1
00:01:03,564 --> 00:01:05,395
J sfuma nel nero

2
00:01:05,399 --> 00:01:07,640
j le strade si animano j

3
00:01:07,651 --> 00:01:09,937
j quel mostro della grande città j

4
00:01:09,945 --> 00:01:12,106
j ha appena aperto gli occhi j

5
00:01:12,114 --> 00:01:13,399
j il trambusto, i muscoli j

6
00:01:14,241 --> 00:01:16,903
j il cromo e l'acciaio

7
00:01:16,910 --> 00:01:19,401
ho ottenuto quello che voglio, tesoro j

8
00:01:19,413 --> 00:01:21,574
j facciamo l'accordo j

9
00:01:21,582 --> 00:01:23,743
j bang bang, sparagli j

10
00:01:23,750 --> 00:01:25,866
sto parlando di crimine j

11
00:01:25,877 --> 00:01:30,837
j qualcuno ha appena comprato
nella melma al neon j

12
00:01:30,841 --> 00:01:35,676
j stanno tutti annegando" nella melma al neon

13
00:01:37,598 --> 00:01:39,884
j e so come ci si sente j

14
00:01:39,891 --> 00:01:42,132
j far parte della notte j

15
00:01:42,144 --> 00:01:44,430
j dove tutto è reale j

16
00:01:44,438 --> 00:01:46,679
j la musica, la violenza j

17
00:01:46,690 --> 00:01:49,102
j il sesso, il dolce odore j

18
00:01:49,109 --> 00:01:51,316
j Sono un credente incondizionato j

19
00:01:51,320 --> 00:01:53,857
j nei piaceri dell'inferno j;

20
00:01:53,864 --> 00:01:56,196
j bang bang, sparagli j

21
00:01:56,199 --> 00:01:58,360
mi sento proprio bene j

22
00:01:58,368 --> 00:02:00,450
j; Sono stato battezzato nel fiume

23
00:02:00,454 --> 00:02:05,414
j dello slime al neon j

24
00:02:08,920 --> 00:02:10,376
j sì, è vero j

25
00:02:10,380 --> 00:02:12,712
j è il tuo sogno speciale j

26
00:02:12,716 --> 00:02:14,502
j più grande della vita j

27
00:02:14,509 --> 00:02:17,592
j ti farà venir voglia di urlare j

28
00:02:17,596 --> 00:02:19,552
j è l'ultima rabbia j

29
00:02:19,556 --> 00:02:21,592
j e l'ultimo successo j

30
00:02:21,600 --> 00:02:23,761
j ora eccoci qua j

31
00:02:27,147 --> 00:02:28,808
j ti farà piacere j

32
00:02:28,815 --> 00:02:31,056
j e portarti un po' di dolore j

33
00:02:31,068 --> 00:02:33,104
j ma te lo prometto j

34
00:02:33,111 --> 00:02:35,602
j non sarai mai più lo stesso j

35
00:02:35,614 --> 00:02:39,607
j vieni ad assaggiare il mio miele e ad assaggiare il mio vino j

36
00:02:40,786 --> 00:02:42,367
j vieni a toccare la mia anima j

37
00:02:42,371 --> 00:02:44,908
j alla fine della riga j

38
00:02:44,915 --> 00:02:47,122
j bang bang, sparagli j

39
00:02:47,125 --> 00:02:49,491
sto parlando di crimine j

40
00:02:49,503 --> 00:02:54,167
j tutti nuotano nella melma al neon

41
00:02:54,174 --> 00:02:58,713
j le strade sono
scorrendo con melma al neon j

42
00:02:58,720 --> 00:03:03,464
j tutti, tutti, tutti j

43
00:03:03,475 --> 00:03:08,219
j tutti camminano sulla melma al neon j

44
00:03:08,230 --> 00:03:10,391
j quella melma al neon j

45
00:03:10,399 --> 00:03:12,515
j il neon j

46
00:03:12,526 --> 00:03:16,439
j la melma al neon j

47
00:03:16,446 --> 00:03:19,062
j; Sì, sì, j

48
00:03:19,074 --> 00:03:21,736
a che ora parte il prossimo autobus per San Diego?

49
00:03:21,743 --> 00:03:22,743
Grazie.

50
00:03:25,831 --> 00:03:26,831
Ok, tesoro.

51
00:03:27,541 --> 00:03:30,248
È ora di vestirsi, okay,
perché la mamma ha molta fretta.

52
00:03:35,340 --> 00:03:36,340
Brava ragazza.

53
00:03:41,680 --> 00:03:42,795
Prenderai tutti i tuoi animali di peluche

54
00:03:42,806 --> 00:03:44,216
andare a trovare la nonna?

55
00:03:44,224 --> 00:03:45,054
Sì.

56
00:03:45,058 --> 00:03:46,013
Hmm?

57
00:03:46,017 --> 00:03:46,847
Uh-eh.

58
00:03:46,852 --> 00:03:48,388
Fammi vedere.

59
00:03:48,395 --> 00:03:50,351
Ti amo, papera punk, ti ​​amo.

60
00:03:50,355 --> 00:03:51,845
Ti amo anch'io, mamma.

61
00:03:53,608 --> 00:03:54,518
Ok, ora finisci di fare le valigie, ok,

62
00:03:54,526 --> 00:03:56,562
e la mamma se ne andrà
vestiti, va bene.

63
00:03:56,570 --> 00:03:57,570
Sì.

64
00:03:58,280 --> 00:03:59,280
Brava ragazza.

65
00:04:14,004 --> 00:04:15,460
Gesù, b, non pensavo
ce l'avresti fatta.

66
00:04:15,464 --> 00:04:18,046
Beatrice ce la fa sempre.

67
00:04:18,049 --> 00:04:20,210
Dovevo solo mettere la mia faccia da viaggiatore.

68
00:04:21,094 --> 00:04:23,551
Bene, è stato un preavviso davvero breve.

69
00:04:23,555 --> 00:04:25,386
Bene, l'autobus parte tra 30 minuti.

70
00:04:25,390 --> 00:04:26,300
COSÌ?

71
00:04:26,308 --> 00:04:27,263
Lisa?

72
00:04:27,267 --> 00:04:28,552
B è qui.

73
00:04:28,560 --> 00:04:29,390
Ciao, B.

74
00:04:29,394 --> 00:04:31,555
Hai perso un autobus, lei
sicuramente può prenderne un altro.

75
00:04:31,563 --> 00:04:33,645
Non ho tempo per farlo
rifiuti in attesa di un autobus.

76
00:04:33,648 --> 00:04:34,933
Non stasera, b.

77
00:04:37,235 --> 00:04:39,351
Non rispondi?

78
00:04:44,910 --> 00:04:45,910
Lisa?

79
00:04:46,953 --> 00:04:47,783
E' zenzero.

80
00:04:47,788 --> 00:04:48,618
Aspetta, zenzero.

81
00:04:48,622 --> 00:04:49,657
B, portala al taxi.

82
00:04:49,664 --> 00:04:51,404
Esco tra un paio di secondi.

83
00:04:51,416 --> 00:04:52,781
Ging, cosa c'è?

84
00:04:54,419 --> 00:04:55,419
Mi sono diviso su bacchetta.

85
00:04:56,797 --> 00:04:58,879
Come sta la mia piccola principessa?

86
00:04:58,882 --> 00:05:01,089
Per favore, b, te l'ho chiesto
non chiamarla mai così.

87
00:05:02,260 --> 00:05:03,545
Oh, mi dispiace.

88
00:05:04,638 --> 00:05:06,594
Zenzero, cosa c'è che non va?

89
00:05:06,598 --> 00:05:07,598
= L'ho abbandonato.

90
00:05:08,809 --> 00:05:09,639
Non potevo sopportarlo.

91
00:05:09,643 --> 00:05:11,929
Mi ha picchiato a morte.

92
00:05:11,937 --> 00:05:13,393
Non posso più gestirlo.

93
00:05:14,564 --> 00:05:15,553
Zenzero, dove sei?

94
00:05:15,565 --> 00:05:17,931
Sono all'Hollywood Sunset Motel.

95
00:05:17,943 --> 00:05:20,229
Oh, Gesù, lo troverà
tu lì di sicuro.

96
00:05:20,237 --> 00:05:21,693
= gliel'ho trattenuto.

97
00:05:22,656 --> 00:05:24,066
500 dollari.

98
00:05:24,074 --> 00:05:26,565
Zenzero, per Cristo
per l'amor, ascoltami.

99
00:05:26,576 --> 00:05:27,782
Chiuda la porta, subito.

100
00:05:27,786 --> 00:05:29,697
Non lasciare entrare nessuno, ok.

101
00:05:29,704 --> 00:05:31,035
Devo andare a trovare Walsh alle nove

102
00:05:31,039 --> 00:05:33,246
e poi tornerò più tardi, ok?

103
00:05:33,250 --> 00:05:34,911
Promessa?

104
00:05:34,918 --> 00:05:36,624
Sì, lo prometto, ok?

105
00:05:42,968 --> 00:05:45,675
Siamo adesso
caricamento alla porta numero sette.

106
00:05:45,679 --> 00:05:49,513
Accoglienza passeggeri per
Oakland e San Francisco.

107
00:05:49,516 --> 00:05:52,724
Ultima chiamata per espresso
l'auto sta uscendo dalla porta 13

108
00:05:52,727 --> 00:05:53,967
per San Diego.

109
00:05:56,606 --> 00:05:59,723
Servizi locali come ricevere
passeggeri, porta cinque

110
00:05:59,734 --> 00:06:04,103
per lunga spiaggia, San Clemente,
La Jolla e San Diego.

111
00:06:08,159 --> 00:06:10,400
Chi lo farà
ti manca la sua mamma stasera?

112
00:06:10,412 --> 00:06:14,030
Voglio che tu venga con me, mamma.

113
00:06:14,040 --> 00:06:14,870
Lo faccio anch'io, tesoro.

114
00:06:14,875 --> 00:06:15,875
Ti amo.

115
00:06:20,714 --> 00:06:21,544
Ti amo.

116
00:06:21,548 --> 00:06:23,288
Ciao, principessa.

117
00:06:23,300 --> 00:06:25,541
Prenditi cura di lei per me, b.

118
00:06:25,552 --> 00:06:27,634
Ciao ciao.

119
00:06:27,637 --> 00:06:28,637
Ciao.

120
00:06:38,982 --> 00:06:40,017
Ti amo.

121
00:07:06,801 --> 00:07:08,257
Attenzione.

122
00:07:08,261 --> 00:07:11,094
Sarà il titolare del giallo
corvette parcheggiata nell'area degli autobus

123
00:07:11,097 --> 00:07:12,803
per favore, sposta la macchina?

124
00:07:19,356 --> 00:07:21,688
Ora imbarco
passeggeri alla porta numero nove

125
00:07:21,691 --> 00:07:23,807
per Seattle e Vancouver.

126
00:07:27,656 --> 00:07:28,896
Oh, scusami.

127
00:07:28,907 --> 00:07:29,942
Alcune ragazze.

128
00:07:37,624 --> 00:07:38,624
Di', mamma,

129
00:07:40,377 --> 00:07:42,083
è ora di scendere.

130
00:07:42,087 --> 00:07:43,702
Non parlarmi nemmeno, stronzo,

131
00:07:43,713 --> 00:07:45,874
a meno che tu non abbia dei soldi.

132
00:07:50,929 --> 00:07:55,389
Ultima chiamata alle
porta numero 10 per Denver.

133
00:08:01,606 --> 00:08:03,312
Ehi, tesoro.

134
00:08:03,316 --> 00:08:04,772
Che ne dici di vederci?

135
00:08:05,860 --> 00:08:07,725
Mi chiamo Principessa, tesoro.

136
00:08:07,737 --> 00:08:09,193
Cos'hai in mente?

137
00:08:10,532 --> 00:08:12,113
Sono appena stato pagato.

138
00:08:12,117 --> 00:08:13,573
Sono carico.

139
00:08:13,576 --> 00:08:15,066
Caricato, eh?

140
00:08:15,078 --> 00:08:15,908
Bene, allora,

141
00:08:15,912 --> 00:08:17,823
vuoi davvero un momento bollente?

142
00:08:18,748 --> 00:08:19,988
Ecco perché sono qui.

143
00:08:22,669 --> 00:08:24,034
Perché non vai a cercare te stesso?

144
00:08:24,045 --> 00:08:25,626
una simpatica poliziotta?

145
00:08:25,630 --> 00:08:27,370
Andiamo, tesoro.

146
00:08:27,382 --> 00:08:29,418
Ti sembro un poliziotto?

147
00:08:29,426 --> 00:08:32,133
L'orsacchiotto ha dei batuffoli di cotone?

148
00:08:32,137 --> 00:08:34,093
Perdersi, eh?

149
00:08:34,097 --> 00:08:35,712
Ma sei piuttosto carino per essere un poliziotto.

150
00:08:45,567 --> 00:08:47,979
= questo è sei, Victor sei.

151
00:08:47,986 --> 00:08:49,726
Sto lasciando la stazione degli autobus di Hollywood adesso.

152
00:09:14,804 --> 00:09:15,884
Ehi, tesoro.

153
00:09:15,889 --> 00:09:16,753
Sei appena uscito in crociera?

154
00:09:16,765 --> 00:09:17,595
= più o meno.

155
00:09:17,599 --> 00:09:20,261
Uhm, cosa mi daranno 50 dollari?

156
00:09:21,186 --> 00:09:23,051
Beh, un sacco di piacere.

157
00:09:23,063 --> 00:09:27,773
Bene, metà e metà, dritto, testa.

158
00:09:27,776 --> 00:09:29,892
Hai mai avuto una pioggia dorata?

159
00:09:29,903 --> 00:09:32,360
Voglio dire, non fa male o altro.

160
00:09:32,363 --> 00:09:34,649
Scusa, amore, è solo che
è andato in bagno.

161
00:09:34,657 --> 00:09:36,693
Ho una confezione da sei e 100 dollari.

162
00:09:37,786 --> 00:09:40,698
Hai anche trovato un appuntamento
con l'acqua corrente della principessa.

163
00:09:52,300 --> 00:09:54,131
Domani, nove?

164
00:09:54,135 --> 00:09:56,091
Hai capito, bacchetta.

165
00:09:56,096 --> 00:09:57,882
Oh, ti amo.

166
00:10:24,499 --> 00:10:29,459
J beh non puoi guardare dietro 7

167
00:10:30,672 --> 00:10:32,287
j non puoi continuare a parlare »

168
00:10:32,298 --> 00:10:33,538
j quando non c'è più niente da dire j

169
00:10:33,550 --> 00:10:36,087
jannd è lui j

170
00:10:40,348 --> 00:10:41,713
figlio di puttana, ho detto 50.

171
00:10:41,724 --> 00:10:42,554
50?

172
00:10:42,559 --> 00:10:43,559
50!

173
00:10:57,031 --> 00:10:57,861
Chi è?

174
00:10:57,866 --> 00:11:00,357
È Dio Onnipotente, ecco chi è.

175
00:11:00,368 --> 00:11:01,403
Andiamo, tesoro.

176
00:11:01,411 --> 00:11:02,821
Apri la porta.

177
00:11:06,791 --> 00:11:08,873
Non ti faccio entrare, coglione.

178
00:11:08,877 --> 00:11:11,209
Ginger, non parlarmi in quel modo.

179
00:11:14,465 --> 00:11:15,830
Mi colpirai di nuovo?

180
00:11:17,260 --> 00:11:19,842
Beh, lo sai, tu sei il
la cosa numero uno nel mio cuore.

181
00:11:20,972 --> 00:11:21,882
Andiamo, tesoro.

182
00:11:21,890 --> 00:11:22,879
Apri la porta.

183
00:11:22,891 --> 00:11:24,131
Sono qui fuori tutto solo.

184
00:11:25,268 --> 00:11:28,385
Non lo permetterò
mi hai sbattuto il culo a terra.

185
00:11:28,396 --> 00:11:33,015
Tesoro, tutto quello che voglio fare è semplicemente amarti.

186
00:11:33,026 --> 00:11:35,563
Mi hai ferito gravemente, bacchetta.

187
00:11:35,570 --> 00:11:36,730
= Non so di averlo fatto.

188
00:11:38,114 --> 00:11:40,526
Ma è perché ho pensato
mi stavi trattenendo.

189
00:11:40,533 --> 00:11:42,148
Avrei dovuto saperlo meglio.

190
00:11:43,286 --> 00:11:45,777
Avrei dovuto conoscerti
non farei una cosa del genere.

191
00:11:48,249 --> 00:11:49,955
Mi dispiace.

192
00:11:49,959 --> 00:11:51,324
Tesoro, mi dispiace.

193
00:11:53,254 --> 00:11:54,790
Non ti colpirò mai.

194
00:11:56,716 --> 00:12:00,004
Tutto quello che voglio fare è darti
il tipo di amore che desideri.

195
00:12:01,095 --> 00:12:02,210
Di cosa hai bisogno.

196
00:12:05,308 --> 00:12:06,514
Apri la porta, zenzero.

197
00:12:07,477 --> 00:12:09,468
Giuri che non mi colpirai di nuovo?

198
00:12:12,899 --> 00:12:14,355
Giusto.

199
00:12:14,359 --> 00:12:16,224
Zenzero, apri la porta.

200
00:12:17,278 --> 00:12:18,108
Dai.

201
00:12:18,112 --> 00:12:19,112
Apri la porta.

202
00:12:26,704 --> 00:12:28,695
Non posso credere quanto sei stupido.

203
00:12:31,084 --> 00:12:32,369
Fottuta puttana ingrata.

204
00:12:34,254 --> 00:12:35,664
Mi sono preso cura di te, vero?

205
00:12:35,672 --> 00:12:36,536
Non è vero?

206
00:12:36,547 --> 00:12:37,377
Rispondetemi.

207
00:12:37,382 --> 00:12:38,622
Non mi sono preso cura di te, eh?

208
00:12:39,509 --> 00:12:41,295
Sono io che l'ho trovato
te alla stazione degli autobus

209
00:12:41,302 --> 00:12:43,668
mezzo morto di fame.

210
00:12:43,680 --> 00:12:45,216
Sono io quello che ha insegnato
che ti raccolga i capelli,

211
00:12:45,223 --> 00:12:46,508
truccati nel modo giusto,

212
00:12:47,934 --> 00:12:50,095
così potresti avere qualunque John tu voglia.

213
00:12:50,103 --> 00:12:52,389
Come mi hai ripagato, eh?

214
00:12:53,940 --> 00:12:55,476
Come mi hai ripagato, zenzero?

215
00:12:55,483 --> 00:12:56,483
Non muoverti!

216
00:12:57,277 --> 00:12:59,063
Non muoverti.

217
00:13:01,614 --> 00:13:02,820
Come mi hai ripagato, eh?

218
00:13:02,824 --> 00:13:04,360
Non mi resisti.

219
00:13:10,957 --> 00:13:13,494
Ti amo, bacchetta.

220
00:13:13,501 --> 00:13:14,331
Che cosa?

221
00:13:14,335 --> 00:13:15,245
Tu mi ami?

222
00:13:15,253 --> 00:13:16,959
Tu mi ami.

223
00:13:16,963 --> 00:13:18,578
Vedi, anch'io ti amo, zenzero.

224
00:13:20,258 --> 00:13:21,258
Davvero.

225
00:13:24,345 --> 00:13:27,929
Ma sai una cosa, zenzero,
così si dice per strada

226
00:13:27,932 --> 00:13:29,263
stai pensando
rendendomi fuorilegge.

227
00:13:29,267 --> 00:13:31,849
Ora supponiamo che tu me lo dica
non è vero, va bene.

228
00:13:31,853 --> 00:13:33,844
Giuro che non ti lascerò, Ram.

229
00:13:33,855 --> 00:13:35,345
Lo giuri.

230
00:13:35,356 --> 00:13:37,312
Lo giuri su Dio, eh?

231
00:13:39,360 --> 00:13:40,475
O si.

232
00:13:40,486 --> 00:13:41,316
Puoi scommetterci il tuo bel culo.

233
00:13:41,321 --> 00:13:42,321
Non mi lascerai.

234
00:13:43,573 --> 00:13:45,905
Non te ne vai finché non lo dico io.

235
00:14:01,507 --> 00:14:04,465
Voglio dire, sai cosa devo fare.

236
00:14:04,469 --> 00:14:07,836
Dio, devo aiutarti a ottenere
il vostro atto di nuovo insieme.

237
00:14:07,847 --> 00:14:09,053
Cosa dovrei fare?

238
00:14:10,808 --> 00:14:11,808
Hmm.

239
00:14:13,269 --> 00:14:14,304
Vede, signorina Zenzero,

240
00:14:16,439 --> 00:14:18,930
quello che devi fare è imparare

241
00:14:18,941 --> 00:14:21,523
che nessuno mi abbandona mai.

242
00:14:22,570 --> 00:14:23,434
Mi capisci?

243
00:14:23,446 --> 00:14:24,936
Mai!

244
00:14:24,947 --> 00:14:26,812
Non mi abbandonano mai.

245
00:14:32,789 --> 00:14:33,789
E tu ed io,

246
00:14:36,292 --> 00:14:38,954
tu ed io, tesoro, lo faremo
continuate ad aiutarci a vicenda,

247
00:14:42,632 --> 00:14:45,999
finché non dico che non ne abbiamo bisogno
per non aiutarci più a vicenda.

248
00:14:47,804 --> 00:14:49,404
Quando avrai imparato la lezione, zenzero,

249
00:14:52,016 --> 00:14:53,301
ti sentirai così bene.

250
00:14:56,145 --> 00:14:57,806
Voglio dire, ti sentirai felice con te stesso.

251
00:14:57,814 --> 00:15:00,271
Capisci cosa intendo, eh?

252
00:15:00,274 --> 00:15:02,390
Ora mi guardi quando
Sto parlando con te.

253
00:15:07,573 --> 00:15:09,313
Sai che ore sono?

254
00:15:11,536 --> 00:15:12,536
È ora di scuola.

255
00:15:15,665 --> 00:15:18,156
Non ne sarai in grado
dare via il mio creatore di soldi

256
00:15:19,419 --> 00:15:20,419
per un bel po'.

257
00:15:24,799 --> 00:15:27,006
Lezione numero uno, zenzero.

258
00:15:32,098 --> 00:15:33,304
Sei Abele sette,

259
00:15:33,307 --> 00:15:37,300
a 546 e, 327 nord hayward.

260
00:15:37,311 --> 00:15:38,346
Sei tutto a posto, Victor 10.

261
00:15:38,354 --> 00:15:39,354
Nessun messaggio.

262
00:15:49,949 --> 00:15:50,949
Ah,

263
00:15:53,536 --> 00:15:54,742
va bene, sergente.

264
00:15:54,745 --> 00:15:56,201
Lasciamelo ripetere di nuovo.

265
00:15:57,373 --> 00:15:59,238
Ora, d'accordo, è una questione di culo, giusto?

266
00:16:00,710 --> 00:16:02,246
In tutto il mondo, cioè,

267
00:16:04,213 --> 00:16:05,874
scopare e succhiare.

268
00:16:05,882 --> 00:16:06,712
No, no, no.

269
00:16:06,716 --> 00:16:08,502
Edwards, è metà e metà.

270
00:16:08,509 --> 00:16:09,464
Giusto, amico, giusto.

271
00:16:09,469 --> 00:16:10,504
Capito.

272
00:16:10,511 --> 00:16:15,346
Una pioggia dorata è una cosa strana
a cui piace incazzarsi.

273
00:16:17,560 --> 00:16:18,640
Giusto?

274
00:16:18,644 --> 00:16:20,225
Mmm-hmm.

275
00:16:20,229 --> 00:16:21,389
= malato.

276
00:16:22,815 --> 00:16:23,645
Whoo, amico.

277
00:16:23,649 --> 00:16:25,185
Questo è malato.

278
00:16:25,193 --> 00:16:27,525
Sì, beh, non siamo fuori
qui scrivendo citazioni sul traffico.

279
00:16:27,528 --> 00:16:30,986
Ed Edwards, qualche parola di consiglio,
faresti meglio ad abituarti.

280
00:16:30,990 --> 00:16:32,230
Hai pagato per farlo?

281
00:16:32,241 --> 00:16:33,071
Che cosa?

282
00:16:33,075 --> 00:16:33,905
Il tuo...

283
00:16:33,910 --> 00:16:34,990
- Le mie treccine?
- Sì.

284
00:16:34,994 --> 00:16:36,029
Certo, amico.

285
00:16:36,037 --> 00:16:36,867
Sì?

286
00:16:36,871 --> 00:16:37,871
Quanto?

287
00:16:40,166 --> 00:16:41,781
Quanto, eh?

288
00:16:41,792 --> 00:16:42,872
Qual è il problema, sergente?

289
00:16:42,877 --> 00:16:44,117
Non ti piacciono le mie treccine?

290
00:16:44,128 --> 00:16:44,958
Sì, mi piacciono le tue treccine.

291
00:16:44,962 --> 00:16:46,042
Aspettare.

292
00:16:46,047 --> 00:16:47,753
Abbiamo un cliente qui adesso.

293
00:16:47,757 --> 00:16:48,587
Ok, amico mio.

294
00:16:48,591 --> 00:16:50,331
Ti staccheremo la ciliegina.

295
00:16:50,343 --> 00:16:52,004
Esci e portalo
piccola prostituta qui.

296
00:16:52,011 --> 00:16:54,377
Sergente, sto lavorando
con questo accento giamaicano.

297
00:16:54,388 --> 00:16:55,719
Posso usarlo adesso?

298
00:16:55,723 --> 00:16:56,553
Sì.

299
00:16:56,557 --> 00:16:58,218
Sì, usa il tuo accento giamaicano.

300
00:16:58,226 --> 00:16:59,762
Va bene, sergente, amico.

301
00:16:59,769 --> 00:17:04,684
Ah ah.

302
00:17:42,019 --> 00:17:43,099
Ciao, agente.

303
00:17:43,104 --> 00:17:44,765
Cosa posso fare per lei?

304
00:17:44,772 --> 00:17:45,602
Ehi, amico.

305
00:17:45,606 --> 00:17:47,096
Pensi che io sia un poliziotto?

306
00:17:47,108 --> 00:17:49,975
Il solo dire quella parola mi rende nervoso.

307
00:17:49,986 --> 00:17:50,986
Aspettare.

308
00:17:53,072 --> 00:17:54,072
Vuoi fare festa?

309
00:17:54,991 --> 00:17:57,778
Eh, penso che forse
vuoi fare festa, eh?

310
00:17:57,785 --> 00:17:59,571
Soprattutto con un bel ragazzo come me.

311
00:18:01,205 --> 00:18:02,035
Ti piacciono i miei capelli?

312
00:18:02,039 --> 00:18:03,324
Mi piace il tuo sorriso.

313
00:18:04,834 --> 00:18:06,825
Allora quanto vuoi spendere per questo, tesoro?

314
00:18:07,962 --> 00:18:09,543
$ 35?

315
00:18:09,547 --> 00:18:11,287
Questo ti farà venire la testa davvero bene.

316
00:18:11,299 --> 00:18:12,299
Che ne dici?

317
00:18:13,134 --> 00:18:14,134
= va bene.

318
00:18:15,261 --> 00:18:16,261
Ciao, blue chip.

319
00:18:17,597 --> 00:18:18,461
Bene, bene.

320
00:18:18,472 --> 00:18:19,587
Se non è il signor Manette.

321
00:18:19,599 --> 00:18:20,599
= sono io.

322
00:18:21,559 --> 00:18:23,265
Ascolta, amico, non lo sei
non impiccherò nessuno strappo

323
00:18:23,269 --> 00:18:24,179
e afferrami.

324
00:18:24,186 --> 00:18:26,347
Non gli ho fatto un'offerta.

325
00:18:26,355 --> 00:18:28,937
Beh, devi perdonare
il ragazzo perché è nuovo.

326
00:18:28,941 --> 00:18:31,307
Non sapeva che lo fossi
parlando di succhiare le uova.

327
00:18:31,319 --> 00:18:32,319
= merda.

328
00:18:33,321 --> 00:18:34,321
Dai, spostalo.

329
00:18:41,203 --> 00:18:42,864
Amico, te lo ripeto, amico.

330
00:18:42,872 --> 00:18:44,658
Sono un magnaccia.

331
00:18:44,665 --> 00:18:45,825
Capisci cosa sto dicendo, amico?

332
00:18:45,833 --> 00:18:46,788
Chiedilo alla mia signora, amico.

333
00:18:46,792 --> 00:18:47,622
Te lo dirà.

334
00:18:47,627 --> 00:18:49,743
Non sono niente, dannazione, jive
nemmeno uno spacciatore di droga.

335
00:18:49,754 --> 00:18:50,754
Sono un magnaccia.

336
00:18:54,800 --> 00:18:56,006
Lo giuro su Dio, agente.

337
00:18:56,010 --> 00:18:57,841
Non stavo cercando di palpeggiare quell'uomo.

338
00:18:57,845 --> 00:18:59,927
Voglio dire, è stato un errore onesto.

339
00:18:59,930 --> 00:19:03,639
Stavo semplicemente cercando di spolverare
la cenere dai pantaloni.

340
00:19:03,643 --> 00:19:07,101
Gregory, Gregory, ecco cosa
hai detto la settimana scorsa, tesoro.

341
00:19:07,104 --> 00:19:08,469
Oh merda.

342
00:19:08,481 --> 00:19:11,894
Beh, non posso incolpare una ragazza per averci provato.

343
00:19:11,901 --> 00:19:13,516
Ehi, Lou, vieni
qui e prendi questo barbone

344
00:19:13,527 --> 00:19:15,392
fuori dalla mia faccia, eh?

345
00:19:15,404 --> 00:19:17,770
Ehi, chi appartiene a queste due puttane?

346
00:19:17,782 --> 00:19:20,774
Non siamo puttane, signor poliziotto muscoloso.

347
00:19:21,994 --> 00:19:22,983
Siamo prostitute.

348
00:19:22,995 --> 00:19:23,950
= c'è differenza?

349
00:19:23,954 --> 00:19:25,945
Le puttane lo regalano.

350
00:19:25,956 --> 00:19:27,162
Stupido.

351
00:19:34,924 --> 00:19:36,039
Ehi, qualcuno non avrebbe dovuto farlo

352
00:19:36,050 --> 00:19:37,460
portare questo ragazzo al riformatorio?

353
00:19:37,468 --> 00:19:40,551
Che cazzo ti fa?
penso di voler andare al giovanile.

354
00:19:40,554 --> 00:19:42,920
Pensi di essere un duro, vero, ragazzo?

355
00:19:42,932 --> 00:19:44,513
Vedremo quanto sarai duro.

356
00:19:52,233 --> 00:19:53,063
= no!

357
00:19:53,067 --> 00:19:55,399
Qualcuno ha rubato le mie dannate graffette.

358
00:19:57,071 --> 00:19:59,858
Chi cazzo ha preso le mie graffette?

359
00:19:59,865 --> 00:20:01,275
Ogni volta che porti qualcosa

360
00:20:01,283 --> 00:20:03,899
a questa dannata melma
fossa, non puoi trovare un cazzo.

361
00:20:03,911 --> 00:20:06,778
Ora qualcuno ha rubato le mie dannate graffette.

362
00:20:06,789 --> 00:20:08,404
Quelle erano le mie graffette.

363
00:20:08,416 --> 00:20:10,452
Le mie graffette.

364
00:20:10,459 --> 00:20:13,667
Forse è il momento della mazza
essere messo al pascolo?

365
00:20:13,671 --> 00:20:17,084
Forse è giunto il momento per tutti
essere messi al pascolo.

366
00:20:17,091 --> 00:20:21,209
Ehi, potrei avere un po' di carta?
per la mia ragazza qui?

367
00:20:21,220 --> 00:20:22,710
Ehi, Walsh?

368
00:20:22,722 --> 00:20:25,759
Walsh, ti vogliono giù
immediatamente a County Bay.

369
00:20:25,766 --> 00:20:27,222
Hanno detto che era importante.

370
00:20:27,226 --> 00:20:30,263
Ehi, Mendez, procedi
La ragazza di Edwards per lui.

371
00:20:33,733 --> 00:20:34,563
Sei Victor 10.

372
00:20:34,567 --> 00:20:35,682
Per quanto riguarda il tuo incontro al County Med.

373
00:20:35,693 --> 00:20:36,978
È con un Grady allo zenzero.

374
00:20:36,986 --> 00:20:39,102
Ci è stato consigliato di fare
che un codice due e mezzo.

375
00:20:39,113 --> 00:20:40,228
= sei Victor 10.

376
00:20:58,716 --> 00:21:00,502
Come fai a sapere che era una prostituta?

377
00:21:00,509 --> 00:21:01,919
Mutilazioni vaginali.

378
00:21:01,927 --> 00:21:03,212
Non è raro con le prostitute.

379
00:21:03,220 --> 00:21:04,380
Un bastone da magnaccia?

380
00:21:04,388 --> 00:21:05,628
Nessuna domanda a riguardo.

381
00:21:05,639 --> 00:21:07,345
Come diavolo è arrivata qui?

382
00:21:07,349 --> 00:21:08,509
È arrivata in taxi.

383
00:21:08,517 --> 00:21:09,517
Walsh,

384
00:21:13,981 --> 00:21:15,346
sei tu?

385
00:21:15,357 --> 00:21:16,187
Sì, zenzero.

386
00:21:16,192 --> 00:21:17,022
Sono io.

387
00:21:17,026 --> 00:21:18,391
Dimmi la verità adesso.

388
00:21:19,403 --> 00:21:20,813
Ramrod ti ha fatto questo.

389
00:21:21,989 --> 00:21:24,025
Era una bacchetta magica, vero?

390
00:21:24,033 --> 00:21:25,443
Eh?

391
00:21:25,451 --> 00:21:26,451
= n.

392
00:21:29,622 --> 00:21:31,237
Lui mi ama.

393
00:21:31,248 --> 00:21:34,035
Quello psicopatico fatto non ama nessuno.

394
00:21:37,713 --> 00:21:39,328
E se non ce la fai, eh?

395
00:21:41,759 --> 00:21:43,374
Ce la farò.

396
00:21:53,270 --> 00:21:54,726
Non voglio morire.

397
00:21:56,482 --> 00:21:57,517
Facile, facile.

398
00:22:55,165 --> 00:22:57,622
Prenderò quel figlio di puttana

399
00:22:57,626 --> 00:22:59,241
se è l'ultima cosa che faccio.

400
00:23:00,963 --> 00:23:02,954
Non su quel letto di morte
dichiarazione che non lo farai.

401
00:23:04,508 --> 00:23:06,248
Ha chiamato Mendez, ha detto Principessa

402
00:23:06,260 --> 00:23:08,171
ti aspetta giù alla stazione.

403
00:23:11,849 --> 00:23:13,134
L'hai portata qui.

404
00:23:24,945 --> 00:23:27,027
Codice
blu, quarto piano, letto uno.

405
00:23:27,031 --> 00:23:30,239
Codice blu, quarto piano, letto uno.

406
00:23:30,242 --> 00:23:33,075
Codice blu, quarto piano, letto uno.

407
00:23:34,955 --> 00:23:36,035
Riunione del personale.

408
00:23:36,040 --> 00:23:37,780
Tutti i medici si recano nella stanza 11.

409
00:23:58,646 --> 00:23:59,476
Cos'è questo?

410
00:23:59,480 --> 00:24:01,266
Una specie di scherzo?

411
00:24:01,273 --> 00:24:02,273
Hmm?

412
00:24:03,275 --> 00:24:04,890
Non sto parlando di affari
vicino ai tuoi zombie.

413
00:24:04,902 --> 00:24:07,735
Vuoi parlare di un accordo, eh?

414
00:24:07,738 --> 00:24:09,478
Ne parliamo adesso, proprio qui

415
00:24:09,490 --> 00:24:13,278
perché non ho tempo per farlo
vai in giro con te, principessa.

416
00:24:15,454 --> 00:24:17,069
Bene, questo è un modo infernale per chiunque

417
00:24:17,081 --> 00:24:18,946
per togliere i loro biscotti.

418
00:24:18,958 --> 00:24:21,119
Ascolta, hai finito
la tua testa, tesoro.

419
00:24:22,127 --> 00:24:24,459
Quella tua retata per droga
va bene da tre a dieci.

420
00:24:27,216 --> 00:24:28,797
Andiamo, Walsh.

421
00:24:28,801 --> 00:24:30,166
Togliti dalle mie spalle.

422
00:24:32,304 --> 00:24:34,010
Lo sai che non uso droga, Walsh.

423
00:24:35,766 --> 00:24:37,131
Allora perché non ti alleggerisci e basta.

424
00:24:37,142 --> 00:24:38,973
Non devi vendermi, tesoro.

425
00:24:38,978 --> 00:24:40,218
So che non usi droga.

426
00:24:40,229 --> 00:24:41,059
Lo so.

427
00:24:41,063 --> 00:24:44,146
Ma vede, il giudice non lo sa.

428
00:24:44,149 --> 00:24:45,935
Vuoi che mi alleggerisca?

429
00:24:45,943 --> 00:24:47,479
Ok, com'è questo?

430
00:24:47,486 --> 00:24:50,319
Vai al processo e perdi.

431
00:24:50,322 --> 00:24:52,438
E perderai.

432
00:24:52,449 --> 00:24:54,360
Quel giudice prenderà
uno sguardo alla tua fedina penale

433
00:24:54,368 --> 00:24:56,074
e ti scaricherà addosso.

434
00:24:56,078 --> 00:24:57,363
E tua figlia, la tua piccola figlia.

435
00:24:57,371 --> 00:24:58,486
Come si chiama?

436
00:24:58,497 --> 00:25:00,704
Cosa, quel bellissimo piccolo
ragazza, ragazzina bionda.

437
00:25:00,708 --> 00:25:02,414
Come si chiama?

438
00:25:02,418 --> 00:25:03,407
Eh?

439
00:25:03,419 --> 00:25:04,249
Che cos'è?

440
00:25:04,253 --> 00:25:05,538
Lisa, non è vero?

441
00:25:05,546 --> 00:25:06,376
Eh?

442
00:25:06,380 --> 00:25:07,210
= Lisa.

443
00:25:07,214 --> 00:25:08,044
Lisa, giusto.

444
00:25:08,048 --> 00:25:10,460
Lascia che ti dica una cosa.

445
00:25:10,467 --> 00:25:13,459
Sarà fuori a fare brutti scherzi

446
00:25:13,470 --> 00:25:15,381
prima che tu veda di nuovo la luce del giorno.

447
00:25:17,474 --> 00:25:19,089
Quanto vuoi rompere?

448
00:25:31,155 --> 00:25:32,770
Ok, Walsh.

449
00:25:32,781 --> 00:25:35,193
Superiamo questa merda, va bene?

450
00:25:35,200 --> 00:25:37,111
Dimmi solo cosa hai in mente.

451
00:25:39,079 --> 00:25:40,535
Voglio che tu gestisca un magnaccia

452
00:25:42,750 --> 00:25:43,830
col nome di bacchetta.

453
00:25:46,253 --> 00:25:49,541
Vai a metterti la sabbia nel culo, Walsh.

454
00:25:49,548 --> 00:25:52,039
Sai cos'è quello psicopatico
quel figlio di puttana si eccita?

455
00:25:52,051 --> 00:25:54,087
Si eccita a fare a pezzi le ragazze.

456
00:25:54,094 --> 00:25:56,551
E con il tuo aiuto
potremmo metterlo via.

457
00:25:58,265 --> 00:26:01,428
Hai le palle grosse, Walsh.

458
00:26:01,435 --> 00:26:02,766
Sai che ho un figlio.

459
00:26:04,188 --> 00:26:06,770
Cosa farà se è così?
il serpente mi lega a qualche letto?

460
00:26:06,774 --> 00:26:08,014
Non hai alcuna scelta.

461
00:26:08,025 --> 00:26:09,014
O questo o il carcere.

462
00:26:09,026 --> 00:26:10,141
E personalmente, signora,

463
00:26:10,152 --> 00:26:13,144
Non penso che tu possa sopportare il tempo.

464
00:26:14,031 --> 00:26:15,612
Beh, potrei restare vivo, amico.

465
00:26:20,662 --> 00:26:22,618
Quella non è una cazzo di prigione
stai operando lì.

466
00:26:22,623 --> 00:26:24,705
È un hotel con una porta girevole.

467
00:26:24,708 --> 00:26:26,244
Non ho bisogno di una fottuta scema

468
00:26:26,251 --> 00:26:28,458
dicendomi cosa c'è che non va nel sistema.

469
00:26:31,173 --> 00:26:32,003
Sai cosa puoi fare

470
00:26:32,007 --> 00:26:33,007
con il tuo sistema, tesoro?

471
00:26:38,889 --> 00:26:41,005
Che ne dici del Grady allo zenzero?

472
00:26:41,016 --> 00:26:42,722
È una tua amica, vero?

473
00:26:43,769 --> 00:26:44,975
Eh?

474
00:26:44,978 --> 00:26:45,808
Lo sai che siamo uniti.

475
00:26:45,813 --> 00:26:48,020
Hai un arresto per droga
io per aver portato la sua merda.

476
00:26:49,024 --> 00:26:52,733
Beh, lo faresti
se ti parlasse?

477
00:26:52,736 --> 00:26:53,566
Eh?

478
00:26:53,570 --> 00:26:54,850
Cos'hai fatto, hai arrestato anche lei?

479
00:26:55,447 --> 00:26:57,859
No, non esattamente, ma penso
vuole parlarti.

480
00:26:59,368 --> 00:27:00,232
Guardala, principessa.

481
00:27:00,244 --> 00:27:01,074
Ascoltala.

482
00:27:01,078 --> 00:27:01,908
Ascoltala davvero bene.

483
00:27:01,912 --> 00:27:03,072
Ramrod le ha fatto questo.

484
00:27:03,080 --> 00:27:03,910
L'ha picchiata a sangue.

485
00:27:03,914 --> 00:27:05,905
E ha usato un bastone da magnaccia su di lei.

486
00:27:10,754 --> 00:27:13,291
Affrontalo, fottuto codardo.

487
00:27:14,800 --> 00:27:15,755
Che ti succede?

488
00:27:15,759 --> 00:27:16,874
Non ti interessa?

489
00:27:16,885 --> 00:27:17,795
Tutto quello che fai è stare seduto tutto il giorno dicendo:

490
00:27:17,803 --> 00:27:18,633
"mi ha picchiato, picchiato."

491
00:27:18,637 --> 00:27:21,925
Come dovremmo proteggerci?
se non ci lasci aiutarti?

492
00:27:29,356 --> 00:27:31,142
Guarda, guardala.

493
00:27:31,150 --> 00:27:33,641
Guardala, principessa.

494
00:27:33,652 --> 00:27:34,652
Lei è tua amica.

495
00:27:39,867 --> 00:27:40,867
Oh, Dio.

496
00:27:52,212 --> 00:27:57,172
J Non ho mai detto di essere forte j

497
00:27:59,303 --> 00:28:04,263
j ma il tuo amore è il
la cosa migliore per quest'anima j

498
00:28:06,977 --> 00:28:08,683
j e puoi essere triste

499
00:28:08,687 --> 00:28:13,647
j non andare per me j

500
00:28:14,276 --> 00:28:19,236
j improbabile j»

501
00:28:19,948 --> 00:28:22,530
j società j

502
00:28:22,534 --> 00:28:25,401
j sì, sì, sì

503
00:28:28,582 --> 00:28:29,571
ehi, ehi, ehi.

504
00:28:29,583 --> 00:28:30,698
Guarda cosa abbiamo qui.

505
00:28:30,709 --> 00:28:31,539
Mmm-=-mmm.

506
00:28:31,543 --> 00:28:32,953
Dov'è il tuo appuntamento?

507
00:28:32,961 --> 00:28:34,121
Lo sai che se la bellezza fosse un minuto,

508
00:28:34,129 --> 00:28:35,585
mamma, ci metterai un'ora.

509
00:28:37,132 --> 00:28:39,123
Ehi, stronza, non hai sentito?
ti parlo, eh?

510
00:28:39,134 --> 00:28:39,964
Sto parlando con te.

511
00:28:39,968 --> 00:28:41,208
Voglio dire, sai chi sono?

512
00:28:41,220 --> 00:28:42,300
Forse non sai chi sono.

513
00:28:42,304 --> 00:28:43,965
Forse dovrei spiegartelo

514
00:28:43,972 --> 00:28:45,303
quindi sai chi sono.

515
00:28:45,307 --> 00:28:46,262
Tesoro, sono il migliore...

516
00:28:46,266 --> 00:28:47,676
= vaffanculo.

517
00:28:47,684 --> 00:28:50,096
Cavolo, sei una mamma fredda.

518
00:28:50,103 --> 00:28:52,469
Qual è il tuo problema?

519
00:28:52,481 --> 00:28:54,688
Chi è la stronza?

520
00:29:06,203 --> 00:29:07,363
Qual è il problema, sergente?

521
00:29:07,371 --> 00:29:08,235
= è nervosa.

522
00:29:08,247 --> 00:29:10,033
Ha paura, amico.

523
00:29:10,040 --> 00:29:13,407
Se la crea come scenografia, è morta.

524
00:29:14,544 --> 00:29:17,001
Ciao a tutti, bella signora.

525
00:29:17,923 --> 00:29:21,415
Che ne dici se ti offro da bere?

526
00:29:21,426 --> 00:29:23,633
Posso comprarmelo, cowboy.

527
00:29:23,637 --> 00:29:24,467
Ora, andiamo.

528
00:29:24,471 --> 00:29:25,802
Non essere poco amichevole.

529
00:29:25,806 --> 00:29:28,513
Sto solo cercando di esserlo
amichevole, hai capito?

530
00:29:28,517 --> 00:29:30,098
Inizia una piccola conversazione.

531
00:29:32,229 --> 00:29:34,720
Beh, stai facendo tutto
l'uomo bello e parlante.

532
00:29:39,361 --> 00:29:42,068
Ora, mi sembra
che stai volando da solo.

533
00:29:43,532 --> 00:29:46,365
E mi sembra anche questo
ciò di cui hai bisogno è un brav'uomo,

534
00:29:46,368 --> 00:29:49,735
solo qualcuno da prendere
mi prendo cura di te, ho ragione?

535
00:29:49,746 --> 00:29:50,826
Ho ragione, eh?

536
00:29:52,332 --> 00:29:55,369
Pensi di poterlo fare?
dammi ciò di cui ho bisogno, eh?

537
00:29:56,712 --> 00:29:58,577
Non do niente.

538
00:30:00,340 --> 00:30:02,581
Ma poi, se scegli me

539
00:30:02,592 --> 00:30:05,709
beh, devo solo vedere il tuo
qualifiche, no?

540
00:30:06,638 --> 00:30:07,638
Eh?

541
00:30:08,682 --> 00:30:11,264
Non ho mai sentito un no
il mio amico si lamenta prima.

542
00:30:12,227 --> 00:30:14,138
Potrei essere un poliziotto, no?

543
00:30:16,023 --> 00:30:17,263
E potrei essere vergine.

544
00:30:19,609 --> 00:30:20,724
Ooh, lo vorrei.

545
00:30:23,488 --> 00:30:25,774
Hai stile, tesoro.

546
00:30:25,782 --> 00:30:27,943
Ma se accetto la tua domanda,

547
00:30:27,951 --> 00:30:29,487
io e te dovremmo andare da qualche altra parte

548
00:30:29,494 --> 00:30:30,358
dove c'è un vero silenzio.

549
00:30:30,370 --> 00:30:31,860
Parliamo.

550
00:30:31,872 --> 00:30:33,328
Cosa ne pensi?

551
00:30:34,333 --> 00:30:36,073
Cos'hai in mente?

552
00:30:36,084 --> 00:30:37,084
Casa.

553
00:30:38,628 --> 00:30:40,584
Vedi, ho preso questo bellissimo appartamentino

554
00:30:40,589 --> 00:30:42,250
dove mi prendo cura di te.

555
00:30:42,257 --> 00:30:43,622
Capisci?

556
00:30:43,633 --> 00:30:44,497
Capire?

557
00:30:44,509 --> 00:30:46,215
Ti piace quella merda?

558
00:30:46,219 --> 00:30:47,755
Ti piace quella merda, stronza?

559
00:30:50,182 --> 00:30:51,182
Mi piace.

560
00:30:52,726 --> 00:30:54,182
Una cosa così selvaggia.

561
00:30:55,479 --> 00:30:56,639
Vieni con me, va bene?

562
00:30:56,646 --> 00:30:58,102
Dai.

563
00:30:58,106 --> 00:30:59,141
Dai, come.

564
00:31:07,824 --> 00:31:09,735
J così posso camminare con i miei piedi j

565
00:31:09,743 --> 00:31:14,237
j Lo stavo inserendo correttamente j

566
00:31:14,247 --> 00:31:16,283
j diamo tutto 7

567
00:31:16,291 --> 00:31:17,497
> con i miei amici j

568
00:31:17,501 --> 00:31:21,289
j non è poi così difficile da trovare j

569
00:31:23,882 --> 00:31:25,964
Ti mostrerò la parte anteriore,

570
00:31:25,967 --> 00:31:27,127
tutti loro.

571
00:31:27,135 --> 00:31:28,466
Sì, come stai, bello?

572
00:31:28,470 --> 00:31:30,677
Queste persone non vanno bene.

573
00:31:30,680 --> 00:31:32,341
Dove vai con questa ragazza?

574
00:31:32,349 --> 00:31:33,179
Non andare con lui.

575
00:31:33,183 --> 00:31:34,047
Andremo all'inferno, va bene?

576
00:31:34,059 --> 00:31:36,095
Andare all'inferno.
Sei marcio, marcio.

577
00:31:36,103 --> 00:31:37,183
Tu sei...

578
00:31:37,187 --> 00:31:38,017
Vuoi bruciare, eh?

579
00:31:38,021 --> 00:31:38,851
Vuoi bruciare?

580
00:31:38,855 --> 00:31:40,470
Sono il diavolo, tesoro.

581
00:31:40,482 --> 00:31:41,517
Maniaco.

582
00:31:41,525 --> 00:31:42,856
Non andare con lui.

583
00:31:56,498 --> 00:31:59,911
Queste sono le sei, Victor
10, tutte e sei le unità Victor.

584
00:31:59,918 --> 00:32:03,456
Sospetti e amichevoli, lo sono
diretto alla tua posizione.

585
00:32:04,339 --> 00:32:06,955
Il traffico è leggero, quindi tu
meglio essere in posizione

586
00:32:06,967 --> 00:32:08,798
perché sono a pochi secondi di distanza.

587
00:32:12,180 --> 00:32:13,090
= sei Vittorio tre.

588
00:32:13,098 --> 00:32:14,098
Abele in posizione.

589
00:32:14,975 --> 00:32:16,090
= sei Vittorio tre.

590
00:32:16,101 --> 00:32:17,101
Ragazzo in posizione.

591
00:33:11,490 --> 00:33:13,321
Quindi ti chiamano la principessa.

592
00:33:14,367 --> 00:33:16,574
Sì, per me funziona.

593
00:33:27,547 --> 00:33:28,827
Stanno salendo.

594
00:33:32,719 --> 00:33:33,959
= sei Vittorio tre Abele.

595
00:33:33,970 --> 00:33:37,053
Sospetto e amichevole
entrò nell'ascensore.

596
00:33:45,982 --> 00:33:48,644
Allora, quanto tempo hai?
stata nella vita, principessa?

597
00:33:48,652 --> 00:33:50,233
Cinque anni, vigilia di Natale.

598
00:33:50,237 --> 00:33:52,193
Ho dovuto scendere in strada per guadagnarmi da vivere.

599
00:33:53,406 --> 00:33:55,818
Beh, perché dovresti essere diverso, eh?

600
00:34:05,794 --> 00:34:06,794
Mmm.

601
00:34:10,465 --> 00:34:12,080
Posso offrirti da bere adesso, tesoro?

602
00:34:13,593 --> 00:34:15,003
Scotch se ce l'hai.

603
00:34:15,011 --> 00:34:16,000
Scotch se riesco.

604
00:34:16,012 --> 00:34:17,012
Capito.

605
00:34:17,764 --> 00:34:18,764
Che ne dici?

606
00:34:20,392 --> 00:34:25,102
Farò un drink e
poi mi mostri cosa hai?

607
00:34:25,105 --> 00:34:27,187
Via il vestito, eh?

608
00:34:48,086 --> 00:34:49,997
Come mai non hai una donna principale?

609
00:34:51,673 --> 00:34:53,459
Come mai non ho la protagonista?

610
00:34:54,509 --> 00:34:56,124
È perché mi ha trattenuto

611
00:34:56,136 --> 00:35:00,049
e dovevo semplicemente licenziare quella stronza pigra.

612
00:35:00,056 --> 00:35:01,056
Sai cosa voglio dire?

613
00:35:06,354 --> 00:35:07,639
Una cosa così selvaggia.

614
00:35:10,984 --> 00:35:11,984
Posso aiutarla?

615
00:35:15,864 --> 00:35:20,824
J lasciami continuare a bere stasera j

616
00:35:23,330 --> 00:35:27,994
j vieni e resta al mio fianco j

617
00:35:28,001 --> 00:35:30,959
j alla taverna;

618
00:35:30,962 --> 00:35:35,922
j resta con me e vedi che torno a casa j

619
00:35:35,925 --> 00:35:39,088
j va bene 7

620
00:35:39,095 --> 00:35:41,962
Sii un amico e provaci a non farlo

621
00:35:41,973 --> 00:35:46,933
j per farmi domande j

622
00:35:47,354 --> 00:35:52,314
j lasciami continuare a bere stasera j

623
00:35:55,612 --> 00:35:59,230
j beh, non mi farà sentire j

624
00:35:59,240 --> 00:36:01,606
j ancora meglio j

625
00:36:02,619 --> 00:36:03,904
sei carina.

626
00:36:04,996 --> 00:36:05,996
Così carino.

627
00:36:07,123 --> 00:36:08,112
Oh mio Dio.

628
00:36:08,124 --> 00:36:09,910
Un tale purosangue.

629
00:36:09,918 --> 00:36:14,537
Tu ed io lo faremo
entrare nel preambolo.

630
00:36:14,547 --> 00:36:16,333
Prendi la tripla corona.

631
00:36:19,803 --> 00:36:21,259
Dammi la mano.

632
00:36:23,264 --> 00:36:25,095
Mostramelo, principessa.

633
00:36:25,100 --> 00:36:25,930
No, no, no.

634
00:36:25,934 --> 00:36:27,845
Suona per me, tesoro.

635
00:36:27,852 --> 00:36:28,852
Gioca per me.

636
00:36:31,272 --> 00:36:32,272
Oh, sì.

637
00:36:43,034 --> 00:36:44,570
Profumi di rosa.

638
00:36:44,577 --> 00:36:45,577
Mmm.

639
00:36:50,792 --> 00:36:55,752
J lasciami continuare a bere stasera j

640
00:36:58,925 --> 00:37:03,635
beh, non mi farà sentire meglio

641
00:37:08,059 --> 00:37:09,799
bellissimo.

642
00:37:09,811 --> 00:37:10,811
= bene.

643
00:37:11,980 --> 00:37:14,266
Tu semplicemente
fammi qualche trucchetto

644
00:37:14,274 --> 00:37:15,605
e dammi i soldi

645
00:37:15,608 --> 00:37:17,894
e me ne occuperò io
tutto ciò di cui hai bisogno, tesoro.

646
00:37:17,902 --> 00:37:18,732
Abbiamo capito.

647
00:37:18,737 --> 00:37:19,852
Colpiamolo.

648
00:37:32,375 --> 00:37:33,285
Andiamo, andiamo.

649
00:37:33,293 --> 00:37:34,499
Stiamo entrando.

650
00:37:37,714 --> 00:37:38,920
Stiamo entrando.

651
00:37:41,384 --> 00:37:43,170
=Penso di essere innamorato.

652
00:37:44,304 --> 00:37:45,304
Sì, certamente.

653
00:37:51,686 --> 00:37:53,142
Le mani sulla testa, signore.

654
00:37:53,146 --> 00:37:53,976
Che diavolo stai facendo?

655
00:37:53,980 --> 00:37:55,220
Mettiti i vestiti, signora.

656
00:37:55,231 --> 00:37:57,187
Fammi vedere subito un mandato, ragazzo.

657
00:37:57,192 --> 00:37:58,022
Garanzii?

658
00:37:58,026 --> 00:37:59,766
Non abbiamo bisogno di mandati puzzolenti

659
00:37:59,778 --> 00:38:01,439
perché stiamo trattenendo
tenerli nelle nostre mani destre,

660
00:38:01,446 --> 00:38:02,481
maledetta piccola spazzatura.

661
00:38:02,489 --> 00:38:03,729
= controlla la camera da letto.

662
00:38:03,740 --> 00:38:06,197
Metti le mani sulla testa.

663
00:38:06,201 --> 00:38:08,317
Metti le mani sulla testa.

664
00:38:08,328 --> 00:38:09,238
Ehi, poliziotto, andiamo.

665
00:38:09,245 --> 00:38:10,360
Sparami.

666
00:38:10,371 --> 00:38:11,781
Questo può essere organizzato.

667
00:38:11,790 --> 00:38:13,655
Oh, scommetto che è possibile.

668
00:38:14,667 --> 00:38:15,667
Avanti, prendilo.

669
00:38:17,253 --> 00:38:19,915
Nessuno ha ottenuto il
maledetto rapporto di minoranza.

670
00:38:19,923 --> 00:38:22,005
Dimmi, non ti ho visto?
raccolta della lattuga a Salinas.

671
00:38:22,008 --> 00:38:22,838
Andiamo, andiamo.

672
00:38:22,842 --> 00:38:24,673
Stai bene, eh?

673
00:38:24,677 --> 00:38:25,837
= Ce la farò.

674
00:38:25,845 --> 00:38:26,675
Qui.

675
00:38:26,679 --> 00:38:27,509
Adesso soffro molto il solletico.

676
00:38:27,514 --> 00:38:28,514
= andiamo.

677
00:38:29,390 --> 00:38:31,472
Scendi laggiù, poliziotto, eh?

678
00:38:31,476 --> 00:38:32,841
Te ne stai andando, figlio di puttana.

679
00:38:35,772 --> 00:38:36,932
Lo vedi, stronzo?

680
00:38:38,149 --> 00:38:40,481
Hanno registrato tutto quello che abbiamo detto.

681
00:38:40,485 --> 00:38:44,228
Il tuo culo è su questo nastro
ora ed è quasi così grande.

682
00:38:45,740 --> 00:38:48,152
Beh, pagherai per
cosa hai fatto allo zenzero.

683
00:38:49,285 --> 00:38:52,743
Quello che ho fatto allo zenzero
la sta prendendo in giro.

684
00:38:54,499 --> 00:38:55,329
Fare confusione...

685
00:38:55,333 --> 00:38:56,197
Fottuto stronzo.

686
00:38:56,209 --> 00:38:58,074
È morta, stupido stronzo!

687
00:39:00,296 --> 00:39:01,376
E' morta, eh?

688
00:39:01,381 --> 00:39:02,211
Sì.

689
00:39:02,215 --> 00:39:04,001
Mi hanno incastrato, eh?

690
00:39:06,845 --> 00:39:09,382
Nessuno mi incastra, capisci?

691
00:39:09,389 --> 00:39:10,720
Nessuno!

692
00:39:10,723 --> 00:39:12,133
Avanti, spara!

693
00:39:12,141 --> 00:39:12,971
Andiamo, poliziotto.

694
00:39:12,976 --> 00:39:13,806
Sparare!

695
00:39:13,810 --> 00:39:14,640
NO!

696
00:39:14,644 --> 00:39:15,804
Avanti, uccidimi, avanti.

697
00:39:15,812 --> 00:39:18,303
Mendez, Kowalski,
dove siete ragazzi?

698
00:39:18,314 --> 00:39:20,145
È morta, testa di cazzo.

699
00:39:20,149 --> 00:39:20,979
Morto.

700
00:39:20,984 --> 00:39:22,019
Mi capisci?

701
00:39:22,026 --> 00:39:23,186
Morto, morto!

702
00:39:23,194 --> 00:39:24,024
Avanti, spara!

703
00:39:24,028 --> 00:39:25,564
Andiamo, andiamo!

704
00:39:25,572 --> 00:39:26,687
Mi capisci!

705
00:39:26,698 --> 00:39:27,698
Morto!

706
00:39:42,338 --> 00:39:43,544
Maledetto maiale!

707
00:39:43,548 --> 00:39:46,005
Spero che ti friggano, cazzo!

708
00:39:49,637 --> 00:39:50,672
= sei morto.

709
00:39:50,680 --> 00:39:51,510
Sei morto.

710
00:39:51,514 --> 00:39:52,629
Se mi senti, sei morto.

711
00:39:52,640 --> 00:39:54,050
Sei morta, stronza!

712
00:39:54,058 --> 00:39:57,391
Sei morto!

713
00:39:57,395 --> 00:39:58,635
Andiamo, adesso, sacco sporco.

714
00:39:58,646 --> 00:39:59,476
Andiamo, sacco sporco.

715
00:39:59,480 --> 00:40:01,345
Andiamo, andiamo, andiamo!

716
00:40:01,357 --> 00:40:03,348
Andiamo, pezzo di merda.

717
00:40:03,359 --> 00:40:04,849
Fai la tua mossa.

718
00:40:04,861 --> 00:40:05,861
Rendi la mia giornata.

719
00:40:10,533 --> 00:40:12,319
$ 3,58 per due hot dog.

720
00:40:13,703 --> 00:40:14,703
C'è il tuo.

721
00:40:16,456 --> 00:40:18,947
Ragazzi, vedete quello zenzero
avrà una degna sepoltura?

722
00:40:18,958 --> 00:40:21,290
Voglio dire, manderò dei soldi
non appena mi sarò sistemato.

723
00:40:21,294 --> 00:40:22,454
Non preoccuparti di questo.

724
00:40:30,011 --> 00:40:31,421
Sei sposato?

725
00:40:31,429 --> 00:40:32,589
= n.

726
00:40:32,597 --> 00:40:34,804
Non sono mai stato sposato.

727
00:40:34,807 --> 00:40:35,762
Sono stato divorziato alcune volte.

728
00:40:35,767 --> 00:40:37,257
Giusto, chi non l'ha fatto, eh?

729
00:40:38,978 --> 00:40:41,185
Comunque, chi vorrebbe sposare un fottuto poliziotto?

730
00:40:41,189 --> 00:40:42,599
Ehi, andiamo.

731
00:40:42,607 --> 00:40:44,643
Facciamo un'ottima conversazione a cena.

732
00:40:44,651 --> 00:40:45,982
Ciao caro, com'è andata la giornata oggi?

733
00:40:45,985 --> 00:40:48,021
Oh, sai, le solite stronzate.

734
00:40:48,029 --> 00:40:51,362
Ho arrestato un magnaccia per aver legato
la sua ragazza su un letto

735
00:40:51,366 --> 00:40:52,856
e poi versando il liquido più leggero dappertutto

736
00:40:52,867 --> 00:40:54,027
e darle fuoco.

737
00:40:55,203 --> 00:40:57,535
= Ho fatto il giro del mondo due volte.

738
00:40:57,538 --> 00:40:58,527
= ehm.

739
00:40:58,539 --> 00:41:02,202
Poi c'era il
Una prostituta di 13 anni che ho inchiodato

740
00:41:02,210 --> 00:41:04,667
per aver coperto qualcuno
comune sul viale del tramonto.

741
00:41:06,881 --> 00:41:08,291
Due drogati morti.

742
00:41:08,299 --> 00:41:10,460
Uno ha 16 anni, l'altro 14.

743
00:41:11,678 --> 00:41:13,794
Beh, ho sculacciato un paio di mostri.

744
00:41:16,265 --> 00:41:19,132
Solo un altro spensierato
giornata nella vice squadra.

745
00:41:21,771 --> 00:41:23,762
Viviamo entrambi nello stesso bagno, Walsh.

746
00:41:26,484 --> 00:41:27,314
Grazie per l'hot dog.

747
00:41:27,318 --> 00:41:28,318
EHI.

748
00:41:30,405 --> 00:41:31,736
Lascia che ti accompagni a casa.

749
00:41:32,991 --> 00:41:35,448
Bene, ho ottenuto la mia bellezza
dormire stamattina.

750
00:41:35,451 --> 00:41:37,533
Sono una ragazza che lavora, nel caso te ne fossi dimenticato.

751
00:41:37,537 --> 00:41:39,949
Andrai a lavorare stasera?

752
00:41:39,956 --> 00:41:41,537
Beh, mi serve il pane.

753
00:41:41,541 --> 00:41:43,452
Non riesco a sistemarmi
un'altra città gratuitamente.

754
00:41:43,459 --> 00:41:44,448
Beh, ehi, ehi.

755
00:41:44,460 --> 00:41:46,200
Apetta un minuto.

756
00:41:46,212 --> 00:41:47,372
Ti sto dando un prestito qui.

757
00:41:48,214 --> 00:41:50,580
Walsh, sei pieno di sorprese.

758
00:41:50,591 --> 00:41:52,791
Non guadagni abbastanza in a
mese per prestarmi ciò di cui ho bisogno.

759
00:41:59,642 --> 00:42:00,757
È carina.

760
00:42:02,353 --> 00:42:03,353
Sì, lo era.

761
00:42:05,231 --> 00:42:06,061
= ciao.

762
00:42:06,065 --> 00:42:07,100
Tienilo pulito, Walsh.

763
00:42:40,183 --> 00:42:41,923
Guarda il lato positivo, stronzo.

764
00:42:41,934 --> 00:42:44,516
Hai 20 anni per imparare
come giocare con te stesso.

765
00:42:44,520 --> 00:42:45,430
Mi dispiace.

766
00:42:45,438 --> 00:42:47,269
Il mio amico ha ragione, fiato corto.

767
00:42:47,273 --> 00:42:48,888
Non hai più bisogno delle donne.

768
00:42:48,900 --> 00:42:50,515
Forse qualche foto di seghe.

769
00:42:51,402 --> 00:42:54,769
Ehi, Mendez, con il suo talento,
poteva sfruttare i bunboys.

770
00:42:54,781 --> 00:42:56,317
Ooh, la la.

771
00:42:57,158 --> 00:42:58,568
EHI!

772
00:43:21,432 --> 00:43:23,798
Togliti dai piedi!

773
00:43:26,771 --> 00:43:28,807
Walsh ci ucciderà.

774
00:43:33,069 --> 00:43:34,855
Posso capire perché sei arrabbiato.

775
00:43:46,707 --> 00:43:49,198
Sei un uomo fortunato, Kowalski.

776
00:43:49,210 --> 00:43:52,452
Sei molto fortunato, quel bacchettone
hai preso a calci in faccia te e non me

777
00:43:52,463 --> 00:43:54,624
perché lo avrei fatto
un lavoro molto migliore.

778
00:43:54,632 --> 00:43:55,496
Tommaso??

779
00:43:55,508 --> 00:43:57,999
Tom, rilassati, amico.

780
00:43:58,010 --> 00:43:59,010
Calmati.

781
00:44:09,105 --> 00:44:11,096
= hai detto che è fuori controllo.

782
00:44:17,655 --> 00:44:21,318
Ok, lo sanno tutti
questi due ufficiali hanno perso la bacchetta.

783
00:44:22,243 --> 00:44:25,155
Ora, cosa faremo a riguardo, eh?

784
00:44:25,163 --> 00:44:26,163
Eh?

785
00:44:29,458 --> 00:44:32,370
Abbiamo due persone là fuori per strada.

786
00:44:32,378 --> 00:44:33,288
Il punto è questo.

787
00:44:33,296 --> 00:44:34,752
Che a meno che non ne prendiamo uno,

788
00:44:34,755 --> 00:44:36,245
abbiamo una ragazza morta tra le mani.

789
00:44:36,257 --> 00:44:37,257
È chiaro?

790
00:44:39,010 --> 00:44:41,296
Voglio dire, è molto semplice, no?

791
00:44:41,304 --> 00:44:42,384
Li troviamo.

792
00:44:43,514 --> 00:44:44,629
L'uno o l'altro.

793
00:44:50,688 --> 00:44:52,895
Ora scendiamo in strada.

794
00:45:00,489 --> 00:45:01,444
Catturi il bastardo se si muove.

795
00:45:01,449 --> 00:45:03,735
Se anche solo sbatte le palpebre o
gli gratta il culo, lo fai sprecare.

796
00:45:03,743 --> 00:45:04,653
Hai capito?

797
00:45:04,660 --> 00:45:06,525
Voglio lui fuori servizio, non tu.

798
00:45:08,247 --> 00:45:09,453
Oh, per favore, per favore.

799
00:45:09,457 --> 00:45:10,663
Facile, facile, facile.

800
00:45:10,666 --> 00:45:12,873
- Mi aiuti per favore.
- Va bene.

801
00:45:12,877 --> 00:45:14,742
Manderò qualcuno qui
per aiutare in un minuto.

802
00:45:14,754 --> 00:45:16,790
Rich, prendi un'unità da trasportare

803
00:45:16,797 --> 00:45:19,038
questa ragazza immediatamente in ospedale.

804
00:45:19,050 --> 00:45:20,756
Ok, sergente, subito.

805
00:45:22,637 --> 00:45:23,592
Di che genere
merda, ti sei preso

806
00:45:23,596 --> 00:45:24,426
in questo momento, eh?

807
00:45:24,430 --> 00:45:26,637
Cosa, hai la diarrea
della bocca, eh?

808
00:45:27,892 --> 00:45:29,052
Forza, Roscoe, muoviti.

809
00:45:29,060 --> 00:45:31,847
Muovi il tuo culo nero e prendimi
fuori da questa cosa, va bene?

810
00:45:33,773 --> 00:45:35,434
Lascia che ti dica una cosa, figlio di puttana.

811
00:45:35,441 --> 00:45:38,854
Non parli così schifosamente
merda per me, hai sentito?

812
00:45:38,861 --> 00:45:40,897
Non con le mani ammanettate.

813
00:45:40,905 --> 00:45:42,395
Perché ti darò fuoco al culo.

814
00:45:42,406 --> 00:45:43,612
Mi senti?

815
00:45:46,327 --> 00:45:47,327
Mi dispiace.

816
00:45:48,704 --> 00:45:49,739
Davvero, Roscoe.

817
00:45:49,747 --> 00:45:50,747
Mi dispiace.

818
00:45:51,999 --> 00:45:53,409
Mi dispiace, culo mio.

819
00:46:01,425 --> 00:46:02,790
E non quello.

820
00:46:03,844 --> 00:46:05,550
La Ford blu.

821
00:46:05,554 --> 00:46:07,260
500 non ti danno nessun El Dorado.

822
00:46:08,349 --> 00:46:09,885
Ho fatto abbastanza con il credito.

823
00:46:09,892 --> 00:46:11,098
Davvero, ragazzo?

824
00:46:12,603 --> 00:46:14,594
Roscoe, ti dirò una cosa.

825
00:46:14,605 --> 00:46:15,435
Che cosa?

826
00:46:15,439 --> 00:46:16,269
Chiama subito Eddie

827
00:46:16,274 --> 00:46:17,889
e gli dici che sto arrivando.

828
00:46:17,900 --> 00:46:18,900
= dammi un centesimo.

829
00:46:20,027 --> 00:46:21,062
Mettilo sulla mia carta di credito.

830
00:46:21,070 --> 00:46:22,070
Lo apprezzo.

831
00:46:58,691 --> 00:46:59,691
Eccone 50.

832
00:47:00,901 --> 00:47:03,608
Oh, 50!

833
00:47:03,612 --> 00:47:05,227
Beh, hai detto 25, tesoro.

834
00:47:05,239 --> 00:47:06,069
A cosa serve l'extra?

835
00:47:06,073 --> 00:47:07,313
Non vuoi fare sesso etero?

836
00:47:07,325 --> 00:47:08,360
= n.

837
00:47:08,367 --> 00:47:09,482
No, voglio...

838
00:47:12,997 --> 00:47:15,238
Hmm, cosa vuoi?

839
00:47:15,249 --> 00:47:17,365
Voglio succhiarti le dita dei piedi.

840
00:47:17,376 --> 00:47:19,412
Ooh, okay, vado a lavarmi.

841
00:47:19,420 --> 00:47:20,420
Oh no.

842
00:47:22,965 --> 00:47:24,580
No, non sarà necessario.

843
00:47:27,970 --> 00:47:28,970
= ehm.

844
00:47:33,684 --> 00:47:37,552
Mi sembra che tu
sono stato molto cattivo.

845
00:47:39,148 --> 00:47:40,148
SÌ.

846
00:47:43,235 --> 00:47:45,726
Sono stato un ragazzo piuttosto cattivo.

847
00:47:47,156 --> 00:47:48,156
Mm-hmm.

848
00:47:50,993 --> 00:47:52,529
Beh, visto che hai pagato un extra,

849
00:47:52,536 --> 00:47:54,697
Penso che tu meriti una bella sculacciata.

850
00:49:01,439 --> 00:49:03,054
Come stai, Eddie?

851
00:49:03,065 --> 00:49:05,147
Pensi che andrà bene?

852
00:49:05,151 --> 00:49:06,266
Oh, è bellissimo.

853
00:49:07,278 --> 00:49:08,393
Andrà benissimo.

854
00:49:10,865 --> 00:49:12,401
Ecco il resto della tua roba.

855
00:49:16,871 --> 00:49:17,860
Ehi, Eddie?

856
00:49:17,872 --> 00:49:18,872
Ehi.

857
00:49:21,417 --> 00:49:23,533
Che razza di merda sono
stai cercando di darmi la mano?

858
00:49:23,544 --> 00:49:25,580
Voglio un'automatica, capito?

859
00:49:25,588 --> 00:49:27,044
Automatico.

860
00:49:27,047 --> 00:49:28,207
E lo voglio adesso,

861
00:49:28,215 --> 00:49:31,332
prima di ridecorarlo
la tua bella testolina.

862
00:49:31,343 --> 00:49:32,343
Adesso muoviti.

863
00:49:33,637 --> 00:49:34,637
= bacchetta.

864
00:49:36,265 --> 00:49:37,721
Sei cattivo.

865
00:49:37,725 --> 00:49:39,340
Tutto quello che devi fare è quello che ti ha chiesto.

866
00:49:40,853 --> 00:49:43,890
Ma le macchine automatiche sono costose.

867
00:49:46,609 --> 00:49:48,065
Ma non preoccuparti, va bene?

868
00:49:48,068 --> 00:49:48,898
Niente sudore.

869
00:49:48,903 --> 00:49:49,733
Il mio uomo sarà qui

870
00:49:49,737 --> 00:49:52,399
con un sacchetto di bianco puro
Asiatico prima che tu possa

871
00:49:53,324 --> 00:49:55,565
salta fuori dalla tua tuta
e sculacciarti.

872
00:49:56,577 --> 00:49:57,566
Ascolta, un'altra cosa.

873
00:49:57,578 --> 00:49:59,489
Conosci una stronza di nome Princess?

874
00:49:59,497 --> 00:50:02,534
Sì, ma non l'ho vista
da quando ho aperto questo locale.

875
00:50:02,541 --> 00:50:03,656
Ebbene, chi è il suo magnaccia?

876
00:50:05,211 --> 00:50:06,041
Non ha nessun magnaccia.

877
00:50:06,045 --> 00:50:07,045
E' fuorilegge.

878
00:50:08,714 --> 00:50:09,544
No, no.

879
00:50:09,548 --> 00:50:11,379
Aveva un magnaccia la prima volta che venne a Los Angeles.

880
00:50:11,383 --> 00:50:12,383
Chi era?

881
00:50:13,427 --> 00:50:14,427
Chi era?

882
00:50:15,721 --> 00:50:16,721
Andiamo, Eddie.

883
00:50:17,973 --> 00:50:20,180
Quel maledetto magnaccia dello zucchero, Dorsey.

884
00:50:20,184 --> 00:50:21,014
Dorsey?

885
00:50:21,018 --> 00:50:22,018
Dove vive?

886
00:50:22,853 --> 00:50:24,559
Ehi, chi cazzo lo sa.

887
00:50:28,234 --> 00:50:30,691
Qualcuno lo sa, Eddie.

888
00:50:30,694 --> 00:50:32,355
Qualcuno lo sa.

889
00:50:32,363 --> 00:50:35,025
Ehi, Charlie Chrisandra lo saprebbe.

890
00:50:35,032 --> 00:50:35,862
= Crisandra?

891
00:50:35,866 --> 00:50:36,866
Sì.

892
00:50:37,660 --> 00:50:39,901
Diciamo che dai
chiamalo, va bene?

893
00:50:39,912 --> 00:50:42,028
Oh, nessun favore è troppo grande per un amico.

894
00:50:42,039 --> 00:50:43,039
= chiamalo.

895
00:50:45,960 --> 00:50:46,790
Toglimi le mani di dosso.

896
00:50:46,794 --> 00:50:48,034
Smettila.

897
00:50:48,045 --> 00:50:48,875
Toglimi le mani di dosso.

898
00:50:48,879 --> 00:50:49,879
Smettila.

899
00:50:50,548 --> 00:50:51,378
Vaffanculo.

900
00:50:51,382 --> 00:50:52,588
Dio, sei pazzo.

901
00:50:52,591 --> 00:50:53,455
Gesù, amico!

902
00:50:53,467 --> 00:50:55,458
I pipistrelli escono stasera.

903
00:50:55,469 --> 00:50:58,757
Voglio dire, puttane, froci,
magnaccia e imbroglioni.

904
00:51:00,015 --> 00:51:03,428
Drogati, drag queen e mostri, amico.

905
00:51:03,435 --> 00:51:04,845
Questa città fa schifo.

906
00:51:06,605 --> 00:51:08,721
Sergente, lo sei stato
lavorando questo terreno per,

907
00:51:08,732 --> 00:51:10,268
cosa, per 13 anni?

908
00:51:10,276 --> 00:51:11,561
Come lo hackeri?

909
00:51:11,569 --> 00:51:13,855
Bene, questo poco
regola che tengo per me.

910
00:51:13,862 --> 00:51:15,318
Edwards, ce ne sono due
giorni fuori ogni settimana

911
00:51:15,322 --> 00:51:16,152
Non mi preoccupo.

912
00:51:16,156 --> 00:51:17,521
Ieri e domani.

913
00:51:19,326 --> 00:51:20,987
Ora dove cazzo è?

914
00:51:24,331 --> 00:51:26,162
Grazie per il trattamento, dottore.

915
00:51:26,166 --> 00:51:29,875
E non spendere i miei soldi
tutti nello stesso posto, eh?

916
00:51:29,878 --> 00:51:30,878
Non preoccuparti.

917
00:51:33,173 --> 00:51:35,915
Ehi, quando ti stabilirai a San Diego,

918
00:51:35,926 --> 00:51:37,917
fammi sapere dove ti trovi, perché,

919
00:51:38,804 --> 00:51:40,135
sei sicuro che valga il viaggio.

920
00:51:41,473 --> 00:51:42,473
Va bene.

921
00:51:43,309 --> 00:51:44,309
Ciao, Tim.

922
00:52:25,934 --> 00:52:27,595
Ehi, dolcezza.

923
00:52:27,603 --> 00:52:28,934
Ci vediamo più tardi, ok?

924
00:52:33,901 --> 00:52:35,766
Il mio uomo principale, setoso.

925
00:52:35,778 --> 00:52:37,939
Voglio parlarti, quindi presta attenzione.

926
00:52:37,946 --> 00:52:38,810
Guarda quelle fotografie.

927
00:52:38,822 --> 00:52:39,777
Togliti dalla mia faccia, mamma.

928
00:52:39,782 --> 00:52:41,192
Non hai nessun diritto
appoggiarsi a me.

929
00:52:41,200 --> 00:52:42,360
Cos'hai che non va?

930
00:52:42,368 --> 00:52:43,858
No, è quello che sta succedendo
sbagliare con te.

931
00:52:43,869 --> 00:52:46,076
Cosa intendi con cosa?
sbaglierò con me?

932
00:52:46,080 --> 00:52:46,910
Ehi, ehi!

933
00:52:46,914 --> 00:52:48,074
Sbattete le palpebre, figli di puttana,

934
00:52:48,082 --> 00:52:49,322
e muori nel buio.

935
00:52:53,921 --> 00:52:56,128
Non sei nera, donna.

936
00:52:57,091 --> 00:52:58,331
Sei una merda di colore.

937
00:52:59,426 --> 00:53:00,632
Hai capito, Jack.

938
00:53:01,720 --> 00:53:04,177
Ora, tu pensi di sì
può comportarsi da gentiluomo

939
00:53:04,181 --> 00:53:05,967
e rispondere alle domande della signora?

940
00:53:05,974 --> 00:53:08,056
O riorganizzo il tuo viso?

941
00:53:08,060 --> 00:53:08,890
Ok, amico.

942
00:53:08,894 --> 00:53:09,883
Calmati, amico.

943
00:53:09,895 --> 00:53:10,895
Raffreddalo e basta.

944
00:53:13,649 --> 00:53:15,981
Ok, tranquillo, proviamo di nuovo.

945
00:53:15,984 --> 00:53:17,099
Guarda quella fotografia.

946
00:53:17,111 --> 00:53:18,476
Sì, conosco questo psicopatico.

947
00:53:18,487 --> 00:53:19,317
Era qui prima.

948
00:53:19,321 --> 00:53:20,652
Non l'ho più visto da allora.

949
00:53:20,656 --> 00:53:21,566
Dove possiamo trovarlo?

950
00:53:21,573 --> 00:53:23,734
Cosa ci guadagno?

951
00:53:23,742 --> 00:53:25,778
Tranquillo, fratello.

952
00:53:27,913 --> 00:53:30,700
Beh, prova Roscoe's
garage a Berendo.

953
00:53:31,959 --> 00:53:34,371
Grazie mille per
la vostra collaborazione, signore.

954
00:53:39,591 --> 00:53:41,752
Mi piace stare a casa a guardare la televisione.

955
00:53:41,760 --> 00:53:44,001
C'è semplicemente troppo
caldo in strada per me.

956
00:53:45,889 --> 00:53:47,129
Dov'è il mio cappello?

957
00:53:47,141 --> 00:53:47,971
Ecco qui.

958
00:53:47,975 --> 00:53:48,805
Datemelo.

959
00:53:48,809 --> 00:53:49,639
Quei poliziotti erano fuori luogo.

960
00:53:49,643 --> 00:53:52,100
Fortunatamente per quei teppisti, ho mantenuto la calma.

961
00:54:05,951 --> 00:54:07,111
$ 3,50, signora.

962
00:54:09,329 --> 00:54:10,329
Tienilo.

963
00:54:23,802 --> 00:54:24,632
EHI!

964
00:54:24,636 --> 00:54:25,625
Ehi, Dixie.

965
00:54:25,637 --> 00:54:27,093
Come va?

966
00:54:28,348 --> 00:54:30,430
Stai benissimo.

967
00:54:31,977 --> 00:54:32,807
= Principessa.

968
00:54:32,811 --> 00:54:33,641
Ciao, cocco.

969
00:54:33,645 --> 00:54:34,475
CIAO.

970
00:54:34,480 --> 00:54:35,469
Dove sei stato ultimamente?

971
00:54:35,481 --> 00:54:36,436
Non ti vedo da un po'.

972
00:54:36,440 --> 00:54:37,725
= Avevo l'influenza.

973
00:54:37,733 --> 00:54:40,395
Il dottore ha detto che dovevo restare
fuori dal letto per qualche giorno.

974
00:54:41,862 --> 00:54:43,523
Mi hanno beccato stasera.

975
00:54:43,530 --> 00:54:44,736
- Stai scherzando!
- Oh no.

976
00:54:44,740 --> 00:54:47,152
Al mio magnaccia ci è voluto meno
di un'ora per inviare la cauzione.

977
00:54:47,159 --> 00:54:48,569
Ooh, è veloce.

978
00:54:48,577 --> 00:54:49,407
È veloce.

979
00:54:49,411 --> 00:54:51,072
Beh, lui conosce il mio
la figa non può fare soldi

980
00:54:51,079 --> 00:54:52,285
seduto in galera.

981
00:54:55,209 --> 00:54:56,619
Passata una buona notte?

982
00:54:56,627 --> 00:54:58,743
Nient'altro che greci e mostri.

983
00:54:58,754 --> 00:55:00,961
Ti dico che nessuno lo vuole
fare più sesso etero.

984
00:55:00,964 --> 00:55:02,204
Ho avuto fortuna.

985
00:55:02,216 --> 00:55:05,299
Ho un appuntamento stasera con
ragazzo che era impiccato come un cavallo.

986
00:55:05,302 --> 00:55:08,794
Voglio dire, così grande che doveva farlo
diventa duro nelle sezioni.

987
00:55:10,599 --> 00:55:11,509
= Avevo un osservatore dell'orologio.

988
00:55:11,517 --> 00:55:13,974
Pensava che stessi caricando
lui ogni minuto.

989
00:55:13,977 --> 00:55:16,263
Ragazza, questo tipo
cavoli, sono tutti uguali.

990
00:55:16,271 --> 00:55:20,014
Vogliono fare un salto due volte allo stesso prezzo.

991
00:55:22,069 --> 00:55:22,979
Ecco i mostri.

992
00:55:22,986 --> 00:55:24,192
Sì, mostri.

993
00:55:25,239 --> 00:55:26,069
Ehi, bello.

994
00:55:26,073 --> 00:55:28,064
Ti piacerebbe un viaggio in paradiso?

995
00:55:29,576 --> 00:55:31,112
Ora, questo dipende.

996
00:55:31,119 --> 00:55:32,575
Sei un amico o un nemico?

997
00:55:32,579 --> 00:55:35,821
Tesoro, stai guardando
ad un congressista arrapato.

998
00:55:37,000 --> 00:55:38,365
Ascoltalo.

999
00:55:42,840 --> 00:55:43,840
Vedi questa faccia?

1000
00:55:45,425 --> 00:55:48,917
Ho visto più il culo che la sella di un cowboy.

1001
00:55:48,929 --> 00:55:50,669
Pensi di potermi gestire?

1002
00:55:50,681 --> 00:55:53,423
Signore, posso gestire la cosa
tutta quella maledetta convenzione.

1003
00:55:53,433 --> 00:55:55,970
Può gestire due convenzioni.

1004
00:55:56,895 --> 00:55:57,930
A più tardi, principessa.

1005
00:55:57,938 --> 00:55:58,768
Arrivederci.

1006
00:55:58,772 --> 00:56:00,103
Sarò breve e dolce.

1007
00:56:00,107 --> 00:56:02,473
Whoo, so che lo farai.

1008
00:56:02,484 --> 00:56:04,270
- Ciao, principessa.
- Ciao, tesoro.

1009
00:56:04,278 --> 00:56:05,278
Divertiti.

1010
00:57:03,295 --> 00:57:04,455
J questa è la notte j

1011
00:57:04,463 --> 00:57:06,670
j di sicuro j

1012
00:57:07,549 --> 00:57:08,789
Sto arrivando, sto arrivando.

1013
00:57:08,800 --> 00:57:12,543
J ho tutto j

1014
00:57:15,265 --> 00:57:16,755
ora capisco

1015
00:57:16,767 --> 00:57:18,257
che conosci una stronza di nome Princess.

1016
00:57:18,268 --> 00:57:19,257
Ho ragione, ragazzo?

1017
00:57:19,269 --> 00:57:21,351
Cavolo, non l'ho vista.

1018
00:57:22,397 --> 00:57:24,388
Oh, per favore, amico,

1019
00:57:24,399 --> 00:57:25,809
mi stai ferendo.

1020
00:57:25,817 --> 00:57:27,057
Ti sto ferendo.

1021
00:57:27,069 --> 00:57:27,933
Dove vive, ragazzo?

1022
00:57:27,945 --> 00:57:29,560
= non me lo ha mai detto.

1023
00:57:29,571 --> 00:57:30,401
Dove frequenta?

1024
00:57:30,405 --> 00:57:31,394
Eh, eh?

1025
00:57:31,406 --> 00:57:32,896
Bar, motel.

1026
00:57:32,908 --> 00:57:33,738
Rispondetemi.

1027
00:57:33,742 --> 00:57:35,027
Hollywood, Hollywood.

1028
00:57:35,035 --> 00:57:35,865
Hollywood?

1029
00:57:35,869 --> 00:57:36,699
Dove a Hollywood?

1030
00:57:36,703 --> 00:57:37,533
= tramonto.

1031
00:57:37,537 --> 00:57:38,367
Dove, dove?

1032
00:57:38,372 --> 00:57:39,452
Dove?

1033
00:57:39,456 --> 00:57:40,616
Il motel d'oro, amico.

1034
00:57:40,624 --> 00:57:41,454
= ss.

1035
00:57:41,458 --> 00:57:42,458
Shh, shh.

1036
00:57:46,838 --> 00:57:49,580
Sai qual è il problema
che avete voi magnaccia dello zucchero?

1037
00:57:49,591 --> 00:57:51,673
Non sai come gestire le tue puttane.

1038
00:57:54,179 --> 00:57:55,544
Perché?

1039
00:57:55,555 --> 00:57:57,546
Perché non penso
hai le palle, ragazzo.

1040
00:58:04,856 --> 00:58:06,312
Ehi, stronza.

1041
00:58:06,316 --> 00:58:09,023
Per che cazzo ti sto pagando?

1042
00:58:09,987 --> 00:58:10,817
Dai.

1043
00:58:10,821 --> 00:58:11,821
Avanti, muoviti.

1044
00:58:13,615 --> 00:58:15,606
Muovi il culo, stronza.

1045
00:58:56,074 --> 00:58:57,564
Che cazzo stai facendo?

1046
00:58:57,576 --> 00:58:59,316
Sei un pezzo di culo schifoso.

1047
00:59:00,328 --> 00:59:01,613
Mi riprenderò i soldi.

1048
00:59:01,621 --> 00:59:04,203
Dammi la borsa, pezzo di merda...

1049
00:59:06,543 --> 00:59:07,532
Gesù.

1050
00:59:07,544 --> 00:59:08,374
Che cosa hai fatto?

1051
00:59:08,378 --> 00:59:09,242
Hai scopato tutta la squadra di football?

1052
00:59:09,254 --> 00:59:11,119
Sai, sei fortunato
Non ti farò pagare

1053
00:59:11,131 --> 00:59:12,337
per avermi fatto perdere tempo.

1054
00:59:15,886 --> 00:59:17,467
Vai avanti, figlio di puttana.

1055
00:59:17,471 --> 00:59:18,927
Ho un magnaccia negro così cattivo,

1056
00:59:18,930 --> 00:59:22,172
quando avrà finito
tu, pregherai di morire.

1057
00:59:22,184 --> 00:59:23,184
Stronzo.

1058
00:59:25,771 --> 00:59:26,771
Stronzo.

1059
00:59:27,606 --> 00:59:30,564
Pregherai di morire,
schifoso stronzo del cazzo.

1060
00:59:42,412 --> 00:59:46,405
Non ne è affatto ansioso
essere complice dell'omicidio.

1061
00:59:46,416 --> 00:59:48,156
E tu, Roscoe, tesoro?

1062
00:59:50,003 --> 00:59:51,584
Giusto.

1063
00:59:51,588 --> 00:59:55,251
Ramrod guida una Ford del 1979
carrozza, appena riverniciata di blu.

1064
00:59:56,384 --> 00:59:58,625
Mandate anche una squadra al bar di Eddie.

1065
00:59:58,637 --> 01:00:00,173
Ramrod è andato lì per prendere una pistola.

1066
01:00:02,808 --> 01:00:05,675
Sei così collaborativo, Roscoe.

1067
01:00:06,686 --> 01:00:08,096
Bello, Roscoe.

1068
01:00:22,160 --> 01:00:23,024
= ufficio.

1069
01:00:23,036 --> 01:00:24,697
Signora Cruikshank, mi faccia un favore

1070
01:00:24,704 --> 01:00:26,569
e portami delle lenzuola pulite, ok?

1071
01:00:29,376 --> 01:00:32,834
Sua Altezza Reale pensa
questo è il dannato Plaza Hotel.

1072
01:00:32,838 --> 01:00:34,419
Di chi è la mossa, Wong?

1073
01:00:34,422 --> 01:00:36,022
Credo che sia mio, signora Cruikshank.

1074
01:00:38,301 --> 01:00:39,416
Vieni, battimi.

1075
01:00:43,056 --> 01:00:44,296
Sei Victor tre,

1076
01:00:44,307 --> 01:00:45,968
abbiamo appena coperto l'area dell'Hollywood Bowl.

1077
01:00:45,976 --> 01:00:47,466
Abbiamo fatto un vuoto.

1078
01:00:47,477 --> 01:00:48,512
Merda.

1079
01:00:48,520 --> 01:00:52,012
Sei Vittorio
sette, hai qualcosa?

1080
01:00:52,023 --> 01:00:54,355
Sei Victor Seven, negativo.

1081
01:00:54,359 --> 01:00:56,065
Siamo a Hollywood e Cahuenga.

1082
01:00:59,698 --> 01:01:04,158
Beh, principessa, non è vero?
quello popolare stasera.

1083
01:01:04,161 --> 01:01:05,571
Di cosa stai parlando?

1084
01:01:05,579 --> 01:01:08,286
Qualcuno sta aspettando
te nel parcheggio.

1085
01:01:08,290 --> 01:01:10,497
Ti ho chiesto per nome.

1086
01:01:16,006 --> 01:01:17,006
25 dollari.

1087
01:01:26,725 --> 01:01:28,215
Perdonami.

1088
01:01:28,226 --> 01:01:30,012
Sei la signorina Principessa?

1089
01:01:30,020 --> 01:01:32,011
Beh, dipende.

1090
01:01:32,022 --> 01:01:33,762
Come ho detto alla signora Cruikshank,

1091
01:01:34,774 --> 01:01:37,060
mi sei stato indirizzato
da una certa signorina Coco.

1092
01:01:38,153 --> 01:01:41,361
Il mio datore di lavoro lo vorrebbe
avvalersi dei tuoi servizi.

1093
01:01:44,743 --> 01:01:46,859
Adesso cosa ha in mente?

1094
01:01:46,870 --> 01:01:48,701
= dovrai discuterne con lui.

1095
01:02:11,186 --> 01:02:12,676
Ciao, Walsh.

1096
01:02:12,687 --> 01:02:14,928
Ho pensato che sarebbe stato meglio informarti di questa cosa.

1097
01:02:14,940 --> 01:02:16,055
Cos'hai, Brooks?

1098
01:02:16,066 --> 01:02:17,977
Qualche burlone ha appena tagliato le gonadi

1099
01:02:17,984 --> 01:02:20,521
da un magnaccia dello zucchero di nome Dorsey.

1100
01:02:20,528 --> 01:02:21,734
Potrebbe essere stato il tuo ragazzo.

1101
01:02:22,656 --> 01:02:23,941
Dorsey ha detto che stava cercando

1102
01:02:23,949 --> 01:02:26,156
per una piccola prostituta di nome Princess.

1103
01:02:26,159 --> 01:02:28,115
L'ha detto?
bacchetta dove trovarla?

1104
01:02:28,119 --> 01:02:30,576
Già, ha detto il Golden Motel.

1105
01:02:30,580 --> 01:02:31,580
Oh merda.

1106
01:02:32,415 --> 01:02:34,121
Quella è l'altra estremità della striscia.

1107
01:02:41,967 --> 01:02:43,457
Tutte e sei le unità Victor,

1108
01:02:43,468 --> 01:02:47,586
il sospetto si sta dirigendo verso l'oro
motel, tramonto e cahuenga.

1109
01:02:51,685 --> 01:02:52,685
Dov'è la principessa?

1110
01:03:00,110 --> 01:03:01,691
Calmati, grande palooka.

1111
01:03:01,695 --> 01:03:03,151
Ci farai uccidere.

1112
01:03:03,154 --> 01:03:04,894
Ci troviamo di fronte ad uno stronzo psicopatico

1113
01:03:04,906 --> 01:03:05,895
chi può spazzarci via, amico.

1114
01:03:05,907 --> 01:03:08,398
Sei preoccupato per a
quel maledetto piccolo Fender Bender.

1115
01:03:08,410 --> 01:03:10,696
Chi è preoccupato per a
quel maledetto parafango?

1116
01:03:10,704 --> 01:03:12,319
Non ti spaventa niente?

1117
01:03:12,330 --> 01:03:13,160
Sì, amico.

1118
01:03:13,164 --> 01:03:13,994
Tutto il tempo.

1119
01:03:13,999 --> 01:03:14,829
Perché pensi che li abbia io?

1120
01:03:14,833 --> 01:03:16,369
maledetti incubi ogni notte?

1121
01:03:16,376 --> 01:03:17,456
Quelli sono solo sogni.

1122
01:03:17,460 --> 01:03:20,577
Sogni semplici, quotidiani, ordinari.

1123
01:03:20,588 --> 01:03:21,588
Guardalo!

1124
01:03:24,759 --> 01:03:26,374
Questo è un incubo.

1125
01:03:36,438 --> 01:03:37,848
Prendilo, Kowalski.

1126
01:03:48,908 --> 01:03:51,240
Cosa diavolo è successo qui?

1127
01:03:52,787 --> 01:03:55,324
Voi maiali siete sempre uguali.

1128
01:03:55,332 --> 01:03:58,119
Il giorno dopo, un dollaro in meno.

1129
01:03:58,126 --> 01:03:58,956
E questa è la verità.

1130
01:03:58,960 --> 01:04:00,916
Il signor Cleaver ballava il tip tap da queste parti?

1131
01:04:01,880 --> 01:04:02,960
= vattene da qui.

1132
01:04:02,964 --> 01:04:03,794
Ascolta, signora.

1133
01:04:03,798 --> 01:04:05,129
E' questo il ragazzo?

1134
01:04:05,133 --> 01:04:06,168
= vattene da qui.

1135
01:04:06,176 --> 01:04:07,461
Lei è mia amica.

1136
01:04:07,469 --> 01:04:09,425
Faresti meglio a lasciare in pace la signora Cruikshank.

1137
01:04:10,972 --> 01:04:13,588
Toglimi questo ornamento dalla faccia.

1138
01:04:13,600 --> 01:04:15,056
Ehi, amico, non il naso.

1139
01:04:15,060 --> 01:04:18,598
Ok, Bruce Lee, basta con queste stronzate.

1140
01:04:18,605 --> 01:04:19,685
Il mio nome è Wong, non Lee.

1141
01:04:19,689 --> 01:04:20,804
Ok, va bene.

1142
01:04:22,067 --> 01:04:23,273
Va bene!

1143
01:04:25,612 --> 01:04:27,318
Tu, figlio di puttana.

1144
01:04:28,156 --> 01:04:30,147
Non il naso.

1145
01:04:38,249 --> 01:04:39,614
Fermo, signore.

1146
01:04:44,255 --> 01:04:45,461
Dov'è la bacchetta?

1147
01:04:45,465 --> 01:04:46,545
Ci è mancato, Tom.

1148
01:04:50,553 --> 01:04:52,669
Che modo di guadagnarsi da vivere.

1149
01:04:52,680 --> 01:04:53,680
dirò.

1150
01:04:56,726 --> 01:04:59,183
Penso che sparerò a quel bastardo.

1151
01:04:59,187 --> 01:05:01,303
Non starebbe bene
il notiziario delle sei.

1152
01:05:01,314 --> 01:05:04,602
Ok, Cruikshank,
cosa hai detto a Ramrod?

1153
01:05:04,609 --> 01:05:06,019
Non gli ho detto niente.

1154
01:05:06,027 --> 01:05:06,857
= stronzata.

1155
01:05:06,861 --> 01:05:08,226
Se non gli hai detto niente,

1156
01:05:08,238 --> 01:05:10,604
non saresti vivo in questo momento.

1157
01:05:10,615 --> 01:05:11,946
Non gli ho detto niente.

1158
01:05:26,297 --> 01:05:27,127
Ehi, Dixie.

1159
01:05:27,132 --> 01:05:28,713
Vieni qui.

1160
01:05:28,716 --> 01:05:29,580
Andiamo, andiamo, tesoro.

1161
01:05:29,592 --> 01:05:31,048
Tutto quello che voglio fare è parlarti.

1162
01:05:34,180 --> 01:05:35,545
Come stai, Dixie?

1163
01:05:35,557 --> 01:05:37,468
Ascolta, bacchetta, mio magnaccia
mi vede parlare con te,

1164
01:05:37,475 --> 01:05:38,305
mi farà a pezzi.

1165
01:05:38,309 --> 01:05:40,174
Shh, rilassati, stronza.

1166
01:05:40,186 --> 01:05:43,428
Ora cosa puoi dirmi?
una grande limousine Cadillac.

1167
01:05:43,440 --> 01:05:45,271
Oh, quello è il lavoro di Coco.

1168
01:05:45,275 --> 01:05:47,186
E' il lavoro di Coco, eh?

1169
01:05:47,193 --> 01:05:48,933
Chi cazzo è Coco, stronza?

1170
01:05:48,945 --> 01:05:50,481
Solo una delle ragazze.

1171
01:05:50,488 --> 01:05:51,773
= quale?

1172
01:05:51,781 --> 01:05:54,488
Quello in rosa,
lì all'angolo.

1173
01:05:54,492 --> 01:05:56,198
Per favore, per favore.

1174
01:05:56,202 --> 01:05:58,158
Per favore, bacchetta. - Shh.

1175
01:05:58,163 --> 01:05:59,163
Va bene.

1176
01:06:18,016 --> 01:06:18,846
Ciao.

1177
01:06:18,850 --> 01:06:20,636
Beh, ciao, bello.

1178
01:06:20,643 --> 01:06:21,473
Sei un poliziotto?

1179
01:06:21,478 --> 01:06:22,308
Sono un poliziotto?

1180
01:06:22,312 --> 01:06:24,769
Che aspetto ho?
razza di maiale del cazzo?

1181
01:06:24,772 --> 01:06:26,433
Forse.

1182
01:06:26,441 --> 01:06:27,897
Stai cercando un appuntamento?

1183
01:06:27,901 --> 01:06:30,062
Sì, sì, sto cercando un appuntamento.

1184
01:06:30,069 --> 01:06:32,481
Perché non vieni qui un po' più vicino?

1185
01:06:32,489 --> 01:06:33,524
Ho sentito che stai bene.

1186
01:06:33,531 --> 01:06:34,771
Sei davvero bravo?

1187
01:06:34,782 --> 01:06:35,942
Hmm, beh,

1188
01:06:35,950 --> 01:06:37,736
beh, non ho avuto lamentele.

1189
01:06:37,744 --> 01:06:39,384
Dov'è finita quella Cadillac?
prendere la principessa?

1190
01:06:40,371 --> 01:06:41,451
Ho detto, dove l'ha portata?

1191
01:06:41,456 --> 01:06:42,286
Dove?

1192
01:06:42,290 --> 01:06:43,370
= cocco!

1193
01:06:43,374 --> 01:06:44,374
No

1194
01:10:45,158 --> 01:10:46,489
Ehi, che diavolo...

1195
01:10:46,492 --> 01:10:47,492
= ss.

1196
01:10:48,286 --> 01:10:49,992
Ricorda, non una parola.

1197
01:10:51,289 --> 01:10:52,289
Hai accettato.

1198
01:12:15,331 --> 01:12:16,161
= vecchia testa di cazzo malata.

1199
01:12:16,165 --> 01:12:16,995
Mi hai spaventato a morte.

1200
01:12:16,999 --> 01:12:18,614
L'hai rovinato, troia.

1201
01:12:18,626 --> 01:12:20,287
Roberts ti ha detto di non parlare.

1202
01:12:20,294 --> 01:12:22,034
L'hai rovinato.

1203
01:12:22,046 --> 01:12:23,786
Avrei potuto morire
un maledetto infarto.

1204
01:12:23,798 --> 01:12:24,833
= Robert.

1205
01:12:24,841 --> 01:12:25,841
Roberts.

1206
01:12:27,093 --> 01:12:27,923
Ha parlato.

1207
01:12:27,927 --> 01:12:29,463
Ha parlato.

1208
01:12:29,470 --> 01:12:30,300
Le avevo detto di non farlo, signore.

1209
01:12:30,304 --> 01:12:31,168
= ma l'ha fatto.

1210
01:12:31,180 --> 01:12:33,262
Porta via quella troia da qui.

1211
01:12:34,517 --> 01:12:35,723
Sì, signore.

1212
01:12:35,726 --> 01:12:37,933
Per favore, vieni con me.

1213
01:12:37,937 --> 01:12:41,521
Appartenere a un fottuto pazzo
bin, figlio di puttana.

1214
01:12:45,736 --> 01:12:47,146
Gesù Cristo, perché non mi hai avvertito?

1215
01:12:47,154 --> 01:12:48,519
Ho le mie istruzioni.

1216
01:12:48,531 --> 01:12:49,941
Faresti meglio a cambiarti.

1217
01:12:49,949 --> 01:12:52,156
Quella vecchia merda dovrebbe
sono morti 50 anni fa.

1218
01:12:52,159 --> 01:12:54,320
C'è un taxi che aspetta
per te, signorina principessa.

1219
01:12:54,328 --> 01:12:55,283
Non lo pago io.

1220
01:12:55,288 --> 01:12:56,573
= è stato curato.

1221
01:12:59,166 --> 01:13:00,326
Lavori tutte le sere?

1222
01:13:01,460 --> 01:13:03,667
Lascia perdere, l'ho già fatto
ho avuto il mio spavento per la settimana.

1223
01:13:03,671 --> 01:13:05,536
No, non capisci.

1224
01:13:05,548 --> 01:13:07,755
Domani sera sarà la mia serata libera.

1225
01:13:07,758 --> 01:13:08,758
Lavorerai?

1226
01:13:09,927 --> 01:13:13,340
Sarò in chiesa a chiederlo
Dio che perdoni quel vecchio stronzo.

1227
01:14:16,869 --> 01:14:17,858
Suona il clacson, socio,

1228
01:14:17,870 --> 01:14:19,201
e digli che abbiamo trovato Coco.

1229
01:14:20,122 --> 01:14:21,282
Femmina, orientale, localizzata.

1230
01:14:21,290 --> 01:14:22,154
Consigliato come amichevole.

1231
01:14:22,166 --> 01:14:24,031
Forse tra la 7a e Rossmore.

1232
01:14:24,043 --> 01:14:25,158
Ruggero, centrale.

1233
01:14:25,169 --> 01:14:27,501
Questi sono sei Victor 10
a tutte e sei le unità Victor.

1234
01:14:27,505 --> 01:14:29,587
Abbiamo una posizione su Princess.

1235
01:14:29,590 --> 01:14:31,455
Convergere tra la 7a e Rossmore.

1236
01:14:31,467 --> 01:14:32,297
ripeto,

1237
01:14:32,301 --> 01:14:34,758
convergono tra la 7a e Rossmore.

1238
01:14:34,762 --> 01:14:36,548
Dacci dentro il martello, Edwards.

1239
01:16:14,695 --> 01:16:15,695
Ciao, mamma.

1240
01:16:16,530 --> 01:16:17,530
Ciao, sono io.

1241
01:16:18,949 --> 01:16:21,907
Scusa se chiamo così tardi, ma...

1242
01:16:21,911 --> 01:16:23,993
oh, devo solo pensare a Lisa.

1243
01:16:23,996 --> 01:16:25,406
Non me ne frega niente di quello che ha fatto.

1244
01:16:25,414 --> 01:16:26,278
Guarda cosa ha fatto a Coco.

1245
01:16:26,290 --> 01:16:27,279
Non ho potuto farne a meno.

1246
01:16:27,291 --> 01:16:28,371
Mi aveva puntato un coltello in faccia.

1247
01:16:28,375 --> 01:16:29,535
Non me ne frega niente.

1248
01:16:29,543 --> 01:16:30,373
Guarda cosa ha fatto a Coco.

1249
01:16:30,377 --> 01:16:31,537
Ascolta, non voglio parlare con te.

1250
01:16:31,545 --> 01:16:32,500
Non mi interessa quale fosse il problema.

1251
01:16:32,505 --> 01:16:33,540
Non avresti dovuto dirgli nulla.

1252
01:16:33,547 --> 01:16:35,583
C'è la principessa!

1253
01:16:35,591 --> 01:16:37,832
Oh, vorrei che non piangessi.

1254
01:16:37,843 --> 01:16:39,879
= Credo che sia meglio parlarle di Ramrod.

1255
01:16:43,516 --> 01:16:44,471
Dio mio!

1256
01:16:44,475 --> 01:16:45,464
Qual è il problema?

1257
01:16:45,476 --> 01:16:47,307
= eccolo lì.

1258
01:16:49,438 --> 01:16:50,438
Principessa!

1259
01:17:12,545 --> 01:17:14,285
Ehi, signora!

1260
01:17:14,296 --> 01:17:16,878
Cosa pensi di fare?

1261
01:17:20,052 --> 01:17:22,259
Ciao, principessa.

1262
01:17:25,391 --> 01:17:26,391
Ti ho preso.

1263
01:17:33,190 --> 01:17:34,726
Qualcuno chiami la polizia.

1264
01:17:34,733 --> 01:17:37,190
E se n'è andata pochi minuti fa.

1265
01:17:37,194 --> 01:17:38,730
Ma non l'hai sentita dirlo all'autista

1266
01:17:38,737 --> 01:17:39,726
dove voleva andare?

1267
01:17:39,738 --> 01:17:40,568
Pensavo che lei...

1268
01:17:40,573 --> 01:17:41,403
Walsh, l'ha presa.

1269
01:17:41,407 --> 01:17:42,362
È su un camioncino bianco.

1270
01:17:42,366 --> 01:17:45,108
È stato visto l'ultima volta a Van Ness.
in direzione sud su Santa Monica.

1271
01:17:45,119 --> 01:17:46,234
Diramare un avviso.

1272
01:17:46,245 --> 01:17:47,985
Ho messo in onda una trasmissione su un rapimento.

1273
01:17:47,997 --> 01:17:48,827
= andiamo.

1274
01:17:48,831 --> 01:17:49,661
Ehi, dove stiamo andando?

1275
01:17:49,665 --> 01:17:50,495
Sud su Van
ness e Santa Monica.

1276
01:17:50,499 --> 01:17:51,488
Ok, eccoci qui.

1277
01:17:51,500 --> 01:17:52,330
Andate via.

1278
01:17:52,334 --> 01:17:53,164
Coprire le strade laterali.

1279
01:17:53,169 --> 01:17:53,999
Ok, andiamo.

1280
01:17:54,003 --> 01:17:54,958
Voi bianconeri coprite Bronson.

1281
01:17:54,962 --> 01:17:56,372
Kowalski, tu prendi Pico.

1282
01:17:56,380 --> 01:17:57,711
Prenderemo Van Ness.

1283
01:18:05,973 --> 01:18:07,588
Sì, sì, sì.

1284
01:18:10,436 --> 01:18:11,596
Centrale, qualche parola sul camioncino?

1285
01:18:11,604 --> 01:18:13,595
Ancora niente, sei Victor 10.

1286
01:18:13,606 --> 01:18:14,595
Ci stiamo lavorando tutti.

1287
01:18:14,607 --> 01:18:17,223
Hai intenzione di eseguire la sorveglianza?

1288
01:18:17,234 --> 01:18:20,772
Affermativo, dobbiamo trovarlo prima.

1289
01:18:20,779 --> 01:18:22,144
Pico da Van Ness al Vermont.

1290
01:18:22,156 --> 01:18:23,156
Nessun segno.

1291
01:18:24,783 --> 01:18:26,239
Prosegui verso est su pico.

1292
01:18:28,245 --> 01:18:30,565
Sei Vittorio
sette, qual è la tua posizione?

1293
01:18:31,332 --> 01:18:34,540
Stiamo andando a nord
occidentale, a sud di Washington.

1294
01:19:05,616 --> 01:19:08,107
Questo è uno
Mary, m32 alle sei Victor 10.

1295
01:19:09,328 --> 01:19:11,159
Abbiamo individuato un veicolo sospetto

1296
01:19:11,163 --> 01:19:13,575
in direzione est su Beverly e Linden.

1297
01:19:13,582 --> 01:19:14,992
Stiamo seguendo.

1298
01:19:15,000 --> 01:19:17,036
Roger, una radiografia di Mary, due.

1299
01:19:17,044 --> 01:19:19,126
Il veicolo non lo è, la ripetizione non è sotto

1300
01:19:19,129 --> 01:19:21,620
qualsiasi circostanza da cogliere.

1301
01:19:21,632 --> 01:19:23,247
Stabiliremo un punto

1302
01:19:23,259 --> 01:19:25,341
e mantenere una sorveglianza in movimento.

1303
01:19:30,766 --> 01:19:33,428
Il veicolo sospetto lo è
ora mi dirigo a sud su Oxford.

1304
01:19:35,271 --> 01:19:37,102
Sei Vittorio
sette, siamo più vicini,

1305
01:19:37,106 --> 01:19:38,141
li andremo a prendere.

1306
01:19:38,148 --> 01:19:39,388
Ok, hai capito il punto.

1307
01:19:46,824 --> 01:19:49,361
Ascolta, sei, Victor, sette
e tutte le altre unità.

1308
01:19:49,368 --> 01:19:50,949
Non avvicinarsi alla bacchetta.

1309
01:19:50,953 --> 01:19:53,114
Se ci vede, ucciderà la principessa.

1310
01:19:53,122 --> 01:19:54,237
Ci avvicineremo quando atterrerà.

1311
01:19:54,248 --> 01:19:57,911
Ramrod si dirige verso est
olimpico, guida irregolare.

1312
01:19:57,918 --> 01:20:01,160
Abbiamo la porta sul retro,
circa mezzo miglio dietro.

1313
01:20:01,171 --> 01:20:03,753
Adesso mantieni la calma, noi
non voglio bruciarlo.

1314
01:20:03,757 --> 01:20:04,757
Ruggero.

1315
01:20:07,428 --> 01:20:09,919
Sei Victor tre, dove sei?

1316
01:20:09,930 --> 01:20:12,637
Siamo paralleli a
veicolo, diretto a est sulla Pico.

1317
01:20:15,060 --> 01:20:16,060
= cagna.

1318
01:20:18,480 --> 01:20:20,892
Ramrod ora si dirige
est su Almeida al 4.

1319
01:20:24,611 --> 01:20:26,272
Penso che potremmo bruciarci.

1320
01:20:26,280 --> 01:20:27,690
Quindi ci stiamo staccando.

1321
01:20:27,698 --> 01:20:29,563
Roger, sei Victor sette.

1322
01:20:29,575 --> 01:20:31,156
Sei Victor tre,

1323
01:20:31,160 --> 01:20:33,151
prendi il punto, ma resta fuori dalla vista.

1324
01:20:51,221 --> 01:20:53,587
Lo abbiamo preso,
è su Almeida e passa primo.

1325
01:20:57,144 --> 01:20:58,680
= ti piace mordere?

1326
01:21:01,357 --> 01:21:04,019
Lo stronzo sta attraversando
il ponte della sesta strada.

1327
01:21:04,026 --> 01:21:04,856
Torna indietro.

1328
01:21:04,860 --> 01:21:05,860
Non affollarlo.

1329
01:21:56,620 --> 01:21:57,450
Ah!

1330
01:21:57,454 --> 01:21:58,454
Cagna!

1331
01:22:22,855 --> 01:22:23,855
= questo è tutto.

1332
01:22:24,648 --> 01:22:27,060
Il nostro piccione è atterrato.

1333
01:22:27,067 --> 01:22:29,023
È un magazzino, all'angolo
della 7a e Mill Street.

1334
01:22:29,027 --> 01:22:32,315
A tutte e sei le unità Victor, entrate.

1335
01:22:32,322 --> 01:22:33,482
Ruggero.

1336
01:22:58,182 --> 01:23:01,390
Vedi, principessa, cosa ho fatto
allo zenzero, non è niente,

1337
01:23:01,393 --> 01:23:03,349
rispetto a quello che sto per farti.

1338
01:23:05,272 --> 01:23:06,603
Basta calci, stronza.

1339
01:23:08,317 --> 01:23:09,432
Basta grattarsi, mi capisci?

1340
01:23:09,443 --> 01:23:11,274
Perché ora è il mio turno.

1341
01:23:11,278 --> 01:23:12,278
Fottiti.

1342
01:23:14,156 --> 01:23:15,156
Oh!

1343
01:23:16,700 --> 01:23:17,700
Dio dannazione!

1344
01:23:25,125 --> 01:23:25,955
Dove sono?

1345
01:23:25,959 --> 01:23:29,747
Penso che siano alzati
lì al quinto piano.

1346
01:23:53,987 --> 01:23:56,353
Ti troverò, stronza.

1347
01:23:56,365 --> 01:23:57,365
Mi senti?

1348
01:23:58,325 --> 01:23:59,405
Ti troverò.

1349
01:24:28,105 --> 01:24:29,105
E' finita.

1350
01:24:30,315 --> 01:24:31,315
Sopra.

1351
01:24:39,199 --> 01:24:40,689
Abbiamo trovato questo nel pick-up.

1352
01:24:40,701 --> 01:24:41,986
Sembra
sono al quinto piano.

1353
01:24:41,994 --> 01:24:43,404
Quanti accessi?

1354
01:24:43,412 --> 01:24:44,401
Bene, ci sono le scale qui

1355
01:24:44,413 --> 01:24:48,247
e la scala antincendio è sul retro.

1356
01:24:48,250 --> 01:24:50,787
Il montacarichi è stato spento.

1357
01:24:50,794 --> 01:24:52,034
Io e Edwards prenderemo la scala antincendio.

1358
01:24:52,045 --> 01:24:53,410
Tu e Kowalski salite le scale.

1359
01:24:53,422 --> 01:24:54,582
Louise e Chris li sostengono,

1360
01:24:54,590 --> 01:24:55,796
porta con te un paio di uniformi.

1361
01:24:55,799 --> 01:24:57,164
Aspetta il mio segnale.

1362
01:24:57,175 --> 01:24:58,460
Andiamo.

1363
01:24:58,468 --> 01:24:59,548
Scala antincendio.

1364
01:25:51,063 --> 01:25:52,063
Pop.

1365
01:26:09,331 --> 01:26:10,331
Oh, sì.

1366
01:26:11,124 --> 01:26:12,580
Oh sì, lo adoro.

1367
01:26:18,006 --> 01:26:18,836
NO!

1368
01:26:18,840 --> 01:26:21,001
Oh, sì, sì.

1369
01:26:51,915 --> 01:26:52,915
= no!

1370
01:26:56,002 --> 01:26:57,117
È il giorno della paga.

1371
01:26:59,047 --> 01:27:00,162
Oh mio Dio, no.

1372
01:27:05,470 --> 01:27:06,505
No, per favore.

1373
01:27:06,513 --> 01:27:07,513
Per favore, no.

1374
01:27:08,348 --> 01:27:09,633
Oh no.

1375
01:27:09,641 --> 01:27:10,756
Non farlo, per favore.

1376
01:27:11,768 --> 01:27:13,099
Pronto?

1377
01:27:13,103 --> 01:27:14,218
Siamo pronti.

1378
01:27:16,940 --> 01:27:17,804
Andare.

1379
01:27:17,816 --> 01:27:18,646
Congelare!

1380
01:27:18,650 --> 01:27:19,650
Tienilo, figlio di puttana.

1381
01:27:24,740 --> 01:27:25,650
Figlio di puttana.

1382
01:27:25,657 --> 01:27:26,487
Sono proprio dietro di te.

1383
01:27:26,491 --> 01:27:27,571
Guardalo, vicino alla finestra.

1384
01:27:37,711 --> 01:27:39,167
Lì sul tetto.

1385
01:27:48,597 --> 01:27:51,589
Controlla la scala antincendio.

1386
01:27:51,600 --> 01:27:52,464
Maledizione.

1387
01:27:52,476 --> 01:27:53,591
Prendi un'ambulanza.

1388
01:27:53,602 --> 01:27:54,432
Subito, sergente.

1389
01:27:54,436 --> 01:27:56,597
Coprire la scala antincendio.

1390
01:27:56,605 --> 01:27:57,811
Prendilo e basta.

1391
01:27:58,940 --> 01:28:00,805
= prenditi cura di lei.

1392
01:28:03,111 --> 01:28:04,351
Andiamo, Chris.

1393
01:28:32,265 --> 01:28:33,300
Ehi, muoviti.

1394
01:28:33,308 --> 01:28:34,844
Ti ha detto di muoverti.

1395
01:28:34,851 --> 01:28:35,851
Congelare.

1396
01:28:45,237 --> 01:28:46,977
Salta, stronzo.

1397
01:31:20,767 --> 01:31:22,007
Sei Victor 10, dove sei?

1398
01:31:22,018 --> 01:31:23,018
Cosa...

1399
01:32:42,557 --> 01:32:44,548
13 al sergente, uno centrale.

1400
01:32:48,730 --> 01:32:49,970
Vacci piano.

1401
01:32:49,981 --> 01:32:52,438
Andrà tutto bene, ok?

1402
01:32:53,693 --> 01:32:55,229
Va bene.

1403
01:32:55,236 --> 01:32:56,817
Mantenere la barella in piano.

1404
01:33:02,202 --> 01:33:03,612
Stai attento.

1405
01:33:03,620 --> 01:33:05,406
Telefona in anticipo e avvisali.

1406
01:33:12,378 --> 01:33:14,084
Ce la farà?

1407
01:33:14,089 --> 01:33:16,330
Se non lo fa lui, lo farò io
uccidere quel figlio di puttana.

1408
01:33:31,898 --> 01:33:33,354
Penso che questo appartenga a te.

1409
01:33:37,278 --> 01:33:38,142
Per l'amor di Dio, Walsh.

1410
01:33:38,154 --> 01:33:39,519
C'è sangue dappertutto.

1411
01:33:41,116 --> 01:33:42,697
Beh, te ne prenderò un altro.

1412
01:33:47,747 --> 01:33:49,112
Non so perché lo fai.

1413
01:33:51,417 --> 01:33:53,999
Non cambierai mai
le strade, Walsh.

1414
01:34:17,694 --> 01:34:19,776
J sfuma nel nero

1415
01:34:19,779 --> 01:34:22,270
j le strade si animano j

1416
01:34:22,282 --> 01:34:25,149
j quel mostro della grande città j

1417
01:34:25,160 --> 01:34:27,993
j ha appena aperto gli occhi j

1418
01:34:27,996 --> 01:34:30,408
j il trambusto, i muscoli j

1419
01:34:30,415 --> 01:34:33,122
j il cromo e l'acciaio

1420
01:34:33,126 --> 01:34:35,788
j hai ottenuto quello che voglio

1421
01:34:35,795 --> 01:34:38,628
j facciamo un accordo j

1422
01:34:38,631 --> 01:34:41,293
j bang bang, sparagli j

1423
01:34:41,301 --> 01:34:44,088
sto parlando di crimine j

1424
01:34:44,095 --> 01:34:46,507
j qualcuno l'ha appena comprato"

1425
01:34:46,514 --> 01:34:49,597
j nella melma al neon j

1426
01:34:49,601 --> 01:34:54,641
j sì, di tutti
affogando nella melma al neon j

1427
01:34:57,150 --> 01:34:59,766
j e so come ci si sente j

1428
01:34:59,777 --> 01:35:02,359
j essere parte della notte j

1429
01:35:02,363 --> 01:35:05,196
j dove tutto è reale j

1430
01:35:05,200 --> 01:35:07,737
j la musica, la violenza j

1431
01:35:07,744 --> 01:35:10,406
j il sesso, il dolce odore j

1432
01:35:10,413 --> 01:35:12,995
j Sono un credente incondizionato j

1433
01:35:12,999 --> 01:35:15,991
j nei piaceri dell'inferno j;

1434
01:35:16,002 --> 01:35:18,789
j bang bang, sparagli j

1435
01:35:18,796 --> 01:35:21,378
mi sento proprio bene j

1436
01:35:21,382 --> 01:35:23,998
j; Sono stato battezzato nel fiume

1437
01:35:24,010 --> 01:35:28,970
j dello slime al neon j

1438
01:35:33,269 --> 01:35:34,975
j sì, è vero j

1439
01:35:34,979 --> 01:35:37,516
j è il tuo sogno speciale j

1440
01:35:37,523 --> 01:35:39,730
j più grande della vita j

1441
01:35:39,734 --> 01:35:43,022
j ti farà venir voglia di urlare j

1442
01:35:43,029 --> 01:35:45,270
j l'ultima rabbia

1443
01:35:45,281 --> 01:35:48,114
j e l'ultimo successo j

1444
01:35:48,117 --> 01:35:50,779
j ora eccoci qua j

1445
01:35:54,123 --> 01:35:56,239
j Ti porto piacere j

1446
01:35:56,251 --> 01:35:59,368
j e io ti porto dolore j

1447
01:35:59,379 --> 01:36:01,370
j ma te lo prometto j

1448
01:36:01,381 --> 01:36:04,544
j non sarai mai più lo stesso j

1449
01:36:04,550 --> 01:36:06,916
vieni ad assaggiare il mio miele

1450
01:36:06,928 --> 01:36:09,965
j e assaggia il mio vino j

1451
01:36:09,973 --> 01:36:11,929
j vieni a toccare la mia anima j

1452
01:36:11,933 --> 01:36:14,891
j alla fine della riga j

1453
01:36:14,894 --> 01:36:17,476
j bang bang, sparagli j

1454
01:36:17,480 --> 01:36:20,187
sto parlando di crimine j

1455
01:36:20,191 --> 01:36:25,151
Nuoto nel fiume
della melma al neon

1456
01:36:25,905 --> 01:36:30,649
j le strade sono
scorrendo con melma al neon j

1457
01:36:36,708 --> 01:36:41,623
J camminando sull'acqua j;

1458
01:36:41,629 --> 01:36:46,714
j cammino sull'acqua j;

1459
01:36:46,718 --> 01:36:49,881
j cammino sull'acqua j;

1460
01:36:49,887 --> 01:36:52,503
j di melma al neon j