக இருக்கலாம்.

582
01:02:36,209 --> 01:02:39,758
எங்களைப் பெறுவதற்கு நான் போதுமான அளவு செய்வேன்
அடுத்த இடத்திற்கு.

583
01:02:40,809 --> 01:02:42,162
எனக்கு தெரியாது.

584
01:02:44,129 --> 01:02:48,281
நாம் போனால், நான் ஜிப்சியாக இருக்க விரும்பவில்லை.
நாம் குடியேற வேண்டும்.

585
01:02:48,889 --> 01:02:52,199
-எங்கே?
- வடக்கே எப்படி இருக்கும்? போர்ட்லேண்ட் போல?

586
01:02:52,409 --> 01:02:55,765
நாம் மிகவும் மலிவாகப் பெறலாம்
மற்றும் பழுதடைந்த பழைய வீடு.

587
01:02:55,969 --> 01:03:00,963
- உனக்கு அது வேண்டாம். பயணிப்போம்.
- நாங்கள் ஒரு படுக்கை மற்றும் காலை உணவைத் தொடங்கலாம்.

588
01:03:01,169 --> 01:03:03,364
நான் விருந்தினர்களை ஏற்றுக்கொள்ள முடியும்.

589
01:03:03,569 --> 01:03:08,597
அவர்களின் துண்டுகள் சுத்தமாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
எனக்கும் சமைக்கத் தெரியும். நான் ஒரு சிறந்த சமையல்காரன்.

590
01:03:08,809 --> 01:03:12,802
நீங்கள் கைவினைஞராக இருக்கலாம்.
பிளம்பிங் மற்றும் தச்சு வேலை செய்யுங்கள் --

591
01:03:13,009 --> 01:03:15,728
- ஆனால், அதற்கு பணம் செலவாகும்.
- அரிதாகவே இல்லை.

592
01:03:15,929 --> 01:03:19,717
- அவள் ஓட மாட்டாள்.
- திருமண இரவு? ஆம், அவள் செய்வாள்.

593
01:03:19,929 --> 01:03:24,161
அவள் எப்போதும் ஓடிப்போவதைப் பற்றி பேசினாள்.
அவளிடம் சூட்கேஸ் இருந்தது...

594
01:03:25,249 --> 01:03:26,568
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

595
01:03:27,489 --> 01:03:31,448
மிக முக்கியமான விஷயம்
நாளை புறப்படுகிறோம் என்பதுதான்.

596
01:03:31,649 --> 01:03:34,641
சரி. விளக்குகளை அணைத்தால் போதும்.

597
01:03:40,249 --> 01:03:44,561
ஓ, வணக்கம், அன்பே.
எல்லியின் சூட்கேஸைப் பார்த்தீர்களா?

598
01:03:48,129 --> 01:03:49,562
கடவுளுக்கு நன்றி.

599
01:03:51,129 --> 01:03:53,563
அவளுடைய சூட்கேஸ் இங்கே உள்ளது.

600
01:04:10,169 --> 01:04:11,568
குடுத்துடு!

601
01:04:12,209 --> 01:04:13,767
அது போலண்ட்.

602
01:04:17,369 --> 01:04:20,361
கவலைப்படாதே. இந்த கோமாளியை என்னால் கையாள முடியும்.

603
01:04:24,569 --> 01:04:26,480
-திரு. ஸ்மித்.
-என்ன ஆச்சு?

604
01:04:26,729 --> 01:04:30,404
எல்லி கிறிஸ்டியன்ஸனைத் தேடுகிறோம்.
-எதற்காக?

605
01:04:30,649 --> 01:04:35,564
- அவள் திருமணத்திலிருந்து காணவில்லை.
- அதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், பென்.

606
01:04:35,769 --> 01:04:38,044
- நீங்கள் அவளைப் பார்த்தீர்களா?
-இல்லை.

607
01:04:39,129 --> 01:04:42,644
- நான் சுற்றிப் பார்த்தால் கவலையா?
- ஆமாம், நான் கவலைப்படுகிறேன்.

608
01:04:42,849 --> 01:04:44,362
அது ஏன்?

609
01:04:46,009 --> 01:04:48,569
அவள் என்னுடன் இருப்பாள் என்று ஏன் நினைக்கிறாய்?

610
01:04:48,769 --> 01:04:52,000
அதை நாங்கள் பரிந்துரைக்கவில்லை,
அடப்பாவி.

611
01:04:52,209 --> 01:04:55,167
அது சரியாக உள்ளது
நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்.

612
01:04:55,369 --> 01:04:57,724
-இதோ பார்!
-ஐயோ!

613
01:04:57,929 --> 01:05:00,318
-கடவுளே!
- ஈஸி, பென்.

614
01:05:00,529 --> 01:05:03,168
பிடி. உங்கள் இருவருடனும் என்னால் சண்டையிட முடியாது.

615
01:05:03,769 --> 01:05:08,479
- நான் 30 நிமிடங்களில் வாரண்ட் பெற முடியும்.
-சரி, உனது குடுத்து வாரண்டைப் பெறு!

616
01:05:13,449 --> 01:05:14,768
எல்லி.

617
01:05:16,169 --> 01:05:17,568
திறந்திருக்கிறது.

618
01:05:21,609 --> 01:05:23,759
எல்லாம் ஓகே.

619
01:05:26,009 --> 01:05:27,806
சரி, நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

620
01:05:28,049 --> 01:05:32,565
வீடு? எது நம்மைத் தடுக்கிறது
இப்போதே வெளியேறுவதிலிருந்து?

621
01:05:32,849 --> 01:05:36,364
- நான் என் ஆடைகளை எடுக்க வேண்டும், இல்லையா?
- உண்மையில் இல்லை.

622
01:05:36,849 --> 01:05:39,761
நீங்கள் எனக்கு புதியவற்றை வாங்குவீர்கள்,
திரு. பணப்பைகள்?

623
01:05:42,969 --> 01:05:44,448
நான் போக வேண்டும்.

624
01:05:46,249 --> 01:05:50,162
கேளுங்கள், நாங்கள் புறப்படுவோம்
காலை 8 மணிக்கு.

625
01:05:51,449 --> 01:05:52,564
சரி.

626
01:05:55,969 --> 01:05:57,322
எட்டு மணி.

627
01:06:07,249 --> 01:06:10,241
ஆம், அது ஸ்மித் தான்.
"ஸ்மித்சோனியன்" போல.

628
01:06:17,729 --> 01:06:18,957
எல்லி.

629
01:06:19,609 --> 01:06:21,361
என்ன நடந்தது?

630
01:06:37,049 --> 01:06:40,758
சரி, இளம் பெண்.
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

631
01:06:41,329 --> 01:06:45,527
-உனக்காகத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
- நாம் அதை இங்கிருந்து கையாளலாம்.

632
01:06:45,729 --> 01:06:48,448
நீ கவலைப்படாதே,
நான் உங்கள் மகளிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

633
01:06:48,649 --> 01:06:50,605
- தாமதமாகிவிட்டது.
- அது எனக்குத் தெரியும்.

634
01:06:50,809 --> 01:06:53,369
- நாங்கள் அனைவரும் விழித்திருக்கிறோம்.
- அவளுக்கு தூக்கம் தேவை.

635
01:06:56,169 --> 01:06:58,000
முற்றிலும் இல்லை.

636
01:07:14,369 --> 01:07:16,519
- நீ அவளிடம் பேச வேண்டும்.
- நான் செய்வேன்.

637
01:07:16,729 --> 01:07:20,927
பென், இப்போது அவளிடம் பேசு.
நாங்கள் விவாதித்ததை நினைவில் கொள்க.

638
01:07:21,129 --> 01:07:23,324
மென்மையாக, ஆனால் உறுதியாக இருங்கள்.

639
01:07:24,289 --> 01:07:27,838
அன்பாக இருங்கள், ஆனால் அவளிடம் சொல்லுங்கள்
இந்த நடத்தை பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது.

640
01:07:28,049 --> 01:07:30,609
-நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- இது என்னுடைய இடம் அல்ல.

641
01:07:31,249 --> 01:07:32,841
இன்னும் இல்லை. அது உன்னுடையது.

642
01:07:37,329 --> 01:07:39,001
அதனால் அவளிடம் போய் பேசு.

643
01:07:47,609 --> 01:07:49,565
இரவு முழுவதும் எங்கே இருந்தாய்?

644
01:07:52,569 --> 01:07:55,163
நானும் லீனாவும் உன்னால் ஏமாற்றமடைந்தோம்.

645
01:07:56,609 --> 01:07:58,361
நாங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டோம் என்று கவலைப்பட்டோம்.

646
01:08:00,329 --> 01:08:02,763
அது இப்போது முக்கியமில்லை,
நான் ஊகிக்கிறேன்.

647
01:08:04,689 --> 01:08:07,965
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,
ஆனால் நான் உங்களிடம் இதைச் சொல்ல வேண்டும்:

648
01:08:09,689 --> 01:08:12,123
இந்த நடத்தையை நாங்கள் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டோம்.

649
01:08:12,329 --> 01:08:17,039
நீங்கள் 1 8 ஆக இருக்கும்போது, ​​நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள்.
ஆனால் நீங்கள் இப்போது என் கூரையின் கீழ் இருக்கிறீர்கள்.

650
01:08:17,249 --> 01:08:18,568
உங்களுக்கு புரிந்ததா?

651
01:08:22,449 --> 01:08:23,768
உங்களுக்கு புரிந்ததா?

652
01:08:26,329 --> 01:08:28,968
கிறிஸ்ஸேக்காக ஏதாவது சொல்வீர்களா?

653
01:08:31,129 --> 01:08:35,407
இப்போது கீழே சென்று மன்னிப்பு கேள்
குடிபோதையில் லீனாவிடம்.

654
01:08:35,609 --> 01:08:38,760
நீ குடித்திருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
திருமதி பாட்டர் என்னிடம் கூறினார்.

655
01:08:39,849 --> 01:08:42,602
கீழே சென்று மன்னிக்கவும்...

656
01:08:42,809 --> 01:08:45,562
... மேலும் எங்களிடம் இருப்பதாக நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்
ஒரு நல்ல தேனிலவு.

657
01:08:47,249 --> 01:08:49,968
இப்பொழுதே கீழே சென்று சொல்லுங்கள்!

658
01:09:00,609 --> 01:09:01,758
அதை நான் சொல்ல மாட்டேன்.

659
01:09:04,609 --> 01:09:06,964
- நீங்கள் மாட்டீர்களா?
-இல்லை.

660
01:09:08,249 --> 01:09:11,764
நான் அவளிடம் சொல்கிறேன்
உங்கள் இடது கன்னத்தில் ஒரு மச்சம்.

661
01:09:14,569 --> 01:09:15,968
நான் செய்வேன்.

662
01:09:16,609 --> 01:09:18,565
- உங்களால் முடியாது.
- நான் அவளிடம் சொல்கிறேன்.

663
01:09:18,769 --> 01:09:20,680
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.

664
01:09:21,409 --> 01:09:22,808
எல்லாம்.

665
01:09:23,409 --> 01:09:25,206
எல்லாம்!

666
01:09:43,409 --> 01:09:44,762
நீங்கள் மிகவும்...

667
01:09:45,969 --> 01:09:47,368
... பலவீனமான.

668
01:09:50,969 --> 01:09:52,960
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

669
01:09:53,449 --> 01:09:57,488
எனக்கு புரியவில்லை.
இதை எப்போது முடிவு செய்தீர்கள்? இப்பவா?

670
01:09:58,449 --> 01:10:02,965
இல்லை, இப்போது இல்லை. நான் யோசித்தேன்
அதை பற்றி சிறிது நேரம்.

671
01:10:03,249 --> 01:10:07,322
- எங்களுக்கு திருமணமாகி 12 மணிநேரம்தான் ஆகிறது!
- பின்னர் நான் 1 2 மணி நேரம் யோசித்தேன்.

672
01:10:07,529 --> 01:10:09,360
அது வேலை செய்யப் போவதில்லை.

673
01:10:10,729 --> 01:10:13,562
நீங்கள் கூட விரும்பவில்லை
முயற்சி செய்யவா?

674
01:10:15,769 --> 01:10:19,887
என்னிடம் இருந்த அனைத்தையும் கொடுத்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
மேலும் நான் தவறு செய்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

675
01:10:20,849 --> 01:10:24,967
நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள்.
நீங்கள் தவறு செய்துள்ளீர்கள்-- ஃபக்!

676
01:10:35,209 --> 01:10:37,769
லீனாவுக்கு என்ன நடந்தது?

677
01:10:39,249 --> 01:10:42,400
அவள் மிஸஸ் பாட்டர்ஸ் சென்றாள்.
பிறகு பேசுவோம்.

678
01:10:42,649 --> 01:10:45,163
எனவே லீனா வெளியேறினார்? அது மிகவும் மோசமானது.

679
01:10:45,409 --> 01:10:47,969
நான் விடைபெறவில்லை.

680
01:10:50,049 --> 01:10:52,165
நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

681
01:10:52,769 --> 01:10:56,364
விடுமுறை நாட்களை வீணாக்குவதில் பயனில்லை
தேனிலவு இல்லை என்றால்.

682
01:10:56,569 --> 01:10:58,560
நீங்கள் இருவரும் பள்ளிக்குச் செல்வது நல்லது.

683
01:10:59,449 --> 01:11:01,758
நான் இன்று பள்ளிக்கு செல்ல மாட்டேன்.

684
01:11:03,329 --> 01:11:07,163
சரி, அப்படியானால். நீங்கள் பள்ளிக்குச் செல்வது நல்லது.

685
01:11:09,929 --> 01:11:12,397
- சரி?
- சரி?

686
01:11:12,649 --> 01:11:14,765
முதலில் உன்னிடம் கேட்டேன்.

687
01:11:17,609 --> 01:11:20,362
முதலில், அம்மா. இப்போது லீனா.

688
01:11:20,569 --> 01:11:23,129
காதலில் அப்பா துரதிர்ஷ்டசாலி என்று நினைக்கிறேன்.

689
01:11:24,049 --> 01:11:25,562
என்ன செய்தாய்?

690
01:11:30,769 --> 01:11:32,566
நான் பள்ளிக்குச் செல்கிறேன்.

691
01:11:34,209 --> 01:11:36,962
நீங்கள் வெளியேற வேண்டியதில்லை
ஒரு அரை மணி நேரம்.

692
01:11:47,609 --> 01:11:50,999
- இது லாசன்.
- அது யார் என்று எனக்குத் தெரியும். உனக்கு என்ன வேண்டும்?

693
01:11:52,409 --> 01:11:55,845
-இது 7:45, நான் உருட்ட தயாராக இருக்கிறேன்.
-நான் போகவில்லை.

694
01:11:56,049 --> 01:11:59,121
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நாங்கள் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளோம்.

695
01:11:59,329 --> 01:12:01,320
அதைப் பற்றி பேசினோம், அவ்வளவுதான்.

696
01:12:01,529 --> 01:12:04,123
எல்லி, கேள்.
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்!

697
01:12:08,849 --> 01:12:10,805
- ஹாய், அன்பே.
-லீனா?

698
01:12:11,129 --> 01:12:12,960
வணக்கம், லிங்கர்.

699
01:12:14,449 --> 01:12:17,759
உங்கள் இருவரையும் தனியாக விட்டுவிடுகிறேன்
சில நிமிடங்களுக்கு.

700
01:12:20,049 --> 01:12:22,961
எங்களுக்கு ஒருபோதும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
விடைபெற, நாங்கள் இல்லையா?

701
01:12:23,889 --> 01:12:26,961
பஸ் வரும் வரை விளையாடலாம்.

702
01:12:27,169 --> 01:12:30,957
இங்கர், நான் இப்போது மனநிலையில் இல்லை.

703
01:12:32,609 --> 01:12:34,725
நீங்கள் எனக்கு மேக்கப் போடலாம்.

704
01:12:41,249 --> 01:12:44,764
தயவுசெய்து என்னைப் பார்?
ஜன்னலுக்குச் சென்று என்னைப் பாருங்கள்.

705
01:12:50,809 --> 01:12:52,959
நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன், சரியா?

706
01:12:53,289 --> 01:12:56,122
என் ஊமைத் திட்டத்தைத் திருகு
சுற்றி பயணம்.

707
01:12:56,969 --> 01:13:01,565
ஒரு படுக்கை மற்றும் காலை உணவை திறப்போம்
போர்ட்லேண்டில். நான் யோசனை விரும்புகிறேன்.

708
01:13:01,769 --> 01:13:05,205
- உங்களிடம் பணம் இல்லை.
- ஆனால் நான் என் கைகளால் நன்றாக இருக்கிறேன்.

709
01:13:07,129 --> 01:13:11,168
வாருங்கள், எல்லி, இது ஒரு சிறந்த யோசனை.
ஒரு படுக்கை மற்றும் காலை உணவு!

710
01:13:12,409 --> 01:13:14,161
உங்களை நீங்களே கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.

711
01:13:15,089 --> 01:13:16,317
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

712
01:13:20,369 --> 01:13:24,157
- நாம் ஒருவரையொருவர் எப்போது பார்ப்போம் என்று யாருக்குத் தெரியும்?
- விரைவில், நான் நம்புகிறேன்.

713
01:13:24,809 --> 01:13:26,367
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.

714
01:13:31,729 --> 01:13:34,482
இங்கர் இப்போதுதான் வெளியேறினார்,
எனவே எங்களுக்கு மூன்று குவளைகள் தேவையில்லை.

715
01:13:35,049 --> 01:13:39,759
ஓ, இதை நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்
ஏர்லர். இது நீண்ட காலத்திற்கு அல்ல.

716
01:13:41,929 --> 01:13:45,683
லீனா, நீங்கள் எதையும் சொல்லுங்கள்
நான் உன்னை கைது செய்கிறேன்.

717
01:15:21,129 --> 01:15:22,562
லாசன்?

718
01:15:33,369 --> 01:15:34,484
வணக்கம்?

719
01:15:46,969 --> 01:15:51,042
எங்களிடம் அலாரம் அமைப்பு உள்ளது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் ஒருவேளை அதை அமைத்துவிட்டீர்கள்.

720
01:16:51,329 --> 01:16:52,762
வணக்கம்?

721
01:16:55,569 --> 01:16:59,528
அது ஆம்டெக். ஒரு உடைப்பு ஏற்பட்டுள்ளது
கிரிஸ்துவர்களில்.

722
01:19:15,049 --> 01:19:18,758
- உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் நான் இங்கே இருக்கிறேன். என்னை அழைக்கவும்.
- நான் செய்வேன்.

723
01:19:21,409 --> 01:19:25,163
- நண்பர்களே, நீங்கள் பின்வாங்க வேண்டும்.
- நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

724
01:19:40,769 --> 01:19:41,963
லாசன்.

725
01:19:42,449 --> 01:19:44,167
உங்கள் முதல் எண்ணம்.

726
01:19:44,569 --> 01:19:46,685
பாவம் அவனிடம் ஆயுதம் இல்லை.

727
01:19:46,889 --> 01:19:49,357
உள் விவகாரங்கள்
ஒரு கள நாள் இருக்கும்.

728
01:19:49,649 --> 01:19:52,368
ஒருவேளை உங்கள் ஓய்வூதியத்தை பாதிக்காது.

729
01:19:58,209 --> 01:20:02,168
-கொக்கோ எப்படி?
- நான் ஒருபோதும் பொருட்களைத் தொடுவதில்லை.

730
01:20:04,849 --> 01:20:06,362
என்னுடன் வா.

731
01:20:19,209 --> 01:20:20,562
இங்கர் எங்கே?

732
01:20:21,369 --> 01:20:23,166
அப்பாவா?

733
01:20:26,449 --> 01:20:28,167
ஆம், அவளிடம் செல்லுங்கள்.

734
01:20:31,169 --> 01:20:32,568
செல்லம், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

735
01:20:34,329 --> 01:20:38,447
- நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்பவில்லை.
- நாங்கள் இல்லை. நாங்கள் இங்கேயே தங்குவோம்.

736
01:20:40,809 --> 01:20:43,277
அவளைப் போல் வேறு யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்.
நான் அவளை நேசித்தேன்.

737
01:20:43,849 --> 01:20:47,364
அவள் உண்மையில் இறந்துவிட்டாளா?

738
01:20:50,569 --> 01:20:52,161
அவள் இறந்துவிட்டாள்.

739
01:25:11,209 --> 01:25:12,198
மூலம் வசன வரிகள்
SDI மீடியா குழு