1 00:01:52,710 --> 00:01:59,010 Ketil'in Çiftliği 2 00:01:52,710 --> 00:01:59,010 Ketil'in Çiftliği 3 00:01:53,910 --> 00:01:58,130 {\an8}Einar, Thorfinn... Bugünden itibaren, siz ikiniz arkadaşsınız. 4 00:02:02,640 --> 00:02:04,490 Haydi, merhaba de. 5 00:02:04,490 --> 00:02:07,120 ben görevlendireceğim ikiniz aynı iştesiniz. 6 00:02:07,120 --> 00:02:08,770 Birlikte çalışacaksınız. 7 00:02:10,180 --> 00:02:12,020 Tanıştığımıza memnun oldum Thorfinn. 8 00:02:13,090 --> 00:02:13,910 Merhaba. 9 00:02:14,940 --> 00:02:18,470 İyi. Ne yapacağınızı açıklayayım. 10 00:02:19,750 --> 00:02:22,860 Einar, burası sana nasıl görünüyor? 11 00:02:22,860 --> 00:02:25,080 Ne? Ah... 12 00:02:26,080 --> 00:02:28,300 Bir orman mı? 13 00:02:28,900 --> 00:02:30,890 Yanlış. 14 00:02:32,170 --> 00:02:36,090 Bu, gelecekteki bir buğday çiftliğidir. 15 00:02:37,840 --> 00:02:40,800 Bu ormanların sahibi benim. 16 00:02:40,800 --> 00:02:43,210 İkinizin ödünç almasına izin vereceğim. 17 00:02:43,870 --> 00:02:44,970 Borç almak? 18 00:02:44,970 --> 00:02:48,060 Evet. Her şeyi sana bırakacağım. 19 00:02:48,060 --> 00:02:52,080 Bu araziyi temizleyeceksin, çalıştıracaksın, ve hasadı biçin. 20 00:02:52,080 --> 00:02:54,730 Onu sizden makul bir fiyata satın alacağım. 21 00:02:55,410 --> 00:03:00,610 Bu tutar fiyatınızı aştığında, kendinizi geri satın alacaksınız. 22 00:03:03,020 --> 00:03:04,720 Kendimizi mi satın alıyoruz? 23 00:03:04,720 --> 00:03:08,910 Başka bir deyişle, biz... özgür mü olacağız? 24 00:03:09,180 --> 00:03:14,670 Bu doğru. Özgürlüğünü kazan kendiniz, doğru yolu. 25 00:03:15,320 --> 00:03:20,520 Ne kadar sıkı çalıştığınıza bağlı olarak bunu üç yıl içinde başarabilir. 26 00:03:21,070 --> 00:03:24,340 Kira ödemenizi tahsil etmek için bekleyeceğim ilk hasatınız sonrasına kadar. 27 00:03:26,340 --> 00:03:29,100 Sorun ne? Bir sorun mu var? 28 00:03:31,000 --> 00:03:34,560 H-Hayır. Teşekkür ederim. Elimden geleni yapacağım. 29 00:03:36,260 --> 00:03:37,320 İyi. 30 00:03:37,630 --> 00:03:42,400 Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız veya sorularınızı Pater'a buradan sorun. 31 00:03:42,400 --> 00:03:44,950 Bu çiftliği iyi biliyor. 32 00:03:44,950 --> 00:03:46,720 Tanıştığıma memnun oldum. 33 00:03:46,720 --> 00:03:50,170 Ben de aynı yolla özgür bir adam oldum. 34 00:03:50,170 --> 00:03:53,460 Bir ortamda çalışmanın zor olacağını biliyorum bilmediğiniz topraklar, ama elinizden gelenin en iyisini yapın. 35 00:03:53,460 --> 00:03:55,000 Yapacağım! 36 00:03:56,220 --> 00:03:59,460 Bugünlük Thorfinn'in çalışmalarını inceleyin. 37 00:03:59,900 --> 00:04:02,280 Uzun yolculuktan yorulmuş olmalısın. 38 00:04:04,840 --> 00:04:09,660 Thorfinn, Einar'a iyi davran. Anladım? 39 00:04:09,660 --> 00:04:10,540 Evet efendim. 40 00:04:18,400 --> 00:04:20,430 Ey efendimiz... 41 00:04:20,430 --> 00:04:21,240 Ha? 42 00:04:23,570 --> 00:04:25,590 Hey, bekle. 43 00:04:27,170 --> 00:04:30,490 Efendimiz nasıl bir adam? 44 00:04:35,250 --> 00:04:37,610 Danimarka'da bu normal mi? 45 00:04:38,030 --> 00:04:43,480 Memleketimde kölelerimiz vardı. ama ömür boyu köleydiler. 46 00:04:48,000 --> 00:04:52,330 Kuzey İngiltere'denim. Senden ne haber? 47 00:04:55,780 --> 00:04:57,050 İzlanda. 48 00:04:58,190 --> 00:05:00,610 İzlanda, öyle mi? 49 00:05:02,110 --> 00:05:03,470 İzlanda... 50 00:05:04,840 --> 00:05:05,740 O nerede? 51 00:05:07,650 --> 00:05:11,700 Vay be, şimdiden bir ton ağaç kestin. 52 00:05:12,250 --> 00:05:13,700 Ne kadar kaldı? 53 00:05:16,600 --> 00:05:18,360 Her şey bu tarafta. 54 00:05:18,900 --> 00:05:20,120 Bu taraf mı? 55 00:05:23,240 --> 00:05:25,170 Şuradaki nehri görüyor musun? 56 00:05:25,500 --> 00:05:27,860 Nehrin bu yakasındaki her şey. 57 00:05:28,590 --> 00:05:32,630 Nehrin bu yakasında mı? 58 00:05:35,480 --> 00:05:37,110 Yani... 59 00:05:39,360 --> 00:05:42,570 Hala temizlenecek çok şey mi kaldı? 60 00:06:01,080 --> 00:06:02,620 Ha? Ne? 61 00:06:03,430 --> 00:06:04,380 Hah! 62 00:06:08,940 --> 00:06:09,480 Ha? 63 00:06:12,530 --> 00:06:13,990 Ne istiyorsun? 64 00:06:14,440 --> 00:06:17,140 O sana gözlemlemeni söyledi. 65 00:06:18,280 --> 00:06:21,180 Bir an önce kendimi özgürleştirmek istiyorum. 66 00:06:21,180 --> 00:06:22,400 Bunun nesi yanlış? 67 00:06:24,320 --> 00:06:27,670 Bu durumda, yapabilir misin? biraz uzakta mı çalışıyorsun? 68 00:06:28,090 --> 00:06:31,660 Ve onları kes ki düşsünler nehre dik. 69 00:06:32,640 --> 00:06:36,220 Anladım. Yani onları nehirde yüzdüreceğiz, öyle mi? 70 00:06:41,810 --> 00:06:43,500 Ah... 71 00:06:44,240 --> 00:06:46,750 Dostum, açım. 72 00:06:46,750 --> 00:06:49,550 Hey, buralarda öğle yemeği nasıl gidiyor? 73 00:06:51,520 --> 00:06:52,600 Öğle yemeği alıyoruz. 74 00:06:54,720 --> 00:06:58,810 Bu iyi. Gidip bir yerden mi alacağız? 75 00:06:58,810 --> 00:07:01,950 Hayır, hizmetliler onu yakında getirecekler. 76 00:07:01,950 --> 00:07:05,820 Gerçekten mi? Burası ayrılıyor arzu edilecek bir şey yok. 77 00:07:07,040 --> 00:07:08,690 Mümkün değil. Cidden? 78 00:07:08,690 --> 00:07:09,950 Cidden. 79 00:07:09,950 --> 00:07:12,820 Öğle yemeği burada. Değil mi Thorfinn? 80 00:07:16,580 --> 00:07:18,350 Sana ciddi olarak söylüyorum. 81 00:07:18,350 --> 00:07:20,080 Bunu yapmayan tek kişi sizsiniz. 82 00:07:20,380 --> 00:07:22,580 Dostum, hiçbir fikrim yoktu. 83 00:07:22,580 --> 00:07:24,960 Sanırım bu gece onu görmeye gideceğim. 84 00:07:24,960 --> 00:07:26,680 Evet, yapmalısın. 85 00:07:26,680 --> 00:07:28,160 Git ve reddedil. 86 00:07:28,160 --> 00:07:29,470 Bu olmayacak. 87 00:07:31,180 --> 00:07:33,720 Hey, bu yeni başlayan biri olmalı. 88 00:07:33,720 --> 00:07:36,010 Evet, öyle görünüyor. 89 00:07:36,680 --> 00:07:37,850 Şu aptal yüze bak. 90 00:07:37,850 --> 00:07:39,560 Bir kölenin yüzü. 91 00:07:39,870 --> 00:07:41,610 Merhaba, ben... 92 00:07:41,610 --> 00:07:44,330 Evet biliyoruz. Duyduk. 93 00:07:44,330 --> 00:07:45,820 Şey... 94 00:07:48,080 --> 00:07:50,080 Bu nedir? 95 00:07:50,080 --> 00:07:52,330 Öğle yemeğin. 96 00:07:55,740 --> 00:07:58,240 Hadi bu gece gidelim. 97 00:07:58,240 --> 00:08:00,740 Bu nedir? 98 00:08:01,960 --> 00:08:03,620 Öğle yemeğin olduğunu söyledim. 99 00:08:03,620 --> 00:08:04,580 Ne? 100 00:08:05,460 --> 00:08:08,460 Hepsi bu kadar mı? 101 00:08:08,460 --> 00:08:11,970 Ne? Bununla bir sorunun var, değil mi? 102 00:08:11,970 --> 00:08:14,470 Sorun değil, tam olarak... 103 00:08:15,140 --> 00:08:17,500 Bu ikimiz için mi? 104 00:08:19,860 --> 00:08:21,200 Onu duydun. 105 00:08:21,200 --> 00:08:22,940 İyi keder. 106 00:08:22,940 --> 00:08:26,300 İlk defa mı köle oluyorsun? 107 00:08:26,300 --> 00:08:29,070 Ne? Evet, evet. 108 00:08:29,400 --> 00:08:31,480 O zaman şunu hatırla. 109 00:08:31,480 --> 00:08:33,450 Doyabildiğin için şanslısın. 110 00:08:33,450 --> 00:08:37,620 Sadece bu da değil, biz özgür insanlar da geldik sana öğle yemeği getirmek için buraya kadar geldim. 111 00:08:38,190 --> 00:08:41,080 Bize teşekkür ederek başlamalısınız. 112 00:08:43,370 --> 00:08:44,980 Bu pislikler... 113 00:08:45,830 --> 00:08:47,830 Hadi söyle. 114 00:08:47,830 --> 00:08:51,090 "Teşekkür ederim" deyin. 115 00:08:54,340 --> 00:08:58,260 Neden bana öyle bakıyorsun, pislik? 116 00:09:00,970 --> 00:09:05,110 Onu alacağız. Teşekkür ederim. 117 00:09:13,650 --> 00:09:16,740 Thorfinn, yapsan iyi olur ona biraz terbiye öğret. 118 00:09:17,930 --> 00:09:20,810 Ve ata zarar vermeyin. 119 00:09:21,730 --> 00:09:22,460 Evet efendim. 120 00:09:32,400 --> 00:09:34,760 Bu pislikler uyuyor. 121 00:09:35,350 --> 00:09:38,730 Buraya sadece görevlerinden kaçmak için geldiler. 122 00:09:39,860 --> 00:09:44,780 Ve bu kadar itaatkar olmamalısın sırf köle olduğun için. 123 00:09:47,230 --> 00:09:49,860 Einar, arkadan it. 124 00:09:50,250 --> 00:09:51,750 Önden çekeceğim. 125 00:09:56,000 --> 00:09:58,610 Nehre vardığımızda, onu bir sal yapmak için kullanacağız. 126 00:09:59,460 --> 00:10:03,050 Bu ağacı biraz daha kısa kesmemiz gerekmez mi? 127 00:10:03,050 --> 00:10:05,750 O yaşlı at bunu başaramayacak kendi başına sürüklemek için. 128 00:10:06,090 --> 00:10:07,910 Ağaçlar ustamıza aittir. 129 00:10:08,310 --> 00:10:10,360 Onları kısaltamayız onun izni olmadan. 130 00:10:11,440 --> 00:10:15,440 Hey, bu onların işi değil mi? 131 00:10:15,440 --> 00:10:18,090 Normalde izin vermezdin bir köle at kullanır. 132 00:10:18,410 --> 00:10:21,070 Ve bu zavallı at tek başına yeterli olmayacak. 133 00:10:21,070 --> 00:10:22,600 Endişelenmeyin. Hadi gidelim. 134 00:10:33,110 --> 00:10:34,170 Einar. 135 00:10:34,170 --> 00:10:35,360 Tamam! 136 00:10:45,920 --> 00:10:48,250 Einar, ön tarafı kaldır. 137 00:10:49,040 --> 00:10:50,230 Anladım. 138 00:11:00,120 --> 00:11:01,060 Hadi gidelim. 139 00:11:25,490 --> 00:11:27,880 O kadar açım ki, hasta hissediyorum. 140 00:11:29,800 --> 00:11:33,300 Bu onların yanına kalmayacak. 141 00:11:33,740 --> 00:11:35,900 Öğle yemeğimi yediler. 142 00:11:37,280 --> 00:11:44,140 Hizmetlilerin kendi çiftlikleri yoktur. yani bir efendiye hizmet etmeleri gerekiyor, değil mi? 143 00:11:44,640 --> 00:11:45,890 Evet. 144 00:11:47,560 --> 00:11:52,410 O zaman yarı yoldalar kendileri köle olmaya. 145 00:11:52,410 --> 00:11:56,900 Sadece orada olduğundan emin oluyorlar onların altında biri bize zorbalık yaparak. 146 00:12:00,480 --> 00:12:03,280 Katılmıyor musun Thorfinn? 147 00:12:05,000 --> 00:12:09,320 Bilmiyorum. Önemli değil. 148 00:12:12,200 --> 00:12:14,800 Önemlidir. 149 00:12:14,800 --> 00:12:17,600 Biz efendimizin malıyız. 150 00:12:17,600 --> 00:12:21,130 Hizmetlileri bizi itip kakamaz. 151 00:12:21,130 --> 00:12:23,030 Bunu ustamıza anlatacağım. 152 00:12:23,940 --> 00:12:27,820 Yapma. Bizi daha çok taciz edecekler. 153 00:12:30,920 --> 00:12:34,120 Peki bunda bir sorun yok mu? 154 00:12:38,660 --> 00:12:40,900 Einar, Thorfinn... 155 00:12:41,590 --> 00:12:43,110 Usta. 156 00:12:44,400 --> 00:12:49,030 Peki, Einar? İlk günün nasıldı? 157 00:12:49,030 --> 00:12:51,020 Aslında rapor etmem gereken bir şey var. 158 00:12:51,020 --> 00:12:51,980 Yapma. 159 00:12:51,980 --> 00:12:52,790 Kapa çeneni. 160 00:12:53,280 --> 00:12:56,060 Bildirecek bir şeyim var. 161 00:12:56,060 --> 00:13:00,030 Bugün, o hizmetlileriniz... 162 00:13:17,430 --> 00:13:20,330 Ne oldu Einar? Neyi bildirmeniz gerekiyor? 163 00:13:22,960 --> 00:13:24,840 Ne tuhaf bir adam. 164 00:13:24,840 --> 00:13:27,180 Söyleyecek bir şeyin yoksa sonra gidiyorum. 165 00:13:49,350 --> 00:13:50,250 Einar. 166 00:13:50,850 --> 00:13:51,660 Ha? 167 00:13:52,920 --> 00:13:54,520 Bunları ihbar etmeyecek miydin? 168 00:14:00,470 --> 00:14:01,590 Kapa çeneni. 169 00:14:24,200 --> 00:14:25,760 Hah. 170 00:14:30,550 --> 00:14:32,440 Bugün hava sıcak. 171 00:14:32,440 --> 00:14:34,100 Suyumuz var. 172 00:14:35,390 --> 00:14:38,030 İlkbahardan yeni aldık. 173 00:14:38,030 --> 00:14:39,520 Hava soğuk. 174 00:14:39,870 --> 00:14:41,690 Bana bir bardak getir. 175 00:14:42,360 --> 00:14:44,010 Yüksek hızlı dönüş! 176 00:14:47,530 --> 00:14:49,020 Hadi bakalım. 177 00:14:49,020 --> 00:14:50,410 Teşekkür ederim. 178 00:14:50,410 --> 00:14:52,660 Derin pınara gittik. 179 00:14:55,000 --> 00:14:57,790 Kendimi yenilenmiş hissediyorum. Teşekkür ederim. 180 00:14:58,770 --> 00:15:00,170 Rica ederim. 181 00:15:01,520 --> 00:15:02,880 Haydi millet. 182 00:15:03,200 --> 00:15:05,230 Neredeyse bitirdik. 183 00:15:05,230 --> 00:15:07,420 Bu yamayı öğlene kadar bitirelim. 184 00:15:07,420 --> 00:15:08,630 Evet efendim. 185 00:15:11,000 --> 00:15:13,800 Usta da devreye giriyor, değil mi? 186 00:15:13,800 --> 00:15:17,080 Zengin insanların çalışmadığını sanıyordum. 187 00:15:20,610 --> 00:15:26,280 Danca ya da İngilizce, hepimiz bakarız biz çalışırken de aynısı. 188 00:15:31,140 --> 00:15:33,490 Öyle değil. 189 00:15:33,490 --> 00:15:35,990 Bana bunu bir daha söyletme, Olmar. 190 00:15:35,990 --> 00:15:39,750 Ne? Sadece bana yapmamı söylediğin şeyi yapıyorum. 191 00:15:39,750 --> 00:15:41,500 El orağı kullanın. 192 00:15:41,500 --> 00:15:45,120 Ve diz altına kadar kesin. 193 00:15:45,120 --> 00:15:46,790 Bunu nasıl yapacağını sana gösterdim. 194 00:15:47,520 --> 00:15:50,040 Kesildiği sürece kimin umrunda? 195 00:15:50,040 --> 00:15:50,510 Ne? 196 00:15:50,510 --> 00:15:53,930 Seni aptal. Hasattan sonra otlatma geliyor. 197 00:15:53,930 --> 00:15:58,640 Uzun kütükler bırakıyoruz hayvanlar onları yiyebilir. 198 00:15:58,640 --> 00:16:03,530 17 yaşındasın ve hala değilsin işlerin sırasını öğrendi. 199 00:16:03,530 --> 00:16:07,290 Bu yüzden anlamıyorsun her bir görevin amacı. 200 00:16:08,040 --> 00:16:10,970 Kapa çeneni. Biliyorum. 201 00:16:10,970 --> 00:16:12,900 Siparişi aldım. 202 00:16:14,030 --> 00:16:16,760 Bunu o kalın kafatasına sok. 203 00:16:16,760 --> 00:16:19,160 Eğer başkalarına liderlik edeceksen, o zaman... 204 00:16:19,160 --> 00:16:21,450 Evet, evet. Diz altı, değil mi? 205 00:16:21,880 --> 00:16:24,090 Anladım. 206 00:16:24,090 --> 00:16:25,000 Vay canına! 207 00:16:25,000 --> 00:16:27,840 Seni aptal! Tırpanını öyle sallama. 208 00:16:27,840 --> 00:16:30,260 Buğdayın başaklarını ezeceksin. 209 00:16:30,260 --> 00:16:31,760 {\an8}Diz altından kes demiştin. 210 00:16:31,140 --> 00:16:34,700 Orada neler oluyor? Kulağına geliyor. 211 00:16:31,760 --> 00:16:32,680 {\an8}Bunu yapıyorum. 212 00:16:32,680 --> 00:16:34,440 {\an8}Düzgün bir şekilde yapın. 213 00:16:34,700 --> 00:16:36,850 Bu ustanın oğlu Olmar. 214 00:16:35,670 --> 00:16:38,060 {\an8}Tam orada. Aynen böyle. 215 00:16:36,850 --> 00:16:39,140 Baba ve oğul, öyle mi? 216 00:16:38,060 --> 00:16:39,140 {\an8}Kapa çeneni. 217 00:16:40,040 --> 00:16:42,230 Ah, bunu kaldıramam! 218 00:16:42,820 --> 00:16:47,360 Bir kez olsun yardım edeceğimi düşündüm ve sen Aptalca şeylerden şikayet etmeyi bırakmayacak. 219 00:16:47,360 --> 00:16:51,720 Ben dışarıdayım. Yardım edeceğimi düşündüm ama unut gitsin. 220 00:16:51,720 --> 00:16:54,650 Nereye gidiyorsun Olmar? 221 00:16:54,990 --> 00:16:57,740 Olmadığın bir yerde, bok kafalı. 222 00:16:57,740 --> 00:17:00,720 Çok geçmeden bu çiftliği devralacaksın. 223 00:17:00,720 --> 00:17:02,540 Bunu kabul etmeniz gerekiyor. 224 00:17:02,810 --> 00:17:06,700 İstediğimi ne zaman söyledim burayı devralmak için mi? 225 00:17:06,700 --> 00:17:14,260 Yetişkin bir adamın yapmaması gerekir bu sıkıcı, sıkıcı, sıkıcı çiftlik işi! 226 00:17:14,260 --> 00:17:16,340 Bunu şunun için kullanacağım: 227 00:17:20,310 --> 00:17:21,190 Ha? 228 00:17:24,850 --> 00:17:27,020 Ne yapıyor? 229 00:17:27,020 --> 00:17:27,550 Ne? 230 00:17:27,550 --> 00:17:28,780 Emin değilim. 231 00:17:38,450 --> 00:17:43,220 Kendime bir isim yapacağım bir kılıçla, kahretsin! 232 00:17:40,500 --> 00:17:43,880 {\an8}Olma! Dur oğlum! 233 00:17:48,320 --> 00:17:52,590 Yakında İngiltere'ye gideceğim. Bundan emin olacağım. 234 00:17:55,810 --> 00:17:59,050 Bütün hayatımı burada geçirmiyorum hiçliğin ortasında. 235 00:17:59,480 --> 00:18:04,500 Prens Canute'nin ordusuna katılacağım ve büyüklüğe ulaşın. 236 00:18:21,700 --> 00:18:26,330 Hımm... Efendim, ne zaman yakında? 237 00:18:27,120 --> 00:18:29,210 Yakında, yakında anlamına gelir. 238 00:18:29,500 --> 00:18:33,290 Kral Harald aramalı yakında takviye için. 239 00:18:34,250 --> 00:18:38,470 Bence çiftliği sen devralmalısın. 240 00:18:38,470 --> 00:18:41,050 Ne? Sen de? 241 00:18:41,050 --> 00:18:42,640 Ne sen biliyorsun? 242 00:18:42,640 --> 00:18:44,520 Kastettiğim bu değildi. 243 00:18:44,520 --> 00:18:48,020 Sadece senin için endişeleniyorum. 244 00:18:49,380 --> 00:18:51,690 Ha? Ah... 245 00:18:55,400 --> 00:18:56,280 Hey... 246 00:18:57,560 --> 00:19:00,310 Buraya gel. Tekrar gidelim. 247 00:19:02,340 --> 00:19:06,300 Güzel kızım. İşte bu kadar. 248 00:19:06,300 --> 00:19:07,690 İşler nasıl gidiyor? 249 00:19:08,320 --> 00:19:10,490 Genç efendiye yiyecek getirdim. 250 00:19:10,490 --> 00:19:11,540 Ne? 251 00:19:12,710 --> 00:19:16,000 Şimdi değil. İkinci tura başlıyorlar. 252 00:19:16,000 --> 00:19:17,160 Aman tanrım! 253 00:19:18,610 --> 00:19:19,760 Aman tanrım. 254 00:19:23,160 --> 00:19:26,480 Bununla ailemizin geleceği güvende olacak. 255 00:19:26,480 --> 00:19:31,480 Kesinlikle. Genç efendi olduğu sürece buraya gelmeye devam ediyor... 256 00:19:41,160 --> 00:19:43,450 Sorun ne efendim? 257 00:19:43,450 --> 00:19:45,700 Kızımız bir tür hata mı yaptı? 258 00:19:46,500 --> 00:19:48,620 Kapa çeneni, aptallar! 259 00:19:48,620 --> 00:19:53,390 Ne yapmak istediğini biliyorum. siz meteliksiz kiracı çiftçiler. 260 00:19:53,390 --> 00:19:55,750 Sen babamın servetinin peşindesin. 261 00:19:56,090 --> 00:19:59,510 Öyle bir hayat yaşayacağınızı sanıyorsunuz ki Ketil'in ailesine katılırsan lüks mü olur? 262 00:19:59,510 --> 00:20:01,760 Bunu asla hayal etmezdik. 263 00:20:04,010 --> 00:20:06,920 Kadınlar çürümüş, her biri! 264 00:20:06,920 --> 00:20:10,770 Efendim, niyetimiz bu değildi! 265 00:20:10,770 --> 00:20:13,020 Efendim, bekleyin! 266 00:20:13,940 --> 00:20:16,860 Kahretsin. Herkesin nesi var? 267 00:20:16,860 --> 00:20:19,900 Ben kendi insanım, babamın tagalong'u değil. 268 00:20:19,900 --> 00:20:22,940 Lanet olsun! Bok gibi hissediyorum! 269 00:20:24,770 --> 00:20:26,730 Hey, bu genç efendi. 270 00:20:26,730 --> 00:20:28,940 Ha? Genç efendi mi? 271 00:20:29,410 --> 00:20:31,630 Merhaba efendim! 272 00:20:31,630 --> 00:20:33,040 Hey! 273 00:20:35,660 --> 00:20:38,000 Ne yapıyorsun? 274 00:20:38,000 --> 00:20:40,190 Geceleri etrafta yarışmak tehlikelidir. 275 00:20:40,190 --> 00:20:41,670 Çok tehlikeli. 276 00:20:42,440 --> 00:20:44,680 Siz ne yapıyorsunuz? 277 00:20:44,680 --> 00:20:49,290 Yanınıza geliyoruz. 278 00:20:49,290 --> 00:20:52,680 Hadi. Düz yürü. 279 00:20:53,510 --> 00:20:59,580 Bir kadını görmeye gittik. ama hizmetliler ona karşı bizi yendi. 280 00:20:59,580 --> 00:21:01,530 Merhaba, buğday... 281 00:20:59,580 --> 00:21:02,170 {\an8}Böylece üzüntülerimizi bastırıyoruz. 282 00:21:02,690 --> 00:21:08,080 Ama eğer onlarla kavga etmeye başlarsak, patronumuzla başımız yine belaya girecek. 283 00:21:08,080 --> 00:21:10,570 Boşver şunu, değil mi? 284 00:21:10,570 --> 00:21:13,200 Boşver şunu. 285 00:21:13,200 --> 00:21:19,690 Şanslısın. yapabilirsin Bu çiftlikte ne istersen var. 286 00:21:19,690 --> 00:21:23,590 Kapa çeneni. Nasıl hissettiğimi bilmiyorsunuz. 287 00:21:23,590 --> 00:21:26,060 Ne? Deli misin? 288 00:21:26,060 --> 00:21:27,880 Aklında bir şey mi var? 289 00:21:27,880 --> 00:21:30,490 Kızma. 290 00:21:30,970 --> 00:21:34,350 Siz aptallara ayıracak vaktim yok. 291 00:21:34,800 --> 00:21:36,960 Kalenize dönün ve uyuyun. 292 00:21:36,960 --> 00:21:41,520 Şimdi, şimdi, şimdi, şimdi, şimdi, şimdi... Bu kadar sinirli olmayın. 293 00:21:41,520 --> 00:21:42,700 Gençsin. 294 00:21:42,110 --> 00:21:43,980 {\an8}Ama çok soğuksun. 295 00:21:43,980 --> 00:21:46,490 H-Hey, atımı yönlendirmeye çalışma. 296 00:21:46,490 --> 00:21:50,120 Endişelenmeyin. Hadi bir tur daha içelim, tamam mı? 297 00:21:50,430 --> 00:21:53,400 Hadi bütün gece uyanık kalalım, sohbet edelim, genç efendi. 298 00:21:53,400 --> 00:21:55,620 Bize gençliğinizdeki sorunlarınızdan bahsedin. 299 00:21:56,630 --> 00:21:59,960 Seni eğlendireceğimi umuyorsun içerken değil mi? 300 00:21:59,960 --> 00:22:03,580 Boş ver şunu. Eve gidiyorum. Bırak. 301 00:22:16,040 --> 00:22:19,020 Çiftliği devralmalı. 302 00:22:19,750 --> 00:22:21,500 Savaşı bilmiyor. 303 00:22:22,720 --> 00:22:25,750 Muhtemelen savaşçıların havalı olduğunu düşünüyor. 304 00:22:28,740 --> 00:22:32,550 Savaşa giden herkes canavardır. 305 00:22:35,220 --> 00:22:38,160 Uyumaya git. Sabahın erken saatlerindeyiz. 306 00:22:39,830 --> 00:22:45,110 Askerler iki kez köyüme geldi. 307 00:22:51,480 --> 00:22:56,100 Önce İngiltere Kralı'nın askerleri geldi. Her evi yaktılar. 308 00:22:57,650 --> 00:23:01,350 Babam onlara karşı savaştı ama öldürüldü. 309 00:23:03,080 --> 00:23:06,490 Yapabildiğim tek şey izlemekti. 310 00:23:13,520 --> 00:23:17,560 Onlardan sonra Danimarkalılar geldi. 311 00:23:22,470 --> 00:23:25,830 Bizi kurtardıklarını iddia ettiler İngiltere Kralı'nın zulmünden, 312 00:23:26,760 --> 00:23:29,460 ama ellerinden gelen her şeyi yağmaladılar. 313 00:23:36,900 --> 00:23:42,940 Bunlar insan derisi giyen canavarlar. 314 00:23:48,440 --> 00:23:52,630 Merhaba Thorfinn. Uyuyor musun? 315 00:25:51,860 --> 00:25:55,030 Yılan 316 00:25:51,860 --> 00:25:55,030 Yılan 317 00:25:53,280 --> 00:25:54,330 "Yılan."