1 00:01:13,320 --> 00:01:16,791 Qofshin perënditë mbroje atë. Gjithmonë. 2 00:01:16,880 --> 00:01:18,075 Faleminderit, Zoti im. 3 00:01:18,160 --> 00:01:19,992 Shpresoj djalin tuaj ju sjell fitim. 4 00:01:20,080 --> 00:01:21,480 Kjo është e fundit, Zoti im. 5 00:01:21,600 --> 00:01:22,875 faleminderit. 6 00:02:07,200 --> 00:02:08,793 Mund të të pyes diçka? 7 00:02:10,840 --> 00:02:12,718 A jam ende robi yt? 8 00:02:13,640 --> 00:02:15,040 A ka rëndësi? 9 00:02:16,440 --> 00:02:18,520 Ka rëndësi sepse kam vura re se në botën tënde, 10 00:02:18,600 --> 00:02:20,910 skllevërit trajtohen shpesh më keq se qentë. 11 00:02:22,400 --> 00:02:24,278 Të trajtoj si qen? 12 00:02:24,360 --> 00:02:25,760 Kjo nuk është pika ime. 13 00:02:25,840 --> 00:02:28,400 Ligjërisht mundesh më rrahu për vdekje, 14 00:02:28,480 --> 00:02:30,312 dhe nuk do të kishte asnjë penallti. 15 00:02:30,400 --> 00:02:32,995 Të gjithë të tjerët në botën tuaj i nënshtrohet ligjit. 16 00:02:34,080 --> 00:02:35,560 Kështu është. 17 00:02:35,640 --> 00:02:38,712 Një burrë mund të përdhunojë femrën e tij skllave por jo grua e lirë. 18 00:02:38,800 --> 00:02:41,360 Është e vërtetë që ne dallojmë 19 00:02:41,440 --> 00:02:43,511 mes atyre i kapur në betejë, 20 00:02:43,640 --> 00:02:45,711 dhe burrat dhe gratë tona të lira. 21 00:02:46,760 --> 00:02:49,673 Në çdo rast, pse të bëni thua "bota jote"? 22 00:02:50,560 --> 00:02:52,199 Ju jetoni këtu tani, 23 00:02:52,720 --> 00:02:54,439 kjo është bota juaj. 24 00:02:55,760 --> 00:02:57,991 Dhe nuk kam parë kurrë ju përpiqeni të ikni. 25 00:03:00,960 --> 00:03:03,953 Unë jam gjithnjë e më pak i interesuar për të ikur tani. 26 00:03:04,440 --> 00:03:05,999 Edhe sikur të mundja. 27 00:03:13,680 --> 00:03:15,956 Por unë do të doja të jesh njeri i lirë. 28 00:03:17,440 --> 00:03:19,079 Nëse ka kaq shumë rëndësi për ju. 29 00:03:21,440 --> 00:03:22,794 E bën. 30 00:03:33,000 --> 00:03:35,117 Për çfarë po përgatiteni? 31 00:03:36,480 --> 00:03:37,550 Çfarë do të thotë? 32 00:03:37,680 --> 00:03:38,750 Unë ju kam shikuar. 33 00:03:39,840 --> 00:03:42,116 Ju jeni gati të bëni diçka. 34 00:03:42,240 --> 00:03:44,277 Ju e keni bërë veten shumë i fortë. 35 00:03:46,640 --> 00:03:48,632 Ndoshta jo mjaftueshëm i fortë. 36 00:03:50,880 --> 00:03:52,678 Çfarë thonë perënditë? 37 00:03:56,440 --> 00:03:59,160 Çfarë dini ju për perënditë tona, prift? 38 00:04:03,560 --> 00:04:05,040 Përfundoni peshkun. 39 00:04:07,680 --> 00:04:09,000 Në heshtje. 40 00:06:03,960 --> 00:06:06,839 Lëreni njeriun që mendon se ai ka zbritur nga perënditë, 41 00:06:07,040 --> 00:06:09,999 mësoni se ai është njeri në fund të fundit. 42 00:06:24,440 --> 00:06:25,954 Jemi nën sulm. Gyda. 43 00:06:27,280 --> 00:06:29,033 Bjorn. Merr Bjornin. 44 00:06:32,640 --> 00:06:34,393 Merre këtë. Qëndroni prapa. 45 00:06:36,560 --> 00:06:37,880 Athelstan. 46 00:06:46,840 --> 00:06:48,069 Merre këtë. 47 00:06:50,360 --> 00:06:51,635 çfarë të bëjmë? 48 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 A duhet të vrapojmë? 49 00:06:53,080 --> 00:06:54,480 Jo, ne qëndrojmë. 50 00:06:54,600 --> 00:06:55,716 Babai juaj do të kthehet. 51 00:06:55,800 --> 00:06:57,234 Por ka shumë prej tyre. 52 00:06:57,320 --> 00:06:59,039 Qëndroni të fortë. Bëhuni gati. 53 00:08:06,960 --> 00:08:08,713 Digjni gjithçka! 54 00:09:03,640 --> 00:09:05,757 Ai është në shtëpi, Zoti im! 55 00:09:07,480 --> 00:09:08,709 Babai! 56 00:09:11,560 --> 00:09:12,755 Ti je e lënduar. 57 00:09:12,840 --> 00:09:14,240 Ne duhet të shkojmë tani. 58 00:09:17,960 --> 00:09:19,030 Çfarë po ndodh? 59 00:09:19,160 --> 00:09:20,514 Baba, të lutem më trego. 60 00:09:20,600 --> 00:09:22,398 Ju duhet të shkoni në varkë. 61 00:09:22,480 --> 00:09:24,233 po vini? Shkoni. 62 00:09:24,320 --> 00:09:26,232 Shpejt, Gyda! Hajde, djalë. 63 00:09:26,320 --> 00:09:27,436 Baba, nuk do të shkoj pa ty. 64 00:09:27,520 --> 00:09:28,795 Djalë, mos u grind! 65 00:09:28,960 --> 00:09:30,633 Baba, nuk dua te shkoj pa ty. 66 00:09:38,200 --> 00:09:39,998 Ragnar Lothbrok! 67 00:09:42,360 --> 00:09:44,397 Unë jam menjëherë pas jush. Tani shko. 68 00:09:44,840 --> 00:09:46,991 Vazhdo shpejt. Shko, djalë, shko. 69 00:09:51,000 --> 00:09:53,356 Ragnar Lothbrok! Trego veten! 70 00:09:59,800 --> 00:10:01,359 Trego veten! 71 00:10:49,480 --> 00:10:50,550 Ka një! 72 00:10:58,560 --> 00:11:00,552 Hajde. Hajde. 73 00:11:05,680 --> 00:11:07,831 Ndihmë! Ndihmë! 74 00:11:14,920 --> 00:11:17,560 A e pranoni këtë ju jeni një kriminel? 75 00:11:19,440 --> 00:11:22,831 Se jeni të denjë vetëm nga disfata, 76 00:11:22,920 --> 00:11:24,718 i denjë vetëm për vdekje? 77 00:11:29,400 --> 00:11:30,993 Unë e pranoj fatin tim. 78 00:11:34,400 --> 00:11:36,392 Më lër të flas me zotin tim. 79 00:12:04,160 --> 00:12:05,310 Zbrisni! 80 00:12:06,640 --> 00:12:07,835 Nxitoni! 81 00:12:13,440 --> 00:12:14,760 Odin, 82 00:12:20,840 --> 00:12:22,320 Zoti i Zotërve, 83 00:12:24,320 --> 00:12:25,674 Babai, 84 00:12:28,000 --> 00:12:29,150 me ndihmo. 85 00:12:35,440 --> 00:12:36,669 Pas tij. 86 00:12:40,000 --> 00:12:41,150 Digjni shtëpinë! 87 00:12:42,680 --> 00:12:44,512 Kthejeni atë të gjallë. Po, Zot. 88 00:14:05,800 --> 00:14:06,916 Atje! 89 00:14:55,680 --> 00:14:56,680 Këtu ai është. 90 00:15:17,760 --> 00:15:18,910 Ku është ai? 91 00:15:20,680 --> 00:15:22,114 A mund ta shihni atë? 92 00:15:22,200 --> 00:15:24,237 Ku është babai? Ai është atje diku. 93 00:15:31,000 --> 00:15:32,434 Ku janë ata? 94 00:15:36,120 --> 00:15:37,315 Babai! 95 00:15:41,080 --> 00:15:42,560 A ka vdekur? 96 00:15:42,640 --> 00:15:45,030 Ai ka vdekur, apo jo? Ai ka vdekur! 97 00:15:46,680 --> 00:15:48,080 A ka vdekur? 98 00:15:48,480 --> 00:15:50,199 Nuk e di, Zot. 99 00:15:53,760 --> 00:15:55,114 - Kapeni varkën e tij. - Po, Zot. 100 00:15:55,200 --> 00:15:56,793 Ai është një kriminel. 101 00:15:56,880 --> 00:15:58,200 Ai nuk ka të drejtë në pronë. 102 00:15:58,600 --> 00:16:00,034 Dhe nëse hasni familjen e tij, 103 00:16:00,200 --> 00:16:01,680 sillni këtu, kështu që ne mund të flasim me ta. 104 00:16:01,760 --> 00:16:03,956 Po, Lord Haraldson. 105 00:16:04,040 --> 00:16:06,953 Ti e le të ikë. Unë nuk do ta harroj atë. 106 00:16:26,320 --> 00:16:27,993 Floki! 107 00:16:28,080 --> 00:16:29,594 Floki! 108 00:16:31,280 --> 00:16:32,600 Floki! 109 00:16:36,760 --> 00:16:37,910 Kush jeni ju? 110 00:16:38,000 --> 00:16:40,390 Duhet të flas me Flokin. A është ai këtu? 111 00:16:41,160 --> 00:16:42,594 Bjorn? 112 00:16:42,680 --> 00:16:44,433 Babai im po vdes. 113 00:16:46,680 --> 00:16:49,718 Helga, merr lëvoren e hirit, 114 00:16:50,640 --> 00:16:53,030 dhe hudhra dhe sherebela. 115 00:16:53,120 --> 00:16:54,793 Merre sherebelin. 116 00:16:54,880 --> 00:16:57,918 Ne bëjmë një pastë për të vënë plagët. 117 00:16:58,000 --> 00:16:59,832 Por së pari, ne duhet t'i pastrojmë ato. 118 00:16:59,920 --> 00:17:01,957 Dhe e vetmja mënyrë për të bërë ato janë të pastra me zjarr. 119 00:17:02,080 --> 00:17:04,390 Bjorn, merr më shumë shkrime atje. 120 00:17:06,320 --> 00:17:07,674 Një thikë... 121 00:17:26,080 --> 00:17:28,754 Ne duhet të ofrojmë mirëseardhje për mysafirin tonë. 122 00:17:28,960 --> 00:17:31,680 Vizitor? Nuk me tregove të presësh një mysafir! 123 00:17:31,760 --> 00:17:33,513 Ky është Earl Bjarni. 124 00:17:34,320 --> 00:17:35,993 Ai është suedez. 125 00:17:36,960 --> 00:17:38,553 Kjo është gruaja ime, Siggy, 126 00:17:40,160 --> 00:17:43,995 dhe vajzën time Thyri. 127 00:17:46,440 --> 00:17:47,999 Jeni të mirëseardhur, Zoti im. 128 00:17:48,960 --> 00:17:52,192 faleminderit. Ishte një shumë kalim i vështirë, duhet të them. 129 00:17:53,640 --> 00:17:54,960 ke te drejte. 130 00:17:55,040 --> 00:17:57,714 Ajo është shumë e bukur, Zoti im Haraldson. 131 00:18:00,640 --> 00:18:02,950 Ejani, festoni me ne. 132 00:18:03,040 --> 00:18:04,918 Uluni këtu. 133 00:18:05,000 --> 00:18:08,550 Kështu që ju mund të njiheni njëri-tjetrin pak më mirë. 134 00:18:10,680 --> 00:18:11,750 me falni, 135 00:18:11,840 --> 00:18:14,719 por pse do të arrinin njiheni më mirë? 136 00:18:17,600 --> 00:18:19,637 Sepse po martohen. 137 00:18:22,960 --> 00:18:24,838 Por ai është... Është rregulluar. 138 00:18:27,200 --> 00:18:28,395 A mundem? 139 00:18:36,760 --> 00:18:39,559 Ju do të keni jo me vjen keq, femija im i dashur. 140 00:18:39,680 --> 00:18:41,160 Unë do të të bëj një burrë të mirë, 141 00:18:41,280 --> 00:18:42,800 dhe ju do të më siguroni me shumë djem, 142 00:18:42,880 --> 00:18:44,997 për këtë jam mjaft i sigurt. 143 00:18:47,560 --> 00:18:49,358 Festimi do të jetë më vonë këtë vit, 144 00:18:49,480 --> 00:18:51,711 kur të kthehem, ngarkuar me dhurata. 145 00:18:52,200 --> 00:18:53,793 Ndërkohë, 146 00:18:55,960 --> 00:18:59,271 ju lutem pranoni këtë si a shenjë e dashurisë sime. 147 00:19:00,560 --> 00:19:02,040 Këtu, më lejoni. 148 00:19:12,080 --> 00:19:13,958 Çfarë thua ti Thyri? 149 00:19:15,720 --> 00:19:17,473 Faleminderit, Zoti im. 150 00:19:19,120 --> 00:19:21,715 Ju jeni shumë i sjellshëm. 151 00:19:27,240 --> 00:19:28,594 Ma jep mua atë. 152 00:19:35,800 --> 00:19:38,110 Unë ia kushtoj këtë teh te hyjnesha. 153 00:19:39,280 --> 00:19:40,555 Për Freyr. 154 00:19:42,080 --> 00:19:45,278 Mund të na japësh mençuri, Freyr, 155 00:19:45,360 --> 00:19:48,398 dhe duar shëruese ndërsa jetojmë. 156 00:19:48,480 --> 00:19:50,870 Përshëndetje për Aesir. 157 00:19:51,000 --> 00:19:53,720 Të lutem, Freyr, shëroje babanë tim. 158 00:20:02,080 --> 00:20:03,958 Për gjithçka ka një sezon, 159 00:20:04,080 --> 00:20:05,958 dhe një kohë për çdo materie nën diell. 160 00:20:06,880 --> 00:20:09,873 Një kohë për të lindur, dhe një kohë për të vdekur. 161 00:20:11,040 --> 00:20:14,078 Një kohë për të mbjellë dhe për të shkul atë që është mbjellë. 162 00:20:14,960 --> 00:20:18,032 Një kohë për të vrarë, dhe një kohë për t'u shëruar. 163 00:20:18,640 --> 00:20:21,155 Maria, nëna e Zotit, më dëgjo mua. 164 00:20:21,960 --> 00:20:23,917 Mos e lini të vdesë ky njeri. 165 00:20:29,800 --> 00:20:31,120 Si munde ti? 166 00:20:31,200 --> 00:20:32,793 Është një ndeshje e shkëlqyer. 167 00:20:33,360 --> 00:20:35,875 Ai është një njeri i fuqishëm, 168 00:20:35,960 --> 00:20:37,394 dhe ai është kushëriri të mbretit Horik. 169 00:20:37,480 --> 00:20:38,960 Ai është i vjetër dhe ai është i shëmtuar! 170 00:20:39,040 --> 00:20:41,839 Ju nuk gjykoni një burrë nga mënyra se si duket. 171 00:20:45,360 --> 00:20:47,670 Ne kemi arritur një marrëveshje të mirë. Oh! 172 00:20:47,880 --> 00:20:51,112 Ai do të na japë 20 paund prej argjendi për të. 173 00:20:54,280 --> 00:20:56,078 mos ju intereson për lumturinë e saj? 174 00:20:56,160 --> 00:20:59,392 Unë kujdesem për sigurinë e saj dhe të ardhmen e saj. 175 00:20:59,480 --> 00:21:00,834 Dhe e jona. 176 00:21:02,360 --> 00:21:05,000 Kjo martesë do të na sjellë tokë 177 00:21:05,080 --> 00:21:07,037 dhe aleanca të rëndësishme. 178 00:21:09,640 --> 00:21:12,075 Zotat duhet të kenë parë se ne kemi nevojë për to. 179 00:21:12,160 --> 00:21:14,720 Nuk me the asgje të kësaj martese. 180 00:21:16,000 --> 00:21:19,072 Ti më ke trajtuar me përbuzje të plotë. 181 00:21:20,680 --> 00:21:22,194 Nuk ju intereson! 182 00:21:26,320 --> 00:21:30,075 Unë ndalova së kujdesuri për shumë gjëra 183 00:21:30,200 --> 00:21:32,795 kur djemtë tanë u vranë. 184 00:21:33,600 --> 00:21:36,320 Ata vdiqën. Ti i varrose. 185 00:21:36,800 --> 00:21:39,110 Dhe për ju, ishte fundi i çështjes. 186 00:21:39,200 --> 00:21:40,600 Por për mua! 187 00:21:42,480 --> 00:21:44,119 Ata ishin djemtë e mi. 188 00:21:45,560 --> 00:21:46,560 Unë i mërzita ato. 189 00:21:46,640 --> 00:21:47,994 Unë i solla në këtë botë. 190 00:21:48,080 --> 00:21:49,753 I shikoja teksa rriteshin. 191 00:21:49,840 --> 00:21:53,072 Dhe unë i doja ata, ashtu siç të kam dashur ty. 192 00:22:01,360 --> 00:22:02,794 Vrasësit, 193 00:22:04,040 --> 00:22:06,032 hapën një varr të cekët. 194 00:22:09,760 --> 00:22:11,877 Dhe para se t'i varrosnin, 195 00:22:15,240 --> 00:22:17,197 ua prenë kokën. 196 00:22:21,480 --> 00:22:24,120 Dhe kur i shtruan në tokë, ata... 197 00:22:28,200 --> 00:22:30,920 Ata vënë fytyrat e tyre kundër gomarëve të tyre 198 00:22:32,800 --> 00:22:34,917 si shenjë mosrespektimi. 199 00:22:38,040 --> 00:22:41,920 Nëse e gjej ndonjëherë njeriun kush e beri kete, 200 00:22:42,000 --> 00:22:43,275 Unë do të... 201 00:22:54,800 --> 00:22:56,792 I mora këto tufë flokësh 202 00:22:58,320 --> 00:22:59,515 nga kokat e tyre. 203 00:23:09,640 --> 00:23:10,915 Shih Siggy, 204 00:23:13,000 --> 00:23:15,231 kur ke një njohuri të tillë, 205 00:23:17,640 --> 00:23:20,633 të jesh i martuar me një të pasur, plaku nuk është aq i keq. 206 00:24:17,760 --> 00:24:19,274 A është e vërtetë? 207 00:24:20,040 --> 00:24:21,759 Ai është këtu? 208 00:24:30,280 --> 00:24:32,158 Ai është ende i dobët. 209 00:24:32,280 --> 00:24:36,160 Por plagët e tij kanë filluar shëro, falë magjisë së Flokit. 210 00:24:36,240 --> 00:24:37,640 Torstein. 211 00:24:39,080 --> 00:24:41,276 Ragnar, shiko kush është këtu. 212 00:24:41,840 --> 00:24:43,194 Ragnar, miku im. 213 00:24:44,920 --> 00:24:46,195 si jeni? 214 00:24:46,320 --> 00:24:47,549 Më shpëto nga këta njerëz. 215 00:24:53,160 --> 00:24:54,992 Si e dinit që isha këtu? 216 00:24:55,960 --> 00:24:57,474 Unë nuk e bëra. 217 00:24:57,560 --> 00:25:00,678 Unë njoh vetëm Earl Haraldson po te kerkon. 218 00:25:00,760 --> 00:25:04,754 Ishte Rollo ai që tha se nëse ju jeni gjallë, ju mund të jeni këtu. 219 00:25:06,760 --> 00:25:09,036 Atëherë pse e bëri nuk vjen ai vetë? 220 00:25:09,120 --> 00:25:10,793 Sepse ai mendoi njerëzit e Kontit 221 00:25:10,920 --> 00:25:12,593 do të kërkonte për të veçanërisht. 222 00:25:14,120 --> 00:25:17,591 Nuk është sekret që të gjithë ekuipazhi po vëzhgohet. 223 00:25:18,800 --> 00:25:21,190 Por u sigurova askush nuk më ndoqi. 224 00:25:22,920 --> 00:25:24,832 Le të hamë. 225 00:25:24,960 --> 00:25:26,633 Është mirë të të shoh. 226 00:25:27,200 --> 00:25:28,759 Edhe ti miku im. 227 00:25:38,040 --> 00:25:39,440 Kjo është Helga. 228 00:25:40,120 --> 00:25:41,634 Përshëndetje, Helga. 229 00:25:45,800 --> 00:25:47,075 Oh. 230 00:25:47,200 --> 00:25:50,034 Mos e përdridhni tuajën krimba në fytyrën e saj. 231 00:25:50,120 --> 00:25:51,520 Ajo është marrë. 232 00:25:54,400 --> 00:25:55,629 Uluni. 233 00:25:59,360 --> 00:26:01,477 Kam dëgjuar se janë djegur poshtë fermës tuaj. 234 00:26:01,560 --> 00:26:03,677 Edhe ata therën gjithë bagëtinë tonë. 235 00:26:03,760 --> 00:26:05,558 Nuk na ka mbetur asgjë. 236 00:26:06,480 --> 00:26:07,800 Ju jeni gjallë. 237 00:26:08,600 --> 00:26:10,193 Ragnar është gjallë. 238 00:26:11,560 --> 00:26:13,233 Fëmijët tuaj janë gjallë. 239 00:26:14,280 --> 00:26:16,158 Ju ka mbetur gjithçka. 240 00:26:16,240 --> 00:26:18,277 Ne gjithashtu duhet të hamë. 241 00:26:18,360 --> 00:26:22,195 Dhe ne tashmë po hamë pak nga furnizimet e tua të dimrit, Floki. 242 00:26:23,600 --> 00:26:25,193 Dhe më vjen turp. 243 00:26:27,000 --> 00:26:28,719 Zotat do të japin. 244 00:26:34,680 --> 00:26:36,672 Për gjithçka ka një sezon, 245 00:26:36,840 --> 00:26:38,832 dhe një kohë për çdo çështje nën qiell. 246 00:26:39,520 --> 00:26:42,513 Një kohë për të lindur, dhe një kohë për të vdekur. 247 00:26:47,520 --> 00:26:50,240 Vetëm ha supën tënde, prift. 248 00:26:53,240 --> 00:26:54,879 Ndonjëherë zoti juaj 249 00:26:56,240 --> 00:26:58,471 tingëllon shumë si një e jona. 250 00:27:22,080 --> 00:27:25,073 Pse perënditë më mbajtën gjallë? 251 00:27:27,480 --> 00:27:30,314 Kjo është pyetja Unë vazhdoj të pyes veten. 252 00:27:34,040 --> 00:27:36,032 Çfarë do të bëni? 253 00:27:37,880 --> 00:27:40,315 Unë nuk mund të bëj asgjë derisa të jem mirë. 254 00:27:44,520 --> 00:27:46,432 Ku është varka? 255 00:27:49,160 --> 00:27:51,675 Haraldson ka konfiskuar varkën. 256 00:27:52,360 --> 00:27:55,353 Vajza e tij po martohet tek një burrë nga Svelanda. 257 00:27:55,440 --> 00:27:57,955 Varka është prika e saj. 258 00:28:01,240 --> 00:28:03,835 Floki mundet gjithmonë na ndërto një tjetër. 259 00:28:10,520 --> 00:28:12,000 Dhe Konti? 260 00:28:16,880 --> 00:28:17,916 Psst. 261 00:28:19,360 --> 00:28:20,589 Hajde. 262 00:28:22,200 --> 00:28:23,316 Për çfarë? 263 00:28:23,400 --> 00:28:25,198 Nëse nuk vini tani, 264 00:28:25,280 --> 00:28:27,476 Të premtoj, do të pendoheni. 265 00:30:08,800 --> 00:30:12,157 Nuk mbaj mend të të ftova në dasmën e vajzës sime. 266 00:30:12,240 --> 00:30:14,072 Epo, Zot, supozova sapo kishe harruar. 267 00:30:14,160 --> 00:30:16,197 Pra, gjithsesi erdha. 268 00:30:18,640 --> 00:30:21,439 Këtu është lumturia për vajzën tuaj. 269 00:30:21,520 --> 00:30:23,955 Qoftë e bekuar ajo me shumë djem. 270 00:30:28,400 --> 00:30:31,757 Kjo mund të jetë ju duke kërcyer me vajzen time. 271 00:30:34,600 --> 00:30:36,478 Unë shpesh mendoj për të. 272 00:30:37,720 --> 00:30:40,235 Megjithatë, unë nuk isha i destinuar të martohej me të. 273 00:30:41,120 --> 00:30:43,589 Ndoshta ai plak ishte. 274 00:30:44,440 --> 00:30:45,920 Pse jeni këtu? 275 00:30:47,720 --> 00:30:49,279 Duhet të flasim. 276 00:30:52,520 --> 00:30:53,520 Në rregull. 277 00:30:55,280 --> 00:30:56,280 Më vonë. 278 00:30:57,280 --> 00:31:00,956 Lëreni vajzën time të gëzojë ditën e saj të dasmës. 279 00:31:09,800 --> 00:31:12,759 Heshtje! Heshtje! 280 00:31:15,440 --> 00:31:18,274 Është koha për burrë e grua 281 00:31:19,480 --> 00:31:22,314 për të shkuar në dhoma martesore. 282 00:31:50,360 --> 00:31:52,238 Pra, çfarë bëni ju doni të flasim për? 283 00:31:54,160 --> 00:31:55,753 Unë nuk dua banditë tuaja, si këta shokë, 284 00:31:55,840 --> 00:31:57,559 më ndjek kudo. 285 00:31:57,920 --> 00:31:59,434 Është humbje e kohës së të gjithëve. 286 00:31:59,560 --> 00:32:01,313 Oh, nuk jam dakord. 287 00:32:01,440 --> 00:32:06,595 Nëse i çoni në Ragnar Lothbrok, do të jetë koha e shpenzuar mirë. 288 00:32:07,240 --> 00:32:08,799 Ragnar ka vdekur. 289 00:32:12,480 --> 00:32:13,994 A betohesh kështu në unazën tuaj të krahut? 290 00:32:14,080 --> 00:32:15,400 Nr. 291 00:32:15,680 --> 00:32:16,875 Atëherë pse... nuk mund të betohem 292 00:32:16,960 --> 00:32:19,600 sepse nuk kam parë trup. 293 00:32:19,680 --> 00:32:22,718 Por nuk kam dëgjuar asgjë, dhe ai është vëllai im. 294 00:32:23,080 --> 00:32:25,117 Unë jam i sigurt në tim zemra ai ka vdekur. 295 00:32:27,360 --> 00:32:29,720 Po gruaja dhe fëmijët e tij? Edhe ata janë zhdukur. 296 00:32:29,800 --> 00:32:31,712 Kështu që dëgjova. 297 00:32:31,800 --> 00:32:33,951 Mendova se kishe pasur ata vranë, sinqerisht. 298 00:32:34,520 --> 00:32:36,318 Nga ata shokët atje. 299 00:32:37,200 --> 00:32:39,237 Pra, pse duhet të të besoj? 300 00:32:39,560 --> 00:32:41,631 Siç më keni tradhtuar tashmë. 301 00:32:41,800 --> 00:32:43,154 Unë nuk të tradhtova. 302 00:32:43,240 --> 00:32:45,197 Unë thashë të vërtetën. 303 00:32:46,000 --> 00:32:48,390 A nuk duhet t'i besosh dikujt kush e thote te verteten 304 00:32:48,480 --> 00:32:49,596 Kështu që më thuaj të vërtetën tani. 305 00:32:49,680 --> 00:32:51,353 E vërteta është, ju drejtoni gjithçka këtu. 306 00:32:51,440 --> 00:32:52,556 Ju zotëroni anijet. 307 00:32:52,640 --> 00:32:54,632 Ju vendosni se ku është ne bastisim. 308 00:32:54,720 --> 00:32:56,712 Duhet të jem pjesë e kësaj. 309 00:32:56,800 --> 00:32:58,871 Unë nuk dua të jem nga jashtë. 310 00:32:58,960 --> 00:33:01,680 Unë dua të bastis dhe të luftoj. 311 00:33:03,080 --> 00:33:05,197 Kjo është ajo që unë kam lindur për të bërë. 312 00:33:07,160 --> 00:33:08,594 e kuptoj. 313 00:33:10,280 --> 00:33:12,556 Dhe ju duhet të kuptoni 314 00:33:12,640 --> 00:33:15,712 do të duhet kohë që unë të të besoj. 315 00:33:16,720 --> 00:33:19,110 Dhe unë nuk jap besimi im lehtë. 316 00:33:21,160 --> 00:33:25,518 Por ju mund të qëndroni këtu, ha në kurrizin tim, 317 00:33:25,600 --> 00:33:27,671 punoni në varkat e mia, 318 00:33:27,760 --> 00:33:29,513 përgatituni për sezonin. 319 00:33:29,600 --> 00:33:31,637 Atëherë do të shohim. 320 00:33:32,920 --> 00:33:34,070 Dakord? 321 00:33:36,200 --> 00:33:37,395 Dakord. 322 00:33:39,360 --> 00:33:40,760 Mirë. 323 00:33:59,640 --> 00:34:01,757 Pra, nëse Odin jeton në Valhalla, 324 00:34:01,840 --> 00:34:04,719 a është ai i vetmi zot kush jeton në një sallë të madhe? 325 00:34:07,200 --> 00:34:09,715 Jo, ka shumë salla. 326 00:34:11,640 --> 00:34:13,597 Thor jeton në Thrudheim. 327 00:34:13,680 --> 00:34:16,400 Dhe Freyr u dha sallën në Alfheim 328 00:34:17,080 --> 00:34:19,037 kur preu dhëmbin e parë! 329 00:34:19,960 --> 00:34:22,680 Dhe afër është Valhalla, 330 00:34:23,840 --> 00:34:26,309 i gjerë dhe i ndritshëm në ar. 331 00:34:26,400 --> 00:34:27,720 Dhe çdo ditë, 332 00:34:27,800 --> 00:34:30,679 Odin zgjedh burra të vrarë për t'u bashkuar me të. 333 00:34:31,720 --> 00:34:36,158 Armatosen dhe luftojnë në oborrin e madh. 334 00:34:37,240 --> 00:34:39,197 Ata vrasin njëri-tjetrin. 335 00:34:39,280 --> 00:34:43,069 Por çdo natë ata ngrihen përsëri, 336 00:34:43,160 --> 00:34:46,551 dhe kthehu me makinë në sallë dhe festë. 337 00:34:47,960 --> 00:34:50,953 Çatia është bërë nga mburoja. 338 00:34:51,040 --> 00:34:53,555 Mahi janë shtiza. 339 00:34:53,640 --> 00:34:56,599 Shtresat e postës mbeturinat e stolave. 340 00:34:56,680 --> 00:35:00,071 Një ujk qëndron në derën perëndimore, 341 00:35:00,520 --> 00:35:02,830 dhe mbi të rri pezull një shqiponjë. 342 00:35:04,200 --> 00:35:07,034 Ka 540 dyer, 343 00:35:07,600 --> 00:35:09,592 dhe kur vjen Ragnarok, 344 00:35:10,680 --> 00:35:15,436 800 luftëtarë do të marshojë nga çdo derë, 345 00:35:15,520 --> 00:35:17,318 sup më sup. 346 00:35:18,200 --> 00:35:19,873 Çfarë është Ragnarok? 347 00:35:29,040 --> 00:35:31,032 Epo, atëherë ... 348 00:35:32,400 --> 00:35:34,835 Si u krijua Toka? 349 00:35:34,920 --> 00:35:38,834 Toka u krijua nga mishi i Ymirit 350 00:35:38,920 --> 00:35:40,798 dhe oqeane nga gjaku i tij, 351 00:35:40,880 --> 00:35:43,793 kur ishte titani shkrirë nga akulli. 352 00:35:43,880 --> 00:35:48,113 Zotat, ata bënë kodra nga kockat e tij, 353 00:35:48,200 --> 00:35:50,999 dhe pemët nga flokët e tij, 354 00:35:51,080 --> 00:35:53,072 dhe kupola qiellore është kafka e tij. 355 00:35:54,200 --> 00:35:58,353 Dhe jashtë trurit të tij ata formësoi retë e errëta të fryra. 356 00:36:04,400 --> 00:36:09,395 Pra, si mendoni u bë, prift? 357 00:36:45,280 --> 00:36:46,475 Siggy. 358 00:36:55,480 --> 00:36:56,675 Nr. 359 00:36:58,440 --> 00:36:59,840 isha i sigurt! 360 00:37:01,480 --> 00:37:03,233 Unë kam ardhur për t'ju paralajmëruar. 361 00:37:04,120 --> 00:37:07,033 Duhet të largoheni menjëherë. Sot. 362 00:37:08,640 --> 00:37:10,632 Burri im, ai të urren. 363 00:37:11,640 --> 00:37:13,472 Ai nuk më ka treguar asgjë veçse respekt qe kur erdha ketu. 364 00:37:13,560 --> 00:37:14,710 Rollo. 365 00:37:16,160 --> 00:37:17,276 Më besoni. 366 00:37:19,200 --> 00:37:20,520 Largohu. 367 00:39:08,080 --> 00:39:11,232 Ku është Ragnar Lothbrok? 368 00:39:17,360 --> 00:39:19,079 Ku është ai? 369 00:39:21,840 --> 00:39:23,194 Ai ka vdekur. 370 00:39:23,960 --> 00:39:25,189 je i sigurt? 371 00:39:28,640 --> 00:39:31,235 Ju thatë se ju thuaj gjithmonë të vërtetën. 372 00:39:37,440 --> 00:39:40,751 Duket se keni pak vështirësi në hapjen e gojës. 373 00:39:45,560 --> 00:39:48,792 Ndoshta mund ta bëja atë pak më e lehtë për ju. 374 00:40:17,880 --> 00:40:19,792 Kur do të jetë më mirë? 375 00:40:20,920 --> 00:40:22,513 Tashmë po zgjat shumë. 376 00:40:23,320 --> 00:40:26,154 Në pak javë, ju plagët e babait do të shërohen. 377 00:40:27,560 --> 00:40:29,358 Nëse është i kujdesshëm. 378 00:40:30,600 --> 00:40:32,717 Duhet të kesh durim, baba. 379 00:40:33,840 --> 00:40:36,435 “Duhet të kesh durim, Babai." Mbylle gojën. 380 00:40:42,240 --> 00:40:43,515 Torstein! 381 00:40:43,640 --> 00:40:44,835 Oh! 382 00:40:45,440 --> 00:40:48,239 E gjeta duke u endur rreth kënetave. 383 00:40:48,400 --> 00:40:49,914 isha i humbur. 384 00:40:53,720 --> 00:40:57,873 Më vizituan në fshehtësi të madhe nga gruaja e Earl Haraldson, Siggy. 385 00:41:01,000 --> 00:41:05,552 Ajo më tha se burri i saj kishte luajtur një mashtrim me Rollo, 386 00:41:06,320 --> 00:41:09,597 dhe e burgosën duke u përpjekur për të gjetur se ku ishe. 387 00:41:12,440 --> 00:41:13,874 Pastaj e torturoi. 388 00:41:21,080 --> 00:41:22,719 Ai e torturoi vëllain tim? 389 00:41:23,680 --> 00:41:25,114 po. 390 00:41:28,600 --> 00:41:30,557 Siggy është i sigurt, 391 00:41:30,640 --> 00:41:32,597 burri i saj do të thotë ta vrasë atë, 392 00:41:32,680 --> 00:41:34,558 sepse Rollo nuk do, 393 00:41:35,440 --> 00:41:37,636 në çdo mënyrë, pranoje aty ku jeni. 394 00:41:37,720 --> 00:41:39,837 Është një kurth për ty, Ragnar. 395 00:42:23,040 --> 00:42:24,190 Floki. 396 00:42:33,160 --> 00:42:35,311 Unë kam një favor tjetër për të kërkuar nga ju. 397 00:42:36,880 --> 00:42:39,156 Unë dua që ju të hyni në Kattegat. 398 00:42:39,560 --> 00:42:41,472 Unë dua që ju të kërkoni një takim me Kontin. 399 00:42:41,560 --> 00:42:44,951 Dhe kur ta takoni, sfidoni atë në një betejë personale. 400 00:42:45,840 --> 00:42:47,115 Me mua. 401 00:42:50,360 --> 00:42:52,113 Thuaji atij, nëse ai refuzon, 402 00:42:52,200 --> 00:42:54,954 turpi do ta ndjekë për të pjesën tjetër të jetës së tij, 403 00:42:55,040 --> 00:42:57,999 dhe Odin nuk do ta bëjë kurrë lejojeni të hyjë në Valhalla.