1
00:00:04,920 --> 00:00:07,265
עבר הרבה זמן מאז
מישהו ניסה להכות אותי.

2
00:00:09,557 --> 00:00:11,970
- בטעות.
לא משנה איך תנסח את זה,

3
00:00:11,994 --> 00:00:13,938
זה עדיין מוביל למוות.

4
00:00:13,962 --> 00:00:16,699
- מה הוא אמר?
הוא הולך להכות אותי.

5
00:00:18,633 --> 00:00:20,111
יום נהדר לחזה, לא?

6
00:00:20,135 --> 00:00:22,280
כשזה ייגמר, סיימנו.

7
00:00:22,304 --> 00:00:24,115
אם העסקה הזו תתקיים,

8
00:00:24,139 --> 00:00:26,109
ואז סיימנו.

9
00:00:27,425 --> 00:00:29,287
- על השולחן. לְהַאֵט.
- תעלה אותו.

10
00:00:29,311 --> 00:00:31,790
לא ציפיתי להיות ב-
הקצה הלא נכון של הצלב הכפול.

11
00:00:31,814 --> 00:00:34,492
אני רוצה את כל מה שאתה יודע.

12
00:00:34,516 --> 00:00:36,527
כל לקוח, כל תא,

13
00:00:36,551 --> 00:00:37,796
הכל.

14
00:00:37,820 --> 00:00:39,764
אבא שלי אמר משהו על מלון,

15
00:00:39,788 --> 00:00:41,299
ופוגע בהרבה אנשים.

16
00:00:41,323 --> 00:00:42,918
שמת פצצה בגרנד הוטל?

17
00:00:42,942 --> 00:00:44,068
כֵּן.

18
00:00:44,092 --> 00:00:46,137
אתה לעזאזל שומע את זה?
עכשיו לך לשם!

19
00:00:49,765 --> 00:00:53,044
פְּצָצָה! פְּצָצָה! מַהֲלָך!

20
00:00:53,068 --> 00:00:54,837
לזוז, לזוז, לזוז, לזוז!

21
00:00:57,740 --> 00:01:01,076
- אתה בסדר?
- כן, כן, אני... אני טוב.

22
00:02:08,722 --> 00:02:09,990
היי.

23
00:02:10,444 --> 00:02:13,291
הם, אה, שלחו אותי
לבדוק את אזעקת האש.

24
00:02:13,315 --> 00:02:14,725
מי הם?

25
00:02:14,749 --> 00:02:16,418
ניהול נכסים בסטרלינג.

26
00:02:17,287 --> 00:02:20,564
כנראה, כולכם מתכוננים
כבוי שתיקות למטה בתחנה.

27
00:02:20,588 --> 00:02:22,233
זה היה קרלוס?
אני לא יודע, בנאדם.

28
00:02:22,257 --> 00:02:24,810
הם פשוט אמרו לי לבוא
לכאן ולהריץ אבחון.

29
00:02:24,834 --> 00:02:26,971
- אה... אף אחד לא אמר לי.
- אתה יודע...

30
00:02:26,995 --> 00:02:30,232
זה לא משהו, שותף.
אני יכול לחזור.

31
00:02:30,634 --> 00:02:32,367
אבל אתה יודע שהם קנסות,

32
00:02:32,761 --> 00:02:34,136
הם ממשיכים להצטבר.

33
00:02:34,508 --> 00:02:35,764
לְהַרִים.

34
00:03:38,032 --> 00:03:40,578
הספלפודים הערמומיים האלה

35
00:03:40,602 --> 00:03:43,114
למדו מספר שיטות
של התקפה.

36
00:03:43,138 --> 00:03:47,251
למרות השונות שלהם
נתיב אבולוציוני מבני אדם,

37
00:03:47,275 --> 00:03:49,921
תמנון הם אחד מהם
החיות החכמות ביותר על פני כדור הארץ.

38
00:03:49,945 --> 00:03:52,256
לַחֲכוֹת. קדימה, בנאדם. לַחֲכוֹת.

39
00:03:52,280 --> 00:03:53,691
אני אביא לך את הכסף.

40
00:03:53,715 --> 00:03:54,993
לעין לא מאומנת,

41
00:03:55,017 --> 00:03:56,460
המסה המתערבלת של המחושים

42
00:03:56,484 --> 00:03:59,630
מקיף את הטרף שלו
עשוי להיראות כאוטי.

43
00:03:59,654 --> 00:04:02,766
אבל זה בעצם
להיט מחושב מאוד.

44
00:04:04,159 --> 00:04:06,204
למעדן אחר... שרימפס...

45
00:04:06,228 --> 00:04:09,773
תמנון נוטים להחיל
גישה חמקנית יותר.

46
00:05:32,214 --> 00:05:34,148
לְחַרְבֵּן.

47
00:05:37,285 --> 00:05:39,430
מה הבן זונה הזה רוצה?

48
00:05:47,895 --> 00:05:49,773
לא התכוונת לבוא לכאן, בן.

49
00:05:49,797 --> 00:05:51,075
נשלחתי.

50
00:05:51,099 --> 00:05:53,496
המעשה נעשה. השארתי מילה.

51
00:05:53,520 --> 00:05:56,332
הוא רוצה מילה... אישית.

52
00:05:56,851 --> 00:05:58,341
זִיוּן.

53
00:06:01,544 --> 00:06:03,188
אז שמעתי שהכל טוב

54
00:06:03,212 --> 00:06:05,548
עם המצב בניוארק.

55
00:06:05,849 --> 00:06:08,451
כן, אני לא חושב שאתה הולך
לא רואים יותר בעיות מתוכם.

56
00:06:08,475 --> 00:06:10,145
טוב, טוב.

57
00:06:11,388 --> 00:06:14,441
לקחתי את זה רק בגללך, ריי.

58
00:06:14,924 --> 00:06:17,994
ובכן, אתה יודע,
זה נחמד להרגיש מיוחד.

59
00:06:18,775 --> 00:06:21,278
ממ. זה, אממ...

60
00:06:22,600 --> 00:06:23,876
זה מה שאני חייב?

61
00:06:23,900 --> 00:06:26,512
לא, זה, אה,
זה פי שניים ממה שאתה חייב.

62
00:06:26,536 --> 00:06:28,914
ריי, ריי, ריי, ריי, תחזיק מעמד עכשיו.

63
00:06:29,906 --> 00:06:31,384
סיימתי עם זה, בנאדם.

64
00:06:31,408 --> 00:06:32,885
סיימתם עם זה, שמעתם?

65
00:06:32,909 --> 00:06:35,745
יש לך עוד אחד ואז סיימת.

66
00:06:40,410 --> 00:06:42,011
אתה מכיר את טולסה?

67
00:06:42,251 --> 00:06:44,012
כן, מה עם זה?

68
00:06:44,387 --> 00:06:46,656
ואתה מכיר את דווייט מנפרדי?

69
00:06:49,359 --> 00:06:51,404
אתה יודע שאני כן.
- כן.

70
00:06:51,428 --> 00:06:53,839
בגלל זה זה חייב להיות אתה.

71
00:06:55,365 --> 00:06:58,443
אני רוצה שהוא ייעלם.
למה בשביל, ריי?

72
00:06:58,801 --> 00:07:01,447
מנפרדי הוא גבר
למי לא אכפת

73
00:07:01,471 --> 00:07:03,716
על כל אחד מלבד עצמו.

74
00:07:03,740 --> 00:07:06,243
אין לו נאמנות.

75
00:07:06,876 --> 00:07:08,887
ובעולם שלי,

76
00:07:08,911 --> 00:07:12,449
זה באסיו דלה מורט.

77
00:07:14,711 --> 00:07:17,420
תסתכל עליי כשאני מדבר איתך.

78
00:07:19,889 --> 00:07:21,424
לא יכול לעשות את זה, ריי.

79
00:07:22,278 --> 00:07:23,489
מַה?

80
00:07:23,513 --> 00:07:25,715
זו לא דרך לעזאזל.

81
00:07:34,256 --> 00:07:38,360
אתה מתנהג כאן כמו שאתה מתנהג
בחירה או משהו...

82
00:07:39,942 --> 00:07:43,413
...כששנינו יודעים שאתה לא.

83
00:08:36,878 --> 00:08:44,878
מסונכרן ומתוקן על ידי -robtor-
www.addic7ed.com

84
00:08:53,741 --> 00:08:56,310
איפה דיקון לעזאזל?

85
00:08:56,553 --> 00:08:59,438
אמרת שזה בעדיפות נמוכה.

86
00:08:59,462 --> 00:09:00,866
אמרת את זה בעצמך.

87
00:09:00,890 --> 00:09:02,835
- כן. איפה הוא?
- לא משנה.

88
00:09:02,859 --> 00:09:04,970
אל תשאל אותי את זה שוב,
כי הוא לא חוזר.

89
00:09:04,994 --> 00:09:06,672
הוא נעלם לנצח.

90
00:09:06,696 --> 00:09:08,565
אבל לפני שהוא עזב,

91
00:09:09,032 --> 00:09:10,909
קיבלתי הכל...

92
00:09:10,933 --> 00:09:13,479
כל מה שהוא אי פעם עשה,
מה הוא התכוון לעשות,

93
00:09:13,503 --> 00:09:15,347
מקורביו, הכל.

94
00:09:15,371 --> 00:09:18,717
אבל לפני שאתן לך
כל המידע הזה, אני רוצה משהו.

95
00:09:18,741 --> 00:09:19,885
מַה? כֶּסֶף?

96
00:09:19,909 --> 00:09:21,987
אני רוצה רישיון אלכוהול פדרלי.

97
00:09:22,011 --> 00:09:23,656
מאכיל...? אתה רציני?

98
00:09:23,680 --> 00:09:25,223
אני רציני לגמרי.

99
00:09:25,247 --> 00:09:27,283
זה יהפוך אותך לגיבור.
- בוא נלך.

100
00:09:27,566 --> 00:09:28,902
אני חייב ללכת.

101
00:09:28,926 --> 00:09:30,328
מי החבר שלך?

102
00:09:30,352 --> 00:09:32,364
ג'ון מוסו, מוכר משקאות חריפים.

103
00:09:32,388 --> 00:09:33,966
ביצוע עסקאות. נֶחְמָד.

104
00:10:24,473 --> 00:10:28,353
היי! היי!

105
00:10:28,377 --> 00:10:30,580
- מה לעזאזל קורה?
אני לא יודע, בנאדם.

106
00:10:30,813 --> 00:10:33,191
- אלו החזרות.
- החזרות?

107
00:10:33,215 --> 00:10:34,483
אבל איך זה אפשרי?

108
00:10:35,160 --> 00:10:37,078
אני מניח ש-Premium Distro הפיל אותנו.

109
00:11:26,468 --> 00:11:28,413
היי. מה שלומך?
היי. בִּירָה.

110
00:11:28,437 --> 00:11:30,788
כל סוג, ומים שטוחים, ללא בועות.

111
00:11:30,812 --> 00:11:32,709
בְּסֵדֶר. הבנת.

112
00:11:49,726 --> 00:11:51,369
מה שלומך?

113
00:11:54,063 --> 00:11:55,641
מה שלום כולם?

114
00:11:55,665 --> 00:11:57,433
טוב, אני מקווה.

115
00:11:58,735 --> 00:12:00,070
ספנסר,

116
00:12:00,094 --> 00:12:03,565
מה עם הבורבון, וודקה
ובקבוק בירה?

117
00:12:18,020 --> 00:12:20,532
אז התכוונתי להכות אותך
עם זה, בוס.

118
00:12:20,556 --> 00:12:23,035
תראה את זה.
אתה מתחיל עכשיו לעלות?

119
00:12:23,059 --> 00:12:25,070
לא, הייתי צריך להפעיל את העניין שלי.

120
00:12:25,094 --> 00:12:26,672
- מממממ.
לספנסר היה

121
00:12:26,696 --> 00:12:29,407
הקשר למכללה,
אז ננעלנו, חברנו,

122
00:12:29,431 --> 00:12:31,476
זרק לנו רייב. חבורה של אנשים הגיעו,

123
00:12:31,500 --> 00:12:33,912
יצא נחמד. כֵּן.

124
00:12:33,936 --> 00:12:36,548
הדבר הזה שאתה עושה
עם ספנסר, זה לא מסוכן?

125
00:12:36,572 --> 00:12:38,183
לא, בוס, זה רק ילדי מכללה.

126
00:12:38,207 --> 00:12:39,718
אתה יודע, הם נתפסים
במוזיקה.

127
00:12:39,742 --> 00:12:41,086
זה פשוט כלום, אתה יודע?

128
00:12:41,110 --> 00:12:42,520
טולסה, טולסה נהיית צולעת כמו לעזאזל,

129
00:12:42,544 --> 00:12:44,222
אז היינו צריכים להגביר מעט את העיר.

130
00:12:44,246 --> 00:12:46,516
אני גאה בך. גם חליפה יפה.

131
00:12:46,540 --> 00:12:48,393
אה, כן, אתה אוהב את זה?
עיצבתי את זה בעצמי.

132
00:12:48,417 --> 00:12:50,770
- לא, אתה לא.
הו, אתה רוצה אחד, יש לי אותך.

133
00:13:02,531 --> 00:13:04,033
מממ.

134
00:13:04,901 --> 00:13:06,903
היי, יש לנו זוכה!

135
00:13:08,217 --> 00:13:10,286
היי.

136
00:13:12,417 --> 00:13:16,889
אני מאמין שאתה עדיין חייב לי
הסיבוב האחרון של ג'ין רמי.

137
00:13:20,778 --> 00:13:22,239
אלוהים אדירים, זו רוח רפאים?

138
00:13:22,263 --> 00:13:23,762
- לא.
- טוב לראות אותך.

139
00:13:23,786 --> 00:13:27,565
אה. נראה כמו
הגנרל גמור לקח את טולסה.

140
00:13:27,589 --> 00:13:29,434
ילד,

141
00:13:29,458 --> 00:13:32,074
בטוח שאף אחד לא ראה את זה מגיע.

142
00:13:33,329 --> 00:13:34,807
היי, אתה רוצה לטעום משהו טוב?

143
00:13:34,831 --> 00:13:36,909
כי אני זוכר
בפעם האחרונה שתינו משקה,

144
00:13:36,933 --> 00:13:39,496
זה היה בג'וינט, ואנחנו היינו
לשתות את הגלולה הזו, ש...

145
00:13:39,520 --> 00:13:41,413
- ממ.
- סכנת חיים. הנה לך.

146
00:13:41,437 --> 00:13:43,982
תן לזה הזדמנות. זה ממש טוב.

147
00:13:44,006 --> 00:13:45,984
תגיד לי, מה אתה חושב?

148
00:13:46,008 --> 00:13:48,061
מה אתה באמת חושב.

149
00:13:50,099 --> 00:13:51,423
טָעִים.

150
00:13:51,447 --> 00:13:53,683
טָעִים? זה הכי טוב
אתה יכול להמציא?

151
00:13:53,707 --> 00:13:55,060
טָעִים.

152
00:13:55,084 --> 00:13:56,829
לעזאזל שאתה רוצה,
עדות כתובה?

153
00:13:58,855 --> 00:14:01,641
אה. זה החרא שלך?

154
00:14:01,665 --> 00:14:04,636
כֵּן. זה החרא שלי. כן, זה כן.

155
00:14:04,660 --> 00:14:06,030
קניתי את המזקקה.

156
00:14:06,054 --> 00:14:09,726
זה, כאילו, כל הזהב הזה
בקבוקים כאן, כולם מוסתרים.

157
00:14:09,750 --> 00:14:11,084
כֵּן.

158
00:14:11,400 --> 00:14:13,511
הגעת ישר לכאן

159
00:14:13,535 --> 00:14:16,172
- עם הרבה כלום.
- מממממ.

160
00:14:17,006 --> 00:14:18,440
אביזרים אחי.

161
00:14:21,878 --> 00:14:24,156
אתה תכריח אותי לשאול אותך?

162
00:14:24,180 --> 00:14:25,807
תשאל מה?

163
00:14:26,236 --> 00:14:28,071
למה אתה בטולסה.

164
00:14:29,777 --> 00:14:31,864
הו, אני חושב לחזור לנולה.

165
00:14:31,888 --> 00:14:34,223
- ניו אורלינס?
- ניו אורלינס.

166
00:14:34,649 --> 00:14:36,969
- אה.
- איפה שלא אומרים שלום.

167
00:14:36,993 --> 00:14:39,342
הם אומרים, "היי, מותק".

168
00:14:43,399 --> 00:14:44,810
אני חייב להגיד לך משהו.

169
00:14:44,834 --> 00:14:46,211
יש לך מפת דרכים ממש דפוקה.

170
00:14:46,235 --> 00:14:48,080
- איך זה?
- זה ככה.

171
00:14:48,104 --> 00:14:50,048
אין קווים ישירים מניו יורק

172
00:14:50,072 --> 00:14:53,642
שמגיע לניו אורלינס דרך טולסה.

173
00:14:54,483 --> 00:14:58,253
כן, טוב, עשיתי מעקף קטן.

174
00:14:59,381 --> 00:15:03,152
אולי תרצה לקרוא לזה
אדיבות מקצועית.

175
00:15:04,253 --> 00:15:05,654
אֲדִיבוּת?

176
00:15:09,225 --> 00:15:12,704
האם ריי השקט לקח עליי חוזה?

177
00:15:12,728 --> 00:15:14,230
הוא עשה זאת.

178
00:15:14,503 --> 00:15:16,456
והאם הוא שכר את הטובים ביותר?

179
00:15:17,900 --> 00:15:19,435
הוא עשה זאת.

180
00:15:20,402 --> 00:15:21,546
חשבתי שאנחנו חברים.

181
00:15:21,570 --> 00:15:23,315
אנחנו כן.

182
00:15:23,339 --> 00:15:24,714
ואתה עדיין הולך לעשות את המכה?

183
00:15:24,738 --> 00:15:26,441
לא, לא. אתה לא יודע

184
00:15:26,465 --> 00:15:30,804
אם הייתי חוטף את המכה הזו,
לא תהיה שום שיחה.

185
00:15:31,047 --> 00:15:35,460
אתה תלבש תג בוהן
אותם מגורים דו-גווניים שלך.

186
00:15:40,381 --> 00:15:43,501
אם אשים את האקדח שלי על השולחן,
אתה רוצה לעשות את אותו הדבר?

187
00:15:48,397 --> 00:15:50,308
עכשיו אני יכול לנשום קצת יותר בקלות.

188
00:15:51,968 --> 00:15:53,603
אתה יודע,

189
00:15:54,303 --> 00:15:56,448
אומר לא

190
00:15:56,472 --> 00:15:59,517
לבחור כמו ריי יכולות להיות השלכות.

191
00:15:59,541 --> 00:16:01,719
כן, אני לא יודע את זה.

192
00:16:01,743 --> 00:16:04,589
מקצוענים צעירים התייצבו בתור,

193
00:16:04,613 --> 00:16:06,783
מנסה לעשות שם יפה.

194
00:16:07,867 --> 00:16:10,128
תקשיב, למה שלא תבוא
לבית שלי לארוחת ערב?

195
00:16:10,152 --> 00:16:12,965
- הו, אני אשמח.
- ממ?

196
00:16:12,989 --> 00:16:16,568
אבל, אתה יודע, ההיגיון הטוב שלי אומר לי,

197
00:16:16,592 --> 00:16:17,965
הגיע הזמן בשבילי

198
00:16:18,233 --> 00:16:22,699
להתחיל לחשוב
על השימור העצמי שלי.

199
00:16:24,000 --> 00:16:27,569
ובכן, ידידי, תודה על ההפסקה.

200
00:16:30,960 --> 00:16:33,295
מממ.

201
00:16:35,411 --> 00:16:37,021
טעים, נכון?

202
00:16:37,353 --> 00:16:38,921
טָעִים.

203
00:16:47,523 --> 00:16:49,501
זה היה ראסל לי וושינגטון?

204
00:16:49,525 --> 00:16:51,311
נכון. הכי טוב שהיה אי פעם.

205
00:16:51,335 --> 00:16:52,871
הוא פשוט עשה לי מוצק.

206
00:16:52,895 --> 00:16:56,201
הוא מודיע לנו
יש חוזה עליי.

207
00:16:56,225 --> 00:16:58,158
- ריי שקט?
כן, ריי השקט.

208
00:16:58,182 --> 00:17:00,445
כלומר, זה הרבה זמן
פאקינג סע בשביל אזהרה.

209
00:17:00,469 --> 00:17:02,180
אתה חושב שהוא משחק איתך?
- לא.

210
00:17:02,204 --> 00:17:04,340
הוא פאקינג איש של כבוד.

211
00:17:05,216 --> 00:17:06,876
הוא נותן לנו הפסקה.

212
00:17:06,900 --> 00:17:08,153
למה ההפסקה?

213
00:17:08,177 --> 00:17:10,080
כי הצלתי את חייו בג'וינט

214
00:17:10,104 --> 00:17:12,616
על... אני לא יודע... לפני 20 שנה.

215
00:17:12,640 --> 00:17:14,259
אני אשפר את האבטחה.

216
00:17:14,283 --> 00:17:15,827
אנחנו צריכים עיניים ואוזניים.

217
00:17:15,851 --> 00:17:17,328
אני אפנה לרשת המקומית.

218
00:17:17,352 --> 00:17:19,164
אני אתקשר לברים, למלונות.

219
00:17:19,188 --> 00:17:21,533
כל התיירים שמסתובבים,
הכרנו מיד.

220
00:17:21,557 --> 00:17:24,393
- נכון. תעשה את זה.
- בסדר. אני על זה.

221
00:17:25,121 --> 00:17:26,822
זִיוּן.

222
00:17:32,977 --> 00:17:34,546
גרייסי.

223
00:17:34,570 --> 00:17:35,914
כן.
יש לנו, אה,

224
00:17:35,938 --> 00:17:37,882
- בודהי בבית?
- הוא מצפה לך?

225
00:17:37,906 --> 00:17:40,285
אני צריך הזמנה?

226
00:17:40,309 --> 00:17:41,686
זה חמוד.

227
00:17:41,710 --> 00:17:43,108
מוכן או לא, הנה אני בא.

228
00:18:00,261 --> 00:18:02,062
בלי חרא?

229
00:18:02,831 --> 00:18:04,542
זו רק דעתי
מאותו לילה אחד?

230
00:18:04,566 --> 00:18:06,636
נראה כמו שלך
"שמע לא, רואה לא, אל תדבר רע"

231
00:18:06,660 --> 00:18:08,029
מתאמן בשבילך אחי.

232
00:18:08,270 --> 00:18:10,748
בְּסֵדֶר. אפילו לא שברת כלום.

233
00:18:10,772 --> 00:18:13,143
אתה צריך ללמוד איך לסמוך עליי, בודהי.

234
00:18:13,167 --> 00:18:14,409
שבי בבקשה.

235
00:18:14,433 --> 00:18:15,976
אשמח אם אתה
נשאר זמן מה.

236
00:18:16,000 --> 00:18:20,058
אז, תראה, משחק האקסטזה הוא
מראה הרבה פוטנציאל, בסדר?

237
00:18:20,082 --> 00:18:21,693
אני מדבר על כסף שצומח על עצים

238
00:18:21,717 --> 00:18:23,761
- סוג הפוטנציאל.
- או מזל למתחילים.

239
00:18:23,785 --> 00:18:25,497
זה סוג של, אתה יודע, TBD.

240
00:18:25,521 --> 00:18:27,432
אם זה היה כל כך קל,
כולם היו עושים את זה.

241
00:18:27,456 --> 00:18:29,234
או שגם כושר המכירות משחק תפקיד.

242
00:18:29,258 --> 00:18:30,935
כלומר, אתה צריך לדעת
איך לדבר את הדיבורים האלה, נכון?

243
00:18:30,959 --> 00:18:32,323
כֵּן.

244
00:18:32,347 --> 00:18:34,439
כלומר, אני-אני-אני רץ
העסק הפעם, בודהי.

245
00:18:34,463 --> 00:18:35,773
כֵּן. עסק גדול.

246
00:18:35,797 --> 00:18:37,375
מה שאומר שאתה כנראה מאוד עסוק,

247
00:18:37,399 --> 00:18:40,637
אין זמן להתבלבל
עם החברים והקשר שלך.

248
00:18:40,661 --> 00:18:43,048
אני מבין אם אתה צריך לעזוב.
- בסדר.

249
00:18:43,072 --> 00:18:44,607
יש לי בעיה קטנה כאן.

250
00:18:44,631 --> 00:18:47,360
נגמר לי מוצר כלשהו,
וכל הילדים האחים המזוינים האלה,

251
00:18:47,384 --> 00:18:48,753
אני חושב שהם נבהלו.

252
00:18:48,777 --> 00:18:50,388
הם תופסים אותי
כשוטר מזויף עכשיו.

253
00:18:50,412 --> 00:18:53,291
זה מרשים שהם אי פעם
האמנת שאתה שוטר,

254
00:18:53,315 --> 00:18:57,029
או כתב אישום מסיבי
של מערכת החינוך שלנו.

255
00:18:57,053 --> 00:18:58,563
בסדר, בנאדם, בוא נתחיל.

256
00:18:58,587 --> 00:19:00,999
אני יודע שיש לך פאקינג
תקע אקסטזי איפשהו, בנאדם.

257
00:19:01,023 --> 00:19:02,367
- כבר לא.
- קדימה.

258
00:19:02,391 --> 00:19:03,968
אתה-אתה בודהי, בנאדם. קיבלת הכל.

259
00:19:03,992 --> 00:19:06,262
אני לא מתעסק עם זה יותר.

260
00:19:06,671 --> 00:19:08,840
תראה, אתה לא צריך ספק.

261
00:19:08,864 --> 00:19:10,275
זה בדיוק כמו אפייה,

262
00:19:10,299 --> 00:19:11,609
אלא שהמרכיבים הם כימיקלים.

263
00:19:11,633 --> 00:19:13,411
אני לא יודע איך לעזאזל לאפות, אחי.

264
00:19:13,435 --> 00:19:16,138
קדימה, בנאדם. אני לא מנסה
לא להזדיין אף אחד עם חתך רע.

265
00:19:16,722 --> 00:19:19,417
בודהי, בבקשה תעזור לי, בנאדם.

266
00:19:19,441 --> 00:19:21,844
זו הפעם הראשונה
מאז שדווייט אי פעם היה בטולסה

267
00:19:21,868 --> 00:19:24,063
שאני מרוויח את החזקות שלי.

268
00:19:24,087 --> 00:19:25,757
אני בתיק שלי עכשיו, אחי.

269
00:19:25,781 --> 00:19:28,226
אני-אני-אני מרגיש בטוח
על עצמי.

270
00:19:28,250 --> 00:19:29,627
אתה תמיד בטוח בעצמך, טייסון.

271
00:19:29,651 --> 00:19:31,963
אולי קצת יותר מדי לפעמים.

272
00:19:31,987 --> 00:19:35,224
אה, זו רק מסכה, בסדר?

273
00:19:38,861 --> 00:19:40,596
אה, לעזאזל.

274
00:19:41,697 --> 00:19:43,841
בְּסֵדֶר. אני אופה בשבילך.

275
00:19:43,865 --> 00:19:46,369
אבל אתה לא מתעסק בחצרים.

276
00:19:46,393 --> 00:19:47,927
לא כאן, לא ברד-2-באק.

277
00:19:48,246 --> 00:19:49,481
אין להאבקה.

278
00:19:49,505 --> 00:19:50,948
אין האבקה צולבת, אחי.

279
00:19:50,972 --> 00:19:54,183
אני לא צריך
דווייט נושף אטם מזוין.

280
00:19:54,207 --> 00:19:55,928
גם אתה ואני.

281
00:19:57,012 --> 00:19:58,348
אני חייב לך אחד, בנאדם.

282
00:19:58,372 --> 00:20:00,442
אתה כן. כֵּן.

283
00:20:00,466 --> 00:20:02,269
מעריך אותך אחי.

284
00:20:02,293 --> 00:20:04,128
אה, כן, שמור את המסטיקים.

285
00:20:21,162 --> 00:20:22,314
כֵּן.

286
00:20:22,338 --> 00:20:24,482
אני שומע אותך
לגרור את התחת שלך מכאן.

287
00:20:24,506 --> 00:20:27,256
בדיוק הגעתי לעיר. אני מתאקלם.

288
00:20:27,280 --> 00:20:29,754
התאקלמות...? תקשיב לי.

289
00:20:29,778 --> 00:20:31,223
נגמר לנו הזמן.

290
00:20:31,247 --> 00:20:33,891
זה מאוד חשוב גם לי...

291
00:20:33,915 --> 00:20:36,060
תראה, השטויות האלה חשובות.

292
00:20:36,084 --> 00:20:38,037
זה אישי לך, לא לי.

293
00:20:38,061 --> 00:20:39,497
מה אתה אומר לי?

294
00:20:39,521 --> 00:20:41,233
אכפת לך מהמכה.

295
00:20:41,257 --> 00:20:43,034
אני לא, לא יותר.

296
00:20:43,058 --> 00:20:45,194
כדאי שתקבל
הראש שלך ישר כאן.

297
00:20:45,770 --> 00:20:47,004
ריי,

298
00:20:47,028 --> 00:20:48,240
אני בחוץ.

299
00:20:48,264 --> 00:20:49,899
השארתי את הכסף שלך בחנות שלי.

300
00:20:49,923 --> 00:20:51,776
היי, אל תזדיין איתי!

301
00:20:51,800 --> 00:20:53,645
לא, בן זונה,
זה בדיוק ההפך.

302
00:20:53,669 --> 00:20:55,355
תקשיב לי, מוצץ זין.

303
00:20:55,379 --> 00:20:56,748
אתה לא

304
00:20:56,772 --> 00:20:58,850
אי פעם ללכת נגדי.

305
00:20:58,874 --> 00:21:00,843
אני אמצא אותך,

306
00:21:00,867 --> 00:21:04,922
ואני אזרוק את חסרת הערך שלך
גוף מזוין ברחוב.

307
00:21:11,420 --> 00:21:13,340
אתה יודע מה? קודם כל,

308
00:21:13,364 --> 00:21:17,102
זה מנפרדי, כמו הלן רדי,
לא "מנפרידי",

309
00:21:17,126 --> 00:21:19,157
כמו, "אתה כל כך תאב בצע.

310
00:21:19,181 --> 00:21:23,086
ולעולם לא הייתי מוציא
20 דולר למטר מרובע

311
00:21:23,110 --> 00:21:25,546
עבור נדל"ן מסחרי.

312
00:21:27,236 --> 00:21:29,447
- מה קורה?
אתה נראה עסוק.

313
00:21:29,471 --> 00:21:32,484
- ממ, מוצף.
תקשיב, אני רוצה לעזור.

314
00:21:32,508 --> 00:21:34,786
אני רוצה לקחת על עצמי
יותר אחריות כאן

315
00:21:34,810 --> 00:21:39,115
לעזור להצמיח את העסק,
אלא גם ללמוד ממך.

316
00:21:39,139 --> 00:21:41,793
מזל מעדיף את הנועזים.

317
00:21:41,817 --> 00:21:43,828
- מה בודהי יחשוב על זה?
- אה.

318
00:21:43,852 --> 00:21:46,097
אני חושב שהוא רק רוצה
מה הכי טוב בשבילי.

319
00:21:46,121 --> 00:21:47,565
אה, בסדר.

320
00:21:47,589 --> 00:21:49,956
אני אלמד אותך
איך לקרוא גיליון אלקטרוני,

321
00:21:49,980 --> 00:21:51,936
ואז אתה יכול לעזור לי
מעילה כסף עבור ההפלגה שלנו

322
00:21:51,960 --> 00:21:54,071
על המלכה מרי.

323
00:21:54,095 --> 00:21:55,298
עִסקָה.

324
00:22:05,667 --> 00:22:07,669
יש מצב.

325
00:22:10,159 --> 00:22:13,028
איבדנו שישה מפיצים,
כולל פרימיום ספיריטס.

326
00:22:13,308 --> 00:22:15,609
זה לא אפשרי לעזאזל.

327
00:22:18,153 --> 00:22:20,022
גם המונטגיו חתמו על עסקה

328
00:22:20,046 --> 00:22:22,683
עם פרימיום להשקה ארצית.

329
00:22:27,296 --> 00:22:28,830
אַבָּא?

330
00:22:42,378 --> 00:22:44,689
אתה נותן את החיים שלך!

331
00:22:44,713 --> 00:22:47,425
הדם הארור שלך!

332
00:22:47,449 --> 00:22:50,061
המשפחה שלך מתה כאן!

333
00:22:50,085 --> 00:22:52,688
אמא שלך מתה כאן!

334
00:22:53,856 --> 00:22:55,991
הבן שלי קבור כאן!

335
00:23:56,251 --> 00:23:58,320
יש קצת מידע בשבילך.

336
00:23:58,587 --> 00:24:01,358
תביא... את זה.

337
00:24:01,382 --> 00:24:04,235
דיברתי עם חבר שלי ש
ברמנים ב-The Starlight.

338
00:24:04,259 --> 00:24:06,638
אמר בחור מניו יורק נכנס,

339
00:24:06,662 --> 00:24:08,440
מבטא עבה, כל התשעה.

340
00:24:08,464 --> 00:24:09,874
קניתי סיגריות ואלכוהול.

341
00:24:09,898 --> 00:24:11,609
סוג של בחור בניו יורק, ניו יורק?

342
00:24:11,633 --> 00:24:12,977
הוא זיהה אותו. כֵּן.

343
00:24:13,001 --> 00:24:16,080
שוהים במלון מאסטרס אין,
מחוץ לכביש 44.

344
00:24:16,104 --> 00:24:18,049
בסדר. אה.

345
00:24:18,073 --> 00:24:19,917
משום מקום.

346
00:24:19,941 --> 00:24:22,044
- מה שלומך, יקירי?
- סליחה.

347
00:24:22,068 --> 00:24:23,836
אני חייבת ערבות על ארוחת הערב.

348
00:24:24,321 --> 00:24:26,491
כן, תשר מחזיק בית עירייה

349
00:24:26,515 --> 00:24:29,184
עם מסדר המשטרה האחים.

350
00:24:30,961 --> 00:24:32,330
ובכן, זה עדיף.

351
00:24:32,354 --> 00:24:34,265
בֶּאֱמֶת? זו גישה חדשה.

352
00:24:34,289 --> 00:24:36,200
אני יודע, אבל בוא נחשוב
על זה, אתה יודע?

353
00:24:36,224 --> 00:24:39,103
הדברים שמסתובבים,
הפיצוץ במלון.

354
00:24:39,127 --> 00:24:42,674
יש לך הרבה בחורים
עם תגים, רובים, הגנה.

355
00:24:42,698 --> 00:24:44,942
בנוסף, זה ידוע למדי

356
00:24:44,966 --> 00:24:46,911
שאני במלחמה עם דנמיר.

357
00:24:46,935 --> 00:24:49,914
והוא אכן ניסה לפוצץ את החברה שלי.

358
00:24:49,938 --> 00:24:52,579
את... החברה שלך?

359
00:24:52,944 --> 00:24:54,094
מַה?

360
00:24:54,118 --> 00:24:55,319
אני פשוט אף פעם לא...

361
00:24:55,343 --> 00:24:56,688
מה חשבת שאתה?

362
00:24:56,712 --> 00:24:58,890
הו, אני פשוט אף פעם לא
שמעתי אותך אומר את המילה הזאת בעבר.

363
00:24:58,914 --> 00:25:00,458
בְּסֵדֶר. ניסים יכולים לקרות.

364
00:25:00,482 --> 00:25:02,293
אתה לא צוחק.

365
00:25:02,317 --> 00:25:04,353
נתראה הערב.

366
00:25:04,377 --> 00:25:05,997
כן, ותביאי הביתה קינוח.

367
00:25:35,083 --> 00:25:36,494
אתה רוצה שאשאר?

368
00:25:36,518 --> 00:25:39,263
לא, לא, הבנתי את זה.
פשוט תשאיר את הטלפון דולק.

369
00:25:39,287 --> 00:25:41,690
- תמיד.
- בסדר.

370
00:27:19,988 --> 00:27:21,331
היי.

371
00:27:24,993 --> 00:27:27,929
ההזמנה לארוחת ערב, עדיין טובה?

372
00:27:28,864 --> 00:27:31,175
כן, אני יכול לחמם משהו.

373
00:27:31,680 --> 00:27:33,778
אני אוהב שאריות.

374
00:27:33,802 --> 00:27:35,763
לעזאזל, לי.

375
00:27:38,223 --> 00:27:41,385
אני לא רוצה את החיים האלה יותר.

376
00:27:41,409 --> 00:27:43,354
דע את זה למען האמת.

377
00:27:43,378 --> 00:27:45,489
אולי אתה עדיין לא מוכן להמשיך הלאה.

378
00:27:46,499 --> 00:27:48,059
איש,

379
00:27:48,083 --> 00:27:50,161
כאשר אתה נמשך לאחור

380
00:27:50,185 --> 00:27:52,830
למקום שבו אתה מישהו?

381
00:27:52,854 --> 00:27:54,231
- מממממ.
- אתה כוכב?

382
00:27:54,255 --> 00:27:55,967
כֵּן.

383
00:27:55,991 --> 00:27:58,570
הו, קשה לשחרר את החרא הזה, אחי.

384
00:27:58,594 --> 00:28:00,705
כי אתה מטיל ספק בעצמך? זה זה?

385
00:28:00,729 --> 00:28:02,907
אה, כן, אני פועל בכיוון אחד,

386
00:28:02,931 --> 00:28:07,812
אבל כנראה בגלל שאני לא
קיבל את האומץ לפעול באחר.

387
00:28:07,836 --> 00:28:10,047
לא. קדימה.
תקשיב, כשבאתי לטולסה,

388
00:28:10,071 --> 00:28:12,049
ממש פחדתי.

389
00:28:12,073 --> 00:28:13,751
- שטויות.
- אני אומר לך. הייתי מלא

390
00:28:13,775 --> 00:28:15,419
של פאקינג פחד, באמת.

391
00:28:15,443 --> 00:28:16,754
אולי, טוב, אתה יודע,

392
00:28:16,778 --> 00:28:18,690
מה עבד בשבילך
לא יעבוד בשבילי.

393
00:28:18,714 --> 00:28:23,561
אולי, אבל מה שראיתי אותך עושה
הלילה לקח אדם חזק,

394
00:28:23,585 --> 00:28:25,025
- האיש שלי.
- איך זה?

395
00:28:25,049 --> 00:28:28,232
כי באת לכאן כדי לקחת חיים...

396
00:28:28,256 --> 00:28:30,902
פעם שניה ביום אחד...

397
00:28:30,926 --> 00:28:34,639
ובמקום זאת, החזרת לי את חיי.

398
00:28:34,663 --> 00:28:36,565
ואני מעריך את זה.

399
00:28:36,589 --> 00:28:38,876
וזה מראה על גבר
מי שרוצה לשנות.

400
00:28:38,900 --> 00:28:41,245
אז, אתה יודע, תזדיין עם הריי השקט הזה.

401
00:28:41,269 --> 00:28:44,248
כל כך נמאס לי מזה
בחור מזוין וכל הסוג שלו,

402
00:28:44,272 --> 00:28:46,250
וכל השטויות האלה של זאב בודד.

403
00:28:46,274 --> 00:28:48,586
פשוט תמשיך ללכת הביתה, הא?

404
00:28:48,610 --> 00:28:52,089
תהיה תלוי במשפחה שלך
ושהם יסתמכו בך.

405
00:28:53,561 --> 00:28:54,726
האיש שלי.

406
00:28:54,750 --> 00:28:56,694
האיש שלי.

407
00:28:56,718 --> 00:28:58,763
תודה.
- אה, דרך אגב,

408
00:28:58,787 --> 00:29:01,899
ריי שקט...
הוא שלח מכה ניו יורקית החוצה

409
00:29:01,923 --> 00:29:03,960
- להכות אותך.
- מאיפה אתה יודע את זה?

410
00:29:03,984 --> 00:29:05,520
יש לי מקורות מאוד אמינים.

411
00:29:05,544 --> 00:29:07,071
רק אני, או אני ואתה?

412
00:29:07,095 --> 00:29:08,539
שנינו, כן.

413
00:29:10,298 --> 00:29:12,168
ובכן, איפה הוא נמצא?

414
00:29:12,192 --> 00:29:13,761
בוא נלך להיפגש קצת.

415
00:29:13,785 --> 00:29:15,720
זה לי שאני מכיר.

416
00:29:31,645 --> 00:29:33,704
הו, תראה אותך.

417
00:29:33,728 --> 00:29:36,097
- הו, חרא.
- תהנה.

418
00:29:36,399 --> 00:29:38,135
יו. מה קורה? מה קורה?

419
00:29:38,159 --> 00:29:39,720
לך תעשה את שלך, בסדר?

420
00:29:40,261 --> 00:29:42,264
תהנה.

421
00:29:42,764 --> 00:29:43,975
היי, בוקרת.

422
00:30:08,356 --> 00:30:10,658
זה דבר ראשון.

423
00:30:13,128 --> 00:30:14,338
אתה לא יכול לעשות את זה כאן.

424
00:30:14,362 --> 00:30:15,698
לעשות מה? מה עשינו?

425
00:30:15,722 --> 00:30:17,158
- הגיע הזמן ללכת.
- יו, תראה, בנאדם, אנחנו פשוט

426
00:30:17,182 --> 00:30:18,550
מגניב ובעל
זמן טוב כמו כולם.

427
00:30:18,834 --> 00:30:21,946
בנאדם, קדימה, תירגע.
- למעלה. עַכשָׁיו!

428
00:30:21,970 --> 00:30:23,981
- יו, יו, תחזור לעזאזל!
- בסדר.

429
00:30:24,005 --> 00:30:26,350
גם אתה, חרא. בוא נלך.

430
00:30:26,374 --> 00:30:27,676
בואו נרגע כולנו.

431
00:30:27,700 --> 00:30:29,441
אני הולך להירגע מתי
הוא מוריד את היד המזוינת שלו ממך.

432
00:30:29,465 --> 00:30:30,605
מה לעזאזל קורה?

433
00:30:30,629 --> 00:30:33,098
בלי נזק, בלי עבירה. אני בטוח
אנחנו יכולים לפתור משהו.

434
00:30:33,122 --> 00:30:35,693
מה דעתך שניתנה אותך?
- לחתוך את מי על מה?

435
00:30:35,717 --> 00:30:37,218
יו, תירגע.

436
00:30:37,552 --> 00:30:39,888
-חמישה אחוזים?
- אל תחשוב שאתה מבין.

437
00:30:40,522 --> 00:30:41,966
אתה לא עושה את זה כאן.

438
00:30:41,990 --> 00:30:44,235
יו, בנאדם, זה לא יכול להיות
בפעם הראשונה שמישהו עבד

439
00:30:44,259 --> 00:30:46,503
פעולה מסוג זה
במפעל שלך, נכון?

440
00:30:46,527 --> 00:30:47,872
זה לא.

441
00:30:47,896 --> 00:30:49,240
בְּסֵדֶר.

442
00:30:49,264 --> 00:30:52,267
- אבל אתה לא יכול. בוא נלך.
- בסדר.

443
00:30:56,504 --> 00:30:58,049
אז,

444
00:30:58,073 --> 00:31:00,251
אתה יודע שזה המקום
אני נשאר, נכון?

445
00:31:00,275 --> 00:31:01,778
אני עושה עכשיו, כן.

446
00:31:01,802 --> 00:31:03,220
עַכשָׁיו? לא ידעת לפני שבאנו?

447
00:31:03,244 --> 00:31:05,081
לא חשבתי על זה כרגע.

448
00:31:05,105 --> 00:31:06,623
אנחנו חשופים מדי.

449
00:31:06,647 --> 00:31:08,159
אה, למה שלא תעצור ליד הבר?

450
00:31:08,183 --> 00:31:09,293
מַדוּעַ?

451
00:31:09,317 --> 00:31:10,862
יש לנו קו ישיר מכאן.

452
00:31:10,886 --> 00:31:12,954
כן, אבל גם הבן זונה הזה.

453
00:31:13,997 --> 00:31:15,299
נגמר לך התרגול, בנאדם.

454
00:31:15,323 --> 00:31:17,835
לא, אני לא מתנקש פסיכו כמוך.

455
00:31:17,859 --> 00:31:20,812
אני... בסדר.

456
00:31:22,864 --> 00:31:25,542
בדוק את זה. מכונית כחולה.

457
00:31:25,566 --> 00:31:27,344
- אה, כן.
- צלחות ניו יורק.

458
00:31:27,368 --> 00:31:29,380
- בהחלט הבחור שלנו.
- בוודאי.

459
00:31:29,404 --> 00:31:30,882
תוהה באיזה חדר הוא נמצא.

460
00:31:30,906 --> 00:31:33,250
למה שלא ארד
לדלפק הקבלה ולשאול אותם?

461
00:31:33,274 --> 00:31:35,219
כן, למה שלא פשוט
להשאיר גופה,

462
00:31:35,243 --> 00:31:36,954
מזהים אותך ואתה תופס תיק?

463
00:31:36,978 --> 00:31:39,118
- נכון.
- זה לא הקטע שלך, נכון?

464
00:31:39,142 --> 00:31:40,297
לא, זה לא.

465
00:31:40,321 --> 00:31:42,493
אבל אתה כן יודע
לגבי גורם המשקל, נכון?

466
00:31:42,517 --> 00:31:43,995
- איבדת אותי.
- רואה?

467
00:31:44,019 --> 00:31:45,797
אתה אף פעם לא בתעלות,
אז אתה לא יודע.

468
00:31:45,821 --> 00:31:47,574
- אה, לאן זה הולך?
- וכשאתה מפיל בחור...

469
00:31:47,598 --> 00:31:49,624
- כן?
- ...ששוקל בערך 220...

470
00:31:49,648 --> 00:31:51,302
- נכון.
- ...בין הזמן

471
00:31:51,326 --> 00:31:54,116
אתה יורה בו, והוא פוגע ב
הוא מרוויח 2,000 פאונד.

472
00:31:55,225 --> 00:31:57,108
משקל מת.

473
00:31:57,132 --> 00:31:59,510
בגלל זה, בסרטים,
כשאתה רואה בחורים מסתובבים

474
00:31:59,534 --> 00:32:01,278
עם שניים, שלושה גופות מתחת לזרועותיהם,

475
00:32:01,302 --> 00:32:03,414
לגרור אותם, זה קצת שטויות.

476
00:32:03,438 --> 00:32:05,449
לא כך הולך החרא הזה.
ואתה מזיין את הגב שלך למעלה

477
00:32:05,473 --> 00:32:07,251
למשוך משקל מת ככה.

478
00:32:10,578 --> 00:32:11,942
וואו.

479
00:32:12,647 --> 00:32:14,782
- באיזה חדר אתה?
- 210.

480
00:32:15,292 --> 00:32:17,653
בסדר, אז אני מבין

481
00:32:17,677 --> 00:32:20,697
יש לבחור הזה
להיות ב-209 או 211.

482
00:32:20,721 --> 00:32:23,767
אני אומר 209.
אם זה הייתי אני, הייתי בוחר 11.

483
00:32:23,791 --> 00:32:26,528
זה יותר קרוב
למדרגות האחוריות ולמכונית.

484
00:32:26,552 --> 00:32:28,587
בסדר, אתה על.

485
00:32:30,465 --> 00:32:33,010
209.

486
00:32:35,937 --> 00:32:38,315
- הו, חרא.
- הנה זה.

487
00:32:38,339 --> 00:32:40,617
- בסדר. כן, כן, כן, כן.
- אל תהיה לוזר כואב.

488
00:32:40,641 --> 00:32:42,586
בסדר, אתה צודק. 209.

489
00:32:42,610 --> 00:32:45,180
- מזל טוב.
- מממממ.

490
00:32:47,282 --> 00:32:49,851
אה, חכה דקה מזוינת.

491
00:32:50,685 --> 00:32:53,030
יש לך שני בחורים שרוצים להרוג אותך?

492
00:32:53,054 --> 00:32:54,765
אני בן זונה גרוע. צריך שניים.

493
00:32:59,995 --> 00:33:01,939
האם זו לא כלבה.

494
00:33:01,963 --> 00:33:04,508
- הקיפו אותי.
- הם עשו.

495
00:33:04,532 --> 00:33:06,110
היית סנדוויץ', ידידי.

496
00:33:09,871 --> 00:33:11,615
הם לא מודאגים מחרא.

497
00:33:11,639 --> 00:33:13,374
כֵּן.

498
00:33:28,576 --> 00:33:31,869
בְּסֵדֶר. זמן מפגש וברוך.

499
00:33:31,893 --> 00:33:34,295
בוא נבדוק את זה.

500
00:34:24,459 --> 00:34:26,938
- שמעתי שתי יריות.
כן, בולבאסטר, פספסתי.

501
00:34:26,962 --> 00:34:28,386
אתה כובע באסטר.

502
00:34:28,410 --> 00:34:30,093
כן, מכסה כובע.

503
00:34:30,117 --> 00:34:32,129
האם אי פעם אשמע את הסוף של זה?

504
00:34:32,153 --> 00:34:33,882
לא, אתה לא

505
00:35:14,595 --> 00:35:16,031
הנה היא.

506
00:35:17,478 --> 00:35:19,680
שמעתי שהיתה לך עם איזה C-4.

507
00:35:20,159 --> 00:35:22,646
היה צריך לוודא שאתה עדיין יפה.

508
00:35:24,399 --> 00:35:26,034
גורם לך להיראות קשוח יותר.

509
00:35:26,387 --> 00:35:27,943
בנות יאהבו את זה.

510
00:35:28,943 --> 00:35:30,678
רק לא אתה?

511
00:35:34,582 --> 00:35:37,077
גרייס התקשרה אחרי ההפצצה, ואני...

512
00:35:37,818 --> 00:35:40,221
לא יכולתי לחזור לכאן מהר מספיק.

513
00:35:41,822 --> 00:35:44,225
מזל שהשוטרים לא רדפו אחרי.

514
00:35:46,027 --> 00:35:49,040
כן, יש להם משהו בשבילך.

515
00:35:49,064 --> 00:35:51,866
חשבתי שאם אעזוב,
לא יכולתי לאבד אותך.

516
00:35:52,552 --> 00:35:55,946
אבל מסתבר שאתה יכול להפסיד
אנשים בסדר גמור מרחוק.

517
00:35:55,970 --> 00:35:57,772
מי ידע?

518
00:36:17,325 --> 00:36:19,560
מה לעזאזל?

519
00:36:50,959 --> 00:36:52,494
דווייט?

520
00:36:55,863 --> 00:36:57,598
ביגפוט?

521
00:37:04,739 --> 00:37:06,249
זרוק את זה.

522
00:37:16,284 --> 00:37:19,187
מר דנמיר רוצה לדבר איתך.