1
00:00:56,772 --> 00:01:01,103
Pred začetkom naše civilizacije obstaja legenda

2
00:01:01,104 --> 00:01:05,480
Zlobni bog, tako ogromen, tako močan

3
00:01:05,581 --> 00:01:09,351
za gorivo porabi ves planet

4
00:01:09,552 --> 00:01:12,048
Malo ljudi verjame, da je to res

5
00:01:12,049 --> 00:01:17,393
Dokler nekega dne nismo videli Unicrona na lastne oči

6
00:01:40,914 --> 00:01:43,253
Vendar ni tukaj samo zaradi našega planeta

7
00:01:43,354 --> 00:01:46,487
Želi našo največjo tehnologijo

8
00:01:46,688 --> 00:01:48,786
warp ključ

9
00:01:49,087 --> 00:01:53,164
Ponj je poslal svoje najmočnejše privržence

10
00:01:53,465 --> 00:01:55,235
Poklical je vohune

11
00:02:44,383 --> 00:02:45,827
Več sovražnikov pristaja

12
00:02:45,928 --> 00:02:47,268
Ne bomo dolgo varni

13
00:02:47,419 --> 00:02:48,633
Ali imamo ključ?

14
00:02:50,148 --> 00:02:51,454
moraš vzeti

15
00:02:51,655 --> 00:02:53,391
skrij ga

16
00:02:53,542 --> 00:02:56,312
Tako ne bo padel v roke Unicronu

17
00:02:56,463 --> 00:02:58,990
Ampak, Apelink, lahko se borimo

18
00:02:59,191 --> 00:03:02,895
Ne, zaščita našega warp ključa je najpomembnejša stvar!

19
00:03:03,096 --> 00:03:05,029
Gremo, uporabi ga za pobeg

20
00:03:05,230 --> 00:03:06,900
Kaj bi naredil?

21
00:03:08,150 --> 00:03:09,853
Zadržal ga bom

22
00:03:10,757 --> 00:03:11,823
si privošči nekaj časa

23
00:03:12,277 --> 00:03:13,541
Potem bom s teboj

24
00:03:14,242 --> 00:03:15,875
to je moj boj

25
00:03:16,076 --> 00:03:19,944
Poslušaj, če ima Unicron ključ

26
00:03:20,045 --> 00:03:22,387
Lahko odpre portal skozi čas in prostor

27
00:03:22,488 --> 00:03:25,247
Ni konca sveta, ki ga lahko uniči

28
00:03:25,448 --> 00:03:29,152
Čas je, da vodiš Miswu

29
00:03:29,253 --> 00:03:31,354
etažna lastnina

30
00:03:53,386 --> 00:03:57,520
Torej ste največji bojevnik na planetu

31
00:03:59,084 --> 00:04:04,430
No, tvoj svet je tako lep

32
00:04:06,256 --> 00:04:09,962
polno bogatega življenja

33
00:04:11,428 --> 00:04:14,541
Predjedi

34
00:04:15,771 --> 00:04:17,970
moj gospodar je lačen

35
00:04:18,171 --> 00:04:23,910
Daj mi warp ključ in prizanesel bo tvojemu domu

36
00:04:24,011 --> 00:04:27,452
Raje bi umrli, kot da bi ga pustili na druge planete

37
00:04:28,153 --> 00:04:30,250
Naj bo tako

38
00:04:47,035 --> 00:04:50,742
Prednosti služenja Vsemogočnemu Unicronu

39
00:04:54,075 --> 00:04:56,105
nikoli se ne bodo naučili

40
00:04:56,256 --> 00:04:58,025
Prepozno je, vohun

41
00:04:59,176 --> 00:05:02,916
Vaš gospodar bo za vedno ujet v tej galaksiji

42
00:05:08,255 --> 00:05:09,893
ne!

43
00:05:15,059 --> 00:05:17,668
Njegova žrtev bo naša prisega

44
00:05:18,405 --> 00:05:19,968
Da obdržim ključ

45
00:05:20,739 --> 00:05:22,532
za vsako ceno

46
00:05:31,244 --> 00:05:36,155
Z warp ključem jim pustiš, da se izmuznejo.

47
00:05:36,656 --> 00:05:40,887
Preiščite celotno vesolje, da ugotovite, kam je odšel Misv.

48
00:05:40,988 --> 00:05:45,860
Ko dobiš ključ, me z njim odpelje do sebe

49
00:05:45,961 --> 00:05:48,126
Da, moj gospod

50
00:05:48,227 --> 00:05:54,231
Ko bom dobil ključ, bom zavladal svetu

51
00:06:13,237 --> 00:06:16,459
"Transformers: Rise of the Beast"

52
00:06:18,988 --> 00:06:20,773
♪ Pridi sem dva od petih, srček ♪

53
00:06:21,247 --> 00:06:22,382
♪ Reci, dva človeka izmenjata pet ljudi ♪

54
00:06:22,483 --> 00:06:24,927
♪ ... Na cesti so smeti
Povej ♪

55
00:06:25,736 --> 00:06:27,905
♪ Gotovina vlada vsemu okoli mene ♪

56
00:06:27,993 --> 00:06:30,038
- ♪ C.R.E.A.M. dobi… ♪
- ♪ Ja ♪

57
00:06:30,107 --> 00:06:32,142
♪ Poglej to prekleto muho ♪

58
00:06:32,276 --> 00:06:33,644
♪ Pogovori se ♪

59
00:06:33,777 --> 00:06:35,912
♪ Gotovina vlada vsemu okoli mene ♪

60
00:06:36,046 --> 00:06:37,214
♪ C.R.E.A.M. Vzemi denar ♪

61
00:06:37,348 --> 00:06:38,982
♪ Dolar bankovec ♪

62
00:06:39,116 --> 00:06:42,386
♪ Odraščal sem okoli kriminala
Tukaj pri The New York Timesu ♪

63
00:06:42,470 --> 00:06:43,938
♪ Življenje je moje delo ♪

64
00:06:45,506 --> 00:06:47,124
♪ Mama skače na starega ♪

65
00:06:47,258 --> 00:06:49,193
♪ Tako smo se preselili v deželo Shaolin ♪

66
00:06:49,376 --> 00:06:51,679
♪ mladostna mladost
Mazeš z zlatimi zobmi ♪

67
00:06:51,861 --> 00:06:54,198
♪ Le tako lahko postavim črko, ki se začne z G... ♪

68
00:06:54,459 --> 00:06:56,033
V redu, srček, pridi

69
00:06:56,934 --> 00:06:58,461
pokaži mi denar, pokaži mi denar

70
00:07:01,574 --> 00:07:04,837
Začnimo, gremo naprej

71
00:07:05,238 --> 00:07:07,569
Joj, Thoris
Je zajtrk pripravljen?

72
00:07:09,143 --> 00:07:10,747
Nisem tvoj butler, Chris

73
00:07:10,948 --> 00:07:13,475
daj no stari
Brez imen na radijskih valovih

74
00:07:13,526 --> 00:07:14,702
To je Tas

75
00:07:15,621 --> 00:07:16,751
moja slaba

76
00:07:16,952 --> 00:07:20,119
Christopher Diaz
Z avenije Wilson 974

77
00:07:20,270 --> 00:07:21,806
Stanovanje 2-C, Brooklyn

78
00:07:21,957 --> 00:07:24,255
Prava imena niso potrebna, poslušajo

79
00:07:24,556 --> 00:07:27,665
Nobena tajna vladna agencija ne skrbi za nas, Tas

80
00:07:27,666 --> 00:07:29,566
Odmakni rit stran, dokler je vroče

81
00:07:29,667 --> 00:07:32,702
Vsaj tako delajo
To ti bom zlikala

82
00:07:32,903 --> 00:07:35,398
- Zlikal sem, kaj ...
- Kot da skuhaš jajce?

83
00:07:35,599 --> 00:07:38,205
kaj misliš
Samo... začinili so ga

84
00:07:38,206 --> 00:07:39,304
pridi no

85
00:07:40,305 --> 00:07:41,514
Pridi in jej, brat

86
00:07:42,474 --> 00:07:44,042
Ne morem mimo Bowserja

87
00:07:44,143 --> 00:07:45,616
Dobro jutro tudi tebi

88
00:07:45,917 --> 00:07:47,619
popijte to in nato vzemite zdravilo

89
00:07:47,820 --> 00:07:49,753
- vse
- OK

90
00:07:49,854 --> 00:07:51,282
Ste prepričani, da ga lahko obvladate?

91
00:07:51,433 --> 00:07:53,738
Da, na poti v bolnišnico
imam čas

92
00:07:53,889 --> 00:07:56,659
Če je ta gospa, je tisti administrator tam

93
00:07:56,760 --> 00:07:58,338
Omenila je račun

94
00:07:58,489 --> 00:07:59,589
Samo…

95
00:08:00,491 --> 00:08:02,232
Povej ji, da delamo na tem

96
00:08:02,733 --> 00:08:05,638
bom
Po današnjem dnevu bom lahko več pomagal

97
00:08:06,622 --> 00:08:08,150
Vso srečo pri intervjuju

98
00:08:08,401 --> 00:08:10,640
Ne pozabite se nasmejati njihovim šalam

99
00:08:10,791 --> 00:08:13,692
- Belci obožujejo te stvari.
- Mama, jezik

100
00:08:13,793 --> 00:08:17,389
V redu! Zapomni si, nocoj imam pouk
zato bom šel domov zelo pozno

101
00:08:17,540 --> 00:08:19,111
- ljubim te
- ljubim te

102
00:08:19,312 --> 00:08:21,353
Daj no, stari
Moramo v mesto

103
00:08:26,483 --> 00:08:27,692
Hej, počakaj, počakaj

104
00:08:28,093 --> 00:08:29,287
Vas spet boli roka?

105
00:08:30,522 --> 00:08:32,060
ne, nič

106
00:08:32,681 --> 00:08:33,912
Yo, da vidim

107
00:08:36,727 --> 00:08:37,801
chris

108
00:08:41,674 --> 00:08:42,967
Oteklo je

109
00:08:43,168 --> 00:08:45,871
Srpaste celice verjetno spet blokirajo pretok krvi

110
00:08:46,472 --> 00:08:47,744
Kako dolgo se to dogaja?

111
00:08:47,895 --> 00:08:49,324
dva dni

112
00:08:50,608 --> 00:08:52,144
Hej, poslušaj, rekel sem ti

113
00:08:52,245 --> 00:08:53,883
Te stvari mi moraš povedati

114
00:08:54,084 --> 00:08:56,479
Ali se boriš sam ali se boriva skupaj?

115
00:08:58,104 --> 00:08:59,070
skupaj

116
00:09:00,154 --> 00:09:01,257
Domača ekipa?

117
00:09:02,058 --> 00:09:03,157
domača ekipa

118
00:09:09,948 --> 00:09:12,620
Dva kosa za deset juanov, dva kosa ...
ne dotikaj se ničesar

119
00:09:12,771 --> 00:09:15,438
Oh hudiča ne
Chris, ali ti nisem povedal?

120
00:09:15,539 --> 00:09:17,807
Ne izpustite svojega moškega iz njegove posteljice
Je videti kot kvadrat?

121
00:09:17,908 --> 00:09:19,209
Samo toliko lahko naredim

122
00:09:20,010 --> 00:09:21,829
Karkoli, brat
Poglej, tukaj

123
00:09:21,880 --> 00:09:24,392
Oh! moj pes!

124
00:09:25,343 --> 00:09:27,750
Kdaj mi boš dovolil uporabiti tvoje sposobnosti?
Zaslužiti nekaj pravega denarja?

125
00:09:27,851 --> 00:09:29,883
ja
Tip, ki si ne more privoščiti niti kabelske televizije, pravi to.

126
00:09:29,984 --> 00:09:31,457
"Oseba, ki je to rekla ..."

127
00:09:31,858 --> 00:09:33,615
Odločil sem se, da ne bom kupil kabelske televizije

128
00:09:33,716 --> 00:09:36,137
To je moj osebni protest proti sodobnemu kapitalizmu

129
00:09:36,238 --> 00:09:37,456
Takšni, kakršni so vampirji!

130
00:09:38,457 --> 00:09:40,749
Vso srečo pri intervjuju v tej zaprašeni obleki!

131
00:09:40,942 --> 00:09:42,242
♪ To mi je všeč ♪

132
00:09:42,342 --> 00:09:43,444
♪ To vam je vsem všeč ♪

133
00:09:43,545 --> 00:09:46,439
♪ Všeč mi je ♪

134
00:09:48,823 --> 00:09:51,225
♪ Vsem vam je všeč, poglejte ♪

135
00:09:51,308 --> 00:09:53,644
♪ To mi je všeč, fantje ... ♪

136
00:09:54,077 --> 00:09:56,714
♪ Se že veselim ♪

137
00:09:56,947 --> 00:09:58,749
♪ Vse v prihodnosti ♪

138
00:09:59,950 --> 00:10:03,020
♪ Vesel sem, da sem jaz ta srečnež ♪

139
00:10:04,318 --> 00:10:06,070
Ah! prihajam

140
00:10:06,371 --> 00:10:07,926
Hej, fant, ta je dobra

141
00:10:07,977 --> 00:10:09,744
Toda Ankylosaurus je oklepni dinozaver

142
00:10:19,670 --> 00:10:23,907
♪ Na mojih ranljivih mestih, srček
Delaš me močnega ♪

143
00:10:24,306 --> 00:10:26,411
Hvala, hvala za potrpežljivost

144
00:10:27,012 --> 00:10:28,306
pripravnik? pripravnik?

145
00:10:28,607 --> 00:10:30,978
Trikrat sem te klical
Zakaj me ne pokličeš?

146
00:10:31,179 --> 00:10:34,346
V redu, če se ustavim in pokličem
bo še bolj pozno

147
00:10:35,347 --> 00:10:36,788
Policija prihaja

148
00:10:36,989 --> 00:10:38,647
Zrušili so se na dražbi umetnin

149
00:10:38,898 --> 00:10:41,403
Lastnik trdi, da je vse pristno

150
00:10:41,554 --> 00:10:43,928
Vendar hočejo drugo mnenje

151
00:10:45,492 --> 00:10:46,392
v redu

152
00:10:49,892 --> 00:10:51,693
Da Vincijeve skice so legalne

153
00:10:51,894 --> 00:10:53,332
Ta slika je ponaredek

154
00:10:53,433 --> 00:10:55,301
Izvirnik je zdaj v Narodni galeriji v Londonu

155
00:10:57,109 --> 00:10:58,534
Rimska vaza

156
00:10:59,235 --> 00:11:02,376
Odlična vrednost, vendar se je ne boste upokojili

157
00:11:04,917 --> 00:11:07,213
Ta spomenik grškemu prekletstvu bo zelo dragocen

158
00:11:07,314 --> 00:11:08,478
ampak je ponaredek

159
00:11:08,579 --> 00:11:10,051
kako veš

160
00:11:10,352 --> 00:11:12,658
Vidiš črkovanje? Rim

161
00:11:12,759 --> 00:11:14,285
V tistem obdobju se sploh ni pojavil

162
00:11:15,086 --> 00:11:16,090
Razumem

163
00:11:17,191 --> 00:11:19,931
Policisti, razumem.
Torej …

164
00:11:20,032 --> 00:11:22,594
Da Vincijeve slike so resnične

165
00:11:31,208 --> 00:11:34,704
No, od kod si?

166
00:11:49,274 --> 00:11:50,878
kaj si

167
00:11:51,929 --> 00:11:53,457
- Precej lepo, kajne?
- Da

168
00:11:54,158 --> 00:11:55,524
Od kod prihaja?

169
00:11:55,625 --> 00:11:57,394
Pravkar so ga našli v Sudanu

170
00:11:57,695 --> 00:12:01,465
Fantje so rekli, da je Horus.
5000 pred našim štetjem, Nubijci?

171
00:12:01,866 --> 00:12:04,733
Ta simbol vsekakor ni hieroglif

172
00:12:04,734 --> 00:12:07,439
Če je tako čudno, kot se zdi

173
00:12:07,640 --> 00:12:09,409
Lahko imam bližnji plan v Minervi

174
00:12:10,047 --> 00:12:12,181
Uh, Gillian?

175
00:12:14,283 --> 00:12:16,083
V redu, soigralci, začnimo

176
00:12:34,731 --> 00:12:36,006
V redu, kakšna so pravila?

177
00:12:37,571 --> 00:12:38,910
Bratje so pomembnejši od žensk

178
00:12:41,914 --> 00:12:43,245
»Ne bodi problem

179
00:12:43,346 --> 00:12:44,674
Ne iščite težav"

180
00:12:44,775 --> 00:12:46,708
- Ali pa bomo ...
- Obstaja problem

181
00:12:46,809 --> 00:12:48,017
Vem, vem

182
00:12:48,318 --> 00:12:49,880
V redu, pridem nazaj čez trenutek

183
00:12:56,655 --> 00:12:57,694
G. Diaz?

184
00:12:59,757 --> 00:13:02,099
Vem, da imamo stanje na računu

185
00:13:02,200 --> 00:13:04,339
Dolg tri mesece
Preden je vaš račun poravnan

186
00:13:04,413 --> 00:13:05,970
Brata ne moreš pripeljati sem
sem ti že povedal

187
00:13:06,044 --> 00:13:07,902
Jaz bom plačal račun
Potrebujem samo malo več časa

188
00:13:08,026 --> 00:13:09,220
Vedno ga lahko odpelješ na urgenco

189
00:13:09,271 --> 00:13:11,733
Razen če je resno bolan
Sicer ga na nujni pomoči ne bi videli

190
00:13:11,984 --> 00:13:13,390
- Gospod Diaz
- Star je 11 let!

191
00:13:14,639 --> 00:13:16,012
Star je 11 let

192
00:13:19,208 --> 00:13:20,712
Daj no, Chris, iti morava

193
00:13:21,563 --> 00:13:24,030
Kaj se je zgodilo?
- Čez minuto ti bom povedal, človek, v redu?

194
00:13:24,981 --> 00:13:26,320
Pridi, pojdiva od tod

195
00:13:29,653 --> 00:13:30,853
Hej, sedi sem

196
00:13:33,163 --> 00:13:34,327
Ne odidi!

197
00:13:35,528 --> 00:13:38,430
Po srečanju s Simpsonovim odvetnikom Howardom Weitzmanom

198
00:13:38,531 --> 00:13:39,514
- Vam lahko pomagam?
- OK

199
00:13:39,665 --> 00:13:42,631
Tukaj sem zaradi intervjuja z gospodom Bishopom, varnostnim nadzornikom.

200
00:13:42,732 --> 00:13:44,002
Jaz sem Noah Diaz

201
00:13:44,203 --> 00:13:46,978
- Že preklicano
- Ne, mora biti napaka.

202
00:13:47,479 --> 00:13:48,837
Napisal ga je gospod Bishop

203
00:13:50,907 --> 00:13:52,874
Potrebujem samo vaše pooblastilo ...

204
00:13:53,025 --> 00:13:54,711
- Gospod škof!
- Hej! hej

205
00:13:56,162 --> 00:13:57,219
V redu je, Walker

206
00:13:57,320 --> 00:14:00,453
Jaz sem, Noah Diaz
Gospod, mislim, da je vaš mož malo zmeden.

207
00:14:00,554 --> 00:14:02,818
- Rekel je, da je najin intervju odpovedan.
- ker je

208
00:14:03,019 --> 00:14:05,691
Čakaj, zakaj?
Po telefonu ste rekli, da sem primeren za to delo

209
00:14:05,792 --> 00:14:07,129
Rekli ste, da je to le formalnost

210
00:14:07,230 --> 00:14:09,825
Dokler me tvoj stari poveljnik ne pokliče nazaj

211
00:14:09,926 --> 00:14:13,434
Recite, da ste pogumni in profesionalni dopisnik
vendar nezanesljivo

212
00:14:13,535 --> 00:14:14,697
ne morem ti verjeti

213
00:14:14,798 --> 00:14:16,601
Vedno ste v stanju duha

214
00:14:16,702 --> 00:14:18,070
gospod, vse lahko razložim

215
00:14:18,171 --> 00:14:20,646
Doma imam nekaj obveznosti
Moj brat, bolan je ...

216
00:14:20,747 --> 00:14:23,244
Imate odgovornost do ameriške vojske

217
00:14:23,445 --> 00:14:25,445
Gospod škof! gospodje

218
00:14:25,546 --> 00:14:28,186
Zelo trdo delam, v redu?
jaz samo...

219
00:14:29,714 --> 00:14:31,281
Res potrebujem preboj

220
00:14:31,782 --> 00:14:35,687
Poglej, ne morem dovoliti, da si nekdo všeč
uničil mojo kariero

221
00:14:36,442 --> 00:14:37,714
Ljudje, kot sem jaz?

222
00:14:43,515 --> 00:14:45,001
Sploh me ne poznaš!

223
00:14:45,102 --> 00:14:47,581
Vem, da ne znaš biti del ekipe

224
00:14:50,422 --> 00:14:51,455
o moj bog

225
00:14:52,770 --> 00:14:53,778
Hej, poglej

226
00:14:53,879 --> 00:14:55,590
Superman, preden je dobil službo pri Daily Planetu

227
00:14:55,741 --> 00:14:58,509
Udeležil se je številnih intervjujev

228
00:14:58,610 --> 00:15:01,247
- Toda nikoli ni odnehal
-Nisem Superman, Chris.

229
00:15:01,498 --> 00:15:02,754
življenje ni strip

230
00:15:02,855 --> 00:15:05,369
Samo govorim
boš dobil naslednjega

231
00:15:05,620 --> 00:15:07,386
Joj, naslednjega ni

232
00:15:07,587 --> 00:15:10,062
Nihče nas ne bo prišel rešit
sami smo

233
00:15:19,120 --> 00:15:20,552
Joj, stari, oprosti

234
00:15:21,270 --> 00:15:22,436
V redu je

235
00:15:22,537 --> 00:15:23,835
Ne, ni

236
00:15:27,540 --> 00:15:28,840
Nič od tega

237
00:15:36,336 --> 00:15:37,567
Ste vedeli?

238
00:15:38,569 --> 00:15:39,702
pridi no

239
00:15:42,019 --> 00:15:43,652
Joj, zate, brat

240
00:15:44,053 --> 00:15:46,293
Pojdi gor
Kmalu pridem, v redu?

241
00:15:51,300 --> 00:15:53,002
O čem ste govorili prej?

242
00:15:53,004 --> 00:15:55,072
♪ Lahko bi bil ti vsak dan
Zadnji dan v džungli ♪

243
00:15:55,206 --> 00:15:57,742
♪ Ponižno umorjen
Pištola bo divje streljala in se kotalila ♪

244
00:15:57,825 --> 00:16:00,155
♪ Vogal je vroča točka, polna norih kriminalcev ♪

245
00:16:00,278 --> 00:16:02,039
♪ Komu je vseeno za pitje piva ♪

246
00:16:02,112 --> 00:16:03,759
♪ Vsi strmimo v tujce ♪

247
00:16:03,860 --> 00:16:04,966
♪ Bolje, da gredo na sever ♪

248
00:16:05,049 --> 00:16:07,517
♪ Preden ujamemo štiri kilograme mesa
Preden si snamejo obraze ♪

249
00:16:07,751 --> 00:16:10,821
♪ Ulice so polne agentov pod krinko
Človek, ki lovi svojega brata ♪

250
00:16:10,955 --> 00:16:13,090
♪ D stoji na strehi
Gledaš nas ... ♪

251
00:16:13,225 --> 00:16:14,356
Hej, ga želiš?

252
00:16:14,557 --> 00:16:16,655
Ne, nočem marihuane

253
00:16:16,806 --> 00:16:18,508
Moraš se sprostiti, človek

254
00:16:18,659 --> 00:16:20,659
Vaša energija vpliva na moj Qi

255
00:16:20,760 --> 00:16:23,100
Razumem, tudi jaz sem bil prvič živčen

256
00:16:23,201 --> 00:16:25,904
Vendar bi morda želeli narediti nekaj dihalnih vaj ali kaj podobnega
poglej me

257
00:16:32,473 --> 00:16:34,344
stari prijatelj, stari prijatelj, stari prijatelj

258
00:16:35,379 --> 00:16:37,973
Samo tega še nikoli nisem naredil

259
00:16:38,074 --> 00:16:40,812
Vem, ampak tisti, ki imajo denar

260
00:16:40,913 --> 00:16:42,713
Vsako leto namenijo veliko denarja dobrodelnim organizacijam

261
00:16:42,814 --> 00:16:44,515
poskrbi za boljše počutje

262
00:16:44,616 --> 00:16:47,886
Če pogledate s celostne perspektive
Delamo jim uslugo

263
00:16:49,028 --> 00:16:50,114
hej ti! Dobrodošli!

264
00:16:50,188 --> 00:16:52,781
lahko nehaš?
kaj počneš

265
00:16:52,954 --> 00:16:55,595
To sploh ne bo vplivalo na njihovo denarnico

266
00:16:55,746 --> 00:16:57,283
zelo preprosto bo

267
00:16:57,434 --> 00:16:59,697
Zakaj torej tega ne storite sami?

268
00:16:59,798 --> 00:17:02,272
Ker, oče, sem glavni um

269
00:17:02,473 --> 00:17:05,176
Daj no, daj si to v ušesa

270
00:17:05,277 --> 00:17:07,904
Človek, si resen?
Je to še čisto?

271
00:17:08,005 --> 00:17:11,428
To je četrta četrtina in do konca tekme je le še deset sekund.

272
00:17:11,529 --> 00:17:12,967
In dobil si kamen

273
00:17:14,043 --> 00:17:15,517
- Odstrani to.
- Hej, stari!

274
00:17:17,182 --> 00:17:18,425
Ne meti močno ...

275
00:17:24,559 --> 00:17:27,360
V redu, grem na zbiranje sredstev.

276
00:17:27,661 --> 00:17:30,025
- Kaj misliš?
- Zelo lepo

277
00:17:31,026 --> 00:17:33,832
No, lahko …
Ti lahko nekaj povem?

278
00:17:37,099 --> 00:17:38,934
Zato sem naredil nekaj raziskav

279
00:17:39,035 --> 00:17:42,146
Mislim, da kipec ni Horus

280
00:17:42,247 --> 00:17:44,380
Pravzaprav zagotovo nisem

281
00:17:44,481 --> 00:17:47,408
Fantje so to postavili kot
Okoli leta 5000 pred našim štetjem, kajne?

282
00:17:47,509 --> 00:17:48,314
Uh-huh

283
00:17:48,415 --> 00:17:49,488
Ampak Nubijci

284
00:17:49,589 --> 00:17:51,515
Imel stik z Egipčani

285
00:17:51,616 --> 00:17:53,518
Do 600 let pozneje

286
00:17:53,719 --> 00:17:55,288
Ta simbol ni hieroglif

287
00:17:55,489 --> 00:17:57,291
Sploh ne verjamem, da prihaja iz tistega dela sveta

288
00:17:57,392 --> 00:17:59,625
Mislim, da morda Azteki ali Inki

289
00:18:01,729 --> 00:18:04,566
Ne kak egipčanski bog
je nekaj drugega

290
00:18:09,918 --> 00:18:11,289
tako zanimivo

291
00:18:11,540 --> 00:18:12,838
Pritisnite jih navzdol, v redu?

292
00:18:36,057 --> 00:18:37,059
ja

293
00:18:37,560 --> 00:18:40,734
Evo, globoko vdihni

294
00:18:41,035 --> 00:18:43,339
Pojdi noter... pridi ven

295
00:18:43,440 --> 00:18:45,207
prosim nehaj govoriti

296
00:18:45,308 --> 00:18:47,978
V redu, razumem, ne marate klepetanja naprej in nazaj

297
00:18:48,070 --> 00:18:49,412
Ampak nekaj ti moram dati

298
00:18:54,347 --> 00:18:55,648
Ali imate heist mixtape?

299
00:18:55,849 --> 00:18:56,815
o ne

300
00:18:56,966 --> 00:18:59,274
Imam osvobojeno mešanico

301
00:19:11,700 --> 00:19:13,267
Ali ga čutiš?

302
00:19:13,768 --> 00:19:14,768
Ja, ni važno

303
00:19:21,438 --> 00:19:24,281
V redu, ta del stavbe bi moral biti prazen.

304
00:19:24,382 --> 00:19:26,516
Moral bi se lahko šopiriti.

305
00:19:30,619 --> 00:19:32,718
En udarec, mojster
mesto je polno ljudi

306
00:19:32,819 --> 00:19:35,117
Hej, motiti se je sveto

307
00:19:35,218 --> 00:19:36,887
Obnašajte se, kot da je to mesto vaše

308
00:19:36,988 --> 00:19:39,427
Hej, kaj je, brat?
lepo te je spet videti

309
00:19:39,778 --> 00:19:41,740
Poskusi, da ne boš videti sumljiv

310
00:19:44,468 --> 00:19:47,668
Izvolite, izvolite
Oprosti, to si ti, brat.

311
00:19:48,069 --> 00:19:50,406
lepa očala
Ne vem... nosiš očala

312
00:19:50,507 --> 00:19:52,408
Kaj počneš, sklepaš prijateljstva?

313
00:20:01,012 --> 00:20:03,322
- Je vse v redu?
- zmešamo skupaj

314
00:20:07,656 --> 00:20:10,722
Hej, poglejmo, s čim se ukvarjaš

315
00:20:11,027 --> 00:20:13,464
♪ Mi, kot vetrič
Piha naravnost iz naših vek ♪

316
00:20:13,547 --> 00:20:15,815
♪ Oni, pri teh Brooklyn
Hard rock otroci ganjeni ♪

317
00:20:15,949 --> 00:20:18,335
♪ Mi, prizorišče je polno
Ko DJ-jeve klasične pesmi zaigrajo ♪

318
00:20:18,419 --> 00:20:21,122
♪ Kopal si najdebelejšega
Člani skupine v hip-hop ploščah ♪

319
00:20:21,213 --> 00:20:23,555
Moj tip pravi, da je skrit v zadnjem delu avta

320
00:20:24,006 --> 00:20:25,134
Tam sem bil dva tedna

321
00:20:26,268 --> 00:20:28,038
kot siv avto

322
00:20:28,239 --> 00:20:29,447
Ima…

323
00:20:29,548 --> 00:20:30,774
modre proge

324
00:20:31,548 --> 00:20:32,883
♪ Tako sem kul ♪

325
00:20:33,017 --> 00:20:35,119
♪ Tako sem kul
Tako sem kul ♪

326
00:20:35,252 --> 00:20:37,588
♪ Tako sem kul
Tako sem kul ♪

327
00:20:37,722 --> 00:20:40,558
♪ Tako sem kul
Sem kul, kul... ♪

328
00:20:46,928 --> 00:20:49,291
V redu, tako kot te je naučil Smrdljivi Rick

329
00:20:49,392 --> 00:20:50,401
Pogled navzdol z okna …

330
00:20:51,998 --> 00:20:53,096
…malo zasukaj…

331
00:20:54,297 --> 00:20:55,834
…občutiti to oviro …

332
00:20:57,242 --> 00:20:58,507
uspeh

333
00:20:58,808 --> 00:21:00,346
Zdaj smo razviti

334
00:21:04,814 --> 00:21:06,217
♪ Tako sem miren ♪

335
00:21:06,300 --> 00:21:08,401
♪ Tako sem miren
Tako sem miren ♪

336
00:21:08,785 --> 00:21:11,021
♪ Tako sem miren
Tako sem miren ♪

337
00:21:11,155 --> 00:21:13,491
♪ Tako sem miren
Tako sem miren ♪

338
00:21:13,574 --> 00:21:15,808
- Hej, pridi pogledat
- ♪ Tako me je strah ♪

339
00:21:15,992 --> 00:21:17,178
♪ Tako debela sem ♪

340
00:21:17,261 --> 00:21:19,664
♪ Tako sem moden
Ker tako zibam ♪

341
00:21:19,747 --> 00:21:22,249
♪ Tako igramo jazz
Tako stokamo ♪

342
00:21:25,454 --> 00:21:26,882
V redu, govori z mano, Wen Xin

343
00:21:27,033 --> 00:21:27,965
Prišla sem na avtobus...

344
00:21:28,216 --> 00:21:29,330
To sploh ne boli

345
00:21:44,951 --> 00:21:47,183
Stop, stop, stop, stop, stop

346
00:21:50,544 --> 00:21:52,876
Ne, ne, ne, ne, ne

347
00:21:58,229 --> 00:22:00,798
Izgubil bom službo

348
00:22:03,267 --> 00:22:04,866
V zapor grem

349
00:22:21,956 --> 00:22:24,122
To zagotovo ni nubijsko

350
00:23:01,896 --> 00:23:04,094
to je nemogoče

351
00:23:04,195 --> 00:23:07,330
Kličemo vse Autobote! Kličemo vse Autobote!

352
00:23:07,431 --> 00:23:08,802
Cvrkutati, jebemti...

353
00:23:15,272 --> 00:23:17,911
Bowen, jaz sem Yashi
Imam sliko

354
00:23:17,912 --> 00:23:19,276
Kaj gledam?

355
00:23:20,751 --> 00:23:22,280
pot domov

356
00:23:26,753 --> 00:23:28,921
Kličemo vse Autobote!

357
00:23:29,222 --> 00:23:31,088
Kličemo vse Autobote!

358
00:23:35,801 --> 00:23:37,929
- Kaj delam?
- V redu, tukaj je varno.

359
00:23:38,030 --> 00:23:40,502
Tako lahko to stvar izvlečete kadar koli želite

360
00:23:40,703 --> 00:23:42,340
Ne morem, ne morem

361
00:23:42,441 --> 00:23:44,291
Zdi se, kot da ne znate voziti ročnega menjalnika ali kaj podobnega?

362
00:23:44,392 --> 00:23:47,020
Ne, samo... Nisem tat

363
00:23:47,371 --> 00:23:49,370
Imate trenutno eksistencialno krizo?

364
00:23:49,571 --> 00:23:51,582
Rok je, ko ti dam zavit bonbon

365
00:23:51,683 --> 00:23:53,174
to je nujen primer

366
00:23:53,275 --> 00:23:55,443
Ali me slišiš, Fantom?
Premakni se!

367
00:23:55,844 --> 00:23:57,013
kdo je to

368
00:23:57,114 --> 00:23:59,556
To je radio, brat
Avto se je pokvaril in šel sem ven

369
00:24:01,491 --> 00:24:02,658
hej

370
00:24:03,495 --> 00:24:04,561
sranje!

371
00:24:04,762 --> 00:24:06,662
- Oh, sranje
- Hej, ti!

372
00:24:09,390 --> 00:24:10,664
Pojdi iz avta!

373
00:24:11,165 --> 00:24:13,866
trudim se!
Avto vžge sam, obljubim!

374
00:24:13,967 --> 00:24:15,671
- Glej, ne gre!
- Takoj pojdi ven!

375
00:24:24,440 --> 00:24:26,341
ne! itd! kaj počneš

376
00:24:26,442 --> 00:24:27,617
Noah, kaj je ...

377
00:24:31,020 --> 00:24:32,915
Rick! Rick! Rick!

378
00:24:33,416 --> 00:24:35,185
Zdaj, to je vrhunska zmogljivost!

379
00:24:36,918 --> 00:24:38,421
Hej, ta avto se vozi sam!

380
00:24:40,522 --> 00:24:41,730
Noah, si v redu?

381
00:24:41,831 --> 00:24:43,194
Ne vem kaj se je zgodilo!

382
00:24:43,295 --> 00:24:44,568
Ne more se ustaviti!

383
00:24:44,669 --> 00:24:47,000
Joj, nehaj! nehaj! Zakaj ne poslušaš?

384
00:24:47,001 --> 00:24:49,364
- Raje upočasni.
- To ni moj problem, problem je avtomobila!

385
00:24:49,465 --> 00:24:51,036
- Obseden!
- Ne ne ne

386
00:24:51,237 --> 00:24:52,974
Preprosto imate preveč adrenalina

387
00:24:53,175 --> 00:24:54,843
Naredimo nekaj dihalnih vaj

388
00:24:56,274 --> 00:24:58,077
Ne potrebujem dihalnih vaj!

389
00:24:58,178 --> 00:24:59,474
Avto se vozi sam!

390
00:25:01,148 --> 00:25:02,917
Oh, vnaprej

391
00:25:03,018 --> 00:25:04,953
Rick, kaj naj narediva?

392
00:25:05,354 --> 00:25:06,855
Noah, ne slišim te jasno

393
00:25:07,156 --> 00:25:08,599
-Rick!
-Noah, ne morem...

394
00:25:11,193 --> 00:25:13,895
Ne, ni!
Ne, ni me zapustil!

395
00:25:16,560 --> 00:25:18,426
- Ustavi!
- Reši me!

396
00:25:52,201 --> 00:25:53,330
oh! si v redu...

397
00:26:00,306 --> 00:26:02,879
voziti, voziti, voziti
Vozi, vozi, vozi, vozi!

398
00:26:06,616 --> 00:26:08,785
♪ Ne vem, kdo sem in ne vem
Kdaj pridem, pa le spi ♪

399
00:26:08,819 --> 00:26:11,188
♪ Ne na mojem področju
Tudi na vašem področju ne ♪

400
00:26:11,321 --> 00:26:13,557
♪ Ne vem, kdo sem
Ampak poslušaj ♪

401
00:26:13,690 --> 00:26:16,260
♪ Ja, mislim, da lahko začnem ♪

402
00:26:16,688 --> 00:26:18,463
Most, most, most …

403
00:26:18,564 --> 00:26:19,828
Vzemite Williamsburg!

404
00:26:22,900 --> 00:26:24,218
- ♪ Lahko slišim hej? ♪
- ♪ Hej ♪

405
00:26:24,301 --> 00:26:25,403
- ♪ Lahko dobim enega? ♪
- ♪ jo ♪

406
00:26:25,454 --> 00:26:26,370
♪ Imaš klobuk? ♪

407
00:26:28,697 --> 00:26:31,501
Tukaj je primer 10-37
srebrni porsche

408
00:26:34,178 --> 00:26:35,241
Si resen?

409
00:26:40,214 --> 00:26:42,953
Oh, ne Oh, ne

410
00:26:50,895 --> 00:26:52,489
Prosim, naredi nekaj!

411
00:26:56,500 --> 00:27:01,055
♪ Motor, motor devet
Na liniji newyorške podzemne železnice ♪

412
00:27:01,138 --> 00:27:03,123
♪ Če bi se moj vlak iztiril ♪

413
00:27:03,207 --> 00:27:05,175
♪ poberi, poberi
Vzemi ♪

414
00:27:05,304 --> 00:27:08,879
Joj, ne
ne ne ne ne ne ne

415
00:27:14,884 --> 00:27:16,246
Prosim vstopite, prosim vstopite

416
00:27:16,347 --> 00:27:18,381
- Me slišiš, Fantom?
- O čem sanjaš?

417
00:27:22,392 --> 00:27:25,796
♪ Lahko naredimo zabavno ♪

418
00:27:25,829 --> 00:27:30,333
♪ Kdo smo, zaradi tega, kar smo
Je utelešenje ... ♪

419
00:27:30,869 --> 00:27:31,896
oh fantom

420
00:27:33,770 --> 00:27:35,639
♪ To lahko izkoristite
Lahko pa to izkoristite ♪

421
00:27:35,972 --> 00:27:38,041
♪ To lahko izkoristite
Lahko pa to izkoristite ♪

422
00:27:38,176 --> 00:27:40,556
♪ To lahko izkoristite
Lahko pa to izkoristite ♪

423
00:27:54,635 --> 00:27:56,778
Yo, yo, yo, počasi!
Počasi!

424
00:28:08,187 --> 00:28:11,925
Juhu! Občutek je odličen!

425
00:28:12,026 --> 00:28:15,621
Pojdi po olje, veš? Prekleto!

426
00:28:15,772 --> 00:28:17,209
Zaprt sem bil vse življenje, človek

427
00:28:17,360 --> 00:28:19,294
Ne morem vam povedati, koliko je star!

428
00:28:19,495 --> 00:28:21,296
"Fantom, skrij se

429
00:28:21,397 --> 00:28:24,364
Fantom, naj te kdo ne opazi

430
00:28:24,565 --> 00:28:29,369
Fantom, to je samo film
Nikoli ne boš postal pravi fant"

431
00:28:29,570 --> 00:28:32,208
Ampak bilo je zabavno, človek
Tako smešen si, človek

432
00:28:32,409 --> 00:28:35,917
Oh, prav
Morda je to zate preveč?

433
00:28:37,819 --> 00:28:39,734
- Umakni se!
- Hej, vau vau vau.

434
00:28:39,858 --> 00:28:40,920
Kaj se dogaja s to agresijo?

435
00:28:41,021 --> 00:28:43,121
Po lovu z avtomobili sem mislil, da smo fantje

436
00:28:43,222 --> 00:28:45,453
- Me boš udaril?
- Mogoče

437
00:28:45,754 --> 00:28:46,954
Ali je tako?

438
00:28:51,758 --> 00:28:53,824
No, močan fant

439
00:28:53,925 --> 00:28:56,662
Všeč mi je, zelo mi je všeč

440
00:28:56,763 --> 00:28:58,033
kaj si

441
00:28:58,484 --> 00:29:00,368
Obseden avto ali kaj?

442
00:29:00,869 --> 00:29:02,876
Ne, to ni res, človek

443
00:29:02,977 --> 00:29:04,026
jaz sem tujec

444
00:29:04,177 --> 00:29:05,961
Kot ... kot E.T.?

445
00:29:06,062 --> 00:29:08,409
E.T.? Tisti grdi tip v košari?

446
00:29:08,510 --> 00:29:11,083
Poglej ta obraz! ime je fantom

447
00:29:13,648 --> 00:29:15,449
Daj no, daj mi malo, daj mi malo

448
00:29:15,550 --> 00:29:17,188
Daj mi malo, daj mi malo tapni

449
00:29:17,289 --> 00:29:18,419
nežno me pobožaj

450
00:29:18,520 --> 00:29:20,421
To je to, zdaj sva prijatelja!

451
00:29:21,122 --> 00:29:23,424
o super
Ti ljudje prihajajo

452
00:29:23,625 --> 00:29:26,626
- Ali je več ljudi, kot si ti?
- Kot jaz? št

453
00:29:26,727 --> 00:29:28,331
Ampak ostani miren, da te ne bodo potrli

454
00:29:28,432 --> 00:29:30,763
Kaj je narobe?
- Na tvojem mestu bi odložil Tietonga

455
00:29:59,297 --> 00:30:02,794
V redu, v redu, kdo prihaja?

456
00:30:07,056 --> 00:30:08,750
Fantom, kaj si naredil?

457
00:30:10,209 --> 00:30:12,176
Ste pripeljali ljudi sem?

458
00:30:12,277 --> 00:30:14,949
Stanovanje! hej
Izgleda dobro, stari!

459
00:30:15,050 --> 00:30:16,494
Čakaj, so to nova platišča?

460
00:30:16,595 --> 00:30:18,678
Rekli so ti, da se skriješ.

461
00:30:18,779 --> 00:30:20,855
Ja, ja, kakšno noro naključje

462
00:30:20,956 --> 00:30:22,956
Ko pokličeš, je kot stanovanje ...

463
00:30:23,057 --> 00:30:25,156
"Avtoboti, umaknite se!" 』…

464
00:30:25,257 --> 00:30:26,826
… ta tip je že v avtu

465
00:30:26,927 --> 00:30:29,059
Ampak on je kul, to je kul
kul?

466
00:30:29,860 --> 00:30:30,910
Ni kul

467
00:30:34,266 --> 00:30:36,267
Človek, kdo si?

468
00:30:36,668 --> 00:30:38,135
Jaz sem nihče
Niti videl nisem ničesar

469
00:30:38,236 --> 00:30:40,005
Zdaj ne vidim ničesar

470
00:30:40,706 --> 00:30:41,800
Estee

471
00:30:45,542 --> 00:30:47,574
Vojak Noah Diaz, ameriška vojska

472
00:30:47,675 --> 00:30:50,544
Veliko pohval
Čarovnik, ki razume elektroniko

473
00:30:50,645 --> 00:30:52,514
Oh, on je vojak

474
00:30:52,615 --> 00:30:54,922
Ne izgleda kot vojak

475
00:30:55,323 --> 00:30:57,425
Mislim, sam si videti nesramen

476
00:30:59,076 --> 00:31:00,785
oprostite gospod

477
00:31:00,986 --> 00:31:03,790
Kasneje se bom ukvarjal s tvojimi napakami

478
00:31:06,563 --> 00:31:10,795
Naval energije, ki ga čutimo
V območju okoli 4000 Hz

479
00:31:10,896 --> 00:31:12,714
Nezaznavno za ljudi

480
00:31:12,815 --> 00:31:15,859
Iz energijskih odmevov sem rekonstruiral vir

481
00:31:16,060 --> 00:31:19,623
Ne morem verjeti
obstaja, tukaj je

482
00:31:20,074 --> 00:31:21,625
Kaj za vraga gledam?

483
00:31:21,776 --> 00:31:23,414
warp ključ

484
00:31:23,515 --> 00:31:26,283
Izginil naj bi pred več tisoč leti

485
00:31:27,184 --> 00:31:30,551
Nekoč so ga uporabljali za odpiranje vrat v čas in prostor

486
00:31:30,652 --> 00:31:34,160
Vrata do energijsko bogatih planetov po vsem vesolju

487
00:31:34,261 --> 00:31:36,492
Mislite na planete, bogate z energijskimi kvanti, kot je npr.

488
00:31:36,593 --> 00:31:38,098
Cybertron

489
00:31:38,199 --> 00:31:40,985
Po sedmih letih na zemlji

490
00:31:41,086 --> 00:31:43,086
Končno smo našli pot domov

491
00:31:43,637 --> 00:31:45,072
Počakaj, da te ujamem, Rick.

492
00:31:45,273 --> 00:31:48,206
V redu, kje je torej ta pesem, Ju...?

493
00:31:48,307 --> 00:31:49,803
- Warp ključ?
- Hvala vam!

494
00:31:50,004 --> 00:31:51,473
je v novem muzeju na otoku Ellis

495
00:31:51,874 --> 00:31:54,541
Razstrelili smo ga in zapustili Dodge!

496
00:31:54,642 --> 00:31:57,609
Ne, ne moremo ga kar razstreliti in ukrasti, Bee

497
00:31:57,710 --> 00:31:59,614
Ljudje nas bodo lovili

498
00:31:59,715 --> 00:32:02,088
Kar potrebujemo, je miren način vstopa

499
00:32:07,723 --> 00:32:09,079
Oh, kako je?

500
00:32:09,230 --> 00:32:11,562
- Ne
- Kaj? daj no stari

501
00:32:11,663 --> 00:32:13,958
Lahko se izmuzne skozi ena od majhnih vrat

502
00:32:14,059 --> 00:32:16,548
Vzemite ključ, pustite IOU in mirno odidite

503
00:32:16,699 --> 00:32:19,105
- On je popoln
Kaj je narobe?

504
00:32:19,306 --> 00:32:21,569
Ne, to je slaba ideja

505
00:32:22,070 --> 00:32:23,703
Strinjam se s stališčem šefa

506
00:32:23,904 --> 00:32:26,838
Torej, to je res, ljudje.
ampak...

507
00:32:26,939 --> 00:32:28,574
- Uh, premor.
- Fantom

508
00:32:28,675 --> 00:32:31,910
Vem, vem, sprosti se
Naj se na hitro pogovorim s svojim fantom.

509
00:32:32,011 --> 00:32:34,253
Ne prepusti me tem barabam, brat.

510
00:32:34,377 --> 00:32:35,485
Smo odlična ekipa

511
00:32:35,586 --> 00:32:37,371
to je izguba časa

512
00:32:37,472 --> 00:32:40,044
Glej, tega ne bom naredil za nekega vesoljskega robota
In vdreti v muzej

513
00:32:40,145 --> 00:32:42,030
Ampak za prijateljstvo?

514
00:32:43,264 --> 00:32:45,361
Uh, uh... ali, ali

515
00:32:45,462 --> 00:32:47,492
Ali za denar?

516
00:32:47,993 --> 00:32:51,930
Aha, ti nam pomagaš dobiti ključ
Lahko pustimo ta kamen

517
00:32:52,031 --> 00:32:54,073
Brez zamere
Ljubite sosede in vse

518
00:32:54,174 --> 00:32:56,371
Potem sem te prosil, da me prodaš

519
00:32:57,772 --> 00:32:58,706
Lamborghini?

520
00:32:59,658 --> 00:33:00,608
Ferrari?

521
00:33:01,579 --> 00:33:02,679
Dirkanje?

522
00:33:03,843 --> 00:33:06,846
Poslušaj, dobiš denar, jaz pa grem

523
00:33:07,047 --> 00:33:08,914
Torej vse, kar moram storiti, je vstopiti in izstopiti?

524
00:33:09,015 --> 00:33:11,339
to počneš
mi bomo poskrbeli za ostalo

525
00:33:11,890 --> 00:33:14,094
Prelomi mojo prisego in si želim umreti

526
00:33:14,295 --> 00:33:16,543
Vau! Ko to povem na glas, se mi zdi banalno.

527
00:33:18,530 --> 00:33:21,497
Kaj pa veliki?
Kako se imenuje Bowen?

528
00:33:21,598 --> 00:33:23,763
Pusti me skrbeti zanj

529
00:33:23,964 --> 00:33:25,064
kul?

530
00:33:26,917 --> 00:33:29,755
ah! Z njim!
Notri je, srček! Vau!

531
00:33:56,137 --> 00:33:58,235
Vsi ste roboti, ki se lahko spremenijo v avtomobile.

532
00:33:58,336 --> 00:34:00,469
Tudi če prihajaš iz vesolja

533
00:34:00,870 --> 00:34:03,441
Ali imate zdaj ključ, da odprete vrata svojega doma?

534
00:34:03,542 --> 00:34:06,409
in to veš
Ker je na nebu svetilnik

535
00:34:06,510 --> 00:34:08,245
Ker sem človek, ne vidim

536
00:34:08,346 --> 00:34:10,958
- Slišiš se, kot da je čudno.
- je zelo čudno

537
00:34:11,059 --> 00:34:13,929
Veš kaj je čudno?
Marky Mack zapušča Funky!

538
00:34:14,180 --> 00:34:16,325
Slišal sem, da zdaj želi le nadaljevati igralsko kariero

539
00:34:16,399 --> 00:34:17,587
- To je noro!
- Kaj je narobe?

540
00:34:17,688 --> 00:34:19,590
- Zakaj potem ...
- Kakšen svet

541
00:34:19,641 --> 00:34:20,637
Karkoli, stari

542
00:34:21,088 --> 00:34:22,423
Samo denar hočem nazaj

543
00:34:22,524 --> 00:34:25,531
Preden vaš jezni šef izgubi živce
pregnati ga z zemlje

544
00:34:25,632 --> 00:34:26,891
Ne jemlji tega osebno

545
00:34:27,042 --> 00:34:28,778
Samo pogreša dom

546
00:34:29,029 --> 00:34:32,037
Mislim, da je sam kriv, da smo ostali tukaj.

547
00:34:32,488 --> 00:34:34,487
Zemlja naj bi bila oskrbovalna postaja

548
00:34:34,588 --> 00:34:38,459
Način, da se ponovno zberemo
Vrni se domov in se pridruži vojni

549
00:34:38,710 --> 00:34:41,005
Bowen misli, da je on kriv, da smo obtičali tukaj.

550
00:34:41,106 --> 00:34:43,349
Kot da mora vse ugotoviti sam

551
00:34:44,050 --> 00:34:46,320
V redu, pozornost vseh
Spredaj so varnostniki

552
00:34:46,421 --> 00:34:47,351
Zelo dobro!

553
00:34:47,452 --> 00:34:48,664
To bo zabavno, človek

554
00:34:48,765 --> 00:34:50,625
Ne ne ne ne brat
spremeniti se moraš

555
00:34:51,226 --> 00:34:54,525
Spremeniti se moraš v helikopter ali gliser ali kaj podobnega

556
00:34:54,626 --> 00:34:56,857
Imam nekaj boljšega od tega

557
00:35:10,476 --> 00:35:11,576
dobra odločitev

558
00:35:14,348 --> 00:35:16,414
Ni mi všeč ta načrt

559
00:35:16,515 --> 00:35:19,316
Ja, Phantom ni tih tip.

560
00:35:19,417 --> 00:35:21,485
Vsaj Phantom je eden izmed nas

561
00:35:21,586 --> 00:35:24,015
ne bi smeli biti odvisni od ljudi

562
00:35:24,116 --> 00:35:25,424
oni so moji prijatelji

563
00:35:25,525 --> 00:35:27,590
Poznam osebo, ki je zelo prijazna do tebe, Ah Feng

564
00:35:27,691 --> 00:35:29,593
Ampak to ni naš svet

565
00:35:29,694 --> 00:35:32,513
Ljudje bodo vedno varovali, kar je njihovo

566
00:35:32,614 --> 00:35:35,283
Zaupamo lahko le sebi podobnim

567
00:35:35,534 --> 00:35:37,665
Ne moreš se soočiti z resnico!

568
00:35:37,766 --> 00:35:41,439
Nočem, da greš še enkrat v drive-in kino

569
00:36:26,949 --> 00:36:29,457
Nightingale, preišči otok

570
00:36:30,341 --> 00:36:34,607
Lov se končno bliža koncu

571
00:37:01,489 --> 00:37:02,589
halo?

572
00:37:19,430 --> 00:37:20,868
Pojdi ven

573
00:37:20,969 --> 00:37:22,069
Oh

574
00:37:22,674 --> 00:37:23,938
ššššššhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

575
00:37:27,875 --> 00:37:29,282
- Hej, si v redu?
- Umakni se!

576
00:37:29,383 --> 00:37:31,317
- Kako si?
- Umakni se! Umakni se! Umakni se!

577
00:37:31,418 --> 00:37:33,146
Mislil sem, da tukaj ni nikogar

578
00:37:36,247 --> 00:37:37,389
To je vse

579
00:37:41,628 --> 00:37:43,496
kdo si Hm?

580
00:37:43,597 --> 00:37:44,961
jaz, uh...

581
00:37:45,632 --> 00:37:46,765
hišnik

582
00:37:48,427 --> 00:37:49,937
Varnost!

583
00:37:50,038 --> 00:37:52,897
Ne ne ne! Tega vam ni treba narediti!
Stvari niso takšne, kot jih vidite

584
00:37:52,998 --> 00:37:55,366
Videti je, da želite nekaj ukrasti iz muzeja

585
00:37:56,367 --> 00:37:58,069
No, nekako tako se zdi

586
00:37:59,546 --> 00:38:00,614
Kakšna smola

587
00:38:01,415 --> 00:38:04,749
Hej, hej! Hej hej jo jo!
Tako ali tako vam ne pripada

588
00:38:04,750 --> 00:38:07,718
- Ne ne ne!
- Nehaj! Samo…

589
00:38:07,819 --> 00:38:10,690
Hej hej hej! ne bodi živčna, sprosti se
poslušaj mojo razlago

590
00:38:12,117 --> 00:38:13,426
Pripada …

591
00:38:15,761 --> 00:38:16,925
…teh…

592
00:38:18,961 --> 00:38:23,453
… velikanski robot iz vesolja

593
00:38:24,297 --> 00:38:25,305
res?

594
00:38:25,606 --> 00:38:26,934
Poslušaj, to potrebujem ...

595
00:38:29,370 --> 00:38:30,410
Prekleto!

596
00:38:30,911 --> 00:38:32,369
- Prekleto!
- Hej!

597
00:38:32,470 --> 00:38:34,880
Hej hej hej hej!
kaj se dogaja Ne premikaj se

598
00:38:34,961 --> 00:38:36,393
Človek, čas je, da se pojaviš!

599
00:38:44,501 --> 00:38:45,908
ključ

600
00:39:08,813 --> 00:39:11,493
govoriš resnico

601
00:39:11,585 --> 00:39:12,535
ja

602
00:39:12,835 --> 00:39:14,734
Ampak niso z mano

603
00:39:20,025 --> 00:39:25,432
Odtrgajte jim meso s kosti
in daj mi ključ

604
00:39:30,328 --> 00:39:31,539
to je tvoje

605
00:39:42,342 --> 00:39:43,879
Fantje, sovražnik prihaja!

606
00:39:51,416 --> 00:39:54,121
Avtoboti, zaščitite ključ!

607
00:39:56,389 --> 00:39:57,389
potem!

608
00:40:08,106 --> 00:40:10,007
Ne skrbi!

609
00:40:14,639 --> 00:40:17,650
Oh, zdaj že letijo?
Kdo so ti fantje?

610
00:40:28,494 --> 00:40:29,958
Nemogoče!

611
00:40:30,059 --> 00:40:32,962
Všeč mi je ta zmeden pogled

612
00:40:33,063 --> 00:40:36,966
Ko manjvredni ljudje srečajo močne ljudi

613
00:40:46,780 --> 00:40:48,914
Kaj so te stvari?

614
00:40:50,082 --> 00:40:51,380
kako si

615
00:40:54,714 --> 00:40:56,967
- Hej! Ne sledi mi!
- Nisem te razumel!

616
00:40:57,068 --> 00:40:59,153
Samo bežala sem iz iste smeri

617
00:41:53,347 --> 00:41:55,749
♪ Gremo naprej ♪

618
00:41:55,933 --> 00:41:57,534
♪ Ostani močan ♪

619
00:41:57,718 --> 00:42:01,255
♪ Ne dovolite, da vas zapeljejo na napačno pot ♪

620
00:42:01,438 --> 00:42:04,641
♪ To je groove ♪

621
00:42:07,861 --> 00:42:10,798
♪ Dal ti bom, kar želiš ♪

622
00:42:10,931 --> 00:42:12,933
♪ Dokler… ♪

623
00:42:13,658 --> 00:42:14,684
No …

624
00:42:18,839 --> 00:42:20,005
beži!

625
00:42:20,698 --> 00:42:22,234
Pojdi, pojdi!

626
00:42:32,664 --> 00:42:33,730
beži!

627
00:42:34,381 --> 00:42:35,817
Hitro, hitro, hitro!

628
00:42:44,327 --> 00:42:45,361
previdno!

629
00:42:47,591 --> 00:42:48,631
hvala

630
00:42:54,632 --> 00:42:57,206
Detektiv, videl sem ključ

631
00:42:59,211 --> 00:43:01,307
Bowen, mislim, da ne moremo obvladati teh fantov...

632
00:43:01,408 --> 00:43:03,243
Oh, ne!

633
00:43:03,344 --> 00:43:04,651
O moj bog! Spusti me dol!

634
00:43:07,947 --> 00:43:08,952
Vau, to je strašljivo

635
00:43:10,253 --> 00:43:12,054
Oh, kul, še vedno si živ

636
00:43:14,769 --> 00:43:15,680
Pridobite ključ!

637
00:43:17,143 --> 00:43:18,441
Noah, pojdi stran!

638
00:43:19,724 --> 00:43:22,033
Pusti me! Sovražim pajke!

639
00:43:24,433 --> 00:43:27,219
- Hitro, hitro, hitro, hitro!
- Ne umri, ne umri, ne umri, ne umri!

640
00:43:31,142 --> 00:43:32,812
Pojdi hitro! Pojdi stran!

641
00:43:39,215 --> 00:43:42,315
Ahhh, odhajaš tako kmalu?

642
00:43:43,666 --> 00:43:44,672
Yo! Bodite previdni!

643
00:43:49,426 --> 00:43:50,587
ključ!

644
00:43:55,752 --> 00:43:58,821
Dovolj je teh igric
Sam ga bom dobil

645
00:43:59,172 --> 00:44:00,708
Ne pod mojim nadzorom

646
00:44:28,759 --> 00:44:31,738
Ja, ne boj se, človek

647
00:44:31,839 --> 00:44:34,239
Vsega tega bo kmalu konec

648
00:44:37,976 --> 00:44:40,109
imenuješ se vrhovni

649
00:44:40,710 --> 00:44:43,179
Boga stvarnika bi bilo sram

650
00:44:56,754 --> 00:45:00,526
Utrujen sem od fantov, ki mi stojijo na poti

651
00:45:01,131 --> 00:45:02,164
Bee!

652
00:45:04,036 --> 00:45:05,696
Stari kapitan! Moj kapitan!

653
00:45:06,202 --> 00:45:07,284
ni dobro!

654
00:45:26,454 --> 00:45:27,684
čebela

655
00:45:33,493 --> 00:45:36,296
Sedaj bom svoji zbirki dodal supreme

656
00:45:48,460 --> 00:45:50,194
Miswu

657
00:45:50,345 --> 00:45:53,413
V redu, mogoče se bova resno skregala

658
00:45:53,514 --> 00:45:56,714
Ne, dobili smo, kar smo želeli

659
00:46:02,621 --> 00:46:03,655
Ni dobro

660
00:46:04,375 --> 00:46:07,884
to je nemogoče

661
00:46:25,150 --> 00:46:27,546
zdaj moramo iti
sledi mi

662
00:46:52,069 --> 00:46:56,114
Jaz sem kriv, jaz bi moral umreti

663
00:46:57,347 --> 00:46:59,752
Zelo mi je žal za vašo izgubo.

664
00:46:59,953 --> 00:47:02,954
Brez zamere, gospa, ampak kdo ste vi?

665
00:47:03,155 --> 00:47:06,386
moje ime je orel

666
00:47:06,587 --> 00:47:08,222
Jaz sem Miswu

667
00:47:08,423 --> 00:47:11,326
Bojevnik iz tvoje preteklosti in prihodnosti

668
00:47:11,427 --> 00:47:14,593
Oh, prav
Ta... ta sled, ja

669
00:47:14,694 --> 00:47:18,630
Pobegnili smo na predvečer uničenja našega domačega planeta

670
00:47:18,731 --> 00:47:22,204
Iščemo zatočišče in se skrivamo v zemlji

671
00:47:22,355 --> 00:47:24,819
Da, torej si Miswu
Vsi ste avtoboti

672
00:47:24,920 --> 00:47:26,836
Kaj nas je prej napadlo?

673
00:47:26,937 --> 00:47:30,808
Daemon, služabnik temnega in lačnega boga

674
00:47:30,909 --> 00:47:33,887
Uporabite ves svet kot hrano, da se preživite

675
00:47:34,288 --> 00:47:35,971
Unicron

676
00:47:36,072 --> 00:47:39,767
Hočete reči, da ta Unicron jé planete, da preživi?

677
00:47:40,018 --> 00:47:44,228
ja
Svoje služabnike, kot so vohune, napolni

678
00:47:44,329 --> 00:47:49,164
Temna energija ga naredi skoraj nepremagljivega

679
00:47:49,465 --> 00:47:52,499
Popolnoma je pod nadzorom Unicrona

680
00:47:52,600 --> 00:47:56,543
S svojo močjo obsede dušo vohuna

681
00:47:57,044 --> 00:47:59,703
Prebudi se, moj temni gospodar

682
00:48:17,790 --> 00:48:19,764
Vstani

683
00:48:20,165 --> 00:48:22,934
Tako sem lačen

684
00:48:23,185 --> 00:48:24,581
Kaj si našel?

685
00:48:24,832 --> 00:48:26,598
odkup

686
00:48:26,799 --> 00:48:31,738
Galaksija bo spet tvoja, moj gospodar

687
00:48:33,103 --> 00:48:35,641
Sam bi moral iti po ključe

688
00:48:35,742 --> 00:48:38,215
Moral bi vedeti, da se ne smem zanašati na ljudi

689
00:48:38,316 --> 00:48:40,711
Hej, počakaj malo
Kaj, me kriviš?

690
00:48:40,912 --> 00:48:44,318
V primeru, da ste namenoma izpustili del
Po tem o pošastih, ki jedo planet?

691
00:48:44,419 --> 00:48:46,816
zaradi tebe
Unicron bo zdaj uporabil ta ključ

692
00:48:46,917 --> 00:48:49,556
Požrite vsak planet v vesolju!

693
00:48:49,757 --> 00:48:51,657
vključno z mojim domačim krajem

694
00:48:51,758 --> 00:48:55,331
Ključa ni dobil, vsaj ne vsega

695
00:48:55,382 --> 00:48:57,387
bedak!

696
00:48:59,288 --> 00:49:02,503
- To je samo pol ključa
- Prosim!

697
00:49:02,604 --> 00:49:06,739
Miswu…
Verjetno so razdelili ključ.

698
00:49:07,040 --> 00:49:08,575
Oprostite!

699
00:49:08,676 --> 00:49:11,645
Pridobite kompleten ključ, drugače boste želeli

700
00:49:11,646 --> 00:49:13,911
In vsi ostali na vašem planetu so mrtvi.

701
00:49:14,012 --> 00:49:17,650
za hrambo
Ključ smo razdelili na pol

702
00:49:17,751 --> 00:49:20,422
Potem se skrijejo ločeno

703
00:49:20,523 --> 00:49:23,623
Ne vem, kje je druga polovica

704
00:49:24,424 --> 00:49:28,035
Kolikor vem, sem zadnji svoje vrste

705
00:49:28,960 --> 00:49:30,365
to je v peruju

706
00:49:30,866 --> 00:49:31,961
kako veš

707
00:49:32,162 --> 00:49:34,040
To je simbol na kamnu

708
00:49:34,141 --> 00:49:36,901
Posneti so bili samo še na enem mestu na svetu

709
00:49:37,002 --> 00:49:39,638
Inkovski sončni tempelj v Cuscu

710
00:49:39,939 --> 00:49:43,412
Je ena najstarejših zgradb na zahodni polobli
jaz…

711
00:49:43,513 --> 00:49:46,183
Mislim, da to ne more biti naključje

712
00:49:46,884 --> 00:49:50,155
Če bi lahko sledili tem simbolom v Peruju
Tudi hudič lahko

713
00:49:50,356 --> 00:49:51,981
Tja moramo priti pred njimi

714
00:49:52,082 --> 00:49:56,980
Nato ubijte vohune
Vzemite njegov del, da dokončate ključ

715
00:49:57,081 --> 00:49:58,708
Joj, počakaj, počakaj

716
00:49:58,959 --> 00:50:00,792
Tu hočeš najti drugo polovico ključa

717
00:50:00,893 --> 00:50:03,844
Potem ga daj tipu, ki te je pravkar pretepel

718
00:50:03,945 --> 00:50:06,121
Warp ključ je edini način, da pridemo domov

719
00:50:06,222 --> 00:50:09,257
Če bi ta tip dobil tisto stvar
Zemlje je konec!

720
00:50:09,408 --> 00:50:11,504
Naša družina, vsi!

721
00:50:15,445 --> 00:50:16,461
odhajam

722
00:50:16,562 --> 00:50:18,330
Nemogoče

723
00:50:18,981 --> 00:50:22,187
Brez zamere, ampak svojega doma ne bi zaupal

724
00:50:22,288 --> 00:50:23,750
Ljudje, ki ne morejo zaščititi niti svojih domov

725
00:50:25,258 --> 00:50:27,984
To je moj planet, odhajam

726
00:50:28,435 --> 00:50:29,509
Kaj pa ti?

727
00:50:32,578 --> 00:50:35,069
- Jaz?
- Lahko dobim vaše ime?

728
00:50:35,926 --> 00:50:37,036
Elena

729
00:50:37,337 --> 00:50:38,564
Elena

730
00:50:38,765 --> 00:50:41,165
Nas lahko pelješ v ta tempelj?

731
00:50:44,128 --> 00:50:46,126
Priložnost, da preprečimo konec sveta

732
00:50:46,677 --> 00:50:48,080
pravzaprav

733
00:50:48,381 --> 00:50:50,612
Rešili boste oba svetova

734
00:50:58,315 --> 00:50:59,393
ja

735
00:51:09,269 --> 00:51:11,649
Si to ti, Thoris?

736
00:51:14,406 --> 00:51:16,067
Zakaj si pokonci, Tas?

737
00:51:16,903 --> 00:51:18,443
Ne morem spati

738
00:51:28,783 --> 00:51:29,833
Je to mesto preveč boleče?

739
00:51:31,258 --> 00:51:32,851
Preveč igraš to igro

740
00:51:32,952 --> 00:51:35,151
Vzemite si odmor, da si roke odpočijejo

741
00:51:35,252 --> 00:51:36,722
Kmalu ga bom premagal

742
00:51:39,333 --> 00:51:40,562
Stavim, da boš zmagal, brat.

743
00:51:40,963 --> 00:51:42,300
ne bomo odnehali

744
00:51:42,401 --> 00:51:44,238
Daj no, zaspi, prav?

745
00:51:52,437 --> 00:51:54,180
Yo, poslušaj

746
00:51:54,281 --> 00:51:56,579
Moram... moram na sprehod

747
00:51:56,680 --> 00:51:58,779
In ne vem, kdaj se lahko vrnem

748
00:51:59,384 --> 00:52:00,400
Zakaj?

749
00:52:03,055 --> 00:52:05,357
Oh, slabo

750
00:52:10,495 --> 00:52:11,889
- Kaj delaš ...
- Ne ne ne ne!

751
00:52:12,090 --> 00:52:14,366
ne! Prosim nehaj! Ugasni ga! Ugasni ga!

752
00:52:14,567 --> 00:52:16,730
lahko ...
Rekel sem ti, da sedi pri miru

753
00:52:16,831 --> 00:52:18,384
- blokiraj
- Ne morem ga izklopiti, žal mi je, žal mi je

754
00:52:18,435 --> 00:52:19,567
Je to robot?

755
00:52:19,668 --> 00:52:21,403
ne ne ne ne
Pojdi nazaj ... pojdi nazaj spat

756
00:52:21,504 --> 00:52:24,372
- Joj, ugasni!
- Mislim, da je tvoja žica pod napetostjo pokvarila mojo luč.

757
00:52:24,473 --> 00:52:26,476
- Imam palico.
- Yo, pomiri se, daj mi to.

758
00:52:26,577 --> 00:52:28,940
- Je rekel "netopir"?
- Zbudil boš mamo!

759
00:52:34,652 --> 00:52:36,553
Vem, da si robot

760
00:52:38,018 --> 00:52:39,250
Chris?

761
00:52:46,582 --> 00:52:48,879
Yo! Opraskal si mojo barvo!

762
00:52:50,629 --> 00:52:51,633
kaj počneš

763
00:52:51,734 --> 00:52:53,437
Človek, tako ne ravnajo z E.T.

764
00:52:53,538 --> 00:52:55,132
- Ali prepoznate ta predmet?
- Da

765
00:52:55,333 --> 00:52:57,589
Sva samo službena prijatelja

766
00:52:57,690 --> 00:53:00,692
Kaj? "Delovni prijatelj"?
bil si v meni

767
00:53:01,043 --> 00:53:04,281
poslušaj, rekel sem ti
Je to nekaj, kar moram narediti?

768
00:53:04,682 --> 00:53:05,927
Samo zanj in njegovo ekipo.

769
00:53:06,178 --> 00:53:07,732
Poskušamo preprečiti konec sveta

770
00:53:07,883 --> 00:53:09,047
Bo kmalu konec sveta?

771
00:53:09,048 --> 00:53:11,555
- Ne!
- Mogoče, možnosti so 60 proti 40

772
00:53:11,956 --> 00:53:14,135
Veš, da tega ne bom dovolil

773
00:53:14,286 --> 00:53:15,724
Ampak zato moram oditi

774
00:53:19,649 --> 00:53:20,779
Grem po svoje stvari

775
00:53:21,864 --> 00:53:22,933
močan otrok

776
00:53:23,034 --> 00:53:26,129
Kaj? Ne, vau, vau
Čakaj, čakaj, ne moreš priti

777
00:53:26,230 --> 00:53:30,476
Zakaj? potrebuješ nekoga, ki te podpira
- To je preveč nevarno, Chris.

778
00:53:31,774 --> 00:53:33,713
Potrebujem, da ostaneš tukaj in skrbiš za mamo.

779
00:53:36,779 --> 00:53:38,583
Ker se morda ne boš vrnil

780
00:53:52,322 --> 00:53:53,895
Hej, robot

781
00:53:54,980 --> 00:53:57,152
jaz? kaj se dogaja

782
00:53:57,903 --> 00:54:01,164
Pazi na mojega brata, prav?

783
00:54:01,665 --> 00:54:03,199
Obljubi, mladenič

784
00:54:03,300 --> 00:54:04,868
mislim resno

785
00:54:05,169 --> 00:54:07,755
Če se poškoduje, pridem za vami

786
00:54:09,750 --> 00:54:12,913
Ne skrbi, podpiram Noeha
obljubim

787
00:54:13,213 --> 00:54:14,444
Uh-huh

788
00:54:16,884 --> 00:54:18,066
Domača ekipa?

789
00:54:21,120 --> 00:54:22,220
domača ekipa

790
00:54:26,225 --> 00:54:27,592
Otrok je res zamišljen

791
00:54:28,193 --> 00:54:30,228
zelo velika krogla

792
00:54:34,790 --> 00:54:35,827
♪ Daj no ♪

793
00:54:41,206 --> 00:54:44,009
Wu-Tang je v stavbi, srček!

794
00:54:44,210 --> 00:54:46,451
Anonimni način

795
00:54:46,752 --> 00:54:49,278
Daj no, Bowen
nasmej se malo

796
00:54:49,379 --> 00:54:51,456
Ne bo bolelo
Naj vidim tiste spodnje zobe

797
00:54:51,557 --> 00:54:54,624
V redu, potem pa se peljimo
Kakšno letalo leti v Peru?

798
00:54:54,775 --> 00:54:56,461
Ali letalo?
Vsak bo primeren

799
00:54:56,562 --> 00:54:59,189
Želim samo prvi razred, v redu?
Ker imam zelo dolge noge

800
00:54:59,290 --> 00:55:01,125
on je letalo

801
00:55:01,226 --> 00:55:02,796
Ne, ne ne, ne …

802
00:55:02,897 --> 00:55:04,733
Ne reci mi, da sediva ...

803
00:55:04,834 --> 00:55:06,132
o ne

804
00:55:24,256 --> 00:55:28,589
Moji fantje!
Jaz sem termosfera, gospodar neba!

805
00:55:36,426 --> 00:55:38,099
Zakaj ne grem peš v Peru

806
00:55:44,211 --> 00:55:46,881
♪ Lovljenje slapov ♪

807
00:55:47,108 --> 00:55:48,208
Oh

808
00:55:49,357 --> 00:55:50,350
OMG

809
00:55:50,751 --> 00:55:53,120
♪ Ali pa počni kar hočeš ♪

810
00:55:53,254 --> 00:55:54,872
♪ Ali pa nič ♪

811
00:55:54,955 --> 00:55:59,293
♪ Ampak mislim, da greš prehitro ♪

812
00:55:59,583 --> 00:56:00,655
oprosti

813
00:56:01,356 --> 00:56:04,188
Pojem, ko sem živčna
ponavadi me pomiri

814
00:56:04,489 --> 00:56:05,662
Prvič letite?

815
00:56:06,063 --> 00:56:08,159
Človek, prvič zapuščam New York

816
00:56:09,602 --> 00:56:12,032
o moj bog o moj bog

817
00:56:13,233 --> 00:56:14,456
Bronx, kajne?

818
00:56:15,557 --> 00:56:16,640
Brooklyn, v redu?

819
00:56:16,741 --> 00:56:18,368
ves dan v vzhodnem New Yorku

820
00:56:19,304 --> 00:56:20,469
Jaz sem iz Bushwicka

821
00:56:20,720 --> 00:56:22,294
- res?
- Uh-huh

822
00:56:22,945 --> 00:56:25,434
Z očetom sva hodila na...

823
00:56:25,535 --> 00:56:27,915
Ta picerija se nahaja na vogalu Knickerbocker Street in Green Street

824
00:56:28,016 --> 00:56:30,786
Tonyjeva pica? vau

825
00:56:35,188 --> 00:56:37,529
povej mi o svojem očetu

826
00:56:37,630 --> 00:56:38,760
Kakšna oseba je?

827
00:56:38,861 --> 00:56:42,765
Naredil je ...
Taksist je že 40 let

828
00:56:43,266 --> 00:56:45,437
Najpametnejši človek, kar si jih kdaj srečal

829
00:56:45,638 --> 00:56:47,819
Lahko ti pove karkoli

830
00:56:47,920 --> 00:56:50,592
zgodovina, znanost, kriket

831
00:56:50,893 --> 00:56:52,103
Kriket?

832
00:56:53,480 --> 00:56:55,712
Šel ni niti na fakulteto

833
00:56:55,913 --> 00:56:57,747
Včasih je rekel:

834
00:56:57,898 --> 00:57:01,160
»Če odpreš oči in našpičiš ušesa

835
00:57:01,611 --> 00:57:04,087
Življenje vam bo pokazalo vse, kar morate vedeti』

836
00:57:06,318 --> 00:57:08,694
Torej si zato pristal na vse to

837
00:57:09,562 --> 00:57:12,008
Mislil sem, če nekje gleda

838
00:57:12,109 --> 00:57:15,916
Videti svojo hčerko, da počne nekaj takega norega

839
00:57:16,569 --> 00:57:18,505
Zagotovo bo ponosen

840
00:57:28,798 --> 00:57:31,060
Ali res mislite, da je ključ v Peruju?

841
00:57:31,161 --> 00:57:32,601
Jaz... mislim da

842
00:57:32,802 --> 00:57:34,297
Vsi dokazi

843
00:57:36,150 --> 00:57:39,317
če prav
in dobili smo ga

844
00:57:39,418 --> 00:57:40,691
Potem ga moraš uničiti

845
00:57:41,042 --> 00:57:42,342
kaj je narobe

846
00:57:42,693 --> 00:57:45,727
Ne obstajata dva dela Ji Zhai
ne znajo sestaviti ključev

847
00:57:46,128 --> 00:57:49,636
Brez ključa ne bi bilo Unicron-a
Zemlja ne bo pojedena

848
00:57:53,266 --> 00:57:55,201
Ja, ampak ne morejo domov

849
00:57:56,742 --> 00:57:58,287
Misliti moramo nase

850
00:58:02,374 --> 00:58:04,573
Vidiš, vse kar moraš storiti je, da ga najdeš

851
00:58:04,874 --> 00:58:06,577
Jaz bom poskrbel za ostalo

852
00:58:10,789 --> 00:58:13,158
Ali menite, da bi ga kvantna infuzija energije lahko vrnila v življenje?

853
00:58:14,909 --> 00:58:15,909
morda

854
00:58:16,827 --> 00:58:19,556
Ko bi ga le lahko pripeljali nazaj v Cybertron

855
00:58:21,527 --> 00:58:24,494
Ne bi nas smel peljati tako daleč od doma

856
00:59:06,680 --> 00:59:09,109
Vau! Jack mora popraviti sistem servo volana

857
00:59:12,015 --> 00:59:13,177
Oprosti, zamujam

858
00:59:13,278 --> 00:59:15,180
Uživam v harmoničnem trenutku

859
00:59:15,281 --> 00:59:19,003
tihi metulj
z mirno gosenico

860
00:59:19,104 --> 00:59:20,874
tako mirno

861
00:59:21,125 --> 00:59:24,355
- Joj ho ho, oče, od kod si?
- Cybertron

862
00:59:24,456 --> 00:59:26,962
- Kje ste se naučili svojega naglasa?
- Naglas? Kakšen naglas?

863
00:59:27,063 --> 00:59:29,327
Veš o čem govorim?
Samo pravim, da je kul

864
00:59:29,478 --> 00:59:31,935
Hotel sem reči
"Joj, poglej, oče, od kod si?" 』

865
00:59:32,036 --> 00:59:35,298
Nočem pa domnevati, da govorite tudi špansko

866
00:59:35,449 --> 00:59:36,839
Ker v tem primeru ... kajne?

867
00:59:36,940 --> 00:59:39,810
Ja, to je malo rasistično, stari.

868
00:59:40,111 --> 00:59:41,878
Ne poskušam biti rasist
Veš... ti

869
00:59:41,979 --> 00:59:45,245
Ampak ne glede na vse ... ta misija
sledi mi

870
00:59:45,346 --> 00:59:47,447
Ampak on je robot, torej

871
00:59:48,150 --> 00:59:49,573
Kako lahko pride do rasne diskriminacije?

872
00:59:53,386 --> 00:59:55,420
V redu, vsi, poglejte to

873
00:59:55,571 --> 00:59:58,538
Koordinate, ki ste mi jih dali, ustrezajo starodavni cerkvi

874
00:59:58,639 --> 00:59:59,588
poglej si

875
01:00:02,430 --> 01:00:05,720
To je Santo Domingo
Španci so ga zgradili nad starodavnim inkovskim templjem

876
01:00:05,821 --> 01:00:09,791
pravilno
Opravil sem nekaj odčitkov preostale energije po dvorišču

877
01:00:09,892 --> 01:00:12,370
Torej mislim, da je ključ nekje v bližini.

878
01:00:12,471 --> 01:00:14,780
Toda morda bomo imeli težave priti tja

879
01:00:14,981 --> 01:00:16,042
festival sonca

880
01:00:16,143 --> 01:00:18,981
To je festival, ki zapre celotno mesto

881
01:00:19,082 --> 01:00:21,445
- Izgleda, da je to nočna misija
- Ne

882
01:00:21,546 --> 01:00:23,788
Morda so prišli vohuni

883
01:00:23,889 --> 01:00:27,222
Pred njim moramo najti drugo polovico

884
01:00:29,356 --> 01:00:31,530
-Elena in jaz bova naredila.
- Huh?

885
01:00:31,781 --> 01:00:33,430
Nikoli ne boš prevozil dveh blokov

886
01:00:33,531 --> 01:00:36,559
Okoli cerkve so človeški varnostniki
Nikoli ne boš mimo

887
01:00:36,660 --> 01:00:38,763
Potem bomo morali odigrati predstavo po tvojem scenariju.

888
01:00:39,564 --> 01:00:41,040
Skrili se bomo na očeh

889
01:00:41,841 --> 01:00:43,672
Zlili se bomo s parado

890
01:00:44,273 --> 01:00:46,942
to je dobra ideja

891
01:00:47,443 --> 01:00:49,913
Pazili bomo na hudiča

892
01:00:50,314 --> 01:00:53,609
Ko bomo začutili težave, bomo vstopili

893
01:00:53,760 --> 01:00:55,131
Joj, Noah, hitro razmišljaj

894
01:01:01,521 --> 01:01:03,853
Če potrebujete pomoč, prosim kričite

895
01:01:20,108 --> 01:01:21,770
Sem na položaju

896
01:01:21,921 --> 01:01:23,639
V redu, obala je varna

897
01:01:24,140 --> 01:01:26,346
Noah, Elena, čas je za ukrepanje.

898
01:01:27,183 --> 01:01:29,549
Vključite se vanj in delujte naravno

899
01:02:02,152 --> 01:02:04,971
Avtoboti verjetno izkoriščajo svojega novega favorita

900
01:02:05,072 --> 01:02:07,105
Prihod v tempelj

901
01:02:07,256 --> 01:02:09,454
srčkan

902
01:02:09,555 --> 01:02:12,226
Opravljajo naše delo namesto nas

903
01:02:12,427 --> 01:02:14,460
Pojdi ponj

904
01:02:19,468 --> 01:02:21,269
Ključ mora biti nekje tukaj

905
01:02:22,173 --> 01:02:23,273
ja

906
01:02:37,189 --> 01:02:39,483
Kamen je iz 17. stoletja

907
01:02:39,684 --> 01:02:42,852
kar iščemo

908
01:02:43,622 --> 01:02:46,526
je več, starejši

909
01:02:54,831 --> 01:02:57,437
Kaj je to?
- Enak emblem ima tudi kondor

910
01:02:58,406 --> 01:03:00,142
Toda ureditev je napačna

911
01:03:02,916 --> 01:03:04,575
Čakaj, si videl to?

912
01:03:04,976 --> 01:03:09,014
Mislim, da je nekaj tukaj spodaj

913
01:03:13,654 --> 01:03:14,927
Obstaja še ena

914
01:03:19,678 --> 01:03:21,007
to je

915
01:03:29,949 --> 01:03:30,976
Kaj storiti zdaj?

916
01:03:32,407 --> 01:03:34,272
Mislil sem, da bo ...

917
01:03:48,192 --> 01:03:50,457
Šlo je za zaplet tipa Raiders of the Lost Ark.

918
01:03:52,171 --> 01:03:53,609
Ste prepričani?

919
01:03:54,264 --> 01:03:55,364
št

920
01:04:04,592 --> 01:04:06,257
Ste našli kakšne vohune?

921
01:04:06,358 --> 01:04:07,588
Ne, tukaj ni ničesar

922
01:04:07,939 --> 01:04:08,942
No ja

923
01:04:09,043 --> 01:04:10,982
Tukaj je samo nekaj skupin

924
01:04:11,183 --> 01:04:13,347
Pojdi na misijo, Fantom

925
01:04:13,448 --> 01:04:16,385
Bowen, naučiti se moraš sprostiti, moj stari prijatelj.

926
01:04:23,820 --> 01:04:24,931
ah

927
01:04:39,335 --> 01:04:43,049
Veste, tu smo morali biti že petsto let
Prvi ljudje, ki so prišli sem

928
01:04:45,476 --> 01:04:47,183
Oh, Thor, si že mrtev?

929
01:04:49,312 --> 01:04:50,489
Ne še

930
01:04:50,947 --> 01:04:52,791
Čakaj, si me pravkar poklical Thor?

931
01:04:53,092 --> 01:04:54,455
Mislim, da je tempelj

932
01:05:01,466 --> 01:05:02,966
Kaj iščemo?

933
01:05:03,267 --> 01:05:05,234
Vidite simbole na templju?

934
01:05:05,435 --> 01:05:07,237
Ujema se s tistimi na dvorišču.

935
01:05:07,338 --> 01:05:08,834
Mislim, da je tam zgoraj

936
01:05:20,449 --> 01:05:22,713
Mislim, da smo tukaj našli, kar smo iskali.

937
01:05:25,389 --> 01:05:26,891
Vedno sem se spraševal, kdaj so artefakte dejansko odkrili

938
01:05:26,992 --> 01:05:29,753
Kako bo na snemanju?

939
01:05:32,892 --> 01:05:35,365
V redu, zdaj pa potisni

940
01:05:43,642 --> 01:05:45,208
Ali še vedno pritiskate?

941
01:05:45,909 --> 01:05:47,325
Da, pritiskam

942
01:05:58,852 --> 01:06:00,784
- Počakaj, kaj?
- Naj... naj razmislim.

943
01:06:00,885 --> 01:06:02,786
Oh, ne ne, kje je?

944
01:06:02,887 --> 01:06:07,033
Včasih so na primer lažna dna ali kaj podobnega

945
01:06:10,932 --> 01:06:11,927
poglej

946
01:06:12,028 --> 01:06:14,764
Mislim, da sem nekaj našel
Ali vidite te simbole?

947
01:06:14,965 --> 01:06:18,275
Videl sem take oznake...
Kondorjev kip v mojem muzeju

948
01:06:18,676 --> 01:06:19,809
so novi

949
01:06:20,660 --> 01:06:22,224
Ne na ključu warp

950
01:06:22,775 --> 01:06:23,980
Dva sta

951
01:06:33,490 --> 01:06:34,522
Fantom?

952
01:06:38,857 --> 01:06:41,562
- Gremo naprej
- Prosim, daj mi trenutek

953
01:06:45,897 --> 01:06:46,903
beži!

954
01:06:55,273 --> 01:06:56,576
Hitro, hitro, hitro, hitro!

955
01:06:56,827 --> 01:06:58,793
fantom! V težavah smo!

956
01:06:59,144 --> 01:07:01,630
Eden izmed njih je tukaj spodaj!
kje si

957
01:07:01,731 --> 01:07:03,498
Drži se!
Na poti sem

958
01:07:06,590 --> 01:07:07,951
Avtoboti so na potezi

959
01:07:08,252 --> 01:07:10,361
Najbrž so našli ključ

960
01:07:21,903 --> 01:07:22,933
pridi no

961
01:07:24,540 --> 01:07:25,934
Condor, kje so ljudje?

962
01:07:26,335 --> 01:07:29,073
Pod zemljo so, gredo v džunglo

963
01:07:46,497 --> 01:07:48,464
Ah, stari, sledijo nam!

964
01:07:58,343 --> 01:08:00,277
- Najdi pot!
- Kaj hočeš, da naredim?

965
01:08:08,344 --> 01:08:09,913
Ste vedno nosili pištolo?

966
01:08:28,164 --> 01:08:30,174
Bowen, kaj počneš?

967
01:08:30,375 --> 01:08:33,001
Želim nazaj vohunov ključ

968
01:08:33,102 --> 01:08:36,445
potem mu snemi glavo

969
01:08:48,019 --> 01:08:50,788
Vsi! Potrebujem malo pomoči!

970
01:08:50,889 --> 01:08:52,923
Je kdo poklical pomoč?

971
01:09:01,606 --> 01:09:03,166
- Zavora, zavora, zavora!
- Kaj?

972
01:09:03,267 --> 01:09:04,976
zavora!

973
01:09:12,747 --> 01:09:15,386
ja!

974
01:09:16,686 --> 01:09:18,787
To je za Ah Bee!

975
01:09:30,667 --> 01:09:32,260
pridi sem

976
01:09:32,461 --> 01:09:33,536
Drži se!

977
01:09:53,706 --> 01:09:56,377
Všeč mi je tvoje streljanje, stanovanje

978
01:09:56,528 --> 01:10:00,255
Toda umrl boš na tem prahu

979
01:10:00,556 --> 01:10:04,027
Ne morem si zamisliti boljšega mesta, da te pokopljem od tega

980
01:10:32,025 --> 01:10:34,332
Ubil te bom, vohun.

981
01:10:36,627 --> 01:10:39,100
to je obljuba

982
01:10:39,751 --> 01:10:41,339
odhajajo

983
01:10:41,440 --> 01:10:43,166
Tokrat ne

984
01:10:50,873 --> 01:10:52,517
Slišal sem zvok vode

985
01:10:56,505 --> 01:10:57,968
kje smo

986
01:11:04,172 --> 01:11:05,188
Kaj je to?

987
01:11:19,435 --> 01:11:20,969
kdo si

988
01:11:21,420 --> 01:11:23,289
Zakaj iščete ključ?

989
01:11:23,540 --> 01:11:25,614
Joj, Donkey Kong!
Drži se stran od mojih prijateljev!

990
01:11:25,715 --> 01:11:28,618
- Uh, Fantom?
- Ne skrbi, tvoj fant bo poskrbel

991
01:11:31,182 --> 01:11:33,789
Nevarnost neznanca! Nevarnost neznanca!

992
01:11:34,726 --> 01:11:36,328
Hej, hej, hej!

993
01:11:36,479 --> 01:11:37,479
To ni tako ...

994
01:11:42,078 --> 01:11:43,110
Hej, hej, hej

995
01:11:43,261 --> 01:11:45,901
pozdravljena tukaj, mačkica, mačkica

996
01:11:46,968 --> 01:11:48,371
Umakni se!

997
01:11:51,709 --> 01:11:54,677
Drugič ne bom vprašal

998
01:11:59,442 --> 01:12:01,686
ne! Vsi, nehajte!

999
01:12:04,656 --> 01:12:06,621
- Kondor
- Di Wu

1000
01:12:06,822 --> 01:12:09,890
Mislil sem, da si mrtev
vsi ste mrtvi

1001
01:12:10,191 --> 01:12:13,107
Drugi ... ali oni ...

1002
01:12:13,658 --> 01:12:15,648
Jaz sem vse, kar je ostalo

1003
01:12:19,830 --> 01:12:22,639
Bowen, to so moji Mishwu spremljevalci

1004
01:12:23,040 --> 01:12:24,120
nosorog

1005
01:12:25,171 --> 01:12:26,576
Rumeni leopard

1006
01:12:26,777 --> 01:12:28,436
Oprosti, ker sem te prestrašil, brat.

1007
01:12:28,537 --> 01:12:30,582
Me je prestrašil? Vabljeni

1008
01:12:30,633 --> 01:12:31,794
Ni me strah

1009
01:12:32,045 --> 01:12:33,517
To je samo motorno olje

1010
01:12:34,218 --> 01:12:38,050
In naš vodja, Odivus

1011
01:12:39,053 --> 01:12:40,920
Odivus?

1012
01:12:41,071 --> 01:12:45,371
imenovan po tebi
Cybertronovi legendarni bojevniki

1013
01:12:45,472 --> 01:12:46,515
to je čast

1014
01:12:48,062 --> 01:12:51,029
Condor, lepo te je spoznati, stari prijatelj

1015
01:12:51,130 --> 01:12:54,297
ampak druge pripelji sem
Ni naš načrt

1016
01:12:54,398 --> 01:12:56,738
Bojim se, da prinašaš črne novice

1017
01:12:56,839 --> 01:12:59,137
Vohuni so prispeli na Zemljo

1018
01:12:59,638 --> 01:13:00,974
Našel nas je

1019
01:13:01,175 --> 01:13:03,371
In ima pol ključa

1020
01:13:03,572 --> 01:13:06,176
Pred njim moramo najti drugi rez

1021
01:13:06,277 --> 01:13:07,679
Ampak ni v luknji

1022
01:13:07,780 --> 01:13:11,198
Nekoč je bilo, ampak zato, da bi bilo varno
Prestavili smo ga že zdavnaj

1023
01:13:11,549 --> 01:13:13,492
kje si sedaj

1024
01:13:16,942 --> 01:13:18,273
sledi mi

1025
01:13:26,812 --> 01:13:28,380
ne izgleda dobro

1026
01:13:28,481 --> 01:13:31,858
Ko te vohun prizadene, pusti pečat

1027
01:13:32,501 --> 01:13:34,446
ampak bom v redu

1028
01:13:47,916 --> 01:13:49,561
Hej, pravkar si me klical Suo Li

1029
01:13:49,662 --> 01:13:51,728
Ja, tvojemu bratu je všeč

1030
01:13:51,829 --> 01:13:54,522
V oddajah uporabljajte prava imena, zato ...

1031
01:13:54,623 --> 01:13:56,426
- Počakaj, si govoril s Chrisom?
- Aha

1032
01:13:57,477 --> 01:13:59,502
Dal mi je to, da vohunim za tabo.

1033
01:13:59,753 --> 01:14:01,248
poskrbi, da bom držal obljubo

1034
01:14:01,399 --> 01:14:02,771
Oh, tukaj

1035
01:14:02,972 --> 01:14:04,955
Naslednjič vključite opozorilno oznako

1036
01:14:05,106 --> 01:14:07,242
Ni potrebe, obdrži

1037
01:14:08,043 --> 01:14:09,943
Mislim, da mi bolj ustreza

1038
01:14:10,094 --> 01:14:12,633
Samo ne sprašuj, iz katerega dela mojega telesa je prišlo

1039
01:14:15,528 --> 01:14:17,571
Torej, kdo ste?

1040
01:14:17,672 --> 01:14:19,805
Mi Miswu smo klan na visoki ravni

1041
01:14:20,356 --> 01:14:24,023
Predan širjenju življenja povsod v vesolju

1042
01:14:24,174 --> 01:14:27,406
Warp ključ uporabljamo za obisk mladega sveta

1043
01:14:28,157 --> 01:14:31,196
Črte Nazca, tempelj Tikal…

1044
01:14:31,297 --> 01:14:32,801
Vse to delaš ti, kajne?

1045
01:14:32,902 --> 01:14:34,098
ne mi

1046
01:14:34,199 --> 01:14:36,839
Človeški iznajdljivosti ne moremo pripisati zaslug

1047
01:14:37,140 --> 01:14:40,337
vendar imaš ključ
Zakaj ostati na tem svetu?

1048
01:14:40,438 --> 01:14:42,878
Ko je Unicron uničil naš svet

1049
01:14:42,979 --> 01:14:46,617
Zavezujemo se, da bomo varovali življenja

1050
01:14:46,718 --> 01:14:48,602
za vsako ceno

1051
01:14:48,803 --> 01:14:50,935
In zemlja je varno zatočišče

1052
01:15:30,422 --> 01:15:32,264
Jaz sem Amaru

1053
01:15:32,865 --> 01:15:35,699
On in njegova družina so zadnji potomci tega plemena

1054
01:15:35,800 --> 01:15:38,703
To pleme nas je varovalo stotine let

1055
01:15:39,404 --> 01:15:42,741
ko pridemo
Z nami delijo svoj svet

1056
01:15:43,792 --> 01:15:46,155
Zaščitimo plemenske ljudi skupaj

1057
01:15:46,506 --> 01:15:48,944
in naše skrivnosti

1058
01:15:55,711 --> 01:15:57,447
Ste v zavezništvu z ljudmi

1059
01:15:58,516 --> 01:16:00,054
mi smo

1060
01:16:01,520 --> 01:16:03,193
Če nam daš ta ključ

1061
01:16:03,694 --> 01:16:07,962
Jutri bom prižgal svetilnik
Pripeljite vohune

1062
01:16:08,563 --> 01:16:12,561
Miswu je žrtvoval dom, da bi zaščitil vesolje

1063
01:16:12,662 --> 01:16:14,570
Ne bom tvegal, da bi izgubil še enega

1064
01:16:15,071 --> 01:16:17,660
Kot vodja vem, da razumete

1065
01:16:42,868 --> 01:16:46,363
On ni Colbert, kakršnega sem si predstavljal

1066
01:16:46,564 --> 01:16:49,466
Izgubil je preveč

1067
01:16:49,667 --> 01:16:51,368
Če ključ pade v napačne roke

1068
01:16:51,469 --> 01:16:54,436
Več ljudi bo umrlo

1069
01:16:54,787 --> 01:16:58,242
Če bi imel še eno priložnost rešiti naš dom

1070
01:16:58,343 --> 01:17:00,180
Bi ravnali drugače?

1071
01:17:04,366 --> 01:17:07,349
Cooper, pridi sem
naj ti nekaj pokažem

1072
01:17:12,507 --> 01:17:14,717
Vaši prijatelji bodo tukaj našli mir

1073
01:17:16,595 --> 01:17:19,066
To je kvant atomske energije

1074
01:17:19,417 --> 01:17:21,201
Dolina je bogata s

1075
01:17:21,302 --> 01:17:22,998
Ali je Ah Bee mogoče obuditi?

1076
01:17:23,599 --> 01:17:27,074
Oprostite, v tem stanju je inerten

1077
01:17:27,175 --> 01:17:28,997
Za vžig je potrebno veliko energije

1078
01:17:29,848 --> 01:17:32,584
Močnejši od vsega, kar imamo tukaj

1079
01:17:35,448 --> 01:17:38,282
Opazil sem, da ste bili presenečeni, da smo jim zaupali ključe.

1080
01:17:38,383 --> 01:17:40,118
sem

1081
01:17:40,519 --> 01:17:43,222
Že dolgo sem med njimi

1082
01:17:43,423 --> 01:17:46,489
Zanje je več, kot se zdi na prvi pogled

1083
01:17:46,740 --> 01:17:48,775
zaslužijo si, da jih rešimo

1084
01:17:59,320 --> 01:18:00,520
ja

1085
01:18:23,529 --> 01:18:24,935
Kaj če ga ne uničimo?

1086
01:18:27,367 --> 01:18:32,568
Mogoče obstaja še kakšen način...
Lahko reši oba doma.

1087
01:18:32,769 --> 01:18:35,948
Elena, v življenju sem naredil veliko napak.

1088
01:18:37,509 --> 01:18:39,148
Tokrat je drugače

1089
01:18:41,529 --> 01:18:43,233
Tokrat mi ne more spodleteti

1090
01:18:44,220 --> 01:18:46,185
Ne morem razočarati svoje družine

1091
01:18:46,386 --> 01:18:49,354
ti si tako kot on
Ste vedeli?

1092
01:18:49,705 --> 01:18:50,718
WHO?

1093
01:18:51,019 --> 01:18:52,095
Ke Bowen

1094
01:18:53,658 --> 01:18:55,030
mislim resno

1095
01:18:55,481 --> 01:18:58,112
- Tudi on je čutil
- Kaj čutiš?

1096
01:18:58,563 --> 01:19:00,629
kot zver pod bremenom

1097
01:19:00,830 --> 01:19:04,651
Samo poskušam nositi težo sveta

1098
01:19:06,209 --> 01:19:09,489
Mislite, da je le eden tistih ljudi, ki daje ukaze?

1099
01:19:09,590 --> 01:19:11,932
ampak ko ga pogledam

1100
01:19:12,083 --> 01:19:14,853
Vse kar vidim je starejši brat, ki poskuša zaščititi svojo družino

1101
01:20:12,638 --> 01:20:13,846
si v redu

1102
01:20:20,580 --> 01:20:21,645
Kondor?

1103
01:20:21,746 --> 01:20:24,985
Čutim vohune!

1104
01:20:25,386 --> 01:20:27,892
on je v moji duši

1105
01:20:38,415 --> 01:20:39,788
Beži, Elena!

1106
01:20:42,800 --> 01:20:44,007
ne!

1107
01:20:47,639 --> 01:20:48,757
Kondor

1108
01:20:50,758 --> 01:20:52,098
našli so nas

1109
01:20:52,249 --> 01:20:55,713
Vse roke na krovu, obrambni položaj!

1110
01:20:55,814 --> 01:20:58,153
Noah, čuvaj ključ

1111
01:20:58,254 --> 01:21:01,388
Pelji Eleno, da najde varno mesto za skrivanje

1112
01:21:03,001 --> 01:21:04,803
zaščititi moramo človeštvo

1113
01:21:07,528 --> 01:21:08,997
me pogrešaš?

1114
01:21:09,398 --> 01:21:12,168
Noah, Elena, pojdita od tod!

1115
01:21:28,435 --> 01:21:29,995
moramo ga uničiti

1116
01:21:32,173 --> 01:21:33,271
Noah!

1117
01:21:33,622 --> 01:21:34,867
ne!

1118
01:21:35,853 --> 01:21:37,424
ne

1119
01:21:40,322 --> 01:21:43,660
Vem, da želiš zaščititi svoje ljudi

1120
01:21:43,861 --> 01:21:46,432
Če pa uničiš ključ

1121
01:21:46,633 --> 01:21:49,302
Naš dom bo za vedno izginil

1122
01:21:49,503 --> 01:21:51,035
ni nam treba izbirati

1123
01:21:58,662 --> 01:22:00,365
Prosim, Noah

1124
01:22:18,647 --> 01:22:20,218
Elena!

1125
01:22:24,769 --> 01:22:25,769
Gremo!

1126
01:22:48,025 --> 01:22:49,399
Elena!

1127
01:22:54,387 --> 01:22:58,192
Čakaj, čakaj
Ali te nisem že ubil?

1128
01:22:59,610 --> 01:23:00,519
ne!

1129
01:23:00,570 --> 01:23:03,525
Jaz sem Miswu, ugasnil bom tvojo iskro

1130
01:23:04,626 --> 01:23:06,826
Bomo počakali in videli

1131
01:23:06,977 --> 01:23:08,009
Ubijte jih!

1132
01:23:14,952 --> 01:23:16,093
Kondor, ne!

1133
01:23:16,294 --> 01:23:19,086
Ne zdržim več...

1134
01:23:19,187 --> 01:23:20,922
… predolgo

1135
01:23:21,823 --> 01:23:23,332
Bori se, kondor

1136
01:23:24,317 --> 01:23:27,352
Zapomni si našo prisego, Di Wu

1137
01:23:27,653 --> 01:23:30,047
za vsako ceno

1138
01:23:30,698 --> 01:23:33,672
- Ne zdržim več!
- Condor, ne!

1139
01:23:45,421 --> 01:23:46,785
Di Wu!

1140
01:23:54,322 --> 01:23:55,599
Ni važno

1141
01:23:57,700 --> 01:23:59,129
Naredimo to

1142
01:24:22,822 --> 01:24:24,294
Di Wu

1143
01:24:25,891 --> 01:24:27,794
za vsako ceno

1144
01:24:36,753 --> 01:24:38,524
Elena! Elena, poglej me

1145
01:24:39,789 --> 01:24:41,087
si v redu

1146
01:24:43,776 --> 01:24:45,382
Vohun dobi ključ

1147
01:25:30,120 --> 01:25:34,795
Prebudi se, vsemogočni Unicron
prišel je tvoj čas

1148
01:26:37,925 --> 01:26:39,894
Oprosti, Noah

1149
01:26:40,795 --> 01:26:42,632
Razmišljate o sebi

1150
01:26:45,568 --> 01:26:47,635
Sploh ne morem biti jezen nate zaradi tega.

1151
01:26:47,736 --> 01:26:52,101
v mojem domačem svetu
Verjamemo, da se bo boj proti temi nadaljeval

1152
01:26:52,602 --> 01:26:54,202
Dokler ne ostane ena oseba

1153
01:26:55,876 --> 01:26:57,776
to sem ignoriral

1154
01:26:57,977 --> 01:27:01,746
Ti se boriš za svojega, kot se jaz borim za svojega

1155
01:27:01,997 --> 01:27:05,406
In skupaj naj bi se borili proti temi

1156
01:27:09,136 --> 01:27:11,561
V redu, nisem še končal z bojem.

1157
01:27:16,259 --> 01:27:18,192
V redu, vsi, postavite se v vrsto in zberite!

1158
01:27:18,393 --> 01:27:19,764
Pridi in se zberi

1159
01:27:20,165 --> 01:27:21,999
Mora obstajati način, kako ustaviti tega tipa

1160
01:27:22,300 --> 01:27:26,235
Prepozno je, warp skok je bil aktiviran

1161
01:27:26,336 --> 01:27:28,707
Ima več energije kot supernova

1162
01:27:28,908 --> 01:27:31,811
Vsaka motnja bo vžgala kot bomba

1163
01:27:33,078 --> 01:27:34,647
Edini način za zaustavitev tega procesa

1164
01:27:34,748 --> 01:27:38,196
Gre za geslo za uporabo, ki je bilo nameščeno že dolgo nazaj kot varnostni ukrep.

1165
01:27:38,347 --> 01:27:39,753
V redu, kakšno je torej geslo?

1166
01:27:39,854 --> 01:27:42,459
Geslo in ključ sta bila ločena

1167
01:27:42,560 --> 01:27:46,594
Na žalost druga polovica gesla
Izginil s smrtjo kondorja

1168
01:27:46,695 --> 01:27:48,256
Ne, počakaj, počakaj
razumem

1169
01:27:48,357 --> 01:27:50,061
Kje je skrita njena polovica ključa ...

1170
01:27:50,162 --> 01:27:51,565
Notri so oznake

1171
01:27:51,666 --> 01:27:54,096
Tako kot sem našel v jami, kjer si skril svoj ključ

1172
01:27:54,197 --> 01:27:57,265
Priložiti morajo celotno geslo za dostop

1173
01:27:57,366 --> 01:27:58,232
ja

1174
01:27:58,333 --> 01:28:00,101
Zdaj imamo torej priložnost, kajne?

1175
01:28:00,252 --> 01:28:01,691
majhna možnost

1176
01:28:01,842 --> 01:28:03,810
to je tisto, kar potrebujemo

1177
01:28:03,911 --> 01:28:06,368
Če nam lahko pokažeš pot, Di Wu

1178
01:28:09,477 --> 01:28:12,248
No, ukrepati moramo hitro

1179
01:28:12,349 --> 01:28:14,381
Odprite portal, dokler ni dovolj velik
preden Unicronu dovolite vstop

1180
01:28:14,482 --> 01:28:16,118
Imamo majhno časovno okno

1181
01:28:16,619 --> 01:28:19,479
Most je obdan z nizom predorov

1182
01:28:19,580 --> 01:28:21,944
Za Miswu so premajhni, ampak...

1183
01:28:21,995 --> 01:28:23,681
Ampak ne tako za ljudi

1184
01:28:23,832 --> 01:28:27,304
Če Noah in Elena dosežeta osrednjo anteno

1185
01:28:27,505 --> 01:28:30,001
Lahko ga izklopijo z geslom

1186
01:28:30,102 --> 01:28:32,074
Izvlecite warp ključ ...

1187
01:28:32,775 --> 01:28:36,678
in zapreti portal, preden Unicron vstopi v atmosfero

1188
01:28:36,779 --> 01:28:38,878
Toda vohuni bodo opazovali vsak naš korak

1189
01:28:38,979 --> 01:28:41,175
Naredil bo vse, da prepreči, da bi dobili ključ

1190
01:28:41,326 --> 01:28:43,436
Potem se borimo z njim

1191
01:28:43,637 --> 01:28:45,768
Avtoboti in Mithvu

1192
01:28:45,869 --> 01:28:48,133
bodo skupaj napadli most

1193
01:28:48,284 --> 01:28:50,956
in zvabiti vohune na bojno polje

1194
01:28:51,157 --> 01:28:53,760
Z Eleno sva se izmuznila skozi zadnja vrata.

1195
01:28:57,096 --> 01:28:59,395
Sliši se, kot da bomo vsi umrli

1196
01:29:01,001 --> 01:29:05,508
Če bomo umrli, potem se bomo borili do smrti

1197
01:29:05,659 --> 01:29:07,510
združiti

1198
01:29:19,988 --> 01:29:23,893
Ta svet je tvoj, gospodar

1199
01:29:24,519 --> 01:29:26,287
vohun

1200
01:29:26,488 --> 01:29:27,896
vrnili so se

1201
01:29:34,797 --> 01:29:36,971
etažna lastnina

1202
01:29:38,301 --> 01:29:42,288
zaščitni ključ
Ne dovolite jim, da se približajo mostu

1203
01:30:02,930 --> 01:30:04,160
Miswu!

1204
01:30:04,311 --> 01:30:05,947
Avtoboti!

1205
01:30:06,198 --> 01:30:07,603
Na pot!

1206
01:30:18,881 --> 01:30:21,980
Nosorog, rumeni leopard, najbolj izboljšan!

1207
01:30:45,633 --> 01:30:47,401
Vsaj pehota je zagrizla.

1208
01:30:47,502 --> 01:30:49,611
Ja, ampak vohuni ne
On obdrži ključ

1209
01:30:49,762 --> 01:30:53,830
V redu, to bi moralo voditi do
Spodnji del nadzorne plošče mostička osnove

1210
01:30:53,931 --> 01:30:57,096
- Vzemi ključ in pojdi od tam
- Kaj boš naredil?

1211
01:30:57,547 --> 01:30:59,380
Odvrnil bom pozornost vohunom.

1212
01:30:59,581 --> 01:31:01,218
Ne, z vohuni se ne moreš ukvarjati sam

1213
01:31:01,319 --> 01:31:04,058
Bodite prepričani
Jaz sem fantom, se spomniš?

1214
01:31:04,487 --> 01:31:06,095
zdravo

1215
01:31:41,276 --> 01:31:43,241
En, dva, tri!

1216
01:31:43,392 --> 01:31:45,359
Vau! Potegnite se! rjovenje!

1217
01:31:46,969 --> 01:31:47,967
pohiteti moramo

1218
01:31:53,540 --> 01:31:54,640
Pokrijte se!

1219
01:31:56,341 --> 01:31:58,582
Naj me nekdo pošteno poteguje!

1220
01:32:01,164 --> 01:32:03,566
Je to boj, ki ga želite?
imaš

1221
01:32:18,330 --> 01:32:19,605
Bil je moj

1222
01:32:22,005 --> 01:32:23,170
ne!

1223
01:32:23,765 --> 01:32:24,876
Pogrešala me!

1224
01:32:28,371 --> 01:32:29,844
Noah, pojdi do ključa

1225
01:32:30,395 --> 01:32:31,555
Fantom!

1226
01:32:31,706 --> 01:32:33,981
Kaj najdemo tukaj?

1227
01:32:34,932 --> 01:32:35,983
Elena, pojdi!

1228
01:32:40,352 --> 01:32:43,860
Pogumno, a zaman

1229
01:32:47,197 --> 01:32:49,601
pozdravljena Ne zajebavaj se z mojim fantom!

1230
01:33:12,616 --> 01:33:13,858
fantom

1231
01:33:19,259 --> 01:33:22,260
Nihče se ne bo spomnil tega žalostnega planeta

1232
01:33:23,758 --> 01:33:26,003
Nihče se te ne bo spomnil

1233
01:33:30,907 --> 01:33:32,301
Fantom, kaj delaš?

1234
01:33:32,452 --> 01:33:34,344
drži mojo obljubo

1235
01:33:34,845 --> 01:33:37,506
Fantom, ne!
Pridi, čas je, da vstaneš!

1236
01:33:37,607 --> 01:33:39,046
V redu je, Noah

1237
01:33:44,515 --> 01:33:45,921
doma…domača ekipa

1238
01:33:48,156 --> 01:33:49,550
domača ekipa

1239
01:33:52,830 --> 01:33:53,890
Fantom!

1240
01:33:57,462 --> 01:33:58,801
fantom?

1241
01:34:02,469 --> 01:34:03,773
fantom

1242
01:34:05,226 --> 01:34:06,733
ubiti drugo osebo

1243
01:34:44,179 --> 01:34:45,849
Unicron

1244
01:34:45,950 --> 01:34:48,244
pogumno se boriš

1245
01:34:48,595 --> 01:34:52,907
Ampak ta svet je že moj

1246
01:35:01,997 --> 01:35:03,459
prepozni smo

1247
01:35:12,877 --> 01:35:14,438
- Joj!
- Hej!

1248
01:35:19,771 --> 01:35:21,082
hej poglej!

1249
01:35:34,538 --> 01:35:35,794
Hej, Knuckles

1250
01:35:36,395 --> 01:35:38,431
si tam Končano

1251
01:35:39,432 --> 01:35:40,596
Joj, Thoris

1252
01:35:41,301 --> 01:35:43,186
- Chris!
- Noah?

1253
01:35:44,023 --> 01:35:45,584
kaj se dogaja

1254
01:35:45,735 --> 01:35:47,173
Kje je Phantom?

1255
01:35:47,274 --> 01:35:50,606
On... on je mrtev

1256
01:35:50,907 --> 01:35:52,049
mrtev?

1257
01:35:55,817 --> 01:35:56,845
Ni dobro

1258
01:35:59,253 --> 01:36:00,848
Oprosti, Chris

1259
01:36:08,411 --> 01:36:10,411
V tem krogu ne bom zmagal

1260
01:36:11,062 --> 01:36:12,727
Ampak nisi izgubil, kajne?

1261
01:36:13,415 --> 01:36:14,989
upam da je to res

1262
01:36:15,963 --> 01:36:16,907
ampak ne morem

1263
01:36:23,676 --> 01:36:25,113
ti zmoreš

1264
01:36:27,381 --> 01:36:28,466
št

1265
01:36:29,844 --> 01:36:31,818
Ne, človek, jaz nisem ti

1266
01:36:32,419 --> 01:36:33,583
sovražim biti bolan

1267
01:36:33,684 --> 01:36:34,956
Kadarkoli hočem odnehati

1268
01:36:35,257 --> 01:36:37,571
Vedno si tam in mi govoriš, naj zdržim

1269
01:36:38,292 --> 01:36:39,688
Ampak zdaj sem jaz na vrsti

1270
01:36:40,089 --> 01:36:41,527
Kar tako naprej, Noah

1271
01:36:43,545 --> 01:36:47,321
Mislil si, da si nihče
Ampak ti si najmočnejša oseba, kar jih poznam

1272
01:36:48,572 --> 01:36:49,668
tako sta srčkana

1273
01:36:51,206 --> 01:36:52,205
Fantom?

1274
01:36:53,006 --> 01:36:54,107
Še si živ!

1275
01:36:54,608 --> 01:36:58,974
Da, ampak …
Potrebujem te za vožnjo

1276
01:37:10,721 --> 01:37:12,524
ti zmoreš

1277
01:37:17,266 --> 01:37:18,835
Ker si moj brat

1278
01:37:18,986 --> 01:37:21,906
Noah Diaz z avenije Wilson

1279
01:37:23,370 --> 01:37:25,768
Stanovanje 2-C, Brooklyn, New York

1280
01:37:29,211 --> 01:37:31,378
Brez imen na radijskih valovih

1281
01:37:31,916 --> 01:37:33,178
Pozabi na to

1282
01:37:33,729 --> 01:37:34,919
Naj vedo, kdo ste

1283
01:37:39,584 --> 01:37:41,222
Joj, vohuni!

1284
01:37:46,244 --> 01:37:47,472
Se me spomniš?

1285
01:38:08,945 --> 01:38:11,714
Misliš, da me lahko sam obvladaš?

1286
01:38:14,950 --> 01:38:17,093
ni sam

1287
01:39:03,224 --> 01:39:05,074
Nikoli več ne bom zapustil Brooklyna

1288
01:39:17,750 --> 01:39:20,420
ah! energijski kvanti

1289
01:39:50,377 --> 01:39:51,484
Stanovanje!

1290
01:39:54,341 --> 01:39:55,441
Noah!

1291
01:40:12,541 --> 01:40:15,573
Res sem utrujen od vas ljudi.

1292
01:40:33,600 --> 01:40:35,236


1293
01:40:35,468 --> 01:40:36,688
♪ Tukaj sem že leta ♪

1294
01:40:36,771 --> 01:40:38,840
♪ Zvijam s svojimi spremljevalci
Spravi jih v strah ♪

1295
01:40:39,073 --> 01:40:41,775
♪ Naj solze tečejo kot monsunski veter ♪

1296
01:40:42,109 --> 01:40:43,543
♪ Poslušajte grmenje basa ♪

1297
01:40:43,677 --> 01:40:46,213
♪ Eksplozivno in neustavljivo ♪

1298
01:40:46,397 --> 01:40:49,731
♪ Izstopam od konkurence
Raztrgana trgovina… ♪

1299
01:40:49,815 --> 01:40:50,810
Bee!

1300
01:40:50,885 --> 01:40:53,054
♪ Zaradi tega besedila boste poklicali policijo ♪

1301
01:40:53,187 --> 01:40:55,522
♪ Ne upajte si strmeti
Bolje, da pojdi stran ♪

1302
01:40:55,747 --> 01:40:59,487
Spet si ti
Moral bi biti mrtev!

1303
01:41:00,760 --> 01:41:02,562
♪ Konkurenca terja svoj davek ♪

1304
01:41:02,696 --> 01:41:04,466
♪ Podrl te bom ♪

1305
01:41:04,999 --> 01:41:06,668
♪ Mama je rekla, da te bom podrl ♪

1306
01:41:09,537 --> 01:41:11,638
♪ Mama je rekla, da te bom podrl ♪

1307
01:41:11,973 --> 01:41:14,208
♪ Podrl te bom ♪

1308
01:41:14,442 --> 01:41:16,376
♪ Mama je rekla, da te bom podrl ♪

1309
01:41:16,609 --> 01:41:18,846
♪ Podrl te bom ♪

1310
01:41:21,344 --> 01:41:24,087
Tukaj sem, da brcam rit

1311
01:41:24,438 --> 01:41:25,512
vesel, da si nazaj

1312
01:41:26,013 --> 01:41:27,714
Zaščitimo most skupaj!

1313
01:41:27,815 --> 01:41:30,084
Elena, ugasni!

1314
01:41:36,557 --> 01:41:38,192
Moramo ji dati kritje!

1315
01:41:38,393 --> 01:41:39,888
odstraniti moramo ovire

1316
01:41:43,192 --> 01:41:44,795
To mislim

1317
01:41:45,496 --> 01:41:48,072
Vnesite geslo za dostop…
Kako težko je to?

1318
01:41:51,969 --> 01:41:53,722
Oh, verjetno se hecaš

1319
01:41:59,680 --> 01:42:01,879
Samo ti in jaz, vohun

1320
01:42:06,423 --> 01:42:09,583
Končajmo s tem enkrat za vselej

1321
01:42:10,184 --> 01:42:12,052
Gospodar, prihajajo okrepitve!

1322
01:42:12,199 --> 01:42:15,149
♪ Na preži
Na tem, da se zruši ♪

1323
01:42:15,236 --> 01:42:18,072
♪ Na preži
Na tem, da se zruši ♪

1324
01:42:18,205 --> 01:42:20,908
♪ Na preži
Na tem, da se zruši ♪

1325
01:42:21,042 --> 01:42:26,514
♪ Na preži
Kmalu bo padel...dol ♪

1326
01:42:26,646 --> 01:42:28,848
♪ Daj mi malo dima ♪

1327
01:42:28,983 --> 01:42:31,919
♪ Prižgal bom ogenj zate ♪

1328
01:42:33,416 --> 01:42:34,613
V redu, bom poskrbel za to

1329
01:42:34,814 --> 01:42:35,714
Gremo, Bee!

1330
01:42:35,772 --> 01:42:38,175
♪ Zažgi mojo željo ♪

1331
01:42:38,259 --> 01:42:40,743
♪ Vsi v skupini
Vse je povezano z mojo dušo ♪

1332
01:42:40,827 --> 01:42:41,921
♪ Vsi so izginili ♪

1333
01:42:41,972 --> 01:42:44,065
♪ Oh, moja mama
Nihče se ne more igrati z mano brez razloga ♪

1334
01:42:44,118 --> 01:42:46,329
Pozdravi moje male prijatelje!

1335
01:42:47,467 --> 01:42:49,403
♪ Na tem, da se zruši ♪

1336
01:43:03,484 --> 01:43:06,470
♪ Na preži
Na tem, da se zruši ♪

1337
01:43:06,553 --> 01:43:08,055
♪ V pripravljenosti ♪

1338
01:43:09,751 --> 01:43:10,881
Moramo pohiteti!

1339
01:43:11,918 --> 01:43:13,052
zadnja

1340
01:43:13,720 --> 01:43:16,152
Pojdi k vragu, ti grda...

1341
01:43:17,198 --> 01:43:19,901
♪ Ubil bom karkoli ♪

1342
01:43:20,284 --> 01:43:22,853
♪ Ubil bom karkoli ♪

1343
01:43:23,237 --> 01:43:25,672
♪ Ubil bom karkoli ♪

1344
01:43:52,627 --> 01:43:56,432
Nikoli ne boste videli, da bi Unicron zavzel svet

1345
01:44:03,732 --> 01:44:04,670
Uspelo ti je!

1346
01:44:04,871 --> 01:44:06,199
Brooklyn, srček!

1347
01:44:06,550 --> 01:44:08,462
ne!

1348
01:44:09,023 --> 01:44:11,106
Unicron bo zmagal!

1349
01:44:11,207 --> 01:44:12,680
Elena!

1350
01:44:16,445 --> 01:44:18,212
Končal sem!

1351
01:44:21,086 --> 01:44:24,559
Čas je, da vidite resnično moč Najvišjega!

1352
01:44:28,698 --> 01:44:31,615
To pripada mojemu prijatelju!

1353
01:44:44,696 --> 01:44:45,796
panel

1354
01:44:46,716 --> 01:44:48,079
je bil uničen

1355
01:44:48,849 --> 01:44:50,312
ne morem nehati

1356
01:44:51,654 --> 01:44:53,983
Avtoboti, Misv

1357
01:44:54,184 --> 01:44:55,722
umakniti na varno

1358
01:44:55,923 --> 01:44:58,757
Ključ bom uničil z lastnimi rokami

1359
01:44:59,158 --> 01:45:00,479
Stanovanje! ne želim!

1360
01:45:00,580 --> 01:45:02,107
Mora obstajati druga pot

1361
01:45:02,258 --> 01:45:04,027
Čebela, varuj jih

1362
01:45:12,906 --> 01:45:16,612
Vaša žrtev postane naša prisega

1363
01:45:17,438 --> 01:45:20,109
Hvala, prijatelji

1364
01:45:25,788 --> 01:45:26,889
Bee!

1365
01:45:28,190 --> 01:45:29,390
Ne moremo ga zapustiti!

1366
01:45:36,392 --> 01:45:38,525
Vsi, sledite mi!

1367
01:45:50,339 --> 01:45:51,843
stanovanje, ne

1368
01:45:51,994 --> 01:45:54,260
Lahko ti dam vse, kar želiš

1369
01:45:55,111 --> 01:45:56,551
Potem umri

1370
01:46:35,070 --> 01:46:36,069
Noah

1371
01:46:36,170 --> 01:46:37,477
Imam te!

1372
01:46:48,870 --> 01:46:51,398
Pusti me, Noah
reši se

1373
01:46:53,627 --> 01:46:55,556
dokler ne ostane le še eden

1374
01:47:16,294 --> 01:47:18,195
dokler ne ostane le še eden

1375
01:47:30,763 --> 01:47:32,094
Daj no, stanovanje

1376
01:47:59,583 --> 01:48:00,694
Uspelo je, srček!

1377
01:48:31,516 --> 01:48:34,022
Unicron... je mrtev?

1378
01:48:34,323 --> 01:48:36,823
Ujet, a ne mrtev

1379
01:48:37,274 --> 01:48:39,815
Zla ni mogoče nikoli popolnoma izkoreniniti

1380
01:48:40,833 --> 01:48:42,195
lahko pride nazaj

1381
01:48:42,396 --> 01:48:44,196
naj pride

1382
01:48:44,397 --> 01:48:47,332
Združeni ga bomo uničili

1383
01:48:47,633 --> 01:48:49,734
enkrat za vselej

1384
01:48:53,307 --> 01:48:55,372
Jaz sem Ke Bowen

1385
01:48:55,573 --> 01:48:57,542
Vodja avtobotov

1386
01:48:58,345 --> 01:49:00,476
Izgubili smo warp ključ

1387
01:49:00,677 --> 01:49:03,589
Izgubil tudi sposobnost iti domov

1388
01:49:06,793 --> 01:49:08,989
Vendar smo v bitki s silami zla

1389
01:49:09,140 --> 01:49:12,472
dobil zaveznika

1390
01:49:12,673 --> 01:49:14,948
Moč je premočna

1391
01:49:15,049 --> 01:49:18,178
Nihče od nas je ne more premagati sam

1392
01:49:18,529 --> 01:49:22,593
A če bomo sodelovali, bo morda priložnost

1393
01:49:31,967 --> 01:49:34,435
Jaz sem Noah Diaz

1394
01:49:35,036 --> 01:49:36,700
Kaj je treba vedeti o meni?

1395
01:49:37,401 --> 01:49:39,373
Odraščal sem v Brooklynu

1396
01:49:40,024 --> 01:49:41,955
Imam mlajšega brata, kliče me Thor

1397
01:49:42,106 --> 01:49:45,438
Če moram pomagati rešiti vesolje
da rešim tiste, ki jih imam rad

1398
01:49:45,739 --> 01:49:47,774
Evo, kaj bom naredil

1399
01:50:18,442 --> 01:50:19,539
Gospod, kako ste?

1400
01:50:19,740 --> 01:50:21,915
Sem tukaj zaradi intervjuja?

1401
01:50:22,116 --> 01:50:23,313
Noah Diaz

1402
01:50:23,464 --> 01:50:24,870
Povedal jim bom, da si tukaj

1403
01:50:26,921 --> 01:50:28,551
Tonedeljskih "60 minut"

1404
01:50:28,625 --> 01:50:31,617
Usedla sem se za pogovor z Eleno Wallace

1405
01:50:31,718 --> 01:50:36,689
Nedavno je odkrila a
Podzemni tempelj z mrežo katakomb, povezanih z ...

1406
01:50:36,790 --> 01:50:39,327
... sega celo v leto 5000 pr.

1407
01:50:39,428 --> 01:50:43,001
Nikoli si nisem mislil, da bo prišlo do tako pomembnega odkritja

1408
01:50:43,302 --> 01:50:45,774
Tako da so to zagotovo uresničene sanje

1409
01:50:47,288 --> 01:50:48,794
brooklynski dojenček

1410
01:50:49,145 --> 01:50:50,945
so pripravljeni

1411
01:50:51,146 --> 01:50:52,981
- Hvala, gospod
- Dvigalo je zadaj

1412
01:50:58,152 --> 01:51:00,117
Zakaj mi ne poveš svojih prednosti?

1413
01:51:00,418 --> 01:51:02,183
Poleg mojih izkušenj z elektroniko

1414
01:51:02,284 --> 01:51:06,324
Resnično sem razvijal tudi svoje sposobnosti team buildinga

1415
01:51:08,146 --> 01:51:09,356
Ali je tako?

1416
01:51:09,757 --> 01:51:12,126
Poslušaj, nisem več vljuden do tebe

1417
01:51:13,627 --> 01:51:15,001
Življenjepis je nekoliko tanek

1418
01:51:15,202 --> 01:51:17,708
Ja, pravkar sem naredil enega pred kratkim

1419
01:51:18,568 --> 01:51:20,701
Mednarodno delo

1420
01:51:20,902 --> 01:51:22,376
Oh, ali bi lahko bilo …

1421
01:51:24,279 --> 01:51:25,711
Ne, mislim, da ni na tem

1422
01:51:25,862 --> 01:51:28,850
Ne, to je …
To je kratkoročna pogodba

1423
01:51:29,051 --> 01:51:31,544
Oh, v redu, to je kul

1424
01:51:31,645 --> 01:51:32,683
Zakaj mi tega ne poveš?

1425
01:51:36,960 --> 01:51:40,721
To je bilo v Južni Ameriki
Zato se moram naučiti španščine

1426
01:51:40,822 --> 01:51:42,293
moja mama je tega zelo vesela

1427
01:51:42,394 --> 01:51:44,292
Veš o čem govorim?
saj poznate mame

1428
01:51:44,493 --> 01:51:47,330
Ona res... ampak ko sem bil tam
Povej resnico, stari prijatelj

1429
01:51:47,431 --> 01:51:50,333
V resnici je samo delo, delo, delo, veš?

1430
01:51:50,434 --> 01:51:54,172
Ah, kakšna škoda, ker sem slišal
Perujska hrana je okusna

1431
01:51:56,870 --> 01:51:59,177
Čakaj, nisem omenil ničesar o Peruju

1432
01:51:59,678 --> 01:52:01,509
Tukaj ste, kajne?

1433
01:52:01,710 --> 01:52:03,684
- Jaz sem...
- V Cuscu?

1434
01:52:04,135 --> 01:52:07,072
Ali sta ti in Elena

1435
01:52:07,815 --> 01:52:09,452
in tvoje

1436
01:52:09,553 --> 01:52:11,339
Ne vem, jih imenujemo prijatelji?

1437
01:52:15,098 --> 01:52:16,522
kaj ...

1438
01:52:16,873 --> 01:52:18,441
kaj se dogaja

1439
01:52:19,092 --> 01:52:21,199
Vemo veliko o vas, g. Diaz.

1440
01:52:21,300 --> 01:52:24,757
kdo si CIA
Ali FBI ali...

1441
01:52:24,858 --> 01:52:27,893
Smo tajna vladna organizacija

1442
01:52:27,994 --> 01:52:29,520
Strogo zaupno

1443
01:52:29,771 --> 01:52:31,507
Osredotočeni smo na globalne grožnje

1444
01:52:31,608 --> 01:52:34,460
Stvari, kot je preprečevanje planetarne izgube

1445
01:52:34,911 --> 01:52:37,211
Smo v nenehni vojni

1446
01:52:37,712 --> 01:52:39,789
Veseli smo, da se pridružuješ boju

1447
01:52:40,290 --> 01:52:41,948
Ti in tvoja celotna ekipa

1448
01:52:42,753 --> 01:52:43,853
veš

1449
01:52:44,994 --> 01:52:45,991
Ta velika vrata

1450
01:52:46,392 --> 01:52:48,295
Ne vem o čem govoriš

1451
01:52:49,873 --> 01:52:51,276
to je dober odgovor

1452
01:52:51,677 --> 01:52:52,817
v redu

1453
01:52:53,168 --> 01:52:55,695
Kakorkoli, želim, da veš

1454
01:52:55,996 --> 01:52:58,304
Hvala namesto hvaležnosti države

1455
01:52:58,505 --> 01:53:01,306
Plačali bomo zdravstvene račune vašega brata Chrisa

1456
01:53:01,457 --> 01:53:02,288
Vse

1457
01:53:02,839 --> 01:53:05,211
Odslej bo deležen stalnega svetovanja

1458
01:53:05,312 --> 01:53:06,911
Najboljši zdravnik na svetu

1459
01:53:07,012 --> 01:53:10,343
In ti zdravniki pacientov ne sprašujejo o stanju na njihovem računu

1460
01:53:16,067 --> 01:53:17,038
misliš resno

1461
01:53:17,389 --> 01:53:20,028
Rešil si svet, fant.
To je najmanj, kar lahko naredimo

1462
01:53:20,229 --> 01:53:21,622
Ne vem kaj naj rečem

1463
01:53:21,823 --> 01:53:23,126
trdo bomo delali

1464
01:53:25,299 --> 01:53:27,134
Tvoj brat bo v redu

1465
01:53:33,049 --> 01:53:34,287
Oh

1466
01:53:34,738 --> 01:53:36,474
Mimogrede, Chris ima prav

1467
01:53:45,862 --> 01:53:47,534
Brez imen na radijskih valovih

1468
01:53:50,078 --> 01:53:51,703
Res potrebujemo ljudi, kot si ti, Noah

1469
01:53:52,170 --> 01:53:53,379
Zakaj ne pomisliš na to?

1470
01:54:16,416 --> 01:54:17,879
"Heroji varuhi"?

1471
01:54:25,199 --> 01:54:26,334
♪ Daj no ♪

1472
01:54:26,366 --> 01:54:27,834
♪ Ha, bolj odvraten kot povprečen človek ♪

1473
01:54:27,969 --> 01:54:30,138
♪ Popa obrne dober instinkt ♪

1474
01:54:30,270 --> 01:54:31,538
♪ Ne razmišljaj o tem, smrdelo bo ♪

1475
01:54:31,672 --> 01:54:33,673
♪ Rožnati krokodil
Moji igralci Detroita ♪

1476
01:54:33,807 --> 01:54:35,942
♪ Brooklynski gangsterski toni ♪

1477
01:54:36,177 --> 01:54:37,444
♪ Če je glava na desni
Mora biti pravilno ♪

1478
01:54:37,677 --> 01:54:38,946
♪ Veliki tip je tam vsako noč ♪

1479
01:54:39,030 --> 01:54:41,199
♪ Nekaj dni, odkar sem oblekel Superman spodnje perilo
Popu gre dobro ♪

1480
01:54:41,281 --> 01:54:43,867
♪ Nikoli izgubljeno
Nikoli ne izberite nekoga, ki bo prizadel vaše kolege ♪

1481
01:54:43,951 --> 01:54:45,352
- ♪ Naredi nam nekaj ♪
- ♪ Daj no ♪

1482
01:54:45,485 --> 01:54:46,721
- ♪ Govorite o nas ♪
- ♪ Naredi to ♪

1483
01:54:46,805 --> 01:54:49,473
♪ Dekleta nas pokopljejo
Želim iti v posteljo, želim seksati ♪

1484
01:54:49,656 --> 01:54:52,225
♪ Kdo, mi?
Ja, Poppa in Puff… ♪

1485
01:54:55,356 --> 01:54:58,753
pridi srček
pokaži mi, pokaži mi

1486
01:54:58,854 --> 01:55:00,127
Moralo bi biti v redu

1487
01:55:02,828 --> 01:55:04,089
to?

1488
01:55:04,190 --> 01:55:07,195
Vse je odvisno od vaših sposobnosti
in zapravljanje mojega znanja

1489
01:55:07,696 --> 01:55:09,167
Mislim, da je učinek kar dober

1490
01:55:10,932 --> 01:55:13,139
Mislim, da bi temu lahko rekli moderna umetnost

1491
01:55:13,240 --> 01:55:15,605
Nato ga prodaj zbirateljem podgan v Sohu

1492
01:55:15,956 --> 01:55:16,987
Ne, ne bom ga prodal

1493
01:55:17,038 --> 01:55:18,038
kaj je narobe

1494
01:55:18,609 --> 01:55:19,709
Zakaj?

1495
01:55:21,107 --> 01:55:22,712
Je približno 5-0?

1496
01:55:23,547 --> 01:55:26,285
Ne, rekel sem ti, nisem te zapustil!

1497
01:55:26,686 --> 01:55:29,107
Vodim dostavno podjetje
Mislil sem, da poznaš predstavo!

1498
01:55:29,258 --> 01:55:32,623
V redu, recimo, da te zapustim.
čeprav nisem

1499
01:55:32,724 --> 01:55:35,020
Za tvoje dobro...vidim tvoj obraz...
Samo pomisli, da sem videl

1500
01:55:35,321 --> 01:55:36,931
Mislim, da sem te avtomobilske dele kupil za vas
Vse trdo delo in pot

1501
01:55:37,032 --> 01:55:40,481
in pokojni predsednik, postanimo bolj enotni

1502
01:55:40,582 --> 01:55:41,917
Temu ni tako

1503
01:55:42,468 --> 01:55:43,870
Ta avto je poseben

1504
01:55:44,421 --> 01:55:47,718
Ta avto je kos sestavljanke, narejen iz krame!

1505
01:55:47,869 --> 01:55:52,246
Hej, stavim, da ta kombinacija sploh ne bo delovala.

1506
01:55:54,860 --> 01:55:55,959
Stava?

1507
01:55:57,418 --> 01:55:58,614
Joj, fantom

1508
01:56:08,229 --> 01:56:09,592
Juhu!

1509
01:56:09,793 --> 01:56:13,267
ja! Tvoj fant se je vrnil!

1510
01:56:13,368 --> 01:56:15,533
Ta tip je rekel, da ne morem niti začeti!

1511
01:56:18,778 --> 01:56:21,115
♪ Vsi v skupini
Vse je povezano z mojo dušo ♪

1512
01:56:21,249 --> 01:56:23,985
♪ In vsi so izginili
Drži palico kot vejo ♪

1513
01:56:24,118 --> 01:56:25,953
♪ Oče, ampak jaz nisem trol ♪

1514
01:56:26,087 --> 01:56:29,422
♪ Oh, moja mama
Nihče se ne more igrati z mano brez razloga ♪

1515
01:56:29,556 --> 01:56:31,926
- ♪ Dajmo ♪
- ♪ Ne obrekujte vseh šal ♪

1516
01:56:32,059 --> 01:56:33,393
♪ Obstaja samo en odgovor
Jaz sem žival ♪

1517
01:56:33,428 --> 01:56:34,995
♪ Sem samo samska oseba
Čeprav je super ♪

1518
01:56:35,029 --> 01:56:36,897
♪ pol volk, pol kralj
Polbog ♪

1519
01:56:37,031 --> 01:56:39,342
♪ Moje telo je zgrajeno kot stroj
Na mikrofonu sem kanibal ♪

1520
01:56:39,366 --> 01:56:40,469
♪ Ne veš, čigava družina sem ♪

1521
01:56:40,501 --> 01:56:42,370
♪ Ne poznate moje ekipe
Kaj bodo storili moji ljudje ♪

1522
01:56:42,504 --> 01:56:45,215
♪ Povišajte na največ
Gorila v pasti ♪

1523
01:56:45,289 --> 01:56:47,457
♪ Vendar jih je na milijone
Pazi na vsak moj gib ♪

1524
01:56:47,541 --> 01:56:49,887
♪ Ker sem jaz tisto, kar se dogaja
Obdukcija je osupljiva ♪

1525
01:56:50,011 --> 01:56:53,047
♪ Konj ima trdo streho in konj ima trdo telo
Ker mi je Nas rekel: "Ti si ves problem" ♪

1526
01:56:53,180 --> 01:56:54,866
♪ Ta visoka sposobnost
Visok dobiček, jo ♪

1527
01:56:54,949 --> 01:56:56,759
♪ Vsi v skupini
Vse je povezano z mojo dušo ♪

1528
01:56:56,883 --> 01:56:59,452
♪ In vsi so izginili
Drži palico kot vejo ♪

1529
01:56:59,536 --> 01:57:01,438
♪ Oče, ampak jaz nisem trol ♪

1530
01:57:01,571 --> 01:57:04,041
♪ Nihče se ne more igrati z mano brez razloga ♪

1531
01:57:06,160 --> 01:57:08,396
♪ Vsi v skupini
Vse je povezano z mojo dušo ♪

1532
01:57:08,828 --> 01:57:09,831
♪ In vsi so izginili ♪

1533
01:57:09,964 --> 01:57:12,917
♪ Drži palico kot vejo
Oče, ampak jaz nisem trol ♪

1534
01:57:13,100 --> 01:57:15,903
♪ Oh, moja mama
Nihče se ne more igrati z mano brez razloga ♪

1535
01:57:16,037 --> 01:57:18,538
♪ Kaj je narobe?
Začnimo ♪

1536
01:57:19,506 --> 01:57:20,608
♪ Ja ♪

1537
01:57:24,010 --> 01:57:25,046
♪ Ja ♪

1538
01:57:26,998 --> 01:57:29,349
♪ Ja ♪

1539
01:57:30,017 --> 01:57:30,971
♪ Yo ♪

1540
01:57:31,119 --> 01:57:32,719
"Transformers: Rise of the Beast"

1541
02:06:56,000 --> 02:06:58,000
KANTONSKA


