1
00:00:03,704 --> 00:00:06,040
الراوي:
سابقًا في لماذا تقتل النساء...

2
00:00:06,074 --> 00:00:07,641
-(يلهث)
-أوه!

3
00:00:09,377 --> 00:00:11,545
نقول للجيران
أن السيدة يوست ذهبت بعيدا.

4
00:00:11,579 --> 00:00:13,547
أو الأفضل من ذلك،
يمكننا الترتيب

5
00:00:13,581 --> 00:00:15,149
لبعض منهم
لرؤيتها تغادر.

6
00:00:15,183 --> 00:00:16,750
ألما:
سيبدأون بالبحث عنها

7
00:00:16,784 --> 00:00:19,620
على بعد أميال وأميال
من الفناء الأمامي لدينا.

8
00:00:19,653 --> 00:00:21,522
ريتا:
لقد وضع ملحقًا في وصيته

9
00:00:21,555 --> 00:00:23,224
أقول ذلك إذا كنت سأفعل
يحرجه

10
00:00:23,257 --> 00:00:24,725
مع أي رجال
ولم يوافق عليه،

11
00:00:24,758 --> 00:00:26,394
سوف يحرمني من الميراث.

12
00:00:26,427 --> 00:00:29,029
سيتم حرمانها من الميراث إذا كانت كذلك
اشتعلت في المساومة

13
00:00:29,063 --> 00:00:30,764
-الموقف.
-هل تطلب مني أن أضاجعها؟

14
00:00:30,798 --> 00:00:33,033
-إذن هذه هي؟
-حسنا، لقد حصلت على إجابتك.

15
00:00:33,067 --> 00:00:34,468
-الآن، دعونا نذهب.
-انتظر.

16
00:00:34,502 --> 00:00:35,736
يا إلهي، أنا غبي جداً.

17
00:00:35,769 --> 00:00:36,770
يا. يا!

18
00:00:36,804 --> 00:00:37,805
أنا حبيبته.

19
00:00:37,838 --> 00:00:40,241
لقد خدعتني بذلك؟

20
00:00:40,274 --> 00:00:41,342
أنتم تستحقون بعضكم البعض.

21
00:00:41,375 --> 00:00:44,078
انتهى.

22
00:00:44,112 --> 00:00:46,247
لدينا افتتاح
لعضو جديد.

23
00:00:46,280 --> 00:00:48,048
أرشح ألما فيلكوت.

24
00:00:48,082 --> 00:00:50,484
إنها لطيفة جدًا جدًا.

25
00:00:52,720 --> 00:00:54,988
*

26
00:01:00,294 --> 00:01:03,164
(رنين الهاتف)

27
00:01:03,197 --> 00:01:05,299
الراوي:
منذ اللحظة التي رن فيها الهاتف،

28
00:01:05,333 --> 00:01:08,636
ألما فيلكوت
عرفت أنها كانت في ورطة.

29
00:01:08,669 --> 00:01:11,139
وكما تعلم كل ربة منزل

30
00:01:11,172 --> 00:01:12,473
أخبار جيدة...

31
00:01:12,506 --> 00:01:14,542
لا تتصل أبدًا قبل الساعة 9:00.

32
00:01:15,576 --> 00:01:17,778
-مرحبًا؟
-غريس: الحمد لله أنك عدت إلى المنزل.

33
00:01:17,811 --> 00:01:19,213
إنها غريس. أنا...

34
00:01:19,247 --> 00:01:21,081
لقد اتصلت بك
عشر مرات أمس.

35
00:01:21,115 --> 00:01:22,816
لقد كنت خارج المدينة.

36
00:01:22,850 --> 00:01:24,285
ما هو الخطأ؟

37
00:01:24,318 --> 00:01:25,586
أوه، لا شيء كثيرا.

38
00:01:25,619 --> 00:01:27,455
إلا أنك على وشك
ليتم نصب كمين.

39
00:01:27,488 --> 00:01:29,022
كمين؟

40
00:01:29,056 --> 00:01:31,192
كما تعلمون،
لقد قمت بحملة من أجلك

41
00:01:31,225 --> 00:01:33,026
للحصول على المكان المفتوح
في نادي الحديقة .

42
00:01:33,060 --> 00:01:34,328
لكن...

43
00:01:34,362 --> 00:01:36,330
حسنًا، ريتا كاستيلو
غير مقتنع

44
00:01:36,364 --> 00:01:38,632
أنك سوف تكون ، أم ...

45
00:01:38,666 --> 00:01:40,268
نوبة جيدة.

46
00:01:40,301 --> 00:01:42,069
أوه، هي... ليست كذلك؟

47
00:01:42,102 --> 00:01:43,471
توسلت إليها
لإعطائك فرصة.

48
00:01:43,504 --> 00:01:45,673
لذلك، قررت
لإسقاط منزلك

49
00:01:45,706 --> 00:01:48,108
لإجراء تفتيش مفاجئ.

50
00:01:48,142 --> 00:01:50,244
ريتا قادمة إلى منزلي؟

51
00:01:50,278 --> 00:01:52,313
مع كامل
لجنة الترشيح.

52
00:01:52,346 --> 00:01:53,747
اليوم الساعة 3:00.

53
00:01:53,781 --> 00:01:55,516
بيتي في حالة من الفوضى.

54
00:01:55,549 --> 00:01:58,552
حسنًا، إذن لا تنفق
ثانية أخرى تتحدث معي.

55
00:01:59,653 --> 00:02:02,156
نعمة، أنت-أنت،
أنت صديق حقيقي.

56
00:02:02,190 --> 00:02:03,424
تسرني مساعدتك.

57
00:02:03,457 --> 00:02:05,025
ولكن إذا أخبرت ريتا
لقد حذرتك،

58
00:02:05,058 --> 00:02:06,260
سوف أدينك بالكذب.

59
00:02:06,294 --> 00:02:08,162
أوه، أنا أفهم تماما.

60
00:02:08,196 --> 00:02:09,763
أنا سعيد للغاية.

61
00:02:09,797 --> 00:02:12,366
حسنا، حظا سعيدا.

62
00:02:16,470 --> 00:02:18,272
*

63
00:02:18,306 --> 00:02:20,107
الراوي:
أسرعت ألما إلى غرفة معيشتها،

64
00:02:20,140 --> 00:02:23,744
مصممة على التنظيف
وكأنها لم تنظف من قبل.

65
00:02:25,379 --> 00:02:27,715
ولكن عندما نظرت حولها
على الأريكة البالية

66
00:02:27,748 --> 00:02:31,619
وknickknacks متكسرة
التي ملأت بيتها المتواضع،

67
00:02:31,652 --> 00:02:35,489
قامت ألما بالأعمال المنزلية المتسرعة

68
00:02:35,523 --> 00:02:38,626
لن يكون كافيا
لإثارة إعجاب السيدات الأنيقات

69
00:02:38,659 --> 00:02:40,628
من نادي الحديقة.

70
00:02:43,531 --> 00:02:45,733
ما كانت تحتاجه حقا
كان لملء منزلها

71
00:02:45,766 --> 00:02:47,401
بأشياء جميلة.

72
00:02:47,435 --> 00:02:49,803
ومع عدم وجود وقت للذهاب للتسوق،

73
00:02:49,837 --> 00:02:53,073
فعلت ألما أفضل شيء تالي.

74
00:02:53,106 --> 00:02:56,377
ذهبت إلى منزل امرأة ميتة،

75
00:02:56,410 --> 00:02:58,312
وبدأ الاقتراض.

76
00:03:00,781 --> 00:03:02,316
*

77
00:03:04,618 --> 00:03:06,654
*

78
00:03:25,473 --> 00:03:29,710
الراوي: بينما كانت ألما مشغولة
ارتكاب جريمة سرقة في لوس أنجلوس,

79
00:03:29,743 --> 00:03:32,646
جريمتها السابقة
تم اكتشافه

80
00:03:32,680 --> 00:03:35,115
على بعد مئات الأميال.

81
00:03:35,148 --> 00:03:37,184
من وجده؟

82
00:03:37,217 --> 00:03:40,488
حسنا، بعض الأطفال ذهبوا لصيد هذا
صباح الأمل في اصطياد سمك السلمون المرقط.

83
00:03:40,521 --> 00:03:42,256
مدمن مخدرات دودج بدلا من ذلك.

84
00:03:44,325 --> 00:03:46,327
إذن، ماذا نفكر
حدث هنا؟

85
00:03:46,360 --> 00:03:48,596
السيارة مسجلة
إلى كارول يوست في لوس أنجلوس.

86
00:03:48,629 --> 00:03:50,197
تخميني؟

87
00:03:50,230 --> 00:03:52,232
وكانت في رحلة برية،
نام على عجلة القيادة،

88
00:03:52,266 --> 00:03:53,734
ثم قاد إلى البحيرة.

89
00:03:54,702 --> 00:03:56,804
أي علامة على وجود الجسم؟

90
00:03:56,837 --> 00:03:58,506
ليس بعد.

91
00:03:58,539 --> 00:04:00,140
شباب.

92
00:04:00,173 --> 00:04:02,109
تعال الى هنا.

93
00:04:06,113 --> 00:04:07,948
أنظر إلى هذا.

94
00:04:09,450 --> 00:04:11,352
*

95
00:04:15,088 --> 00:04:17,658
يبدو أن لديها شركة.

96
00:04:22,796 --> 00:04:24,898
-(نباح)
-روكو، تعال-- مهلا!

97
00:04:24,932 --> 00:04:26,367
روكو.

98
00:04:26,400 --> 00:04:27,601
يا.

99
00:04:27,635 --> 00:04:29,570
-إله. ليس في زهور ألما.
-(ينبح)

100
00:04:29,603 --> 00:04:31,572
سوف تفقد عقلها.

101
00:04:31,605 --> 00:04:33,307
(الباب يغلق)

102
00:04:37,110 --> 00:04:39,012
ألما؟

103
00:04:41,048 --> 00:04:42,916
-روكو، هيا.
-(أنين)

104
00:04:43,884 --> 00:04:45,986
(جلجل المفاتيح)

105
00:04:46,019 --> 00:04:48,021
- ألما.
-(الصراخ)

106
00:04:48,055 --> 00:04:49,723
يا رب. لقد أخافتني.

107
00:04:49,757 --> 00:04:51,959
-هل هذا مصباح السيدة يوست؟
-نعم.

108
00:04:51,992 --> 00:04:53,794
ولكن ليس لدي الوقت
لشرح.

109
00:04:53,827 --> 00:04:54,962
نحن نتعرض للهجوم!

110
00:04:56,497 --> 00:04:57,931
ماذا؟ بواسطة من؟

111
00:04:58,932 --> 00:05:00,434
ألما.

112
00:05:00,468 --> 00:05:01,869
-قف.
-(يسخر)

113
00:05:01,902 --> 00:05:03,103
مهلا.

114
00:05:03,136 --> 00:05:05,439
أصر على أن تخبرني
ماذا يحدث.

115
00:05:05,473 --> 00:05:07,608
إذا كان يجب أن تعرف،

116
00:05:07,641 --> 00:05:09,643
السيدات من نادي الحديقة
قادمون اليوم.

117
00:05:09,677 --> 00:05:10,844
للحكم علينا.

118
00:05:10,878 --> 00:05:12,780
(يسخر)

119
00:05:12,813 --> 00:05:14,348
ألما...

120
00:05:14,382 --> 00:05:16,717
(يلهث)

121
00:05:16,750 --> 00:05:18,352
(الباب يغلق)

122
00:05:20,053 --> 00:05:22,823
(يلهث):
ماذا يجب أن تفعل؟
مع أغراض السيدة يوست؟

123
00:05:22,856 --> 00:05:24,425
منزلنا رتيب.

124
00:05:24,458 --> 00:05:26,360
انها مليئة بالعوارض الخشبية
مع bric-a-brac الرديئة.

125
00:05:26,394 --> 00:05:28,996
لكن السيدة يوست،
من ناحية أخرى،

126
00:05:29,029 --> 00:05:31,064
كان لديها أشياء جميلة.

127
00:05:31,098 --> 00:05:32,633
كانت تمتلك هذا النوع من الذوق

128
00:05:32,666 --> 00:05:34,602
أن نادي جاردن للسيدات
سوف تحترم.

129
00:05:34,635 --> 00:05:36,670
هذا هو عذرك للسرقة؟

130
00:05:36,704 --> 00:05:38,071
لإقناع مجموعة من المتكبرين؟

131
00:05:38,105 --> 00:05:39,807
بيرترام.

132
00:05:39,840 --> 00:05:43,544
إذا كنت سوف تساعدني
خلال هذا اليوم العصيب للغاية،

133
00:05:43,577 --> 00:05:45,613
أعدك...

134
00:05:45,646 --> 00:05:48,449
سأتوقف عن الشكوى
كل هؤلاء الناس الذين قتلتهم.

135
00:05:48,482 --> 00:05:49,783
فكر في الأمر.

136
00:05:49,817 --> 00:05:51,985
منذ هذه اللحظة،

137
00:05:52,019 --> 00:05:53,987
سنكون متساويين.

138
00:05:56,724 --> 00:05:58,992
يا لها من مزهرية جميلة.

139
00:05:59,026 --> 00:06:00,494
تمام.

140
00:06:01,695 --> 00:06:03,030
(شاذ الأثاث)

141
00:06:03,063 --> 00:06:05,298
مهلا. ماذا يحدث هنا؟

142
00:06:06,099 --> 00:06:08,402
ن-لا، توقف.
لا يمكنك أن تأخذ أريكتي.

143
00:06:08,436 --> 00:06:10,037
إنها ليست أريكتك.

144
00:06:10,070 --> 00:06:11,572
انها لي، تذكر؟

145
00:06:11,605 --> 00:06:13,474
لقد دفعت مقابل كل شيء
في هذه الشقة،

146
00:06:13,507 --> 00:06:15,643
الذي تغادره. اليوم.

147
00:06:15,676 --> 00:06:17,344
أوه، أنت لا تزال غاضبا، هاه؟

148
00:06:17,377 --> 00:06:18,579
مجرد اسكواش.

149
00:06:19,580 --> 00:06:20,714
خذ هذه الزجاجات إلى الشاحنة.

150
00:06:20,748 --> 00:06:22,950
وأنت، خذ البدلات.

151
00:06:22,983 --> 00:06:24,685
هل ستأخذ بدلاتي؟

152
00:06:24,718 --> 00:06:26,987
أوه، هيا، ريتا. امتلك قلبًا.

153
00:06:27,020 --> 00:06:28,589
لدي قلب.

154
00:06:28,622 --> 00:06:30,558
إنه لأمر مؤسف أنه كان عليك أن تكتشف ذلك
بكسرها.

155
00:06:30,591 --> 00:06:32,726
أوه، انتظر، انتظر، انتظر. الآن، أنا...

156
00:06:32,760 --> 00:06:34,462
أعرف أنني أخطأت،

157
00:06:34,495 --> 00:06:36,730
ولكن إذا تخلصت
من هؤلاء الرجال،

158
00:06:36,764 --> 00:06:37,898
ثم سأعوضك.

159
00:06:39,399 --> 00:06:42,335
تريد أن تفسد طريقك
من هذا المربى؟ بخير.

160
00:06:42,369 --> 00:06:44,838
ولكن أنا لست واحدا
تحتاج إلى إغواء.

161
00:06:45,806 --> 00:06:48,609
أنت لا تزال تحاول الحصول على لي
في السرير مع ابنة كارلو؟

162
00:06:48,642 --> 00:06:51,945
إذا كنت تستطيع التظاهر
أن تكون مهتمًا بفتاة سمينة ،

163
00:06:51,979 --> 00:06:54,848
يمكنك تزييف القليل من العاطفة
لامرأة في منتصف العمر.

164
00:06:54,882 --> 00:06:56,917
لم أزيف الأمر معك أبدًا، يا عزيزتي.

165
00:06:56,950 --> 00:06:57,951
آه!

166
00:06:57,985 --> 00:06:59,920
أوه، كنت تقصد كاثرين.

167
00:06:59,953 --> 00:07:01,855
لا تترك شيئا!

168
00:07:02,856 --> 00:07:03,891
لا، انتظر.

169
00:07:05,859 --> 00:07:07,828
ريتا، من فضلك.

170
00:07:07,861 --> 00:07:08,896
لا تفعل هذا.

171
00:07:08,929 --> 00:07:10,898
كاثرين خرجت لتدميري.

172
00:07:10,931 --> 00:07:12,766
وأنها سوف تنجح،
إلا إذا حصلت على بعض النفوذ.

173
00:07:12,800 --> 00:07:14,902
وأنت الوحيد
من يمكنه مساعدتي في القيام بذلك.

174
00:07:14,935 --> 00:07:16,436
لكن هل يجب أن أنام معها؟

175
00:07:16,470 --> 00:07:18,939
صورة لكاثرين
في السرير مع باك الشباب

176
00:07:18,972 --> 00:07:20,541
سوف يحرمها.

177
00:07:20,574 --> 00:07:22,776
هذه هي الطريقة التي سوف ابتزها
خارج حياتي.

178
00:07:22,810 --> 00:07:24,578
ويمكن أن يكون لديك
الدعاوى الخاصة بك مرة أخرى.

179
00:07:24,612 --> 00:07:25,679
ماذا يمكن أن يكون أبسط؟

180
00:07:25,713 --> 00:07:27,981
ولكن أنا ممثل، وليس عاهرة.

181
00:07:28,015 --> 00:07:29,750
سكوتر، لقد رأيت تمثيلك.

182
00:07:29,783 --> 00:07:32,419
لن أكون سريعًا جدًا
استبعاد مهنة أكثر قابلية للحياة.

183
00:07:34,555 --> 00:07:35,856
اذهب إلى الجحيم.

184
00:07:35,889 --> 00:07:37,525
أنا لا أحتاجك.

185
00:07:37,558 --> 00:07:39,593
سنرى بشأن ذلك.

186
00:07:39,627 --> 00:07:40,794
أوه.

187
00:07:40,828 --> 00:07:42,796
ولقد دفعت ثمن هذا أيضًا.

188
00:07:42,830 --> 00:07:43,931
سكوتر:
مهلا!

189
00:07:48,936 --> 00:07:51,471
مهلا، السيدة عياشي.

190
00:07:53,106 --> 00:07:55,709
(يرن الهاتف)

191
00:07:55,743 --> 00:07:56,910
مرحبا.

192
00:07:56,944 --> 00:07:58,111
رجل:
هل هذا فيرن لوميس؟

193
00:07:58,145 --> 00:07:59,680
بالتأكيد. من هذا؟

194
00:07:59,713 --> 00:08:01,381
الرجل الذي دمرت حياته

195
00:08:01,414 --> 00:08:02,983
يجب أن تكون أكثر تحديدًا.

196
00:08:03,016 --> 00:08:04,752
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

197
00:08:04,785 --> 00:08:06,053
صوفي سوف تطلقني.

198
00:08:06,086 --> 00:08:07,621
اه...

199
00:08:07,655 --> 00:08:09,523
يجب أن يكون هذا السيد همبل.

200
00:08:09,557 --> 00:08:11,592
وأخبرت رئيسي.

201
00:08:11,625 --> 00:08:13,694
ثم طردني بسببك.

202
00:08:13,727 --> 00:08:15,062
لا يا سيد.

203
00:08:15,095 --> 00:08:16,697
لقد طردك بسبب
كنت تطرق الأحذية

204
00:08:16,730 --> 00:08:18,431
مع سكرتيرته.

205
00:08:18,465 --> 00:08:20,100
أنت ستدفع
بسبب ما فعلته بي يا لوميس.

206
00:08:20,133 --> 00:08:21,468
أوه، عزيزي جدا.

207
00:08:21,501 --> 00:08:22,903
(يضحك)

208
00:08:22,936 --> 00:08:24,404
"أوه، عزيزي جدًا"؟

209
00:08:24,437 --> 00:08:25,939
من علمك
كيفية التهديد بالقتل؟

210
00:08:25,973 --> 00:08:27,474
-نويل كوارد؟
-(نقرات الخط)

211
00:08:29,042 --> 00:08:30,510
مرحبا؟

212
00:08:30,544 --> 00:08:32,412
سيد؟

213
00:08:32,445 --> 00:08:34,014
(يسخر)

214
00:08:36,016 --> 00:08:37,551
(تنهد)

215
00:08:41,689 --> 00:08:43,757
(جلجل أجراس الباب)

216
00:08:45,358 --> 00:08:46,526
دي:
سكوتر.

217
00:08:46,560 --> 00:08:48,428
ما الأمر مع getup؟

218
00:08:48,461 --> 00:08:50,363
قصة طويلة.

219
00:08:50,397 --> 00:08:51,899
تعال.

220
00:08:54,101 --> 00:08:55,969
إذن ماذا تريد؟

221
00:08:56,003 --> 00:08:58,338
لقد طردتني ريتا
من شقتي.

222
00:08:58,371 --> 00:08:59,339
هاه.

223
00:08:59,372 --> 00:09:01,141
هل كان شيئا قلته؟

224
00:09:01,174 --> 00:09:02,710
-هذا ليس مضحكا.
-يا.

225
00:09:02,743 --> 00:09:03,944
لقد كذبت علي.

226
00:09:03,977 --> 00:09:05,813
لا يمكنك إلقاء اللوم علي
للحصول على قرحة.

227
00:09:05,846 --> 00:09:07,514
تمام.

228
00:09:07,547 --> 00:09:08,982
كل هذا خطأي.

229
00:09:11,018 --> 00:09:12,720
إذن، ماذا تحتاج؟

230
00:09:12,753 --> 00:09:14,021
مال.

231
00:09:15,088 --> 00:09:17,390
لقد وصلت إلى آخر 22 سنتًا.

232
00:09:17,424 --> 00:09:18,759
ولد.

233
00:09:18,792 --> 00:09:19,993
لديك بعض الأعصاب.

234
00:09:20,027 --> 00:09:21,595
أنا أعرف.

235
00:09:21,629 --> 00:09:23,530
لكنني يائس.

236
00:09:23,563 --> 00:09:25,766
يمكن أن ينتهي بي الأمر في الشوارع.

237
00:09:27,467 --> 00:09:29,402
(تنهد)

238
00:09:30,570 --> 00:09:32,840
هذا كل ما حصلت عليه. خذها.

239
00:09:38,746 --> 00:09:41,749
شكرًا لك. (الشهيق)

240
00:09:41,782 --> 00:09:43,483
سكوتر، لا تفعل ذلك.

241
00:09:43,516 --> 00:09:45,352
لم أقصد أبداً أن أزعجك.

242
00:09:46,453 --> 00:09:48,055
اعتقدت فقط
كنا نستمتع.

243
00:09:48,088 --> 00:09:50,323
لقد كنت تستمتع.

244
00:09:50,357 --> 00:09:51,859
كنت أقع في الحب.

245
00:09:53,827 --> 00:09:55,295
لم أكن أعرف.

246
00:09:57,564 --> 00:09:58,999
أنا آسف.

247
00:10:01,702 --> 00:10:03,837
ربما تحول هذا
للأفضل.

248
00:10:03,871 --> 00:10:05,572
يجب أن يكون هناك شخص ما
هناك

249
00:10:05,605 --> 00:10:06,907
من سوف يعاملك بشكل أفضل
مما فعلت.

250
00:10:08,575 --> 00:10:10,543
نعم. قد تكون على شيء ما.

251
00:10:13,580 --> 00:10:15,883
بيرترام :
ماذا على الأرض؟

252
00:10:15,916 --> 00:10:18,652
هل أخذت واحدة أخرى
من فساتينها ؟

253
00:10:18,686 --> 00:10:21,554
منزلنا ليس هو الشيء الوحيد
يجب أن تبدو جيدة اليوم.

254
00:10:21,588 --> 00:10:24,324
(تتنهد) هذا هو الفرق
في هذه الغرفة.

255
00:10:24,357 --> 00:10:26,927
هل تريد مني أن آخذ الباقي
من الأشياء لدينا إلى العلية؟

256
00:10:26,960 --> 00:10:28,862
همم؟

257
00:10:30,397 --> 00:10:31,665
- ألما؟
-نعم.

258
00:10:31,699 --> 00:10:33,000
خذها إلى العلية.

259
00:10:33,033 --> 00:10:34,434
لكن...

260
00:10:35,368 --> 00:10:37,037
يجب أن يذهب ذلك أيضًا.

261
00:10:37,070 --> 00:10:39,740
بيرترام :
صورة عائلتنا؟

262
00:10:39,773 --> 00:10:41,541
-لماذا؟
-المرأة التي في تلك الصورة

263
00:10:41,574 --> 00:10:43,744
ليست مادة نادي الحديقة.

264
00:10:43,777 --> 00:10:45,078
(بيرترام يسخر)

265
00:10:45,112 --> 00:10:47,080
خذها إلى أسفل.

266
00:10:47,114 --> 00:10:48,882
(يتلعثم)

267
00:10:48,916 --> 00:10:50,984
انها مجرد ليلة واحدة.

268
00:10:51,018 --> 00:10:53,520
بخير.

269
00:10:53,553 --> 00:10:55,388
يبدو الأمر سخيفًا.

270
00:10:56,824 --> 00:10:59,459
أوه، أطلق النار.
لقد نسيت ذلك.

271
00:10:59,492 --> 00:11:00,593
سيئة للغاية.

272
00:11:00,627 --> 00:11:02,529
-العودة يذهب.
-لا، انتظر.

273
00:11:03,764 --> 00:11:05,098
لدي فكرة أفضل.

274
00:11:05,132 --> 00:11:06,767
تعال معي.

275
00:11:09,136 --> 00:11:12,072
*

276
00:11:12,105 --> 00:11:15,475
الآن، هذه لوحة.

277
00:11:15,508 --> 00:11:18,779
-أنا أحب صورتنا أفضل.
-كيف يمكنك مقارنتها؟

278
00:11:18,812 --> 00:11:21,014
حسنا، صورتنا
يقول أنك تقدر الأسرة.

279
00:11:21,048 --> 00:11:23,350
اه، لديك محبة
الزوج والابنة.

280
00:11:23,383 --> 00:11:26,386
أشك في أن هذا سوف يثير الإعجاب
سيدات نادي الحديقة .

281
00:11:26,419 --> 00:11:27,921
لكن هذا...

282
00:11:27,955 --> 00:11:31,358
وهذا سوف يساعد في إقناعهم
أننا متطورة،

283
00:11:31,391 --> 00:11:33,426
أننا ذهبنا إلى باريس.

284
00:11:33,460 --> 00:11:35,796
لماذا تريد الانضمام إلى النادي
يمكنك الدخول فقط

285
00:11:35,829 --> 00:11:37,865
من خلال التظاهر بأنه شخص ما
أنت لا؟

286
00:11:37,898 --> 00:11:40,400
هذه اللوحة
ربما لا أكون أنا،

287
00:11:40,433 --> 00:11:42,602
ولكن هذا ما أتوق أن أكون.

288
00:11:42,635 --> 00:11:45,672
وهو حلم أكثر صحة
من بعض يمكن أن أذكر.

289
00:11:45,705 --> 00:11:47,040
قلت أنك ستتوقف
طرح ذلك.

290
00:11:47,074 --> 00:11:48,876
إذا ساعدتني.

291
00:11:48,909 --> 00:11:51,444
هل ستأخذ اللوحة للأسفل؟
أم لا؟

292
00:11:52,579 --> 00:11:54,915
بخير. أتمنى فقط
كل شيء يستحق كل هذا العناء.

293
00:11:54,948 --> 00:11:56,416
نعم بالطبع.

294
00:11:57,517 --> 00:11:59,019
إنها اللمسة الواحدة
احتياجات الغرفة.

295
00:11:59,052 --> 00:12:01,354
لقد كانت ضربة عبقرية
أن أعود لذلك.

296
00:12:01,388 --> 00:12:04,424
(مركبة تقترب)

297
00:12:07,127 --> 00:12:09,529
*

298
00:12:13,566 --> 00:12:15,302
يا عزيزي.

299
00:12:23,610 --> 00:12:25,378
جيد يا إلهي.
لماذا الشرطة هنا؟

300
00:12:25,412 --> 00:12:26,814
ألما:
لا أعرف.

301
00:12:26,847 --> 00:12:28,949
ولكن دعونا لا نناقش ذلك
أمام النافذة.

302
00:12:30,683 --> 00:12:33,120
ربما يقومون بالتحقيق
اختفاء السيدة يوست.

303
00:12:33,153 --> 00:12:34,687
بالطبع.

304
00:12:34,721 --> 00:12:35,889
أنت على حق. هذا جيد.

305
00:12:35,923 --> 00:12:37,457
هذا ما أردناه
أن يحدث.

306
00:12:37,490 --> 00:12:38,892
ليس أثناء قيامنا بالسرقة
منزلها.

307
00:12:38,926 --> 00:12:40,627
يمين.

308
00:12:40,660 --> 00:12:41,929
-(يرن جرس الباب)
-(لهث)

309
00:12:48,501 --> 00:12:50,303
-(يطرق)
-شرطة لوس أنجلوس!

310
00:12:52,105 --> 00:12:53,440
هل ترى شيئا؟

311
00:12:53,473 --> 00:12:54,808
لا.

312
00:13:00,948 --> 00:13:02,749
(يطرق الباب)

313
00:13:02,782 --> 00:13:04,852
-بسست.
-صه!

314
00:13:04,885 --> 00:13:06,519
(يهمس): هيا نتوجه
من الخلف، حسنًا؟

315
00:13:06,553 --> 00:13:08,455
الاستيلاء على اللوحة أولا.

316
00:13:08,488 --> 00:13:09,722
تريد مني أن أسرقها
مع الشرطة

317
00:13:09,756 --> 00:13:11,091
حرفيا على عتبة الباب؟

318
00:13:11,124 --> 00:13:12,993
نحن لا نسرقها.
نحن فقط نستعيرها.

319
00:13:13,026 --> 00:13:14,995
نعم، أنا متأكد من أنهم سوف يفهمون
التمييز.

320
00:13:15,028 --> 00:13:17,430
-بغض النظر عن ذلك، أنا في حاجة إليها.
-(يرن جرس الباب)

321
00:13:17,464 --> 00:13:19,366
حسنا.

322
00:13:19,399 --> 00:13:20,800
فقط أعطني دقيقتين.
حسنًا؟

323
00:13:20,834 --> 00:13:22,402
سأساعدك على الخروج من هنا.

324
00:13:22,435 --> 00:13:24,737
-ما كنت تنوي القيام به؟
-صه.

325
00:13:29,709 --> 00:13:30,911
ألما.

326
00:13:33,780 --> 00:13:35,648
تحقق من تلك النافذة.

327
00:13:39,486 --> 00:13:41,922
*

328
00:13:54,001 --> 00:13:55,568
يو هوو!

329
00:13:55,602 --> 00:13:56,836
الضباط.

330
00:13:56,870 --> 00:13:58,005
مرحبًا.

331
00:13:59,139 --> 00:14:01,141
نعم. أهلاً.

332
00:14:01,174 --> 00:14:02,509
أيمكنني مساعدتك؟

333
00:14:02,542 --> 00:14:03,944
حسنا...

334
00:14:03,977 --> 00:14:05,745
ربما. هل تعرف السيدة
من يعيش هنا؟

335
00:14:05,778 --> 00:14:07,981
أي هذا؟ نعم هذا واحد.

336
00:14:08,015 --> 00:14:10,350
أوه نعم. السيدة يوست.
بالطبع نعم.

337
00:14:10,383 --> 00:14:11,718
لماذا تسأل؟

338
00:14:11,751 --> 00:14:13,586
حسنا، متى كانت آخر مرة
رأيتها؟

339
00:14:14,621 --> 00:14:16,589
اه منذ يومين.

340
00:14:16,623 --> 00:14:18,391
كانت تغادر في رحلة.

341
00:14:18,425 --> 00:14:19,960
في مكان ما في الشمال، على ما أعتقد.

342
00:14:21,428 --> 00:14:22,896
هل كانت تسافر بنفسها؟

343
00:14:22,930 --> 00:14:24,631
نعم. نعم.

344
00:14:24,664 --> 00:14:27,467
زوجي، أم،
رأيتها تغادر، في الواقع.

345
00:14:27,500 --> 00:14:30,103
وكذلك فعل جارنا
عبر الشارع.

346
00:14:30,137 --> 00:14:32,372
هل - هو كل شيء...

347
00:14:32,405 --> 00:14:33,941
هل كل شيء على ما يرام؟

348
00:14:33,974 --> 00:14:35,475
حسنا، نحن لسنا متأكدين.

349
00:14:35,508 --> 00:14:37,677
تم العثور على سيارتها
بالقرب من سان لويس أوبيسبو، في البحيرة.

350
00:14:40,580 --> 00:14:42,549
بحيرة؟! اوه الخبر...

351
00:14:42,582 --> 00:14:44,784
إنه فقط...
(يتمتم بشكل هستيري)

352
00:14:44,817 --> 00:14:45,852
(صراخ)

353
00:14:45,885 --> 00:14:48,755
رهيب. البحيرات هكذا...

354
00:14:48,788 --> 00:14:50,023
عميق، إنه-- أنا بخير.

355
00:14:50,057 --> 00:14:51,959
-أنت-أنت متأكد؟
-نعم.

356
00:14:51,992 --> 00:14:53,026
أنا آسف جدا. (ضحكة مكتومة)

357
00:14:53,060 --> 00:14:54,794
يبدو أنك عاطفي جدا.

358
00:14:54,827 --> 00:14:58,631
أوه نعم. حسنا، أنا...

359
00:14:58,665 --> 00:15:01,468
يمر بالتغيير.
أنت تعرف؟

360
00:15:04,637 --> 00:15:06,573
هكذا كانت السيدة يوست

361
00:15:06,606 --> 00:15:08,775
تخطط للقاء أي شخص
في الشمال؟

362
00:15:08,808 --> 00:15:09,909
لا.

363
00:15:10,978 --> 00:15:12,545
لماذا؟ هل شوهدت مع شخص ما؟

364
00:15:12,579 --> 00:15:13,846
- ليس هذا ما نعرفه.
-لا.

365
00:15:13,880 --> 00:15:15,682
ولكن كانت هناك آثار أقدام
على ضفة النهر.

366
00:15:15,715 --> 00:15:16,984
مجموعتين.

367
00:15:17,985 --> 00:15:19,086
حقًا؟

368
00:15:19,119 --> 00:15:20,787
لذا، ربما لا تزال على قيد الحياة.

369
00:15:20,820 --> 00:15:22,089
لا تقلق.
سنواصل البحث عنها.

370
00:15:22,122 --> 00:15:23,623
أوه. (ضحكة مكتومة)

371
00:15:23,656 --> 00:15:25,392
ألست مخلصا؟

372
00:15:25,425 --> 00:15:27,394
(يضحك بعصبية)

373
00:15:27,427 --> 00:15:29,829
إذا سمحتم لي أيها السادة،

374
00:15:29,862 --> 00:15:32,065
-أنا في انتظار الضيوف قريبا.
-بالطبع.

375
00:15:32,099 --> 00:15:34,434
ها هي بطاقتي. إذا كان يجب عليك
نسمع من السيدة يوست،

376
00:15:34,467 --> 00:15:36,536
-اتصل بي.
-بالطبع. شكرًا لك.

377
00:15:36,569 --> 00:15:37,804
و اه سيدتي .

378
00:15:37,837 --> 00:15:39,072
لا تحرج.

379
00:15:39,106 --> 00:15:42,075
مهلا، أمي
يمر بالتغيير.

380
00:15:42,109 --> 00:15:44,544
إنها تتعرق
حتى أكثر مما تفعله.

381
00:15:45,512 --> 00:15:47,314
كم أنت شجاع.

382
00:15:51,084 --> 00:15:53,786
(يرن الهاتف)

383
00:15:53,820 --> 00:15:55,822
-مرحبا؟
-دي: مهلا. هذا أنا.

384
00:15:55,855 --> 00:15:58,625
-هل لديك خطط لتناول طعام الغداء؟
-نعم.

385
00:15:58,658 --> 00:16:01,061
اعتقدت أنني سأغادر هنا في الساعة الواحدة
وتوجه إلى العشاء الخاص بك.

386
00:16:01,094 --> 00:16:02,529
تنتهي مناوبتي الساعة 12:30.

387
00:16:02,562 --> 00:16:03,830
حسنا، هذا سيء للغاية. أنت تعرف؟

388
00:16:03,863 --> 00:16:05,398
كنت أتطلع
لرؤيتك.

389
00:16:05,432 --> 00:16:08,668
حسنًا، يمكنني البقاء دائمًا
وتناول الغداء معك.

390
00:16:08,701 --> 00:16:10,703
أود ذلك، كثيرا.

391
00:16:10,737 --> 00:16:12,839
إنه نوع من الرومانسية،
عندما تفكر في ذلك.

392
00:16:12,872 --> 00:16:15,042
وجود موعدنا الأول
في المكان الذي التقينا فيه.

393
00:16:15,075 --> 00:16:17,044
مهلا، ماذا الآن؟

394
00:16:17,077 --> 00:16:19,079
نراكم في الساعة 1:00.

395
00:16:19,112 --> 00:16:20,713
هل-هل قلت التاريخ؟

396
00:16:20,747 --> 00:16:23,383
مرحبًا؟

397
00:16:23,416 --> 00:16:24,851
أنت ابن العاهرة.

398
00:16:24,884 --> 00:16:27,754
هذا اليوم يستمر في الحصول على
أفضل وأفضل.

399
00:16:27,787 --> 00:16:30,357
هل تسمي نفسك محققاً؟

400
00:16:30,390 --> 00:16:32,592
أنت تعرف من هو سكوتر
كانت سيدة التنظيف؟

401
00:16:33,626 --> 00:16:35,428
كانت تبلغ من العمر 20 عامًا وترتدي شعرًا مستعارًا.

402
00:16:35,462 --> 00:16:36,696
هل تعلم؟

403
00:16:36,729 --> 00:16:38,931
لماذا لم تخبرني؟

404
00:16:38,965 --> 00:16:40,933
لقد تحدثت مع الفتاة.

405
00:16:40,967 --> 00:16:43,002
أخبرتها أنها تستطيع أن تفعل ما هو أفضل
من صبي جميل

406
00:16:43,036 --> 00:16:45,072
الذي يجعل ملابسها
مثل ما غلاية.

407
00:16:45,105 --> 00:16:47,440
لقد حصلت على الرسالة
وألقوا به.

408
00:16:47,474 --> 00:16:48,875
ما هو اسمها؟

409
00:16:50,043 --> 00:16:51,111
لماذا تريد أن تعرف؟

410
00:16:51,144 --> 00:16:53,080
لقد أذلتني.

411
00:16:53,113 --> 00:16:55,448
أريد أن أراها معاقبتها.

412
00:16:55,482 --> 00:16:56,616
إنها طفلة جيدة.

413
00:16:56,649 --> 00:16:58,885
اتركها وشأنها.

414
00:16:58,918 --> 00:17:00,520
السيد لوميس.

415
00:17:00,553 --> 00:17:02,422
أخبريني باسمها،

416
00:17:02,455 --> 00:17:04,324
وسأفعل ذلك
يستحق وقتك.

417
00:17:04,357 --> 00:17:06,526
محاولة جيدة، ولكن لا يمكن شراؤها.

418
00:17:06,559 --> 00:17:07,794
لو سمحت.

419
00:17:07,827 --> 00:17:10,763
كل شخص لديه ثمن.

420
00:17:11,798 --> 00:17:14,067
فكم فعل السيد كاستيلو
ادفع لك؟

421
00:17:14,101 --> 00:17:16,069
أستميحك عذرا.

422
00:17:16,103 --> 00:17:18,938
هذا واضح،
أنت لم تحبه أبدا.

423
00:17:18,971 --> 00:17:20,540
لقد تزوجته فقط
لأنك عرفت

424
00:17:20,573 --> 00:17:22,409
سيشتري لك أشياء جميلة.

425
00:17:22,442 --> 00:17:25,945
ولكن هذا لم يملأ
تلك الحفرة في روحك.

426
00:17:25,978 --> 00:17:28,047
لذلك، حصلت على نفسك قواد.

427
00:17:28,081 --> 00:17:31,651
خدعت نفسك في التفكير
أنه أحبك.

428
00:17:31,684 --> 00:17:33,686
الآن، أنت تعلم أنه لم يفعل.

429
00:17:33,720 --> 00:17:37,090
وهكذا، بدأت بالذعر
لأنك تعلمت أخيرا

430
00:17:37,124 --> 00:17:39,326
أن الشيء الحقيقي
ليست للبيع.

431
00:17:40,093 --> 00:17:42,429
والرجال الذين قد يكون لديهم
أحببتك في يوم من الأيام

432
00:17:42,462 --> 00:17:44,564
الآن مهتمون فقط بـ...

433
00:17:44,597 --> 00:17:46,899
منتجات طازجة.

434
00:17:47,967 --> 00:17:50,803
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة.

435
00:17:50,837 --> 00:17:53,840
لا أحد يتحدث معي بهذه الطريقة.

436
00:17:53,873 --> 00:17:56,443
حسنا، لا أحد
لقد قلت لك الحقيقة.

437
00:18:00,380 --> 00:18:02,315
*

438
00:18:03,550 --> 00:18:04,817
ماذا قالت الشرطة؟

439
00:18:05,818 --> 00:18:07,354
لقد عثروا على سيارة السيدة يوست.

440
00:18:07,387 --> 00:18:08,888
هذا كل شيء؟

441
00:18:08,921 --> 00:18:10,657
كنت تتحدث معهم
لفترة طويلة جدا.

442
00:18:10,690 --> 00:18:11,724
لقد بدت مستاءة.

443
00:18:11,758 --> 00:18:13,493
بالطبع بدت مستاءة.

444
00:18:13,526 --> 00:18:15,562
لقد اكتشفت ذلك للتو
أن جارتي مفقودة.

445
00:18:15,595 --> 00:18:17,063
حسنًا، أعني أننا على وشك المغادرة
محفظتك في السيارة.

446
00:18:17,096 --> 00:18:18,731
كنت أتساءل إذا
لقد نسينا أي شيء آخر.

447
00:18:18,765 --> 00:18:20,032
لو كانوا علينا.

448
00:18:20,066 --> 00:18:21,934
إنهم ليسوا علينا.
فقط اهدأ.

449
00:18:21,968 --> 00:18:23,436
آسف. نعم.

450
00:18:24,504 --> 00:18:26,506
سأذهب فقط
وخذ بقية عائلتنا

451
00:18:26,539 --> 00:18:27,540
حتى العلية.

452
00:18:27,574 --> 00:18:29,075
بيرتي؟

453
00:18:29,108 --> 00:18:30,610
نعم عزيزتي؟

454
00:18:30,643 --> 00:18:32,779
لقد كنت على حق بشأن اللوحة.

455
00:18:33,746 --> 00:18:36,416
انها حقا تجلب
الغرفة بأكملها معًا.

456
00:18:37,384 --> 00:18:38,785
نعم عزيزتي.

457
00:18:41,721 --> 00:18:45,392
لذلك كنت أفكر بعد هذا،
يمكننا الذهاب إلى الفيلم.

458
00:18:45,425 --> 00:18:47,894
أبوت وكوستيلو الجديدان
يلعب في الشارع.

459
00:18:49,396 --> 00:18:50,563
هذا الصوت جيد؟

460
00:18:52,565 --> 00:18:54,367
بالتأكيد. (ينظف الحلق)

461
00:18:55,134 --> 00:18:56,803
حسنا. ماذا يعطي؟

462
00:18:56,836 --> 00:18:58,438
ماذا تقصد؟

463
00:18:58,471 --> 00:19:00,773
منذ أن وصلت إلى هنا،
لقد كنت أفعل كل الحديث.

464
00:19:00,807 --> 00:19:02,342
أين السخرية؟

465
00:19:02,375 --> 00:19:03,543
المزاح الدنيء؟

466
00:19:03,576 --> 00:19:05,478
على فكرة انا...

467
00:19:05,512 --> 00:19:07,079
أنا متوتر قليلا.

468
00:19:07,113 --> 00:19:09,081
على الهاتف،
قلت أن هذا كان موعدا.

469
00:19:09,115 --> 00:19:11,117
نعم. لذا؟

470
00:19:11,150 --> 00:19:13,820
نعم. لذا،
لقد مرت فترة من الوقت بالنسبة لي.

471
00:19:13,853 --> 00:19:15,855
هذا لا معنى له.

472
00:19:15,888 --> 00:19:17,590
أنت رجل لطيف.

473
00:19:17,624 --> 00:19:19,492
يجب أن يكون هناك طن من الفتيات
يريد أن يلتقطك.

474
00:19:19,526 --> 00:19:21,561
نعم، حسناً... (يضحك)

475
00:19:21,594 --> 00:19:25,298
بالتأكيد، يجب أن يكون لديك
شخص مميز.

476
00:19:26,065 --> 00:19:27,534
كانت هناك هذه الفتاة.

477
00:19:27,567 --> 00:19:29,369
كنا مخطوبين.

478
00:19:30,637 --> 00:19:31,904
ماذا حدث؟

479
00:19:34,006 --> 00:19:35,775
ذهبت إلى الحرب،

480
00:19:35,808 --> 00:19:37,910
ولم تحب الرجل
الذي عاد.

481
00:19:39,879 --> 00:19:41,814
لا بد أنك رأيت
الكثير من الموت، هاه؟

482
00:19:43,550 --> 00:19:45,352
حسناً، لقد كانت حرباً.

483
00:19:45,385 --> 00:19:48,020
إذا لم يكن هناك موت، فهو مجرد
الرجال في الخوذات في إجازة.

484
00:19:48,054 --> 00:19:49,489
ها نحن ذا.

485
00:19:49,522 --> 00:19:50,990
هناك مزاحي الخبيث.

486
00:19:51,991 --> 00:19:54,394
(كلاهما يضحك)

487
00:19:54,427 --> 00:19:57,330
(ثرثرة غير واضحة)

488
00:19:58,898 --> 00:20:00,600
جودي:
هنا تذهب، سيد.

489
00:20:00,633 --> 00:20:03,436
شريحة لحم واحدة، نادرة جدًا.

490
00:20:03,470 --> 00:20:05,405
شكرًا.

491
00:20:05,438 --> 00:20:06,573
أوه، ويا ​​آنسة؟

492
00:20:06,606 --> 00:20:08,575
نعم؟

493
00:20:09,542 --> 00:20:11,878
-سأحتاج إلى سكين.
-بالتأكيد.

494
00:20:20,620 --> 00:20:22,422
(صرير الإطارات)

495
00:20:28,428 --> 00:20:30,497
*

496
00:20:31,964 --> 00:20:33,466
(نباح)

497
00:20:34,934 --> 00:20:37,504
بيرترام، إنهم هنا.

498
00:20:38,471 --> 00:20:40,507
ضع الغلاية
واحصل على سترتك.

499
00:20:40,540 --> 00:20:42,609
لم تكن بهذه العصبية
عندما ظهرت الشرطة.

500
00:20:42,642 --> 00:20:43,943
ليس هناك شرطي على قيد الحياة
الذي يخيفني

501
00:20:43,976 --> 00:20:45,978
بقدر ما تفعل ريتا كاستيلو.

502
00:20:46,979 --> 00:20:48,615
يا له من منزل صغير متهالك.

503
00:20:48,648 --> 00:20:50,550
أوه، ولكن الحديقة جميلة.
ألا تعتقد ذلك؟

504
00:20:52,485 --> 00:20:55,054
الإقحوانات والسراخس والخشخاش؟

505
00:20:55,087 --> 00:20:56,523
إله.

506
00:20:56,556 --> 00:20:58,425
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط قم بتعليق لافتة تقول،

507
00:20:58,458 --> 00:20:59,592
"نحن من الطبقة المتوسطة"؟

508
00:20:59,626 --> 00:21:01,528
شخص ما في مزاج.

509
00:21:01,561 --> 00:21:04,096
آسف.
لقد كان واحدا من تلك الأيام.

510
00:21:04,130 --> 00:21:06,966
حسنًا، لا تفعل ذلك
أخرجه على ألما. حسنًا؟

511
00:21:06,999 --> 00:21:10,470
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية نحن
تظهر هنا دون سابق إنذار.

512
00:21:10,503 --> 00:21:12,305
-(يرن جرس الباب)
-حسنا.

513
00:21:13,873 --> 00:21:15,775
سيداتي.

514
00:21:15,808 --> 00:21:17,944
الكل:
مرحبا.

515
00:21:17,977 --> 00:21:19,412
يا لها من مفاجأة.

516
00:21:19,446 --> 00:21:21,881
أعلم أنك توقعت
مقابلة رسمية

517
00:21:21,914 --> 00:21:25,017
مع لجنة العضوية
لكن ريتا قررت...

518
00:21:25,051 --> 00:21:29,121
قررنا أن ننزل فقط.

519
00:21:29,155 --> 00:21:31,858
احصل على إحساس بمنزلك،
وكيف تعيش.

520
00:21:31,891 --> 00:21:33,926
أنت تعرف؟ شاهد حقيقتك.

521
00:21:33,960 --> 00:21:36,896
(يضحك):
حسنا، أنا هنا.

522
00:21:36,929 --> 00:21:38,598
ادخل.

523
00:21:38,631 --> 00:21:40,600
من فضلكم اصنعوا أنفسكم
مريح. مرحبًا.

524
00:21:40,633 --> 00:21:42,902
(يضحك):
صحيح. مرحبًا.

525
00:21:42,935 --> 00:21:45,472
هل أمسكنا بك في وقت سيء؟

526
00:21:45,505 --> 00:21:47,874
أوه لا. أنا-أنا-كنت...

527
00:21:47,907 --> 00:21:49,376
مجرد تنظيف.

528
00:21:49,409 --> 00:21:50,543
في ذلك؟

529
00:21:50,577 --> 00:21:52,379
أوه. (يتلعثم) نعم.

530
00:21:52,412 --> 00:21:55,548
أنا، اه، حسنا،
سأتوقف عند كنيستي لاحقًا

531
00:21:55,582 --> 00:21:57,950
مع بعض الكعك محلية الصنع
لبيع خبزهم.

532
00:21:57,984 --> 00:22:01,087
وعندما خرجوا من الفرن
ربما ترغب في تجربة البعض.

533
00:22:01,120 --> 00:22:02,422
(قرع الجرس)

534
00:22:02,455 --> 00:22:04,591
وقد انتهوا.

535
00:22:04,624 --> 00:22:06,593
يا له من توقيت مثالي.

536
00:22:06,626 --> 00:22:09,462
-الكمال قليلا جدا.
-(ينظف الحلق)

537
00:22:14,401 --> 00:22:16,703
والآن بعد أن حصلنا على مشروباتنا،

538
00:22:16,736 --> 00:22:18,705
هل يمكنني أن أقدم لك
جولة في حديقتي؟

539
00:22:18,738 --> 00:22:20,973
لا حاجة.
لقد رأينا ذلك في طريقنا إلى الداخل.

540
00:22:21,007 --> 00:22:23,476
هل أنت متأكد أنك رأيت
الحديقة كلها؟

541
00:22:23,510 --> 00:22:24,711
إنها ليست ملكية كبيرة.

542
00:22:24,744 --> 00:22:28,515
ألما. يا له من بيانو جميل.

543
00:22:28,548 --> 00:22:30,383
كما تعلمون، كنت ألعب.

544
00:22:30,417 --> 00:22:32,118
-أوه.
-ولكن بلدي مانيكير
قال لي أن أتوقف.

545
00:22:32,151 --> 00:22:33,686
ظللت أكسر أظافري.

546
00:22:33,720 --> 00:22:34,987
ألما:
بالحديث عن الأظافر،

547
00:22:35,021 --> 00:22:37,123
كيف حالكم أيها السيدات
إبقاء يديك جميلة جدا

548
00:22:37,156 --> 00:22:38,858
وتعتني بحدائقك؟

549
00:22:38,891 --> 00:22:41,994
الألغام هي مجرد الخوف
من كل الحشائش والأشواك.

550
00:22:42,028 --> 00:22:44,864
(الجميع يضحكون)

551
00:22:45,998 --> 00:22:47,767
هل قلت شيئا مضحكا؟

552
00:22:47,800 --> 00:22:48,735
أوه. (ضحكة مكتومة)

553
00:22:48,768 --> 00:22:50,002
إنهم مستمتعون فقط

554
00:22:50,036 --> 00:22:51,871
لأنك تعتقد
نحن نقوم بأعمال البستنة بأنفسنا.

555
00:22:51,904 --> 00:22:55,307
(يضحك):
أوه. أحصل عليه.

556
00:22:56,042 --> 00:22:57,644
أنا فقط، لقد افترضت للتو

557
00:22:57,677 --> 00:22:59,946
لأنكم جميعا مولعون جدا
من الزهور...

558
00:22:59,979 --> 00:23:01,614
أنا أيضا أحب الدجاج المشوي.

559
00:23:01,648 --> 00:23:03,850
لا يعني أنني أريد
لتقطيع رؤوسهم.

560
00:23:03,883 --> 00:23:05,685
ولم لا؟ ستكون جيدًا في ذلك.

561
00:23:06,686 --> 00:23:08,955
ألما، أنا أحب الجميع
من knickknacks الخاص بك.

562
00:23:08,988 --> 00:23:10,356
ألما:
أوه.

563
00:23:10,389 --> 00:23:11,891
خصوصا
تلك اللوحة من باريس.

564
00:23:11,924 --> 00:23:13,926
كما تعلمون، إنها مدينتي المفضلة.

565
00:23:13,960 --> 00:23:14,961
هل سبق لك أن كنت؟

566
00:23:14,994 --> 00:23:17,664
أوه نعم. أوه...

567
00:23:17,697 --> 00:23:18,865
عدة مرات.

568
00:23:19,966 --> 00:23:22,334
عدة مرات؟

569
00:23:22,368 --> 00:23:25,538
قل لي أين تريد
البقاء عندما كنت في باريس؟

570
00:23:26,506 --> 00:23:27,774
أوه، نحن-- أوه...

571
00:23:27,807 --> 00:23:29,509
حسناً، نحن دائماً...

572
00:23:29,542 --> 00:23:30,710
بيرترام، ساعدني.

573
00:23:30,743 --> 00:23:33,580
أين نقيم في باريس؟

574
00:23:33,613 --> 00:23:36,449
الفندق؟ بيد-à-تير؟

575
00:23:36,483 --> 00:23:37,884
أوه، هذا كل شيء. نعم.

576
00:23:37,917 --> 00:23:39,552
هذا هو واحد.
فندق بيد-آ-تير.

577
00:23:39,586 --> 00:23:41,554
انها ساحرة جدا.

578
00:23:44,924 --> 00:23:47,426
"فندق Pied-à-Terre".

579
00:23:49,796 --> 00:23:51,097
أعتقد أن هذا هو الاسم.

580
00:23:51,130 --> 00:23:52,699
-(ضحك)
-(يرن جرس الباب)

581
00:23:52,732 --> 00:23:53,866
أوه.

582
00:23:53,900 --> 00:23:55,101
المزيد من الضيوف.

583
00:23:55,134 --> 00:23:57,970
- اه، بيرترام. هلا فعلنا؟
-في طريقي.

584
00:23:58,004 --> 00:23:59,939
(تهمس):
ربما كنت أكثر
مفيدة مرة أخرى هناك.

585
00:23:59,972 --> 00:24:01,941
أنا لا أكذب برشاقة مثلك.

586
00:24:01,974 --> 00:24:04,376
-مرحبًا.
-جوان.

587
00:24:04,410 --> 00:24:06,646
آمل أنك لا تمانع لي
أحضر عمتي مارثا.

588
00:24:06,679 --> 00:24:08,080
موعد طبيبتها
ركض متأخرا،

589
00:24:08,114 --> 00:24:09,949
ولم يكن هناك وقت
للحصول على منزلها أولا.

590
00:24:09,982 --> 00:24:11,684
ليس من الضروري أن أدخل.

591
00:24:11,718 --> 00:24:13,486
أستطيع الانتظار في السيارة.

592
00:24:13,520 --> 00:24:15,387
جوان:
ثم اشتكى طوال الطريق إلى المنزل
لقد تخليت عنك؟

593
00:24:15,421 --> 00:24:17,456
أنا لا أقع في ذلك مرة أخرى.

594
00:24:19,158 --> 00:24:20,860
كلما كان أكثر مرحا. لذا...
(ضحكة مكتومة)

595
00:24:20,893 --> 00:24:22,061
من فضلك ادخل.

596
00:24:22,094 --> 00:24:24,564
بهذه الطريقة. نعم. أنت أيضاً.

597
00:24:24,597 --> 00:24:26,465
مرحباً. مرحباً.

598
00:24:26,499 --> 00:24:28,701
(كلاهما يضحك بتوتر)

599
00:24:28,735 --> 00:24:30,537
خذ المرأة العجوز
إلى غرفة الطعام.

600
00:24:30,570 --> 00:24:32,071
من الواضح أنها في مزاج سيئ.

601
00:24:32,104 --> 00:24:34,106
لا أريد لها أن تدمر
حفلتي للسيدات اللطيفات.

602
00:24:34,140 --> 00:24:35,875
متى يصلون؟

603
00:24:39,912 --> 00:24:41,881
افكر اه
أعتقد أن هذا يكفي نصيحة؟

604
00:24:41,914 --> 00:24:44,116
بالتأكيد.
سوف آخذ الأمر إلى جودي.

605
00:24:44,150 --> 00:24:45,985
نحن بحاجة إلى عجل إذا كنا
ذاهب لجعل هذا الفيلم.

606
00:24:47,086 --> 00:24:49,556
حسنًا. (الهمهمات)

607
00:24:52,759 --> 00:24:54,961
*

608
00:25:00,800 --> 00:25:02,669
سيد همبل.

609
00:25:02,702 --> 00:25:03,936
ماذا تفعل هنا؟

610
00:25:03,970 --> 00:25:06,072
ما رأيك يا سيد لوميس؟

611
00:25:06,105 --> 00:25:07,574
أعتقد أنك تتبعني.

612
00:25:07,607 --> 00:25:09,041
لا أشعر أنني بحالة جيدة، أليس كذلك؟

613
00:25:09,075 --> 00:25:11,043
مع العلم أنك مراقب.

614
00:25:15,682 --> 00:25:17,984
هل هناك طريقة أخرى
خارج هذا المكان؟

615
00:25:18,017 --> 00:25:19,786
من خلال المطبخ. لماذا؟

616
00:25:19,819 --> 00:25:22,121
حصلنا على حالة.
ليس هناك وقت لشرح.

617
00:25:22,154 --> 00:25:24,724
تمام. اتبعني.

618
00:25:36,135 --> 00:25:37,536
فيرن، من هو هذا الزاحف؟

619
00:25:37,570 --> 00:25:38,838
زوج
أحد عملائي.

620
00:25:38,871 --> 00:25:40,372
-يبدو غاضبا.
-أجل، حسنًا،

621
00:25:40,406 --> 00:25:41,841
أعرف ماذا ستفعل
يكون الحصول على النفقة.

622
00:25:41,874 --> 00:25:43,810
صدقني، إنه غاضب.

623
00:25:43,843 --> 00:25:45,111
أين تعتقد
أنت ذاهب، لوميس؟

624
00:25:45,144 --> 00:25:46,846
انظر، فقط اهدأ يا سيد.

625
00:25:46,879 --> 00:25:48,715
حسنًا؟
نحن-لا ​​نريد أي مشكلة.

626
00:25:48,748 --> 00:25:50,883
هذا سيء للغاية
لأنك حصلت عليه.

627
00:25:50,917 --> 00:25:52,018
في الدلاء.

628
00:25:52,051 --> 00:25:53,452
دي.

629
00:25:53,485 --> 00:25:54,754
- ارجع إلى المطعم.
-الجحيم سأفعل.

630
00:25:54,787 --> 00:25:55,855
فيرن:
افعل ما أقول لك!

631
00:25:55,888 --> 00:25:57,023
فيرن!

632
00:25:57,990 --> 00:26:00,059
(الشخير)

633
00:26:02,094 --> 00:26:03,329
دي:
مهلا!

634
00:26:03,362 --> 00:26:05,031
لا تلمسه!

635
00:26:05,998 --> 00:26:08,467
(يئن، الشخير)

636
00:26:13,505 --> 00:26:14,573
-آه!
-الضابط: مهلا!

637
00:26:14,607 --> 00:26:15,608
ماذا تفعل؟

638
00:26:15,642 --> 00:26:18,444
يساعد! هذا الرجل هاجمنا للتو!

639
00:26:18,477 --> 00:26:19,846
قف!

640
00:26:19,879 --> 00:26:21,914
فيرن، هل قام بقطعك؟

641
00:26:21,948 --> 00:26:23,449
ساقك. ما مدى سوء الأمر؟

642
00:26:23,482 --> 00:26:24,784
-دعني أرى.
-تمام. أنا بخير.

643
00:26:26,552 --> 00:26:27,987
قلت أنني بخير.

644
00:26:34,460 --> 00:26:37,063
أوه. أنت لطيف
لتعتني بي.

645
00:26:37,096 --> 00:26:39,098
وأنا آسف
لقد أفسدت حفلتك.

646
00:26:39,131 --> 00:26:40,967
أوه، إنها ليست حفلتي.

647
00:26:41,000 --> 00:26:42,434
أنا سعيد لأنك هنا.

648
00:26:43,535 --> 00:26:44,937
حسنا، أنت الوحيد.

649
00:26:44,971 --> 00:26:48,841
أنا لا تناسب
مع أصدقاء ابنة أخي الفاخرة.

650
00:26:48,875 --> 00:26:50,076
حسنا، هل تريد ذلك
تعرف سرا؟

651
00:26:50,109 --> 00:26:51,343
ولا أنا كذلك.

652
00:26:51,377 --> 00:26:52,578
(ضحكة مكتومة)

653
00:26:52,611 --> 00:26:54,046
ولست متأكدا
زوجتي تفعل ذلك أيضًا.

654
00:26:54,080 --> 00:26:56,015
-العبوات.
-مارثا: أوه.

655
00:26:56,048 --> 00:26:58,851
-مارثا؟ هل أنت بخير؟
- اه...

656
00:26:58,885 --> 00:27:00,987
لا تكبر أبدًا يا برترام.

657
00:27:01,020 --> 00:27:03,422
أوه، تخسر الكثير.

658
00:27:03,455 --> 00:27:06,859
منزلك، حريتك،
صحتك.

659
00:27:06,893 --> 00:27:08,394
صحتك؟

660
00:27:08,427 --> 00:27:09,762
هل أنت مريض؟

661
00:27:09,796 --> 00:27:11,998
أنا أنهار.

662
00:27:12,031 --> 00:27:14,967
أوه، ولكنك لا تريد أن تسمع
كم أنا مريض.

663
00:27:15,001 --> 00:27:17,804
أوه، ولكن أفعل.

664
00:27:17,837 --> 00:27:19,739
أنا حقا أفعل.

665
00:27:19,772 --> 00:27:21,007
ألما:
هل يحتاج أي شخص آخر إلى النبيذ؟

666
00:27:21,040 --> 00:27:22,909
حسنا، أستطيع
بالتأكيد استخدام بعض.

667
00:27:22,942 --> 00:27:24,677
الأسبوع الذي أمضيته.

668
00:27:24,711 --> 00:27:28,347
حسنا، أولا، أختي مقالب
العمة مارثا على عتبة بابي.

669
00:27:28,380 --> 00:27:30,683
ثم التقيت بابني البالغ من العمر 24 عامًا

670
00:27:30,717 --> 00:27:33,052
صديقة جديدة، ميرا.

671
00:27:33,085 --> 00:27:36,588
تشيب تواعد امرأة مطلقة مرتين
طبخ مقلي و--

672
00:27:36,622 --> 00:27:39,959
احصل على هذا - عمرها 36 عامًا.

673
00:27:39,992 --> 00:27:41,828
-لا.
-نعم هكذا...

674
00:27:41,861 --> 00:27:44,063
لذلك، صب مثل
ليس هناك غدا.

675
00:27:44,096 --> 00:27:46,032
ستة وثلاثون؟

676
00:27:46,065 --> 00:27:48,100
(ضحكة مكتومة) هذا ماذا؟

677
00:27:48,134 --> 00:27:49,101
12 سنة أكبر؟

678
00:27:49,135 --> 00:27:50,436
أنا أعرف.

679
00:27:50,469 --> 00:27:52,538
إنه يرمي بحياته بعيدًا.

680
00:27:52,571 --> 00:27:54,406
لا، لا، لا.
ما أقوله هو،

681
00:27:54,440 --> 00:27:57,309
ليس هذا كثيرًا
من فارق السن.

682
00:27:59,846 --> 00:28:01,781
يمين؟

683
00:28:03,682 --> 00:28:05,384
غريس، لقد نفاد الشاي.
سأصنع المزيد.

684
00:28:05,417 --> 00:28:06,652
جوان:
ربما لم أوضح هذا.

685
00:28:06,685 --> 00:28:09,121
تشيب يريد الزواج من ميرا.

686
00:28:09,155 --> 00:28:11,090
-(الجميع يلهث)
-آه. أعني،

687
00:28:11,123 --> 00:28:12,792
كيف يمكنني الحصول على أحفاد
عندما هذه السيدة

688
00:28:12,825 --> 00:28:14,360
خمس دقائق
بعيدا عن سن اليأس؟

689
00:28:14,393 --> 00:28:15,928
أنا أكره لصوص المهد.

690
00:28:15,962 --> 00:28:18,530
مافيس:
أوه. أنت فقط تريد
ليهزهم ويقول

691
00:28:18,564 --> 00:28:20,867
"عزيزتي، ذلك الطفل الذي على ذراعك
من يجعلك تشعر بأنك صغير السن،

692
00:28:20,900 --> 00:28:23,069
يجعلك تبدو كبيرًا في السن حقًا."

693
00:28:23,102 --> 00:28:24,871
-جريس: إنه أمر محزن للغاية.
-جوان: إنه أمر محزن.

694
00:28:24,904 --> 00:28:26,072
-مافيس: نعم، إنه أمر محزن.
-جوان: إنه أمر محزن.

695
00:28:26,105 --> 00:28:28,040
اعذرني.

696
00:28:31,543 --> 00:28:33,345
-هل تحتاج إلى المزيد من النبيذ؟
-في الواقع،

697
00:28:33,379 --> 00:28:35,347
كنت أتساءل
لو كان لديك أي شيء أقوى.

698
00:28:35,381 --> 00:28:37,016
أوه، هل تقصد مثل الأرواح؟

699
00:28:37,049 --> 00:28:38,851
نعم.

700
00:28:38,885 --> 00:28:40,086
(يضحك):
بالطبع.

701
00:28:40,119 --> 00:28:41,520
(ينظف الحلق)

702
00:28:42,588 --> 00:28:43,856
هل كل شيء على ما يرام؟

703
00:28:43,890 --> 00:28:47,393
-أوه، أنا فقط أمر بيوم سيء.
-أوه.

704
00:28:47,426 --> 00:28:49,762
أوه. ويسكي الجاودار؟

705
00:28:49,796 --> 00:28:51,097
أوه...

706
00:28:51,130 --> 00:28:53,432
حسنا، أعتقد المتسولين
لا يمكن أن يكونوا مختارين.

707
00:28:53,465 --> 00:28:55,101
(تضحك ألما بتوتر)

708
00:28:55,134 --> 00:28:58,037
من الصعب بالنسبة لي أن أتخيل
ريتا كاستيلو تواجه يومًا سيئًا.

709
00:28:58,070 --> 00:29:00,472
لماذا؟ لأنني غني؟

710
00:29:00,506 --> 00:29:02,574
لأنك جميلة جدا.

711
00:29:02,608 --> 00:29:05,744
-(لهث) أوه. هذا مؤلم.
-أوه.

712
00:29:05,778 --> 00:29:07,479
هل لديك أي شراب الزنجبيل؟

713
00:29:07,513 --> 00:29:10,516
نعم. (ينظف الحلق)

714
00:29:12,118 --> 00:29:14,086
ربما أنت
خذ مظهرك كأمر مسلم به.

715
00:29:14,120 --> 00:29:16,555
لكن صدقني،

716
00:29:16,588 --> 00:29:18,390
أنت تحبس الأنفاس.

717
00:29:18,424 --> 00:29:19,959
(يضحك)

718
00:29:19,992 --> 00:29:21,660
حسنًا، لقد كنت كذلك.

719
00:29:21,693 --> 00:29:23,796
الجمال مثلك لا يتلاشى.

720
00:29:23,830 --> 00:29:26,765
سوف تكون مذهلة
حتى يوم وفاتك.

721
00:29:26,799 --> 00:29:29,836
أنت لا تعرف ماذا سأفعل
إعطاء نظرة في المرآة،

722
00:29:29,869 --> 00:29:33,105
مرة واحدة فقط، ورؤية الوجه
مثل نظرتك إلى الوراء في وجهي.

723
00:29:33,139 --> 00:29:36,075
لماذا، حتى واقفا هنا الآن،

724
00:29:36,108 --> 00:29:37,709
التحدث معك
وكأننا صديقان قديمان،

725
00:29:37,743 --> 00:29:39,111
أنا...

726
00:29:39,145 --> 00:29:40,679
أشعر وكأنني فعلت
فاز باليانصيب.

727
00:29:40,712 --> 00:29:42,815
أنا أثرثر، أليس كذلك؟

728
00:29:42,849 --> 00:29:44,817
يبدو لي دائما
للقيام بذلك معك.

729
00:29:44,851 --> 00:29:46,552
(ضحكة مكتومة)

730
00:29:46,585 --> 00:29:48,520
ما يجب أن تفكر بي.

731
00:29:51,457 --> 00:29:53,759
أعتقد أنك سيدة لطيفة جدا.

732
00:29:53,792 --> 00:29:55,094
(يضحك)

733
00:29:55,127 --> 00:29:57,864
ربما لطيف جدًا بالنسبة لهذا النادي.

734
00:29:57,897 --> 00:30:01,433
على الرغم من أنك يبدو أن لديك
بعض الحيل في جعبتك.

735
00:30:02,468 --> 00:30:03,669
كيف تعني هذا؟

736
00:30:03,702 --> 00:30:07,573
ألما، إذا كنت قد ذهبت إلى باريس،

737
00:30:07,606 --> 00:30:09,708
لقد ذهبت إلى القمر.

738
00:30:10,676 --> 00:30:12,544
أشعر بالحرج الشديد بشأن ذلك.

739
00:30:12,578 --> 00:30:15,081
أنا-أفعل، أعرف أفضل
من وضع الهواء.

740
00:30:15,114 --> 00:30:17,083
أوه، أنت لم تكن تبث الهواء.

741
00:30:17,116 --> 00:30:19,085
كنت ترتدي الدروع.

742
00:30:19,118 --> 00:30:21,420
-درع؟
-مممممم.

743
00:30:21,453 --> 00:30:23,489
مثل هذا اللباس.

744
00:30:23,522 --> 00:30:25,791
الآن، هيا. لم يكن هذا أبدا
في خزانتك.

745
00:30:26,758 --> 00:30:28,760
رقم أنت على حق. أنا أم...

746
00:30:28,794 --> 00:30:29,996
اقترضته.

747
00:30:30,029 --> 00:30:32,364
حسنا، جيد بالنسبة لك.

748
00:30:32,398 --> 00:30:35,401
أنا معجب بالنساء
الذين يحاولون إعادة تشكيل أنفسهم.

749
00:30:35,434 --> 00:30:37,669
رفض اليد التي تم توزيعها عليهم،

750
00:30:37,703 --> 00:30:39,338
تصبح شخصا جديدا.

751
00:30:39,371 --> 00:30:42,741
أذكى وأجمل وأقوى.

752
00:30:43,709 --> 00:30:45,844
عندما تحبنا النساء
افعل ذلك بشكل جيد بما فيه الكفاية،

753
00:30:45,878 --> 00:30:49,515
لا أحد يستطيع أن يتخيل
كنا أي شخص آخر.

754
00:30:50,682 --> 00:30:52,384
(يضحك)

755
00:30:53,719 --> 00:30:55,854
أشعر وكأنك قد
الكثير ليعلمني.

756
00:30:57,823 --> 00:30:59,691
حسنا، ربما سأفعل.

757
00:30:59,725 --> 00:31:01,827
لقد تحرر وقتي قليلا.

758
00:31:01,860 --> 00:31:03,762
يمكنني استخدام مشروع جديد.

759
00:31:03,795 --> 00:31:06,032
هذا يعني أنك ستسمح لي
يكون في النادي؟

760
00:31:06,065 --> 00:31:07,099
بالتأكيد.

761
00:31:07,133 --> 00:31:08,968
تحت شرط واحد.

762
00:31:09,001 --> 00:31:12,004
عليك أن تبدأ بالتخزين
خمر أفضل.

763
00:31:15,107 --> 00:31:16,608
(يرن جرس الباب)

764
00:31:19,111 --> 00:31:20,779
أوه، مهلا.

765
00:31:20,812 --> 00:31:22,648
أنا-أنا حقا بحاجة لرؤية ريتا.

766
00:31:22,681 --> 00:31:25,451
لقد أخبرتني أنك خدعتها
مع فتاة سمينة.

767
00:31:25,484 --> 00:31:27,719
هي لا تريد
لرؤيتك مرة أخرى.

768
00:31:27,753 --> 00:31:29,521
أعلم أنها مجنونة.

769
00:31:29,555 --> 00:31:31,090
ولكن ليس لدي سنت واحد.

770
00:31:31,123 --> 00:31:32,959
وأنا بحاجة إلى مكان
للنوم الليلة.

771
00:31:32,992 --> 00:31:34,860
اه هل هناك طريقة
هل يمكن أن تعطيني عشرة دولارات؟

772
00:31:34,893 --> 00:31:36,862
أنا-أنا أتوسل.

773
00:31:37,796 --> 00:31:40,332
في سبيل الله. انتظر هنا.

774
00:31:40,366 --> 00:31:41,533
(تنهد)

775
00:31:48,040 --> 00:31:49,441
هل أعرفك؟

776
00:31:50,809 --> 00:31:51,944
اه...

777
00:31:51,978 --> 00:31:53,479
لا أعتقد ذلك.

778
00:31:53,512 --> 00:31:54,780
أفعل.

779
00:31:54,813 --> 00:31:56,748
أنت تعمل في التنظيف الجاف.

780
00:31:57,984 --> 00:31:59,551
أوه.

781
00:32:00,619 --> 00:32:01,787
نعم. هذا أنا.

782
00:32:01,820 --> 00:32:05,491
أنا كاثرين،
ابنة السيد كاستيلو.

783
00:32:05,524 --> 00:32:07,059
.لا تتحرك

784
00:32:14,133 --> 00:32:16,535
أخذت هذا
من حساب منزلي

785
00:32:16,568 --> 00:32:18,504
لكنني على الميزانية،
لذلك لا تطلب المزيد.

786
00:32:18,537 --> 00:32:19,505
كم سعره؟

787
00:32:19,538 --> 00:32:21,240
ستة دولارات و52 سنتا.

788
00:32:21,273 --> 00:32:23,909
-حسنا...(بسخرية)
-(خطوات تقترب)

789
00:32:24,943 --> 00:32:26,845
أنا سعيد للغاية لأنني أمسكت بك.

790
00:32:26,878 --> 00:32:29,381
أنا لا أعرف إذا كانت هذه السراويل
يمكن إنقاذها.

791
00:32:29,415 --> 00:32:32,518
ترى يا بابا
انه ليس على ما يرام.

792
00:32:32,551 --> 00:32:34,853
لذلك، لديه "حوادثه".

793
00:32:34,886 --> 00:32:37,956
فقط قم بتنظيفهم
بأفضل ما تستطيع.

794
00:32:41,360 --> 00:32:43,229
لا تقلقي يا سيدتي.

795
00:32:43,262 --> 00:32:45,331
سوف نحصل على سروال والدك
جيدة مثل الجديدة.

796
00:32:47,599 --> 00:32:49,268
لقد نسيت.

797
00:32:49,301 --> 00:32:52,438
مازلت تدين لي بـ 20
لتلك البياضات الأسبوع الماضي.

798
00:32:57,609 --> 00:32:59,278
شكرًا.

799
00:33:01,913 --> 00:33:05,317
إذا لم يكن متقدما جدا
من حقي أن أقول سيدتي

800
00:33:05,351 --> 00:33:07,953
هذا الوشاح يبدو جميلاً عليك

801
00:33:09,455 --> 00:33:11,257
شكرًا لك.

802
00:33:13,925 --> 00:33:15,927
يا له من شاب ساحر.

803
00:33:15,961 --> 00:33:17,496
همم.

804
00:33:19,098 --> 00:33:21,533
إذن، أنت متأكد
أنه سرطان؟

805
00:33:21,567 --> 00:33:22,568
نعم.

806
00:33:22,601 --> 00:33:25,537
والألم لا يطاق.

807
00:33:25,571 --> 00:33:29,975
لكنني واصلت
عن معاناتي لفترة كافية.

808
00:33:30,008 --> 00:33:31,877
كم يجب أن تشعر بالملل.

809
00:33:31,910 --> 00:33:33,512
لا، لا بأس.

810
00:33:33,545 --> 00:33:35,347
في الواقع، إذا كنت
تريد من أي وقت مضى بعض الشركات...

811
00:33:35,381 --> 00:33:36,915
(لهث)

812
00:33:36,948 --> 00:33:40,486
سوف تأتي الزيارة
حقيبة الرياح القديمة مثلي؟

813
00:33:40,519 --> 00:33:44,456
أوه. كم أنت رجل عزيز.

814
00:33:44,490 --> 00:33:45,791
(كلاهما يضحك)

815
00:33:47,493 --> 00:33:49,861
-(ضحك)
- وبعد كل هذا،

816
00:33:49,895 --> 00:33:51,597
كان علي أن أطرح
كل الحلي بنفسي.

817
00:33:51,630 --> 00:33:53,199
(ضحك)

818
00:33:54,566 --> 00:33:56,468
لماذا لم يفعل ذلك
زوجك يساعدك؟

819
00:33:56,502 --> 00:33:58,570
أوه، لا تجعلني أبدأ
على زوجي.

820
00:33:58,604 --> 00:33:59,938
ريتا:
أوه، جوان.

821
00:33:59,971 --> 00:34:02,141
لا ينبغي لأحد أن يبدأك.

822
00:34:02,174 --> 00:34:03,909
أنت ملتوي ذاتيًا.

823
00:34:03,942 --> 00:34:05,477
(ضحك)

824
00:34:05,511 --> 00:34:06,912
هل هذه طريقتك في القول؟

825
00:34:06,945 --> 00:34:08,013
لقد كنت المهيمنة
المحادثة؟

826
00:34:09,081 --> 00:34:10,382
(ضحك)

827
00:34:10,416 --> 00:34:11,583
بخير.

828
00:34:11,617 --> 00:34:13,519
ألما، غرفة المسحوق هي...؟

829
00:34:13,552 --> 00:34:16,522
-فقط في أسفل القاعة.
-شكرًا لك.

830
00:34:19,891 --> 00:34:21,960
(يسخر) بصراحة؟

831
00:34:21,993 --> 00:34:25,063
قصة مدتها عشر دقائق عن
شنقا زينة عيد الميلاد؟

832
00:34:25,097 --> 00:34:26,098
لا تكن لئيمة، ريتا.

833
00:34:26,132 --> 00:34:28,567
أنا-أنا أعشق جوان. أفعل.

834
00:34:28,600 --> 00:34:31,503
انها مجرد،
انها مثل هذا الثرثرة لعنة.

835
00:34:31,537 --> 00:34:33,139
(ضحكة مكتومة)

836
00:34:33,172 --> 00:34:35,407
ألا توافقينني الرأي يا ألما؟

837
00:34:36,408 --> 00:34:38,110
ألما:
أوه أم ...

838
00:34:39,145 --> 00:34:42,948
حسنًا، أنا-أنا-يمكنني الاستماع إليه
تتحدث جوان عن نفسها طوال اليوم.

839
00:34:44,850 --> 00:34:46,552
و...

840
00:34:46,585 --> 00:34:49,888
اذا دخلت النادي
أفترض أنني سأفعل.

841
00:34:49,921 --> 00:34:51,823
(ضحك)

842
00:34:55,927 --> 00:34:59,565
قلت أن زوجتك لا تناسبها
مع أصدقاء ابنة أخي.

843
00:34:59,598 --> 00:35:03,402
يبدو لي،
انها مناسبة على ما يرام.

844
00:35:04,403 --> 00:35:05,804
(ضحك)

845
00:35:05,837 --> 00:35:07,239
ألما.

846
00:35:07,273 --> 00:35:08,874
هل لديك كلب؟

847
00:35:08,907 --> 00:35:10,842
نحن نعتني
من جيراننا. لماذا؟

848
00:35:10,876 --> 00:35:12,110
من الأفضل أن تضعه على المقود.

849
00:35:12,144 --> 00:35:13,512
إنها في حديقتك،
حفر مثل المجنون.

850
00:35:16,047 --> 00:35:17,249
(لهث)

851
00:35:22,053 --> 00:35:24,122
(الهدر)

852
00:35:34,900 --> 00:35:37,035
-(زمجرة)
-ماذا سنفعل؟

853
00:35:37,068 --> 00:35:39,371
(يلهث):
اربط الكلب.

854
00:35:39,405 --> 00:35:42,274
احصل على مجرفة وبعض الأسمدة
من مخزن الأدوات.

855
00:35:42,308 --> 00:35:43,875
تغطية الجسم.

856
00:35:43,909 --> 00:35:45,344
سأبقي السيدات في الداخل
حتى تنتهي.

857
00:35:45,377 --> 00:35:47,012
جوان:
تعالي يا عمتي مارثا.
حان الوقت للذهاب.

858
00:35:47,979 --> 00:35:49,848
وعجل.

859
00:35:52,117 --> 00:35:53,485
ألما، ها أنت ذا.

860
00:35:53,519 --> 00:35:55,521
كنا نقول فقط
وداعنا.

861
00:35:55,554 --> 00:35:57,989
أنت تغادر؟ قريبا جدا؟

862
00:35:58,023 --> 00:35:59,258
حسنًا، لقد كنت كريمًا جدًا،

863
00:35:59,291 --> 00:36:00,526
لكننا لا نريد
لتجاوز ترحيبنا.

864
00:36:00,559 --> 00:36:01,560
لا، لا يمكنك المغادرة.

865
00:36:01,593 --> 00:36:04,463
أوه. لماذا؟

866
00:36:05,464 --> 00:36:06,798
انها ليست آمنة.

867
00:36:09,335 --> 00:36:12,003
نحن-نحن نعتني
كلب جارنا.

868
00:36:12,037 --> 00:36:13,405
الوحش الصغير الشرير,

869
00:36:13,439 --> 00:36:15,006
لقد تم عضها بالفعل
عدة أشخاص هذا الأسبوع.

870
00:36:15,040 --> 00:36:17,008
لقد جعلناه مقيدًا في الخلف،
لكنه تحرر.

871
00:36:17,042 --> 00:36:18,544
بيرترام يُخضعه.

872
00:36:18,577 --> 00:36:20,912
لكن بينما يفعل،
دعونا فقط نبقى آمنين وسليمين.

873
00:36:20,946 --> 00:36:24,416
لقد كانت حفلة لطيفة للغاية
تنتهي بالصراخ وعضات الكاحل.

874
00:36:24,450 --> 00:36:26,252
ما مدى خطورة هو؟

875
00:36:26,285 --> 00:36:29,120
آه، أنت تعرف ما من شأنه أن يساعد
قضاء الوقت هو الموسيقى.

876
00:36:29,154 --> 00:36:32,358
(ضحكة خافتة) ميفيس، أعرف ذلك
سوف يوبخك أخصائي تجميل الأظافر الخاص بك،

877
00:36:32,391 --> 00:36:34,293
ولكن هل تلعب شيئا
بالنسبة لنا؟

878
00:36:34,326 --> 00:36:35,794
-يلعب؟ بالتأكيد.
-أوه.

879
00:36:37,563 --> 00:36:39,431
- كما تعلم، أنا أغني أيضًا.
-أوه.

880
00:36:39,465 --> 00:36:41,199
وكذلك من؟

881
00:36:41,233 --> 00:36:44,002
أوه، ريتا.
أنا متأكد من أنها تغني بشكل رائع.

882
00:36:44,035 --> 00:36:45,404
سيداتي، اجتمعوا الآن.

883
00:36:45,437 --> 00:36:48,073
مافيس سوف تبهرنا.
حسنًا.

884
00:36:48,106 --> 00:36:51,977
الآن، هذا شيء صغير
كنت أغني في الكلية.

885
00:36:52,944 --> 00:36:54,546
(يلعب مقياس تصاعدي)

886
00:36:55,914 --> 00:36:58,016
*في قديم الزمان
لمحة من المخزن *

887
00:36:58,049 --> 00:37:00,151
* تم النظر
كشيء صادم *

888
00:37:00,185 --> 00:37:01,487
*الآن السماء تعلم*

889
00:37:01,520 --> 00:37:02,954
الجميع يغني.

890
00:37:02,988 --> 00:37:05,524
الكل:
*كل شيء مباح...*

891
00:37:05,557 --> 00:37:08,494
روكو. روكو!

892
00:37:08,527 --> 00:37:10,228
تعال الى هنا!

893
00:37:10,262 --> 00:37:12,931
*كتابة النثر...*

894
00:37:12,964 --> 00:37:15,000
-(نباح)
-ماذا تفعل؟ لا.

895
00:37:15,033 --> 00:37:17,202
*لقد جن جنون العالم اليوم*

896
00:37:17,235 --> 00:37:19,037
*والحسنة اليوم شر*

897
00:37:19,070 --> 00:37:20,171
*والأبيض الأسود اليوم*

898
00:37:20,205 --> 00:37:21,273
*وليل النهار اليوم*

899
00:37:21,307 --> 00:37:22,474
*عند أغلب الرجال اليوم*

900
00:37:22,508 --> 00:37:24,109
*جائزة المرأة اليوم*

901
00:37:24,142 --> 00:37:25,944
*هل هم مجرد جيجولو سخيفة*

902
00:37:25,977 --> 00:37:28,046
* وعلى الرغم من أنني لست كذلك
رومانسي عظيم...*

903
00:37:28,079 --> 00:37:30,215
-(نباح)
-أوه، اسكت!

904
00:37:30,248 --> 00:37:32,918
*عندما أقترح*

905
00:37:32,951 --> 00:37:36,187
*كل شيء مباح*

906
00:37:36,221 --> 00:37:38,457
* أي شيء
يذهب *

907
00:37:38,490 --> 00:37:41,427
* كل شيء مباح. *

908
00:37:44,630 --> 00:37:46,131
إذن كيف حاله؟

909
00:37:46,164 --> 00:37:47,566
يرفض
للذهاب إلى المستشفى.

910
00:37:47,599 --> 00:37:49,200
فيرن.

911
00:37:49,234 --> 00:37:51,303
أنا بخير.
أنا فقط بحاجة إلى بضع غرز.

912
00:37:51,337 --> 00:37:52,871
انا بحاجة اليك
للبقاء في وضع لمدة ثانية.

913
00:37:52,904 --> 00:37:54,540
أنت لا تزال
حصلت على التوقيع على نموذج الإفراج.

914
00:37:54,573 --> 00:37:57,208
(ثرثرة غير واضحة)

915
00:37:59,378 --> 00:38:01,079
لذا...

916
00:38:01,112 --> 00:38:02,881
لماذا لم تخبرني
عن ساقك؟

917
00:38:02,914 --> 00:38:05,484
تقصد الذي يبدو
قطعة شواء متفحمة؟

918
00:38:05,517 --> 00:38:07,819
جولي. لست متأكدا.

919
00:38:08,987 --> 00:38:10,922
هل هذا هو السبب؟
فتاتك هجرتك؟

920
00:38:12,591 --> 00:38:15,026
كتبت لها من سرير المستشفى
في فرنسا،

921
00:38:15,060 --> 00:38:17,396
وقلت لها
لقد تأذيت بشدة.

922
00:38:17,429 --> 00:38:21,333
فكتبت قائلة
لقد خدمت وطني

923
00:38:21,367 --> 00:38:23,335
وكانت فخورة بي.

924
00:38:23,369 --> 00:38:25,471
أن الأمر لا يهمها.

925
00:38:27,839 --> 00:38:31,076
ولكن عندما عدت إلى المنزل
ورأت...

926
00:38:33,912 --> 00:38:36,181
كانت النظرة على وجهها...

927
00:38:37,215 --> 00:38:38,384
أنها لم تتعامل مع الأمر بشكل جيد؟

928
00:38:38,417 --> 00:38:40,118
لا.

929
00:38:40,151 --> 00:38:42,788
لقد انفصلت عني
بعد اسبوع.

930
00:38:43,555 --> 00:38:46,324
لهذا السبب لم تتواعد
أي شخص آخر؟

931
00:38:46,358 --> 00:38:48,159
هل تخليت للتو عن الحب؟

932
00:38:48,193 --> 00:38:51,930
لم أستطع الوقوف لرؤية ذلك
انظر إلى وجه امرأة أخرى.

933
00:38:52,931 --> 00:38:54,132
علاوة على ذلك، هناك...

934
00:38:54,165 --> 00:38:56,402
هناك أشياء أسوأ
من أن تكون وحيدًا.

935
00:38:56,435 --> 00:38:57,836
يا.

936
00:38:59,170 --> 00:39:01,306
أنا هنا،

937
00:39:01,339 --> 00:39:03,509
وأنا لن أذهب إلى أي مكان.

938
00:39:05,143 --> 00:39:07,212
روهبين:
الآن، ما الذي يحدث هنا؟

939
00:39:07,245 --> 00:39:08,880
روبين.

940
00:39:08,914 --> 00:39:11,082
كما تعلمون، اعتقدت أنني رائحة
كولونيا رخيصة.

941
00:39:11,116 --> 00:39:12,518
(ضحكة مكتومة)

942
00:39:12,551 --> 00:39:14,853
هذا هو المحقق روهبين
لك الآن، لوميس.

943
00:39:16,221 --> 00:39:17,288
مايك وأنا،
كنا نعمل معا

944
00:39:17,322 --> 00:39:18,457
مرة أخرى عندما كنت في القوة.

945
00:39:18,490 --> 00:39:20,859
هذه هنا دي فيلكوت.

946
00:39:20,892 --> 00:39:22,127
هل يزعجك هذا الرجل،
سيدتي؟

947
00:39:22,160 --> 00:39:23,261
لأنني أستطيع القبض عليه
الآن.

948
00:39:23,294 --> 00:39:25,864
لا، لا تحتاج إلى القيام بذلك.

949
00:39:25,897 --> 00:39:27,265
انظر...

950
00:39:27,298 --> 00:39:28,967
أنا فتاته.

951
00:39:29,901 --> 00:39:31,236
هل هذا صحيح؟

952
00:39:35,073 --> 00:39:36,575
نعم.

953
00:39:36,608 --> 00:39:38,944
إنها فتاتي.

954
00:39:40,579 --> 00:39:42,548
(يضحك)

955
00:39:42,581 --> 00:39:44,249
ألما:
كان من الجميل وجودك.

956
00:39:44,282 --> 00:39:46,084
أعتقد أننا يجب أن نغني
في كل حفلة، أليس كذلك؟

957
00:39:46,117 --> 00:39:49,287
-(ضحك)
-يا إلهي.

958
00:39:49,320 --> 00:39:51,523
(تتنهد) شكرًا مرة أخرى، ألما.

959
00:39:51,557 --> 00:39:53,291
لا أستطيع أن أتذكر متى
لقد قضيت وقتا أفضل.

960
00:39:53,324 --> 00:39:54,960
لقد كان من دواعي سروري حقا.

961
00:39:54,993 --> 00:39:56,394
أتمنى أن أراكم جميعاً
مرة أخرى قريبا.

962
00:39:56,428 --> 00:39:59,130
أنا متأكد تمامًا من أنك ستفعل ذلك.

963
00:40:03,134 --> 00:40:04,470
(كلاهما يضحك)

964
00:40:06,404 --> 00:40:08,139
وداعا.

965
00:40:16,081 --> 00:40:17,483
ألما:
أوه، بيرتي.

966
00:40:17,516 --> 00:40:19,485
لقد كان انتصارا.

967
00:40:19,518 --> 00:40:21,953
اخر شي ريتا
قال لي كان...

968
00:40:21,987 --> 00:40:23,154
ماذا تفعل؟

969
00:40:24,322 --> 00:40:26,357
انتهى الحفل.

970
00:40:26,391 --> 00:40:29,227
كلما أسرعنا في العودة
أشياء السيدة يوست، كلما كان ذلك أفضل.

971
00:40:29,260 --> 00:40:31,262
لست متأكدا من أنني أوافق.

972
00:40:31,296 --> 00:40:32,297
ماذا؟

973
00:40:32,330 --> 00:40:33,999
لا يمكننا الاحتفاظ بهذه الأشياء.

974
00:40:34,032 --> 00:40:35,366
حسنا...

975
00:40:35,400 --> 00:40:37,536
ليس الأمر كما لو أن السيدة يوست
سوف نفتقدهم.

976
00:40:37,569 --> 00:40:39,838
واليوم كان هذا النجاح.

977
00:40:39,871 --> 00:40:42,073
إذا، بمعجزة ما، أنا...

978
00:40:42,107 --> 00:40:43,341
انا ادخل النادي

979
00:40:43,374 --> 00:40:45,076
سأكون متوقعا
لاستضافة السيدات مرة أخرى.

980
00:40:45,110 --> 00:40:46,878
كيف سأشرح
الاختفاء

981
00:40:46,912 --> 00:40:48,547
من كل الأشياء الجميلة لدينا؟

982
00:40:48,580 --> 00:40:50,081
سوف تصنع شيئًا ما.

983
00:40:50,115 --> 00:40:51,783
على ما يبدو،
أنت جيد جدًا في ذلك.

984
00:40:52,884 --> 00:40:54,085
أنا لا أحب لهجتك.

985
00:40:54,119 --> 00:40:55,487
أنا لا أحب لك.

986
00:40:55,521 --> 00:40:57,055
أريد استعادة أشياءنا.

987
00:40:57,088 --> 00:40:58,990
لقد أحببت منزلي كما كان.

988
00:40:59,024 --> 00:41:00,892
أنا أحبك كما كنت.

989
00:41:00,926 --> 00:41:02,127
أنا أحب المرأة
في هذه الصورة.

990
00:41:02,160 --> 00:41:03,795
حسنا، أنا لا!

991
00:41:05,330 --> 00:41:06,898
في الواقع، أنا أكرهها.

992
00:41:06,932 --> 00:41:09,501
لقد أرادت الكثير من الحياة.

993
00:41:09,535 --> 00:41:12,504
أقنعها الآخرون
أنها لم تكن تستحق.

994
00:41:12,538 --> 00:41:15,306
هكذا قالت لنفسها
لتكون سعيدا مع القصاصات

995
00:41:15,340 --> 00:41:16,575
التي ألقيت في طريقها.

996
00:41:16,608 --> 00:41:18,777
التهمتهم
مع الامتنان.

997
00:41:19,578 --> 00:41:21,479
وفي أحد الأيام أدركت أنها...

998
00:41:22,480 --> 00:41:24,115
…هي تستحق أكثر.

999
00:41:24,149 --> 00:41:27,252
هذا ما فعلته أنا ودي
لك، أليس كذلك؟ قصاصات؟

1000
00:41:27,285 --> 00:41:29,187
بالطبع لا.

1001
00:41:30,622 --> 00:41:32,490
عائلتي هي قلبي.

1002
00:41:32,524 --> 00:41:36,562
ولقد كنت سعيدا
داخل هذه الجدران الأربعة.

1003
00:41:36,595 --> 00:41:39,497
ولكن هناك كبيرة،
عالم جميل هناك

1004
00:41:39,531 --> 00:41:41,199
لم أكن أبدا جزءا من.

1005
00:41:42,568 --> 00:41:45,136
النساء في
نادي الحديقة هذا,

1006
00:41:45,170 --> 00:41:47,839
يمكن أن يكونوا مرشدي السياحيين.

1007
00:41:47,873 --> 00:41:51,176
يمكنهم تقديمي
لكل ما تقدمه الحياة.

1008
00:41:54,279 --> 00:41:56,181
بيرتي...

1009
00:41:57,348 --> 00:41:59,851
ساعدني في أن أكون المرأة
أريد أن أكون.

1010
00:42:01,519 --> 00:42:03,421
دعونا ندفن ألما القديمة.

1011
00:42:09,027 --> 00:42:10,829
كل ما تريد يا حبيبي.

1012
00:42:14,600 --> 00:42:17,002
أنا أعرف بعض الفتيات
تريد ترشيح آدا كوي

1013
00:42:17,035 --> 00:42:20,071
للمكان الجديد، ولكن أعتقد
علينا أن نأخذ في الاعتبار ألما.

1014
00:42:20,105 --> 00:42:22,273
مم. سيكون اختيارها غير عادي.

1015
00:42:22,307 --> 00:42:23,575
ولكن أنا حقا أحبها.

1016
00:42:23,609 --> 00:42:25,143
أنا أيضاً.

1017
00:42:25,176 --> 00:42:27,078
ريتا ما رأيك؟

1018
00:42:30,515 --> 00:42:32,550
أعتقد أن ألما على الاطلاق

1019
00:42:32,584 --> 00:42:34,419
نادي إليسيان بارك جاردن
مادة.

1020
00:42:34,452 --> 00:42:36,221
محبوب.

1021
00:42:36,254 --> 00:42:38,990
وسوف جدولة التصويت
مع النادي بأكمله.

1022
00:42:39,024 --> 00:42:41,459
أم، سأتصل بسو،
و سأتأكد من ذلك...

1023
00:42:41,492 --> 00:42:43,361
حسنا، يمكن أن نحصل عليه
في منزلي.

1024
00:42:43,394 --> 00:42:45,296
الراوي:
كما شاهدت ريتا
قبلة فيلكوتس,

1025
00:42:45,330 --> 00:42:47,933
كان لديها أغرب إحساس.

1026
00:42:47,966 --> 00:42:50,335
لقد حسدت ألما بالفعل.

1027
00:42:50,368 --> 00:42:52,503
لزواجها السعيد،

1028
00:42:52,537 --> 00:42:56,207
منزلها الصغير الملتوي،
وحياتها البسيطة.

1029
00:42:57,142 --> 00:42:58,977
و للحظة،

1030
00:42:59,010 --> 00:43:01,980
تساءلت عما إذا كان ربما ألما
كان لديه شيء ليعلمها

1031
00:43:02,013 --> 00:43:04,249
عن الوصول إلى السعادة الحقيقية.

1032
00:43:04,282 --> 00:43:07,118
لكن هذا الفكر اختفى
مع وصول

1033
00:43:07,152 --> 00:43:09,154
من وجه مألوف بشكل غريب.

1034
00:43:11,990 --> 00:43:14,492
*

1035
00:43:18,029 --> 00:43:20,431
عندما أدركت ريتا
من كانت هذه الفتاة

1036
00:43:20,465 --> 00:43:22,901
لقد غسلت حسدها،

1037
00:43:22,934 --> 00:43:26,271
واستبدالها بالعاطفة

1038
00:43:26,304 --> 00:43:29,140
أكثر غدرا بكثير.

1039
00:43:36,347 --> 00:43:39,284
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1040
00:43:39,317 --> 00:43:42,320
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org