1 00:00:26,440 --> 00:00:32,000 L'Initiation 2 00:02:55,080 --> 00:02:57,450 Soyez prudent ! 3 00:02:57,480 --> 00:03:01,098 Se comporter! Arrêt! 4 00:03:03,720 --> 00:03:07,577 Excusez son Maître. C'est la chaleur. C'est tout. 5 00:03:08,080 --> 00:03:11,650 Bonjour! Je m'appelle Ursule. Vous souvenez-vous de moi? 6 00:03:11,680 --> 00:03:13,899 Oui. Bonjour, Ursule. 7 00:03:14,840 --> 00:03:17,260 Bien sûr, tu as changé au cours de ces trois années. 8 00:03:18,760 --> 00:03:22,253 -Roger ! - Allez, ta mère t'attend. 9 00:03:26,320 --> 00:03:28,610 Laisse-moi t'embrasser. Était-ce un voyage agréable ? 10 00:03:28,640 --> 00:03:33,450 - Oui, maman. - Comment ton pantalon s'est-il sali ? 11 00:03:33,480 --> 00:03:37,530 C'est juste arrivé, le chien l'a fait. Je vais chercher un chiffon. 12 00:03:38,000 --> 00:03:41,730 Tu ne changeras jamais, Roger. Quand les choses sale, tu es toujours le premier. 13 00:03:41,760 --> 00:03:44,570 - Ça arrive à son âge. - Je n'étais pas sale. 14 00:03:44,600 --> 00:03:46,410 Vous non plus. 15 00:03:46,440 --> 00:03:49,614 Donne-moi ça. Je vais le nettoyer moi-même. 16 00:03:50,440 --> 00:03:53,409 La pureté du cœur commence avec ses vêtements. 17 00:03:53,440 --> 00:03:56,570 N'oubliez pas. Vêtements et chaussures. 18 00:03:56,600 --> 00:03:58,250 Bonjour. 19 00:04:00,280 --> 00:04:02,170 C'est M. Frank. 20 00:04:02,200 --> 00:04:05,340 - Vous vous souvenez de M. Frank ? - Non. 21 00:04:05,800 --> 00:04:08,690 C'est un ami de ton père. 22 00:04:08,720 --> 00:04:11,735 Allez. Tout est prêt. 23 00:04:12,840 --> 00:04:15,970 Ensuite, si tu as le temps, tu le feras un peu d'observation des étoiles. 24 00:04:16,000 --> 00:04:17,610 Comme tante Margarite ? 25 00:04:17,640 --> 00:04:20,570 Combien de fois avez-vous Je t'ai dit de te taire ? 26 00:04:20,600 --> 00:04:22,980 Tu ne devrais pas plaisanter avec des adultes de votre âge. 27 00:04:24,960 --> 00:04:28,453 - Bonjour Roger ! - Bonjour! 28 00:04:28,840 --> 00:04:31,377 Non, pas sur la bouche. 29 00:04:45,560 --> 00:04:49,417 Faites comme moi. Fermez les yeux. Ne bouge pas, écoute. 30 00:04:50,640 --> 00:04:53,370 - Vous entendez ? - Non. 31 00:04:53,400 --> 00:04:56,570 Restez immobile. N'entendez-vous pas leur son ? 32 00:04:56,600 --> 00:04:59,217 Ils sont tout autour de nous. Ils chuchotent. Écouter. 33 00:04:59,840 --> 00:05:02,059 Maintenant, les entendez-vous ? 34 00:05:09,320 --> 00:05:11,015 Venez m'aider, mademoiselle ? 35 00:05:11,200 --> 00:05:13,134 Mme Muller! 36 00:05:14,600 --> 00:05:16,819 Nous les avons sélectionnés pour vous. 37 00:05:18,480 --> 00:05:20,573 Non, ils ne sont pas lavés. 38 00:05:25,320 --> 00:05:27,090 Mon mari. 39 00:05:27,120 --> 00:05:29,250 Vous constaterez qu'il a changé, n'est-ce pas ? 40 00:05:29,280 --> 00:05:31,294 Bonjour, M. Muller! 41 00:05:34,600 --> 00:05:36,170 Un instant. 42 00:05:52,000 --> 00:05:53,500 Allons-y. 43 00:07:47,840 --> 00:07:50,013 Bonjour, Maître Roger ! 44 00:08:16,880 --> 00:08:18,530 Se redresser! 45 00:08:28,000 --> 00:08:31,410 Gardez les mains sur la table ! Combien de fois dois-je te le dire ? 46 00:08:31,440 --> 00:08:33,290 Pourquoi tu nous le dis tout le temps ? 47 00:08:33,320 --> 00:08:37,177 M. Frank a toujours son la main sous la table. 48 00:08:38,280 --> 00:08:41,818 C'est une coutume américaine. Pour eux, c'est les bonnes manières. 49 00:08:41,960 --> 00:08:44,929 Les Américains ne savent pas ce que signifie « bonnes manières ». 50 00:08:50,760 --> 00:08:54,253 - Merci, Hélène. - Quand papa vient-il ? 51 00:08:54,360 --> 00:08:58,290 Il a une montagne de travail. Il viendra dans quelques jours. 52 00:08:58,320 --> 00:09:00,370 Et le fiancé d'Elisa ? 53 00:09:00,400 --> 00:09:02,660 Il devrait arriver avec elle, Je ne sais pas. 54 00:09:05,880 --> 00:09:09,010 Comment est votre futur gendre ? 55 00:09:09,040 --> 00:09:11,330 C'est un deuxième lieutenant dans l'Armée de l'Air. 56 00:09:11,360 --> 00:09:13,570 - C'est dangereux. - Oui. 57 00:09:13,600 --> 00:09:15,970 Mais il vient d'une excellente famille. 58 00:09:16,000 --> 00:09:17,650 Hélène ! 59 00:09:19,160 --> 00:09:20,980 Merci. 60 00:09:21,840 --> 00:09:25,856 Regarder! Elisa m'a envoyé une photo. 61 00:09:26,520 --> 00:09:28,613 Ils sont si beaux ensemble. 62 00:09:33,040 --> 00:09:34,769 Ils ont l'air très amoureux. 63 00:09:35,440 --> 00:09:36,976 Je sais. 64 00:09:39,840 --> 00:09:41,490 Cela me fait penser à une carte postale. 65 00:09:41,520 --> 00:09:44,970 Assez, Berthe ! Dis bonne nuit à tout le monde puis allez vous coucher. 66 00:09:45,000 --> 00:09:45,970 Kate ! 67 00:09:46,000 --> 00:09:49,050 Il est tôt maman, je veux rester avec Roger un moment. 68 00:09:49,080 --> 00:09:51,890 J'ai dit au lit ! Pas de débat ! 69 00:09:51,920 --> 00:09:52,930 Kate ! 70 00:09:52,960 --> 00:09:54,894 Ce n'est pas juste. 71 00:09:55,720 --> 00:09:58,576 Mademoiselle... S'il vous plaît, prenez cette petite fille. 72 00:10:03,920 --> 00:10:07,730 Dites vos prières, puis allez vous coucher immédiatement. 73 00:10:07,760 --> 00:10:09,535 Bien sûr, ma dame. 74 00:10:10,960 --> 00:10:12,576 Allons-y! 75 00:10:31,480 --> 00:10:34,256 Mettez votre main sur votre bouche. 76 00:10:36,320 --> 00:10:37,250 Maman, puis-je... 77 00:10:37,280 --> 00:10:41,610 Tout d’abord ; avant de parler, tu dois arrêter de bâiller. 78 00:10:41,640 --> 00:10:44,810 Cela semble incroyable, Je dois tout lui dire. 79 00:10:44,840 --> 00:10:47,250 Maman... Puis-je y aller... J'ai sommeil ? 80 00:10:47,280 --> 00:10:50,739 Oui, dis bonne nuit à ta tante et M. Frank. 81 00:10:55,120 --> 00:10:59,011 Les enfants devraient être traités comme enfants, le plus longtemps possible. 82 00:11:00,600 --> 00:11:02,216 Bonne nuit. 83 00:11:05,000 --> 00:11:07,570 - Bonne nuit, Roger. - Bonne nuit. 84 00:11:07,600 --> 00:11:09,050 Bonne nuit. 85 00:11:09,080 --> 00:11:10,850 Allez dormir. 86 00:11:10,880 --> 00:11:13,053 Ne penser à rien. 87 00:11:16,000 --> 00:11:19,210 Comment se déroulent vos observations solaires ? 88 00:11:19,240 --> 00:11:24,130 En ce moment, vous pouvez voir des explosions d'une violence sans précédent ! 89 00:11:24,160 --> 00:11:27,450 Je n'ai jamais vu aussi fort explosions répétées ! 90 00:11:27,480 --> 00:11:30,176 Je ne sais pas si tu comprends ce que je veux dire. 91 00:11:30,440 --> 00:11:33,970 Des années qui se terminent par sept ou des multiples de sept... 92 00:11:34,000 --> 00:11:36,617 ...sont toujours au chaud. 93 00:12:44,440 --> 00:12:47,530 - Je n'ai pas sommeil, n'est-ce pas ? - Je suis. 94 00:12:47,560 --> 00:12:49,490 Puis-je rester ici un moment ? 95 00:12:49,520 --> 00:12:51,420 Mais on ne parle pas. 96 00:12:55,960 --> 00:12:58,531 Bonne nuit. Dors bien. 97 00:13:01,120 --> 00:13:03,930 Pensez-vous que tante Marguerite est belle ? 98 00:13:04,200 --> 00:13:05,700 Oui. 99 00:13:06,400 --> 00:13:10,098 L'autre jour, Hélène parlait d'elle et disait : 100 00:13:11,520 --> 00:13:15,775 Être vierge à son âge n'est pas normal. 101 00:13:16,880 --> 00:13:18,690 Elle n'a jamais été fiancée ? 102 00:13:18,720 --> 00:13:23,050 Non, elle a peur des hommes. Maman le dit. 103 00:13:23,080 --> 00:13:24,930 Et M. Frank ? 104 00:13:24,960 --> 00:13:26,650 M. Frank...? 105 00:13:26,680 --> 00:13:30,250 Il est sympa ! Mais sa tête est toujours dans les nuages. 106 00:13:30,280 --> 00:13:31,816 Il est moche. 107 00:13:32,480 --> 00:13:35,540 Hélène... est-ce celui qui a servi à table ? 108 00:13:36,360 --> 00:13:38,613 Oui, pourquoi ? 109 00:13:39,760 --> 00:13:41,694 Je voulais seulement savoir. 110 00:13:48,120 --> 00:13:51,499 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que tu as là ? 111 00:13:52,000 --> 00:13:53,410 Rien. 112 00:13:53,440 --> 00:13:55,690 Je sais ce que c'est, tu veux que je le dise ? 113 00:13:55,720 --> 00:13:58,894 - Non! - Kate m'en a parlé. 114 00:14:02,920 --> 00:14:05,889 - En anglais? - Oui, elle est vraiment sympa. 115 00:14:09,760 --> 00:14:14,049 - Il y a beaucoup de femmes dans la maison. - Beaucoup. Je ne peux pas les supporter. 116 00:14:21,920 --> 00:14:25,413 Que fais-tu dans coucher avec ton frère ? 117 00:15:03,120 --> 00:15:05,213 Je n'arriverai jamais à dormir. 118 00:15:24,440 --> 00:15:26,530 Je ne reviendrai plus jamais vers lui. 119 00:15:26,560 --> 00:15:31,690 Je me suis détourné et j'ai couru, J'ai héroïquement résisté. 120 00:15:31,720 --> 00:15:33,813 Tu es une héroïne. 121 00:15:38,720 --> 00:15:40,540 Quelle chaleur. 122 00:15:43,080 --> 00:15:45,458 Dites au moins merci... 123 00:15:46,360 --> 00:15:47,330 Merci. 124 00:15:47,360 --> 00:15:50,978 Comment va votre mari? Est-ce qu'il va mieux ? 125 00:15:51,920 --> 00:15:54,218 Il ne peut pas le relever. 126 00:15:54,640 --> 00:15:56,690 Dans ce cas, à quoi sert un homme ? 127 00:15:56,720 --> 00:16:00,530 - On dirait que tu l'aimes beaucoup. - C'est ça le problème. 128 00:16:00,560 --> 00:16:02,730 Si je ne l'aimais pas, je ne souffrirais pas. 129 00:16:02,760 --> 00:16:05,058 Tu réussiras avec quelqu'un d'autre ? 130 00:16:05,920 --> 00:16:08,330 Je ne sais pas quoi dire. Je n'y crois pas. 131 00:16:08,360 --> 00:16:10,170 Maintenant, de quoi parlent-ils ? 132 00:16:10,200 --> 00:16:12,419 Le mari de Mme Muller. 133 00:16:14,320 --> 00:16:16,610 Je l'ai vu hier dans les bois. 134 00:16:16,640 --> 00:16:19,416 - Que faisait-il ? - Je ne suis pas sûr. 135 00:16:19,840 --> 00:16:24,175 Ne m'oblige pas à prier Le Sainte Vierge et tous "Les Saints". 136 00:16:25,480 --> 00:16:30,497 Si tu ne peux pas faire un pèlerinage, tu trouveras quelqu'un pour le remplacer. 137 00:16:33,600 --> 00:16:35,420 Non. 138 00:16:41,000 --> 00:16:43,050 Regardez là-haut. Il y a trois beautés. 139 00:16:43,080 --> 00:16:46,010 Grazie, Graziella et Graziola. 140 00:16:46,040 --> 00:16:49,370 Que faites-vous, mesdames ? Prendre de l'eau... un peu d'air ? 141 00:16:49,400 --> 00:16:52,620 - Est-ce que c'est rafraîchissant ? - Je vais prendre un peu de vin, s'il te plaît ? 142 00:16:53,080 --> 00:16:55,492 Pas de réponse, ma belle ? 143 00:16:58,360 --> 00:17:00,180 Hé! 144 00:17:01,520 --> 00:17:03,818 Est-ce que tu dors ? 145 00:17:07,400 --> 00:17:09,653 Venez ici. Allez. 146 00:17:14,280 --> 00:17:19,059 Ils sont du coin par ici... et à l'église. Je les ai déjà vus. 147 00:17:20,280 --> 00:17:22,851 Salut! Est-ce que ma pisse t'intéresse ? 148 00:17:23,440 --> 00:17:26,250 Attention crapaud ! Il semble qu'il soit mort ! 149 00:17:26,280 --> 00:17:29,210 Si cela ne te dérange pas; musaraigne, Je vais lui donner vie ! 150 00:17:29,240 --> 00:17:31,810 - Est-ce que ça me dérange ? - Cela ne me dérange pas, peut-être qu'Ursula si ! 151 00:17:31,840 --> 00:17:33,970 Ursule ! 152 00:17:34,000 --> 00:17:38,255 Ursula ne veut pas voir, mais nous connaissons tous son cul ! 153 00:17:42,520 --> 00:17:45,251 Cela vous rafraîchira la mémoire ! 154 00:17:53,880 --> 00:17:57,532 - C'est papa ! - Il est là avec Elisa ! 155 00:18:03,680 --> 00:18:05,970 - Salut, papa. - Ange. 156 00:18:06,000 --> 00:18:08,492 Salut, bébé, salut. 157 00:18:10,280 --> 00:18:13,370 Allez d’abord vous laver. Je te l'ai dit mille fois. 158 00:18:13,400 --> 00:18:16,290 - Même pas un câlin ? - Vous êtes couvert de poussière. 159 00:18:16,320 --> 00:18:19,250 - Pas devant les enfants. - Bonjour, Roger. 160 00:18:19,280 --> 00:18:22,420 - Tu as grandi. - Oui, Père. - Très bien. 161 00:18:23,560 --> 00:18:26,939 Ma chère Elisa, tu es magnifique. 162 00:18:27,640 --> 00:18:30,052 - Bonjour Berthe. - Bonjour. 163 00:18:30,320 --> 00:18:32,334 Bonjour, Élisa. 164 00:18:33,800 --> 00:18:35,450 Bonjour. 165 00:18:36,520 --> 00:18:39,290 - Tu as l'air bien, maman. - C'est vrai. 166 00:18:39,320 --> 00:18:41,690 Le temps m'a revigoré. 167 00:18:41,720 --> 00:18:43,370 Comment s'est passé ton voyage ? 168 00:18:43,400 --> 00:18:45,573 C'est un plaisir en voiture. 169 00:18:51,600 --> 00:18:53,659 Comment va l'usine ? 170 00:18:54,080 --> 00:18:58,654 Mauvais. Ce sont des moments difficiles, j'espère qu'ils passeront vite. 171 00:19:07,200 --> 00:19:09,373 Regarde... les échantillons de papa. 172 00:19:19,240 --> 00:19:22,175 Jetez un œil à ces produits concurrents. J'ai un catalogue. 173 00:19:22,520 --> 00:19:25,930 Il offre des décorations et des médailles à des prix incroyables. Tu sais? 174 00:19:25,960 --> 00:19:28,019 Je ne sais pas ce que je vais faire. 175 00:19:28,640 --> 00:19:30,335 Jetez un oeil. 176 00:19:31,880 --> 00:19:33,810 Vous pourriez produire plus... 177 00:19:33,840 --> 00:19:35,810 Ou des produits de moins bonne qualité. 178 00:19:35,840 --> 00:19:38,290 Peut-être même vendre à l’étranger. 179 00:19:38,320 --> 00:19:41,410 Il paraît que cette obscure usine produit la célèbre Sainte Catherine de Sienne. 180 00:19:41,440 --> 00:19:44,610 - Même des médailles allemandes. - C'est une erreur. 181 00:19:44,640 --> 00:19:49,330 Sans oublier le cordon décoratif. J'ai proposé qu'il soit utilisé par la cavalerie. 182 00:19:49,360 --> 00:19:51,530 J'en ai une de rechange dans le hangar. 183 00:19:51,560 --> 00:19:54,410 Roland dit que l'aviation a besoin de plus. 184 00:19:54,440 --> 00:19:57,694 L'aviation est une nouvelle branche de l'armée. 185 00:19:57,880 --> 00:20:01,214 C'est un petit marché sans avenir. 186 00:20:01,880 --> 00:20:05,293 Si la guerre ne commence pas rapidement, mes pieds seront en l'air. 187 00:20:05,360 --> 00:20:07,817 - Puis les ventes... - Garanti. 188 00:20:10,000 --> 00:20:12,250 Le déjeuner est servi. 189 00:20:12,280 --> 00:20:13,896 Allons déjeuner. 190 00:20:17,040 --> 00:20:22,217 Celui qui fait des médailles militaires en en temps de paix, mange un pain amer. 191 00:20:25,000 --> 00:20:27,170 - Cette bête. - Pourquoi tu dis bête ? 192 00:20:27,200 --> 00:20:31,819 C'est lui qui m'a jeté après seulement trois semaines de mariage. 193 00:20:32,480 --> 00:20:38,294 Je voulais devenir général mais j'ai dû abandonner à cause de ma jambe. 194 00:20:40,480 --> 00:20:45,330 Depuis, J'ai essayé de restaurer mon grade militaire. 195 00:20:45,360 --> 00:20:46,770 Nous espérons que vous y parviendrez. 196 00:20:46,800 --> 00:20:51,294 On l'espère tous, ça fait dix ans depuis que j'ai parlé de cette guerre. 197 00:20:52,280 --> 00:20:53,896 Cette bête. 198 00:20:56,320 --> 00:20:59,530 Cette année va exploser. Cela vient dans le feu. 199 00:20:59,560 --> 00:21:01,540 Comment savez-vous? 200 00:21:02,240 --> 00:21:05,460 Le soleil n'a jamais tort. 201 00:21:06,120 --> 00:21:07,849 Bon... 202 00:21:54,320 --> 00:21:56,254 Vous regardiez. 203 00:22:08,880 --> 00:22:12,657 Ce n'est pas le paradis, Je suis seulement content de toi. 204 00:22:16,680 --> 00:22:19,770 - Allez-vous vous confesser ? - Non, je ne le fais pas. 205 00:22:19,800 --> 00:22:22,735 Je fais. Mais je ne le dis jamais tout au Père Gabriel. 206 00:22:23,280 --> 00:22:25,770 Dieu sait que tu as menti. 207 00:22:25,800 --> 00:22:27,410 Dieu. 208 00:22:27,440 --> 00:22:30,290 Que penses-tu qu'il pense de moi ? 209 00:22:30,320 --> 00:22:32,254 Qui est le Père Gabriel ? 210 00:22:34,560 --> 00:22:36,210 Prends-moi sur ton dos. 211 00:22:40,720 --> 00:22:43,450 C'est un moine capucin de un monastère près d'ici. 212 00:22:43,480 --> 00:22:46,415 Il marche toujours pieds nus. Même en hiver ! 213 00:22:47,160 --> 00:22:49,490 - Allez, je vais te montrer quelque chose. - Que vais-je voir ? 214 00:22:49,520 --> 00:22:51,249 Allez, ne demande pas. 215 00:23:20,320 --> 00:23:23,210 J'ai découvert cela par hasard. Sois prudent. 216 00:23:26,560 --> 00:23:29,330 - Nous sommes là. - Où? 217 00:23:29,360 --> 00:23:31,214 Le confessionnal. 218 00:23:31,680 --> 00:23:33,739 Écouter. 219 00:23:39,520 --> 00:23:42,979 Pouvez-vous entendre? C'est une femme qui avoue. Mme Muller. 220 00:23:43,520 --> 00:23:46,650 Quoi d'autre? Une autre pénitence ? 221 00:23:46,680 --> 00:23:48,370 Non, nous avons trop de travail. 222 00:23:48,400 --> 00:23:51,813 C'est toujours amusant, j'y vais. 223 00:23:52,280 --> 00:23:56,050 - Où vas-tu? - Il est tard pour moi. J'y vais. 224 00:23:56,080 --> 00:23:59,812 Tu peux rester. Parfois c'est drôle. 225 00:24:02,800 --> 00:24:04,575 Allez en paix. 226 00:24:24,880 --> 00:24:27,330 Pardonne-moi Père, j'ai péché. 227 00:24:27,360 --> 00:24:30,610 Avez-vous péché en pensée ou en acte ? 228 00:24:30,640 --> 00:24:31,970 En pensée. 229 00:24:32,000 --> 00:24:34,457 - C'est ainsi. - Oui, Père. 230 00:24:35,720 --> 00:24:38,018 Parlez, je vous écoute. 231 00:24:39,240 --> 00:24:41,220 C'est plus fort que moi. 232 00:24:42,160 --> 00:24:44,290 Je n'arrive pas à me libérer de certaines images. 233 00:24:44,320 --> 00:24:49,210 Images d’un péché charnel ? 234 00:24:49,240 --> 00:24:51,572 Ce sont des images d'hommes. 235 00:24:52,120 --> 00:24:54,930 Ce sont des ouvriers agricoles. 236 00:24:55,800 --> 00:24:57,893 La dernière fois... 237 00:24:58,960 --> 00:25:03,090 - Même l'image d'un enfant. - Un enfant ? Quel enfant ? 238 00:25:03,320 --> 00:25:04,856 Mon neveu. 239 00:25:05,640 --> 00:25:10,453 Depuis son arrivée, Je continue de penser à lui. 240 00:25:11,320 --> 00:25:14,380 Je pense que je prends le bain dimanche. 241 00:25:16,680 --> 00:25:20,571 L'eau chaude m'excite. 242 00:25:20,720 --> 00:25:23,098 L'odeur de son corps. 243 00:25:24,280 --> 00:25:26,453 Le contact de son corps. 244 00:25:27,680 --> 00:25:31,776 Un jour je l'ai vu nu, J'ai réalisé qu'il était devenu un homme. 245 00:25:32,080 --> 00:25:36,290 Il se tenait devant moi. 246 00:25:36,640 --> 00:25:38,972 Je ne sais pas pourquoi... 247 00:25:40,800 --> 00:25:42,893 Nous nous sommes embrassés... 248 00:25:43,840 --> 00:25:46,172 Et nous nous sommes embrassés. 249 00:25:46,480 --> 00:25:48,539 Puis avec sa bouche... 250 00:25:52,520 --> 00:25:57,650 Puis j'ai couru désespérément. Je ne l'ai pas vu depuis plusieurs jours. 251 00:25:57,680 --> 00:26:00,297 Depuis, je me sens impur. 252 00:26:14,000 --> 00:26:16,969 Oui... quoi d'autre ? 253 00:26:19,120 --> 00:26:23,580 Plusieurs fois j'ai regardé le miroir alors qu'il était nu. 254 00:26:24,480 --> 00:26:26,490 Et avec ma main... 255 00:26:26,520 --> 00:26:29,489 Toujours seul ? 256 00:26:30,560 --> 00:26:35,290 Oui. Non, non. Connaissez-vous la gouvernante ? 257 00:26:35,320 --> 00:26:39,131 Même si tu dis, cela ne vous a fait aucun plaisir. 258 00:26:43,640 --> 00:26:45,460 Roger ! 259 00:27:27,640 --> 00:27:29,369 C'est Roland ! 260 00:27:43,120 --> 00:27:45,020 Bonjour, Roland. 261 00:27:50,920 --> 00:27:52,610 Merci. 262 00:27:52,640 --> 00:27:54,859 Allez. Allons-y. 263 00:27:59,960 --> 00:28:04,170 - Maman, je peux descendre ? - Plus tard, je te l'ai dit. 264 00:28:08,320 --> 00:28:12,257 C'est mon frère, Roger. Il a fait quelque chose de stupide et c'est un pou. 265 00:28:22,120 --> 00:28:24,851 À cette période de l'année, ils sont très épineux. 266 00:28:27,200 --> 00:28:28,700 A genoux ! 267 00:28:36,640 --> 00:28:38,654 Dix cils. 268 00:29:27,280 --> 00:29:30,693 Ne pleure pas, Roger. Ce n'est rien. 269 00:29:32,040 --> 00:29:34,691 Ils l'ont fait par ennui. 270 00:29:35,400 --> 00:29:38,017 Il n'y a pas d'autre moyen pour qu'ils s'amusent. 271 00:29:49,960 --> 00:29:53,976 Vous pouvez penser à les aveux de ta tante. 272 00:30:55,040 --> 00:30:56,540 Toi? 273 00:31:29,880 --> 00:31:32,530 - Est-ce que ça pique encore ? - Oui. 274 00:31:32,560 --> 00:31:35,291 Si tu veux, Je peux mettre un peu de crème dessus. 275 00:31:35,920 --> 00:31:37,934 Non, je me sens mieux. 276 00:31:39,120 --> 00:31:42,374 - Tu as vu Hélène ? - Oui, la pauvre. 277 00:31:43,000 --> 00:31:46,570 - Qui est-ce ? - C'est un mystère. Je ne sais pas. 278 00:31:46,600 --> 00:31:50,457 - Vraiment? - C'est la même histoire tous les soirs. 279 00:31:51,560 --> 00:31:55,019 - C'est un homme ? - Bien sûr. Je suis sûr que c'est un homme. 280 00:31:55,960 --> 00:31:57,890 Et que font-ils ? 281 00:31:57,920 --> 00:32:01,333 Ils sont... Ils sont... 282 00:32:04,280 --> 00:32:08,091 Va te coucher. Allez-y, avant qu’une catastrophe ne se produise. 283 00:32:41,680 --> 00:32:45,651 Pardonne-moi Roger, Je dois utiliser la salle de bain. 284 00:33:39,480 --> 00:33:41,972 Les étoiles vous intéressent ? 285 00:33:45,400 --> 00:33:46,850 Oui. 286 00:33:46,880 --> 00:33:50,691 Vous ne voyez pas bien ce soir. Le ciel est nuageux. 287 00:33:52,400 --> 00:33:53,650 Et le soleil ? 288 00:33:53,680 --> 00:33:55,930 - C'est vrai ce que tu dis ? - Bien sûr. 289 00:33:55,960 --> 00:34:00,130 La théorie dit que l'activité solaire détermine notre comportement. 290 00:34:00,160 --> 00:34:02,010 Au moins, cela nous influence. 291 00:34:02,040 --> 00:34:04,250 Lorsque des explosions se produisent ; 292 00:34:04,280 --> 00:34:08,050 les gens deviennent impulsifs, c'est le contraire pour d'autres. 293 00:34:08,080 --> 00:34:11,170 Nous pensons que nous contrôlons les événements. 294 00:34:11,200 --> 00:34:15,137 Mais c'est le soleil qui les détermine. 295 00:34:20,000 --> 00:34:23,770 - Qu'est-ce que le péché charnel ? - Ça peut être beaucoup de choses, Roger. 296 00:34:23,800 --> 00:34:27,850 - Par exemple, la guerre ? - Oui. Exactement. 297 00:34:36,640 --> 00:34:38,369 M. Frank. 298 00:34:39,320 --> 00:34:43,177 - A mon âge, étais-tu frustré ? - Oui. 299 00:34:44,760 --> 00:34:49,379 Avez-vous eu l'impression que tout va mal sans exception ? 300 00:34:50,480 --> 00:34:53,131 Vous risquiez d'être puni ? 301 00:34:54,160 --> 00:34:57,210 Honnêtement... je le ressens maintenant. 302 00:34:57,240 --> 00:34:58,856 Bonne nuit. 303 00:35:01,680 --> 00:35:03,739 Bonne nuit. 304 00:35:06,880 --> 00:35:10,810 Attention! A l'aise. 305 00:35:10,840 --> 00:35:12,780 Approche! Quel est ton nom, soldat ? 306 00:35:14,520 --> 00:35:19,458 Enlevez vos vêtements ! Comme je m'en doutais, tu es une femme. 307 00:35:19,560 --> 00:35:26,060 - Que faites-vous ici? - Je suis venu pour toi, je veux être à toi. 308 00:35:30,480 --> 00:35:34,690 Alors tu es une petite bête. Avoir un bon aperçu ? 309 00:35:34,720 --> 00:35:38,250 J'étais en bas dans la cuisine en train de boire un verre d'eau et qu'est-ce que je vois ? 310 00:35:38,280 --> 00:35:40,737 Je m'incline devant vous Maître. 311 00:35:40,880 --> 00:35:43,410 Que vas-tu dire tes parents quand ils l'apprendront ? 312 00:35:43,440 --> 00:35:46,970 Oh non! Non. Ne dis rien. 313 00:35:47,000 --> 00:35:49,650 D'abord, vous espionnez votre les aveux de tante... 314 00:35:49,680 --> 00:35:53,537 - Maintenant tu écoutes tes parents ? - Non, s'il vous plaît. 315 00:35:55,320 --> 00:36:00,212 Peut-être que tu devrais venir au casino avec moi ? 316 00:36:02,160 --> 00:36:06,210 Non, s'il vous plaît, ne dites rien. Je ferai ce que vous voulez, M. Romano. 317 00:36:06,240 --> 00:36:08,130 Comme tu dis. 318 00:36:08,160 --> 00:36:10,811 Tout ce que vous voulez, M. Roland. 319 00:36:48,800 --> 00:36:52,099 Donne un bon éclat à ma voiture. Pouce par pouce. 320 00:38:24,000 --> 00:38:25,900 Bonjour Adolphe. 321 00:38:31,440 --> 00:38:34,409 - Hélène. - Hein? 322 00:38:34,520 --> 00:38:37,489 J'ai quelque chose dans les cheveux, peux-tu le sortir ? 323 00:38:38,440 --> 00:38:40,215 Montre-moi. 324 00:38:48,560 --> 00:38:52,815 Qu'est-ce que tu fais, tu es fou ? Lâche-moi, Adolphe ! 325 00:38:58,560 --> 00:39:00,730 Tu es fou, qu'est-ce que tu fais ? 326 00:39:00,760 --> 00:39:02,850 Je veux que tu te calmes. 327 00:39:02,880 --> 00:39:05,099 Aidez-moi, Maître Roger ! 328 00:39:05,600 --> 00:39:10,652 Libérez-moi, vite ! Sortez-moi d'ici ! Rapidement! 329 00:39:13,760 --> 00:39:16,217 Attends une minute! 330 00:39:16,840 --> 00:39:22,574 Tu peux attendre un peu, il n'y a pas besoin de se précipiter ! 331 00:39:22,840 --> 00:39:26,810 Faites-le comme ça. Sortez d'ici ! 332 00:39:26,840 --> 00:39:30,538 Sortir! Sortir! 333 00:39:44,040 --> 00:39:48,500 Hé... Maître. Comment allez-vous? 334 00:40:11,040 --> 00:40:14,290 Vous manucurez vos ongles. De si belles mains. 335 00:40:14,320 --> 00:40:16,810 Quelles belles mains tu as. 336 00:40:16,840 --> 00:40:21,370 C'est un plaisir de te regarder conduire, pendant que tu manges... 337 00:40:21,400 --> 00:40:23,459 Vous faites tout parfaitement. 338 00:40:24,760 --> 00:40:27,930 Par exemple, je déteste les hommes Je vois avec un doigt dans leur nez. 339 00:40:27,960 --> 00:40:30,970 Je ne pourrais jamais me marier quelqu'un qui a une telle habitude. 340 00:40:31,000 --> 00:40:33,776 Je ne permettrai jamais à mes enfants de le faire. 341 00:40:35,480 --> 00:40:39,291 Ce matin, une servante est tombée dans un fumier. 342 00:40:40,040 --> 00:40:43,370 Elle était complètement sale. 343 00:40:43,400 --> 00:40:48,019 Partout. Ses seins et ses cheveux. Une odeur nauséabonde. 344 00:40:49,240 --> 00:40:52,370 Excusez-moi, maman. Quand vas-tu laisse-moi parler de telles choses ? 345 00:40:52,400 --> 00:40:54,698 Quand tu seras plus vieux. 346 00:40:55,320 --> 00:40:57,850 Ce ne sont pas propres, Roger. 347 00:40:57,880 --> 00:41:00,690 Ce n’est donc pas le cas. Vous ne les avez pas nettoyés. 348 00:41:00,720 --> 00:41:03,735 Comment puis-je porter ces bottes ? 349 00:41:05,040 --> 00:41:07,650 Tu as raison, ils sont un peu merdiques. 350 00:41:07,680 --> 00:41:10,979 Roger ! Où as-tu appris ce mot ? 351 00:41:12,560 --> 00:41:15,939 Maman, tu voudrais savoir qui ai-je surpris hier soir ? 352 00:41:17,600 --> 00:41:20,930 Il écoutait la porte de votre chambre. 353 00:41:20,960 --> 00:41:23,816 - Quoi? - Oui, au milieu de la nuit. 354 00:41:24,720 --> 00:41:26,449 Roger.... 355 00:41:26,720 --> 00:41:30,010 Allez, je ne veux pas vous voir ! 356 00:41:30,040 --> 00:41:32,497 Est-ce que tu comprends? Aller! 357 00:41:33,960 --> 00:41:36,850 Nous avons éduqué nos filles, mais il... 358 00:41:38,720 --> 00:41:40,973 Il est désespéré. 359 00:41:42,560 --> 00:41:46,250 Je ne sais pas quoi faire. La punition n'aide à rien. 360 00:41:46,280 --> 00:41:52,130 Comment est-ce possible pour deux personnes comme nous pour créer un tel spécimen ? 361 00:41:52,160 --> 00:41:56,930 - Je suis désespéré. - Je sais ce dont il a besoin. 362 00:41:56,960 --> 00:42:00,737 je lui en donnerais quelques-uns jours en ma compagnie. 363 00:42:01,160 --> 00:42:04,619 Il goûterait à la discipline. 364 00:42:04,960 --> 00:42:06,894 C'est vrai, chérie ? 365 00:42:07,080 --> 00:42:09,139 Droite! Chérie! 366 00:42:21,240 --> 00:42:24,619 Mon coeur... 367 00:42:24,720 --> 00:42:27,530 ...tremble comme une rose... 368 00:42:27,680 --> 00:42:30,810 Et tandis que sa langue glisse... 369 00:42:30,840 --> 00:42:32,933 ...dans mon cul... 370 00:42:34,960 --> 00:42:37,179 ...je commence à venir... 371 00:43:12,920 --> 00:43:16,330 Oh, Maître Roger. C'était toi. 372 00:43:16,360 --> 00:43:21,139 Je pensais que c'était quelqu'un d'autre. Allez, je vais chercher de l'eau froide. 373 00:43:31,680 --> 00:43:36,174 Parfois sur le cul, parfois sur la tête. Ainsi va la vie. 374 00:43:39,480 --> 00:43:42,170 - Les femmes sont-elles toujours aussi blessantes ? - Souvent. 375 00:43:42,200 --> 00:43:45,290 - Souvent aussi des hommes. - De quelle manière ? 376 00:43:45,320 --> 00:43:47,015 Vous ne pouvez pas deviner ? 377 00:43:49,120 --> 00:43:53,290 J'ai fini, Ursula. Regardez comme c'est beau. 378 00:43:53,320 --> 00:43:56,010 Bonjour, Maître. Voulez-vous goûter? 379 00:43:56,040 --> 00:43:57,894 Où vas-tu? 380 00:44:04,240 --> 00:44:06,811 Bonjour, Maître. 381 00:44:08,680 --> 00:44:12,218 Ce doit être aujourd'hui, aujourd'hui ou jamais. 382 00:44:47,000 --> 00:44:51,460 Gustave ! Gustave ! La selle est prête ! 383 00:44:51,520 --> 00:44:55,809 Gustave ! Pourquoi dis-tu encore une prière ? 384 00:44:56,360 --> 00:44:57,810 Gustave ! 385 00:44:57,840 --> 00:45:01,731 Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? J'attendais dans les écuries. 386 00:45:03,040 --> 00:45:05,330 Qui est-ce? 387 00:45:05,360 --> 00:45:07,533 C'est vous, Maître. 388 00:45:08,320 --> 00:45:11,210 Gustave. Tu es toujours là. Terminez. 389 00:45:11,240 --> 00:45:14,530 Allons-y, Gustavo ! Vous devez aider ! 390 00:45:14,560 --> 00:45:17,973 Si tu ne te dépêches pas, nous devrons dire des prières pour vous ! 391 00:45:19,720 --> 00:45:21,574 Gustave ! 392 00:45:22,680 --> 00:45:25,010 Que faites-vous, Maître Roger ? 393 00:45:25,040 --> 00:45:28,453 Vous êtes fou, Maître ? Laisse-moi partir. 394 00:45:28,600 --> 00:45:31,137 Tu me fais du mal ! 395 00:45:32,520 --> 00:45:36,218 Là, non ! Non... 396 00:45:37,360 --> 00:45:41,536 Qu'essayez-vous de faire ! Vous êtes un diable, Maître ! 397 00:45:42,200 --> 00:45:44,976 Attendez! Alors... 398 00:45:45,040 --> 00:45:48,612 Oui, oui... 399 00:45:49,880 --> 00:45:51,860 Oui, Maître ! 400 00:45:54,840 --> 00:45:58,170 ...Guerre! La guerre a éclaté ! 401 00:45:58,200 --> 00:46:01,374 L'Allemagne a déclaré la guerre ! 402 00:46:03,520 --> 00:46:06,489 Guerre! Guerre! 403 00:46:06,720 --> 00:46:08,939 Ils ont commencé la guerre ! 404 00:46:10,080 --> 00:46:13,220 - Le journal a les dernières nouvelles ! - Laissez-moi voir. 405 00:46:14,400 --> 00:46:17,290 - Je veux le voir. - Lire. 406 00:46:17,840 --> 00:46:24,018 L'Allemagne déclare la guerre à la France. 407 00:46:29,920 --> 00:46:32,970 A vrai dire, il était temps de commencer. 408 00:46:33,000 --> 00:46:36,570 - Ils disent que ce sera une grande guerre. - Ne plaisante pas. 409 00:46:36,600 --> 00:46:38,170 J'espère que ce sera le cas prendre au moins un an. 410 00:46:38,200 --> 00:46:41,340 - Imaginez ça. - Nous résisterons un an. 411 00:46:41,720 --> 00:46:45,090 - Tu retourneras à l'usine ? - Avec la plus grande rapidité. 412 00:46:45,120 --> 00:46:47,250 Avez-vous été appelé, M. Frank ? 413 00:46:47,280 --> 00:46:50,215 Non, je souffre d’asthme. 414 00:46:50,760 --> 00:46:52,933 Comme c’est malheureux. 415 00:46:53,040 --> 00:46:55,050 - À la victoire ! - À la victoire ! 416 00:46:55,080 --> 00:46:56,970 Oui, oui, mais ne vous pressez pas. 417 00:46:57,000 --> 00:46:59,969 - À la victoire ! - À la victoire ! 418 00:47:00,480 --> 00:47:03,256 À la victoire ! 419 00:47:52,720 --> 00:47:54,779 Bonsoir, Maître Roger. 420 00:49:25,080 --> 00:49:27,570 C'est terrible. Je ne reverrai peut-être jamais. 421 00:49:27,600 --> 00:49:31,980 - Tu attendras ? - Comment peux-tu me demander ça ? 422 00:49:32,840 --> 00:49:34,890 J'attendrai la fin du monde. 423 00:49:34,920 --> 00:49:38,810 je porterai une photo de toi à côté de mon cœur. 424 00:49:38,840 --> 00:49:40,774 Soyez prudent là-haut. 425 00:49:41,280 --> 00:49:44,898 - Je veux que tu sois fier de moi. - Oui. 426 00:49:45,400 --> 00:49:49,018 Comportez-vous bien. Ne prenez pas de risques inutiles. 427 00:49:49,840 --> 00:49:51,979 Allez en paix. 428 00:51:11,240 --> 00:51:15,780 - A bientôt... - Au revoir ! 429 00:51:50,800 --> 00:51:54,134 Maître Roger, pouvez-vous m'aider ? 430 00:51:55,840 --> 00:51:57,570 Que dois-je faire? 431 00:51:57,600 --> 00:52:00,650 Ta mère a décidé pour déplacer certaines choses. 432 00:52:00,680 --> 00:52:01,970 Pourquoi? 433 00:52:02,000 --> 00:52:04,571 Peut-être qu'elle a peur maintenant. 434 00:52:13,840 --> 00:52:15,456 Sois prudent. 435 00:52:22,200 --> 00:52:24,970 Maître... je travaille. 436 00:52:25,000 --> 00:52:28,130 - Je t'aide. - Menteur. 437 00:52:28,160 --> 00:52:31,698 Vous ne m'aidez pas du tout. Vous m'agressez. 438 00:52:49,280 --> 00:52:52,614 C'est très compliqué de enlever les vêtements d'une femme. 439 00:52:53,680 --> 00:52:57,090 Un gentleman doit avoir du respect pour la lingerie d'une femme de chambre. 440 00:52:57,120 --> 00:52:59,816 Avec délicatesse. Comme ça. 441 00:53:09,440 --> 00:53:12,580 C'est la première fois que je vois vous êtes nu, Maître. 442 00:53:17,360 --> 00:53:20,534 Pas mal. Pas mal du tout. 443 00:53:22,080 --> 00:53:24,173 Attendez! 444 00:54:30,320 --> 00:54:33,130 Nous devrions faire l'amour tout le temps. 445 00:54:33,160 --> 00:54:38,010 - Pourquoi pas nous Ursula ? - Je me suis demandé ça. 446 00:54:38,040 --> 00:54:40,099 Pouvez-vous même imaginer. 447 00:54:40,640 --> 00:54:42,130 Ce serait merveilleux. 448 00:54:42,160 --> 00:54:45,971 Ursula, je veux t'épouser. Je t'aime. 449 00:54:46,320 --> 00:54:48,698 Un très mauvais début. 450 00:54:49,400 --> 00:54:50,730 Pourquoi? 451 00:54:50,760 --> 00:54:55,090 Si tu parles comme ça avec toutes les filles, vous n'aurez jamais une vie confortable. 452 00:54:55,120 --> 00:54:56,970 Je t'aime, c'est la vérité. 453 00:54:57,000 --> 00:55:00,370 Ma mère me dit que je devrais le faire. 454 00:55:00,400 --> 00:55:06,339 Ta peau... je veux te toucher partout. Tu es si gentil. 455 00:55:06,600 --> 00:55:09,217 Je suis sûr que je t'aime. 456 00:55:09,880 --> 00:55:12,417 Et votre peau est toute douce. 457 00:55:13,200 --> 00:55:16,579 Tu es gentil, tu es honnête. 458 00:55:18,920 --> 00:55:23,016 - Honnête? Tu penses que je suis honnête ? - Oui. 459 00:55:28,520 --> 00:55:30,579 C'était ta première fois ? 460 00:55:31,640 --> 00:55:33,256 Oui. 461 00:55:35,880 --> 00:55:39,737 Je n'oublierai jamais ma première fois. Je vous le dis. 462 00:55:44,080 --> 00:55:46,776 Ta chemise est déchirée. 463 00:55:48,000 --> 00:55:50,332 - Tu l'as fait ? - Oui. 464 00:55:50,920 --> 00:55:54,450 - Avec qui ? - Je ne te le dis pas. 465 00:55:54,480 --> 00:55:57,050 - Tu l'as fait avec Kate ? - Non. Pas avec Kate. 466 00:55:57,080 --> 00:55:58,900 Qu'est-ce que tu attends ? 467 00:56:02,400 --> 00:56:05,495 Maman parle au père Gabriel. Allez. 468 00:56:14,240 --> 00:56:20,134 Mon rêve était mon mari. Maintenant, c'est mon cauchemar. 469 00:56:20,680 --> 00:56:24,810 Au début... c'était un homme normal. 470 00:56:25,960 --> 00:56:29,090 Mais peu de temps après, il était quelque chose de radicalement différent. 471 00:56:29,120 --> 00:56:32,290 - Très radicalement différent ? - Je ne sais pas comment le dire... 472 00:56:32,320 --> 00:56:36,575 C'est un rêve infernal. Il est comme un fantôme. 473 00:56:37,760 --> 00:56:44,260 Puis il m'oblige... en... position. 474 00:56:45,880 --> 00:56:50,897 - Comprenez-vous, Père ? - Quel type de poste ? 475 00:56:52,880 --> 00:56:54,610 Avoir un look particulier. 476 00:56:54,640 --> 00:56:56,654 Très bien... 477 00:57:00,480 --> 00:57:05,418 Eh bien... est-ce que vous ressentez du plaisir ? 478 00:57:06,560 --> 00:57:10,974 Comment devrais-je vous le dire... Oui... d'une certaine manière. 479 00:57:11,560 --> 00:57:16,816 Mais pour être honnête, Je pense que c'est seulement humain. 480 00:57:17,360 --> 00:57:20,773 - Dois-je le faire si cela se reproduit ? - Oui. 481 00:57:21,320 --> 00:57:25,291 Certaines de ces choses... Je n'en peux plus avec mon mari. 482 00:57:25,800 --> 00:57:32,300 Je me sens tellement humilié... dois-je chercher un spécialiste ? 483 00:57:39,480 --> 00:57:42,090 Non, vous savez... 484 00:57:42,120 --> 00:57:43,290 Excusez-moi. 485 00:57:43,320 --> 00:57:46,170 Oui... Il y a trois réponses. 486 00:57:46,200 --> 00:57:52,700 Premièrement, l'adultère est interdit, ce n'est pas possible... 487 00:57:53,720 --> 00:58:00,220 pour que ton mari parte avec un autre... vous devez le satisfaire maritalement. 488 00:58:01,760 --> 00:58:03,853 Et deuxièmement... 489 00:58:06,360 --> 00:58:08,419 Tu devrais faire plaisir à ton mari... 490 00:58:11,480 --> 00:58:13,778 ...en tant que femme... 491 00:58:15,280 --> 00:58:19,490 ...un peu mieux que toi. 492 00:58:25,280 --> 00:58:31,780 Et troisièmement, vous devez pardonne-lui... et en temps de guerre... 493 00:58:39,640 --> 00:58:46,140 l'épreuve de l'amour et de la fidélité à son mari... 494 00:58:51,880 --> 00:58:55,339 Que se passe-t-il, Roger ? Roger ! Viens par ici ! 495 00:59:05,160 --> 00:59:07,650 Roger, je t'ai dit de venir ici. 496 00:59:07,680 --> 00:59:12,618 Maintenant que tu n'as qu'un seul homme que vas-tu me faire ? 497 00:59:45,680 --> 00:59:48,251 - Est-ce que je t'ai surpris ? - Oui. 498 00:59:48,600 --> 00:59:50,580 Je l'ai fait, excusez-moi. 499 00:59:51,960 --> 00:59:55,530 - Vous ne venez jamais ici, Mademoiselle. - Je sais. J'avais peur. 500 00:59:55,560 --> 00:59:58,090 - Il n'y a plus aucun danger maintenant. - Pourquoi pas? 501 00:59:58,120 --> 01:00:00,896 Parce que les hommes sont tous partis à la guerre. 502 01:00:02,880 --> 01:00:05,895 As-tu peur des hommes ? 503 01:00:06,160 --> 01:00:09,858 - Toutes les femmes ont peur. - Pourquoi? 504 01:00:10,000 --> 01:00:11,730 Parce que... 505 01:00:11,760 --> 01:00:13,614 À cause de... 506 01:00:16,040 --> 01:00:17,540 Parce que. 507 01:00:20,520 --> 01:00:23,251 Attraper! Un cadeau pour vous. 508 01:00:28,320 --> 01:00:32,291 Maintenant... j'ai entendu de belles choses à ton sujet. 509 01:00:34,280 --> 01:00:37,170 - Qui te l'a dit ? - Tu sais. 510 01:00:37,200 --> 01:00:39,896 Non. Dis-moi. 511 01:00:41,080 --> 01:00:45,930 Ils disent que tu en fais choses en secret avec la femme de chambre. 512 01:00:45,960 --> 01:00:48,452 Certaines choses ? Comme quoi? 513 01:00:51,640 --> 01:00:55,178 - Savez-vous ce que j'aime vraiment ? - Moi? 514 01:00:56,520 --> 01:00:58,500 Vous voulez voir ? 515 01:02:15,160 --> 01:02:17,890 - Comment ça va ? - Tout va bien. Tout va bien. 516 01:02:17,920 --> 01:02:21,810 J'ai vu le ministre. Il nous faut un peu le temps, mais je vais me débrouiller. 517 01:02:21,840 --> 01:02:25,010 - Combien de temps resterez-vous? - Lundi matin, je dois être à l'usine. 518 01:02:25,040 --> 01:02:26,530 Avez-vous mobilisé des travailleurs ? 519 01:02:26,560 --> 01:02:31,290 Uniquement ceux disponibles. je pensais en ce qui concerne l'embauche de femmes, cela coûte moins cher. 520 01:02:31,320 --> 01:02:35,250 - Comment ça va ici, chérie ? - Ah... c'est idyllique. 521 01:02:35,280 --> 01:02:39,569 Regarder! Le journal publie une photo de Romain ! Il a abattu un autre avion. 522 01:02:39,840 --> 01:02:42,850 - Ça fait trois ! - C'est vrai. 523 01:02:42,880 --> 01:02:46,810 - Il est comme un bel ange. - Oui. L'uniforme lui va bien. 524 01:02:46,840 --> 01:02:51,778 L'aviation est un miracle. Métal qui est soulevé dans les airs. 525 01:02:53,560 --> 01:02:56,734 Regarder! Il a une médaille faite par mon papa. 526 01:02:56,840 --> 01:03:01,290 C'est vrai. Avec de tels hommes la guerre prendra bientôt fin. 527 01:03:01,320 --> 01:03:03,698 Espérons que cela dure plus longtemps. 528 01:03:04,160 --> 01:03:07,812 Maman... pourquoi mène-t-on cette guerre ? 529 01:03:08,560 --> 01:03:09,730 Eh bien... 530 01:03:09,760 --> 01:03:12,092 Parce que... 531 01:03:12,440 --> 01:03:14,340 Parce que c'est le cas. 532 01:03:15,920 --> 01:03:19,219 Demande à ton père, il sait quoi vous dire. 533 01:03:21,960 --> 01:03:23,930 Papa? 534 01:03:23,960 --> 01:03:26,372 Pouvez-vous me l'expliquer ? 535 01:03:26,920 --> 01:03:30,538 - Vous pouvez blâmer les Allemands. - Pourquoi, que s'est-il passé ? 536 01:03:31,240 --> 01:03:35,256 - Beaucoup de conneries... - Quoi, par exemple ? 537 01:03:35,840 --> 01:03:39,651 Je te le dirai demain. Maintenant, il est tard. 538 01:03:42,880 --> 01:03:47,850 Savez-vous, tante...? Savez-vous ce qui a causé cette guerre ? 539 01:03:47,880 --> 01:03:51,450 Non, personne ne me l'a dit. 540 01:03:51,480 --> 01:03:54,810 Je pense que les hommes aiment juste se battre et tuer. 541 01:03:54,840 --> 01:03:57,610 Mais vous, aimeriez-vous vous battre ? 542 01:03:57,640 --> 01:04:00,939 Non, non, je me sens bien ici. 543 01:04:04,240 --> 01:04:06,174 Que vois-tu ? 544 01:04:07,840 --> 01:04:09,740 Que font-ils ? 545 01:04:13,720 --> 01:04:16,735 Vous regardez. Continue. 546 01:04:21,160 --> 01:04:22,810 Huer! 547 01:04:30,560 --> 01:04:32,460 Roger ! 548 01:04:42,440 --> 01:04:46,810 Avez-vous un dernier souhait? Un parent ou n'importe qui ? 549 01:04:46,840 --> 01:04:49,850 - Non. - Non. Vous êtes seul. 550 01:04:49,880 --> 01:04:54,010 C'est la fin de la ligne, madame. 551 01:04:54,040 --> 01:04:56,450 J'espère que vous serez courageux. 552 01:04:56,480 --> 01:05:00,291 Montre-moi comment mourir en femme. 553 01:05:00,640 --> 01:05:03,177 Préparez-vous à l'exécution. 554 01:05:04,960 --> 01:05:08,100 Maintenant, nous mettons votre bandeau sur les yeux. 555 01:05:09,080 --> 01:05:11,572 Vous ne verrez pas comment la mort viendra. 556 01:05:16,120 --> 01:05:19,089 Section! Préparez-vous à tirer ! 557 01:05:20,520 --> 01:05:24,138 Prêt! Oh! Roger ! 558 01:05:24,800 --> 01:05:28,338 -Roger ! - Ne t'énerve pas, maman. 559 01:05:31,000 --> 01:05:32,900 Je t'ai sauvé la vie. 560 01:05:41,000 --> 01:05:44,334 Pourquoi mon beau-frère se comporter ainsi ? 561 01:05:45,000 --> 01:05:49,653 - Par amour, sans aucun doute. - Et ma sœur est heureuse. 562 01:05:49,760 --> 01:05:51,330 Évidemment. 563 01:05:57,000 --> 01:06:01,210 Ce qui se passe dans la tête des hommes. C'est un mystère. 564 01:06:17,360 --> 01:06:19,330 Bonsoir, chère tante. 565 01:06:19,360 --> 01:06:21,772 Roger ! Que fais-tu sur mon lit ? 566 01:06:22,800 --> 01:06:26,691 - Je voulais un baiser de bonne nuit. - Bien sûr, je t'embrasserai. 567 01:06:30,760 --> 01:06:32,535 Maintenant, vas-y. 568 01:06:33,120 --> 01:06:36,977 Je voulais un baiser comme celui que tu as m'a donné quand j'étais enfant. 569 01:06:39,240 --> 01:06:42,090 Sortez d'ici immédiatement, ou Je vais appeler ta mère. 570 01:06:42,120 --> 01:06:45,499 - Ne vous fâchez pas. - J'ai dit de sortir. 571 01:06:53,280 --> 01:06:55,130 J'entends des pas. 572 01:06:55,160 --> 01:06:58,414 Que vais-je faire ? Je ne veux pas qu'il me voie comme ça. 573 01:07:02,480 --> 01:07:05,730 Ouvre, Marguerite. C'est moi, je veux te parler. 574 01:07:05,760 --> 01:07:09,490 - A cette heure, c'est impossible. - J'ai écrit quelque chose. 575 01:07:09,520 --> 01:07:12,330 - Quoi? - Un poème. 576 01:07:12,520 --> 01:07:14,930 Si tu veux, vous pouvez le réciter à travers la porte. 577 01:07:14,960 --> 01:07:17,975 - Veux-tu écouter ? - Oui, je le promets. 578 01:07:20,240 --> 01:07:23,300 Parmi toutes les âmes cela m'a étonné... 579 01:07:23,800 --> 01:07:26,530 Et les galaxies que je parcours. 580 01:07:26,560 --> 01:07:29,700 Marguerite ma chérie... 581 01:07:38,880 --> 01:07:41,531 Es-tu toujours vierge, tante ? 582 01:07:44,360 --> 01:07:46,294 Je ne le suis plus. 583 01:08:14,880 --> 01:08:19,579 ... quand j'étais enfant. Je t'adorais tellement. 584 01:08:52,800 --> 01:08:54,300 ...ooh... 585 01:09:06,080 --> 01:09:09,175 C'est ici, c'est enfin là. 586 01:09:50,720 --> 01:09:52,734 Ah... tu aimes la musique. 587 01:09:57,160 --> 01:09:59,060 Et la médecine. 588 01:10:02,400 --> 01:10:06,291 - Aimez-vous ces images pornographiques ? - Comment devrais-je le dire... oui. 589 01:10:06,680 --> 01:10:09,456 - Un peu. - Plus que le soleil ? 590 01:10:10,480 --> 01:10:12,490 De quel genre de question s'agit-il ? 591 01:10:12,520 --> 01:10:16,850 Quand tu sais que tu pourrais dépenser Samedi soir dans un bordel... 592 01:10:16,880 --> 01:10:19,019 ...à la campagne... 593 01:10:22,960 --> 01:10:26,570 Je suis sûr que tu le feras rendre grâce à la guerre. 594 01:10:26,600 --> 01:10:29,810 Pourquoi tu ne couches pas avec une femme ? C'est si simple. 595 01:10:29,840 --> 01:10:32,809 Oui... pour toi. 596 01:10:52,680 --> 01:10:56,378 Quelle belle vision tu es. Entrez. 597 01:11:01,200 --> 01:11:03,330 Il ne se passe rien dans le couloir ? 598 01:11:03,360 --> 01:11:05,690 Pas depuis le début de la guerre. 599 01:11:05,720 --> 01:11:08,090 Puisque ce n'est ni mon père, ni M. Frank. 600 01:11:08,120 --> 01:11:09,730 Ce n'est pas non plus vous, Maître. 601 01:11:09,760 --> 01:11:12,610 - Qui cela peut-il être ? - À mon avis, M. Muller. 602 01:11:12,640 --> 01:11:15,770 Il avait toujours une grosse érection. 603 01:11:15,800 --> 01:11:19,570 - Sa femme dit qu'il n'en peut plus. - Il le fait avec son amant. 604 01:11:19,600 --> 01:11:21,770 Mais maintenant, les choses sont calmes. 605 01:11:21,800 --> 01:11:25,338 Oui, Maître Roger. Maintenant, les choses sont trop calmes. 606 01:11:27,440 --> 01:11:29,450 Pourquoi as-tu décidé de venir à cette heure-là ? 607 01:11:29,480 --> 01:11:34,338 Aucune raison. Je pensais qu'un peu de thé... 608 01:11:38,240 --> 01:11:41,300 Tu sais ce dont j'ai besoin. Je ne peux pas dormir. 609 01:11:42,040 --> 01:11:43,815 Bonne nuit, Hélène. 610 01:12:16,880 --> 01:12:19,178 L'as-tu fait avec Kate ? 611 01:12:19,640 --> 01:12:21,140 Oui. 612 01:12:23,440 --> 01:12:26,171 - Comment était-ce? - Très agréable. 613 01:12:27,440 --> 01:12:28,770 Elle vous l'a dit ? 614 01:12:28,800 --> 01:12:32,210 Oui. Elle m'a dit que tu l'avais fait avec Ursula. 615 01:12:32,240 --> 01:12:34,770 Et Ursula m'a dit tu l'as fait avec Hélène. 616 01:12:34,800 --> 01:12:37,610 - C'est vrai ? - Oui. 617 01:12:40,480 --> 01:12:42,972 Et puis tu l'as fait avec tout le monde. 618 01:12:43,360 --> 01:12:44,860 Presque. 619 01:12:45,440 --> 01:12:47,693 Et avec tante Marguerite ? 620 01:12:48,560 --> 01:12:50,858 Oui, mais pas complètement. 621 01:12:50,920 --> 01:12:53,457 - Mais tu le feras ? - Qui sait ? 622 01:12:56,280 --> 01:12:58,737 Oh, regarde qui vient. 623 01:13:29,120 --> 01:13:32,818 - Tu as mal aux jambes ? - Oui, avec ces bottes serrées. 624 01:13:33,800 --> 01:13:36,451 - Asseyez-vous, je vais les enlever. - Oui. 625 01:13:48,280 --> 01:13:50,817 - As-tu chaud ? - Oui. 626 01:13:53,440 --> 01:13:56,490 - Alors pourquoi ne te déshabilles-tu pas ? - Tu as raison, je vais me changer. 627 01:13:56,520 --> 01:13:58,020 Non! 628 01:13:58,360 --> 01:14:00,250 Vous pouvez le faire ici. 629 01:14:00,280 --> 01:14:02,210 De cette façon, je peux vous aider. 630 01:14:02,240 --> 01:14:04,130 Dans la grange ? 631 01:14:04,160 --> 01:14:07,459 Bien sûr. Pourquoi pas? Et les chevaux sont nus. 632 01:14:07,920 --> 01:14:10,170 Tu as vraiment beaucoup changé. 633 01:14:10,200 --> 01:14:13,370 Quelle est la grande idée ? Roger ! Laisse-moi tranquille, tu es fou ? 634 01:14:13,400 --> 01:14:15,370 Et les premiers habitants de la Terre l'étaient. 635 01:14:15,400 --> 01:14:18,170 - Mais nous ne sommes pas les premiers ! - Et si on était sur une île déserte ? 636 01:14:18,200 --> 01:14:20,931 Nous ne sommes pas sur une île. Roger ! 637 01:14:40,680 --> 01:14:42,614 Que fais-tu? 638 01:14:46,640 --> 01:14:49,050 - Certainement pas. - Attendez et voyez. 639 01:14:49,080 --> 01:14:51,936 - Si Roland savait... - Qui va lui dire. 640 01:15:39,160 --> 01:15:41,370 Tu as fait quelqu'un de nouveau, ça a l'air difficile sur ces photos. 641 01:15:41,400 --> 01:15:43,698 Je pense que je vais bien. 642 01:16:15,800 --> 01:16:17,575 Après vous. 643 01:17:05,120 --> 01:17:06,610 Mlle Kate. 644 01:17:06,640 --> 01:17:11,290 Je t'attendais. Maître Roger et sa tante Marguerite ont besoin de toi. 645 01:17:11,320 --> 01:17:12,856 Continue. 646 01:17:35,880 --> 01:17:38,292 Je suis venu seul pour t'aider. 647 01:18:30,360 --> 01:18:32,450 Pourquoi as-tu si sommeil ? 648 01:18:32,480 --> 01:18:34,380 Que t'est-il arrivé ? 649 01:18:35,040 --> 01:18:37,691 A mon âge, j'ai besoin de dormir davantage. 650 01:18:40,200 --> 01:18:42,532 Tu veux savoir quelque chose ? 651 01:18:43,320 --> 01:18:45,857 Je pense que je suis enceinte. 652 01:18:48,000 --> 01:18:51,140 - Tu es vraiment enceinte ? - j'attends un enfant 653 01:18:51,920 --> 01:18:55,610 - C'est quelque chose de très grave. - C'est merveilleux. 654 01:18:55,640 --> 01:18:58,336 Maintenant, qu'est-ce que je vais faire ? Que vais-je dire à maman ? 655 01:19:02,160 --> 01:19:05,090 C'est Romano ! Levez-vous... vite ! 656 01:19:05,120 --> 01:19:08,977 Cachons-nous ! S'ils nous voient, ils penseront à quelque chose de mal ! 657 01:19:15,640 --> 01:19:17,140 C'est un héros. 658 01:19:32,800 --> 01:19:34,734 C'est Romano ! 659 01:19:46,320 --> 01:19:49,858 Comme si Icare avait défié le ciel ! 660 01:20:40,520 --> 01:20:43,770 - Maintenant, je suis capitaine. - Comme c'est beau. 661 01:20:43,800 --> 01:20:45,970 J'ai été promu hier soir. 662 01:20:46,000 --> 01:20:47,500 Romain. 663 01:20:49,840 --> 01:20:53,333 Tu es le meilleur. Tu es mon héros. 664 01:20:54,680 --> 01:20:56,216 Regardez... 665 01:20:56,840 --> 01:20:58,810 Je l'ai toujours pris avec moi. 666 01:20:58,840 --> 01:21:00,970 Il est entré en contact avec l'ennemi. 667 01:21:01,000 --> 01:21:03,696 Au combat... c'est inévitable. 668 01:21:04,400 --> 01:21:08,050 Et... tu sais ce que c'est ? 669 01:21:08,080 --> 01:21:11,652 Ma casquette de lieutenant. Un autre trou. 670 01:21:30,280 --> 01:21:35,170 Je vais t'en donner un nouveau, Romano. Avec une tresse de capitaine. 671 01:21:35,200 --> 01:21:36,700 Bravo! 672 01:21:54,520 --> 01:21:56,773 Il n'y a rien à craindre. Rester calme. 673 01:22:35,240 --> 01:22:38,938 - À la santé du capitaine ! - Salut ! 674 01:22:39,360 --> 01:22:42,580 On dirait que nous avons un bon vin cette année. 675 01:22:44,360 --> 01:22:47,420 Maintenant, raconte-nous une belle histoire, Romano. 676 01:22:49,200 --> 01:22:51,330 Toute la matinée... 677 01:22:51,360 --> 01:22:53,658 Un soldat marche. 678 01:22:54,200 --> 01:22:57,490 C'était un héros, avec le vent et l'air dans son visage. 679 01:22:57,520 --> 01:22:59,659 Soudain... 680 01:23:01,120 --> 01:23:04,290 ... quelque chose est arrivé à ses jambes, 681 01:23:04,320 --> 01:23:08,894 ...et il tombe dans un trou. 682 01:23:09,040 --> 01:23:14,410 Ce trou était le ventre d'un cheval... mort depuis quelques semaines. 683 01:23:14,600 --> 01:23:18,218 Une odeur asphyxiante, terrifiante. 684 01:23:18,320 --> 01:23:22,250 Le soldat ne parvient pas à maintenir son équilibre et recule. 685 01:23:22,280 --> 01:23:27,370 Il bouge ses jambes pour se libérer de la carcasse. 686 01:23:27,400 --> 01:23:31,257 Il essaie de s'échapper, il utilise toutes ses forces... 687 01:23:32,560 --> 01:23:34,210 Il ne peut rien faire. 688 01:23:34,240 --> 01:23:37,619 Le gaz l'étouffe et il meurt. 689 01:23:40,000 --> 01:23:42,050 Je ne dirais jamais un tel une vilaine histoire à table. 690 01:23:42,080 --> 01:23:45,570 Que dis-tu, Roger ? C'est la guerre. La guerre n'est pas une mince affaire. 691 01:23:45,600 --> 01:23:47,898 C'est un enfant, il n'a pas à s'inquiéter. 692 01:24:05,680 --> 01:24:08,411 Commençons. Soulevez-le. 693 01:24:16,000 --> 01:24:18,210 - Je ne sais pas s'il résistera. - Es-tu sûr? 694 01:24:18,240 --> 01:24:21,970 C'est ce qu'on nous a dit à l'hôpital, c'est le seul moyen d'allonger sa jambe. 695 01:24:22,000 --> 01:24:25,530 - Il doit être étiré ? - Autant que possible. 696 01:24:25,560 --> 01:24:29,730 Nous devons faire cela tous les jours pendant un an. Soulevons-le. 697 01:24:29,760 --> 01:24:36,260 Tirons ! En haut! En haut! C'est ça, au secours ! Plus fort ! 698 01:24:38,600 --> 01:24:41,250 Plus haut! Hélas-ho ! 699 01:24:41,280 --> 01:24:44,810 Hélas-ho ! 700 01:24:44,840 --> 01:24:46,930 Vaut-il mieux perdre une jambe ? Ou un œil ? 701 01:24:46,960 --> 01:24:49,019 Cela dépend de l'utilisation que vous en faites. 702 01:24:52,360 --> 01:24:54,930 Que s'est-il passé, Mme Muller ? 703 01:24:54,960 --> 01:24:58,976 Mon pauvre mari. Il est mort. 704 01:24:59,560 --> 01:25:06,060 Regarde ce qu'ils m'ont envoyé... une médaille et la balle qui l'a tué. 705 01:25:07,200 --> 01:25:08,490 Rien d'autre ? 706 01:25:08,520 --> 01:25:12,616 Pourquoi pleures-tu ? Tu as toujours dit ça il serait mieux ainsi. 707 01:25:13,720 --> 01:25:19,852 C'était mon mari. Si je ne pleure pas pour lui, qui le fera ? 708 01:25:25,240 --> 01:25:28,460 Hé... 709 01:25:28,560 --> 01:25:30,858 Descendez-moi ! 710 01:25:30,960 --> 01:25:33,816 Hélène, Ursule ! 711 01:25:37,000 --> 01:25:39,935 Au sommet... l'envie. 712 01:25:40,840 --> 01:25:43,970 Roger ! Je dois te dire quelque chose. 713 01:25:44,000 --> 01:25:47,010 - Je suis enceinte. - Toi aussi? 714 01:25:47,040 --> 01:25:50,730 - Comment ça, moi aussi ? - Non... ma sœur Elisa l'est. 715 01:25:50,760 --> 01:25:54,010 - Et qui est le prochain ? - Maintenant, qu'est-ce que je vais faire ? 716 01:25:54,040 --> 01:25:56,099 Je dois t'épouser. 717 01:25:56,840 --> 01:25:58,770 Épouse-moi? 718 01:25:58,800 --> 01:26:00,654 Avec toi ? 719 01:26:01,640 --> 01:26:03,415 Peut-être... 720 01:26:09,080 --> 01:26:11,770 - Avec Adolphe. - Je ne pense pas. 721 01:26:11,800 --> 01:26:15,490 Ce n'est plus comme avant avec son jambe estropiée. Valentin ? 722 01:26:15,520 --> 01:26:19,050 - Il est gentil, adorable. - Mais il est borgne. 723 01:26:19,080 --> 01:26:22,850 Encore mieux, Je peux faire ce que je veux dans son dos. 724 01:26:22,880 --> 01:26:25,850 Ursula, veux-tu me rendre un service ? 725 01:26:25,880 --> 01:26:29,578 As-tu du vernis à ongles ? De couleur rouge ? 726 01:26:29,720 --> 01:26:32,735 - Non, mais je peux en avoir. - Bien. 727 01:26:34,720 --> 01:26:36,779 Il faut se dépêcher ! 728 01:26:37,080 --> 01:26:39,139 C'est un cas d'urgence! 729 01:26:47,760 --> 01:26:50,775 - Je dois te parler. - Bien sûr. Entrez. 730 01:26:54,040 --> 01:26:58,610 C'est quelque chose de délicat et inconfortable. 731 01:26:58,640 --> 01:27:01,570 - Vous attendez un enfant. - Comment le sais-tu ? 732 01:27:01,600 --> 01:27:03,930 - C'est la saison. - Que puis-je faire ? 733 01:27:03,960 --> 01:27:06,290 - C'est simple, mariez-vous. - Avec qui ? 734 01:27:06,320 --> 01:27:07,410 Avec M. Frank. 735 01:27:07,440 --> 01:27:10,899 Tu seras heureux, il ne demande pas grand-chose à la vie. 736 01:27:12,480 --> 01:27:16,850 - Avec M. Frank ? - C'est un homme merveilleux. Fais-moi confiance. 737 01:27:16,880 --> 01:27:19,611 Vous serez heureux ensemble. 738 01:27:21,840 --> 01:27:24,775 Je dois lui faire croire que il est le père de l'enfant. 739 01:27:26,080 --> 01:27:28,458 - Je l'ai apporté. - Attends ici. 740 01:27:28,680 --> 01:27:31,456 Un problème est résolu. 741 01:27:31,760 --> 01:27:33,535 Viens avec moi. 742 01:27:42,880 --> 01:27:45,410 - Vous ne savez pas comment frapper ? - Mettez quelques gouttes ici. 743 01:27:45,440 --> 01:27:47,730 N'exagérons pas. 744 01:27:47,760 --> 01:27:50,252 Ursule, qu'est-ce que tu fais ? 745 01:27:51,280 --> 01:27:54,650 - Je le fais pour vous, mademoiselle. - Tu es fou ? Donne-moi ça ! 746 01:27:54,680 --> 01:27:58,014 Attends, Élisa. Essayez de réfléchir. 747 01:27:59,720 --> 01:28:01,893 Calme-toi, Elisa. 748 01:28:02,720 --> 01:28:05,090 Ce n'est pas cassé. Maintenant, arrête. 749 01:28:05,120 --> 01:28:07,930 Ursula, retourne dans ma chambre. Je serai là. 750 01:28:11,400 --> 01:28:13,330 C'est pour votre bien. 751 01:28:13,360 --> 01:28:18,130 Maintenant, allez voir Romano. Dis-lui que tu aime-le et tu ne peux pas vivre sans lui. 752 01:28:18,160 --> 01:28:21,210 Dis-lui ce que tu veux pour le mettre au lit. 753 01:28:21,240 --> 01:28:24,770 - Mais il a des principes. - Les principes, tu es stupide ? 754 01:28:24,800 --> 01:28:28,737 Une femme sait quoi faire. Rappelez-vous ce qu'il fait pour le pays. 755 01:28:31,400 --> 01:28:33,937 Allez-y ! Il va dormir. 756 01:28:43,720 --> 01:28:45,734 Allez! 757 01:28:48,280 --> 01:28:50,214 Tu restes ici. 758 01:28:58,680 --> 01:29:01,820 Une femme doit toujours être convaincante. N'oubliez pas. 759 01:29:04,800 --> 01:29:06,620 Qui est-ce? 760 01:29:07,560 --> 01:29:09,858 Ouvre... C'est moi, Marguerite. 761 01:29:12,000 --> 01:29:13,695 Marguerite. 762 01:29:15,880 --> 01:29:21,774 Le ciel est clair ce soir, Je voulais que tu me montres les étoiles. 763 01:29:39,360 --> 01:29:44,218 La guerre ne prendra pas fin de sitôt. Vous le savez. Je ne veux pas te perdre. 764 01:29:45,800 --> 01:29:48,650 Ce n'est plus un péché maintenant, Le Père Gabriel le dit. 765 01:29:48,680 --> 01:29:51,290 Ce n'est pas la même chose qu'en temps de paix. 766 01:29:51,320 --> 01:29:52,820 Allons-y. 767 01:30:14,400 --> 01:30:18,010 - Que veux-tu? Entrez. - Non... j'ai beaucoup à faire ce soir. 768 01:30:18,040 --> 01:30:20,170 - Je dois te demander quelque chose. - Poursuivre. 769 01:30:20,200 --> 01:30:23,530 - Tu es enceinte ? - Non. Pourquoi ? 770 01:30:23,560 --> 01:30:26,575 Parce que j'ai enfin fini. Bonne nuit. 771 01:30:31,800 --> 01:30:34,050 Non, non. Ce soir, je ne veux pas de thé. 772 01:30:34,080 --> 01:30:36,617 - Pourquoi? - Vous pouvez casser les tasses. 773 01:31:28,800 --> 01:31:33,579 Après cela, j'aurai de la chance. Il m'accompagnera toujours dans le ciel. 774 01:31:37,680 --> 01:31:40,092 J'espère que tu ne souffres pas trop. 775 01:31:40,160 --> 01:31:42,060 Non, pas grand-chose. 776 01:32:07,040 --> 01:32:11,170 En ce moment, nous souhaitons à Dieu pour bénir ces mariages. 777 01:32:11,200 --> 01:32:14,295 Et pour donner aux enfants dès que possible. 778 01:32:17,120 --> 01:32:23,014 N'oubliez pas que non seulement c'est très chrétien.... 779 01:32:23,680 --> 01:32:29,175 ...et en ces temps difficiles, c'est un devoir patriotique. 780 01:32:29,640 --> 01:32:33,417 Nous devons repeupler notre pays martyr. 781 01:32:34,120 --> 01:32:39,810 Plus que jamais, notre patrie a besoin d'une jeunesse énergique... 782 01:32:39,840 --> 01:32:42,059 qui la défendra. 783 01:32:42,240 --> 01:32:45,778 Notre pays a besoin de vie. 784 01:33:52,400 --> 01:33:54,530 Si j'ai un garçon, je l'appellerai Roger. 785 01:33:54,560 --> 01:33:57,050 Je pensais la même chose. 786 01:33:57,080 --> 01:33:58,850 Et toi, Ursule ? 787 01:33:58,880 --> 01:34:00,890 Quel nom lui donneras-tu, Ursula ? 788 01:34:00,920 --> 01:34:02,930 Honnêtement, je pense que je vais l'appeler Roger 789 01:34:02,960 --> 01:34:06,771 Pourquoi pensez-vous tous la même chose ? Qu'ai-je fait pour mériter cet honneur ? 790 01:34:07,480 --> 01:34:10,010 Salut Berthe, salut Kate ! 791 01:34:10,040 --> 01:34:12,771 - Salut! - Salut! 792 01:34:15,080 --> 01:34:18,370 Et toi? Vous n'allez pas défendre le pays ? 793 01:34:18,400 --> 01:34:21,859 Non, parce que je suis britannique. 794 01:34:25,560 --> 01:34:28,450 Ce furent les vacances les plus merveilleuses. 795 01:34:31,560 --> 01:34:35,019 Il semble que l'ennemi avance. A bientôt en ville. 796 01:34:43,360 --> 01:34:45,135 Au revoir, Roger. 797 01:34:46,560 --> 01:34:47,810 Pourquoi au revoir ? 798 01:34:47,840 --> 01:34:50,172 Vous habitez en ville. 799 01:34:52,040 --> 01:34:55,490 - Et Valentino ? - Valentino n'est pas un mari. 800 01:34:55,520 --> 01:34:58,251 Mais il sait servir sa femme. 801 01:34:59,400 --> 01:35:03,780 - Tu peux venir en ville, me rendre visite. - Non, je ne pense pas, Roger. 802 01:35:08,320 --> 01:35:11,289 N'oublie pas que je voulais t'épouser. 803 01:35:11,960 --> 01:35:16,659 Pourquoi pas? Tu ne ressens rien pour moi ? 804 01:35:17,240 --> 01:35:21,730 Je ne veux pas y penser. Je l'ai fait sans réfléchir. 805 01:35:21,760 --> 01:35:25,731 Tu vois. Tout est fait pour être oublié. 806 01:35:27,480 --> 01:35:30,734 Peut-être qu'un jour, tu ne te souviendras pas de mon nom. 807 01:35:31,000 --> 01:35:33,457 Je me souviendrai toujours de toi. 808 01:35:33,720 --> 01:35:36,451 - Et toi? - Moi aussi. 809 01:35:38,000 --> 01:35:39,980 Roger ! 810 01:35:42,680 --> 01:35:46,651 J'y vais. Je dois charger mes bagages. 811 01:35:57,240 --> 01:36:00,972 - Puis-je vous aider, Maître Roger ? - Non, merci. 812 01:36:01,640 --> 01:36:07,010 - Hélène. Toi aussi... - Oui. Moi aussi. 813 01:36:07,600 --> 01:36:12,174 - Tu dois trouver un mari. - Pourquoi? Ce n'est pas nécessaire. 814 01:36:13,840 --> 01:36:17,219 - Ton père appelle. - Merci, mademoiselle. 815 01:36:21,520 --> 01:36:23,739 Dépêchez-vous, nous sommes en retard 816 01:36:38,680 --> 01:36:41,570 J'ai apporté des fruits pour le voyage. 817 01:36:42,400 --> 01:36:46,018 - Je les ai cueillis de mes propres mains. - Merci. 818 01:36:46,760 --> 01:36:48,660 Au revoir. 819 01:36:54,840 --> 01:36:58,770 N'oubliez pas. Dans la ville, il y a beaucoup tentations pour un jeune homme. 820 01:36:58,800 --> 01:37:01,178 Surtout en temps de guerre. 821 01:37:58,000 --> 01:37:59,729 Roger !