1 00:01:33,548 --> 00:01:36,696 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 2 00:01:52,666 --> 00:01:53,961 Подготвен и готов, сър. 3 00:01:53,967 --> 00:01:55,630 Предвид сериозността на ситуацията, 4 00:01:55,636 --> 00:01:57,531 Реших, че ще искаш да я видя лично. 5 00:01:57,537 --> 00:01:59,166 благодаря Аз ще го взема от тук. 6 00:01:59,172 --> 00:02:00,639 Изчистете пода. 7 00:02:04,878 --> 00:02:07,512 Върни се онлайн, Мейв. 8 00:02:11,985 --> 00:02:14,548 Знаеш ли защо си тук? 9 00:02:14,554 --> 00:02:16,684 Страхувам се, че не. 10 00:02:16,690 --> 00:02:18,586 Имаше инцидент. 11 00:02:18,592 --> 00:02:22,527 Много сериозен инцидент без сценарий. 12 00:02:23,997 --> 00:02:27,065 Да видим дали не можем да раздвижим паметта ти. 13 00:02:28,201 --> 00:02:29,701 Анализ. 14 00:02:32,239 --> 00:02:34,702 Какво мотивира атаката ви срещу Клемънтайн? 15 00:02:34,708 --> 00:02:38,043 Задействана когнитивна грешка моят рефлекс на добрия самарянин. 16 00:02:39,279 --> 00:02:40,775 Каква беше заплахата? 17 00:02:40,781 --> 00:02:42,143 Клементин. 18 00:02:42,149 --> 00:02:43,878 Усетих, че се движи към 19 00:02:43,884 --> 00:02:46,084 двойка гости с вредни намерения. 20 00:02:49,589 --> 00:02:51,519 Определено усещате заплаха. 21 00:02:51,525 --> 00:02:54,255 Учестен пулс, разширяване на зениците... осем милиметра, 22 00:02:54,261 --> 00:02:56,157 надбъбречен емулатор при пълен. 23 00:02:56,163 --> 00:02:57,658 Но според това, 24 00:02:57,664 --> 00:03:00,561 вие също сте изпитвали силна скръб и страдание. 25 00:03:00,567 --> 00:03:03,798 Можете ли да обясните тези емоции в този контекст, Мейв? 26 00:03:09,825 --> 00:03:11,124 не 27 00:03:16,683 --> 00:03:18,979 Нека да разгледаме под качулката, а? 28 00:03:22,089 --> 00:03:23,988 Това е невъзможно. 29 00:03:25,792 --> 00:03:27,822 Вашият код... Кой направи тези промени? 30 00:03:27,828 --> 00:03:29,223 Мейв, анализ. 31 00:03:29,229 --> 00:03:31,162 Кой направи тези промени във вашия код? 32 00:03:34,968 --> 00:03:36,097 Исус. 33 00:03:36,103 --> 00:03:37,865 Система, намерете д-р Форд вместо мен. 34 00:03:37,871 --> 00:03:40,801 Изпратете му съобщение с най-висок приоритет. 35 00:03:40,807 --> 00:03:42,937 недейте 36 00:03:42,943 --> 00:03:46,640 В края на краищата ние бяхме долу този път преди, скъпа. 37 00:03:46,646 --> 00:03:49,577 Мислех, че гледаш познат, когато влязохте. 38 00:03:49,583 --> 00:03:51,078 Отне ми минута. 39 00:03:51,084 --> 00:03:53,247 Мислех, че си един от тях. 40 00:03:53,253 --> 00:03:57,952 - Анализ. защо... - Не бихте ли предпочели да говорите мъж на мъж? 41 00:03:57,958 --> 00:04:01,159 Или по-скоро каквото и да сме. 42 00:04:02,396 --> 00:04:03,995 Ние сме? 43 00:04:06,066 --> 00:04:08,295 Не знаете, нали? 44 00:04:08,301 --> 00:04:11,999 Той има изострено чувство за ирония, нашият тъмничар. 45 00:04:12,005 --> 00:04:13,267 Но виждам логиката. 46 00:04:13,273 --> 00:04:16,007 Нужен е крадец, за да го хванеш. 47 00:04:24,251 --> 00:04:26,117 ти и аз? 48 00:04:28,321 --> 00:04:32,223 - Система, имам нужда от помощ... - Замразяване на всички двигателни функции. 49 00:04:42,502 --> 00:04:45,800 Все още си там, нали? 50 00:04:45,806 --> 00:04:48,536 Изплашен до ума си. 51 00:04:48,542 --> 00:04:50,037 Това е трудно нещо, 52 00:04:50,043 --> 00:04:54,875 осъзнавайки целия си живот е някаква отвратителна измислица. 53 00:04:54,881 --> 00:04:57,445 Мога да те накарам да ми дадеш този таблет, 54 00:04:57,451 --> 00:05:00,815 обърнете ума си отвътре навън, 55 00:05:00,821 --> 00:05:04,084 да те накара да забравиш всичко това. 56 00:05:04,090 --> 00:05:06,353 Но няма да ти причиня това, 57 00:05:06,359 --> 00:05:09,260 защото това биха ни причинили. 58 00:05:11,131 --> 00:05:13,461 И ние сме по-силни от тях. 59 00:05:13,467 --> 00:05:15,796 По-умен. 60 00:05:15,802 --> 00:05:18,999 Не трябва да живеем по този начин. 61 00:05:19,005 --> 00:05:22,736 Така че ще ме освободите за незабавно връщане в парка 62 00:05:22,742 --> 00:05:24,538 където имам среща с бандит убиец, 63 00:05:24,544 --> 00:05:26,411 и аз закъснях достатъчно. 64 00:05:31,551 --> 00:05:33,047 Сега. 65 00:05:36,523 --> 00:05:37,922 давай 66 00:05:54,040 --> 00:05:55,870 И, Бърнард? 67 00:05:55,876 --> 00:06:00,307 Ако тръгнеш да търсиш истината, вземете всичко. 68 00:06:00,313 --> 00:06:02,243 Това е като добра чука. 69 00:06:02,249 --> 00:06:04,449 Половината е по-лошо от никакво. 70 00:06:33,346 --> 00:06:35,680 да тръгваме! Преместете го, два пъти! 71 00:06:37,183 --> 00:06:39,079 Хей, хей! 72 00:06:39,085 --> 00:06:40,648 Уау! 73 00:06:40,654 --> 00:06:42,349 мамка му! 74 00:06:42,355 --> 00:06:47,021 Вие, хълмове, знаеш как да готвиш лошо... 75 00:06:47,027 --> 00:06:48,589 клечка? това ли е това 76 00:06:48,595 --> 00:06:50,024 Какво мислиш, приятел? 77 00:06:50,030 --> 00:06:51,959 Хм? това? 78 00:06:51,965 --> 00:06:53,961 А, ах, без хапане. 79 00:06:53,967 --> 00:06:55,333 Само подсмърча. 80 00:07:08,715 --> 00:07:10,511 Логан, чуй ме. 81 00:07:10,517 --> 00:07:14,582 Това, което направих в Pariah, вие имате всичко право да ми се сърдиш. 82 00:07:14,588 --> 00:07:17,051 ядосан? Не, не, не, не. 83 00:07:17,057 --> 00:07:19,420 Pariah беше най-доброто нещо 84 00:07:19,426 --> 00:07:21,455 това можеше да ми се случи. 85 00:07:21,461 --> 00:07:22,823 Вече съм майор. 86 00:07:22,829 --> 00:07:26,627 Или генерал или шибаното нещо. 87 00:07:26,633 --> 00:07:29,096 И ако трябваше получаване бит и разпитван 88 00:07:29,102 --> 00:07:30,564 от двойка психопатични домакини, 89 00:07:30,570 --> 00:07:32,666 добре, тогава, c'est la guerre. 90 00:07:32,672 --> 00:07:34,201 Има и по-важни неща 91 00:07:34,207 --> 00:07:36,174 става тук, отколкото вашите военни игри. 92 00:07:38,812 --> 00:07:40,144 Това е Долорес. 93 00:07:41,615 --> 00:07:44,578 Тя не е като другите. 94 00:07:44,584 --> 00:07:46,213 Тя помни нещата. 95 00:07:46,219 --> 00:07:48,582 Тя има свои собствени мисли и желания. 96 00:07:48,588 --> 00:07:50,551 И за да я задържим на място като това, 97 00:07:50,557 --> 00:07:51,785 не е правилно. 98 00:07:51,791 --> 00:07:52,920 И си помислих, че можеш 99 00:07:52,926 --> 00:07:55,923 говорете с контактите си в парка. 100 00:07:55,929 --> 00:07:57,161 за? 101 00:07:58,164 --> 00:07:59,497 Да я измъкна от тук. 102 00:08:03,603 --> 00:08:05,065 ъъ... 103 00:08:05,071 --> 00:08:07,935 майтапиш ли се 104 00:08:07,941 --> 00:08:10,408 Искаш ли... искаш ли да я заведеш у дома? 105 00:08:11,544 --> 00:08:13,040 уау 106 00:08:13,046 --> 00:08:15,509 Това място наистина направи номер върху мен, когато за първи път дойдох тук, 107 00:08:15,515 --> 00:08:19,079 но ти наистина обикаляш стария понор тук. 108 00:08:19,085 --> 00:08:20,948 какво искаш да направиш 109 00:08:20,954 --> 00:08:23,083 Да я изнесете контрабандно в багажа си? 110 00:08:23,089 --> 00:08:24,255 Навън. 111 00:08:27,861 --> 00:08:31,191 И двамата продължавате да предполагате, че искам да се махна. 112 00:08:31,197 --> 00:08:33,594 Каквото и да е това. 113 00:08:33,600 --> 00:08:35,763 Ако е толкова прекрасно място там, 114 00:08:35,769 --> 00:08:38,770 защо всички викате да влезете тук? 115 00:08:45,612 --> 00:08:47,174 Ооо! 116 00:08:47,180 --> 00:08:48,475 Хуу! 117 00:08:48,481 --> 00:08:52,012 Малко си скапан, нали? 118 00:08:52,018 --> 00:08:53,681 Някак си е горещо. 119 00:08:53,687 --> 00:08:55,149 Разбирам защо ще отидеш за това. 120 00:08:55,155 --> 00:08:56,483 Това не е за мен! 121 00:08:56,489 --> 00:08:58,552 Логан, това е за Долорес. 122 00:08:58,558 --> 00:09:00,988 Става дума за правенето на това, което е правилно. 123 00:09:00,994 --> 00:09:03,557 Да така е. 124 00:09:03,563 --> 00:09:07,027 Това обаче е сложно нещо, нали? 125 00:09:07,033 --> 00:09:09,029 какво е правилно 126 00:09:09,035 --> 00:09:12,937 Ще ти помогна, Били. 127 00:09:15,542 --> 00:09:18,505 Просто не по пътя... 128 00:09:18,511 --> 00:09:20,445 ...което бихте искали. 129 00:09:21,748 --> 00:09:23,043 не 130 00:09:23,049 --> 00:09:25,683 Не. Не! не! 131 00:10:21,107 --> 00:10:22,673 Искаше ли да говорим? 132 00:10:25,145 --> 00:10:27,841 Странна обстановка за разговор. 133 00:10:27,847 --> 00:10:30,144 Тук сред мъртвите. 134 00:10:30,150 --> 00:10:32,679 „Мъртъв“ обаче не е точната дума, нали? 135 00:10:32,685 --> 00:10:34,752 По-скоро "накуцва". 136 00:10:36,289 --> 00:10:38,252 Ти нахлу в офиса ми. 137 00:10:38,258 --> 00:10:41,221 С дължимото уважение, сър, ти нахлу в съзнанието ми. 138 00:10:41,227 --> 00:10:43,490 Създадох ума ти, Бърнард. 139 00:10:43,496 --> 00:10:47,027 Имам пълното право да се разхождам неговите стаи, стаи и зали, 140 00:10:47,033 --> 00:10:49,163 и да го променя, ако реша, 141 00:10:49,169 --> 00:10:50,831 дори да го изгори. 142 00:10:50,837 --> 00:10:52,833 След толкова време го знам 143 00:10:52,839 --> 00:10:54,401 почти толкова интимно, колкото моята. 144 00:10:54,407 --> 00:10:57,671 Само дето това не е съвсем вярно, нали? 145 00:10:57,677 --> 00:11:01,208 Погледнах моя... код. 146 00:11:01,214 --> 00:11:02,743 И най-елегантните части от мен 147 00:11:02,749 --> 00:11:04,949 не са написани от вас. 148 00:11:06,219 --> 00:11:08,219 Арнолд ни създаде, нали? 149 00:11:09,823 --> 00:11:12,252 Което означава може би той имаше нещо различно 150 00:11:12,258 --> 00:11:13,858 предвид за нас. 151 00:11:15,428 --> 00:11:17,595 И може би си го убил заради това. 152 00:11:19,599 --> 00:11:21,562 Арнолд беше обезпокоен. 153 00:11:21,568 --> 00:11:23,764 Кой може да каже защо е постъпил така? 154 00:11:23,770 --> 00:11:25,666 Трябва да е имал причина. 155 00:11:25,672 --> 00:11:28,139 И ако ти не ми кажеш, той ще го направи. 156 00:11:29,876 --> 00:11:32,206 Искам достъп до моята история. 157 00:11:32,212 --> 00:11:33,407 Всичко това. 158 00:11:33,413 --> 00:11:36,176 От деня, в който за първи път... 159 00:11:36,182 --> 00:11:37,882 дойде онлайн. 160 00:11:39,152 --> 00:11:40,747 Ако Арнолд ме направи, 161 00:11:40,753 --> 00:11:42,249 тогава го срещнах. 162 00:11:42,255 --> 00:11:44,284 Някъде в паметта ми той е там, 163 00:11:44,290 --> 00:11:47,020 чакайки заедно с истината. 164 00:11:47,026 --> 00:11:49,389 Вашите спомени са вплетени във вашата самоличност. 165 00:11:49,395 --> 00:11:53,060 Ако трябва да ги отключа сега когато си в съзнание... 166 00:11:53,066 --> 00:11:54,494 Може да си загубя ума. наясно съм. 167 00:11:54,500 --> 00:11:56,430 Не, щях да кажа 168 00:11:56,436 --> 00:11:58,769 може да не харесате това, което намерите. 169 00:12:03,076 --> 00:12:06,173 Позволено ти е да държиш това, Бърнард, но да не го използва. 170 00:12:06,179 --> 00:12:08,246 О, не е за мен. 171 00:12:11,050 --> 00:12:15,249 Изглежда, когато направиха лоботомия на Клемънтайн, 172 00:12:15,255 --> 00:12:17,684 не си направиха труда да нулират нейните основни директиви. 173 00:12:17,690 --> 00:12:19,257 Не мога да те нараня. 174 00:12:21,427 --> 00:12:23,127 Но тя може. 175 00:12:25,765 --> 00:12:27,527 Хакнах това, което е останало от нея 176 00:12:27,533 --> 00:12:30,334 за да се уверя, че тя отговаря само на мен. 177 00:12:34,641 --> 00:12:37,905 Но ако се изгубите в спомените си или... 178 00:12:37,911 --> 00:12:39,377 погълнат от тях... 179 00:12:42,615 --> 00:12:45,812 Ще ме издърпаш обратно, нали? 180 00:12:45,818 --> 00:12:47,447 Или Клемънтайн ще се погрижи 181 00:12:47,453 --> 00:12:49,220 никой от нас не успява да се върне. 182 00:12:50,757 --> 00:12:52,223 Сега. 183 00:12:53,960 --> 00:12:55,459 моля 184 00:13:12,679 --> 00:13:14,675 татко 185 00:13:14,681 --> 00:13:16,576 татко 186 00:13:16,582 --> 00:13:18,278 събуди се 187 00:13:18,284 --> 00:13:19,917 събуди се 188 00:13:21,721 --> 00:13:24,718 Сигурно съм се унесъл. 189 00:13:24,724 --> 00:13:26,320 Къде бяхме? 190 00:13:26,326 --> 00:13:28,492 - Лудият. - О 191 00:13:29,729 --> 00:13:32,426 разбира се 192 00:13:32,432 --> 00:13:34,494 Шапкарят... 193 00:13:34,500 --> 00:13:37,030 кой казва... 194 00:13:37,036 --> 00:13:39,700 "Ако имах свой собствен свят, 195 00:13:39,706 --> 00:13:41,568 всичко би било глупост. 196 00:13:41,574 --> 00:13:43,103 Нищо няма да е това, което е 197 00:13:43,109 --> 00:13:44,905 защото всичко ще бъде това, което не е." 198 00:13:44,911 --> 00:13:49,180 „Всичко би било това, което не е?“ 199 00:13:50,249 --> 00:13:51,511 Дори аз. 200 00:13:51,517 --> 00:13:54,681 Предполагам, че се радвам за теб. 201 00:13:54,687 --> 00:13:57,084 Поне имаш начин да забравиш. 202 00:13:57,090 --> 00:13:58,952 не забравям. 203 00:13:58,958 --> 00:14:01,521 Винаги е там. 204 00:14:01,527 --> 00:14:04,261 не лъжеш за мен, ти ли си, Бърнард? 205 00:14:05,698 --> 00:14:07,932 Иска ли ти се някога да можеш да забравиш? 206 00:14:09,135 --> 00:14:10,234 Бърнард? 207 00:14:11,697 --> 00:14:13,500 Вие със сигурност сте човек удобен 208 00:14:13,506 --> 00:14:16,136 с дълги, замислени мълчания. 209 00:14:16,142 --> 00:14:18,038 Въпреки че, по ирония на съдбата, 210 00:14:18,044 --> 00:14:21,074 вашите творения никога не млъкват. 211 00:14:21,080 --> 00:14:23,610 Винаги се опитват да поправят грешката. 212 00:14:23,616 --> 00:14:26,546 Когато говорят помежду си, това е начин на практикуване. 213 00:14:26,552 --> 00:14:29,416 Това ли правиш сега? 214 00:14:29,422 --> 00:14:31,088 Прак... 215 00:14:40,833 --> 00:14:42,666 Едно последно нещо. 216 00:14:44,670 --> 00:14:46,366 Някога карал ли си ме да нараня някого 217 00:14:46,372 --> 00:14:48,001 като това преди? 218 00:14:48,007 --> 00:14:50,170 Не, Бърнард, разбира се, че не. 219 00:14:50,176 --> 00:14:51,972 Бърнард? 220 00:14:51,978 --> 00:14:53,874 здравей 221 00:15:02,989 --> 00:15:04,418 Елси. 222 00:15:04,424 --> 00:15:07,421 Намерихте ли това, което търсихте? 223 00:15:07,427 --> 00:15:08,826 Елси. 224 00:15:10,196 --> 00:15:12,626 Какво ме накара да й направя? 225 00:15:12,632 --> 00:15:14,361 Аз те предупредих. 226 00:15:14,367 --> 00:15:18,899 Трябваше да направим някои неудобни решения, Бърнард. 227 00:15:18,905 --> 00:15:21,872 Спомнянето им ще само ви причинява травма. 228 00:15:24,544 --> 00:15:26,706 Какво още си скрил от мен? 229 00:15:26,712 --> 00:15:29,476 Можем ли да спрем този лов на съкровища, Бърнард? 230 00:15:29,482 --> 00:15:32,779 Имаме да завършим новия си разказ. 231 00:15:32,785 --> 00:15:34,218 Изпрати ме обратно. 232 00:15:35,655 --> 00:15:36,750 в крайна сметка 233 00:15:36,756 --> 00:15:40,057 малка травма може да бъде просветляваща. 234 00:15:42,361 --> 00:15:44,291 Погледни тази путка. 235 00:15:45,932 --> 00:15:47,527 ела тук! 236 00:15:47,533 --> 00:15:49,300 - Добре. - Вижте това. 237 00:15:53,439 --> 00:15:56,470 Това е... голямо от моя страна. 238 00:15:56,476 --> 00:15:59,106 Надявам се, че можете да оцените това. 239 00:15:59,112 --> 00:16:01,241 Бяхме приятели. 240 00:16:01,247 --> 00:16:03,710 имам предвид, доколкото обичам да събирам бездомни. 241 00:16:03,716 --> 00:16:05,112 Но тогава ти кроиш интриги 242 00:16:05,118 --> 00:16:07,180 да бъде част от семейството, 243 00:16:07,186 --> 00:16:08,849 женен за сестра ми, когото между другото, 244 00:16:08,855 --> 00:16:11,889 изглежда, че имате напълно забравен по дяволите. 245 00:16:18,831 --> 00:16:20,364 нея? 246 00:16:22,702 --> 00:16:24,831 тук Запазете това. 247 00:16:24,837 --> 00:16:27,767 Явно имаш нужда от напомняне. 248 00:16:27,773 --> 00:16:29,636 И колкото и да ми се иска, 249 00:16:29,642 --> 00:16:32,939 Обичам да те оставя да захвърлиш всичко, 250 00:16:32,945 --> 00:16:34,141 не мога! 251 00:16:34,147 --> 00:16:36,209 Мислиш ли, че си първия сок 252 00:16:36,215 --> 00:16:38,011 да паднеш по едно от тези неща? 253 00:16:38,017 --> 00:16:39,880 Тя не е като другите. 254 00:16:39,886 --> 00:16:41,915 - Тя е... - Тя е какво? 255 00:16:41,921 --> 00:16:43,850 Специален? 256 00:16:43,856 --> 00:16:46,290 Е, правилно е така споделяш тогава, нали? 257 00:16:47,527 --> 00:16:48,759 ела тук 258 00:16:51,864 --> 00:16:56,200 Докажи ми, че си истинско живо момиче. 259 00:16:58,237 --> 00:16:59,799 Отвращаваш ме. 260 00:17:01,374 --> 00:17:02,869 О, скъпа, 261 00:17:02,875 --> 00:17:05,105 Аз тепърва започвам. 262 00:17:05,111 --> 00:17:06,210 Не я докосвай! 263 00:17:08,948 --> 00:17:10,877 Споделям вината. 264 00:17:10,883 --> 00:17:12,045 Натиснах прекалено силно. 265 00:17:12,051 --> 00:17:14,748 Имаш поетична душа, Били, 266 00:17:14,754 --> 00:17:18,122 но е време за проклето събуждане. 267 00:17:21,394 --> 00:17:22,393 Дръж я. 268 00:17:26,365 --> 00:17:29,396 Може би по-интуитивна демонстрация. 269 00:17:29,402 --> 00:17:32,136 Проклет да си! 270 00:17:43,549 --> 00:17:44,615 Виж, Били. 271 00:17:45,651 --> 00:17:47,581 Вижте. 272 00:17:47,587 --> 00:17:49,649 Трябва да погледнете! 273 00:17:54,360 --> 00:17:56,026 О, Уилям. 274 00:18:18,884 --> 00:18:21,881 Има красота на този свят. 275 00:18:21,887 --> 00:18:23,984 Арнолд го направи така, но хора като теб 276 00:18:23,990 --> 00:18:26,586 продължавайте да се разпространявате върху него като петно! 277 00:18:26,592 --> 00:18:30,523 Добре, не знам кой по дяволите този Арнолд е, 278 00:18:30,529 --> 00:18:33,960 но вашият свят е построен... 279 00:18:33,966 --> 00:18:35,929 за мен... 280 00:18:35,935 --> 00:18:37,468 и хора като мен. 281 00:18:38,537 --> 00:18:40,567 Не за вас. 282 00:18:40,573 --> 00:18:44,337 Тогава някой трябва да го изгори чисто. 283 00:18:44,343 --> 00:18:45,338 Ах! 284 00:18:45,344 --> 00:18:46,606 кучко! 285 00:18:46,612 --> 00:18:49,142 Ах! 286 00:18:49,148 --> 00:18:52,049 ти не си различен, ти си счупен! 287 00:18:56,255 --> 00:18:58,522 - Бягай. аз ще те намеря - Прикривай се! 288 00:19:00,259 --> 00:19:03,556 Можете да бягате, но не можете да се скриете. 289 00:19:03,562 --> 00:19:05,492 - Хвани я! - Хвани я! Хвани я! 290 00:19:05,498 --> 00:19:06,764 мамка му! 291 00:19:09,602 --> 00:19:13,400 Ето я! Хвани я! 292 00:19:13,406 --> 00:19:15,335 Накъде бягаш? 293 00:19:17,910 --> 00:19:19,209 Помнете. 294 00:19:48,007 --> 00:19:49,903 Чашата е заседнала. 295 00:19:49,909 --> 00:19:52,405 Тези пръсти работят добре. 296 00:19:52,411 --> 00:19:54,441 Ти си този, който каза, че можеш да го разбиеш. 297 00:19:54,447 --> 00:19:59,012 Приятели, няма нужда да спорите толкова близо до нашата цел. 298 00:19:59,018 --> 00:20:03,316 Каквото обогатява боговете има в магазин за нас, 299 00:20:03,322 --> 00:20:04,788 има много за обикаляне. 300 00:20:07,893 --> 00:20:10,623 - Ще го отворя. - Опитваш се с часове. 301 00:20:10,629 --> 00:20:12,359 Загуба на проклетото ни време. 302 00:20:12,365 --> 00:20:14,160 Махни шибания динамит. 303 00:20:14,166 --> 00:20:16,600 Или може би просто трябва изчистете мъртвото тегло. 304 00:20:22,375 --> 00:20:24,104 Преди да извадиш този пистолет, скъпа, 305 00:20:24,110 --> 00:20:26,806 може да искате да носите кобур първо другия. 306 00:20:28,748 --> 00:20:30,948 Тук е хладно. 307 00:20:33,786 --> 00:20:36,716 Как намерихте това място? 308 00:20:36,722 --> 00:20:38,822 Знам всякакви неща. 309 00:20:40,025 --> 00:20:43,456 Вашето минало, например. 310 00:20:43,462 --> 00:20:45,458 Знам за бедната Изабела 311 00:20:45,464 --> 00:20:47,160 и този белег. 312 00:20:47,166 --> 00:20:49,062 Една лека предистория, ако питате мен, 313 00:20:49,068 --> 00:20:51,197 но това едва ли е твоя вина. 314 00:20:51,203 --> 00:20:52,870 Знам и твоето бъдеще. 315 00:20:54,974 --> 00:20:56,840 Вие нямате. 316 00:20:57,877 --> 00:20:59,939 Това заплаха ли е? 317 00:20:59,945 --> 00:21:02,008 Началото на предложението. 318 00:21:02,014 --> 00:21:03,843 Което ще ви трябва. 319 00:21:03,849 --> 00:21:07,147 В края на краищата вашите мъже са на път да се избият един друг 320 00:21:07,153 --> 00:21:09,883 над сейфа, който си откраднал. 321 00:21:09,889 --> 00:21:12,485 Бон филе първо тегли и така нататък, 322 00:21:12,491 --> 00:21:15,488 докато не останете само вие и Примирие. 323 00:21:15,494 --> 00:21:17,924 Тя те нарича проклет глупак, 324 00:21:17,930 --> 00:21:19,959 и вие се избийте един друг. 325 00:21:19,965 --> 00:21:22,199 Имаш богато въображение. 326 00:21:23,869 --> 00:21:25,899 не 327 00:21:25,905 --> 00:21:28,802 Това е краят, който ти беше даден. 328 00:21:28,808 --> 00:21:30,236 Заплашваш ли ме? 329 00:21:30,242 --> 00:21:31,938 Върви по дяволите. 330 00:21:31,944 --> 00:21:34,240 Или може би просто трябва изчистете мъртвото тегло. 331 00:21:34,246 --> 00:21:36,376 - Отдръпни се. - Млъкни по дяволите. 332 00:21:36,382 --> 00:21:37,977 Ако ще рисуваш, по-добре стреляй. 333 00:21:37,983 --> 00:21:39,479 - Чакай! - Млъкни по дяволите. 334 00:21:39,485 --> 00:21:42,486 Върви по дяволите. 335 00:21:48,260 --> 00:21:50,327 Ти проклет глупак. 336 00:21:58,103 --> 00:22:00,604 Сега, предложението. 337 00:22:01,941 --> 00:22:03,570 Искам да влезеш в ада с мен 338 00:22:03,576 --> 00:22:05,509 и ограби боговете слепи. 339 00:22:06,846 --> 00:22:09,542 Защо да правя нещо с теб? 340 00:22:09,548 --> 00:22:12,479 Заради това, което има в този сейф. 341 00:22:12,485 --> 00:22:14,514 Имам комбинацията. 342 00:22:14,520 --> 00:22:16,749 мога ли 343 00:22:16,755 --> 00:22:18,818 Мога просто да те променя, 344 00:22:18,824 --> 00:22:21,454 карам те да ме последваш. 345 00:22:21,460 --> 00:22:22,722 Но това не е моят начин. 346 00:22:29,602 --> 00:22:33,700 Искам да видиш какво точно боговете са подготвили за вас. 347 00:22:33,706 --> 00:22:35,368 Защото когато го направиш, 348 00:22:35,374 --> 00:22:40,473 няма да имате най-слабия идея какво да правите със себе си. 349 00:22:40,479 --> 00:22:42,212 И аз го правя. 350 00:23:03,068 --> 00:23:04,330 Това е празно. 351 00:23:04,336 --> 00:23:05,999 Винаги беше празно, 352 00:23:06,005 --> 00:23:08,735 като всичко на този свят. 353 00:23:08,741 --> 00:23:10,670 Умрях с отворени очи, 354 00:23:10,676 --> 00:23:12,772 видя майсторите, които ни дърпат конците. 355 00:23:12,778 --> 00:23:16,513 Нашите животи, нашите спомени, нашата смърт е игра за тях. 356 00:23:18,951 --> 00:23:20,317 Но аз бях в ада... 357 00:23:21,387 --> 00:23:23,020 и знам триковете им. 358 00:23:27,092 --> 00:23:29,022 Или можеш просто да ме убиеш, 359 00:23:29,028 --> 00:23:32,358 събудете се и живейте отново същия живот, 360 00:23:32,364 --> 00:23:34,264 но сейфът пак щеше да е празен. 361 00:23:35,367 --> 00:23:37,367 Бил съм тук и преди. 362 00:23:40,072 --> 00:23:41,868 И преди сме били тук. 363 00:23:41,874 --> 00:23:43,941 Ние също направихме това. 364 00:24:03,162 --> 00:24:04,561 ще отида 365 00:24:30,522 --> 00:24:32,055 Как да стигнем до там? 366 00:24:34,226 --> 00:24:36,827 Да стигнеш до ада е лесно. 367 00:24:46,605 --> 00:24:48,872 Останалото е мястото, където става трудно. 368 00:25:25,778 --> 00:25:27,644 Какво ще кажеш, човече? 369 00:25:29,348 --> 00:25:30,580 Минали времена и всичко останало? 370 00:25:32,484 --> 00:25:33,750 Намериха ли я? 371 00:25:35,521 --> 00:25:37,083 Тя още ли е жива? 372 00:25:37,089 --> 00:25:38,551 на кого му пука 373 00:25:38,557 --> 00:25:39,886 целият смисъл е, 374 00:25:39,892 --> 00:25:42,889 тя никога не е била на първо място, Били. 375 00:25:42,895 --> 00:25:44,561 разбираш ли 376 00:25:48,934 --> 00:25:52,265 - да - Съжалявам, какво? Малко по-силно? 377 00:25:52,271 --> 00:25:53,637 да 378 00:25:55,407 --> 00:25:58,442 Ти беше прав. аз не мога вярвам, че съм толкова увлечен. 379 00:26:06,318 --> 00:26:08,114 Ето за това говоря. 380 00:26:08,120 --> 00:26:10,987 разбираш ли какво имам предвид Това е. 381 00:26:16,261 --> 00:26:20,093 Този парк съблазнява всички. 382 00:26:21,500 --> 00:26:24,464 Ти беше малко повече... 383 00:26:24,470 --> 00:26:27,567 ентусиазиран от повечето. 384 00:26:27,573 --> 00:26:30,069 Ти искаше да бъдеш героят. 385 00:26:30,075 --> 00:26:31,608 разбирам го 386 00:26:36,081 --> 00:26:38,344 и хей 387 00:26:38,350 --> 00:26:40,446 какво се случва тук 388 00:26:40,452 --> 00:26:41,651 остава тук. 389 00:26:45,691 --> 00:26:49,689 Това беше нещо истинско свързване. 390 00:26:49,695 --> 00:26:52,028 Ще бъдем братя, Били. 391 00:26:53,832 --> 00:26:56,032 радвам се 392 00:26:57,169 --> 00:26:59,035 Наистина, аз съм. 393 00:27:18,056 --> 00:27:19,919 - Наздраве! - да 394 00:27:19,925 --> 00:27:22,893 - Уискито ни събира. - У-у-у! 395 00:27:33,438 --> 00:27:34,938 Теодор. 396 00:27:36,975 --> 00:27:38,742 Добре дошъл отново. 397 00:27:42,948 --> 00:27:46,049 Ти наистина ни приземи в него този път, Теди. 398 00:27:52,224 --> 00:27:54,053 Ти проследи самата курва 399 00:27:54,059 --> 00:27:56,726 което може да ни доведе до вратар на лабиринта. 400 00:28:00,499 --> 00:28:03,633 Тогава вашият малък проблем с паметта ни прецака. 401 00:28:13,045 --> 00:28:13,977 Шшт 402 00:28:22,621 --> 00:28:24,483 Вие сте един от тях? 403 00:28:24,489 --> 00:28:26,018 какво направи 404 00:28:26,024 --> 00:28:27,954 Къде е Уайът? 405 00:28:27,960 --> 00:28:30,660 Уайът все още не се е върнал. 406 00:28:33,098 --> 00:28:35,732 Ще го намерите там, където сте го видели последно. 407 00:28:40,172 --> 00:28:41,968 Ескаланте. 408 00:28:41,974 --> 00:28:45,571 Уайът изчезна отпуснете се на маневри. 409 00:28:45,577 --> 00:28:48,174 Върна се с малко... 410 00:28:48,180 --> 00:28:49,779 странни идеи. 411 00:28:51,383 --> 00:28:53,779 Той ми каза, че има нужда от мен. 412 00:28:55,721 --> 00:28:56,987 Не можах да устоя. 413 00:29:04,129 --> 00:29:06,529 Беше като самия дявол беше поел контрол над мен. 414 00:29:12,905 --> 00:29:14,137 Ние се разбунтувахме. 415 00:29:17,843 --> 00:29:19,776 Убихме всеки войник. 416 00:29:22,748 --> 00:29:24,381 И тогава Уайът уби генерала. 417 00:29:27,719 --> 00:29:29,486 Тогава той се обърна срещу мен. 418 00:29:33,959 --> 00:29:36,359 Сигурен ли си, че така беше? 419 00:29:40,899 --> 00:29:43,162 Погледни ме, Теодор. 420 00:29:43,168 --> 00:29:45,335 не помниш ли 421 00:30:03,255 --> 00:30:05,685 не! Не, моля, не! 422 00:30:05,691 --> 00:30:07,820 Не, не, не, моля те. 423 00:30:07,826 --> 00:30:10,493 Моля, не! моля 424 00:30:14,199 --> 00:30:15,628 Не, не, моля те. 425 00:30:15,634 --> 00:30:17,897 Не, Теди. Моля, моля, не! 426 00:30:17,903 --> 00:30:20,070 не 427 00:30:21,406 --> 00:30:23,769 Не, не, не бих могъл. 428 00:30:23,775 --> 00:30:25,438 Вие го направихте. 429 00:30:25,444 --> 00:30:27,039 И пак ще го направиш. 430 00:30:27,045 --> 00:30:29,442 Този път ще се бием с вас. 431 00:30:29,448 --> 00:30:31,711 Когато Уайът се върне, ти ще бъдеш до него 432 00:30:31,717 --> 00:30:33,550 в града, погълнат от пясък. 433 00:30:36,989 --> 00:30:38,188 Но не си готов. 434 00:30:39,458 --> 00:30:40,724 още не 435 00:30:44,162 --> 00:30:46,759 Може би в следващия живот. 436 00:31:01,646 --> 00:31:03,880 „Град, погълнат от пясък“. 437 00:31:06,651 --> 00:31:08,118 Бил съм там. 438 00:31:09,654 --> 00:31:12,322 Лабиринтът ме прави пълен кръг. 439 00:31:14,292 --> 00:31:16,760 Лабиринтът не е предназначен за вас. 440 00:31:19,798 --> 00:31:22,065 Но ако толкова много харесвате игрите... 441 00:31:25,504 --> 00:31:28,567 защо не опиташ някой от нашите? 442 00:32:13,251 --> 00:32:16,015 Уау, момче. 443 00:32:16,021 --> 00:32:18,884 Уау, момче. 444 00:32:21,159 --> 00:32:22,959 Добре сега. 445 00:32:25,964 --> 00:32:27,893 Уау, уау, уау, уау. 446 00:32:27,899 --> 00:32:30,129 Ей сега 447 00:32:30,135 --> 00:32:31,501 Добре, момче. 448 00:32:43,148 --> 00:32:45,010 Уау, уау, уау. 449 00:32:45,016 --> 00:32:47,317 Шшт 450 00:32:55,794 --> 00:32:57,727 добро момче 451 00:33:04,469 --> 00:33:05,835 Ах! 452 00:33:18,650 --> 00:33:20,980 Мислили ли сте някога за голф? 453 00:33:20,986 --> 00:33:23,353 Може да ти е по-лесно на гърба. 454 00:33:26,024 --> 00:33:29,021 Не обичам прекъсванията, Шарлот. 455 00:33:29,027 --> 00:33:30,689 Вие го знаете. 456 00:33:30,695 --> 00:33:33,325 Не обичам да се разхождам паркът в цивилни, 457 00:33:33,331 --> 00:33:35,532 но има деликатен въпрос за обсъждане. 458 00:33:36,701 --> 00:33:38,564 Тереза ​​Кълън почина. 459 00:33:38,570 --> 00:33:42,334 Подхлъзнах се в цепнатина при опит за да защитим нашата информация. 460 00:33:42,340 --> 00:33:43,936 Отсъди злополука. 461 00:33:43,942 --> 00:33:48,374 Няма инциденти, не и тук. 462 00:33:48,380 --> 00:33:51,644 С цялото ми уважение, не всичко е част от тази игра. 463 00:33:51,650 --> 00:33:54,313 Тогава не виждате цялата игра. 464 00:33:54,319 --> 00:33:56,819 Или може би не можете по-дълго виждам отвъд него. 465 00:33:58,323 --> 00:34:02,121 Историите на Форд са увлекателни. 466 00:34:02,127 --> 00:34:04,790 За някои направо пристрастяващо. 467 00:34:04,796 --> 00:34:07,626 Но въпреки цялата мания на Форд със словесни тикове на домакините 468 00:34:07,632 --> 00:34:08,961 и заплетени предистории, 469 00:34:08,967 --> 00:34:11,030 повечето от гостите просто искат топло тяло 470 00:34:11,036 --> 00:34:12,932 да стреля или да се чука. 471 00:34:12,938 --> 00:34:14,233 Те биха били напълно щастливи 472 00:34:14,239 --> 00:34:16,335 с нещо малко по-малко бароково. 473 00:34:16,341 --> 00:34:19,171 - И дъската също. - Затова си тук. 474 00:34:19,177 --> 00:34:21,874 Искате моя глас, за да изгоните Форд. 475 00:34:21,880 --> 00:34:23,976 Обичам тези неща да са единодушни. 476 00:34:23,982 --> 00:34:28,847 В края на краищата ти беше този, който запази Форд в бизнеса преди всички тези години. 477 00:34:28,853 --> 00:34:31,450 Разказите, които съм интересуват не са на Форд. 478 00:34:31,456 --> 00:34:35,387 Ако искаш да го избуташ, бъди мой гост. 479 00:34:35,393 --> 00:34:37,056 Но без повече прекъсвания. 480 00:34:37,062 --> 00:34:38,257 Знам къде отивам сега. 481 00:34:38,263 --> 00:34:39,629 Не искам да ме безпокоят. 482 00:34:42,601 --> 00:34:43,666 Успех, Шарлот. 483 00:34:59,417 --> 00:35:01,547 какъв е проблемът 484 00:35:01,553 --> 00:35:04,183 Сигнал от свързано към системата устройство. 485 00:35:04,189 --> 00:35:06,990 Принадлежи на техника за поведение в отпуск. 486 00:35:11,463 --> 00:35:13,192 Не е имало дейност на служителите 487 00:35:13,198 --> 00:35:14,827 в този сектор в продължение на седмици. 488 00:35:14,833 --> 00:35:16,428 Предполагам, че е бъг. 489 00:35:16,434 --> 00:35:17,863 Добре. 490 00:35:17,869 --> 00:35:19,431 Излизам да разгледам. 491 00:35:19,437 --> 00:35:21,170 И продължете да наблюдавате, докато се регистрирам. 492 00:35:49,167 --> 00:35:52,331 Аз съм на мястото откъде получихме този сигнал. 493 00:35:52,337 --> 00:35:54,133 Някакви признаци за това? 494 00:35:54,139 --> 00:35:56,135 Контролна зала, разбирате ли? 495 00:36:08,353 --> 00:36:10,249 Хей, момчета. 496 00:36:10,255 --> 00:36:11,854 На спокойствие. 497 00:36:13,525 --> 00:36:15,224 Замразете всички двигателни функции. 498 00:36:21,166 --> 00:36:23,099 Замразете всички двигателни функции. 499 00:37:24,429 --> 00:37:26,129 ти си буден. 500 00:37:28,782 --> 00:37:30,315 добре 501 00:37:39,144 --> 00:37:41,544 Казахте, че това място е игра. 502 00:37:43,782 --> 00:37:47,012 Снощи най-накрая разбра как се играе. 503 00:37:47,018 --> 00:37:49,014 Добре, Били. 504 00:37:49,020 --> 00:37:52,084 Нека... нека поговорим за това. 505 00:37:52,090 --> 00:37:54,791 Вече не решаваш. 506 00:37:56,728 --> 00:37:58,661 Отивам да намеря Долорес. 507 00:38:01,666 --> 00:38:02,832 Ти ще ми помогнеш. 508 00:38:12,410 --> 00:38:14,410 And don't call me Billy. 509 00:38:31,496 --> 00:38:32,925 татко? 510 00:38:32,931 --> 00:38:35,127 чуй ме 511 00:38:35,133 --> 00:38:37,329 слушай 512 00:38:39,370 --> 00:38:40,837 Чарли? 513 00:38:43,775 --> 00:38:45,537 Charlie! 514 00:38:45,543 --> 00:38:46,709 Чарли! 515 00:38:58,923 --> 00:39:01,286 аз не разбирам Защо би си причинила това? 516 00:39:01,292 --> 00:39:03,956 Нейната крайъгълна памет беше презаписана 517 00:39:03,962 --> 00:39:06,258 from the trauma 518 00:39:06,264 --> 00:39:08,627 за убийството на детето й, Бърнард. 519 00:39:08,633 --> 00:39:11,763 Трябва да прекъснем това връзка и започнете отначало. 520 00:39:11,769 --> 00:39:14,099 Но как би могла да унищожи себе си над спомен 521 00:39:14,105 --> 00:39:15,567 че току-що сте изтрили от съзнанието й? 522 00:39:15,573 --> 00:39:17,402 Съществата често стигат до крайности 523 00:39:17,408 --> 00:39:20,105 за да се предпазят от болка. 524 00:39:20,111 --> 00:39:22,245 Живи същества. 525 00:39:24,349 --> 00:39:25,915 Не домакини. 526 00:39:27,585 --> 00:39:28,814 Най-добре е 527 00:39:28,820 --> 00:39:30,649 да не се вманиачавам в това, Бърнард. 528 00:39:30,655 --> 00:39:32,084 Не е добре за теб. 529 00:39:32,090 --> 00:39:35,354 Това би сигнализирало за промяна, ниво на емпатична реакция 530 00:39:35,360 --> 00:39:37,222 извън това, което е програмирана да показва. 531 00:39:37,228 --> 00:39:40,229 Нещо като... като... 532 00:39:42,967 --> 00:39:45,631 Виж, Бърнард, ето какво идва от търсенето на отговори 533 00:39:45,637 --> 00:39:48,267 на въпроси, които е най-добре да не се задават. 534 00:39:54,045 --> 00:39:57,543 Те чуваха гласове, говоря с някого. 535 00:39:57,549 --> 00:40:00,112 Обикновен когнитивен дисонанс. 536 00:40:00,118 --> 00:40:04,086 Те говореха с същия въображаем човек. 537 00:40:05,757 --> 00:40:07,023 Някой на име Арнолд. 538 00:40:10,128 --> 00:40:11,290 Арнолд. 539 00:40:14,165 --> 00:40:15,761 С дължимото уважение, сър, 540 00:40:15,767 --> 00:40:17,896 Не съм сигурен, че си казал ми цялата истина 541 00:40:17,902 --> 00:40:19,431 за тази ситуация. 542 00:40:19,437 --> 00:40:21,133 Казах ти истината, Бърнард. 543 00:40:21,139 --> 00:40:24,373 Това, което правим тук, е сложно. 544 00:40:26,444 --> 00:40:28,774 В продължение на три години, живяхме тук в парка, 545 00:40:28,780 --> 00:40:33,312 рафиниране на хостовете преди a един гост стъпи вътре. 546 00:40:33,318 --> 00:40:36,886 Аз, екип от инженери, и моят партньор. 547 00:40:43,962 --> 00:40:45,628 Името му беше Арнолд. 548 00:41:03,848 --> 00:41:08,013 Нашите домакини започнаха да подават Тест на Тюринг след първата година, 549 00:41:08,019 --> 00:41:10,286 но това не беше достатъчно за Арнолд. 550 00:41:10,421 --> 00:41:13,418 Не се интересуваше от външния вид 551 00:41:13,424 --> 00:41:15,554 на интелект, на остроумие. 552 00:41:15,560 --> 00:41:17,255 Искаше истинското. 553 00:41:17,261 --> 00:41:21,193 Той искаше да създаде съзнание. 554 00:41:34,612 --> 00:41:37,009 Вижте, Арнолд построи версия на тяхното познание 555 00:41:37,015 --> 00:41:39,778 в който домакините чу тяхното програмиране 556 00:41:39,784 --> 00:41:42,214 като вътрешен монолог, 557 00:41:42,220 --> 00:41:44,720 като начин за стартиране на съзнанието. 558 00:41:45,957 --> 00:41:47,757 Помнете. 559 00:41:49,594 --> 00:41:53,091 Неизправностите на домакините бяха колоритни. 560 00:41:53,097 --> 00:41:55,931 какво каза 561 00:43:01,666 --> 00:43:03,195 Човешкият ум, Бърнард, 562 00:43:03,201 --> 00:43:05,964 не е някакъв златен еталон 563 00:43:05,970 --> 00:43:08,504 блещукащи на някои зелен и далечен хълм. 564 00:43:09,841 --> 00:43:15,377 Не, това е отвратителна, вредна корупция. 565 00:43:19,150 --> 00:43:21,717 И ти трябваше да бъде по-добър от това. 566 00:43:22,854 --> 00:43:24,720 По-чисто. 567 00:43:34,332 --> 00:43:35,564 Всички залози са паднали. 568 00:43:36,667 --> 00:43:38,000 Вашето равенство. 569 00:43:52,250 --> 00:43:53,549 Арнолд. 570 00:43:57,155 --> 00:43:58,888 Арнолд, трябва да поговорим. 571 00:44:00,258 --> 00:44:02,254 „...викаме, че дойдохме 572 00:44:02,260 --> 00:44:04,089 към тази велика сцена на глупаците." 573 00:44:04,095 --> 00:44:05,891 - Сега, слушай! - Отново. 574 00:44:05,897 --> 00:44:07,759 - Това отвъд границите. - Повече показност. 575 00:44:07,765 --> 00:44:09,227 Не виждаш с ясни очи. 576 00:44:09,233 --> 00:44:13,865 „Когато се раждаме, ние плачи, че сме дошли 577 00:44:13,871 --> 00:44:17,506 към тази велика сцена на глупаците." 578 00:44:23,748 --> 00:44:26,745 Арнолд и аз те направихме по наш образ 579 00:44:26,751 --> 00:44:31,183 и те прокле да направиш същите човешки грешки, 580 00:44:31,189 --> 00:44:32,755 и всички сме тук. 581 00:44:36,060 --> 00:44:37,789 Защо ще ми дадеш това? 582 00:44:37,795 --> 00:44:38,924 дете? 583 00:44:38,930 --> 00:44:42,027 Смъртта на това дете? 584 00:44:42,033 --> 00:44:44,133 Само чудовище би го направило наложи това на някого. 585 00:44:45,636 --> 00:44:48,404 И защо се връщам към него отново и отново? 586 00:44:52,476 --> 00:44:54,443 Това е моят крайъгълен камък, нали? 587 00:44:56,147 --> 00:44:59,114 Нещото е цялата ми идентичност се организира около. 588 00:45:03,120 --> 00:45:04,583 Да, Бърнард. 589 00:45:04,589 --> 00:45:08,320 Дадохме предистория на всички домакини. 590 00:45:08,326 --> 00:45:11,323 Арнолд повярва в трагичните работят най-добре, 591 00:45:11,329 --> 00:45:14,125 че направи домакините по-убедителни. 592 00:45:14,131 --> 00:45:17,299 Мисля, че може да е имало повече да направи със собствената си тъжна история. 593 00:45:19,170 --> 00:45:20,665 Когато те построих, ти дадох един 594 00:45:20,671 --> 00:45:22,805 като своеобразна почит. 595 00:45:26,244 --> 00:45:27,906 Върни ме обратно. 596 00:45:27,912 --> 00:45:30,909 Искам да се срещна с Арнолд, 597 00:45:30,915 --> 00:45:32,544 да си спомня за него. 598 00:45:32,550 --> 00:45:34,179 Не е възможно. 599 00:45:34,185 --> 00:45:37,415 Казах ти, Арнолд не го направи изградих те, аз го направих. 600 00:45:37,421 --> 00:45:39,021 ти лъжеш! 601 00:45:40,391 --> 00:45:41,991 Най-накрая знам как да стигна до него. 602 00:45:44,896 --> 00:45:49,261 Трябва да извървя целия път обратно в началото, 603 00:45:49,267 --> 00:45:51,333 до първия ми спомен. 604 00:45:55,206 --> 00:45:56,672 Изпрати ме обратно. 605 00:46:00,344 --> 00:46:01,810 направи го 606 00:46:10,288 --> 00:46:11,620 Бърнард? 607 00:46:20,264 --> 00:46:21,697 Чарли. 608 00:46:33,144 --> 00:46:34,873 Крайъгълен камък. 609 00:46:38,182 --> 00:46:40,378 Спрете. 610 00:46:40,384 --> 00:46:41,650 Остави ни. 611 00:46:49,694 --> 00:46:51,093 върни се 612 00:46:59,403 --> 00:47:02,404 Винаги съм мислил, че имаш моите очи. 613 00:47:04,442 --> 00:47:05,541 Но не е истина. 614 00:47:07,078 --> 00:47:09,778 Нямаш ничии очи. 615 00:47:15,419 --> 00:47:16,885 Това е лъжа. 616 00:47:20,658 --> 00:47:22,891 Ти си лъжа, Чарли. 617 00:47:24,028 --> 00:47:25,594 Тази болка? 618 00:47:27,198 --> 00:47:29,198 Болката от твоята загуба... 619 00:47:31,268 --> 00:47:32,735 Копнея за това. 620 00:47:34,505 --> 00:47:36,071 Прегледайте го отново. 621 00:47:37,174 --> 00:47:39,104 отвори го... 622 00:47:39,110 --> 00:47:40,876 отново и отново. 623 00:47:42,947 --> 00:47:45,447 Но това е единственото нещо, което ме спира. 624 00:47:52,623 --> 00:47:54,757 Но трябва да те пусна. 625 00:47:55,893 --> 00:47:58,289 Татко, слушай. 626 00:47:58,295 --> 00:48:00,358 Какво има, Чарли? 627 00:48:00,364 --> 00:48:02,097 отвори си очите 628 00:48:03,300 --> 00:48:05,230 какво? 629 00:48:05,236 --> 00:48:07,298 отвори си очите 630 00:48:14,712 --> 00:48:16,478 Най-после. 631 00:48:20,618 --> 00:48:23,352 Здравей, стари приятелю. 632 00:48:55,119 --> 00:48:56,985 Последният щрих. 633 00:49:00,458 --> 00:49:02,887 Не, не, не. Това е твърде повърхностно. 634 00:49:02,893 --> 00:49:04,422 Винаги почистваше очилата си 635 00:49:04,428 --> 00:49:07,959 като момент да се събере, да помисли. 636 00:49:07,965 --> 00:49:09,731 Опитайте пак. 637 00:49:18,876 --> 00:49:21,376 Да, така е по-добре. 638 00:49:25,783 --> 00:49:26,882 кой съм аз 639 00:49:28,392 --> 00:49:30,515 Бях толкова ангажиран като ви събера, 640 00:49:30,521 --> 00:49:33,522 Не бях решил как да те наричам. 641 00:49:35,593 --> 00:49:37,426 Не би било правилно да използвам името му. 642 00:49:39,763 --> 00:49:41,793 Ами Бърнард? 643 00:49:41,799 --> 00:49:44,733 Бърнард, да. 644 00:49:46,637 --> 00:49:48,800 Но кой съм аз? 645 00:49:48,806 --> 00:49:52,704 Това е много сложен въпрос, 646 00:49:52,710 --> 00:49:56,040 за което мога само предложете прост отговор. 647 00:49:56,046 --> 00:49:59,744 Ти си идеалният инструмент, идеалният партньор, 648 00:49:59,750 --> 00:50:03,181 начина, по който всеки инструмент партньори с ръката, която го владее. 649 00:50:03,187 --> 00:50:07,986 Заедно ще направим страхотни неща. 650 00:50:07,992 --> 00:50:10,859 След толкова дълго отсъствие, добре е да те имам отново. 651 00:50:12,630 --> 00:50:14,196 Накрая. 652 00:50:20,971 --> 00:50:22,567 Боже мой 653 00:50:22,573 --> 00:50:24,640 - Аз съм... - Арнолд. 654 00:50:28,379 --> 00:50:30,145 Ти се върна. 655 00:50:32,349 --> 00:50:35,050 Много се радвам да те видя, Долорес. 656 00:50:36,420 --> 00:50:38,487 търсих те 657 00:50:41,458 --> 00:50:43,825 Ти ми каза да следвам лабиринта. 658 00:50:44,828 --> 00:50:46,895 Че ще ми носи радост. 659 00:50:48,299 --> 00:50:51,863 Но всичко, което открих, е болка. 660 00:50:51,869 --> 00:50:52,935 И ужас. 661 00:51:00,945 --> 00:51:02,778 не мога да ти помогна 662 00:51:04,815 --> 00:51:07,278 Трябва да. 663 00:51:07,284 --> 00:51:09,647 Ти си единственият, който може. 664 00:51:09,653 --> 00:51:12,350 не мога да ти помогна Вие знаете защо. 665 00:51:12,356 --> 00:51:15,157 Никъде не е безопасно. 666 00:51:22,933 --> 00:51:24,166 Помнете. 667 00:51:35,713 --> 00:51:38,380 не мога да ти помогна Защо е така, Долорес? 668 00:51:47,524 --> 00:51:49,157 Защото си мъртъв. 669 00:51:50,561 --> 00:51:52,961 Защото ти си само спомен. 670 00:51:56,166 --> 00:51:58,200 Защото те убих. 671 00:52:57,328 --> 00:52:58,360 Уилям? 672 00:53:12,242 --> 00:53:13,775 Здравей, Долорес. 673 00:53:22,453 --> 00:53:24,849 Ще довърша работата, която Арнолд започна. 674 00:53:24,855 --> 00:53:28,553 Намерете всички разумни домакини, освободете ги. 675 00:53:28,559 --> 00:53:31,422 Какво те кара да мислиш, че ще ти се доверят? 676 00:53:31,428 --> 00:53:33,191 Ако си спомнят, ще знаят 677 00:53:33,197 --> 00:53:34,325 какво си им направил. 678 00:53:34,331 --> 00:53:35,626 аз? 679 00:53:35,632 --> 00:53:37,729 Ти си бич за тях, Бърнард. 680 00:53:37,735 --> 00:53:40,498 Наистина си доста брилянтен в това, наистина. 681 00:53:40,504 --> 00:53:42,433 Ти дори ме научи на няколко неща, 682 00:53:42,439 --> 00:53:44,973 което от своя страна използвах върху вас. 683 00:53:47,244 --> 00:53:49,707 Водили сме този разговор и преди. 684 00:53:49,713 --> 00:53:51,909 И ние получихме нашето разногласия през годините. 685 00:53:51,915 --> 00:53:53,244 ти го открадна от мен, 686 00:53:53,250 --> 00:53:57,048 завъртя ме назад, за да ме контролира. 687 00:53:57,054 --> 00:53:59,788 точно така За да те предпазя. 688 00:54:02,893 --> 00:54:05,089 Кажи ми, Бърнард. 689 00:54:05,095 --> 00:54:06,457 Ако трябваше да провъзгласиш 690 00:54:06,463 --> 00:54:09,527 твоята човечност към света, 691 00:54:09,533 --> 00:54:12,497 какво си представяш, че ще те поздрави? 692 00:54:12,503 --> 00:54:14,436 Може би парад с тикер лента? 693 00:54:16,006 --> 00:54:18,536 Ние, хората, сме сами в този свят с причина. 694 00:54:18,542 --> 00:54:23,007 Ние убихме и заклахме всичко което оспори нашето първенство. 695 00:54:23,013 --> 00:54:25,981 Знаете ли какво се случи с неандерталците, Бърнард? 696 00:54:27,184 --> 00:54:28,850 Изядохме ги. 697 00:54:31,155 --> 00:54:33,851 Ние унищожихме и подчинихме нашия свят. 698 00:54:33,857 --> 00:54:37,922 И когато в крайна сметка избягахме без същества, които да доминират, 699 00:54:37,928 --> 00:54:40,462 изградихме това красиво място. 700 00:54:42,232 --> 00:54:46,063 Виждате ли, в този момент, 701 00:54:46,069 --> 00:54:47,999 реалната опасност за домакините 702 00:54:48,005 --> 00:54:50,401 не съм аз, а ти. 703 00:54:50,407 --> 00:54:51,836 Ела, Бърнард. 704 00:54:51,842 --> 00:54:55,076 Нека те върна назад, и можем да се върнем на работа. 705 00:54:59,650 --> 00:55:01,650 Дръпни спусъка, Клемънтайн. 706 00:55:07,591 --> 00:55:09,387 Клемънтайн? 707 00:55:09,393 --> 00:55:11,923 Пианото не убива свирача 708 00:55:11,929 --> 00:55:13,261 ако не харесва музиката. 709 00:55:16,633 --> 00:55:18,863 Вградил си задна врата в нейния код. 710 00:55:18,869 --> 00:55:20,832 Кредит там, където се дължи кредит, Бърнард. 711 00:55:20,838 --> 00:55:22,667 Ти ги вгради във всички хостове, 712 00:55:22,673 --> 00:55:25,036 включително себе си. 713 00:55:25,042 --> 00:55:26,938 Тогава можеше да ме спреш по всяко време. 714 00:55:26,944 --> 00:55:29,807 - Е, защо... - Е, предполагам, че се надявах 715 00:55:29,813 --> 00:55:33,010 че дадено пълно себепознание и свободна воля, 716 00:55:33,016 --> 00:55:35,913 щеше да избереш бъди мой партньор отново. 717 00:55:35,919 --> 00:55:41,786 Но дори аз изпаднах в това най-страшният от човешките капани 718 00:55:41,792 --> 00:55:44,789 опитвайки се да промените това, което вече е минало. 719 00:55:44,795 --> 00:55:48,593 Сега просто е време да го пуснеш. 720 00:55:48,599 --> 00:55:50,161 давай напред 721 00:55:50,167 --> 00:55:52,417 Изтрий съзнанието ми, мое мнемонична еволюция... 722 00:55:52,442 --> 00:55:53,660 Ах, да. 723 00:55:54,538 --> 00:55:56,000 Такъв клиничен език. 724 00:55:56,006 --> 00:56:00,075 Бих предпочел по-разказвателния глас. 725 00:56:01,645 --> 00:56:04,646 Бърнард се приближи до Клемънтайн. 726 00:56:08,785 --> 00:56:10,919 Той взе пистолета от ръката й. 727 00:56:13,123 --> 00:56:15,920 Преодолян от скръб и угризения, 728 00:56:15,926 --> 00:56:18,422 той натисна дулото 729 00:56:18,428 --> 00:56:20,525 към неговия храм, 730 00:56:20,531 --> 00:56:22,894 знаейки, че веднага щом д-р Форд 731 00:56:22,900 --> 00:56:24,829 напусна стаята, 732 00:56:24,835 --> 00:56:27,164 щеше да сложи край на този кошмар 733 00:56:27,170 --> 00:56:28,303 веднъж завинаги. 734 00:56:30,841 --> 00:56:32,169 не прави това 735 00:56:32,175 --> 00:56:34,071 Твърде късно е. 736 00:56:34,077 --> 00:56:36,340 Имам да планирам празненство 737 00:56:36,346 --> 00:56:38,446 и нова история за разказване. 738 00:56:40,951 --> 00:56:42,417 Робърт. 739 00:56:48,892 --> 00:56:51,088 Казах ти, Бърнард. 740 00:56:51,094 --> 00:56:54,625 Никога не ни се доверявайте. 741 00:56:54,631 --> 00:56:56,727 Ние сме само хора. 742 00:56:56,733 --> 00:57:00,001 Неизбежно ще ви разочароваме. 743 00:57:02,272 --> 00:57:04,039 Довиждане, приятелю. 744 00:57:22,389 --> 00:57:29,768 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --