1
00:00:33,410 --> 00:00:34,330
Përshëndetje, zotëri,

2
00:00:35,200 --> 00:00:37,330
Mund ta di kur do të mbërrini?

3
00:00:37,330 --> 00:00:38,410
Unë do të jem atje së shpejti.

4
00:00:38,410 --> 00:00:42,540
Në këtë ditë me shi, ju mund
edhe thirrja e një taksi konsiderohet mjaft e mirë.

5
00:00:47,080 --> 00:00:49,080
Katër numrat e fundit
celulari juaj është 2377?

6
00:00:49,080 --> 00:00:49,750
Kjo është e drejtë.

7
00:00:51,080 --> 00:00:51,620
zotëri,

8
00:00:51,660 --> 00:00:53,200
ne gjendje te sigurte,

9
00:00:53,200 --> 00:00:54,250
Ju lutem vozitni pak më shpejt.

10
00:00:54,250 --> 00:00:55,050
faleminderit.

11
00:00:55,580 --> 00:00:57,120
Vëllai, porosia që bëre
është ndarje e makinave.

12
00:00:57,120 --> 00:01:00,980
Pavarësisht se sa shpejt, unë përsëri goditem
dërgoni së pari pasagjerët e tjerë.

13
00:01:04,459 --> 00:01:08,230
[U hipa në makinë
dhe do të arrijë së shpejti]

14
00:01:07,350 --> 00:01:08,000
Lou,

15
00:01:08,670 --> 00:01:09,620
ku po shkon

16
00:01:09,620 --> 00:01:10,660
Pse nuk jeni në shtëpi?

17
00:01:10,660 --> 00:01:12,460
Nuk e di ku po shkoj?

18
00:01:13,250 --> 00:01:14,660
Unë kam një fluturim sot.

19
00:01:14,660 --> 00:01:15,789
Nëse po, ju...

20
00:01:15,789 --> 00:01:17,850
Pse janë zhdukur të gjitha gjërat tuaja?

21
00:01:18,160 --> 00:01:19,910
Unë kam lëvizur
të gjitha gjërat e mia në bujtinë.

22
00:01:19,910 --> 00:01:21,080
Unë erdha të të kërkoj tani.

23
00:01:21,080 --> 00:01:21,750
Ti nuk vjen,

24
00:01:21,750 --> 00:01:22,800
fluturimi im është gati të ngrihet
së shpejti

25
00:01:22,800 --> 00:01:25,730
Fluturimi nuk mund të ngrihet,
është shtyrë!

26
00:01:45,789 --> 00:01:47,120
Çfarë po pi duhan?

27
00:01:50,080 --> 00:01:51,289
"Mish derri"? (Do të thotë shabu)

28
00:01:51,289 --> 00:01:52,820
"Gjethet"? (Do të thotë marihuanë)

29
00:01:53,580 --> 00:01:55,450
Era është e thartë,

30
00:01:55,950 --> 00:01:58,150
"sallatë deti", apo jo? (Do të thotë heroinë)

31
00:01:59,500 --> 00:02:00,290
I çmendur.

32
00:02:01,700 --> 00:02:02,540
zotëri,

33
00:02:02,540 --> 00:02:04,120
ju lutem ndryshoni itinerarin,

34
00:02:04,140 --> 00:02:05,750
Unë nuk shkoj më në aeroport,

35
00:02:05,750 --> 00:02:07,750
shkoni në stacionin më të afërt të policisë.

36
00:02:10,289 --> 00:02:11,690
Zotëri, ndaloni makinën!

37
00:02:16,870 --> 00:02:17,500
I sëmurë!

38
00:02:17,620 --> 00:02:19,120
I sëmurë!

39
00:02:22,579 --> 00:02:23,370
Ju thithni shumë, apo jo?

40
00:02:23,370 --> 00:02:26,030
Kjo ndenjëse
rregullohet automatikisht.

41
00:02:39,329 --> 00:02:42,290
Numri që keni thirrur
nuk mund të arrihet në këtë moment,

42
00:02:42,290 --> 00:02:43,910
telefono më vonë.

43
00:02:46,620 --> 00:02:47,880
Nuk iu përgjigj në telefon?

44
00:02:48,790 --> 00:02:50,450
Ky Gu Chaoyang i kotë.

45
00:02:51,380 --> 00:02:52,380
është në rregull,

46
00:02:52,829 --> 00:02:54,829
ai nuk do të përgjigjet qëllimisht në telefon,

47
00:02:54,829 --> 00:02:56,030
ai duhet të ketë biznes.

48
00:02:56,290 --> 00:02:57,220
Le të shkojmë.

49
00:03:18,370 --> 00:03:19,500
Edhe ti vrapo shpejt.

50
00:03:23,290 --> 00:03:24,829
Ju jeni të gjithë një bandë bandash.

51
00:03:24,829 --> 00:03:26,160
Epo atëherë, të gjithë ju
më ndiqni përsëri në

52
00:03:26,160 --> 00:03:27,540
Grupi për Hetimin e Krimit Narkotik
vetëm një herë.

53
00:03:27,540 --> 00:03:28,470
Nëse po...

54
00:03:28,579 --> 00:03:30,720
Shihni nëse keni ndonjë fat
të largohesh nga ky vend apo jo.

55
00:03:30,720 --> 00:03:31,510
Sulmoni!

56
00:04:04,410 --> 00:04:05,410
Squat!

57
00:04:19,519 --> 00:04:24,910
[Krahët e tmerrit]

58
00:04:27,040 --> 00:04:27,750
Zhao,

59
00:04:27,850 --> 00:04:28,510
si eshte

60
00:04:28,700 --> 00:04:29,410
mos u shqetëso,

61
00:04:29,410 --> 00:04:31,000
sapo hyjnë,
kanë bërë një rrëfim të plotë.

62
00:04:31,000 --> 00:04:32,180
Mos u shqetëso, unë jam këtu.

63
00:04:32,180 --> 00:04:35,710
Ju nxitoni për në aeroport
për të gjetur Dong Lu.

64
00:04:36,450 --> 00:04:37,620
Celulari i tij është i fikur.

65
00:04:37,620 --> 00:04:39,770
ndoshta fluturimi tashmë është nisur.

66
00:04:39,770 --> 00:04:41,370
Pse ziheni gjithmonë ju të dy?

67
00:04:41,370 --> 00:04:43,540
Ju me të vërtetë dëshironi të martoheni
me të apo jo?

68
00:04:43,540 --> 00:04:45,800
Unë patjetër dua të martohem me të.

69
00:04:46,370 --> 00:04:48,250
Bleva edhe një unazë.

70
00:04:48,250 --> 00:04:49,370
Ti e di vetëm duke folur për unazën,

71
00:04:49,370 --> 00:04:51,200
Unë mendoj se keni të drejtë
nuk i kupton femrat.

72
00:04:51,200 --> 00:04:53,409
Ajo që i intereson nuk është kjo unazë.

73
00:04:53,950 --> 00:04:55,450
Ai nuk më kuptoi fare,

74
00:04:55,450 --> 00:04:58,180
ai është i zënë duke folur me mua
i pëlqen të çlirojë zemërimin.

75
00:04:58,290 --> 00:04:59,159
Pse nuk mund të mendojë?

76
00:04:59,159 --> 00:05:00,370
A është ky problemi i tij?

77
00:05:00,370 --> 00:05:02,170
Çfarë problemesh mund të kem?

78
00:05:02,330 --> 00:05:03,540
Çdo ditë në aeroplan,

79
00:05:03,540 --> 00:05:06,270
ai mund të përshëndesë pasagjerët
me një buzëqeshje

80
00:05:06,330 --> 00:05:08,420
Megjithatë, sapo u kthye në shtëpi,
vazhdoi të më trajtonte ftohtë.

81
00:05:08,420 --> 00:05:09,660
Kam punuar gjithë ditën,

82
00:05:09,660 --> 00:05:10,700
jam i lodhur

83
00:05:10,910 --> 00:05:11,580
Ai nuk mundet

84
00:05:11,580 --> 00:05:13,540
më i kujdesshëm dhe i durueshëm me mua?

85
00:05:13,540 --> 00:05:15,500
Chaoyang jeni me të vërtetë
një person i pandjeshëm,

86
00:05:15,500 --> 00:05:16,720
jo se as nuk e dini.

87
00:05:16,720 --> 00:05:19,370
Ai vëzhgoi pasagjerët
gjithashtu shumë i plotë.

88
00:05:19,370 --> 00:05:21,250
Kjo është përgjegjësia ime.

89
00:05:21,500 --> 00:05:23,480
Më duhet të hetoj
njerëz të dyshimtë, apo jo?

90
00:05:23,480 --> 00:05:24,440
Këta dy prej jush,

91
00:05:24,470 --> 00:05:25,580
të dy sakrifikuan shumë.

92
00:05:25,580 --> 00:05:26,500
Dong Lu është i gatshëm të heqë dorë nga kjo mundësi

93
00:05:26,500 --> 00:05:28,230
të shkoj jashtë vendit për ty

94
00:05:28,250 --> 00:05:29,500
Për hir të lejimit të ju të dyve
kanë më shumë kohë për të qenë bashkë,

95
00:05:29,500 --> 00:05:31,580
Gu Chaoyang gjithashtu

96
00:05:31,600 --> 00:05:33,159
lirimin e Grupit të Hetimit Penal

97
00:05:33,159 --> 00:05:34,659
dhe bëni testin
Forca e Operacioneve Ajrore (PGU), apo jo?

98
00:05:34,659 --> 00:05:38,260
Një çift i ri si ju të dy
duhet të komunikoni shumë.

99
00:05:38,370 --> 00:05:39,750
Nuk dua të flas më me ty.

100
00:05:39,750 --> 00:05:40,680
Unë shkoj i pari.

101
00:05:43,350 --> 00:05:45,920
Lidhur me aplikimin në Ekipin Kundër Drogës
që të thashë më parë,

102
00:05:45,920 --> 00:05:47,580
ju merrni parasysh përsëri!

103
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
Thjesht harrojeni.

104
00:05:51,930 --> 00:05:52,909
[Fillimisht, unë isha brenda
udhëtim në aeroport,]

105
00:05:52,930 --> 00:05:53,909
[nuk mendova se u përplasa
i varur nga droga,

106
00:05:53,930 --> 00:05:54,909
[kur të zbarkoni më vonë,
me thuaj]

107
00:06:04,430 --> 00:06:06,500
[Shiu ka pushuar,
nisemi, shihemi në Ulea]

108
00:06:06,160 --> 00:06:06,620
Zotëri,

109
00:06:06,780 --> 00:06:07,750
Unë dua të aplikoj për pushim,

110
00:06:07,750 --> 00:06:09,010
Dua të shkoj në Ulea.

111
00:06:17,120 --> 00:06:19,930
[Një ishull në Oqeanin Paqësor] [Ulea]

112
00:06:29,450 --> 00:06:30,650
Ju lutemi shijoni vaktin tuaj.

113
00:06:30,750 --> 00:06:31,880
Mirë, faleminderit.

114
00:06:32,200 --> 00:06:33,450
e di

115
00:06:33,750 --> 00:06:35,150
Unë kam një problem.

116
00:06:35,450 --> 00:06:36,980
Në jetën e përditshme,

117
00:06:37,000 --> 00:06:38,159
As mua nuk më intereson mjaftueshëm.

118
00:06:38,159 --> 00:06:40,080
Unë kurrë nuk u zemërova me ju

119
00:06:40,080 --> 00:06:41,340
për shkak të punës.

120
00:06:42,040 --> 00:06:43,330
Unë gjithashtu punoj në
aviacioni civil,

121
00:06:43,330 --> 00:06:45,659
Sigurisht që e kuptoj natyrën e punës suaj.

122
00:06:45,750 --> 00:06:47,159
Megjithatë, ju jeni policia ajrore.

123
00:06:47,159 --> 00:06:48,580
Ju dëshironi të kujdeseni për gjërat në qiell,

124
00:06:48,580 --> 00:06:50,120
edhe gjërat në tokë
doni të kujdeseni për të?

125
00:06:50,120 --> 00:06:52,200
Këtë herë, më ndodhi
hasi në një gjë të tillë.

126
00:06:52,200 --> 00:06:52,900
Edhe kështu, unë nuk...

127
00:06:52,900 --> 00:06:55,330
Unë nuk mendoj se keni bërë ndonjëherë
me kupton vertet,

128
00:06:55,330 --> 00:06:57,640
as juve nuk ju intereson
e ardhmja e ne të dyve.

129
00:06:57,640 --> 00:06:59,570
[Mesazhi] [Një njoftim]

130
00:07:01,920 --> 00:07:03,700
Unë kam diçka për t'u shqetësuar, unë do të shkoj i pari.

131
00:07:03,700 --> 00:07:04,450
Lu.

132
00:07:05,910 --> 00:07:06,660
Lol!

133
00:07:15,870 --> 00:07:17,660
Unë jam Lu Chengfei,

134
00:07:17,660 --> 00:07:19,410
Byroja e Sigurisë Publike Policia Ajrore
dhe Aviacionit Civil të Kinës.

135
00:07:19,410 --> 00:07:20,620
Ai është kolegu im,

136
00:07:20,620 --> 00:07:21,410
Qin Cheng.

137
00:07:21,660 --> 00:07:22,580
Përshëndetje, kapiten.

138
00:07:22,830 --> 00:07:25,950
Ky është një dokument i lidhur
për misionin e shoqërimit këtë herë.

139
00:07:25,950 --> 00:07:26,870
Ai është Du Jiulin,

140
00:07:27,160 --> 00:07:28,540
kriminelët më të kërkuar
në vendin tonë,

141
00:07:28,540 --> 00:07:30,600
ai u arrestua në Ulea së fundmi.

142
00:07:30,600 --> 00:07:31,330
Pas negociatave,

143
00:07:31,330 --> 00:07:33,970
Policia e Uleas ka rënë dakord
për t'ia dorëzuar vendit tonë.

144
00:07:33,970 --> 00:07:35,050
Për shkak të kësaj
ndodh papritur,

145
00:07:35,050 --> 00:07:36,290
për të shmangur ekzistencën
më shumë probleme,

146
00:07:36,290 --> 00:07:38,650
ne duhet të shoqërojmë Du Jiulin përsëri në
vendin tonë sa më shpejt.

147
00:07:38,650 --> 00:07:39,830
Sipas udhëzimeve të eprorëve,

148
00:07:39,830 --> 00:07:41,790
ne do të zbatojmë
mision përcjellje këtë herë.

149
00:07:40,680 --> 00:07:42,409
[Formulari i miratimit për të shoqëruar shumicën e kriminelëve
Kërkohet për të hipur në një avion të Aviacionit Civil]

150
00:07:42,000 --> 00:07:44,040
Do të hipim në aeroplanin e fluturimit
ju këtë herë

151
00:07:42,409 --> 00:07:44,140
[Du Jiulin]

152
00:07:48,290 --> 00:07:49,870
Fluturimi i sotëm është mjaft i veçantë,

153
00:07:49,870 --> 00:07:51,290
të gjithë kushtojnë vëmendje.

154
00:07:51,290 --> 00:07:53,950
Nëse ka një situatë të padëshiruar brenda
kabina e pasagjerëve gjatë fluturimit,

155
00:07:53,950 --> 00:07:55,909
ju duhet të raportoni
për mua në fillim

156
00:07:55,909 --> 00:07:58,170
dhe i bindeni urdhrave të shokëve të policisë ajrore.

157
00:07:58,250 --> 00:07:59,310
Të gjithë e kuptojnë?

158
00:07:59,409 --> 00:08:00,340
- Kuptohet.
- Kuptohet!

159
00:08:00,500 --> 00:08:01,200
bukur,

160
00:08:01,410 --> 00:08:02,870
kontrolloni kabinën e pasagjerëve.

161
00:08:11,200 --> 00:08:14,530
Ju lutemi kontrolloni pajisjet e urgjencës
në zonën e secilës derë.

162
00:08:21,290 --> 00:08:21,910
Zona e derës nr. 4,

163
00:08:21,910 --> 00:08:25,080
të gjitha pajisjet e urgjencës
të jetë në gjendje gatishmërie.

164
00:08:25,080 --> 00:08:28,880
Sistemi automatik i shuarjes së zjarrit
ne banjo punon normalisht.

165
00:08:31,120 --> 00:08:31,920
faleminderit.

166
00:08:33,200 --> 00:08:34,080
shefi i ekuipazhit,

167
00:08:34,080 --> 00:08:36,010
Dua të filloj të shpërndaj ushqime.

168
00:09:08,000 --> 00:09:11,860
Ju lutemi hiqni syzet e diellit
për të marrë një inspektim.

169
00:09:28,410 --> 00:09:29,470
Bëni një inspektim.

170
00:09:31,770 --> 00:09:32,520
Ju lutem.

171
00:09:32,580 --> 00:09:33,330
Çfarë bëni ju?

172
00:09:33,750 --> 00:09:34,480
Për çfarë është kjo?

173
00:09:34,790 --> 00:09:35,950
Çfarë keni në çantën tuaj?

174
00:09:35,950 --> 00:09:36,410
Çfarë?

175
00:09:36,450 --> 00:09:37,910
jo,
Nuk e kuptoj cfare po thua.

176
00:09:37,910 --> 00:09:39,250
Ne dyshojmë për ju
bartja e sendeve të ndaluara.

177
00:09:39,250 --> 00:09:39,910
A mund të flisni kinezisht?

178
00:09:39,910 --> 00:09:40,620
Tani duam të hapim çantën tuaj
për të bërë një inspektim.

179
00:09:40,620 --> 00:09:41,450
Ju duhet të flisni kinezisht.

180
00:09:41,450 --> 00:09:42,450
Ju lutemi hapni çantën tuaj
për të marrë një inspektim.

181
00:09:42,450 --> 00:09:43,450
Epo, mund të shkoni tani.

182
00:09:43,450 --> 00:09:44,120
kineze...

183
00:09:44,120 --> 00:09:44,910
Nuk ma prek çantën!

184
00:09:44,910 --> 00:09:45,950
cfare do te thuash

185
00:09:46,750 --> 00:09:48,280
Jo, ju nuk e prekni atë.

186
00:09:49,200 --> 00:09:50,410
Unë mund të bëj përkthimin.

187
00:09:50,410 --> 00:09:51,200
Mirë.

188
00:09:51,350 --> 00:09:52,500
Ai tha se donte të bënte një inspektim,

189
00:09:52,500 --> 00:09:54,080
mund të ketë sende të ndaluara
në çantën tuaj

190
00:09:54,080 --> 00:09:55,000
marrëzi!

191
00:09:55,120 --> 00:09:57,450
Mallra të ndaluara? Cilat janë artikujt e ndaluar?

192
00:10:00,930 --> 00:10:01,750
Kjo është një punë dore,

193
00:10:01,750 --> 00:10:02,770
Sapo bleva në dyqanin e tyre të vendit.

194
00:10:02,770 --> 00:10:04,570
Ju lutemi shpjegoni atij.

195
00:10:05,390 --> 00:10:06,140
Ai tha se

196
00:10:06,170 --> 00:10:09,100
artizanat e vendit tuaj
shesin palëve të jashtme.

197
00:10:09,290 --> 00:10:10,330
Jo, më lër të shkoj!

198
00:10:10,330 --> 00:10:11,120
Ju shikoni atë person,

199
00:10:11,120 --> 00:10:12,790
qafa e tij mbante një “zinxhir plumbi”.

200
00:10:12,790 --> 00:10:13,330
Ai gjithashtu mund të kalojë inspektimin,

201
00:10:13,330 --> 00:10:15,860
pse nuk mundem
kaloi inspektimin?

202
00:10:15,910 --> 00:10:16,910
Çfarë është kjo gjë?

203
00:10:18,410 --> 00:10:19,200
Kjo?

204
00:10:20,000 --> 00:10:21,620
Plumba bosh,
kjo është punë dore,

205
00:10:21,620 --> 00:10:22,500
kjo është e rreme.

206
00:10:22,580 --> 00:10:23,620
Epo, mund të shkoni tani.

207
00:10:23,620 --> 00:10:24,500
Jo, edhe ai mund të shkojë,

208
00:10:24,500 --> 00:10:26,100
pse nuk mund të shkoj

209
00:10:26,160 --> 00:10:27,580
Ju nuk mund ta merrni këtë thikë,

210
00:10:27,580 --> 00:10:29,710
duhet te shkosh te kontrollohesh.

211
00:10:30,580 --> 00:10:32,620
Ai tha se dëshiron të të çojë
merrni një inspektim të veçantë,

212
00:10:32,620 --> 00:10:34,330
ai definitivisht nuk do t'ju lejojë
për të mbajtur këtë thikë.

213
00:10:34,330 --> 00:10:35,410
Jo, çfarë sendesh nuk mund të sillen?

214
00:10:35,410 --> 00:10:36,950
Një thikë kaq e shtrenjtë,
pse nuk mund te sillet?

215
00:10:36,950 --> 00:10:37,450
jo,

216
00:10:37,500 --> 00:10:39,300
e shpjegove qarte?

217
00:10:40,160 --> 00:10:40,620
Ti nuk shko!

218
00:10:40,620 --> 00:10:42,820
E shpjegove qartë?

219
00:10:43,910 --> 00:10:46,440
Nuk duhet të kujdesesh
një person të tillë.

220
00:10:46,700 --> 00:10:48,040
dyshoj

221
00:10:48,040 --> 00:10:49,830
ai ka një kromozom XYY,

222
00:10:50,410 --> 00:10:52,540
kjo do të thotë se ai ka sindromën XYY.

223
00:10:54,040 --> 00:10:55,920
Cili vëlla mund të ndihmojë?
më shpjegoni përsëri?

224
00:10:55,920 --> 00:10:58,200
Numri i vakteve të shpërndara
është 220 komplete,

225
00:10:58,200 --> 00:10:59,120
12 komplete ushqimesh të ekuipazhit të kabinës

226
00:10:59,120 --> 00:11:01,000
dhe 2 komplete pjatash speciale.

227
00:11:01,120 --> 00:11:01,970
Mirë, faleminderit.

228
00:11:01,970 --> 00:11:02,500
faleminderit.

229
00:11:02,500 --> 00:11:04,910
faleminderit shumë,
kjo ju jepet juve.

230
00:11:04,910 --> 00:11:06,250
Udhëtim të mbarë.

231
00:11:06,250 --> 00:11:09,050
mirupafshim,
shpresoj te kaloni nje dite te bukur

232
00:11:10,290 --> 00:11:12,200
Ai nuk është një person që lufton gjithmonë
me ne, apo jo?

233
00:11:12,200 --> 00:11:14,060
Pse të ndryshoni njerëzit sot?

234
00:11:14,200 --> 00:11:16,200
Ndoshta ai person ka aplikuar për leje.

235
00:11:19,040 --> 00:11:22,440
Njoftoni ekipin e shoqërimit
për të hipur në aeroplan.

236
00:11:40,540 --> 00:11:41,600
A ndiheni të shqetësuar?

237
00:11:42,870 --> 00:11:43,580
Nr.

238
00:11:43,750 --> 00:11:45,620
Në fillim isha pak i shqetësuar,
por pasi pa personin e vërtetë,

239
00:11:45,620 --> 00:11:48,010
Unë mendoj se ai duket të jetë
jo shumë e frikshme.

240
00:11:48,010 --> 00:11:48,870
Qetëso mendjen,

241
00:11:48,870 --> 00:11:50,930
por mos e humbni vigjilencën.

242
00:11:51,010 --> 00:11:52,330
Mos u shqetëso, unë jam këtu.

243
00:11:52,330 --> 00:11:53,620
Unë nuk jam një aparat fotografik me statujë njerëzore

244
00:11:53,620 --> 00:11:54,910
ose ngrënës profesionist,

245
00:11:54,910 --> 00:11:56,290
Unë kam praktikuar më parë.

246
00:11:56,290 --> 00:11:57,910
Nëse diçka ndodh vërtet...

247
00:11:57,910 --> 00:11:59,910
Unë mund të heq një person
me një grusht.

248
00:11:59,910 --> 00:12:00,870
Motra Dong Lu,

249
00:12:01,120 --> 00:12:02,720
Unë dua të kërkoj ndihmën tuaj.

250
00:12:02,970 --> 00:12:04,670
Po bëhem gati të bëj testin
të jesh polic ajror, apo jo?

251
00:12:04,670 --> 00:12:06,200
Tha Deangar, kunati
një polic ajror.

252
00:12:06,200 --> 00:12:07,450
Mund të na lini të takohemi?

253
00:12:07,450 --> 00:12:09,050
Unë dua të studioj me të.

254
00:12:11,280 --> 00:12:12,520
Në rregull, bëjini të ditur ekuipazhit tokësor,

255
00:12:12,520 --> 00:12:14,850
jemi gati të presim pasagjerë.

256
00:12:16,080 --> 00:12:16,870
Shikoni atë.

257
00:12:16,950 --> 00:12:17,580
Shikoni atë.

258
00:12:17,580 --> 00:12:19,370
Shikoni aeroportin
jashtë këtij vendi.

259
00:12:19,370 --> 00:12:19,830
Sa e madhe.

260
00:12:19,830 --> 00:12:20,630
Sa bukur.

261
00:12:20,830 --> 00:12:22,660
Aeroportet e huaja
është e gjerë dhe e ndritshme.

262
00:12:22,660 --> 00:12:24,450
Në dhomën e transmetimit të drejtpërdrejtë të Kak Li,
vetëm ajo që ju mendoni se nuk ekziston,

263
00:12:24,450 --> 00:12:25,120
asgjë që nuk mund të blesh,

264
00:12:25,120 --> 00:12:25,950
në rregull?

265
00:12:28,040 --> 00:12:29,910
Sa e gjerë është kjo portë lëshimi.

266
00:12:29,910 --> 00:12:31,330
Unë jam i vetmi.

267
00:12:31,330 --> 00:12:33,000
Tifozët,
ju shkoni bëni porosinë tuaj.

268
00:12:33,000 --> 00:12:34,660
Të gjithë shkoni ta shihni.

269
00:12:35,250 --> 00:12:37,110
Shiko, kabina e klasit të parë.

270
00:12:37,580 --> 00:12:39,160
Ju djema nuk jeni ngjitur kurrë, apo jo?

271
00:12:39,160 --> 00:12:40,360
Mos u ngatërroni!

272
00:12:40,500 --> 00:12:40,950
zotëri,

273
00:12:40,950 --> 00:12:41,950
ju lutem hyni brenda fillimisht,

274
00:12:41,950 --> 00:12:43,160
u jepet rrugë pasagjerëve
prapa.

275
00:12:43,160 --> 00:12:44,490
Çfarë rruge doni të jepni?

276
00:12:47,580 --> 00:12:48,120
Lërini rrugën!

277
00:12:48,120 --> 00:12:49,650
Unë duhet të jap rrugën!

278
00:12:49,890 --> 00:12:51,420
Fytyra juaj është vërtet simpatike.

279
00:12:51,830 --> 00:12:52,500
Mund të të shtoj?
si mik përmes WeChat?

280
00:12:52,500 --> 00:12:53,160
Unë skanova kodin tuaj QR.

281
00:12:53,160 --> 00:12:54,700
Ne nuk mund të shtojmë pasagjerë si
miq përmes WeChat gjatë orarit të punës.

282
00:12:54,700 --> 00:12:55,580
Ju lutem hyni brenda.

283
00:12:55,580 --> 00:12:56,370
kuptoj,

284
00:12:56,540 --> 00:12:57,250
e kuptoj

285
00:12:57,700 --> 00:12:59,660
Pasi zbrita nga avioni, unë thjesht
ju shtoj si mik nëpërmjet WeChat.

286
00:12:59,660 --> 00:13:00,660
mirëdita,
Keni një fluturim të sigurt.

287
00:13:00,660 --> 00:13:02,990
me falni,
Keni një fluturim të sigurt.

288
00:13:03,450 --> 00:13:03,910
Zot!

289
00:13:03,910 --> 00:13:05,660
Jo, ky budalla!

290
00:13:07,010 --> 00:13:08,580
Kë po quani djalë keq?

291
00:13:08,580 --> 00:13:09,700
Paçi një fluturim të mirë.

292
00:13:09,700 --> 00:13:10,660
Jeni nëna e këtij djali?

293
00:13:10,660 --> 00:13:11,330
Pse?

294
00:13:11,370 --> 00:13:13,500
Ma theu celularin
ra në dysheme, nuk e sheh?

295
00:13:13,500 --> 00:13:14,410
Ju jeni ai që ju pengoi
atje kaq gjatë,

296
00:13:14,410 --> 00:13:15,160
ju nuk e dini

297
00:13:15,160 --> 00:13:15,910
Çfarë dëshiron të luftosh me mua?

298
00:13:15,910 --> 00:13:16,330
Zotëri!

299
00:13:16,370 --> 00:13:17,330
Zonja!

300
00:13:17,500 --> 00:13:18,750
Jini të durueshëm, mos u shqetësoni.

301
00:13:18,750 --> 00:13:19,660
Më kërko falje, më jep një zëvendësim
humbje për dëmtimin e celularit tim!

302
00:13:19,660 --> 00:13:20,410
Kërkoni falje për çfarë?

303
00:13:20,410 --> 00:13:21,750
Ju jeni ai që ju pengoi
atje kaq gjatë!

304
00:13:21,750 --> 00:13:22,330
Çfarë po bërtisni?

305
00:13:22,330 --> 00:13:22,790
Çfarë doni të bërtisni?

306
00:13:22,790 --> 00:13:23,370
Ju shkoni gjeni një vend fillimisht.

307
00:13:23,370 --> 00:13:24,200
Fëmija juaj po bëhet keq këtu!

308
00:13:24,200 --> 00:13:24,660
Më ka thyer celularin...

309
00:13:24,660 --> 00:13:26,000
Stjuardesa po flet, nuk dëgjon?

310
00:13:26,000 --> 00:13:27,080
Kush tjetër është ky?

311
00:13:27,120 --> 00:13:27,540
une...

312
00:13:27,540 --> 00:13:28,000
Pse?

313
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Stjuardesa që flet,
nuk doni të dëgjoni?

314
00:13:30,000 --> 00:13:31,620
Nëse jam unë ai që flet,
a doni ta degjoni?

315
00:13:31,620 --> 00:13:32,200
Dëgjo.

316
00:13:32,270 --> 00:13:33,870
Flisni me zë të lartë!

317
00:13:34,330 --> 00:13:35,200
Dëgjo!

318
00:13:35,200 --> 00:13:36,500
Një person i zemëruar i padobishëm,

319
00:13:36,500 --> 00:13:38,100
ju meritoni të bini shuplakë!

320
00:13:39,500 --> 00:13:40,300
Uluni atje!

321
00:13:41,540 --> 00:13:43,330
Nëse ka një gjë
që nuk mund të zgjidhet,

322
00:13:43,330 --> 00:13:44,160
sidomos për të,

323
00:13:44,160 --> 00:13:45,250
ti me thuaj

324
00:13:45,250 --> 00:13:46,380
Ju lutem hyni brenda.

325
00:13:48,250 --> 00:13:49,660
Nian është këtu!

326
00:13:49,830 --> 00:13:51,370
Ju lutemi tregoni kartën tuaj të imbarkimit,

327
00:13:51,370 --> 00:13:51,790
faleminderit

328
00:13:51,790 --> 00:13:52,450
Biletë fluturimi.

329
00:13:52,450 --> 00:13:53,540
Biletë fluturimi.

330
00:13:53,540 --> 00:13:55,070
Ku janë biletat e fluturimit?

331
00:13:55,500 --> 00:13:56,410
Ku janë biletat e fluturimit?

332
00:13:56,410 --> 00:13:57,370
Është në rregull, mos u shqetëso.

333
00:13:57,370 --> 00:13:58,500
Biletat e linjës ajrore nuk merren parasysh
prit një minutë, a është zhdukur?

334
00:13:58,500 --> 00:13:59,910
Biletat e fluturimit janë këtu.

335
00:13:59,910 --> 00:14:01,120
Më lejoni të kontrolloj
vendndodhjen e sediljes suaj.

336
00:14:01,120 --> 00:14:02,330
Sa është ora?
Ti ende po ngacmon stjuardesa.

337
00:14:02,330 --> 00:14:04,450
Selia juaj është në
rreshti i pestë i pjesës së përparme.

338
00:14:04,450 --> 00:14:06,000
Më lejoni të kontrolloj
vendndodhja e selisë së znj.

339
00:14:06,000 --> 00:14:07,330
Bëhu këtu, të lutem.

340
00:14:07,330 --> 00:14:07,870
Mirëdita...

341
00:14:07,870 --> 00:14:08,660
Lu.

342
00:14:08,660 --> 00:14:09,410
Në pritë.

343
00:14:13,000 --> 00:14:14,160
mirëdita,
Keni një fluturim të sigurt.

344
00:14:14,160 --> 00:14:15,700
Më lejoni të kontrolloj
vendndodhjen e sediljes suaj.

345
00:14:15,700 --> 00:14:16,660
Rreshti i katërt i përparmë.

346
00:14:16,660 --> 00:14:17,120
faleminderit.

347
00:14:17,120 --> 00:14:17,830
Ku të ulem?

348
00:14:17,830 --> 00:14:19,040
E shihni vetë.

349
00:14:19,040 --> 00:14:19,540
mirëdita,

350
00:14:19,540 --> 00:14:20,790
Keni një fluturim të sigurt.

351
00:14:20,790 --> 00:14:22,040
Më lejoni të kontrolloj
vendndodhjen e sediljes suaj.

352
00:14:22,040 --> 00:14:24,620
mirëdita,
Keni një fluturim të sigurt.

353
00:14:24,620 --> 00:14:27,480
mirëdita,
Keni një fluturim të sigurt.

354
00:14:39,370 --> 00:14:41,370
Përshëndetje, keni një fluturim të sigurt.

355
00:14:43,450 --> 00:14:44,120
zotëri,

356
00:14:44,120 --> 00:14:45,120
Unë kam vendosur çantën tuaj këtu.

357
00:14:45,120 --> 00:14:46,250
Mirë, faleminderit.

358
00:14:46,410 --> 00:14:47,080
I pashëm.

359
00:14:47,250 --> 00:14:47,620
pershendetje.

360
00:14:47,620 --> 00:14:49,160
Si të lidheni me Wi-Fi?

361
00:14:49,160 --> 00:14:52,560
Zonja në kërkim të Qiuyuan Airlines
në listën Wi-Fi.

362
00:14:53,040 --> 00:14:53,500
Nuk ke nevojë të kujdesesh,

363
00:14:53,500 --> 00:14:54,450
Unë e kërkoj vetë.

364
00:14:54,450 --> 00:14:56,050
Kush e quani Si Cakak?

365
00:14:56,790 --> 00:14:59,720
Tani nuk është koha për ju
duke ngacmuar stjuardesin.

366
00:15:01,290 --> 00:15:02,000
të rinjtë,

367
00:15:02,330 --> 00:15:03,930
vini këtu për një moment.

368
00:15:04,080 --> 00:15:04,660
Përshëndetje,

369
00:15:04,660 --> 00:15:05,750
me cfare mund te te ndihmoj

370
00:15:05,750 --> 00:15:06,700
Unë kam presion të lartë të gjakut

371
00:15:06,700 --> 00:15:07,620
dhe sëmundjet e zemrës.

372
00:15:07,620 --> 00:15:08,620
Qëndro në këtë aeroplan,

373
00:15:08,620 --> 00:15:09,870
Ndjej mungesë fryme.

374
00:15:09,870 --> 00:15:11,410
Vendi im
mbërthyer në mes.

375
00:15:11,410 --> 00:15:12,830
Po sikur të sëmurem gjithsesi?

376
00:15:12,830 --> 00:15:13,370
me falni,

377
00:15:13,370 --> 00:15:15,000
vendet tona të avionit
Sot është plot.

378
00:15:15,000 --> 00:15:16,620
Rreshti i pasmë i avionit
duhet të lirohen për qëllime të veçanta.

379
00:15:16,620 --> 00:15:17,620
Çfarë marrëveshje e veçantë

380
00:15:17,620 --> 00:15:19,010
pra nuk me le te ulem?

381
00:15:19,010 --> 00:15:19,620
Zonjë, qetësohuni së pari.

382
00:15:19,620 --> 00:15:20,540
Të gjithë e kanë parë.

383
00:15:20,540 --> 00:15:21,080
Zonjë, qetësohuni së pari.

384
00:15:21,080 --> 00:15:22,330
Ka njerëz që abuzojnë
privilegj!

385
00:15:22,330 --> 00:15:22,830
është në rregull.

386
00:15:22,830 --> 00:15:23,750
Vetëm tre persona,

387
00:15:23,750 --> 00:15:25,600
por ata zënë
tre rreshta ndenjëse!

388
00:15:25,600 --> 00:15:27,040
A është kjo e drejtë?

389
00:15:27,040 --> 00:15:28,330
A nuk shkel ligjin kjo?

390
00:15:28,330 --> 00:15:29,500
- Zonja.
- Oh po, ju jeni një ndikues, apo jo?

391
00:15:29,500 --> 00:15:30,540
Thjesht ndodh që ju mundeni
duke e regjistruar këtë,

392
00:15:30,540 --> 00:15:31,450
ekspozoni sjelljen e tyre!

393
00:15:31,450 --> 00:15:32,980
Zonjë, qetësohuni së pari.

394
00:15:33,370 --> 00:15:33,910
Përshëndetje, zonjë.

395
00:15:33,910 --> 00:15:34,500
Pse?

396
00:15:34,540 --> 00:15:36,370
Unë jam shefi i ekuipazhit të fluturimit
kësaj radhe.

397
00:15:36,370 --> 00:15:37,370
Shefi i ekuipazhit?

398
00:15:37,580 --> 00:15:40,370
Nëse dikush dëshiron të abuzojë
privilegj, ai person do të jetë

399
00:15:40,370 --> 00:15:41,750
në kabinën e klasit të parë, nuk do të qëndrojë brenda
pjesa e pasme e avionit.

400
00:15:41,750 --> 00:15:42,500
Zonja,

401
00:15:42,790 --> 00:15:43,750
le të ndërrojmë të dy vendet.

402
00:15:43,750 --> 00:15:44,950
Edhe ndenjësen time
jo nga dritarja,

403
00:15:44,950 --> 00:15:47,040
është në rrugicë, ndoshta
Kjo ndenjëse është më e mirë për ju.

404
00:15:47,040 --> 00:15:48,700
Vendi që dua
është një ndenjëse në dritare.

405
00:15:48,700 --> 00:15:51,410
Çfarë kuptimi ka që unë të ndërroj vendet?
me ty?

406
00:15:51,410 --> 00:15:53,610
Ndrysho vendin tim me të.

407
00:15:54,660 --> 00:15:55,200
Zonja,

408
00:15:55,370 --> 00:15:57,000
Ky pasagjer është i gatshëm të ndryshojë
Uluni me zonjën,

409
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
A mendoni se mundeni?

410
00:15:58,000 --> 00:15:59,080
Kjo është... në rregull.

411
00:16:00,330 --> 00:16:00,910
Faleminderit zotëri.

412
00:16:00,910 --> 00:16:01,570
Së bashku.

413
00:16:01,870 --> 00:16:03,180
Djali i ri, faleminderit.

414
00:16:03,180 --> 00:16:03,980
faleminderit.

415
00:16:04,910 --> 00:16:05,710
faleminderit.

416
00:16:06,040 --> 00:16:07,750
Nëse keni ndonjë nevojë,
zonja me telefono ne cdo kohe

417
00:16:07,750 --> 00:16:08,370
Mirë.

418
00:16:08,910 --> 00:16:09,950
Faleminderit zotëri.

419
00:16:09,950 --> 00:16:10,950
Së bashku.

420
00:16:13,200 --> 00:16:14,000
përshëndetje vëlla,

421
00:16:14,540 --> 00:16:15,670
çfarë rastësie

422
00:16:15,910 --> 00:16:16,830
Vëlla, jam i lumtur
mund të të shoh

423
00:16:16,830 --> 00:16:19,430
edhe une jam i lumtur
mund të të shoh

424
00:16:22,700 --> 00:16:23,950
Zonja dhe zotërinj,

425
00:16:23,950 --> 00:16:26,290
fluturimi ynë
do të largohet së shpejti.

426
00:16:26,290 --> 00:16:29,120
Ju lutemi bashkëpunoni me
oficer sigurie

427
00:16:29,120 --> 00:16:30,290
për të përfunduar një inspektim sigurie,
mbani një tryezë të vogël

428
00:16:30,290 --> 00:16:32,350
dhe ngrini shpinën e sediljes.

429
00:16:33,160 --> 00:16:34,410
Kërkoni leje për t'u ngritur.

430
00:16:34,410 --> 00:16:35,200
Kulla e kontrollit,

431
00:16:35,200 --> 00:16:37,330
Fluturimi nr 8U746
kërkoni leje për t'u larguar.

432
00:16:37,330 --> 00:16:39,700
Fluturimi nr 8U746
lejohet të ngrihet.

433
00:16:39,700 --> 00:16:40,830
Motori nr. 1 dhe motori nr. 2 janë ndezur.

434
00:16:40,830 --> 00:16:42,430
Kapiten, mund të nisesh.

435
00:16:49,950 --> 00:16:50,880
Shtytje e qëndrueshme.

436
00:17:04,079 --> 00:17:06,700
Ky fluturim niset nga Ulea
dhe duke u nisur për në Qiuyuan, Kinë,

437
00:17:06,700 --> 00:17:07,660
koha e parashikuar e fluturimit

438
00:17:07,660 --> 00:17:09,160
është 5 orë 50 minuta,

439
00:17:09,619 --> 00:17:12,020
Distanca e fluturimit është 5200 kilometra.

440
00:17:12,290 --> 00:17:13,750
Zonja dhe zotërinj,

441
00:17:13,910 --> 00:17:14,829
udhëtim i sigurt

442
00:17:14,829 --> 00:17:16,200
Fluturimi nr 8U746

443
00:17:16,750 --> 00:17:19,040
Qiuyuan Airlines.

444
00:17:19,410 --> 00:17:21,750
Ky fluturim niset nga Ulea
dhe u nis për në Qiuyuan,

445
00:17:21,750 --> 00:17:25,500
koha e parashikuar e fluturimit
është 5 orë 50 minuta,

446
00:17:25,950 --> 00:17:30,200
Distanca e fluturimit është 5200 kilometra.

447
00:17:30,370 --> 00:17:31,170
faleminderit.

448
00:17:36,490 --> 00:17:37,410
Unë kam dërguar ushqim atje,

449
00:17:37,410 --> 00:17:38,870
më jep para

450
00:17:45,790 --> 00:17:46,590
faleminderit.

451
00:17:54,750 --> 00:17:56,210
Zonja dhe zotërinj,

452
00:17:56,250 --> 00:17:59,000
Avioni ynë ka hyrë
kushtet e nivelit të fluturimit,

453
00:17:59,000 --> 00:18:00,620
shërbimi i kabinës së pasagjerëve
do të fillojë së shpejti.

454
00:18:00,620 --> 00:18:03,410
Ne kemi përgatitur drekën
e cila është shumë e shijshme për të gjithë.

455
00:18:03,410 --> 00:18:03,870
pershendetje.

456
00:18:04,080 --> 00:18:04,620
pershendetje.

457
00:18:07,580 --> 00:18:08,950
Nëse keni ndonjë nevojë,
mund te me gjesh ne cdo kohe.

458
00:18:08,950 --> 00:18:09,750
faleminderit.

459
00:18:15,950 --> 00:18:17,120
Çfarë është kjo gjë?

460
00:18:17,120 --> 00:18:18,160
E thatë dhe e butë,

461
00:18:18,160 --> 00:18:18,660
aspak mirë.

462
00:18:18,660 --> 00:18:19,500
Ju përpiqeni të shijoni, shijoni shpejt.

463
00:18:19,500 --> 00:18:20,950
Përshëndetje, kjo është ajo
vaktin special që ke porositur,

464
00:18:20,950 --> 00:18:21,790
me shënimin “mos ngroh”.

465
00:18:21,790 --> 00:18:22,920
Mirë, faleminderit.

466
00:18:26,750 --> 00:18:30,000
Ai ka një pjatë të veçantë,
Unë dua të ha një vakt të veçantë.

467
00:18:30,000 --> 00:18:30,790
Stjuardesë!

468
00:18:31,370 --> 00:18:33,670
Ju lutem... më jepni një komplet
një kënaqësi e veçantë për ne.

469
00:18:33,670 --> 00:18:34,580
Më falni zotëri,

470
00:18:34,580 --> 00:18:35,660
pjatat e veçanta kërkojnë rezervim paraprak

471
00:18:35,660 --> 00:18:37,190
vetëm atëherë mund të furnizohet.

472
00:18:37,250 --> 00:18:38,540
Nëse po, është mirë, faleminderit.

473
00:18:38,540 --> 00:18:39,800
Nuk dua të ha më.

474
00:18:40,910 --> 00:18:41,910
shefi i ekuipazhit,

475
00:18:42,040 --> 00:18:42,750
kur nuk je i zënë më vonë,

476
00:18:42,750 --> 00:18:44,700
mund te me telefononi ju lutem
Dong Lu për mua?

477
00:18:44,700 --> 00:18:45,410
Më lër të shoh,

478
00:18:45,410 --> 00:18:46,290
nëse jo i zënë,

479
00:18:46,620 --> 00:18:48,450
Do ta zvarrit këtu
edhe duke përdorur detyrimin.

480
00:18:48,450 --> 00:18:49,250
faleminderit.

481
00:19:10,580 --> 00:19:11,370
Du Jiulin.

482
00:19:16,590 --> 00:19:19,450
Pas bredhjes
shumë vite jashtë,

483
00:19:20,410 --> 00:19:22,380
Unë mendoj gatimin e vendlindjes
me te vertete me e mira.

484
00:19:22,380 --> 00:19:23,160
Sikur ta dinit që do të ishte kështu,

485
00:19:23,160 --> 00:19:25,220
ju nuk duhet t'i bëni të gjitha ato gjëra.

486
00:19:25,220 --> 00:19:26,250
Vëlla, gabova!

487
00:19:26,250 --> 00:19:26,870
Vëlla!

488
00:19:26,870 --> 00:19:28,500
Nuk e duroj dot!

489
00:19:28,700 --> 00:19:30,370
Unë... me të vërtetë jam
shkeli aksidentalisht në këpucën tuaj!

490
00:19:30,370 --> 00:19:31,910
Unë... vrapova këtu nga larg,

491
00:19:31,910 --> 00:19:32,950
Nuk te shoh!

492
00:19:32,950 --> 00:19:34,080
Te theva, me fal...

493
00:19:34,080 --> 00:19:34,540
Ju kërkoj falje.

494
00:19:34,540 --> 00:19:35,330
zotëri,

495
00:19:35,450 --> 00:19:36,410
me cfare mund te te ndihmoj

496
00:19:36,410 --> 00:19:36,830
z.

497
00:19:36,870 --> 00:19:37,810
Ju pyesni se çfarë kam nevojë?

498
00:19:37,810 --> 00:19:39,210
Unë dua të shkoj në tualet!

499
00:19:39,660 --> 00:19:41,330
Zotëri, mundeni
përdorni një banjë tjetër.

500
00:19:41,330 --> 00:19:42,330
Mos fol marrëzi!

501
00:19:42,330 --> 00:19:43,410
Nëse banja tjetër është bosh,

502
00:19:43,410 --> 00:19:44,540
Pse erdha në këtë banjë?

503
00:19:44,540 --> 00:19:46,410
Unë jam një pasagjer në kabinën e klasit të parë!

504
00:19:46,410 --> 00:19:47,660
Nuk duroj dot më.

505
00:19:47,660 --> 00:19:48,000
z.

506
00:19:48,000 --> 00:19:48,410
vëllau

507
00:19:48,410 --> 00:19:49,250
Pse nuk e leni kete z

508
00:19:49,250 --> 00:19:50,540
përdorni banjën së pari?

509
00:19:50,540 --> 00:19:51,700
Ka njerëz në këtë banjë,

510
00:19:51,700 --> 00:19:53,300
Dua të shkoj edhe në tualet.

511
00:19:57,280 --> 00:19:58,420
Më lër të shkoj së pari në banjë.

512
00:19:58,420 --> 00:19:59,750
Faleminderit vëlla!

513
00:20:00,000 --> 00:20:01,330
A ka njeri brenda?

514
00:20:01,500 --> 00:20:03,230
Jeni vëlla apo motër?

515
00:20:03,790 --> 00:20:04,750
Nuk ka rëndësi nëse
ti vëlla apo motër,

516
00:20:04,750 --> 00:20:06,120
ju nxitoni, unë... e dua
kjo përhapje!

517
00:20:06,120 --> 00:20:07,590
Unë me të vërtetë dua të shpërthej!

518
00:20:07,590 --> 00:20:08,840
Është gati të shpërthejë!

519
00:20:08,870 --> 00:20:09,620
Zoti Polici,

520
00:20:10,580 --> 00:20:11,840
Nuk dua të ha më.

521
00:20:17,500 --> 00:20:19,500
Pse nuk funksionon interneti?

522
00:20:20,660 --> 00:20:22,660
Interneti është tashmë i lidhur.

523
00:20:26,580 --> 00:20:28,590
Fluturimi nr. 8U746, ju lutemi përgjigjuni.

524
00:20:28,750 --> 00:20:30,750
Fluturimi nr. 8U746, ju lutemi përgjigjuni.

525
00:20:31,080 --> 00:20:32,160
Komandant,

526
00:20:32,350 --> 00:20:34,410
festa e fluturimit nr. 8U746 nuk u përgjigj
në kohën e caktuar.

527
00:20:34,410 --> 00:20:35,530
Vazhdoni thirrjen.

528
00:20:35,530 --> 00:20:37,830
Fluturimi nr. 8U746,
këtu është kulla e kontrollit Qiuyuan,

529
00:20:37,830 --> 00:20:38,910
ju lutemi përgjigjeni nëse mesazhi është marrë.

530
00:20:38,910 --> 00:20:40,120
Ana e kullës së kontrollit Qiuyuan,

531
00:20:40,120 --> 00:20:42,120
Unë jam kapiteni i fluturimit nr. 8U746.

532
00:20:46,160 --> 00:20:47,040
kapiten,

533
00:20:47,330 --> 00:20:50,190
mjetet tona të komunikimit
duket problematike.

534
00:20:56,010 --> 00:20:57,580
[7600 përfaqëson një anomali komunikimi]

535
00:20:57,750 --> 00:20:59,620
Fluturimi nr. 8U746 tregon kodin 7600!

536
00:20:59,620 --> 00:21:01,000
Aktivizoni linjën e urgjencës.

537
00:21:01,000 --> 00:21:02,080
Vazhdoni thirrjen.

538
00:21:02,080 --> 00:21:04,280
Fluturimi nr. 8U746,
ju lutemi përgjigjeni nëse mesazhi është marrë.

539
00:21:04,280 --> 00:21:07,410
Fluturimi nr. 8U746,
ju lutemi përgjigjeni nëse mesazhi është marrë.

540
00:21:22,160 --> 00:21:23,960
Aeroplani nuk do të rrëzohet, apo jo?

541
00:21:24,040 --> 00:21:25,580
Pse më rrah zemra?

542
00:21:25,580 --> 00:21:26,790
Një gjë e tillë nuk mund të ndodhë.

543
00:21:26,790 --> 00:21:28,920
Kemi qenë shumë herë në aeroplan.

544
00:21:34,040 --> 00:21:34,450
zotëri,

545
00:21:34,790 --> 00:21:35,620
ju lutem vini rripin e sigurimit!

546
00:21:35,620 --> 00:21:36,410
Ju lutem uluni!

547
00:21:39,580 --> 00:21:40,240
Qetësohu.

548
00:21:40,250 --> 00:21:41,120
Qetësohu.

549
00:21:42,990 --> 00:21:44,950
Qetësohu, e drejtë.

550
00:21:45,290 --> 00:21:47,950
Qetësohu, e drejtë.

551
00:21:48,620 --> 00:21:51,350
Merr frymë thellë,
vazhdoni të merrni frymë.

552
00:21:51,450 --> 00:21:52,290
Zonja,

553
00:21:52,290 --> 00:21:53,370
Ku ndiheni keq?

554
00:21:53,370 --> 00:21:54,470
Koka më është trullosur.

555
00:21:54,470 --> 00:21:58,000
Kjo mund të shkaktojë sëmundje ajri
duke u ndjerë shumë nervoz.

556
00:21:58,000 --> 00:21:59,620
Zonjë përpiquni të shikoni nga dritarja.

557
00:21:59,620 --> 00:22:00,360
Duke u përpjekur.

558
00:22:00,500 --> 00:22:01,370
Ju pyesni atë ...

559
00:22:01,370 --> 00:22:02,170
Ju pyesni atë

560
00:22:02,410 --> 00:22:05,090
nëse ka ndonjë sëmundje
të tilla si epilepsia ose

561
00:22:05,090 --> 00:22:06,300
feokromocitoma?

562
00:22:06,330 --> 00:22:07,120
Zonja,

563
00:22:07,620 --> 00:22:10,620
ju keni një sëmundje si epilepsia
apo feokromocitoma?

564
00:22:10,620 --> 00:22:11,870
Asnjë.

565
00:22:12,080 --> 00:22:12,700
Mirë.

566
00:22:13,040 --> 00:22:13,840
Zonja provojeni këtë.

567
00:22:15,290 --> 00:22:17,020
Ky ilaç është metoklopramid

568
00:22:17,290 --> 00:22:19,690
i cili do t'ju ofrojë ndihmë.

569
00:22:21,870 --> 00:22:23,330
Merrni frymë thellë.

570
00:22:23,700 --> 00:22:24,360
Qetësohu.

571
00:22:25,000 --> 00:22:26,250
Shumë mirë.

572
00:22:26,870 --> 00:22:28,330
Gjendja e tij është përmirësuar.

573
00:22:28,330 --> 00:22:29,530
Faleminderit zotëri.

574
00:22:30,330 --> 00:22:31,000
Së bashku.

575
00:22:31,580 --> 00:22:33,780
Zotëri, ju lutem kthehuni në vendin tuaj.

576
00:22:36,200 --> 00:22:37,330
a jeni mjek

577
00:22:37,910 --> 00:22:38,540
mua?

578
00:22:39,910 --> 00:22:41,200
Mund të thuhet se

579
00:22:41,200 --> 00:22:43,400
por jo si mendoni.

580
00:22:43,620 --> 00:22:46,080
Unë jam psikolog.

581
00:22:46,450 --> 00:22:49,080
Ndonjëherë përjetoj
gjithashtu i sëmurë nga ajri,

582
00:22:49,080 --> 00:22:51,120
prandaj solla ilaçe.

583
00:22:54,410 --> 00:22:55,410
cila eshte puna jote

584
00:22:57,160 --> 00:22:57,700
Mirë.

585
00:22:58,290 --> 00:22:59,450
Më lejoni të marr me mend.

586
00:23:01,620 --> 00:23:02,750
a jeni mjek

587
00:23:04,660 --> 00:23:06,870
Programues apo avokat?

588
00:23:07,660 --> 00:23:08,500
Ose...

589
00:23:09,830 --> 00:23:10,790
Oficerët e policisë?

590
00:23:13,250 --> 00:23:14,370
Mirë.

591
00:23:14,700 --> 00:23:15,760
Në rregull, vëlla.

592
00:23:16,500 --> 00:23:18,360
Thjesht hesht, vëlla.

593
00:23:19,910 --> 00:23:23,620
Ne kemi folur për një kohë të gjatë, apo jo?
shkëmbejmë informacionin e kontaktit?

594
00:23:23,620 --> 00:23:24,160
Mirë.

595
00:24:02,930 --> 00:24:04,190
[7500 përfaqëson rrëmbimin e aeroplanit]

596
00:24:03,370 --> 00:24:04,300
komandant i përgjithshëm,

597
00:24:04,330 --> 00:24:06,830
Fluturimi nr 8U746
ka shfaqur kodin e urgjencës 7500.

598
00:24:06,830 --> 00:24:08,490
Fluturimi nr 8U746
po fluturonte drejt jugut.

599
00:24:08,490 --> 00:24:09,440
Aktivizoni planin
emergjente e papritur,

600
00:24:09,440 --> 00:24:10,950
mbyllni rrugën e fluturimit për në Ulea.

601
00:24:10,950 --> 00:24:12,710
Informoni menjëherë Ulea,

602
00:24:12,710 --> 00:24:14,200
thuaju të bëhen gati
plani i emergjencës,

603
00:24:14,200 --> 00:24:15,700
evakuoni menjëherë hapësirën ajrore.

604
00:24:15,700 --> 00:24:16,910
Ulea,

605
00:24:17,230 --> 00:24:18,890
kjo është kulla e kontrollit të Qiuyuan, Kinë,

606
00:24:18,890 --> 00:24:22,290
Fluturimi nr. 8U746 është shfaqur

607
00:24:22,420 --> 00:24:23,880
kodi 7500,

608
00:24:23,900 --> 00:24:27,030
ky aeroplan është përballë
rrëmbimi i aeroplanit.

609
00:24:40,080 --> 00:24:40,660
pershendetje.

610
00:24:41,410 --> 00:24:42,040
Përshëndetje,

611
00:24:42,250 --> 00:24:44,050
Unë dua të shoh shefin e ekuipazhit tuaj.

612
00:24:44,050 --> 00:24:45,070
Shefi i ekuipazhit është i zënë,

613
00:24:45,070 --> 00:24:47,950
nëse keni ndonjë nevojë,
zotëri mund të më thoni

614
00:24:47,950 --> 00:24:50,660
A nuk është fluturimi ynë për në shtëpi?
duhet të shkojë në veri?

615
00:24:50,660 --> 00:24:52,080
Pse tani po shkoni në jug?

616
00:24:52,080 --> 00:24:53,630
Ky është kontrolli i trafikut ajror, zotëri.

617
00:24:53,630 --> 00:24:54,950
Mirë, faleminderit.

618
00:24:55,000 --> 00:24:55,790
Së bashku.

619
00:24:59,330 --> 00:25:01,390
Ky është kontrolli i trafikut ajror, zotëri.

620
00:25:23,120 --> 00:25:23,870
zotëri,

621
00:25:24,020 --> 00:25:24,940
me fal,

622
00:25:25,050 --> 00:25:26,120
këtu është kabina e klasit të parë,

623
00:25:26,120 --> 00:25:27,200
ju lutem kthehuni në vendin tuaj.

624
00:25:27,200 --> 00:25:29,060
Dua të shkoj në banjë për një moment.

625
00:25:29,500 --> 00:25:30,830
z.

626
00:26:32,500 --> 00:26:33,500
Larg duart!

627
00:27:31,410 --> 00:27:32,410
Mos më godit!

628
00:27:32,410 --> 00:27:33,610
Unë jam edhe polic ajror.

629
00:27:34,000 --> 00:27:34,700
Çfarë?

630
00:27:40,660 --> 00:27:41,260
Ata...

631
00:27:41,770 --> 00:27:43,230
Ajo është një stjuardesë e rreme.

632
00:27:46,660 --> 00:27:48,520
A është përmirësuar gjendja juaj?

633
00:27:50,290 --> 00:27:52,540
Shef, përballemi
rrëmbimi i aeroplanit

634
00:27:52,540 --> 00:27:54,120
dhe të detyruar
për të ndryshuar rrugën e fluturimit,

635
00:27:54,120 --> 00:27:56,720
tani rruga e fluturimit
është restauruar.

636
00:27:57,870 --> 00:27:58,410
Mirë.

637
00:27:58,970 --> 00:28:00,410
Sapo mora konfirmimin
nga kapiteni,

638
00:28:00,410 --> 00:28:01,580
avionët e prekur nga
Mbivendosja e sinjalit të radios,

639
00:28:01,580 --> 00:28:02,980
nuk mund te kontaktojme
ekuipazhi tokësor.

640
00:28:02,980 --> 00:28:04,910
Tani, të dy jeni të dyshuar,

641
00:28:04,910 --> 00:28:07,330
por nuk kam si ta konfirmoj
identitetin tuaj menjëherë.

642
00:28:07,330 --> 00:28:08,730
Kjo është karta ime e autorizimit të policisë,

643
00:28:08,950 --> 00:28:11,810
mund ta konfirmoni
numrin tim të distinktivit të policisë.

644
00:28:14,410 --> 00:28:16,950
Unë mund ta vërtetoj atë
ai është policia ajrore,

645
00:28:16,950 --> 00:28:17,750
ai...

646
00:28:18,360 --> 00:28:19,760
Ish i dashuri im.

647
00:28:20,870 --> 00:28:21,330
[Gu Chaoyang, Njësia e Policisë Ajrore
Autoriteti i Aviacionit Civil të Kinës]

648
00:28:21,100 --> 00:28:22,970
Unë ende duhet të konfirmoj
me ekuipazhin tokësor.

649
00:28:21,330 --> 00:28:21,800
[Ekipi Qiuyuan]

650
00:28:23,000 --> 00:28:24,260
Gjatë kësaj periudhe kohore,

651
00:28:24,370 --> 00:28:27,030
ju shpresoj
mund të punojë me ne.

652
00:28:27,630 --> 00:28:29,430
Të ka sulmuar?

653
00:28:30,500 --> 00:28:32,300
Në të vërtetë ai më sulmoi.

654
00:28:32,750 --> 00:28:34,080
Mes tyre,

655
00:28:34,370 --> 00:28:36,290
duhet të ketë një bashkëpunëtor tjetër.

656
00:28:36,290 --> 00:28:37,040
Kam dëgjuar zërin e atij personi,

657
00:28:37,040 --> 00:28:38,750
zëri ishte zë burri.

658
00:28:38,750 --> 00:28:40,750
Lërini të koordinojnë
rruga e fluturimit menjëherë,

659
00:28:40,750 --> 00:28:42,150
fluturojnë drejt Velogut.

660
00:28:44,500 --> 00:28:45,100
Ndalo!

661
00:28:45,410 --> 00:28:46,480
Nëse keni ndonjë kusht,

662
00:28:46,480 --> 00:28:48,010
mund te diskutojme!

663
00:28:51,330 --> 00:28:53,000
Ju koordinoni rrugën e fluturimit
menjëherë,

664
00:28:53,000 --> 00:28:54,400
fluturojnë drejt Velogut.

665
00:28:55,120 --> 00:28:56,330
Kjo do të thotë,

666
00:28:56,580 --> 00:28:59,230
mes pasagjerëve meshkuj
kjo kabinë e klasit të parë,

667
00:28:59,230 --> 00:29:01,760
një prej tyre
është një rrëmbyes avioni.

668
00:29:02,250 --> 00:29:03,040
Yingzi,

669
00:29:03,120 --> 00:29:04,410
ju shkoni në kabinën e klasit të parë

670
00:29:04,410 --> 00:29:05,830
për të zgjuar pasagjerët

671
00:29:05,830 --> 00:29:07,250
dhe pyesni për atë që ndodhi.

672
00:29:07,250 --> 00:29:08,040
Mirë.

673
00:29:16,410 --> 00:29:17,160
z.

674
00:29:18,870 --> 00:29:19,660
zotëri,

675
00:29:20,040 --> 00:29:20,830
ngrihu

676
00:29:22,330 --> 00:29:23,160
Përshëndetje, zotëri.

677
00:29:25,250 --> 00:29:26,000
zgjohu.

678
00:29:29,500 --> 00:29:30,450
Përshëndetje, zonjë.

679
00:29:30,450 --> 00:29:31,410
zgjohu.

680
00:29:33,120 --> 00:29:34,200
z.

681
00:29:34,660 --> 00:29:35,450
Zonja,

682
00:29:35,950 --> 00:29:36,750
ngrihu

683
00:29:38,910 --> 00:29:41,170
Pse nuk mund të zhvillohet gjithçka?

684
00:29:42,620 --> 00:29:43,410
komandant i përgjithshëm,

685
00:29:43,410 --> 00:29:44,140
Ana Ulea

686
00:29:44,160 --> 00:29:45,750
ofrojnë një situatë të re
tek ne.

687
00:29:45,750 --> 00:29:46,750
shefi i ekuipazhit,

688
00:29:47,120 --> 00:29:49,080
asgjë tjetër nuk ekziston
e pazakontë sot?

689
00:29:49,080 --> 00:29:51,080
Asgjë tjetër e pazakontë.

690
00:29:52,250 --> 00:29:54,750
Njerëzit që shpërndajnë ushqim
në fluturimin tonë sot

691
00:29:54,750 --> 00:29:56,280
jo ai njeri i zakonshëm,

692
00:29:56,370 --> 00:29:57,830
por një person i ri.

693
00:29:58,190 --> 00:30:00,000
A është ky ndonjë problem?

694
00:30:00,000 --> 00:30:01,370
A është vrarë shpërndarësi i ushqimit?

695
00:30:01,370 --> 00:30:02,120
Ai vdiq nga qëllimi.

696
00:30:02,120 --> 00:30:03,830
Nëse i jepet ryshfet dhe vritet
për të mbyllur gojën,

697
00:30:03,830 --> 00:30:04,910
rrëmbyes avioni
me shumë gjasa

698
00:30:04,910 --> 00:30:07,120
bëj diçka për
shpërndanë ushqimet e fluturimit.

699
00:30:07,120 --> 00:30:08,580
Unë e analizova atë

700
00:30:08,750 --> 00:30:10,540
dikush po bën diçka

701
00:30:11,370 --> 00:30:13,290
për ushqimet e kabinës së klasit të parë.

702
00:30:13,290 --> 00:30:16,450
Radio sinjal Fluturimi nr. 8U746
eshte restauruar apo jo?

703
00:30:16,450 --> 00:30:17,500
Detyrë urgjente tani,

704
00:30:17,500 --> 00:30:19,540
ne duhet të gjejmë
rrëmbyes mashkull

705
00:30:19,540 --> 00:30:21,160
dhe shkaqet e mbingarkesës së sinjalit.

706
00:30:22,870 --> 00:30:23,660
Shefi Lu,

707
00:30:23,750 --> 00:30:25,480
ka një pasagjer në kabinën e klasit të parë,

708
00:30:25,480 --> 00:30:27,410
ai shkoi në banjën e pasme të kabinës,

709
00:30:27,410 --> 00:30:29,810
edhe tani ai ende nuk është kthyer.

710
00:30:30,660 --> 00:30:31,500
Yingzi,

711
00:30:31,870 --> 00:30:34,040
ju shkoni në banjën e pasme të kabinës
dhe kontrolloni se çfarë ndodh.

712
00:30:34,040 --> 00:30:34,700
Mirë.

713
00:30:34,830 --> 00:30:35,760
Prit një minutë,

714
00:30:37,660 --> 00:30:38,790
ju telefononi
personeli i sigurisë së fluturimit, Xu

715
00:30:38,790 --> 00:30:40,590
për të punuar me ju.

716
00:30:41,830 --> 00:30:43,290
Unë mund t'ju ndihmoj.

717
00:30:43,950 --> 00:30:45,910
Unë ende nuk mundem
verifikoni identitetin tuaj,

718
00:30:45,910 --> 00:30:48,240
prandaj ju lutemi kthehuni fillimisht në vendin tuaj.

719
00:30:49,290 --> 00:30:50,080
Mirë.

720
00:30:51,660 --> 00:30:53,160
Nëse keni nevojë për ndihmë,

721
00:30:53,160 --> 00:30:57,220
stjuardesat dhe stjuardesat mund të ndihmojnë
për të bërë një hetim.

722
00:31:02,000 --> 00:31:03,600
Ti shko me mua një herë.

723
00:31:18,000 --> 00:31:18,930
Ju lutemi hapni derën.

724
00:31:51,040 --> 00:31:51,540
Bin.

725
00:32:04,690 --> 00:32:06,950
Ju e çoni atë në kabinën e klasit të parë.

726
00:32:11,830 --> 00:32:14,430
nuk do të përballem
ndonjë rrezik, apo jo?

727
00:32:15,010 --> 00:32:17,040
Ne nuk do t'ju lejojmë
përballen me çdo rrezik

728
00:32:17,040 --> 00:32:17,950
para se të gjykohesh.

729
00:32:17,950 --> 00:32:18,500
Asgjë.

730
00:32:18,500 --> 00:32:19,160
Merrni një pushim.

731
00:32:19,790 --> 00:32:20,910
Asgjë.

732
00:32:22,080 --> 00:32:23,160
Pse me të?

733
00:32:24,950 --> 00:32:26,040
nuk e di.

734
00:32:45,080 --> 00:32:45,580
zgjohu,

735
00:32:45,660 --> 00:32:46,410
Xi Dafa!

736
00:32:46,700 --> 00:32:47,370
Ju shkoni bëni punën tuaj.

737
00:32:47,370 --> 00:32:48,030
zgjohu.

738
00:32:48,540 --> 00:32:49,290
Xi Dafa,

739
00:32:49,450 --> 00:32:49,750
zgjohu!

740
00:32:49,750 --> 00:32:50,290
Shefi Lu,

741
00:32:50,450 --> 00:32:51,370
ne gjetëm këtë bllokues sinjalesh

742
00:32:51,370 --> 00:32:53,370
në banjën e pasme të kabinës.

743
00:32:56,370 --> 00:32:57,170
Zgjojeni atë.

744
00:32:57,540 --> 00:32:58,450
Xi Dafa,

745
00:32:58,450 --> 00:32:59,000
zgjohu!

746
00:33:00,620 --> 00:33:01,330
Xi Dafa,

747
00:33:01,450 --> 00:33:03,180
pse po mbani një bllokues sinjali?

748
00:33:03,180 --> 00:33:04,240
Çfarë pule e pjekur?

749
00:33:07,730 --> 00:33:09,730
Si keni hyrë këtu?

750
00:33:10,080 --> 00:33:13,480
Jo domosdoshmërisht ai që e ka vënë
bllokuesi i sinjalit.

751
00:33:13,540 --> 00:33:16,400
Hyri dikush tjetër
banjo para tij.

752
00:33:17,830 --> 00:33:19,490
Vëlla, fajin e kam!

753
00:33:19,500 --> 00:33:21,120
Nuk e duroj dot!

754
00:33:29,960 --> 00:33:31,130
Përshëndetje, zotëri.

755
00:33:31,290 --> 00:33:33,120
Unë jam Policia Ajrore e Byrosë së Sigurisë Publike dhe
Aviacioni Civil i Kinës.

756
00:33:33,120 --> 00:33:35,450
Ju lutemi bashkëpunoni në hetimin tonë.

757
00:33:36,750 --> 00:33:37,540
Përshëndetje, zotëri.

758
00:33:38,080 --> 00:33:38,830
zotëri,

759
00:33:39,200 --> 00:33:41,330
Unë jam një oficer sigurie
Autoriteti i Aviacionit Civil të Kinës.

760
00:33:41,330 --> 00:33:43,620
Ju lutemi bashkëpunoni në hetimin tonë.

761
00:33:43,620 --> 00:33:44,820
Çfarë ka ndodhur?

762
00:33:45,120 --> 00:33:46,040
Uluni të qetë,

763
00:33:46,040 --> 00:33:47,300
kjo nuk eshte puna jote.

764
00:33:47,570 --> 00:33:48,900
Cila është çanta juaj?

765
00:33:49,080 --> 00:33:50,080
Çanta... çantë?

766
00:33:50,080 --> 00:33:51,370
E vendosa çantën atje.

767
00:33:55,120 --> 00:33:55,750
Këtu?

768
00:33:55,750 --> 00:33:56,540
Kjo është e drejtë.

769
00:33:58,450 --> 00:33:59,000
Ky?

770
00:33:59,060 --> 00:34:00,320
E verdha.

771
00:34:23,960 --> 00:34:24,540
Qetësohu!

772
00:34:24,540 --> 00:34:25,380
Mos u afro!

773
00:34:25,380 --> 00:34:26,449
Nëse afrohet përsëri,
do ta vras!

774
00:34:26,449 --> 00:34:27,409
Ju nuk veproni në mënyrë të pamatur.

775
00:34:27,409 --> 00:34:28,409
Nëse keni ndonjë kërkesë,
ne mund të flasim

776
00:34:28,409 --> 00:34:28,790
Asnjë!

777
00:34:28,790 --> 00:34:29,620
Në pritë!

778
00:34:29,620 --> 00:34:30,810
Ai nuk e di
eja të më vrasësh, apo jo?

779
00:34:30,810 --> 00:34:31,600
Mbylle gojën!

780
00:34:31,750 --> 00:34:32,600
Ju qetësoheni.

781
00:34:32,600 --> 00:34:33,790
A e dini se çfarë jeni duke bërë?

782
00:34:33,790 --> 00:34:36,320
Nëse afrohet përsëri,
do ta vras!

783
00:34:36,409 --> 00:34:37,199
Yingzi,

784
00:34:37,540 --> 00:34:38,030
hap prapa

785
00:34:38,030 --> 00:34:39,370
Duke u endur larg e gjerë.

786
00:34:43,250 --> 00:34:44,909
Edhe ti plak!

787
00:34:44,909 --> 00:34:45,750
Në pritë!

788
00:34:48,949 --> 00:34:50,159
Le të diskutojmë.

789
00:34:50,159 --> 00:34:53,620
Nuk do ta lëndojë atë
ju sjell ndonjë përfitim.

790
00:35:00,910 --> 00:35:01,660
Mjaft!

791
00:35:05,230 --> 00:35:06,120
Mos lëviz!

792
00:35:06,120 --> 00:35:07,620
Është e kotë të më kapësh!

793
00:35:07,620 --> 00:35:08,540
Të gjithë do të vdesin!

794
00:35:08,540 --> 00:35:09,120
Rruga!

795
00:35:09,660 --> 00:35:10,580
Të gjithë do të vdesin!

796
00:35:10,580 --> 00:35:11,330
Ejani këtu!

797
00:35:12,380 --> 00:35:13,330
Të gjithë mos u frikësoni.

798
00:35:13,330 --> 00:35:15,860
Nuk do ta lejojmë
kushdo lëndohet.

799
00:35:19,750 --> 00:35:21,250
Kur burri i trashë u arrestua,

800
00:35:21,250 --> 00:35:22,430
tha se të gjithë do të vdesim.

801
00:35:22,430 --> 00:35:23,760
Çfarë do të thotë ai?

802
00:35:24,790 --> 00:35:26,190
A ka ende sende të rrezikshme?

803
00:35:26,190 --> 00:35:27,440
në këtë aeroplan?

804
00:35:30,040 --> 00:35:30,790
Kontrollo.

805
00:35:32,120 --> 00:35:33,200
Pse ma more çantën?

806
00:35:33,200 --> 00:35:34,080
Çfarë është kjo?

807
00:35:34,450 --> 00:35:36,580
A nuk është ky një cenim i privatësisë?

808
00:35:44,750 --> 00:35:45,540
a është kjo çanta juaj

809
00:35:45,540 --> 00:35:46,400
Jo çanta ime.

810
00:36:00,000 --> 00:36:00,800
E kujt është kjo çantë?

811
00:36:01,450 --> 00:36:02,250
Kjo është çanta ime.

812
00:36:04,540 --> 00:36:05,070
Shefi Lu.

813
00:36:07,160 --> 00:36:07,660
Pse?

814
00:36:08,910 --> 00:36:10,710
Çfarë është ajo gjë? Më lër të shoh.

815
00:36:11,790 --> 00:36:12,790
A nuk është kjo një bombë?

816
00:36:13,410 --> 00:36:13,950
Bombë!

817
00:36:14,620 --> 00:36:15,250
Bombë!

818
00:36:15,450 --> 00:36:16,110
Qetësohu!

819
00:36:16,120 --> 00:36:17,450
Të gjithë qetësohuni!

820
00:36:17,870 --> 00:36:18,330
Nuk ka problem.

821
00:36:18,330 --> 00:36:19,290
Të gjithë qetësohuni!

822
00:36:19,290 --> 00:36:19,790
Bombë!

823
00:36:20,040 --> 00:36:20,660
Mos u trembni!

824
00:36:20,660 --> 00:36:21,990
Ne do t'ia dalim.

825
00:36:23,750 --> 00:36:24,290
Shefi Lu,

826
00:36:24,700 --> 00:36:25,910
ky duhet të jetë një keqkuptim.

827
00:36:25,910 --> 00:36:27,620
Nuk mund të bëjë asgjë,
ju e dini procedurën

828
00:36:27,620 --> 00:36:28,160
Yingzi.

829
00:36:28,250 --> 00:36:28,950
Shoku polici ajror,

830
00:36:28,950 --> 00:36:30,160
ai nuk mund ta bëjë një gjë të tillë.

831
00:36:30,160 --> 00:36:30,620
Ky duhet të jetë një keqkuptim!

832
00:36:30,620 --> 00:36:32,620
Ky djalë nuk është njeri i mirë.

833
00:36:32,620 --> 00:36:33,620
Ai është personi

834
00:36:33,660 --> 00:36:34,540
gjatë kontrollit të sigurisë.

835
00:36:34,540 --> 00:36:36,000
sipas ligjit,
Telefoni juaj celular do të konfiskohet.

836
00:36:36,000 --> 00:36:36,410
Hiqni atë.

837
00:36:36,410 --> 00:36:37,870
Vërtet problematike.

838
00:36:38,540 --> 00:36:40,160
Po shikoni përreth?

839
00:36:43,250 --> 00:36:43,910
Zoti Polici,

840
00:36:44,290 --> 00:36:45,950
E pashë njeriun pas

841
00:36:45,950 --> 00:36:47,550
duke gërmuar nëpër çantën e tij.

842
00:36:47,620 --> 00:36:48,540
a jeni i sigurt

843
00:36:48,540 --> 00:36:49,500
Jam i sigurt që është ai.

844
00:36:49,500 --> 00:36:51,900
Ai gërmoi nëpër çantën e tij për një kohë të gjatë këtu.

845
00:36:52,750 --> 00:36:53,500
Cilin?

846
00:36:53,500 --> 00:36:55,870
Njeri me flokë të çrregullt
pas kësaj.

847
00:36:55,870 --> 00:36:56,700
jam une

848
00:36:56,830 --> 00:36:57,870
E sheh drejt,
mos thuaj asgje.

849
00:36:57,870 --> 00:37:00,120
E kam parë vërtet, është ai.
Shikojeni atë dhe dijeni se ai nuk është një person i mirë.

850
00:37:00,120 --> 00:37:00,790
Zoti Polici,

851
00:37:01,000 --> 00:37:02,540
më lejoni t'ju shpjegoj.

852
00:37:02,540 --> 00:37:04,500
Më herët mora çantën time.

853
00:37:04,540 --> 00:37:06,580
Në fund të fundit, nuk bëra asgjë, apo jo?

854
00:37:06,580 --> 00:37:07,120
Xu,

855
00:37:07,500 --> 00:37:08,290
kontrollojnë atë.

856
00:37:11,370 --> 00:37:11,950
Përshëndetje, zotëri.

857
00:37:11,950 --> 00:37:13,580
Ju lutemi shkoni përpara
bashkëpunojnë në hetimin tonë.

858
00:37:13,580 --> 00:37:14,120
une...

859
00:37:14,250 --> 00:37:15,580
Ju lutemi bashkëpunoni me ne.

860
00:37:15,580 --> 00:37:18,240
Epo, do ta jap
bashkëpunim me ju.

861
00:37:19,870 --> 00:37:21,000
Mos shiko më.

862
00:37:22,410 --> 00:37:23,540
pasagjerë,

863
00:37:23,620 --> 00:37:24,620
te lutem qetesohu,

864
00:37:24,830 --> 00:37:26,630
gjithçka është ende nën kontrollin tonë.

865
00:37:27,200 --> 00:37:27,660
Xu!

866
00:37:30,290 --> 00:37:31,490
Ti trajton bombën.

867
00:37:31,660 --> 00:37:32,830
Shkova të informoja kapitenin.

868
00:37:32,830 --> 00:37:33,580
shefi i ekuipazhit,

869
00:37:33,580 --> 00:37:34,950
ju lutem lëvizni pasagjerët

870
00:37:34,950 --> 00:37:35,910
në rreshtin e pasmë.

871
00:37:35,910 --> 00:37:36,540
Në rregull.

872
00:37:38,080 --> 00:37:39,680
Hajde, nxirre edhe atë përpara.

873
00:37:41,410 --> 00:37:42,250
Do të vendosim rripat e sigurimit.

874
00:37:42,250 --> 00:37:43,370
Ju lutemi lidhni rripin e sigurimit

875
00:37:43,370 --> 00:37:45,500
Gjithçka do të kujdeset mirë.

876
00:37:45,620 --> 00:37:47,290
Pse shkuan të gjithë në front?

877
00:37:47,290 --> 00:37:50,220
Nëse shkojnë përpara,
edhe ne duam të shkojmë.

878
00:37:50,700 --> 00:37:52,260
Le të shkojmë pak përpara.

879
00:37:52,260 --> 00:37:53,990
Le të shkojmë pak përpara.

880
00:37:54,080 --> 00:37:55,040
faleminderit.

881
00:37:55,790 --> 00:37:58,850
Zotëri, të lutem shtrëngohu
beli juaj, në rregull?

882
00:37:59,830 --> 00:38:02,120
Ky telefon ka softuer
një virus që nuk mund të fshihet.

883
00:38:02,120 --> 00:38:02,950
Cili është numri serial i këtij softueri?

884
00:38:02,950 --> 00:38:04,480
Unë me të vërtetë nuk e di.

885
00:38:05,330 --> 00:38:07,580
Ju thatë eksploziv brenda
çanta e shpinës nuk është e jotja.

886
00:38:07,580 --> 00:38:09,580
Edhe ky telefon nuk është i juaji?

887
00:38:12,160 --> 00:38:13,020
Shoku kapiten,

888
00:38:13,370 --> 00:38:14,830
ka zhvillime të reja,

889
00:38:14,950 --> 00:38:17,950
në çantë u gjet një bombë
duke mbajtur një pasagjer.

890
00:38:19,450 --> 00:38:20,870
Bombë!

891
00:38:21,040 --> 00:38:22,410
Bombë!

892
00:38:22,410 --> 00:38:23,290
Shkoni përpara!

893
00:38:24,870 --> 00:38:25,830
Unë kam vetëm një jetë.

894
00:38:25,830 --> 00:38:27,230
Unë kam vetëm një jetë!

895
00:38:27,500 --> 00:38:28,170
Ju lutem uluni së pari!

896
00:38:28,170 --> 00:38:29,250
Unë do të garantoj sigurinë e të gjithëve!

897
00:38:29,250 --> 00:38:30,450
Kemi polici ajrore!

898
00:38:30,950 --> 00:38:31,610
Ju lutem uluni.

899
00:38:31,870 --> 00:38:32,450
A mund të ulem i pari?

900
00:38:32,450 --> 00:38:33,200
Z. ulu i pari.

901
00:38:33,200 --> 00:38:34,790
Faleminderit për bashkëpunimin e të gjithëve.

902
00:38:34,790 --> 00:38:35,790
Së pari kërkojmë bagazhe

903
00:38:35,790 --> 00:38:37,160
për të ndërtuar një platformë mbrojtëse nga shpërthimi.

904
00:38:37,160 --> 00:38:37,580
Mirë.

905
00:38:40,410 --> 00:38:42,300
Dua të lutem të rri pezull në ajër

906
00:38:42,300 --> 00:38:43,330
për të na dhënë pak kohë.

907
00:38:43,330 --> 00:38:43,860
Në rregull.

908
00:38:44,830 --> 00:38:47,160
Unë do të aplikoj për ekuipazhin tokësor.

909
00:38:49,330 --> 00:38:50,120
Qiuyuan,

910
00:38:50,250 --> 00:38:51,250
ky është Fluturimi nr. 8U746.

911
00:38:51,250 --> 00:38:52,540
Ky është Fluturimi nr. 8U746.

912
00:38:52,540 --> 00:38:53,830
Kërkoni leje për
duke qëndruar pezull në ajër.

913
00:38:53,830 --> 00:38:56,490
Kërkoni leje për
duke qëndruar pezull në ajër.

914
00:38:58,560 --> 00:38:59,620
Çfarë doni të bëni me çantën time?

915
00:38:59,620 --> 00:39:00,950
Zonja, ja ku jemi...

916
00:39:01,870 --> 00:39:02,910
Të gjithë mos u frikësoni.

917
00:39:02,910 --> 00:39:04,120
Ne dëshirojmë të gjejmë disa bagazhe të buta

918
00:39:04,120 --> 00:39:05,320
dhe rrethoi bombën

919
00:39:05,550 --> 00:39:06,500
për të minimizuar

920
00:39:06,500 --> 00:39:08,960
lëndime pasagjerësh për shkak të fragmenteve të bombës.

921
00:39:12,790 --> 00:39:14,480
Unë jam një ushtar për asgjësimin e bombave
me prejardhje kineze nga Ulea.

922
00:39:14,480 --> 00:39:15,820
Kjo është karta ime e identitetit.

923
00:39:15,820 --> 00:39:17,560
Ju mund të kontrolloni identitetin
unë në çdo kohë,

924
00:39:17,560 --> 00:39:18,600
por prioritet tani

925
00:39:18,600 --> 00:39:21,260
është për të menjëhershme
menaxhuar eksplozivët.

926
00:39:22,830 --> 00:39:23,250
Epo.

927
00:39:23,910 --> 00:39:24,710
faleminderit.

928
00:39:25,950 --> 00:39:27,430
Unë kam... kam bagazh të butë.

929
00:39:27,430 --> 00:39:28,330
Merre së pari.

930
00:39:28,330 --> 00:39:29,660
Mos jini të zënë.

931
00:39:29,690 --> 00:39:30,690
Kjo është bomba!

932
00:39:30,790 --> 00:39:32,000
Nëse shpërthen, si?

933
00:39:32,000 --> 00:39:33,130
Ti me le te shkoj!

934
00:39:33,590 --> 00:39:35,300
Jo, të gjithë nuk keni çanta?

935
00:39:35,750 --> 00:39:36,450
Thjesht jepini atyre!

936
00:39:36,450 --> 00:39:37,790
Po sikur të lëndohemi?

937
00:39:37,790 --> 00:39:38,790
Mos jini të zënë!

938
00:39:38,790 --> 00:39:39,750
Të gjithë ju lutemi gjeni!

939
00:39:39,750 --> 00:39:41,150
Të gjithë ju lutemi gjeni!

940
00:39:42,290 --> 00:39:43,220
Merrni të gjitha!

941
00:39:44,170 --> 00:39:46,160
Stjuardesë, ja edhe dy çanta të tjera!

942
00:39:46,160 --> 00:39:47,370
Keni një çantë?

943
00:39:48,750 --> 00:39:49,700
Lëreni të shkojë!

944
00:40:08,350 --> 00:40:09,980
Jemi mjaft të përputhshëm.

945
00:40:10,290 --> 00:40:12,750
mund të marr
informacionin tuaj të kontaktit?

946
00:40:12,750 --> 00:40:13,200
po.

947
00:40:23,410 --> 00:40:24,110
Kini kujdes!

948
00:41:11,890 --> 00:41:12,690
Më falni!

949
00:46:43,120 --> 00:46:44,120
Ky është personi.

950
00:46:44,540 --> 00:46:45,540
mos fol.

951
00:46:46,500 --> 00:46:47,620
Të gjithë heshtni!

952
00:46:56,290 --> 00:46:56,790
zotëri

953
00:46:58,770 --> 00:46:59,900
miku im

954
00:47:04,700 --> 00:47:05,960
Rrëmbimi i një avioni?

955
00:47:07,000 --> 00:47:09,060
Nuk është e lehtë të luash me policinë kineze.

956
00:47:09,790 --> 00:47:11,500
Ne ende duhet ta shpëtojmë atë.

957
00:47:11,500 --> 00:47:13,080
Kur isha mercenar,

958
00:47:13,080 --> 00:47:15,700
Unë u tradhtova nga një tregtar droge.

959
00:47:15,700 --> 00:47:19,180
Nëse jo për rrezikun e Du Jiulin
jetën e tij për të më shpëtuar mua,

960
00:47:19,180 --> 00:47:20,410
Unë kam vdekur për një kohë të gjatë.

961
00:47:20,430 --> 00:47:22,090
Më duhet ta shpërblej favorin.

962
00:47:23,370 --> 00:47:26,170
Nuk e di sa
policia në këtë avion.

963
00:47:26,170 --> 00:47:28,030
Ne kemi nevojë për më shumë njerëz.

964
00:47:28,540 --> 00:47:30,800
Kam në plan që të gjithë të ndahemi.

965
00:47:32,160 --> 00:47:32,700
Ju

966
00:47:33,580 --> 00:47:35,110
korrupsioni i sigurisë,

967
00:47:35,540 --> 00:47:38,070
sillni një bllokues sinjali
në aeroplan.

968
00:47:38,080 --> 00:47:41,140
Lërini të shkëputen
me ekuipazhin tokësor.

969
00:47:44,290 --> 00:47:45,000
Yu Qi,

970
00:47:45,750 --> 00:47:48,080
detyra juaj është të kontrolloni kabinën e klasit të parë.

971
00:47:49,080 --> 00:47:50,270
Pastaj, e detyroi kapitenin

972
00:47:50,270 --> 00:47:51,730
fluturo përsëri në Velog.

973
00:47:52,620 --> 00:47:53,750
Në të njëjtën kohë,

974
00:47:54,250 --> 00:47:56,580
Unë do të largoj vëmendjen

975
00:47:57,750 --> 00:47:59,750
të gjithë në kabinën e klasës ekonomike.

976
00:48:00,200 --> 00:48:02,930
Ne përdorim taktika
duke shpërqendruar armikun.

977
00:48:06,310 --> 00:48:08,170
Si mund të mos e kesh këtë gjë, apo jo?

978
00:48:08,420 --> 00:48:10,040
Këto janë 220 grupe ushqimesh për pasagjerë,

979
00:48:10,040 --> 00:48:10,830
12 komplete ushqimesh të ekuipazhit të kabinës

980
00:48:10,830 --> 00:48:11,950
dhe dy grupe pjatash speciale.

981
00:48:11,950 --> 00:48:13,540
Kjo është pjata speciale që keni porositur,

982
00:48:13,540 --> 00:48:14,390
me shënimin “mos ngroh”.

983
00:48:14,390 --> 00:48:15,520
Mirë, faleminderit.

984
00:48:25,040 --> 00:48:27,300
Këtë ua lë të gjithëve.

985
00:48:37,290 --> 00:48:37,830
Mirë.

986
00:48:38,450 --> 00:48:38,950
Mirë.

987
00:48:42,820 --> 00:48:43,870
Vëlla, kam para.

988
00:48:43,870 --> 00:48:44,910
Ashtu është, unë mund t'i jap gjithçka vëllait tim.

989
00:48:44,910 --> 00:48:45,910
A është mirë, vëlla?

990
00:48:48,290 --> 00:48:48,700
vëllau

991
00:48:48,700 --> 00:48:49,950
Unë ju thashë të ndryshoni rrugën e fluturimit,

992
00:48:49,950 --> 00:48:50,950
nuk e kuptoj?

993
00:48:52,290 --> 00:48:54,620
Ndryshoni rrugën tuaj të fluturimit tani!

994
00:48:58,160 --> 00:48:58,760
Për mua!

995
00:48:59,000 --> 00:49:00,750
Vëlla, lëre të shkojë!

996
00:49:01,370 --> 00:49:02,870
Vëlla!

997
00:49:03,040 --> 00:49:04,290
Vëlla, lëre të shkojë!

998
00:49:04,290 --> 00:49:04,870
mos qaj!

999
00:49:04,870 --> 00:49:05,500
E dashur!

1000
00:49:07,830 --> 00:49:10,790
Nëse nuk ndryshon itinerarin e fluturimit
siç drejtojmë ne,

1001
00:49:10,790 --> 00:49:12,830
ne do t'i vrasim këta pasagjerë

1002
00:49:12,830 --> 00:49:14,090
një nga një.

1003
00:49:17,160 --> 00:49:18,620
Njeh artin e luftimit ushtarak të ashtuquajtur.

1004
00:49:18,620 --> 00:49:19,540
Ju kujtohet se ishte e mrekullueshme?

1005
00:49:19,540 --> 00:49:19,910
Mos goditni përsëri.

1006
00:49:19,910 --> 00:49:20,910
A është vërtet e mrekullueshme?

1007
00:49:23,540 --> 00:49:24,200
Ju jeni njësoj.

1008
00:49:24,200 --> 00:49:25,200
Deri në çfarë mase jeni të aftë?

1009
00:49:25,200 --> 00:49:26,000
Policia e papërpunuar.

1010
00:49:26,210 --> 00:49:27,470
Skautët e rinj përshtaten.

1011
00:49:29,120 --> 00:49:30,120
A është vërtet e mrekullueshme?

1012
00:49:30,410 --> 00:49:31,410
A është vërtet e mrekullueshme?

1013
00:49:31,620 --> 00:49:32,410
A është e mrekullueshme?

1014
00:49:34,370 --> 00:49:35,430
Mos e godisni më!

1015
00:49:35,540 --> 00:49:38,270
Nëse vazhdoni të rrihni më vonë
dikush do të vdesë!

1016
00:49:40,370 --> 00:49:41,330
jeni ju

1017
00:49:51,200 --> 00:49:51,950
a jeni mire

1018
00:49:52,750 --> 00:49:53,580
je mire?

1019
00:49:55,450 --> 00:49:56,510
Mos e godisni më!

1020
00:49:57,820 --> 00:49:58,640
Mos goditni përsëri.

1021
00:49:58,640 --> 00:49:59,700
Mos goditni përsëri.

1022
00:50:17,660 --> 00:50:18,720
Mos goditni përsëri.

1023
00:50:18,830 --> 00:50:19,710
Mos goditni përsëri.

1024
00:50:19,710 --> 00:50:22,040
Më së shumti i urrej biondet.

1025
00:50:24,580 --> 00:50:27,580
Thuaji kapitenit të hyjë
në zonën e stuhive.

1026
00:50:29,200 --> 00:50:30,200
Kjo është ajo, Fatty.

1027
00:50:30,510 --> 00:50:31,570
Mos goditni përsëri.

1028
00:50:32,500 --> 00:50:35,230
Sillni këta policë të ajrit
në vendpushimin kryesor të ngarkesave.

1029
00:50:38,620 --> 00:50:40,080
Ju kujdeseni mirë për veten tuaj.

1030
00:50:57,330 --> 00:50:58,730
Dua t'i them kapitenit

1031
00:50:58,910 --> 00:51:00,080
për të hyrë në zonën e stuhive.

1032
00:51:00,080 --> 00:51:01,880
Ju kujdeseni mirë për pasagjerët.

1033
00:51:05,250 --> 00:51:06,540
Xu,

1034
00:51:06,790 --> 00:51:07,590
a jeni mire

1035
00:51:16,650 --> 00:51:17,400
kapiten,

1036
00:51:17,830 --> 00:51:19,700
ka aplikuar policia ajrore
duke hyrë në zonën e stuhive.

1037
00:51:19,700 --> 00:51:21,250
Përdorni motin për të
shpërqendrimi i rrëmbyesve dhe

1038
00:51:21,250 --> 00:51:22,200
duke kërkuar mundësi

1039
00:51:22,540 --> 00:51:24,270
zgjidh këtë kërcënim...

1040
00:51:25,000 --> 00:51:26,620
Po hyni në një zonë me stuhi?

1041
00:51:26,620 --> 00:51:27,880
Kjo është shumë e rrezikshme!

1042
00:51:28,120 --> 00:51:29,050
komandant i përgjithshëm,

1043
00:51:29,610 --> 00:51:30,680
Ky është një mesazh kërkese nga policia ajrore

1044
00:51:30,680 --> 00:51:32,450
e cila dorëzohet përmes ekuipazhit të kabinës.

1045
00:51:32,450 --> 00:51:34,780
Mendoj se duhet t'u besojmë atyre.

1046
00:51:43,830 --> 00:51:44,360
Në rregull.

1047
00:51:44,580 --> 00:51:45,440
Shoku kapiten,

1048
00:51:46,120 --> 00:51:48,200
Unë besoj në vendimin e policisë ajrore.

1049
00:51:48,200 --> 00:51:49,790
Megjithatë, duhet të jeni të kujdesshëm.

1050
00:51:49,790 --> 00:51:52,830
Në të njëjtën kohë, sigurohuni
siguria e pasagjerëve është e garantuar.

1051
00:51:52,830 --> 00:51:53,760
Mesazhi u mor.

1052
00:51:54,290 --> 00:51:55,220
komandant i përgjithshëm,

1053
00:51:55,700 --> 00:51:57,230
Unë do të bëj më të mirën

1054
00:51:57,410 --> 00:51:58,910
të rri pezull brenda
zona e stuhive

1055
00:51:58,910 --> 00:52:01,580
për të dhënë më shumë
shumë kohë për policinë ajrore

1056
00:52:01,580 --> 00:52:02,540
rrëzoni këtë grup rrëmbyesish.

1057
00:52:02,540 --> 00:52:03,120
në rregull!

1058
00:52:04,200 --> 00:52:06,930
Njoftoni menjëherë
për të pastruar rrugët e frymëmarrjes.

1059
00:52:09,330 --> 00:52:10,660
Fluturimi nr. 8U746,

1060
00:52:11,290 --> 00:52:12,950
ne presim për kthimin tuaj.

1061
00:52:12,950 --> 00:52:15,550
Epo, unë premtoj
plotësoni këtë detyrë.

1062
00:52:50,660 --> 00:52:51,750
Është për të ardhur keq nëse vdes

1063
00:52:51,750 --> 00:52:53,280
në një moshë kaq të re.

1064
00:52:54,370 --> 00:52:56,900
Lëreni vëllain të luajë
me ju sa më shumë.

1065
00:53:09,410 --> 00:53:11,130
Së shpejti ky aeroplan do
duke hyrë në zonën e stuhive.

1066
00:53:11,130 --> 00:53:12,440
Ne duhet të përfitojmë nga kjo mundësi.

1067
00:53:12,440 --> 00:53:13,440
Më numëro një herë.

1068
00:53:13,450 --> 00:53:14,050
Nuk mundem!

1069
00:53:14,250 --> 00:53:15,200
Kjo është shumë e rrezikshme.

1070
00:53:15,200 --> 00:53:16,500
Dua të bashkohem një herë.

1071
00:53:16,500 --> 00:53:17,960
Ne jemi të gjithë njerëz të zakonshëm.

1072
00:53:18,000 --> 00:53:19,540
Ku mund ta lëmë?
na ngacmojnë kështu?

1073
00:53:19,540 --> 00:53:20,830
Le t'i luftojmë së bashku!

1074
00:53:20,830 --> 00:53:21,540
Nuk mund të jetë kështu.

1075
00:53:21,540 --> 00:53:22,750
Ju jeni një pasagjer,

1076
00:53:22,750 --> 00:53:24,660
ne duhet të garantojmë sigurinë tuaj.

1077
00:53:24,660 --> 00:53:25,660
Njoftoni të gjithë pasagjerët

1078
00:53:25,660 --> 00:53:26,450
për të vendosur rripin e sigurimit.

1079
00:53:26,450 --> 00:53:27,000
Në rregull.

1080
00:53:27,330 --> 00:53:29,790
Ju lutemi vini rripin e sigurimit.

1081
00:53:30,290 --> 00:53:32,490
Ju lutemi vini rripin e sigurimit.

1082
00:53:33,330 --> 00:53:33,790
Vishni atë.

1083
00:53:36,120 --> 00:53:38,250
Ju lutemi vini rripin e sigurimit.

1084
00:53:38,250 --> 00:53:40,450
Ju lutemi vini rripin e sigurimit.

1085
00:53:41,250 --> 00:53:43,450
Ju lutemi vini rripin e sigurimit.

1086
00:53:46,120 --> 00:53:47,660
Ju lutemi vini rripin e sigurimit.

1087
00:53:47,660 --> 00:53:49,860
Ju lutemi vini rripin e sigurimit.

1088
00:53:51,500 --> 00:53:52,000
z.

1089
00:53:52,200 --> 00:53:53,200
Zotëri, a jeni mirë?

1090
00:53:53,200 --> 00:53:54,060
Unë jam mirë.

1091
00:53:54,160 --> 00:53:55,500
Hajde, të lutem vish një zinxhir
rripin tuaj të sigurimit.

1092
00:53:55,500 --> 00:53:57,330
Së shpejti avioni
do të hasë turbulenca ajrore.

1093
00:53:57,330 --> 00:53:58,130
Mos u shqetësoni.

1094
00:54:09,410 --> 00:54:10,410
Ku është njeriu i shëndoshë?

1095
00:54:11,200 --> 00:54:13,130
Ai është në ngarkesën kryesore.

1096
00:55:35,370 --> 00:55:37,030
Si guxon të më përdhunosh?

1097
00:55:48,080 --> 00:55:48,620
Shefi Lu.

1098
00:55:49,200 --> 00:55:49,750
Shefi Lu!

1099
00:55:50,950 --> 00:55:51,480
Shefi Lu!

1100
00:55:51,540 --> 00:55:52,080
Jini të vetëdijshëm.

1101
00:55:52,080 --> 00:55:53,000
Hajde, zgjohu!

1102
00:55:53,000 --> 00:55:53,330
Epo.

1103
00:55:53,330 --> 00:55:53,750
Mirë.

1104
00:55:54,700 --> 00:55:55,360
zgjohu.

1105
00:55:56,910 --> 00:55:57,710
je mire?

1106
00:55:57,950 --> 00:55:58,810
Je mirë, apo jo?

1107
00:55:59,660 --> 00:56:00,120
Kyç.

1108
00:56:06,250 --> 00:56:06,750
kapiten,

1109
00:56:07,370 --> 00:56:08,750
ne jemi gati të hyjmë në zonën e stuhive.

1110
00:56:08,750 --> 00:56:09,870
Bie zilen tri herë.

1111
00:56:09,870 --> 00:56:10,740
Kërkoni të informoni ekuipazhin e kabinës së pasagjerëve

1112
00:56:10,740 --> 00:56:13,400
do të udhëtojmë
valë të forta ajri.

1113
00:56:24,250 --> 00:56:26,280
Së shpejti avioni do
duke hyrë në zonën e stuhive.

1114
00:56:26,280 --> 00:56:29,080
Kjo është mundësia më e mirë
ne për të luftuar.

1115
00:56:29,120 --> 00:56:29,700
Në rregull.

1116
00:56:30,580 --> 00:56:31,950
Ne veprojmë së bashku.

1117
00:56:31,950 --> 00:56:32,550
Qin Cheng,

1118
00:56:33,040 --> 00:56:34,900
shkoni lart dhe kontrolloni situatën.

1119
00:56:34,910 --> 00:56:35,510
Pranoje.

1120
00:56:35,980 --> 00:56:36,730
prangosni atë.

1121
00:56:55,980 --> 00:56:58,040
Ju po kërkoni një mundësi për t'u ngritur lart.

1122
00:56:58,080 --> 00:56:59,740
Më lejoni të kujdesem këtu.

1123
00:57:06,070 --> 00:57:06,570
Nxitoni!

1124
00:57:06,660 --> 00:57:07,750
Ne ngjitemi për të shpëtuar pasagjerët.

1125
00:57:07,750 --> 00:57:09,610
Le ta trajtojë Gu Chaoyang këtu.

1126
01:00:04,610 --> 01:00:06,010
E dashur, ku po shkon?

1127
01:00:12,000 --> 01:00:14,200
Unë do t'i luftoj të gjithë ata!

1128
01:00:18,870 --> 01:00:20,470
Çfarë po pret? Sulmoni!

1129
01:00:20,700 --> 01:00:21,960
Sulmoni! Sulmoni shpejt!

1130
01:00:56,080 --> 01:00:57,540
Mos e godit gruan time!

1131
01:01:34,580 --> 01:01:36,840
Unë do të luftoj me ju gjatë gjithë rrugës!

1132
01:01:38,910 --> 01:01:40,290
Le të sulmojmë një herë!

1133
01:02:12,080 --> 01:02:13,370
Kjo polici kineze

1134
01:02:14,120 --> 01:02:14,920
vërtet i dobët

1135
01:02:16,370 --> 01:02:17,970
Kur të vras,

1136
01:02:18,200 --> 01:02:20,800
Unë do të ngjitem dhe
vrasin shokët e skuadrës.

1137
01:02:21,200 --> 01:02:22,600
Le të shohë e gjithë bota

1138
01:02:23,700 --> 01:02:26,100
sa te kota jane keta polici kineze.

1139
01:02:35,870 --> 01:02:37,200
Mos zini më!

1140
01:03:16,460 --> 01:03:18,500
Pranga të gjithë kriminelët
kjo është sa më shpejt të jetë e mundur.

1141
01:03:18,500 --> 01:03:19,620
Jepini përparësi sigurisë së pasagjerëve.

1142
01:03:19,620 --> 01:03:20,040
E kuptova!

1143
01:08:53,609 --> 01:08:56,410
Ju shikoni shumë poshtë
Policia ajrore kineze.

1144
01:08:57,250 --> 01:09:00,050
Për të siguruar aeroplanin
u ul i sigurt

1145
01:09:00,620 --> 01:09:03,479
dhe çdo pasagjer
të jetë në gjendje të kthehet në shtëpi të sigurt,

1146
01:09:04,410 --> 01:09:06,740
edhe nëse duhet të rrezikosh jetën,

1147
01:09:07,290 --> 01:09:09,149
Unë ende do t'ju ndaloj.

1148
01:10:05,410 --> 01:10:06,240
Ata...

1149
01:10:15,500 --> 01:10:17,430
Mos lejoni askënd të lëvizë.

1150
01:10:18,370 --> 01:10:19,000
Lol!

1151
01:10:28,550 --> 01:10:30,880
Detonatori është në dorën time.

1152
01:10:31,330 --> 01:10:33,860
Nëse ka ndonjë që
ende guxoj të lëvizësh,

1153
01:10:34,580 --> 01:10:36,240
të gjithë së bashku do të vdesim.

1154
01:10:36,330 --> 01:10:37,250
E kuptove?

1155
01:10:37,250 --> 01:10:38,250
Lëreni të shkojë!

1156
01:10:44,700 --> 01:10:45,120
Babai

1157
01:10:49,790 --> 01:10:52,320
Unë e paraqes këtë çështje
për të gjithë ju.

1158
01:10:54,710 --> 01:10:58,000
Midis tyre, duhet të jetë
ka edhe një bashkëpunëtor tjetër.

1159
01:10:58,000 --> 01:10:59,750
e dëgjova zërin e tij,
ai është një burrë.

1160
01:10:59,750 --> 01:11:01,750
Thuaju atyre të ndryshojnë
rruga e fluturimit menjëherë,

1161
01:11:01,750 --> 01:11:02,750
duke u nisur për në Velog.

1162
01:11:12,790 --> 01:11:13,830
E madhe.

1163
01:11:14,830 --> 01:11:15,830
Shefi i ekuipazhit!

1164
01:11:17,200 --> 01:11:18,370
Njoftoni kapitenin e fluturimit

1165
01:11:18,370 --> 01:11:20,100
për të ndryshuar rrugën e fluturimit

1166
01:11:20,100 --> 01:11:21,350
dhe u nis për në Velog.

1167
01:11:22,050 --> 01:11:23,680
Përndryshe, të gjithë do të vdesin.

1168
01:11:24,870 --> 01:11:25,660
E pamundur!

1169
01:11:33,330 --> 01:11:33,930
Ndalo!

1170
01:11:34,500 --> 01:11:35,200
Du Jiulin.

1171
01:11:36,970 --> 01:11:39,790
Të gjithë bashkëpunëtorët tuaj
kemi arritur të shkatërrojmë.

1172
01:11:39,790 --> 01:11:44,050
Pranimi i fajit dhe dorëzimi është
opsioni i vetëm për ju.

1173
01:11:50,830 --> 01:11:51,830
Ndaluni aty!

1174
01:11:56,580 --> 01:11:57,640
Ndaloni ju!

1175
01:11:58,950 --> 01:12:00,550
Dikush qëlloi me armë!

1176
01:12:00,580 --> 01:12:01,460
Mos lëviz!

1177
01:12:01,480 --> 01:12:03,080
Dikush qëlloi me armë!

1178
01:12:03,330 --> 01:12:04,330
Më lër të shkoj!

1179
01:12:04,330 --> 01:12:05,370
Mos lëviz!

1180
01:12:10,940 --> 01:12:13,070
Ju luftuat shumë,

1181
01:12:14,870 --> 01:12:15,470
ia vlen?

1182
01:12:16,950 --> 01:12:18,080
A ia vlen?

1183
01:12:32,410 --> 01:12:33,410
Ia vlen.

1184
01:12:47,290 --> 01:12:49,220
Unë vesh këtë uniformë policie

1185
01:12:50,080 --> 01:12:52,500
për të siguruar gjithçka
pasagjerë në bord

1186
01:12:52,500 --> 01:12:54,300
mund të ulet në mënyrë të sigurt.

1187
01:13:19,080 --> 01:13:19,920
je mire?

1188
01:13:19,920 --> 01:13:21,330
Unë jam i sigurt. Po ju?

1189
01:13:31,160 --> 01:13:32,500
Le të vdesin të gjithë.

1190
01:13:40,320 --> 01:13:41,400
Na rrethoni shpejt.

1191
01:13:41,580 --> 01:13:42,000
Rruga!

1192
01:13:42,700 --> 01:13:44,700
Xiao Xu!

1193
01:13:45,160 --> 01:13:46,080
Mbajeni shpejt!

1194
01:13:46,080 --> 01:13:47,280
Nxitoni, nxitoni!

1195
01:13:48,160 --> 01:13:49,360
Më prit një moment.

1196
01:13:53,980 --> 01:13:55,660
Ka azot të lëngshëm në
nën rrëshqitjen e urgjencës.

1197
01:13:55,660 --> 01:13:56,830
Nxito më ndihmo ta marr.

1198
01:13:56,830 --> 01:13:58,030
Më lejoni ta marr.

1199
01:14:01,330 --> 01:14:01,930
Nxitoni.

1200
01:14:02,680 --> 01:14:04,910
Metodat tradicionale të shpërthimit të bombave
nuk kishte kohë.

1201
01:14:04,910 --> 01:14:06,370
Pra, çfarë tani?

1202
01:14:07,580 --> 01:14:09,180
Duhet të ulim temperaturën e bombës

1203
01:14:09,660 --> 01:14:11,750
deri në -130°C

1204
01:14:12,290 --> 01:14:14,160
në mënyrë që qarku elektronik
të dëmtuara nga ngrirja.

1205
01:14:14,160 --> 01:14:16,370
Procesi i ngrirjes së bombës kërkon kohë.

1206
01:14:16,370 --> 01:14:18,300
Duart tuaja nuk do të jenë në gjendje ta mbajnë atë.

1207
01:14:19,450 --> 01:14:20,780
Nuk mund të mendoj për shumë.

1208
01:14:27,080 --> 01:14:27,790
Më beso.

1209
01:14:27,790 --> 01:14:28,790
Azot i lëngshëm.

1210
01:14:31,620 --> 01:14:32,410
Shko merr edhe disa batanije

1211
01:14:32,410 --> 01:14:33,870
për të mbrojtur Dong Lu.

1212
01:14:48,790 --> 01:14:49,520
Gu Chaoyang.

1213
01:14:51,750 --> 01:14:53,370
Gu Chaoyang, dora jote!

1214
01:15:01,200 --> 01:15:02,060
Mos bëni zhurmë!

1215
01:15:02,330 --> 01:15:03,790
Besojini policisë.

1216
01:15:03,790 --> 01:15:05,160
Mbyllni gojën të gjithëve!

1217
01:15:16,700 --> 01:15:17,450
dorën tuaj

1218
01:15:44,540 --> 01:15:45,870
dorën tuaj

1219
01:16:04,010 --> 01:16:06,470
Policia ajrore e Kinës është e mahnitshme!

1220
01:16:13,700 --> 01:16:14,500
E mrekullueshme!

1221
01:16:15,750 --> 01:16:16,550
Jepni një duartrokitje!

1222
01:16:16,700 --> 01:16:17,250
E mrekullueshme!

1223
01:16:17,250 --> 01:16:18,330
Jepni një duartrokitje!

1224
01:16:22,330 --> 01:16:23,910
E mrekullueshme!

1225
01:16:47,430 --> 01:16:49,430
Zonja dhe zotërinj,

1226
01:16:49,830 --> 01:16:52,450
ju lutemi sigurohuni që rripi
i vendosur rripin e sigurimit,

1227
01:16:52,450 --> 01:16:53,650
ju lutem palosni tryezën e vogël

1228
01:16:54,620 --> 01:16:56,750
dhe ngrini shpinën e sediljes.

1229
01:16:57,910 --> 01:17:00,000
Avioni ynë është gati të ulet

1230
01:17:00,500 --> 01:17:02,560
në aeroportin Qiuyuan, Kinë.

1231
01:17:05,250 --> 01:17:06,910
Jemi kthyer në vendlindje.

1232
01:17:10,660 --> 01:17:12,080
Është kthyer.

1233
01:17:13,370 --> 01:17:14,620
Është kthyer.

1234
01:17:17,000 --> 01:17:18,040
Është kthyer.

1235
01:17:19,750 --> 01:17:21,370
Është kthyer.

1236
01:17:23,330 --> 01:17:25,700
Është kthyer.

1237
01:17:39,620 --> 01:17:40,750
Prit edhe pak,

1238
01:17:40,750 --> 01:17:42,680
do të zbarkojmë së shpejti.

1239
01:17:43,000 --> 01:17:45,530
Është në rregull, kthehu së shpejti
në vendin tuaj

1240
01:17:47,910 --> 01:17:48,970
Ju pushoni së pari.

1241
01:17:57,620 --> 01:17:59,280
Raportoni te komandanti i përgjithshëm,

1242
01:17:59,330 --> 01:18:00,590
Fluturimi nr 8U746

1243
01:18:00,690 --> 01:18:02,120
duke kërkuar leje për tokë.

1244
01:18:02,120 --> 01:18:03,200
Leja e uljes është miratuar.

1245
01:18:03,200 --> 01:18:05,930
Fluturimi 8U746,
kthim i sigurt në shtëpi

1246
01:18:31,750 --> 01:18:32,250
Kënga,

1247
01:18:33,200 --> 01:18:33,990
mire bere

1248
01:18:48,540 --> 01:18:49,450
atdheun,

1249
01:18:49,830 --> 01:18:51,300
jemi kthyer!

1250
01:19:08,170 --> 01:19:09,870
Tani është koha për të punuar.

1251
01:19:09,870 --> 01:19:11,390
A mund t'ju shtoj në WeChat?

1252
01:19:11,390 --> 01:19:12,520
Hyni më parë në ambulancë.

1253
01:19:12,930 --> 01:19:13,460
Hajde.

1254
01:19:17,370 --> 01:19:18,300
Mirë se vini në shtëpi.

1255
01:19:23,120 --> 01:19:24,180
Sigurisht që mundeni.

1256
01:19:25,910 --> 01:19:26,750
Mirë.

1257
01:19:30,620 --> 01:19:32,550
Herën tjetër që do të shkoj në pazar ju hani.

1258
01:19:34,180 --> 01:19:35,460
Nuk kam mbaruar akoma!

1259
01:19:35,460 --> 01:19:36,590
çfarë ju pëlqen të hani

1260
01:19:40,120 --> 01:19:41,320
Ngadalë.

1261
01:19:42,330 --> 01:19:43,330
Ngadalësoni.

1262
01:19:43,330 --> 01:19:44,000
Ngadalësoni.

1263
01:19:47,700 --> 01:19:48,360
Ju nuk e dini

1264
01:19:48,360 --> 01:19:50,420
ajo që unë dhe Niani kemi kaluar më parë.

1265
01:19:50,950 --> 01:19:51,450
Lee.

1266
01:19:58,910 --> 01:19:59,970
Mos u bëj kështu.

1267
01:20:00,290 --> 01:20:01,830
Të gjitha këto janë detyrime
duhet ta bëjmë.

1268
01:20:01,830 --> 01:20:02,290
Pra...

1269
01:20:02,620 --> 01:20:03,080
Në pamundësi për të qëndruar në mënyrë të qëndrueshme.

1270
01:20:03,080 --> 01:20:04,940
Këmbët... Këmbët e mia janë të dobëta longlai.

1271
01:20:05,750 --> 01:20:06,370
Të gjithë miqtë.

1272
01:20:06,370 --> 01:20:06,790
Kjo është e drejtë.

1273
01:20:06,870 --> 01:20:08,250
Më lejoni të prezantoj
me respekt të plotë.

1274
01:20:08,250 --> 01:20:09,390
Mos harroni fytyrën e këtij vëllai.

1275
01:20:09,390 --> 01:20:10,410
Ai është policia ajrore.

1276
01:20:10,410 --> 01:20:11,620
Ai është heroi ynë.

1277
01:20:11,750 --> 01:20:15,080
Ai është ai që na udhëheq ne, pasagjerët
në këtë aeroplan,

1278
01:20:15,080 --> 01:20:16,660
për të luftuar kundër
terroristët.

1279
01:20:16,660 --> 01:20:18,080
Jo, kjo është e gjithë përgjegjësia jonë.

1280
01:20:18,080 --> 01:20:18,620
Mbani mend mirë.

1281
01:20:18,620 --> 01:20:19,080
sonte,

1282
01:20:19,080 --> 01:20:20,700
sonte me siguri
do të jenë lajmet kryesore.

1283
01:20:20,700 --> 01:20:21,040
Kjo është e drejtë.

1284
01:20:21,040 --> 01:20:23,380
Sonte, ndiqni transmetimin drejtpërdrejt
Unë dhe Kak Li.

1285
01:20:23,380 --> 01:20:24,950
Unë do t'i tregoj të gjithëve

1286
01:20:24,950 --> 01:20:27,350
gjithë këtë ngjarje me kujdes.

1287
01:20:39,620 --> 01:20:41,500
Mami, unë jam në shtëpi.

1288
01:21:02,430 --> 01:21:03,880
[Ata përplasen kundër]

1289
01:21:03,880 --> 01:21:05,330
[rrëmbyes në
dhjetëra mijëra metra lartësi në ajër.]

1290
01:21:05,330 --> 01:21:08,230
[Rrezikimi i jetës për besnikëri dhe
përgjegjësinë që ata mbajnë.]

1291
01:21:08,250 --> 01:21:11,520
[Ata ruajnë drejtësinë]

1292
01:21:11,520 --> 01:21:14,800
[dhe bëhu një kështjellë sigurie
më e forta për çdo pasagjer.]

1293
01:21:14,820 --> 01:21:21,100
[Shpirt trim, që ruan pa frikë qiellin.
Ata janë Ekipi i Operacioneve Ajrore të Aviacionit Civil.]


