1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:33,720 --> 00:00:39,280 She is a star on a dance floor 4 00:00:40,560 --> 00:00:44,239 Tommy? It is now. Gitte must have your song. 5 00:00:44,240 --> 00:00:48,560 - I just have to finish this. - They start without you. 6 00:00:53,280 --> 00:00:58,199 {\an8}It won't start without me. She can after all, don't quit with an unfinished song. 7 00:00:58,200 --> 00:01:01,199 {\an8}Rather an unfinished song than none at all. 8 00:01:01,200 --> 00:01:06,559 {\an8}There is no reason to join, if the song is not perfect. Just here. 9 00:01:06,560 --> 00:01:11,200 {\an8}- Now get going. I'll wait out here. - Fine. Hello, honey. 10 00:01:15,200 --> 00:01:19,639 {\an8}- That way. They are waiting for you. - Yes, yes, I'm here now. 11 00:01:19,640 --> 00:01:23,719 - Hey, Keld. Here is the tape. - Where the hell have you been? 12 00:01:23,720 --> 00:01:26,399 I had one last correction. 13 00:01:26,400 --> 00:01:30,279 - Listen, Gitte Hänning is not coming. - What? 14 00:01:30,280 --> 00:01:36,119 - Gitte has got a big job in Germany. - What do you mean? Won't she come? 15 00:01:36,120 --> 00:01:41,639 After all, she has to sing our song. I have worked eight months on that song. 16 00:01:41,640 --> 00:01:44,800 Tommy. You can sing it. 17 00:01:46,720 --> 00:01:52,159 - Can I sing it? - You know it better than anyone else. 18 00:01:52,160 --> 00:01:56,239 - I just sat behind the piano. - I have spoken to them. 19 00:01:56,240 --> 00:02:00,639 They keep the song if you sing. Otherwise, they remove it. 20 00:02:00,640 --> 00:02:04,440 - I'm just... - There is nothing to be afraid of. 21 00:02:04,560 --> 00:02:08,918 - Kim Larsen is with us. He wins. - Now I'm really scared. 22 00:02:08,919 --> 00:02:12,040 Damn, Tommy. I tell them. 23 00:02:13,080 --> 00:02:16,040 Put this on. 24 00:02:19,960 --> 00:02:24,600 Welcome to Danish Melodi Grand Prix 1979. 25 00:02:32,920 --> 00:02:37,919 On the stage behind the grand piano we get the composer himself, who is also a soloist. 26 00:02:37,920 --> 00:02:41,640 His name is Tommy Seebach. 27 00:03:06,480 --> 00:03:10,800 She is a star on a dance floor 28 00:03:13,560 --> 00:03:17,960 Beats John Travolta in a rock 'n' roll 29 00:03:21,000 --> 00:03:28,199 At the disco she takes skittles, and there you can see 30 00:03:28,200 --> 00:03:34,080 Them standing in line and crooked, every time she makes her entrance 31 00:03:37,000 --> 00:03:40,880 During the day she lives a dog's life 32 00:03:44,160 --> 00:03:49,240 And does school riding as a pastime 33 00:03:51,640 --> 00:03:58,399 But then when darkness falls, is she the one who stands by 34 00:03:58,400 --> 00:04:04,320 She demands action, it' the same, every single day 35 00:04:07,000 --> 00:04:11,000 I wonder what she wants? 36 00:04:12,640 --> 00:04:17,999 Disco Tango a la carte and good with garnish, flight and speed 37 00:04:18,000 --> 00:04:21,799 A jockey without a horse disc'ing up 38 00:04:21,800 --> 00:04:26,799 With news from the USA, soul, reggae or pop 39 00:04:26,800 --> 00:04:32,879 Bach is just great every day, Beethoven takes another bite of the cake 40 00:04:32,880 --> 00:04:38,920 But the night menu is called a bit bizarre: A Disco Tango a la carte! 41 00:04:42,760 --> 00:04:46,879 You came from the studio directly onto the stage by accident - 42 00:04:46,880 --> 00:04:50,719 {\an8}- and became all of Denmark Mr. Melody Grand Prix. 43 00:04:50,720 --> 00:04:57,199 - "The boy from Sir Henry is now grown." - "My music must go out into the world." 44 00:04:57,200 --> 00:05:03,680 Then it went from strength to strength through the 80s, one hit after another. 45 00:05:07,560 --> 00:05:11,599 - "Seebach does it again!" - "Number one on all the charts." 46 00:05:11,600 --> 00:05:15,839 - "Seebach is an international success." - "Another hit!" 47 00:05:15,840 --> 00:05:19,199 "Strikes all the way to the top with a new hit." 48 00:05:19,200 --> 00:05:24,199 Disco Tango a la carte and good with garnish, flight and speed 49 00:05:24,200 --> 00:05:27,440 “Tommy and Karen expecting their first child." 50 00:05:27,560 --> 00:05:32,640 {\an8}"Moving into a huge villa with the family: 'They are the nicest thing I have.'" 51 00:05:33,360 --> 00:05:37,919 Bach is just great every day, Beethoven takes another bite of the cake 52 00:05:37,920 --> 00:05:42,759 Tommy Seebach has now contributed to the Danish Grand Prix seven times. 53 00:05:42,760 --> 00:05:47,320 Welcome to all of Denmark Mr. Melody Grand Prix! 54 00:07:02,280 --> 00:07:04,480 Rasmus? 55 00:07:04,600 --> 00:07:07,039 Hello, mouse. 56 00:07:07,040 --> 00:07:09,680 Hello. 57 00:07:21,440 --> 00:07:26,359 No, you can't change chords like that. If I may...? 58 00:07:26,360 --> 00:07:32,119 Then you also learn something. The tones have to match. 59 00:07:32,120 --> 00:07:37,440 There are some rules you have to follow to follow. Have you heard of the circle of fifths? 60 00:07:37,560 --> 00:07:44,879 Start on the whites here. That sounds good. And then you break up the chords. 61 00:07:44,880 --> 00:07:49,119 Then you can octave, as it is called. 62 00:07:49,120 --> 00:07:52,600 And then the third down in the bass, and then... 63 00:07:55,320 --> 00:07:57,200 Rasmus? 64 00:07:58,640 --> 00:08:01,119 - Dad? - Yes? 65 00:08:01,120 --> 00:08:03,679 I'm going to bed. 66 00:08:03,680 --> 00:08:05,079 Well... 67 00:08:05,080 --> 00:08:10,159 You have Ninus and Teddy Bear... 68 00:08:10,160 --> 00:08:15,239 - And we must have Hunni too. - No, that's not what it's called. 69 00:08:15,240 --> 00:08:19,440 That's what it could be called. All the teddy bears must be here. 70 00:08:19,560 --> 00:08:23,440 - The polar bear Ib is coming here. - Do you want to sing a song, dad? 71 00:08:28,000 --> 00:08:31,040 I don't really know if I can come up with one. 72 00:08:32,200 --> 00:08:35,480 - You can only sing someone I know. - Yes. 73 00:08:35,600 --> 00:08:40,640 Yes, of course I could. Or we could make it here... 74 00:08:44,840 --> 00:08:49,879 - So it doesn't say that. - What do you say to your old father? 75 00:08:49,880 --> 00:08:53,440 You are old! 76 00:08:59,280 --> 00:09:02,359 We need new sleeping bags to the colony. 77 00:09:02,360 --> 00:09:08,919 And Nico is going on a hike with the new math teacher. 78 00:09:08,920 --> 00:09:11,640 Is his name Lars? 79 00:09:14,920 --> 00:09:17,920 - Tommy? - Yes. 80 00:09:27,080 --> 00:09:33,959 One hit after another. Again and again you have won our hearts. 81 00:09:33,960 --> 00:09:38,879 You've had an incredible career. 25 years at the top. 82 00:09:38,880 --> 00:09:42,959 - Where would the world be without you? - Enough right here. 83 00:09:42,960 --> 00:09:49,119 Yes, it probably would. But not with this double album. 84 00:09:49,120 --> 00:09:52,079 - Can you tell us a little about it? - Yes... 85 00:09:52,080 --> 00:09:56,799 It's a record I just released with many of my tracks on it. 86 00:09:56,800 --> 00:10:00,919 It's a double album with all your greatest hits. 87 00:10:00,920 --> 00:10:04,199 Yes, all of them I have written so far… 88 00:10:04,200 --> 00:10:10,039 I know both you and many of the songs well, so I can recommend it. 89 00:10:10,040 --> 00:10:15,880 Now we have also written half of them together, Keld. 90 00:10:17,600 --> 00:10:22,039 - The plate is a kind of rounding off... - No... 91 00:10:22,040 --> 00:10:26,719 ... and summary of 25 years of beautiful, beautiful career. 92 00:10:26,720 --> 00:10:31,679 Well, Tommy, we're running out of time. Thank you for coming. 93 00:10:31,680 --> 00:10:36,440 I can probably on behalf of the audience and the viewers at home in the living rooms say: 94 00:10:36,560 --> 00:10:43,040 Thank you for all that you have given us. Granted all of us through all these years. 95 00:10:45,560 --> 00:10:47,560 Thanks. 96 00:10:55,440 --> 00:10:58,119 Hi, Tommy. 97 00:10:58,120 --> 00:11:00,800 There we have the boss. 98 00:11:02,080 --> 00:11:05,880 - Great show, Tommy. It was good. - Thank you. 99 00:11:07,080 --> 00:11:12,360 It is good to be reminded that we must not only look forward. 100 00:11:13,840 --> 00:11:16,919 Against all the new ones coming. 101 00:11:16,920 --> 00:11:19,879 TV 2. 102 00:11:19,880 --> 00:11:24,959 - And their young hosts. And young guests. Yes... 103 00:11:24,960 --> 00:11:31,440 I just occasionally forget where well it is to stop and look back. 104 00:11:31,560 --> 00:11:36,239 - Yes, the feet are pointing forward... - Can I get an autograph? 105 00:11:36,240 --> 00:11:41,159 - Is it for yourself? Or to the wife? - No, no. 106 00:11:41,160 --> 00:11:46,440 It's for my mother. She has followed you all the way. 107 00:11:48,400 --> 00:11:51,480 - Go ahead. - Yes, it's really nice. 108 00:11:53,000 --> 00:11:56,999 - A nice point. - When is the deadline for the Grand Prix? 109 00:11:57,000 --> 00:11:59,999 Thank you, Tommy. 110 00:12:00,000 --> 00:12:02,360 Thanks for everything. 111 00:12:29,200 --> 00:12:31,560 Thanks for that. 112 00:13:00,600 --> 00:13:02,959 - Then father stood up. - Dad! 113 00:13:02,960 --> 00:13:05,839 The Hen Girl... 114 00:13:05,840 --> 00:13:09,679 - You were on TV. - Yes, I was. 115 00:13:09,680 --> 00:13:14,000 - Did it go very well? - We all saw it. 116 00:13:15,720 --> 00:13:20,200 - What's wrong? - There is nothing wrong. 117 00:13:21,120 --> 00:13:25,399 - Kids? Shouldn't we go to the beach? - On the beach? 118 00:13:25,400 --> 00:13:28,079 Yes. Don't we need a swim? 119 00:13:28,080 --> 00:13:32,599 - It's fucking cold. - I can fix that. 120 00:13:32,600 --> 00:13:36,000 I can handle that. Just give me two minutes. 121 00:13:39,400 --> 00:13:41,880 Where is he going? 122 00:13:42,880 --> 00:13:47,320 - Has it been two minutes now? - Yes, now we can't wait any longer. 123 00:13:48,720 --> 00:13:52,319 - Hello, hello. - No, what the hell are you doing? 124 00:13:52,320 --> 00:13:55,959 {\an8}I mush. Now we can get to the beach. 125 00:13:55,960 --> 00:14:01,919 {\an8}- You can't fill a basin in the living room? - I took the garden hose through the window. 126 00:14:01,920 --> 00:14:04,959 - I want to get in the water. - Not yet. 127 00:14:04,960 --> 00:14:08,440 Here. Mom is filming right now. Keep it running. 128 00:14:09,680 --> 00:14:12,679 It must be right. 129 00:14:12,680 --> 00:14:18,079 Then comes Hønse's old sandbox with cat litter and all. 130 00:14:18,080 --> 00:14:21,919 It increases the value of the house with a private beach. 131 00:14:21,920 --> 00:14:28,159 Then it's on to the bathing suit, baby. Do you get it all? 132 00:14:28,160 --> 00:14:31,759 The temperature is good. 133 00:14:31,760 --> 00:14:36,440 ... on the edge of my white piano 134 00:14:36,560 --> 00:14:44,200 {\an8}Draws with smoke the tones in the air, which I compose' 135 00:14:47,800 --> 00:14:53,840 And it was supposed to be a song, there said the things I never say 136 00:14:55,000 --> 00:15:01,560 What you mean everything you give 137 00:15:03,160 --> 00:15:07,720 But it's so hard to get it said 138 00:15:09,080 --> 00:15:15,040 I will destroy all the nice words 139 00:15:17,280 --> 00:15:23,960 For how could I appropriate you words that sound a little pretty? 140 00:15:25,920 --> 00:15:29,000 The ones I make up, have all the others... 141 00:15:31,120 --> 00:15:35,959 Hilda and I are thinking of going out to sail. Maybe for a longer time. 142 00:15:35,960 --> 00:15:42,639 Of course, only when Annette moves. We could also go on a nice car trip. 143 00:15:42,640 --> 00:15:45,120 I get seasick easily. 144 00:15:47,680 --> 00:15:51,240 Yes, so there is a lot to consider. 145 00:15:52,880 --> 00:15:56,039 So it's not like that, yeah. 146 00:15:56,040 --> 00:16:00,240 - Then there is rye bread. - Ivan! It was nice. 147 00:16:01,720 --> 00:16:04,920 There was also sparkling water. For the schnapps. 148 00:16:05,880 --> 00:16:09,959 - Well, you started early? - No, Tommy has just arrived. 149 00:16:09,960 --> 00:16:13,999 - We just sit and talk about the boat. - Have you bought it? 150 00:16:14,000 --> 00:16:17,559 - No, but we are thinking about it. - You can get seasick. 151 00:16:17,560 --> 00:16:20,959 - That's it! - Do you want curry herring, Tommy? 152 00:16:20,960 --> 00:16:24,559 Why did you say that? On television? 153 00:16:24,560 --> 00:16:30,079 - What kind of thing? - You said that time had run out on us. 154 00:16:30,080 --> 00:16:34,319 But... it was, right? The program was over. 155 00:16:34,320 --> 00:16:38,600 You also said that my new record was an "end". 156 00:16:39,480 --> 00:16:44,239 Did I? Well, I guess I just meant that the first 25 years. 157 00:16:44,240 --> 00:16:47,600 Would you like a sparkling water, Tommy? 158 00:16:51,800 --> 00:16:54,919 - Do you think I'm done? - Of course not. 159 00:16:54,920 --> 00:16:57,999 Why do you say that? 160 00:16:58,000 --> 00:17:01,440 We're old boys after all. All of us. 161 00:17:01,560 --> 00:17:05,440 - What do you mean? - We have had a long working life. 162 00:17:05,560 --> 00:17:09,598 We've sat long enough on the Grand Prix throne. 163 00:17:09,599 --> 00:17:14,759 And now new winds are blowing, and so we have to find our own way in it. 164 00:17:14,760 --> 00:17:20,759 - We are musicians. We make music. - But we can't always do the same. 165 00:17:20,760 --> 00:17:23,039 - Says who? - Sit down. 166 00:17:23,040 --> 00:17:28,199 God damn it, I don't want to! You are a fool. You don't give a shit. 167 00:17:28,200 --> 00:17:33,399 - It was a crap program. - Yes, yes, he will be good again. 168 00:17:33,400 --> 00:17:38,399 Hip hooray, it's my birthday, today is the day I came forward and said' 169 00:17:38,400 --> 00:17:44,079 I come from far away, Now say good morning to me 170 00:17:44,080 --> 00:17:49,199 On a day like today, you should just have many more of them 171 00:17:49,200 --> 00:17:54,600 I vote for and yes, it's safe, what about you? 172 00:18:20,360 --> 00:18:24,440 - That sounded very good. - That sounded too crazy. 173 00:18:24,560 --> 00:18:29,319 - Yes. This is also how you can play it. - And now what? 174 00:18:29,320 --> 00:18:34,480 - Now? - Are you working on the next Grand Prix song? 175 00:18:34,600 --> 00:18:39,799 I'm working on that one comes after the next one. Now it's running. 176 00:18:39,800 --> 00:18:43,279 This time we build it completely. Layer upon layer. 177 00:18:43,280 --> 00:18:47,399 Choir and strings, disco grill. 12 strings. 178 00:18:47,400 --> 00:18:50,399 Can you feel it? I get goosebumps myself. 179 00:18:50,400 --> 00:18:55,560 - Can we hear something now? - Whoa? What was that? 180 00:18:56,800 --> 00:18:59,159 - Can't you hear it? - No. 181 00:18:59,160 --> 00:19:04,600 I think it is The Eurovision trumpets are blowing again. 182 00:19:22,200 --> 00:19:23,800 Tommy? 183 00:19:45,680 --> 00:19:47,680 Nicholas! 184 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Turn it down! 185 00:20:07,760 --> 00:20:11,199 - What the hell is that? - What? 186 00:20:11,200 --> 00:20:14,639 - What do you want? - Can't you turn it down? 187 00:20:14,640 --> 00:20:17,920 That's it not even music, that. 188 00:20:20,040 --> 00:20:22,080 What? 189 00:20:39,320 --> 00:20:42,160 - Like that. - Thanks for that. 190 00:20:57,280 --> 00:21:00,319 - Hello. Want to buy some lottery tickets? - No thanks. 191 00:21:00,320 --> 00:21:02,999 You can win a motorboat. 192 00:21:03,000 --> 00:21:05,799 No. Otherwise, thanks. 193 00:21:05,800 --> 00:21:10,079 Do you two want to buy some lottery tickets? You can win a motorboat. 194 00:21:10,080 --> 00:21:14,560 - I don't like sailing. - Then see all the other things. 195 00:21:16,120 --> 00:21:20,159 - Blunt? What are you selling? - Lottery. 196 00:21:20,160 --> 00:21:23,760 - And what can you win? - A motorboat. 197 00:21:32,840 --> 00:21:38,320 - You had promised to cuddle your daughter. - I was just going to the Post Office. 198 00:21:39,320 --> 00:21:43,759 And have a little one, but now I have no more money. 199 00:21:43,760 --> 00:21:46,919 What are you going to do about it? 200 00:21:46,920 --> 00:21:51,679 - I have them here. - Have you spent the food money on lottery tickets? 201 00:21:51,680 --> 00:21:56,959 It was a little girl. No one helped her. You can win a motorboat. 202 00:21:56,960 --> 00:22:00,080 Yes, maybe that was stupid. 203 00:22:04,280 --> 00:22:07,239 They are right. I'm done. 204 00:22:07,240 --> 00:22:12,199 You make a collection plate, and then it's over. 205 00:22:12,200 --> 00:22:16,159 Now there will be no more songs. 206 00:22:16,160 --> 00:22:20,119 - Because you don't write them. - No, because they say... 207 00:22:20,120 --> 00:22:24,000 Do you think it helps to sit and drink at the Post House? 208 00:22:28,080 --> 00:22:31,879 You're trying to write a hit. A Grand Prix song. 209 00:22:31,880 --> 00:22:37,759 As you think they want. Now just write a song you yourself like. 210 00:22:37,760 --> 00:22:41,959 - I can't do that. - Why not? 211 00:22:41,960 --> 00:22:46,160 - You don't understand. - Couldn't you try? 212 00:22:48,440 --> 00:22:52,600 Then I can see, if I can win a motorboat in the meantime. 213 00:23:09,640 --> 00:23:12,000 Hello, Chicken Girl. 214 00:23:13,320 --> 00:23:15,680 Hello, little darling. 215 00:24:01,280 --> 00:24:04,160 Sheep? 216 00:24:54,880 --> 00:24:57,320 Cellar! 217 00:25:00,560 --> 00:25:05,319 - I have the song, Keld. In here. - Do you realize what time it is? 218 00:25:05,320 --> 00:25:10,919 The song we're all looking for. It is the best I've ever written. 219 00:25:10,920 --> 00:25:13,800 Well then come right in. 220 00:25:21,200 --> 00:25:25,240 Tina, Tina, ballerina... 221 00:25:28,800 --> 00:25:31,200 Hi Hilda. Try to hear. 222 00:25:49,680 --> 00:25:53,279 Like that. What do you think? 223 00:25:53,280 --> 00:25:56,359 Can you hear it? Do you understand, Keld? 224 00:25:56,360 --> 00:25:59,239 It's a good song. 225 00:25:59,240 --> 00:26:03,599 - What is it about? - It's a lullaby for Marie. 226 00:26:03,600 --> 00:26:07,680 - Good melody. - Yes. But we need a text. 227 00:26:09,680 --> 00:26:13,359 - When can you start? - I don't know, maybe if... 228 00:26:13,360 --> 00:26:15,919 Maybe now? 229 00:26:15,920 --> 00:26:19,000 - Now? - Maybe? 230 00:26:20,280 --> 00:26:22,960 Now is really nice. 231 00:26:27,000 --> 00:26:31,799 You're the sweetest I've ever known 232 00:26:31,800 --> 00:26:35,640 - You my little pi'. - Maybe not "sweetest". 233 00:26:38,600 --> 00:26:41,279 - It's for Marie. - I'm going to get started. 234 00:26:41,280 --> 00:26:45,599 Then there is coffee. When you can't sleep anyway. 235 00:26:45,600 --> 00:26:48,759 Can't you sleep? 236 00:26:48,760 --> 00:26:51,920 It's good for you, Tommy. 237 00:26:52,880 --> 00:26:57,959 You have always been sweet and nice, since I became a father... 238 00:26:57,960 --> 00:27:02,039 Stop, stop. It's her! 239 00:27:02,040 --> 00:27:05,879 It's not just some kid. It's her. 240 00:27:05,880 --> 00:27:09,239 It must be... It is the greatest love. 241 00:27:09,240 --> 00:27:15,239 You come in to cuddle her, and she's just so... so tiny. 242 00:27:15,240 --> 00:27:19,759 The universe is so big and you just want to protect her. 243 00:27:19,760 --> 00:27:23,160 If we take Annette here... 244 00:27:24,440 --> 00:27:27,840 Now it's you. And Annette as a tiny one. 245 00:27:28,960 --> 00:27:31,680 And then under the stars. 246 00:27:33,960 --> 00:27:36,960 In here. Can you feel it? 247 00:27:39,640 --> 00:27:41,840 Yes. 248 00:27:49,480 --> 00:27:54,480 I sit on the edge of your bed 249 00:27:54,600 --> 00:27:57,679 And you laugh at me 250 00:27:57,680 --> 00:28:00,080 That's good, that. 251 00:28:03,960 --> 00:28:08,840 And the world comes to nothing... The whole world is shrinking. 252 00:28:12,120 --> 00:28:18,640 The world dwindles to nothing, when i look at you 253 00:28:22,160 --> 00:28:25,159 You lie as still as a mouse 254 00:28:25,160 --> 00:28:31,399 And seems indescribably small among your many funny animals 255 00:28:31,400 --> 00:28:37,239 But in the dream game we two find the way 256 00:28:37,240 --> 00:28:43,160 Toward new adventures 257 00:28:54,440 --> 00:28:58,279 Under the stars in the sky 258 00:28:58,280 --> 00:29:01,440 Will you sail with me 259 00:29:02,720 --> 00:29:09,040 Now quietly close your eyes, then we're on our way 260 00:29:10,440 --> 00:29:16,359 We sail across the water and into dreamland 261 00:29:16,360 --> 00:29:20,680 You and I 262 00:29:22,360 --> 00:29:26,999 And if the wind frightens you, then I kiss you gently on thecheek 263 00:29:27,000 --> 00:29:31,119 Wherever you are in your imagination 264 00:29:31,120 --> 00:29:33,440 Will I always be 265 00:29:33,560 --> 00:29:36,719 Here with you, my love 266 00:29:36,720 --> 00:29:42,640 Now put your hand safely in mine 267 00:29:47,040 --> 00:29:50,920 ... in the sky are you sailing with me 268 00:29:53,000 --> 00:29:56,759 Now quietly close your eyes 269 00:29:56,760 --> 00:29:59,360 Then we're on our way 270 00:30:00,360 --> 00:30:02,959 We sail across the water 271 00:30:02,960 --> 00:30:05,839 And into dreamland 272 00:30:05,840 --> 00:30:10,160 You and I 273 00:30:26,760 --> 00:30:29,480 What do you think? 274 00:30:36,000 --> 00:30:39,879 It is the best you ever wrote. 275 00:30:39,880 --> 00:30:44,279 So am I in the Grand Prix? I think it can go all the way. 276 00:30:44,280 --> 00:30:48,159 As big as 'Disco Tango'. Maybe even bigger. 277 00:30:48,160 --> 00:30:51,719 - We can't. - What can't we do? 278 00:30:51,720 --> 00:30:55,840 It's not something I'm in control of. It's just time. 279 00:30:57,800 --> 00:31:02,280 Tommy. Such two dinosaurs as the two of us can't stand anything up. 280 00:31:03,640 --> 00:31:07,159 What I'm telling you is just… 281 00:31:07,160 --> 00:31:09,959 Tommy... 282 00:31:09,960 --> 00:31:12,919 You've had an amazing career. 283 00:31:12,920 --> 00:31:16,679 You have your collection plate. Your whole story… 284 00:31:16,680 --> 00:31:20,120 don't you think we should let the young people come to? 285 00:31:21,120 --> 00:31:23,719 I don't understand it. 286 00:31:23,720 --> 00:31:26,440 Am I in or am I not? 287 00:31:27,880 --> 00:31:32,320 It's not something I decide. It's just about time, Tommy. 288 00:31:33,320 --> 00:31:37,040 Shut up, such a boo-boo. 289 00:31:43,040 --> 00:31:47,639 - It may be that it is okay. - No. It's the best song of my life. 290 00:31:47,640 --> 00:31:51,719 - Maybe. They want to renew themselves. - Renew? 291 00:31:51,720 --> 00:31:57,919 The new one isn't much better. It's like the old one. Just worse. 292 00:31:57,920 --> 00:32:03,919 - And we live off the Grand Prix. - Yes, but then we have to come up with something else. 293 00:32:03,920 --> 00:32:09,279 Should I stop playing then? That's what he says. 294 00:32:09,280 --> 00:32:11,879 No one wants you to stop. 295 00:32:11,880 --> 00:32:16,719 I know that the Grand Prix has always been your life. Our life. 296 00:32:16,720 --> 00:32:20,960 But there are many other jobs in the music industry. 297 00:32:25,800 --> 00:32:32,240 We don't know the future, so we have to act the opportunities that arise. Together. 298 00:32:33,280 --> 00:32:36,240 - Yes? - Yes. 299 00:32:38,840 --> 00:32:40,679 Yes. 300 00:32:40,680 --> 00:32:44,119 You are right. We will send it in again next year. 301 00:32:44,120 --> 00:32:48,000 They do not decide over us. 302 00:33:02,680 --> 00:33:06,360 - So you can't search with the same song? - Yeah. 303 00:33:29,960 --> 00:33:32,440 Apache! 304 00:33:45,800 --> 00:33:48,239 - I'm applying again. - Tommy... 305 00:33:48,240 --> 00:33:52,559 - You also think I should quit? - No, then. 306 00:33:52,560 --> 00:33:56,799 But maybe you should consider to play for others. 307 00:33:56,800 --> 00:34:02,159 I can't get jobs like Mr. Melody Grand Prix if I'm not there, Ivan. 308 00:34:02,160 --> 00:34:05,559 There are other jobs, after all. Do a 'Greatest Hits' tour. 309 00:34:05,560 --> 00:34:10,000 Or find a permanent place to make that party, people would like to have. 310 00:34:12,280 --> 00:34:16,279 What about the Hill? They lack people at Ølgod. 311 00:34:16,280 --> 00:34:19,919 - Beer good? - It's a job. 312 00:34:19,920 --> 00:34:23,799 And many love you for all that, you have given them before. 313 00:34:23,800 --> 00:34:28,559 "Before"? It is always "before". You can screw up "before". 314 00:34:28,560 --> 00:34:33,399 This is my last chance to go all the way. Do you understand that? 315 00:34:33,400 --> 00:34:35,920 No. Because you don't give a damn either. 316 00:35:41,040 --> 00:35:45,000 - What are you doing there? - Is there anything I can do? 317 00:35:46,280 --> 00:35:48,280 Just go. Go with you. 318 00:35:50,160 --> 00:35:53,919 - Are you stiff? - Don't get involved in that. 319 00:35:53,920 --> 00:35:57,959 Do you realize what I'm doing for this family? And for you? 320 00:35:57,960 --> 00:36:01,679 We can't live on that you steal bicycles. 321 00:36:01,680 --> 00:36:06,480 - You are so fucking ridiculous. - Then it's good. Stay here, Nicolai. 322 00:36:06,600 --> 00:36:09,480 He sells those bikes. You know that, right? 323 00:36:11,600 --> 00:36:17,039 Him and one of his friends buy used bikes, fix them and sell them again. 324 00:36:17,040 --> 00:36:19,599 He's saving up. 325 00:36:19,600 --> 00:36:22,440 For what? 326 00:36:22,560 --> 00:36:24,440 I don't know that. 327 00:36:24,560 --> 00:36:30,039 Well, a moped. Or something better he can ride. 328 00:36:30,040 --> 00:36:33,359 We all do, what we can, Tommy. 329 00:36:33,360 --> 00:36:35,480 He does that too. 330 00:36:35,600 --> 00:36:40,360 But this Grand Prix chase taking on us all. 331 00:36:44,040 --> 00:36:46,200 Tommy? 332 00:37:28,040 --> 00:37:31,119 - Isn't dad going to eat with you? - No. 333 00:37:31,120 --> 00:37:33,360 Is he at the Post Office? 334 00:37:34,800 --> 00:37:39,199 - I don't know. - He's insane. He is. 335 00:37:39,200 --> 00:37:43,240 Dad just needs to find yourself again. 336 00:37:45,400 --> 00:37:49,800 I think we should tell him, he must give up that Grand Prix. 337 00:37:51,600 --> 00:37:55,240 After all, he drinks a box of beer a day. 338 00:37:56,240 --> 00:37:59,880 It is the father's own responsibility. Do you understand that? 339 00:38:01,120 --> 00:38:04,960 - He must solve it himself. - What if he can't? 340 00:38:06,640 --> 00:38:09,400 What if he can't solve it? 341 00:38:17,480 --> 00:38:19,480 What... 342 00:38:28,000 --> 00:38:30,600 - What's going on? - It's dad. 343 00:38:32,000 --> 00:38:36,239 - Hello, hello. - What the hell is it doing here with us? 344 00:38:36,240 --> 00:38:40,159 It was cheap. Or maybe it wasn't. 345 00:38:40,160 --> 00:38:43,799 But it's just like that, you would like to have. 346 00:38:43,800 --> 00:38:48,719 - Have you bought a fucking train? - Yes. You can do anything with it. 347 00:38:48,720 --> 00:38:52,719 - How wild it is! - But is it ours? 348 00:38:52,720 --> 00:38:55,879 - It's absolutely mind-boggling. - Come and try, kids. 349 00:38:55,880 --> 00:38:59,480 Is it cool? Then cycling is over, Nicolai. 350 00:38:59,600 --> 00:39:02,319 shut up, how fucking stupid is that. 351 00:39:02,320 --> 00:39:07,039 - Yes, maybe a little stupid. Then there is departure. - Then we drive. 352 00:39:07,040 --> 00:39:11,159 Everyone dreams of such a train. We can easily rent it out. 353 00:39:11,160 --> 00:39:16,239 You can't solve problems like that. You can't argue with your son and faith - 354 00:39:16,240 --> 00:39:20,840 - that it helps to buy a train. That's not how it works. 355 00:39:22,400 --> 00:39:25,720 No. No, it might not. 356 00:39:28,280 --> 00:39:30,400 I don't know if... 357 00:39:31,720 --> 00:39:33,800 I don't think I should... 358 00:39:35,080 --> 00:39:38,679 I think I need something else now. 359 00:39:38,680 --> 00:39:42,239 i don't think that I will be in the Grand Prix again. 360 00:39:42,240 --> 00:39:46,159 I know well that the phone has stopped ringing. 361 00:39:46,160 --> 00:39:49,919 It's hard, all of this. Also for you. 362 00:39:49,920 --> 00:39:52,560 So I went out to Ølgod today. 363 00:39:56,640 --> 00:40:00,000 There is a job out there on the Hill. 364 00:40:01,000 --> 00:40:05,639 Then I could play for them, who would like to hear it. 365 00:40:05,640 --> 00:40:09,199 And not so much everything else. 366 00:40:09,200 --> 00:40:12,800 So... that's good. 367 00:40:26,360 --> 00:40:28,640 Yes? 368 00:40:37,760 --> 00:40:41,199 - Hello? - Tommy? Are you there? 369 00:40:41,200 --> 00:40:46,480 This is really a mess. You've got a place in the Grand Prix. 370 00:40:46,600 --> 00:40:50,719 Someone has reported, and we shall have ten songs. 371 00:40:50,720 --> 00:40:55,440 - Am I in? - Yes, hell, you're in. 372 00:40:55,560 --> 00:41:00,640 We will send you an invitation. So now make sure you're ready, right? 373 00:41:01,760 --> 00:41:05,119 - What did he want? - I'm in. 374 00:41:05,120 --> 00:41:09,480 Baby, I told you that it would succeed. 375 00:41:09,600 --> 00:41:15,399 It's just this one time. For the sake of jobs. Last time. 376 00:41:15,400 --> 00:41:18,280 It is for us. For you. 377 00:41:19,920 --> 00:41:21,640 Congratulations, honey. 378 00:41:26,120 --> 00:41:28,120 Woohoo! 379 00:41:47,760 --> 00:41:52,319 - Is this your last Grand Prix? - Now we'll just see how it goes. 380 00:41:52,320 --> 00:41:55,599 But you never know. 381 00:41:55,600 --> 00:41:58,639 - Tommy? - Tommy, look over here. 382 00:41:58,640 --> 00:42:03,360 - What is it like to participate in a cancellation? - Come on, Dad. 383 00:42:09,360 --> 00:42:13,599 - Who is it? - Six packs. Everyone says they win. 384 00:42:13,600 --> 00:42:17,000 - Are they good? - They are new. 385 00:42:21,000 --> 00:42:25,199 It doesn't matter. We come, we sing, we go home. 386 00:42:25,200 --> 00:42:27,759 Then the jobs run a bit again. 387 00:42:27,760 --> 00:42:30,200 Welcome. Come with me. 388 00:42:34,040 --> 00:42:38,919 Be safe. Whoops, this is for participants only. I'll probably follow you in place. 389 00:42:38,920 --> 00:42:42,999 It's my family, after all. Surely they should just go in? 390 00:42:43,000 --> 00:42:45,999 That's fine, Tommy. 391 00:42:46,000 --> 00:42:49,639 We're sitting right out there. We are with you all the way. 392 00:42:49,640 --> 00:42:52,640 Do you promise it? 393 00:42:55,640 --> 00:42:58,800 Yes. I promise. 394 00:43:02,400 --> 00:43:05,279 See you guys. 395 00:43:05,280 --> 00:43:09,680 Come on. So, you two... 396 00:43:23,640 --> 00:43:29,240 Why do they let him run, mother? Why does he have to be put through this? 397 00:43:30,360 --> 00:43:34,000 Everyone is talking about him. You haven't read it at all? 398 00:43:35,240 --> 00:43:38,279 they think that he is fucking ridiculous. 399 00:43:38,280 --> 00:43:43,000 He is your father. We are his family. Now we sit down and cheer. 400 00:43:53,480 --> 00:43:56,959 Welcome to Melodi Grand Prix in the Odense Congress Centre. 401 00:43:56,960 --> 00:43:59,920 Give a big hand to tonight's hosts. 402 00:44:01,120 --> 00:44:04,040 Here comes Keld. 403 00:44:05,840 --> 00:44:09,959 Good evening ladies and gentlemen, and a very warm welcome - 404 00:44:09,960 --> 00:44:14,440 - for Danish Melodi Grand Prix 1993 - 405 00:44:14,560 --> 00:44:19,239 - which will be broadcast live tonight here from the Congress Center in Odense. 406 00:44:19,240 --> 00:44:24,440 Where do you get that from, Kirsten? Ladies and gentlemen, Kirsten Siggaard. 407 00:44:26,200 --> 00:44:32,559 Yes, and now I am your host tonight, so I have brought my assistant with me. 408 00:44:32,560 --> 00:44:39,679 Hello, I am the host. That's what the producers said and you have to… 409 00:44:39,680 --> 00:44:45,000 I don't care what you call it. Ladies and gentlemen: Keld Heick. 410 00:44:46,840 --> 00:44:49,999 No Melodi Grand Prix without a duet. 411 00:44:50,000 --> 00:44:53,719 Tonight is one of those, and it's coming now. 412 00:44:53,720 --> 00:44:58,119 Six Pack included 'There's more' between you and me'. 413 00:44:58,120 --> 00:45:00,440 Yes... 414 00:45:04,200 --> 00:45:08,040 Thank you for an old golden faith 415 00:45:12,480 --> 00:45:18,160 You can get so burned, that one shuns every glow 416 00:45:34,240 --> 00:45:40,280 More' between you and me, mer' between you and me 417 00:45:41,280 --> 00:45:44,320 Tommy Seebach to the backstage. 418 00:46:06,560 --> 00:46:10,239 Yes, and then we're going up 'Under the stars in the sky'. 419 00:46:10,240 --> 00:46:13,839 Song number eight is written by Tommy Seebach - 420 00:46:13,840 --> 00:46:19,879 - which must be said to be one of the evening's most seasoned participants. 421 00:46:19,880 --> 00:46:25,320 And tonight he is on stage as a soloist for the sixth time in Melodi Grand Prix. 422 00:46:26,320 --> 00:46:32,959 He won with 'Disco Tango' in 1979 and with 'Curls or not' in 1981. 423 00:46:32,960 --> 00:46:36,879 Welcome to Tommy Seebach and Seebach Band - 424 00:46:36,880 --> 00:46:40,240 - with 'Under the stars in the sky'. 425 00:46:58,440 --> 00:47:01,759 I sit on the edge of your bed 426 00:47:01,760 --> 00:47:04,880 And you laugh at me 427 00:47:06,600 --> 00:47:09,959 The world dwindles to nothing 428 00:47:09,960 --> 00:47:13,360 When I look at you 429 00:47:14,640 --> 00:47:17,079 You lie as still as a mouse 430 00:47:17,080 --> 00:47:23,119 And seems indescribably small among your many funny animals 431 00:47:23,120 --> 00:47:28,079 But in the dream game we two find the way 432 00:47:28,080 --> 00:47:33,400 Toward new adventures 433 00:47:35,200 --> 00:47:39,079 Under the stars in the sky 434 00:47:39,080 --> 00:47:41,960 Will you sail with me 435 00:47:42,960 --> 00:47:46,919 Now quietly close your eyes 436 00:47:46,920 --> 00:47:50,799 Then we're on our way 437 00:47:50,800 --> 00:47:56,559 We sail across the water and into dreamland 438 00:47:56,560 --> 00:48:00,600 You and I 439 00:48:02,000 --> 00:48:05,440 Under the stars in the sky 440 00:48:05,560 --> 00:48:09,000 Will you sail with me 441 00:48:10,040 --> 00:48:13,919 Now quietly close your eyes 442 00:48:13,920 --> 00:48:17,039 Then we're on our way 443 00:48:17,040 --> 00:48:23,159 We sail across the water and into dreamland 444 00:48:23,160 --> 00:48:27,200 You and I 445 00:48:30,000 --> 00:48:34,560 Dreamland, you and I 446 00:49:02,000 --> 00:49:06,560 And now we have arrived at perhaps the most exciting. 447 00:49:08,280 --> 00:49:10,959 The hour of decision. The awarding of points. 448 00:49:10,960 --> 00:49:15,759 I'm sure all songs will do brilliantly in Ireland - 449 00:49:15,760 --> 00:49:18,919 - but we must have chosen a winner. 450 00:49:18,920 --> 00:49:24,039 Wonderful songs, all of them. Let's jump into it. 451 00:49:24,040 --> 00:49:30,200 Melody number five, 'First day of spring', got 320 votes. 452 00:49:31,760 --> 00:49:38,120 North Jutland has voted as follows: They have given song number two 230 votes. 453 00:49:39,920 --> 00:49:44,959 There are points for Anne Karin Broberg and 'Where is your dream'. 454 00:49:44,960 --> 00:49:48,440 And there are also points 'Born to love'. 455 00:49:48,560 --> 00:49:52,999 - And 'First Spring Day' also gets points. - And the Six Pack gets: 456 00:49:53,000 --> 00:49:57,000 2206 votes. Stop it! 457 00:49:59,240 --> 00:50:05,599 Yes, it's absolutely crazy. It is more than all the other voices combined. 458 00:50:05,600 --> 00:50:08,159 So it's a bit crazy. 459 00:50:08,160 --> 00:50:13,359 - Two dinosaurs like us two can do nothing. - You are old. 460 00:50:13,360 --> 00:50:16,959 - There are many other jobs. - New winds are blowing. 461 00:50:16,960 --> 00:50:21,599 - The land of Funen, what do you say? - Bring it on, Keld. 462 00:50:21,600 --> 00:50:26,359 1605 votes for 'Under the stars in the sky'. 463 00:50:26,360 --> 00:50:30,440 - Wow! - And then we are in West Jutland: 464 00:50:30,560 --> 00:50:33,919 1964 votes for Six Pack. 465 00:50:33,920 --> 00:50:37,360 next song, 'Under the stars in the sky'. 466 00:50:38,440 --> 00:50:43,119 1779. Really many points, huh? 467 00:50:43,120 --> 00:50:47,359 Yes, now the Seebach Band came indeed on the pitch. 468 00:50:47,360 --> 00:50:50,480 Top score goes to the Six Pack. 469 00:50:50,600 --> 00:50:54,599 And 1600 to 'Under the stars in the sky'. 470 00:50:54,600 --> 00:50:58,999 - It's unbearable. - The top score is again Six Pack. 471 00:50:59,000 --> 00:51:04,039 Six Pack pulls far from the others, who find it difficult to follow suit. 472 00:51:04,040 --> 00:51:09,960 That's over three times as many as those, there is number two. It's beautiful. 473 00:51:10,960 --> 00:51:13,039 But whoa, what is it? 474 00:51:13,040 --> 00:51:17,159 Melody number eight, 'Under the stars in the sky', got: 475 00:51:17,160 --> 00:51:20,399 1834 votes. 476 00:51:20,400 --> 00:51:25,000 - And one more point for Seebach. - They will come back strong. 477 00:51:27,080 --> 00:51:31,440 - But now it gets exciting. - Will dad win? 478 00:51:31,560 --> 00:51:34,480 Now we have reached the very last points. 479 00:51:34,600 --> 00:51:39,319 I don't have numbers for it all, but it feels very close. 480 00:51:39,320 --> 00:51:43,919 You have to say that. There are points for the Six Pack. 481 00:51:43,920 --> 00:51:47,879 2230 votes. 482 00:51:47,880 --> 00:51:51,199 This means, that Six Pack is number one. 483 00:51:51,200 --> 00:51:53,999 So it will be hard to beat. 484 00:51:54,000 --> 00:51:58,559 With the final votes for tonight, 2510, we get a clarification: 485 00:51:58,560 --> 00:52:03,559 Tonight's winner on this one exciting evening will simply be: 486 00:52:03,560 --> 00:52:08,440 Seebach Band with 'Under the stars in the sky'! 487 00:52:08,560 --> 00:52:11,000 Big congratulations! 488 00:52:17,720 --> 00:52:23,159 Here they are: The winners of Danish Melodi Grand Prix 1993: 489 00:52:23,160 --> 00:52:27,240 Tommy Seebach and the Seebach Band! 490 00:52:31,000 --> 00:52:33,200 Thank you Kirsten. 491 00:52:46,840 --> 00:52:49,640 Shall we go down to father's? 492 00:53:01,600 --> 00:53:03,919 Ladies and gentlemen: 493 00:53:03,920 --> 00:53:09,279 They said he was done. That he had his best songs behind him. 494 00:53:09,280 --> 00:53:16,039 So I am proud to introduce you for a man I've believed in all along: 495 00:53:16,040 --> 00:53:21,000 All of Denmark's Mr. Melody Grand Prix: Tommy Seebach. 496 00:53:26,560 --> 00:53:31,839 16,463 Danes voted for 'Under the stars in the sky' - 497 00:53:31,840 --> 00:53:37,160 - and then the Seebach Band won this year's Melodi Grand Prix in Odense last night. 498 00:53:58,640 --> 00:54:01,280 - Tommy? - Shyy, the kids are sleeping. 499 00:54:02,680 --> 00:54:06,679 - What are you doing? - A dollhouse for Marie. 500 00:54:06,680 --> 00:54:09,960 She has always wanted that. 501 00:54:11,080 --> 00:54:13,719 She's turning ten. 502 00:54:13,720 --> 00:54:18,599 So that's it, too to be on time. Come and help me. 503 00:54:18,600 --> 00:54:22,720 Here. Then you can paint over here. 504 00:54:24,480 --> 00:54:27,760 - Isn't it just gorgeous? - It's fucking beautiful. 505 00:54:35,360 --> 00:54:39,480 no, okay what the hell is going on now? 506 00:54:39,600 --> 00:54:44,000 I don't think so that you have to ask about. Just try it. 507 00:54:50,920 --> 00:54:53,279 Oh, a sound! 508 00:54:53,280 --> 00:54:59,080 What? How cool, man! Yes! 509 00:55:02,040 --> 00:55:05,480 Here. It's for you. 510 00:55:05,600 --> 00:55:07,919 - It's a sampler. - Why that? 511 00:55:07,920 --> 00:55:11,680 So you can make your own music and stuff like that. 512 00:55:13,280 --> 00:55:15,360 Thanks. 513 00:55:16,560 --> 00:55:20,080 - Aren't you happy? - Absolutely. Thanks. 514 00:55:21,640 --> 00:55:26,039 That's really cool. I just don't play that much anymore. 515 00:55:26,040 --> 00:55:29,440 - You don't make music anymore? - No... 516 00:55:31,600 --> 00:55:35,600 So, I play quite a lot of football. 517 00:55:36,880 --> 00:55:38,719 Yes... 518 00:55:38,720 --> 00:55:42,559 Cool. Then that's just what you have to do. 519 00:55:42,560 --> 00:55:46,959 Go for it. You can come all the way in the national team, if... 520 00:55:46,960 --> 00:55:52,719 I could buy some gear so you can train at home. I can also film you. 521 00:55:52,720 --> 00:55:55,319 I'm just playing for fun. 522 00:55:55,320 --> 00:56:00,359 Yes, but you never know when gets serious. I'm getting some equipment. 523 00:56:00,360 --> 00:56:02,920 I buy it all. 524 00:56:03,880 --> 00:56:06,440 The national team. 525 00:56:06,560 --> 00:56:09,480 It will be good. It will be so good. 526 00:56:11,560 --> 00:56:14,600 No, how nice it has been. 527 00:56:19,240 --> 00:56:22,720 what are you doing 528 00:56:29,280 --> 00:56:33,680 Hello, beautiful? What are you doing down there? 529 00:56:37,360 --> 00:56:41,559 Well I'm here to see the concert. 530 00:56:41,560 --> 00:56:45,759 Won't you come up here to me? 531 00:56:45,760 --> 00:56:48,679 My father is a priest so... 532 00:56:48,680 --> 00:56:52,239 It probably won't work with such a rock musician as you. 533 00:56:52,240 --> 00:56:57,880 I've been up here all evening, and I can't take my eyes off you. 534 00:56:58,960 --> 00:57:02,559 I'm not the type who goes home with anyone. 535 00:57:02,560 --> 00:57:08,000 - So I'm not just anyone. - No, they all say that. 536 00:57:09,320 --> 00:57:13,960 If you don't believe me, then I'll fill your whole house with flowers. 537 00:57:15,960 --> 00:57:18,720 Shit, my mom and dad got mad. 538 00:57:20,360 --> 00:57:23,120 The whole living room. 539 00:57:27,880 --> 00:57:30,960 They were on sale. 540 00:57:32,680 --> 00:57:34,959 No, they weren't. 541 00:57:34,960 --> 00:57:39,360 You played four days a week for two months to get advice. 542 00:57:41,680 --> 00:57:46,880 Yes... But you are the most beautiful thing I have. 543 00:58:06,000 --> 00:58:10,480 - Tommy... - Hello. What is happening? 544 00:58:10,600 --> 00:58:13,040 What are you doing here? 545 00:58:15,000 --> 00:58:20,599 It's not good. I drove out here, then i got the headlines. The other countries. 546 00:58:20,600 --> 00:58:26,039 All the winners are next generation. They are young. And now they're talking again about... 547 00:58:26,040 --> 00:58:30,559 - Who? - The international press. 548 00:58:30,560 --> 00:58:34,559 They say you are too old. It doesn't work. Not in Ireland. 549 00:58:34,560 --> 00:58:40,159 - I am the age I am. - And I have supported you all the way. 550 00:58:40,160 --> 00:58:45,959 We cannot fail now. Do you understand that? Now the mighty one must sit... 551 00:58:45,960 --> 00:58:49,999 - It's a good song. - It doesn't really matter, Tommy! 552 00:58:50,000 --> 00:58:54,960 This is the international Melody Grand Prix. The whole world is watching. 553 00:59:08,240 --> 00:59:14,800 I slapped my ass for you. If you destroy this, we'll both go down in smoke. 554 01:00:07,920 --> 01:00:10,440 - Tommy? - Yes. 555 01:00:10,560 --> 01:00:14,399 I had to have Nutella. 556 01:00:14,400 --> 01:00:19,199 It can't be me. You might want to could do it, but not others - 557 01:00:19,200 --> 01:00:21,959 - because it's right down the hall... 558 01:00:21,960 --> 01:00:27,199 A new verse. Or more new verses. In English, maybe? 559 01:00:27,200 --> 01:00:32,879 - We will bring it in Danish. - The young people want it in English. 560 01:00:32,880 --> 01:00:38,159 Maybe we should turn it around. We can do better, Keld. 561 01:00:38,160 --> 01:00:40,480 - Hey, Tommy. - Hello. 562 01:00:40,600 --> 01:00:43,639 Now we have to move on too, Keld. 563 01:00:43,640 --> 01:00:46,599 Tommy, what's going on? 564 01:00:46,600 --> 01:00:49,480 You don't understand! 565 01:00:52,080 --> 01:00:58,000 Under the stars in the sky will you sail with me... 566 01:00:59,840 --> 01:01:03,319 Now quietly close your eyes... 567 01:01:03,320 --> 01:01:06,839 Can you hear it? It sounds like hell. 568 01:01:06,840 --> 01:01:09,839 - Why does it sound like that? - What do you mean? 569 01:01:09,840 --> 01:01:14,200 - It's a fantastic song. - It's a crap event. 570 01:01:15,320 --> 01:01:19,440 It's your own arrangement. You cannot change it. 571 01:01:19,560 --> 01:01:24,039 - It won, so you must play it. - I can't leave with it. 572 01:01:24,040 --> 01:01:27,719 - Hilda thinks it's good. - Hilda? 573 01:01:27,720 --> 01:01:32,400 - Now relax, Tommy. Tommy! - Sorry, Hilda. But honestly... 574 01:01:33,600 --> 01:01:36,600 ... adventure 575 01:01:38,440 --> 01:01:42,800 Under the stars in the sky... 576 01:01:57,960 --> 01:02:00,080 ... adventure 577 01:02:02,000 --> 01:02:04,759 Under the stars... 578 01:02:04,760 --> 01:02:07,080 Damn it! 579 01:02:12,240 --> 01:02:15,000 You wake the children. 580 01:02:16,040 --> 01:02:18,959 - I have one chance. - For what? 581 01:02:18,960 --> 01:02:25,480 If I'm going to win the international, so it is now. It can be done. 582 01:02:25,600 --> 01:02:32,359 It took you three years to get into it Danish. You just had to come along for the jobs. 583 01:02:32,360 --> 01:02:34,840 That's what you said. 584 01:02:36,320 --> 01:02:38,760 Tommy... 585 01:02:40,760 --> 01:02:43,840 So, when you leave footprints... 586 01:02:44,960 --> 01:02:48,759 You know, if you're at the beach and leaving footprints... 587 01:02:48,760 --> 01:02:52,679 Yes, then the waves come, and then they are gone. 588 01:02:52,680 --> 01:02:55,319 have you been drinking 589 01:02:55,320 --> 01:02:58,559 If I win this, so I have done it. 590 01:02:58,560 --> 01:03:02,240 The footprints, the waves, then i have... 591 01:03:04,040 --> 01:03:06,360 So, I disappear... 592 01:03:17,200 --> 01:03:21,559 Are you aware what do the kids say when you're out? 593 01:03:21,560 --> 01:03:23,719 Do you know what they dream about? 594 01:03:23,720 --> 01:03:26,320 Something normal. 595 01:03:27,480 --> 01:03:30,079 They just want to be normal. 596 01:03:30,080 --> 01:03:33,280 Everything happens to you all the time. 597 01:03:36,000 --> 01:03:38,480 We need some stability. 598 01:03:39,800 --> 01:03:42,000 For the children's sake. 599 01:03:43,360 --> 01:03:46,159 - After the Grand Prix... - Tommy... 600 01:03:46,160 --> 01:03:51,440 I want it to be normal too. Of course. Normally, we can do that. 601 01:03:51,560 --> 01:03:56,599 - I just have to finish this. - You will never finish. 602 01:03:56,600 --> 01:04:01,039 There's always more to come, which you will then reach, Tommy. 603 01:04:01,040 --> 01:04:03,920 It wears you out. 604 01:04:05,920 --> 01:04:08,920 And then you drink yourself down. 605 01:04:10,600 --> 01:04:13,400 And it wears us all down. 606 01:04:20,120 --> 01:04:23,480 i don't know how much more we can handle. 607 01:04:31,400 --> 01:04:34,399 i love you 608 01:04:34,400 --> 01:04:37,960 And you're with me all the way? 609 01:04:38,960 --> 01:04:41,840 That's what you said. 610 01:05:11,440 --> 01:05:16,639 Welcome to the international Melodi Grand Prix 1993 in beautiful Ireland. 611 01:05:16,640 --> 01:05:21,920 - I think he will win. - Yes, that's good, Hønse. 612 01:05:36,880 --> 01:05:41,239 Can we have six Cosmopolitans down to our table, please? 613 01:05:41,240 --> 01:05:43,680 No, no, I'm not... 614 01:05:52,400 --> 01:05:56,719 - How beautiful they are. - They think I'm a servant. 615 01:05:56,720 --> 01:06:01,639 - Why would they believe that, though? - Because I look like a waiter. 616 01:06:01,640 --> 01:06:04,720 This is not me at all. 617 01:06:07,680 --> 01:06:15,200 Welcome to the hundred million TV viewers watching. 618 01:06:16,720 --> 01:06:21,359 This is the fourth time that the Eurovision will be held in Dublin... 619 01:06:21,360 --> 01:06:23,999 I'll go straight up and talk to them. 620 01:06:24,000 --> 01:06:30,159 I get the spotlights in my eyes, and the thing with our circle doesn't work. 621 01:06:30,160 --> 01:06:32,400 Good, Denmark. You are next. 622 01:07:02,840 --> 01:07:05,879 And now, from Denmark: 623 01:07:05,880 --> 01:07:10,400 Seebach Band with 'Under the stars'... 624 01:07:12,880 --> 01:07:17,319 No, no, no. Not again. No, no, no. 625 01:07:17,320 --> 01:07:20,679 Another zero for Denmark. Off, off, off. 626 01:07:20,680 --> 01:07:24,440 Again a jury without a single point to Tommy Seebach. 627 01:07:24,560 --> 01:07:28,399 Another zero. No, no, no, what a pity. 628 01:07:28,400 --> 01:07:30,999 This is a disaster. 629 01:07:31,000 --> 01:07:35,599 Alas, alas, it unfortunately confirms, what perhaps we all knew very well: 630 01:07:35,600 --> 01:07:39,879 That we came up with a song, who agreed to a cancellation. 631 01:07:39,880 --> 01:07:46,040 And which may not have kept up with the times. Europe hears it, and Europe punishes it. 632 01:07:49,360 --> 01:07:55,159 It was a measly nine points and that's it a painful 22nd place out of 25 countries. 633 01:07:55,160 --> 01:08:00,279 A sad evening for Denmark and a humiliation with serious consequences - 634 01:08:00,280 --> 01:08:06,279 - because now Denmark is not included the International Grand Prix next year. 635 01:08:06,280 --> 01:08:10,919 So maybe it was this the end of an entire era. 636 01:08:10,920 --> 01:08:15,440 - What does the entertainment manager think? - It's no fun for anyone. 637 01:08:15,560 --> 01:08:19,559 But now it wasn't the rest of us, who put up with that song. 638 01:08:19,560 --> 01:08:25,599 There were several of us who tried to speak Tommy Seebach from running again. 639 01:08:25,600 --> 01:08:29,120 - Turn off! - And I must look ahead... 640 01:08:37,000 --> 01:08:39,599 - Hello, Nicolai. - Hello. 641 01:08:39,600 --> 01:08:44,679 - Do you want to come, or what? - Not today. My father is coming home. 642 01:08:44,680 --> 01:08:47,120 Big loser, huh? 643 01:08:51,040 --> 01:08:54,160 Relax. It's you yourself, who says so. 644 01:08:55,479 --> 01:08:58,159 - Say it again. - Now relax. 645 01:08:58,160 --> 01:09:01,639 - Say that fucking thing again! - What the hell are you doing? 646 01:09:01,640 --> 01:09:05,439 Say it again! So come! What did you say? 647 01:09:05,560 --> 01:09:08,479 Nicholas? 648 01:09:08,600 --> 01:09:12,039 - Now stop. - What are you doing? 649 01:09:12,040 --> 01:09:15,759 - You don't understand shit! - Nicolai, stay here. 650 01:09:15,760 --> 01:09:19,080 Sorry, honey. are you ok 651 01:09:22,880 --> 01:09:26,239 - Tommy! - Nicolai, now stay here! 652 01:09:26,240 --> 01:09:29,599 Now come back! 653 01:09:29,600 --> 01:09:31,880 Nicholas! 654 01:09:34,359 --> 01:09:37,799 So what are you saying, Karen? 655 01:09:37,800 --> 01:09:40,960 I didn't say that it is your fault. 656 01:09:46,439 --> 01:09:51,719 Honestly, that is. I'm so damn tired of this. 657 01:09:51,720 --> 01:09:54,240 Tommy! 658 01:11:24,320 --> 01:11:27,159 Come on. Out. 659 01:11:27,160 --> 01:11:29,640 Come on. 660 01:11:56,600 --> 01:12:01,160 I've always thought, that it was best for them to have a father. 661 01:12:02,400 --> 01:12:05,840 Then we had to solve everything else. 662 01:12:07,560 --> 01:12:09,600 The two of us. 663 01:12:11,040 --> 01:12:13,440 Together. 664 01:12:13,560 --> 01:12:16,440 But we can't solve it. 665 01:12:19,800 --> 01:12:22,720 I can't solve... 666 01:12:23,720 --> 01:12:27,280 ... that inside you. 667 01:12:28,720 --> 01:12:30,720 Tommy... 668 01:12:33,320 --> 01:12:35,800 We're moving. 669 01:12:38,240 --> 01:12:40,240 Me and the kids. 670 01:12:45,040 --> 01:12:48,040 Do you hear what I'm saying to you? 671 01:12:54,480 --> 01:12:57,200 So say something, Tommy. 672 01:12:59,920 --> 01:13:01,640 Say something though! 673 01:13:10,800 --> 01:13:12,560 Karen? 674 01:13:20,200 --> 01:13:22,200 Karen? 675 01:14:01,000 --> 01:14:04,760 Hello, hello, Rasmus. Good morning, Rasmus 676 01:14:06,160 --> 01:14:11,119 - What do you want after breakfast? - In kindergarten. 677 01:14:11,120 --> 01:14:13,639 Is that right? 678 01:14:13,640 --> 01:14:15,919 Nicolai? 679 01:14:15,920 --> 01:14:19,280 Nicolai? Try looking at dad sometime. 680 01:14:32,560 --> 01:14:35,240 Me and mother painted it. 681 01:14:54,760 --> 01:14:59,399 Today is Hønse's birthday 682 01:14:59,400 --> 01:15:02,679 Hooray, hooray, hooray 683 01:15:02,680 --> 01:15:07,039 She will probably get a present 684 01:15:07,040 --> 01:15:11,480 As she has wanted this year 685 01:15:11,600 --> 01:15:15,199 With lovely chocolate 686 01:15:15,200 --> 01:15:19,560 And cakes too 687 01:15:26,080 --> 01:15:29,080 Here, please, my dear. 688 01:15:32,160 --> 01:15:34,800 To you. 689 01:15:35,960 --> 01:15:39,120 - You think of me. - Yes, of course. 690 01:15:49,120 --> 01:15:54,599 Hip hooray, it's my birthday, today is the day I came forward and said' 691 01:15:54,600 --> 01:15:57,679 I come from far away, Now say good morning to me 692 01:15:57,680 --> 01:16:01,999 Uh, I can't do that... It will be too much. Excuse me. 693 01:16:02,000 --> 01:16:05,760 - It wasn't... - No, no, it's so nice. 694 01:16:07,640 --> 01:16:10,040 Bowl. 695 01:16:11,280 --> 01:16:16,000 - Can I also put something else on? - No, you shouldn't think about that. 696 01:16:20,320 --> 01:16:23,480 It may be that Hønse has to open some presents. 697 01:16:23,600 --> 01:16:27,360 - There is a huge gift table. - The green one is mine. 698 01:16:34,080 --> 01:16:38,000 - You don't have to... - It's okay. I would like to. 699 01:16:44,080 --> 01:16:48,960 - It's really nice to see the kids. - Yes. They are doing well. 700 01:16:49,880 --> 01:16:53,759 And you... are you fine too? 701 01:16:53,760 --> 01:16:57,799 - What about you? - Yes, it's going really well. 702 01:16:57,800 --> 01:17:01,039 So, I have lots of gigs. 703 01:17:01,040 --> 01:17:03,639 And the apartment is nice. 704 01:17:03,640 --> 01:17:10,239 And then I understood it. There is no more with prints and all that. 705 01:17:10,240 --> 01:17:12,919 That's fine. I'm not going anymore. 706 01:17:12,920 --> 01:17:15,199 So we can... 707 01:17:15,200 --> 01:17:17,640 - Then we can... - Tommy... 708 01:17:19,680 --> 01:17:22,800 - I just miss you. - Tommy, stop. 709 01:17:28,440 --> 01:17:31,319 I'm still their goddamn father. 710 01:17:31,320 --> 01:17:34,959 - And we are still a family. - Yes, we are. 711 01:17:34,960 --> 01:17:41,119 It's because I lost. If I had won, this would never have happened. 712 01:17:41,120 --> 01:17:46,200 That crap song has ruined it all. I should never have written it. 713 01:17:58,120 --> 01:18:00,560 Great, Tommy. 714 01:18:22,360 --> 01:18:25,959 Tommy! Good to see you. They're waiting in there. It is now. 715 01:18:25,960 --> 01:18:28,919 - Now? - Yes. It's twelve o'clock. 716 01:18:28,920 --> 01:18:33,279 What about sound samples? I have to put keyboard up and try monitor. 717 01:18:33,280 --> 01:18:36,879 No, you just tune in and mime. 718 01:18:36,880 --> 01:18:41,319 Playback, two tracks, boom: 5000, right? It will be the laugher. 719 01:18:41,320 --> 01:18:44,560 - The grinner? - Yeah, it's just for fun, right? 720 01:18:53,160 --> 01:18:58,959 Ladies and gentlemen, you know him from childhood television evenings at grandma's! 721 01:18:58,960 --> 01:19:02,759 Mr. Melody Grand Prix, all of Denmark: 722 01:19:02,760 --> 01:19:06,120 Tommy Seebach! 723 01:19:19,280 --> 01:19:23,840 She is a star on a dance floor 724 01:19:26,400 --> 01:19:31,800 Beats John Travolta in a rock 'n' roll 725 01:19:33,440 --> 01:19:39,320 At the disco she takes skittles, and there you can see 726 01:19:41,720 --> 01:19:47,080 Them standing in line and crooked, every time she makes her entrance 727 01:19:49,600 --> 01:19:54,160 During the day she lives a dog's life... 728 01:20:28,920 --> 01:20:33,119 - Where the hell are they all? - Who? 729 01:20:33,120 --> 01:20:37,359 You know, the ones that used to to be here in the old days. 730 01:20:37,360 --> 01:20:39,880 I don't know that. 731 01:20:42,000 --> 01:20:44,320 Tommy, jeg lukker snart. 732 01:21:02,240 --> 01:21:05,839 Oh me, I'm a lucky guy 733 01:21:05,840 --> 01:21:09,200 I'm gonna need my luck tonight 734 01:21:10,360 --> 01:21:13,880 Oh me, oh, I'm a lucky guy 735 01:21:17,720 --> 01:21:21,440 Oh, you should see her eyes 736 01:21:21,560 --> 01:21:25,359 Those big brown lovely eyes 737 01:21:25,360 --> 01:21:29,560 Oh me, oh, I'm a lucky guy 738 01:21:33,040 --> 01:21:36,719 I'll ask her if she'd marry me, she might say no 739 01:21:36,720 --> 01:21:40,440 But I don't care 'cause I love her so 740 01:21:41,400 --> 01:21:45,800 Oh me, oh, I'm a lucky guy... 741 01:21:56,680 --> 01:21:59,999 Vi lukker nu. Skal du have den sidste med? 742 01:22:00,000 --> 01:22:01,800 Tommy? 743 01:22:39,480 --> 01:22:41,480 Hej, far. 744 01:22:49,720 --> 01:22:51,480 Hvad siger du? 745 01:22:56,200 --> 01:22:58,480 Whisky, cola. 746 01:23:01,920 --> 01:23:04,280 Whisky, cola. 747 01:23:05,920 --> 01:23:08,240 Fuck det her pis, mand. 748 01:23:12,680 --> 01:23:16,159 Tommy? We are right here. 749 01:23:16,160 --> 01:23:19,280 - What's going on? - We are here. 750 01:23:29,720 --> 01:23:33,319 It was nice of you to pick me up. 751 01:23:33,320 --> 01:23:35,720 Of course. 752 01:23:40,320 --> 01:23:43,720 - Is Nico okay? - He will probably be fine. 753 01:23:45,080 --> 01:23:49,559 - Now you just have to focus on yourself. - I'm fine. 754 01:23:49,560 --> 01:23:52,760 Yes. That's good, Tommy. Come on. 755 01:23:53,800 --> 01:23:57,559 - Shall we go out... Have you eaten? - We're going to my house. 756 01:23:57,560 --> 01:24:01,040 Okay? Well... 757 01:24:03,480 --> 01:24:06,000 Thank you, thank you, thank you. Many thanks. 758 01:24:14,920 --> 01:24:18,879 - What's going on here? - Hey, Tommy. 759 01:24:18,880 --> 01:24:21,080 Hello. 760 01:24:22,960 --> 01:24:26,799 We are here as your friends. Because we know you. 761 01:24:26,800 --> 01:24:29,239 Because we love you - 762 01:24:29,240 --> 01:24:33,000 - and because we only want you the very best. 763 01:24:34,080 --> 01:24:36,480 We have found a place. 764 01:24:36,600 --> 01:24:39,559 A treatment home. 765 01:24:39,560 --> 01:24:42,160 For people with alcohol problems. 766 01:24:49,280 --> 01:24:53,079 We have raised the money. The stay has already been paid for. 767 01:24:53,080 --> 01:24:55,800 What is this thing? 768 01:24:56,800 --> 01:24:59,040 What, Keld? 769 01:25:02,040 --> 01:25:06,760 It takes 12 weeks and is voluntary. You just have to show up. 770 01:25:08,640 --> 01:25:12,399 - What is this? - It's to help you. 771 01:25:12,400 --> 01:25:17,600 - With what? - By understanding that you are good enough. 772 01:25:18,920 --> 01:25:23,000 - You've had enough. - I've always damned looked after you. 773 01:25:25,000 --> 01:25:26,720 Yes. 774 01:25:29,920 --> 01:25:33,440 But now you have to do this. For you. 775 01:25:37,040 --> 01:25:39,240 - Tommy, listen now. - Tommy... 776 01:25:55,040 --> 01:26:00,559 Last chance to sing along: You scold me all the time, Knud! 777 01:26:00,560 --> 01:26:04,799 You get fired up and grind your teeth 778 01:26:04,800 --> 01:26:08,639 But why' that me, who stands for shooting? 779 01:26:08,640 --> 01:26:12,719 Shouldn't we be friends? 780 01:26:12,720 --> 01:26:16,639 You scold me all the time 781 01:26:16,640 --> 01:26:20,759 And that's like something wrong 782 01:26:20,760 --> 01:26:24,280 But why' that me, that stands for shot 783 01:26:26,480 --> 01:26:29,880 Thank you very much, ladies and gentlemen. 784 01:26:31,880 --> 01:26:34,880 Thank you very much for tonight. 785 01:26:41,800 --> 01:26:43,840 Chickens? 786 01:26:44,840 --> 01:26:47,480 - How good you were. - Thank you. 787 01:26:47,600 --> 01:26:50,840 - Hello, honey. - Hey, dad. 788 01:26:52,640 --> 01:26:56,360 - It's very cozy here. - Yes... 789 01:27:01,400 --> 01:27:04,680 Do you want a bajer or something? 790 01:27:07,560 --> 01:27:10,960 No. I don't drink. 791 01:27:11,880 --> 01:27:13,999 It also makes sense. 792 01:27:14,000 --> 01:27:18,879 - I have written you a letter. - Well, now I haven't got... 793 01:27:18,880 --> 01:27:22,160 Well, there you have it. Yes, okay. Yes, yes. 794 01:27:24,160 --> 01:27:27,039 Well... 795 01:27:27,040 --> 01:27:30,919 I guess it wasn't meant to be. that I should read it now? 796 01:27:30,920 --> 01:27:33,559 No, no, only if you wanted to. 797 01:27:33,560 --> 01:27:38,040 Well, Chicken, I don't know... It might not be exactly... 798 01:27:42,240 --> 01:27:46,440 - I also think... - I'm going home too. 799 01:27:46,560 --> 01:27:48,680 Do you want to come up? 800 01:27:58,400 --> 01:28:01,480 You can sleep here, honey. If you feel like it? 801 01:28:01,600 --> 01:28:04,960 Then I could sing you the good night song. 802 01:28:06,080 --> 01:28:08,559 No, I'm going home. 803 01:28:08,560 --> 01:28:11,999 Yes. Yes... 804 01:28:12,000 --> 01:28:16,159 - Do you still have Ninus? - Yes, yes. 805 01:28:16,160 --> 01:28:19,040 He moves around with me. 806 01:28:35,720 --> 01:28:37,680 We can sing to him. 807 01:29:08,800 --> 01:29:11,800 I sit on the edge of your bed 808 01:29:13,680 --> 01:29:16,680 And you laugh at me 809 01:29:18,480 --> 01:29:22,119 The world dwindles to nothing 810 01:29:22,120 --> 01:29:25,160 When I look at you 811 01:29:29,240 --> 01:29:31,880 You lie as still as a mouse 812 01:29:34,400 --> 01:29:36,920 And seems indescribably small... 813 01:29:53,960 --> 01:29:55,960 Chickens? 814 01:30:01,680 --> 01:30:07,240 Dear father. I am writing this letter, because you won't listen. 815 01:30:09,040 --> 01:30:11,839 I'm so scared, Dad. 816 01:30:11,840 --> 01:30:15,880 Afraid that you one day won't find its way back to me. 817 01:30:17,560 --> 01:30:22,559 I constantly wonder if you will survive, or if we find you somewhere. 818 01:30:22,560 --> 01:30:28,199 Death. Because your body understands it, your head doesn't understand yet. 819 01:30:28,200 --> 01:30:31,599 You can't live like this, father. 820 01:30:31,600 --> 01:30:34,359 We can't live like this. 821 01:30:34,360 --> 01:30:37,800 Me, mother, Rasmus and Nicolai. 822 01:30:45,800 --> 01:30:47,880 Now shut up, man. 823 01:30:49,000 --> 01:30:53,720 Is this where you sit and practice? This is where you practice. 824 01:30:55,080 --> 01:31:00,000 Hi Rasmus. You are practicing here. With rap, rap... 825 01:31:03,760 --> 01:31:05,839 - Yes, see you. - Nico... 826 01:31:05,840 --> 01:31:08,159 What do you want? 827 01:31:08,160 --> 01:31:11,559 You are a huge troll. 828 01:31:11,560 --> 01:31:13,999 Dut. 829 01:31:14,000 --> 01:31:19,440 - It's good with you. See you. - Are you going? 830 01:31:19,560 --> 01:31:23,640 Someone in this family Gotta make some money, right? 831 01:31:25,480 --> 01:31:26,919 Hello, hello. 832 01:31:26,920 --> 01:31:30,399 - What are you doing? - I'm fine. 833 01:31:30,400 --> 01:31:33,319 Stand right here. 834 01:31:33,320 --> 01:31:35,680 Rasmus... 835 01:31:36,840 --> 01:31:41,560 - Little mouse. - Have you read Marie's letter? 836 01:31:43,120 --> 01:31:46,480 I don't know that... I don't know what... 837 01:31:46,600 --> 01:31:50,719 Father? You need to get your act together. 838 01:31:50,720 --> 01:31:53,600 Yes, I will. 839 01:31:56,040 --> 01:31:58,759 Can you find your way home from here? 840 01:31:58,760 --> 01:32:02,240 Yes. I just have to… I'm going that way? 841 01:32:03,320 --> 01:32:07,599 - The other way, I'm going that way. - Shall I go with you? 842 01:32:07,600 --> 01:32:12,319 I have not seen how you live. Couldn't that be nice? 843 01:32:12,320 --> 01:32:16,239 I haven't met your boyfriend. I really want that. 844 01:32:16,240 --> 01:32:19,199 Fantastic. Good plan. Come on, honey. 845 01:32:19,200 --> 01:32:22,559 We hurry. You live over here. 846 01:32:22,560 --> 01:32:25,000 - Hello, hello. - Father... 847 01:32:27,720 --> 01:32:31,160 You don't have to take off your shoes. 848 01:32:36,400 --> 01:32:40,279 - Well, there she is. - Yes, she is there. 849 01:32:40,280 --> 01:32:42,880 Hello, hello. 850 01:32:44,720 --> 01:32:47,639 And Nico... Has he got a car? 851 01:32:47,640 --> 01:32:52,080 Yes, he just bought it. It's going pretty well. 852 01:32:53,640 --> 01:32:56,600 He is so angry! 853 01:32:59,360 --> 01:33:02,359 Yes. He is. 854 01:33:02,360 --> 01:33:06,760 - And you play music again? - Yes. Together with Nico. 855 01:33:07,960 --> 01:33:12,559 I sing a little. I really want to but I just don't quite know… 856 01:33:12,560 --> 01:33:16,799 - You don't have to think so much. Just sing. - What do you mean? 857 01:33:16,800 --> 01:33:22,200 I think. You shouldn't. You just have to sing. 858 01:33:23,400 --> 01:33:25,719 Here, here. 859 01:33:25,720 --> 01:33:29,760 Whoa, what's that? What is this? 860 01:33:32,920 --> 01:33:37,360 - My heart. - Yes. Sing what's in here. 861 01:33:38,680 --> 01:33:42,599 - You can't do that. - You can damn well believe that, you can. 862 01:33:42,600 --> 01:33:44,760 Close your eyes. 863 01:33:46,080 --> 01:33:49,440 Boom Boom. Boom Boom. 864 01:33:49,560 --> 01:33:53,000 Can you hear it? Can you feel it? 865 01:33:54,320 --> 01:33:56,440 - Then you sing. - What? 866 01:33:56,560 --> 01:33:58,560 Notice. 867 01:34:02,800 --> 01:34:05,480 Sing, boy. Just sing. 868 01:34:18,000 --> 01:34:20,360 Yes... 869 01:34:21,640 --> 01:34:25,959 Don't you want a cup of coffee? or something like that? 870 01:34:25,960 --> 01:34:28,839 I just wanted to see how you… 871 01:34:28,840 --> 01:34:31,759 Is mom okay? 872 01:34:31,760 --> 01:34:34,920 Yes. You know she misses you. 873 01:34:38,000 --> 01:34:42,279 Is he good to her? Him the new one there? 874 01:34:42,280 --> 01:34:45,400 Does he make her happy? 875 01:34:48,040 --> 01:34:50,279 He's good enough. 876 01:34:50,280 --> 01:34:55,239 - Yes. He is normal. - Yes, he is. Normal. 877 01:34:55,240 --> 01:34:58,759 But are you all well? 878 01:34:58,760 --> 01:35:01,320 We are fine. Yes. 879 01:35:10,680 --> 01:35:13,039 Then I can. 880 01:35:13,040 --> 01:35:15,960 What are you good at? 881 01:35:17,000 --> 01:35:20,720 - See you. - Are you going? 882 01:35:23,000 --> 01:35:26,120 - Hello, hello. - Hello... 883 01:35:45,000 --> 01:35:48,839 - Good day, good day... - Good afternoon. Welcome. 884 01:35:48,840 --> 01:35:52,919 I was told that I just had to show up… 885 01:35:52,920 --> 01:35:58,679 - From my friends and family. - May I ask for a name? 886 01:35:58,680 --> 01:36:03,480 I know who you are. But I have to ask. 887 01:36:03,600 --> 01:36:08,840 - Tommy. - Are you ready, Tommy? 888 01:39:29,360 --> 01:39:35,719 My father did not get to experience how it sounds when an entire forest sings along. 889 01:39:35,720 --> 01:39:42,359 If we sing loud enough, he can maybe experience it. Will you help me? 890 01:39:42,360 --> 01:39:44,920 Thanks. 891 01:39:49,000 --> 01:39:54,560 I sit on the edge of your bed, and you laugh at me 892 01:39:57,200 --> 01:40:03,080 The world dwindles to nothing, when i look at you 893 01:40:05,560 --> 01:40:10,319 You lie as still as a mouse and seems indescribably small 894 01:40:10,320 --> 01:40:14,159 Between your many funny animals 895 01:40:14,160 --> 01:40:19,879 But in the dream game we two find the way 896 01:40:19,880 --> 01:40:24,400 Toward new adventures 897 01:40:26,280 --> 01:40:33,560 Under the stars in the sky are you sailing with me 898 01:40:34,720 --> 01:40:41,000 Now quietly close your eyes, then we're on our way 899 01:40:42,920 --> 01:40:51,960 We sail across the water and in in dreamland, you and me 900 01:40:55,200 --> 01:41:03,160 Dreamland, you and I 901 01:41:20,480 --> 01:41:26,120 Thanks for the help, friends. It means more than you know to me and my family. 902 01:41:56,280 --> 01:41:59,280 Josephine 903 01:42:00,480 --> 01:42:03,759 It's called Nico's little pi'ge 904 01:42:03,760 --> 01:42:07,320 Here is a picture of your grandson 905 01:42:08,440 --> 01:42:15,280 And the Hen Girl, now she's got 12 again 906 01:42:16,480 --> 01:42:20,199 Yes, I don't know, where she got it from 907 01:42:20,200 --> 01:42:23,839 It took me 29 years, but I get it now 908 01:42:23,840 --> 01:42:29,079 Now I have done just as you said, I saw: Sing, boy, just sing! 909 01:42:29,080 --> 01:42:31,239 And so I do 910 01:42:31,240 --> 01:42:33,559 Can you hear me? 911 01:42:33,560 --> 01:42:39,639 I close my eyes and I hear you si'g: Do you look after mother, Nicolai and Marie? 912 01:42:39,640 --> 01:42:45,280 Yes, father, I do, and we're fine 913 01:42:51,800 --> 01:42:54,919 You don't need to say sorry 914 01:42:54,920 --> 01:42:58,320 For you have made me one i am 915 01:43:03,960 --> 01:43:07,879 Promise me, you must not say sorry. 916 01:43:07,880 --> 01:43:13,280 For you have made me who I am, who I am, who I am 917 01:43:24,280 --> 01:43:27,759 Although mother, as always, makes bones 918 01:43:27,760 --> 01:43:31,639 Yes, then she also has time to buy flowers 919 01:43:31,640 --> 01:43:34,480 And she puts them on your grave 920 01:43:34,600 --> 01:43:37,359 Looks so nice here 921 01:43:37,360 --> 01:43:40,359 Mom's new friend, he is good enough 922 01:43:40,360 --> 01:43:44,159 He knows that you are her great love 923 01:43:44,160 --> 01:43:46,800 But they enjoy themselves, enjoy themselves 924 01:43:48,840 --> 01:43:52,239 It took me 29 years, but I get it now 925 01:43:52,240 --> 01:43:57,839 Now I have done just as you said, I saw: Sing, boy, just sing! 926 01:43:57,840 --> 01:44:01,639 And so I do, can you hear me? 927 01:44:01,640 --> 01:44:04,959 Down Frederiksberg Allé passes the way 928 01:44:04,960 --> 01:44:07,799 Greetings from Mor and Nicolai and Marie 929 01:44:07,800 --> 01:44:12,760 We miss you every day, but we are fine 930 01:44:20,280 --> 01:44:26,320 You don't need to say sorry, for you have made me who I am 931 01:44:32,400 --> 01:44:36,239 Promise me, you mustn't say sorry 932 01:44:36,240 --> 01:44:40,639 For you have made me that, I am, who I am 933 01:44:40,640 --> 01:44:43,559 I know well that you say there' completely black 934 01:44:43,560 --> 01:44:46,480 But I dream, and I hope and I believe 935 01:44:46,600 --> 01:44:50,440 That we all see each other on the other side 936 01:44:53,000 --> 01:44:56,039 I know well that you say there' completely black 937 01:44:56,040 --> 01:44:59,079 But I dream, and I hope and I believe 938 01:44:59,080 --> 01:45:05,559 That we will all see each other on the other side, on the other side 939 01:45:05,560 --> 01:45:08,480 On the other side 940 01:45:13,880 --> 01:45:20,120 You don't need to say sorry, for you have made me who I am 941 01:45:26,000 --> 01:45:29,639 Promise me, that you must not say sorry 942 01:45:29,640 --> 01:45:34,320 For you have made me to who I am, who I am 943 01:45:50,240 --> 01:45:54,000 Danish texts: Maja Mortensen One liners