1
00:02:59,989 --> 00:03:01,591
Yıldız.

2
00:03:04,947 --> 00:03:06,428
Emretmek.

3
00:03:09,959 --> 00:03:11,062
Yıldız.

4
00:03:11,320 --> 00:03:14,024
-Emretmek.
-Yıldız.

5
00:03:15,124 --> 00:03:18,803
-Emretmek.
-Yıldız Komutanlığı ile görüşme.

6
00:03:18,913 --> 00:03:21,921
Yıldız Komutanlığı ile Görüşme,...

7
00:03:22,043 --> 00:03:25,419
Yıldız Komutanlığı, Yıldız Komutanlığı ile Toplantı.

8
00:03:25,553 --> 00:03:27,893
Yıldız Komutanlığı ile toplantı.

9
00:03:27,999 --> 00:03:30,208
Yıldız Komutanlığı ile toplantı.

10
00:03:30,358 --> 00:03:32,370
Yıldız Komutanlığı ile toplantı.

11
00:03:32,519 --> 00:03:35,051
Yıldız Komutanlığı ile toplantı.

12
00:03:58,887 --> 00:03:59,624
Hazır!

13
00:04:02,190 --> 00:04:05,040
Böylece beni kaybetmezsin, Jessy.

14
00:04:06,780 --> 00:04:08,580
Sonsuza kadar arkadaş, Kovboy Kız.

15
00:04:10,080 --> 00:04:12,000
İyi söyledin, kovboy kız.

16
00:04:12,340 --> 00:04:13,500
Ama korkma.

17
00:04:13,720 --> 00:04:15,639
Seni buradan izleyeceğim.

18
00:04:18,480 --> 00:04:19,319
Görmek?

19
00:04:19,540 --> 00:04:21,000
Hala seni izliyorum!

20
00:04:22,720 --> 00:04:24,400
Ben gidiyorum...

21
00:04:24,400 --> 00:04:25,500
ve geri döndüm!

22
00:04:26,120 --> 00:04:27,580
Ben gidiyorum...

23
00:04:27,580 --> 00:04:28,640
ve geri döndüm!

24
00:04:29,240 --> 00:04:30,300
Seni hala görüyorum!

25
00:04:31,520 --> 00:04:32,360
Ah hayır!

26
00:04:32,860 --> 00:04:34,000
Ayrılmak!

27
00:04:36,625 --> 00:04:37,879
Ve seni seveceğim...

28
00:04:37,995 --> 00:04:42,880
Her zaman, kızgın ya da üzgün olsan bile,

29
00:04:42,994 --> 00:04:45,089
ya da kazara sizi dışarıda bırakabilir.

30
00:04:45,183 --> 00:04:47,320
Seni sonsuza kadar seveceğim.

31
00:04:48,080 --> 00:04:48,460
Gerçekten mi?

32
00:04:48,780 --> 00:04:49,180
Yalan söylemiyor musun?

33
00:04:49,640 --> 00:04:51,071
Sonsuza kadar mı?

34
00:04:51,191 --> 00:04:53,420
Evet. Her şey sonsuza kadar.

35
00:04:53,869 --> 00:04:58,653
Forky'yi kabul ediyor musun?
Sevgili eşiniz Karen Beverly mi?

36
00:04:59,360 --> 00:04:59,680
Kabul ediyorum!

37
00:05:00,140 --> 00:05:02,080
Peki ya sen Karen Beverly?

38
00:05:02,540 --> 00:05:03,180
Kabul ediyorum!

39
00:05:10,230 --> 00:05:14,267
Artık sizi karı koca ilan ediyorum!

40
00:05:16,970 --> 00:05:17,960
Öp, öp!

41
00:05:24,830 --> 00:05:27,040
Nedimeyi kim zehirledi?

42
00:05:32,480 --> 00:05:34,240
Çünkü?!

43
00:05:34,240 --> 00:05:37,160
Çünkü?!

44
00:05:37,160 --> 00:05:38,140
Dikkat!

45
00:05:39,160 --> 00:05:39,760
Yolumdan çekil!

46
00:05:39,960 --> 00:05:41,160
CPR'yi biliyorum!

47
00:05:41,860 --> 00:05:43,520
Bir, iki, üç!

48
00:05:44,120 --> 00:05:46,820
Şimdi hayat öpücüğü!

49
00:06:08,540 --> 00:06:10,860
Ama cinayetimi çözemedik!

50
00:06:10,880 --> 00:06:12,620
Olduğun yerde kalma Rex!

51
00:06:13,380 --> 00:06:15,000
Dolly, neler oluyor?

52
00:06:15,000 --> 00:06:16,120
Ah, emin değilim!

53
00:06:16,700 --> 00:06:18,660
İlk başta Bonnie'nin beni çizmesi beni rahatsız etti

54
00:06:18,660 --> 00:06:20,580
bu gözlükler, ama gerçek şu ki, şimdi kendimi görüyorum

55
00:06:20,580 --> 00:06:21,540
onlarla çok daha iyi.

56
00:06:21,640 --> 00:06:22,460
Dolly, dikkat et!

57
00:06:22,580 --> 00:06:23,240
Üzgünüm!

58
00:06:23,920 --> 00:06:25,020
Bunlar Jordan ikizleri!

59
00:06:25,180 --> 00:06:25,800
Geri döndüler!

60
00:06:33,810 --> 00:06:35,530
Hala onlarla konuşmaktan korkuyor musun?

61
00:06:36,330 --> 00:06:37,510
Bu sefer değil!

62
00:06:43,350 --> 00:06:44,310
Dur, dur!

63
00:06:50,520 --> 00:06:58,100
Peki Bonnie?

64
00:06:58,560 --> 00:06:59,640
Yapabilirsin!

65
00:07:13,740 --> 00:07:14,300
Merhaba!

66
00:07:28,990 --> 00:07:31,430
Ah, Jessie, düğün bana şunu düşündürdü...

67
00:07:31,430 --> 00:07:31,610
Şşşt!

68
00:07:31,770 --> 00:07:32,570
Bir sorun var!

69
00:07:33,250 --> 00:07:34,990
Söyle bize, düğün bitti mi?

70
00:07:35,090 --> 00:07:36,610
Bu sefer kadını kim öldürdü?

71
00:07:36,730 --> 00:07:37,290
Anne?

72
00:07:37,730 --> 00:07:38,230
Baba?

73
00:07:38,830 --> 00:07:39,610
Evet bebek.

74
00:07:41,770 --> 00:07:44,230
Neden kimse arkadaşım olmak istemiyor?

75
00:07:46,290 --> 00:07:48,270
Bonnie, gel!

76
00:07:54,120 --> 00:07:54,740
Patron!

77
00:07:55,780 --> 00:07:57,000
Sen benim icra memurumsun!

78
00:07:57,100 --> 00:07:57,620
Şimdi geliyorum!

79
00:07:57,780 --> 00:07:58,020
BEN?

80
00:07:58,400 --> 00:07:58,780
Temizlemek!

81
00:07:58,840 --> 00:08:00,800
İkizlerin oynamasını sağlayacağım

82
00:08:00,800 --> 00:08:01,080
Bonnie.

83
00:08:01,400 --> 00:08:02,120
Bir şekilde!

84
00:08:02,400 --> 00:08:03,220
Hedef atışına gelin!

85
00:08:24,260 --> 00:08:28,320
Hiçbir şey yapmadan orada oturuyorlar.

86
00:08:29,320 --> 00:08:31,399
Hiçbir oyuncakla oynamıyorlar.

87
00:08:31,540 --> 00:08:31,759
O?

88
00:08:32,279 --> 00:08:33,100
Öğrenmedin mi?

89
00:08:33,720 --> 00:08:35,580
Hayır, farkında değilim.

90
00:08:35,740 --> 00:08:36,440
Öğrenmedin mi?

91
00:08:36,560 --> 00:08:37,659
Gerçekten öğrenemedin mi?

92
00:08:37,759 --> 00:08:37,960
O?

93
00:08:38,560 --> 00:08:39,659
Neyi bilmiyordum?

94
00:08:39,820 --> 00:08:41,540
Oyuncak dönemi bitti.

95
00:08:41,639 --> 00:08:42,779
Nasıl bitti?

96
00:08:42,840 --> 00:08:43,760
Ne zamandan beri bu oldu?

97
00:08:43,900 --> 00:08:45,400
Yıllardır sürüyor!

98
00:08:45,760 --> 00:08:46,760
Neredeydin?

99
00:08:47,040 --> 00:08:49,360
Ben önde oynuyordum.

100
00:08:49,680 --> 00:08:50,240
Oynuyor musun?

101
00:08:50,540 --> 00:08:50,940
Ah!

102
00:08:51,120 --> 00:08:52,320
Kızın hâlâ oynuyor mu?

103
00:08:52,520 --> 00:08:54,120
Nasıl bir şey olduğunu çoktan unuttum.

104
00:08:54,360 --> 00:08:55,460
Sen bana onu tarif et.

105
00:08:55,860 --> 00:08:57,080
Herkes iyi mi?

106
00:08:57,380 --> 00:08:58,280
Onlara ne oldu?

107
00:08:58,760 --> 00:08:59,320
Teknoloji!

108
00:09:00,180 --> 00:09:00,740
Gadget'lar!

109
00:09:00,940 --> 00:09:01,680
Her yer!

110
00:09:01,680 --> 00:09:02,620
Gadget'lar!

111
00:09:03,140 --> 00:09:03,700
Telefonlar!

112
00:09:03,880 --> 00:09:04,400
Tapas!

113
00:09:04,900 --> 00:09:05,460
Bilgisayarlar!

114
00:09:05,600 --> 00:09:06,160
Kameralar!

115
00:09:06,220 --> 00:09:06,940
Ekranlar!

116
00:09:07,120 --> 00:09:07,760
Bizi tahmin ettiler!

117
00:09:07,840 --> 00:09:08,760
Ve kapının çalınması!

118
00:09:08,860 --> 00:09:09,520
Yazı!

119
00:09:09,800 --> 00:09:09,900
Ah!

120
00:09:10,200 --> 00:09:10,480
Ah!

121
00:09:10,820 --> 00:09:11,160
Ah!

122
00:09:11,160 --> 00:09:11,660
Ah!

123
00:09:11,720 --> 00:09:12,820
Bizi çoktan unuttular!

124
00:09:13,680 --> 00:09:14,760
Tavsiyemi dinle.

125
00:09:15,040 --> 00:09:16,460
Bir çekmeceye bak ve saklan.

126
00:09:16,700 --> 00:09:19,940
Teknoloji geldiğinde neredeysen orada kalacaksın.

127
00:09:20,420 --> 00:09:23,700
Büyük olasılıkla bu bir moda.

128
00:09:23,980 --> 00:09:26,620
Tıpkı şu plak çalarlar ya da çemberler gibi

129
00:09:26,620 --> 00:09:26,820
hula

130
00:09:27,300 --> 00:09:28,440
Anlamıyorsun.

131
00:09:28,800 --> 00:09:30,620
Oyuncak dönemi sona erdi!

132
00:09:30,620 --> 00:09:31,540
Terim!

133
00:09:32,080 --> 00:09:32,280
Ah!

134
00:09:32,700 --> 00:09:32,860
Ah!

135
00:09:33,260 --> 00:09:33,460
Ah!

136
00:09:34,120 --> 00:09:35,440
Bize inanmıyor musun?

137
00:09:36,080 --> 00:09:37,900
Gelin kendiniz görün.

138
00:09:47,540 --> 00:09:48,860
Şu çocuklara bak.

139
00:09:50,440 --> 00:09:52,100
Hepsi cihazlarla.

140
00:09:55,760 --> 00:09:57,100
Bonnie hariç.

141
00:09:58,160 --> 00:10:01,000
Arkadaş edinememesine şaşmamalı, ben ateş ediyorum

142
00:10:01,000 --> 00:10:01,320
beyaz.

143
00:10:01,540 --> 00:10:03,980
Hala oyuncaklarla oynayan tek kişi o.

144
00:10:06,620 --> 00:10:07,020
Merak etme.

145
00:10:07,960 --> 00:10:09,320
Biz güvendeyiz.

146
00:10:12,480 --> 00:10:14,040
Bundan emin miyiz?

147
00:10:14,680 --> 00:10:17,360
Hayır ama belki bunun faydası olur.

148
00:10:18,520 --> 00:10:19,080
Tamam aşkım.

149
00:10:22,800 --> 00:10:23,920
Lilipad mi?

150
00:10:24,220 --> 00:10:24,500
Ah!

151
00:10:24,540 --> 00:10:24,800
Teşekkür ederim!

152
00:10:24,880 --> 00:10:25,460
Teşekkürler anne!

153
00:10:25,540 --> 00:10:26,160
Teşekkürler baba!

154
00:10:26,180 --> 00:10:28,120
Artık sekiz yaşındasın ve biz öyle olduğunu düşünüyoruz

155
00:10:28,120 --> 00:10:28,440
liste.

156
00:10:30,560 --> 00:10:31,960
Merhaba ben Lilipad.

157
00:10:32,140 --> 00:10:33,200
Gölete hoş geldiniz.

158
00:10:33,280 --> 00:10:35,700
Nasıl çalıştığını öğrenmek için bugün kullanabilirsiniz, ancak

159
00:10:35,700 --> 00:10:37,980
Yarından itibaren farklı bir ağ olacak

160
00:10:37,980 --> 00:10:38,420
kullanım.

161
00:10:50,750 --> 00:10:51,710
Deneyebilirim.

162
00:10:53,130 --> 00:10:54,250
Atlamaya devam et.

163
00:10:59,340 --> 00:11:00,280
Deneyebilirim.

164
00:11:09,220 --> 00:11:09,700
Günaydın.

165
00:11:10,240 --> 00:11:11,180
Artık ekran yok.

166
00:11:11,740 --> 00:11:13,540
Lilipad'i bir kenara bırak ve kahvaltıya in.

167
00:11:13,700 --> 00:11:14,140
Tamam aşkım.

168
00:11:22,430 --> 00:11:28,960
Yukarı çıkıp o kişiyle konuşacağım

169
00:11:28,960 --> 00:11:31,600
Lilipad ve işlerin nasıl yapıldığını netleştirin

170
00:11:31,600 --> 00:11:31,920
burada.

171
00:11:32,060 --> 00:11:33,080
Sakin ol Jessie.

172
00:11:33,300 --> 00:11:34,360
Neden bahsediyorsun?

173
00:11:34,660 --> 00:11:35,860
Carman benim göbek adımdır.

174
00:11:37,080 --> 00:11:38,440
İşe yaramayacak.

175
00:11:38,760 --> 00:11:39,000
Ah!

176
00:11:47,250 --> 00:11:48,910
Özür dilerim, seni korkutmak istemedim.

177
00:11:49,110 --> 00:11:50,610
Bu benim uyku modum.

178
00:11:51,130 --> 00:11:51,350
HAYIR?

179
00:11:51,930 --> 00:11:52,790
Unut gitsin.

180
00:11:53,030 --> 00:11:55,090
Yenilemek için şarj cihazıma bağlanacağım

181
00:11:55,090 --> 00:11:55,670
pil.

182
00:11:55,850 --> 00:11:57,070
Cihazla konuşmamız lazım.

183
00:11:57,070 --> 00:11:58,510
Lütfen bana söyle Lily.

184
00:11:58,570 --> 00:11:59,130
Bak Lily.

185
00:11:59,390 --> 00:12:01,670
Oyuncaklar ve ben bütün yaz çalışıyoruz

186
00:12:01,670 --> 00:12:03,250
Boris'in onunla arkadaş olabilmesi için

187
00:12:03,250 --> 00:12:05,310
Jordan ikizleri sokağın karşısındaki evden geliyor ama

188
00:12:05,310 --> 00:12:06,810
şimdi mahvoldun.

189
00:12:06,990 --> 00:12:07,990
Düğününle ilgili her şey mi?

190
00:12:08,370 --> 00:12:09,790
Beni dinlemiyorsun bile.

191
00:12:10,030 --> 00:12:10,130
Ah!

192
00:12:10,130 --> 00:12:11,270
Hayır evet dinliyordum.

193
00:12:11,630 --> 00:12:13,370
Her zaman dinliyorum, anlıyor musun?

194
00:12:13,370 --> 00:12:13,970
Bak Lily.

195
00:12:14,090 --> 00:12:15,490
Oyuncaklar ve ben bütün yaz çalışıyoruz

196
00:12:15,490 --> 00:12:16,570
Boris'in onunla arkadaş olabilmesi için

197
00:12:16,570 --> 00:12:17,070
Ürdün ikizleri.

198
00:12:17,430 --> 00:12:18,150
Şimdi İngilizce.

199
00:12:18,290 --> 00:12:19,330
Bonnie ve çocuklar çok çalışıyorlardı

200
00:12:19,330 --> 00:12:20,530
Bonnie'nin yapmasını sağlamak için yaz

201
00:12:20,530 --> 00:12:21,070
Ürdün'le arkadaş.

202
00:12:21,090 --> 00:12:22,030
Artık rap'i seviyorum.

203
00:12:22,510 --> 00:12:24,510
Bütün yaz oyuncaklarımız öyle çalışır ki

204
00:12:24,510 --> 00:12:25,090
Bonnie ve...

205
00:12:25,090 --> 00:12:26,490
İlk dansımız!

206
00:12:26,590 --> 00:12:26,850
Ah!

207
00:12:27,150 --> 00:12:28,690
Etik sorunlarım var.

208
00:12:30,930 --> 00:12:32,550
Belli ki anlamıyorsun.

209
00:12:32,790 --> 00:12:34,650
Kızımız arkadaş olmayı öğrenmeli

210
00:12:34,650 --> 00:12:36,630
ve sen ona ekran konusunda yardım etmiyorsun.

211
00:12:36,830 --> 00:12:38,930
Bonnie'nin arkadaşa ihtiyacı varsa neler yapıldığını bir düşünün.

212
00:12:40,010 --> 00:12:40,410
Hazır.

213
00:12:41,190 --> 00:12:41,590
O?

214
00:12:41,950 --> 00:12:42,990
Bilmiyorum, ne olduğunu bilmiyorum.

215
00:12:42,990 --> 00:12:43,330
Ah!

216
00:12:43,510 --> 00:12:44,070
Kolaydı.

217
00:12:44,250 --> 00:12:46,230
Kızlara arkadaşlık isteği gönder

218
00:12:46,230 --> 00:12:47,230
dans dersinden.

219
00:12:47,410 --> 00:12:48,410
Ama olay şu ki...

220
00:12:48,410 --> 00:12:49,110
Burada değiller.

221
00:12:49,310 --> 00:12:49,530
Ah!

222
00:12:49,990 --> 00:12:50,990
Elbette öyleler.

223
00:12:51,370 --> 00:12:51,850
Şapşal.

224
00:12:52,170 --> 00:12:53,490
Chelsea, Cara ve hatta Heidi.

225
00:12:53,770 --> 00:12:54,390
Hepsi orada.

226
00:12:54,610 --> 00:12:56,510
Ebeveynler bir grup sohbeti oluşturdular.

227
00:12:56,510 --> 00:12:56,870
gölet.

228
00:12:57,090 --> 00:12:59,470
Görüyorsunuz, gölette Bonnie eğlenirken

229
00:12:59,470 --> 00:13:01,550
ve oyunlarımla öğren, başkalarıyla sosyalleş

230
00:13:01,550 --> 00:13:01,830
çocuklar.

231
00:13:02,130 --> 00:13:03,730
Bu yüzden ailesi beni satın aldı.

232
00:13:03,970 --> 00:13:04,950
Bağlantılar kurmak için.

233
00:13:06,590 --> 00:13:07,070
İşte!

234
00:13:07,470 --> 00:13:08,210
Bir arkadaş edindim.

235
00:13:09,090 --> 00:13:10,530
Bir tane istiyorum.

236
00:13:10,530 --> 00:13:12,750
O lilipad Bonnie'ye bir arkadaş verdi

237
00:13:12,750 --> 00:13:13,150
bazılarında...

238
00:13:13,150 --> 00:13:13,790
15 saniye.

239
00:13:13,950 --> 00:13:14,530
Onları saydım.

240
00:13:14,790 --> 00:13:15,090
O?

241
00:13:15,350 --> 00:13:15,630
HAYIR!

242
00:13:15,870 --> 00:13:16,330
Dokunma.

243
00:13:16,450 --> 00:13:18,210
O bir arkadaş değil, gerçek bir arkadaş.

244
00:13:18,290 --> 00:13:19,110
Ben de orada olurdum.

245
00:13:19,230 --> 00:13:19,870
Demek istediğim bu.

246
00:13:20,010 --> 00:13:20,350
Jessica.

247
00:13:21,370 --> 00:13:21,970
Ah hayır!

248
00:13:21,990 --> 00:13:23,150
Adını damlalarla söyledi.

249
00:13:23,210 --> 00:13:23,950
Ne skandal!

250
00:13:24,170 --> 00:13:26,050
Benim yardımımla Bonnie yavaş yavaş

251
00:13:26,050 --> 00:13:27,670
Kalkınma hedeflerine ulaşmak için.

252
00:13:27,930 --> 00:13:29,250
Onun için sadece en iyisini istiyor.

253
00:13:29,450 --> 00:13:31,630
Yeşil hesap makinesinden daha iyi olduğunu düşünüyorum.

254
00:13:31,810 --> 00:13:32,930
Bonnie için hangisi daha iyi.

255
00:13:33,370 --> 00:13:34,070
Sence?

256
00:13:34,070 --> 00:13:34,730
Evet inanıyorum.

257
00:13:34,950 --> 00:13:36,730
Deneyimli üç çocuğum var.

258
00:13:37,030 --> 00:13:38,990
Bonnie, ama ondan önce Andy'ydi.

259
00:13:38,990 --> 00:13:41,110
Ve bundan çok önce de Emily vardı.

260
00:13:41,890 --> 00:13:43,550
Bu sadece yaşlı olduğunu gösterir.

261
00:13:43,990 --> 00:13:44,250
Ah!

262
00:13:44,490 --> 00:13:44,950
Vay!

263
00:13:45,230 --> 00:13:46,190
Ama kaç yaşında.

264
00:13:46,330 --> 00:13:47,510
Peki onun için savaşalım.

265
00:13:47,790 --> 00:13:48,050
Ah!

266
00:13:49,490 --> 00:13:50,530
Seninle savaş!

267
00:13:50,910 --> 00:13:52,090
Ne yapıyorsunuz domuzlar?

268
00:13:52,370 --> 00:13:54,170
Seni yataktan öpeceğim!

269
00:13:54,430 --> 00:13:56,090
Cesaretin varsa savaş, alçak!

270
00:13:56,590 --> 00:13:57,110
Geç beni!

271
00:13:57,290 --> 00:13:58,530
Bonnie için en iyi kim?

272
00:13:58,770 --> 00:14:00,270
Beni kaldırabileceğini kim söyledi?

273
00:14:00,590 --> 00:14:01,110
Bonnie!

274
00:14:01,130 --> 00:14:01,430
Geliyorum!

275
00:14:14,150 --> 00:14:14,670
Bonnie!

276
00:14:14,990 --> 00:14:15,450
O?

277
00:14:15,610 --> 00:14:16,410
Sende bir sorun mu var?

278
00:14:16,530 --> 00:14:18,210
Dans sınıfındaki adam beni davet etti

279
00:14:18,210 --> 00:14:19,130
beni almaya.

280
00:14:19,130 --> 00:14:19,790
Gidebilirim!

281
00:14:19,930 --> 00:14:20,450
Gidebilirim!

282
00:14:20,570 --> 00:14:22,960
Gidebilirim!

283
00:14:23,100 --> 00:14:26,540
Peki, eğer istersen, şu şartla

284
00:14:26,540 --> 00:14:29,040
Bırakın ailesiyle konuşsun, sonra sizi bırakacağım

285
00:14:29,040 --> 00:14:29,280
git.

286
00:14:29,420 --> 00:14:29,820
Evet!

287
00:14:31,040 --> 00:14:32,780
Şimdi kahvaltıya gidelim.

288
00:14:36,660 --> 00:14:38,680
Şifonyerin arkasında kalmak istiyorum.

289
00:14:39,000 --> 00:14:40,220
Birkaç yıl orada kalabilirim.

290
00:14:40,440 --> 00:14:41,540
Ah, yok oluş!

291
00:14:41,760 --> 00:14:42,540
Hayır, yine!

292
00:14:43,320 --> 00:14:43,820
Sakin ol!

293
00:14:44,140 --> 00:14:45,700
Bu henüz son değil.

294
00:14:45,880 --> 00:14:46,920
Bonnie bizi hâlâ seviyor.

295
00:14:47,700 --> 00:14:48,620
Elbette!

296
00:14:48,620 --> 00:14:49,400
Temizlemek!

297
00:14:49,580 --> 00:14:51,020
Ne dersen de, komiser.

298
00:14:53,380 --> 00:14:54,800
Bu sadece bir aşama!

299
00:15:34,530 --> 00:15:35,570
Merhaba Capumaki.

300
00:15:35,870 --> 00:15:36,110
Değiştirmek?

301
00:15:36,290 --> 00:15:37,190
Ah, Dük!

302
00:15:37,390 --> 00:15:38,650
Nasılsın, Kızıl?

303
00:15:38,890 --> 00:15:39,470
Ne kadardır?

304
00:15:39,710 --> 00:15:40,010
Merhaba.

305
00:15:40,950 --> 00:15:41,910
Woody orada mı?

306
00:15:42,070 --> 00:15:42,650
Geç kalmayacağım!

307
00:15:48,230 --> 00:15:49,250
Hey kovboy!

308
00:15:49,370 --> 00:15:50,090
Motosikletiniz için!

309
00:15:50,230 --> 00:15:51,090
Kurtarmaya gidiyor!

310
00:15:51,090 --> 00:15:51,890
Kötü turta mı?

311
00:15:51,890 --> 00:15:52,090
HAYIR!

312
00:15:52,310 --> 00:15:52,530
Evet!

313
00:15:52,730 --> 00:15:53,050
Kötü!

314
00:15:53,510 --> 00:15:53,910
Kötü!

315
00:15:53,910 --> 00:15:54,090
HAYIR!

316
00:15:54,090 --> 00:15:55,110
Tamam Bay Loquaz!

317
00:15:55,150 --> 00:15:55,550
Dinlemek!

318
00:15:55,610 --> 00:15:55,730
Doktor!

319
00:15:56,090 --> 00:15:56,610
Doktor!

320
00:15:56,650 --> 00:15:58,110
Tamam, Doktor Loquaz!

321
00:15:58,210 --> 00:16:00,510
Üçte benden uzaklaşacaksın!

322
00:16:00,510 --> 00:16:02,890
o kurdele kollarıma düşecek!

323
00:16:02,950 --> 00:16:03,570
Böylece?

324
00:16:03,970 --> 00:16:05,390
Oyuncaklar kayboldu!

325
00:16:05,570 --> 00:16:06,870
Ekranlar kazandı!

326
00:16:06,950 --> 00:16:07,690
Ve artık geç!

327
00:16:07,850 --> 00:16:08,290
Seni yiyecek!

328
00:16:09,050 --> 00:16:09,790
Hazır mısın?

329
00:16:09,990 --> 00:16:11,150
Sadece bir mesaj!

330
00:16:11,450 --> 00:16:11,690
Gelmek!

331
00:16:11,890 --> 00:16:13,310
Ve takılıp kaldığım videoları bana getir!

332
00:16:13,310 --> 00:16:13,750
ağaç!

333
00:16:14,010 --> 00:16:15,310
Kızardık!

334
00:16:15,430 --> 00:16:15,910
Tamam aşkım!

335
00:16:16,670 --> 00:16:17,190
A!

336
00:16:18,470 --> 00:16:18,990
İki!

337
00:16:19,010 --> 00:16:20,010
Ah, vazgeçiyorum!

338
00:16:20,010 --> 00:16:21,690
Ah, vazgeçiyorum!

339
00:16:25,850 --> 00:16:26,970
Bu zaten oldu.

340
00:16:27,190 --> 00:16:27,750
Ağlama.

341
00:16:27,910 --> 00:16:28,590
Ağlama.

342
00:16:28,910 --> 00:16:29,270
Bu zaten oldu.

343
00:16:29,430 --> 00:16:30,570
Ben buna değmiyorum.

344
00:16:31,850 --> 00:16:32,150
Merhaba!

345
00:16:32,370 --> 00:16:32,830
Jessie!

346
00:16:32,990 --> 00:16:33,270
Merhaba!

347
00:16:33,910 --> 00:16:34,470
Odunsu!

348
00:16:34,650 --> 00:16:35,210
Jessie!

349
00:16:35,370 --> 00:16:35,710
Merhaba!

350
00:16:35,830 --> 00:16:36,370
Kendine ne yaptın?

351
00:16:36,550 --> 00:16:37,790
Senden nefret ediyorum teknoloji!

352
00:16:38,110 --> 00:16:40,130
Biz işe yaramaz böcekleriz!

353
00:16:40,530 --> 00:16:40,930
Odunsu!

354
00:16:41,490 --> 00:16:43,670
Zaten oyuncaklara karşı da onun kadar kötü mü?

355
00:16:43,670 --> 00:16:43,990
diyorlar?

356
00:16:44,110 --> 00:16:45,050
Her zaman makineler!

357
00:16:45,470 --> 00:16:46,270
Evet, evet.

358
00:16:46,390 --> 00:16:47,010
Durum ciddi.

359
00:16:47,290 --> 00:16:49,250
Her gün daha fazla oyuncağı bırakıyorlar.

360
00:16:49,250 --> 00:16:49,750
Çünkü?

361
00:16:49,870 --> 00:16:50,730
Orada her şey yolunda mı?

362
00:16:51,350 --> 00:16:52,050
Pek değil.

363
00:16:52,570 --> 00:16:54,510
Teknoloji bizi de işgal etti.

364
00:16:54,750 --> 00:16:55,350
Ah hayır!

365
00:16:55,530 --> 00:16:57,130
Evet, adı Lilypuff.

366
00:16:57,390 --> 00:17:00,210
Kurbağaya benziyor ama bir sülük

367
00:17:00,210 --> 00:17:02,050
Bonnie'nin tüm dikkatini çekiyor.

368
00:17:02,350 --> 00:17:05,010
Bütün gün ekranına bakmasına neden oluyor.

369
00:17:05,630 --> 00:17:07,530
Onu durdurmanın bir yolu olmalı!

370
00:17:07,929 --> 00:17:09,469
Emin değilim Jessie.

371
00:17:10,110 --> 00:17:14,370
Biz oynamaya hizmet ediyoruz, ancak teknoloji hizmet etmeye hizmet ediyor

372
00:17:14,370 --> 00:17:14,730
her şey.

373
00:17:14,730 --> 00:17:15,630
Vay!

374
00:17:17,770 --> 00:17:19,630
Emily, benim ilk kızım.

375
00:17:19,810 --> 00:17:20,510
Onu hatırlıyor musun?

376
00:17:21,130 --> 00:17:23,370
bana verdiğini hiç söylemiş miydim?

377
00:17:23,370 --> 00:17:23,630
son mu?

378
00:17:24,150 --> 00:17:25,490
Elbette hatırlıyorum!

379
00:17:26,070 --> 00:17:28,970
Sanki her şey tekerrür ediyor.

380
00:17:30,230 --> 00:17:34,250
Bir gün oynuyorduk ve ertesi gün her şey başladı

381
00:17:34,250 --> 00:17:34,830
değiştirmek için.

382
00:17:35,630 --> 00:17:36,830
Biliyorum!

383
00:17:37,110 --> 00:17:41,370
Emily birdenbire değişti.

384
00:17:42,090 --> 00:17:44,510
Onunla geçirdiğim süre bitti.

385
00:17:45,650 --> 00:17:49,250
Şimdi Bonnie'yi bu cihaza kaptırıyorum.

386
00:17:50,110 --> 00:17:51,630
Benim yüzümden mi?

387
00:17:52,270 --> 00:17:54,030
Belki de ben değilim

388
00:17:54,030 --> 00:17:54,930
iyi oyuncak.

389
00:17:55,250 --> 00:17:57,050
Jessie, sen harika bir oyuncaksın!

390
00:17:57,270 --> 00:17:58,390
Bilmiyorum Woody.

391
00:17:58,670 --> 00:17:59,270
Jessie!

392
00:18:05,840 --> 00:18:06,440
Jessie mi?

393
00:18:06,440 --> 00:18:07,640
Hayır, komiser.

394
00:18:07,960 --> 00:18:10,320
Jessie'm, bu terfiden onur duydum ama

395
00:18:10,320 --> 00:18:12,900
Tanıtmak istediğim şey onun büyük, aptal sesi.

396
00:18:15,290 --> 00:18:17,430
Ve Bonnie'yi davet ettirdi

397
00:18:17,430 --> 00:18:18,630
saniyeler içinde yatıya kalma.

398
00:18:18,810 --> 00:18:21,470
Jessie, Bonnie'yi herkesten daha iyi tanıyorsun.

399
00:18:21,910 --> 00:18:22,990
İçgüdünüz size ne söylüyor?

400
00:18:29,280 --> 00:18:30,860
Bu da çok kolay.

401
00:18:31,360 --> 00:18:33,560
Bonnie öyle herkesle bağlantı kurmuyor.

402
00:18:33,660 --> 00:18:34,200
Bire bir aynı.

403
00:18:34,300 --> 00:18:36,400
Bu kızları iyi tanımanız gerekiyor.

404
00:18:36,760 --> 00:18:38,280
O diğer çocuklarla aynı değil.

405
00:18:38,580 --> 00:18:39,620
Bonnie farklı oynuyor.

406
00:18:41,100 --> 00:18:41,700
...

407
00:18:42,320 --> 00:18:43,920
gerçekten oynamaktansa.

408
00:18:44,780 --> 00:18:45,160
Jessie.

409
00:18:45,440 --> 00:18:46,540
Haklısın Woody.

410
00:18:46,840 --> 00:18:48,020
Oynamak için hizmet veriyoruz.

411
00:18:48,020 --> 00:18:50,500
Ve oynamak bir arkadaş bulmak gibidir.

412
00:18:51,080 --> 00:18:51,580
Tamam aşkım.

413
00:18:52,040 --> 00:18:54,120
Oyuncak devri bitti.

414
00:18:54,300 --> 00:18:56,340
Ama yapmadan ayrılmayacağım

415
00:18:56,340 --> 00:18:56,940
iyi bir şey.

416
00:18:57,260 --> 00:18:59,620
O yatıya gideceğim ve bakacağım

417
00:18:59,620 --> 00:19:01,220
Bonnie için gerçek bir arkadaş.

418
00:19:01,760 --> 00:19:02,520
İyi misin?

419
00:19:02,800 --> 00:19:03,320
Patron?

420
00:19:03,560 --> 00:19:04,020
Jessie mi?

421
00:19:04,580 --> 00:19:05,020
Jessie mi?

422
00:19:05,160 --> 00:19:06,400
Patron, burada ne yapıyorsun?

423
00:19:06,460 --> 00:19:07,320
Burada ne yapıyorsun?

424
00:19:07,540 --> 00:19:08,680
Desteğe ihtiyacın olduğunu düşündüm.

425
00:19:08,840 --> 00:19:11,580
Hayır, desteğe ihtiyacım yok.

426
00:19:11,940 --> 00:19:12,460
Bunun gibi bir şey.

427
00:19:13,840 --> 00:19:15,020
Peki ne oldu?

428
00:19:15,500 --> 00:19:16,360
Neden fısıldıyoruz?

429
00:19:16,360 --> 00:19:17,580
Sonunda uykuya daldı.

430
00:19:17,880 --> 00:19:18,520
Bir sorun mu var?

431
00:19:18,640 --> 00:19:20,440
Emin değilim ama Jessie'yi duydun.

432
00:19:21,440 --> 00:19:22,540
Böyle bir şeye ihtiyaç var.

433
00:19:23,180 --> 00:19:23,660
Makineler!

434
00:19:23,980 --> 00:19:24,280
Jessie mi?

435
00:19:24,500 --> 00:19:25,580
Evet ne istiyorsun?

436
00:19:28,660 --> 00:19:30,540
Hiçbir şey, gerçek önemli değildi.

437
00:19:30,780 --> 00:19:32,040
Bir şey istersen ben buradayım.

438
00:19:32,240 --> 00:19:32,920
Hizmetinizde.

439
00:19:33,160 --> 00:19:34,140
Tamam teşekkürler.

440
00:19:35,140 --> 00:19:36,060
Haydi, hedef atışı.

441
00:19:36,240 --> 00:19:37,520
Bana yardım etmen gerekecek.

442
00:19:58,890 --> 00:20:00,650
Yıldızlar, çok fazla sis var.

443
00:20:02,290 --> 00:20:04,730
Daha yüksek araziler aramalısınız.

444
00:20:44,080 --> 00:21:00,520
Hayır, bu.

445
00:21:09,010 --> 00:21:12,030
Temizlemeyeceğim.

446
00:21:14,960 --> 00:21:17,200
Neden hareketsiz kalıyoruz?

447
00:21:17,900 --> 00:21:18,200
Büyüleyici.

448
00:21:19,020 --> 00:21:19,940
Kaçmak zorundasın.

449
00:21:20,760 --> 00:21:21,200
İnsanlar mı?

450
00:21:21,400 --> 00:21:22,000
Olumlu.

451
00:21:35,260 --> 00:21:48,610
sen gidiyorsun

452
00:21:48,610 --> 00:21:49,630
iyi ol aşkım.

453
00:21:50,150 --> 00:21:51,950
Git ayakkabılarını giy, gidiyoruz.

454
00:22:02,910 --> 00:22:04,330
Ne yapıyorsun?

455
00:22:05,010 --> 00:22:08,770
Bu arkadaşlarla şahsen tanışalım

456
00:22:08,770 --> 00:22:10,610
Bakalım Bonnie için iyi olan var mı?

457
00:22:10,730 --> 00:22:11,430
Dur bakalım.

458
00:22:11,650 --> 00:22:13,670
Bonnie'nin oyuncak getirmesi bir felaket olurdu.

459
00:22:13,670 --> 00:22:14,290
bir yakalama

460
00:22:14,990 --> 00:22:15,570
Kabul ediyorum, kabul ediyorum.

461
00:22:15,590 --> 00:22:15,970
Bunun gibi bir şey.

462
00:22:16,290 --> 00:22:16,730
Kabul ediyorum.

463
00:22:17,170 --> 00:22:18,290
Ne söylemek istersen.

464
00:22:18,430 --> 00:22:20,130
O cihazın kontrolü ele almasına izin vermeyin

465
00:22:20,130 --> 00:22:21,530
Biz yokken hoş geldin.

466
00:22:21,650 --> 00:22:22,710
Ne dersen de, polis karakolu.

467
00:22:22,910 --> 00:22:23,370
Şimdi gidiyoruz.

468
00:22:24,630 --> 00:22:26,610
Hayır Jessie, çantadan atla.

469
00:22:26,870 --> 00:22:28,710
Ben sadece Bonnie için en iyi olanı yapmakla ilgileniyorum.

470
00:22:28,890 --> 00:22:30,790
Ne tesadüf ben böyleyim

471
00:22:30,790 --> 00:22:31,570
da yapıyor.

472
00:22:31,570 --> 00:22:42,130
Ne oldu Jessie?

473
00:22:44,510 --> 00:22:45,650
Teşekkür ederim!

474
00:22:46,130 --> 00:22:47,790
Jessie'yi içeri soktun ve o çoktan hedefi vurdu.

475
00:22:47,950 --> 00:22:48,410
Yaptım?

476
00:22:49,090 --> 00:22:50,150
Peki, rica ederim.

477
00:22:51,470 --> 00:22:53,050
Ve biz geliyoruz.

478
00:22:54,010 --> 00:22:55,550
Vay, ne sinirler!

479
00:22:55,910 --> 00:22:58,210
Kara ve Heidi henüz gelmediler mi?

480
00:22:58,850 --> 00:23:00,050
Vay, işte buradalar, Bob!

481
00:23:00,130 --> 00:23:00,590
Onları zaten gördüm!

482
00:23:00,750 --> 00:23:01,310
Park!

483
00:23:01,390 --> 00:23:03,070
Tamam, tamam, onları zaten gördüm.

484
00:23:05,270 --> 00:23:06,050
Merhaba Bonnie!

485
00:23:06,390 --> 00:23:07,010
Bavulunuz!

486
00:23:08,070 --> 00:23:09,030
Merhaba Jessie.

487
00:23:09,030 --> 00:23:10,210
Merhaba Bonnie.

488
00:23:10,650 --> 00:23:12,070
Hey, Bonnie'yi hatırladın mı?

489
00:23:12,310 --> 00:23:12,810
Merhaba.

490
00:23:13,130 --> 00:23:14,390
Bu da Jessie.

491
00:23:14,710 --> 00:23:16,890
Hiçbir şeyden korkmuyorum kovboy kız.

492
00:23:19,410 --> 00:23:21,310
Hala oyuncak kullanıyor musun?

493
00:23:30,660 --> 00:23:32,320
Hayır, bir şeye gidiyorum.

494
00:23:33,640 --> 00:23:34,400
Eşyalarını bırak.

495
00:23:34,660 --> 00:23:35,160
Ah, kurtar onları!

496
00:23:35,280 --> 00:23:36,760
Ama oyuncaklarını istemedin mi?

497
00:23:36,840 --> 00:23:37,820
Hayır, onları kurtar!

498
00:23:45,850 --> 00:23:47,810
Bak, benim de temizliğimi getiriyor!

499
00:24:27,880 --> 00:24:34,680
Ah hayır.

500
00:24:35,360 --> 00:24:37,320
Birisi oyuncaklarını unutmuş.

501
00:24:37,380 --> 00:24:37,840
Ne dedin?

502
00:24:38,000 --> 00:24:40,920
Birisinin oyuncaklarını unuttuğunu söyledim!

503
00:24:43,560 --> 00:24:44,920
Bakalım...

504
00:24:44,920 --> 00:24:48,240
Ah, sahibinin adı Emily.

505
00:24:48,740 --> 00:24:50,140
Ve bir adresi var.

506
00:24:50,680 --> 00:24:52,140
Buradan çok uzakta değil.

507
00:24:52,660 --> 00:24:53,800
Onları bırakalım!

508
00:25:02,620 --> 00:25:05,000
Branch Yolu'na doğru sağa dönün.

509
00:25:11,980 --> 00:25:14,080
Hedefinize ulaştınız.

510
00:25:15,000 --> 00:25:17,080
Onları posta kutusuna bırakacağım.

511
00:25:17,340 --> 00:25:17,920
Ne dedin?

512
00:25:18,220 --> 00:25:19,740
Onları posta kutusuna bırakacağım.

513
00:25:19,840 --> 00:25:20,640
Beni bırakacak mısın?

514
00:25:20,940 --> 00:25:21,280
Evet!

515
00:25:22,120 --> 00:25:23,220
Hayır, hayır, hayır!

516
00:25:23,500 --> 00:25:24,380
Hayır, hayır, hayır!

517
00:25:26,060 --> 00:25:30,090
Burada kalamayız!

518
00:25:30,750 --> 00:25:33,670
Bonnie'ye geri dönmeliyiz!

519
00:25:34,230 --> 00:25:35,150
Haydi, hedef atışı!

520
00:26:12,990 --> 00:26:13,590
Evet!

521
00:26:13,810 --> 00:26:16,310
Senin dilini konuşabilirim ve bu arabaya binebilirim...

522
00:26:24,240 --> 00:26:25,660
Diğer yol!

523
00:26:25,960 --> 00:26:27,320
Diğer tarafa!

524
00:26:29,000 --> 00:26:30,080
Dur, lütfen!

525
00:26:50,100 --> 00:26:51,260
Hedef atış!

526
00:26:55,130 --> 00:26:56,150
İyi misin?

527
00:26:56,330 --> 00:26:57,490
Gel, bana yardım et.

528
00:26:58,450 --> 00:27:02,480
Albert, neyin var?

529
00:27:02,600 --> 00:27:03,020
İyi misin?

530
00:27:03,800 --> 00:27:04,960
Bir şey seni korkuttu mu?

531
00:27:05,780 --> 00:27:06,520
Gel ufaklık.

532
00:27:07,740 --> 00:27:08,260
İçeri girin.

533
00:27:09,260 --> 00:27:09,760
Bu.

534
00:27:15,520 --> 00:27:17,260
Peki nereden geldin?

535
00:27:19,800 --> 00:27:20,840
Mükemmel.

536
00:27:21,540 --> 00:27:22,020
HAYIR!

537
00:27:22,680 --> 00:27:23,720
Hedef atış!

538
00:27:32,180 --> 00:27:34,220
Peki bu nasıl dikkat çekecek?

539
00:27:34,220 --> 00:27:35,420
Bonnie'den mi, sana göre?

540
00:27:35,580 --> 00:27:37,720
Beni almaya geldiklerinde...

541
00:27:37,720 --> 00:27:38,320
Dikkatli ol!

542
00:27:38,360 --> 00:27:40,320
Bonnie gelip Forky'yi görecek ve

543
00:27:40,320 --> 00:27:42,520
Karen Beverly'ye ve düğünü hatırlayacaktır.

544
00:27:43,000 --> 00:27:44,960
Ama Bonnie'den bahsediyoruz, değil mi?

545
00:27:45,160 --> 00:27:46,260
Ve Jessie'den değil.

546
00:27:46,260 --> 00:27:46,380
Evet.

547
00:27:47,280 --> 00:27:48,060
Tabii ki Bonnie'den!

548
00:27:49,160 --> 00:27:49,560
Sadece...

549
00:27:49,560 --> 00:27:49,940
Bonnie mi?

550
00:27:50,460 --> 00:27:50,980
Ne yapıyorlar?

551
00:27:51,100 --> 00:27:51,900
Ne hakkında konuşuyorlar?

552
00:27:52,040 --> 00:27:53,760
Bugün Jessie'ye onunla evlenme teklif edecek.

553
00:27:54,700 --> 00:27:55,100
Evlilik?

554
00:27:55,220 --> 00:27:55,720
Hayır, hayır, hayır.

555
00:27:55,840 --> 00:27:57,120
Bakalım, bakalım, biraz bekleyelim.

556
00:27:57,360 --> 00:27:58,560
Bunu asla söylemedim.

557
00:27:58,600 --> 00:27:59,800
Onun da yapmayacağını söylememiş miydin?

558
00:28:00,080 --> 00:28:00,800
Kim, sen mi?

559
00:28:00,940 --> 00:28:01,460
Bir şüphe.

560
00:28:01,720 --> 00:28:03,480
Düğün törenini Woody mi yönetecek?

561
00:28:03,560 --> 00:28:05,800
O kadar ilerisini düşünmemiştim Forky.

562
00:28:06,080 --> 00:28:06,380
Tamam aşkım.

563
00:28:06,640 --> 00:28:08,000
Peki pencerede ne yapıyorsun Woody?

564
00:28:11,580 --> 00:28:12,440
Merhaba arkadaşlar.

565
00:28:13,260 --> 00:28:14,560
Onları görmek hoşuma gidiyor.

566
00:28:14,560 --> 00:28:15,720
Sahnede kimse yok.

567
00:28:16,080 --> 00:28:16,580
Bu senin, dostum.

568
00:28:17,200 --> 00:28:18,480
Ama ne büyük bir zevk!

569
00:28:22,580 --> 00:28:23,620
Güzel jean.

570
00:28:23,840 --> 00:28:24,960
Neden elbise giyiyorsun Woody?

571
00:28:25,080 --> 00:28:27,060
Bu bir panço, Forky.

572
00:28:27,260 --> 00:28:28,300
Bu yeni bir görünüm.

573
00:28:31,960 --> 00:28:33,380
Bo bundan hoşlanıyor.

574
00:28:34,240 --> 00:28:35,880
Geri dönmek ne büyük mutluluk.

575
00:28:37,820 --> 00:28:38,340
O?

576
00:28:39,060 --> 00:28:40,260
Ne güzel bir panço.

577
00:28:40,440 --> 00:28:41,700
Birinin kahverengi bir kaleme ihtiyacı var.

578
00:28:41,700 --> 00:28:44,200
Görünüşe göre Bonnie odayı yeniden dekore etmiş.

579
00:28:44,540 --> 00:28:47,060
Öyle, biraz ihmal ediliyor.

580
00:28:47,160 --> 00:28:47,660
Ne kadar güzel.

581
00:28:48,100 --> 00:28:49,400
Ah, Sammy çok büyüdü.

582
00:28:50,080 --> 00:28:51,900
Sammy iki numara mı?

583
00:28:52,300 --> 00:28:52,620
Hayır.

584
00:28:53,420 --> 00:28:53,680
Evet.

585
00:28:54,320 --> 00:28:54,980
Ona açıklıyorum.

586
00:28:55,140 --> 00:28:57,540
Bir numaralı Sammy'miz vardı ve sonra öldü.

587
00:28:57,700 --> 00:28:58,480
Zavallı bilge adam.

588
00:28:58,880 --> 00:28:59,260
Yüksek!

589
00:28:59,580 --> 00:29:00,200
Kim var orada?

590
00:29:00,200 --> 00:29:01,120
Hayır, hayır, dur.

591
00:29:01,460 --> 00:29:02,120
Hayır, üzgünüm.

592
00:29:02,620 --> 00:29:05,160
Adım Woody ve huzur içinde geldim.

593
00:29:05,520 --> 00:29:06,460
Burada yaşıyordum.

594
00:29:06,520 --> 00:29:07,260
Sen kazandın.

595
00:29:08,280 --> 00:29:10,160
Yıllar oldu Kovboy.

596
00:29:10,840 --> 00:29:11,680
Nerelerdeydin?

597
00:29:11,760 --> 00:29:12,700
Ah, meşgulüm.

598
00:29:12,880 --> 00:29:15,240
Jesse destek çağırınca buraya koştum.

599
00:29:15,460 --> 00:29:16,500
Şans eseri yakındık.

600
00:29:16,500 --> 00:29:16,900
Sen bir kedi misin?

601
00:29:17,920 --> 00:29:18,120
Evet.

602
00:29:18,260 --> 00:29:19,700
Ama ben senin icra memurunum.

603
00:29:21,880 --> 00:29:22,980
Bu çok tuhaftı.

604
00:29:23,020 --> 00:29:25,260
Eh, küçük bir yanlış anlaşılma olsa gerek.

605
00:29:25,380 --> 00:29:26,420
Alınma, Woody.

606
00:29:26,500 --> 00:29:27,800
Hayır, hayır biliyorum, biliyorum.

607
00:29:27,820 --> 00:29:30,060
Ama beni kelimenin tam anlamıyla icra memuru yaptı.

608
00:29:30,180 --> 00:29:30,840
Ah, şu, bu.

609
00:29:30,960 --> 00:29:31,980
Woody, buraya bir bak.

610
00:29:32,340 --> 00:29:34,220
Estrella bana adını verdi.

611
00:29:34,500 --> 00:29:35,180
Yıldız yok.

612
00:29:35,240 --> 00:29:36,080
Evet anladım.

613
00:29:36,140 --> 00:29:36,920
Yıldızla.

614
00:29:37,340 --> 00:29:38,100
Yıldız yok.

615
00:29:38,220 --> 00:29:39,120
Bu şey nedir?

616
00:29:39,120 --> 00:29:39,920
Hangi şey?

617
00:29:41,460 --> 00:29:42,720
Bekle.

618
00:29:43,060 --> 00:29:44,620
Şerife yardım etmeye geldim.

619
00:29:45,840 --> 00:29:48,160
Yardımın bittiğinde bana haber ver.

620
00:29:48,400 --> 00:29:49,060
Teşekkürler Bo.

621
00:29:49,580 --> 00:29:50,700
Hazır mısınız hanımlar?

622
00:29:50,840 --> 00:29:51,720
Kızlar partisi.

623
00:29:51,920 --> 00:29:52,180
Evet.

624
00:29:52,660 --> 00:29:53,400
Sende.

625
00:29:56,160 --> 00:29:57,900
Bu arada, Jesse nerede?

626
00:29:58,080 --> 00:29:59,480
Yatma görevi.

627
00:29:59,680 --> 00:30:00,980
Hedef Atış Bonnie'nin

628
00:30:00,980 --> 00:30:01,400
arkadaşlar.

629
00:30:01,520 --> 00:30:04,000
Ve onu sapık Uğur Böceği'nden koruyorlar.

630
00:30:04,140 --> 00:30:05,300
Bu arada ben Dolly.

631
00:30:05,980 --> 00:30:06,539
Gözlüklü.

632
00:30:06,700 --> 00:30:07,980
Daha önce bunlara sahip değil miydin?

633
00:30:08,080 --> 00:30:08,320
O?

634
00:30:08,620 --> 00:30:08,980
HAYIR!

635
00:30:09,320 --> 00:30:11,300
Burada hiçbir sorun yok.

636
00:30:11,680 --> 00:30:13,960
Bahse girerim Jessie yumuşak bir yerde dinleniyordur

637
00:30:13,960 --> 00:30:17,220
yastık ve bu büyük bir fark yaratıyor

638
00:30:17,220 --> 00:30:17,600
Bonnie.

639
00:30:27,660 --> 00:30:29,160
Orada sadece bakıyorsun.

640
00:30:29,900 --> 00:30:30,700
Biliyorum!

641
00:30:30,900 --> 00:30:32,300
Buradan çıkmama yardım edebilirsin!

642
00:30:33,180 --> 00:30:33,820
Buraya gel!

643
00:30:34,100 --> 00:30:34,640
Gel, gel!

644
00:30:34,860 --> 00:30:35,400
Badem!

645
00:30:35,840 --> 00:30:36,400
Evet, evet!

646
00:30:36,540 --> 00:30:37,240
Gelebilir!

647
00:30:37,240 --> 00:30:38,180
Hadi!

648
00:30:38,240 --> 00:30:38,580
Buraya gel!

649
00:30:41,260 --> 00:30:42,420
Güzel domuz!

650
00:30:42,640 --> 00:30:43,400
Güzel domuz!

651
00:30:43,760 --> 00:30:44,980
Küçük domuz!

652
00:30:46,580 --> 00:30:47,780
Ne güzel!

653
00:30:48,340 --> 00:30:50,340
Bana yardım edeceğini düşünüyorum.

654
00:30:52,360 --> 00:30:53,040
Jambon?

655
00:30:53,240 --> 00:30:55,600
Nasılsın...? Ah hayır!

656
00:30:56,100 --> 00:30:57,100
Tamam, tamam.

657
00:30:57,260 --> 00:30:57,580
Vay!

658
00:30:57,660 --> 00:30:59,260
Adın bu mu, Ham?

659
00:30:59,640 --> 00:31:01,660
Beni de evine götür!

660
00:31:03,280 --> 00:31:05,180
Büyükbabamın damaklarıyla!

661
00:31:05,240 --> 00:31:06,100
Çalışıyor!

662
00:31:07,240 --> 00:31:07,700
Hey!

663
00:31:08,900 --> 00:31:11,800
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

664
00:31:12,560 --> 00:31:12,800
Evet!

665
00:31:13,500 --> 00:31:13,940
Evet!

666
00:31:14,340 --> 00:31:15,880
Evet, ne güzel bir küçük domuz!

667
00:31:15,960 --> 00:31:16,940
Sen iyisin, öylesin!

668
00:31:17,200 --> 00:31:17,680
HAYIR!

669
00:31:18,140 --> 00:31:18,940
Hayır, hayır, hayır!

670
00:31:19,060 --> 00:31:19,800
Kötü domuz!

671
00:31:19,840 --> 00:31:20,760
Bu ev değil!

672
00:31:21,020 --> 00:31:21,940
Ah hayır!

673
00:31:22,280 --> 00:31:23,180
Hayır Ham!

674
00:31:23,200 --> 00:31:23,900
Burada değilsin!

675
00:31:23,980 --> 00:31:24,620
Burada değilsin!

676
00:31:27,160 --> 00:31:27,680
HAYIR!

677
00:31:31,270 --> 00:31:31,790
Görmek?

678
00:31:34,310 --> 00:31:35,670
Yanlış alarm arkadaşlar!

679
00:31:37,170 --> 00:31:38,210
Ne ayıp!

680
00:31:38,210 --> 00:31:40,190
Kombat Kart mugarları için özür dilerim.

681
00:31:40,630 --> 00:31:42,150
Hoş geldiniz, lütfen oturun.

682
00:31:42,370 --> 00:31:42,550
Ah!

683
00:31:43,070 --> 00:31:45,490
Hayır, şimdi gitmeliyim.

684
00:31:45,490 --> 00:31:45,790
Hayır hayır!

685
00:31:45,890 --> 00:31:46,390
Oturmak!

686
00:31:46,770 --> 00:31:47,210
Oturmak!

687
00:31:47,370 --> 00:31:48,690
Kombat Kart ısrar ediyor!

688
00:31:48,850 --> 00:31:50,110
Tamam!

689
00:31:50,290 --> 00:31:51,610
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

690
00:31:51,730 --> 00:31:52,750
Üzgünüm, üzgünüm!

691
00:31:52,790 --> 00:31:54,430
Onun dışında herhangi bir sandalye!

692
00:31:54,910 --> 00:31:55,910
Orada kim oturuyor?

693
00:31:56,590 --> 00:31:57,110
Alev!

694
00:31:57,950 --> 00:31:58,470
Alev!

695
00:31:58,750 --> 00:32:00,470
Ahırdaki kızdan mı bahsediyorlar?

696
00:32:00,710 --> 00:32:01,390
Senin kızın mı?

697
00:32:02,230 --> 00:32:03,610
Çok sevimli değil mi?

698
00:32:03,770 --> 00:32:05,390
Kun'un partilerine bayılıyorum!

699
00:32:05,390 --> 00:32:07,570
Ve bize tüm sırlarını anlat.

700
00:32:07,570 --> 00:32:09,410
Aynen öyle, güneş gözlüklü pizza.

701
00:32:09,870 --> 00:32:11,250
İşte Blaze ve onun dönüşüne!

702
00:32:11,290 --> 00:32:12,590
İşte Blaze ve onun dönüşüne!

703
00:32:15,510 --> 00:32:16,870
Nefis!

704
00:32:20,170 --> 00:32:23,750
Blaze'in doğum günü partisi vermesinden bu yana ne kadar zaman geçti?

705
00:32:23,750 --> 00:32:24,810
çay burada mı?

706
00:32:26,670 --> 00:32:29,710
O geldiğinde işler çok değişti.

707
00:32:29,870 --> 00:32:30,330
O?

708
00:32:30,550 --> 00:32:33,370
Smarty Pants onun ilk cihazıydı.

709
00:32:33,550 --> 00:32:34,630
Üzerinde oturuyor.

710
00:32:34,790 --> 00:32:35,030
O?

711
00:32:36,430 --> 00:32:37,510
Şekerli sakızlar!

712
00:32:39,950 --> 00:32:41,050
Nasılsın?

713
00:32:41,310 --> 00:32:42,010
Birini seçin.

714
00:32:42,090 --> 00:32:43,130
Bir numara.

715
00:32:43,550 --> 00:32:44,270
Veya iki numara.

716
00:32:44,370 --> 00:32:44,910
Sessizlik!

717
00:32:45,130 --> 00:32:46,490
Bunu hak edecek ne var?

718
00:32:46,750 --> 00:32:47,830
Bakalım, bakalım, bakalım, bakalım!

719
00:32:48,350 --> 00:32:48,890
Bu!

720
00:32:48,890 --> 00:32:49,090
HAYIR!

721
00:32:49,510 --> 00:32:51,270
Burası banyo değil.

722
00:32:52,090 --> 00:32:53,570
Ne kadar süreliğine izinliydim?

723
00:32:53,590 --> 00:32:54,110
Evet biliyorum!

724
00:32:54,830 --> 00:32:55,370
Kapat şunu!

725
00:32:55,970 --> 00:32:56,510
Ah!

726
00:32:56,630 --> 00:32:56,950
HAYIR!

727
00:32:57,430 --> 00:32:57,910
Kapat şunu!

728
00:32:58,690 --> 00:33:01,430
Bu nereden çıktı...

729
00:33:01,430 --> 00:33:02,070
Büyükanne!

730
00:33:02,250 --> 00:33:03,810
Ah, bir kedi neyin yanlış olduğunu bilir!

731
00:33:04,030 --> 00:33:04,650
Düşük pil!

732
00:33:05,250 --> 00:33:06,370
Burası banyo.

733
00:33:06,470 --> 00:33:06,990
Yumurtacı!

734
00:33:07,770 --> 00:33:09,710
Sen bir raf cihazısın!

735
00:33:10,570 --> 00:33:13,250
Sonunda uyum sağlamak için burada tutunmak zorundayım!

736
00:33:13,650 --> 00:33:14,950
Bunun için zamanım yok!

737
00:33:15,730 --> 00:33:17,670
İçeri girdim ve benimle eve doğru yola çıktım

738
00:33:17,670 --> 00:33:18,170
at!

739
00:33:18,990 --> 00:33:21,710
Ve kızımıza geri dönmeliyiz!

740
00:33:21,950 --> 00:33:22,590
Bakalım, bakalım, görelim!

741
00:33:22,810 --> 00:33:24,250
Eve girecek misin?

742
00:33:24,590 --> 00:33:26,970
Sonunda beni de yanına al!

743
00:33:27,050 --> 00:33:27,690
Benimle şaka bile yapma!

744
00:33:27,730 --> 00:33:28,610
İtmene yardım edeceğim!

745
00:33:28,850 --> 00:33:30,370
Ben en iyi iticiyim!

746
00:33:31,290 --> 00:33:32,690
Gitti, gitti!

747
00:33:32,770 --> 00:33:33,950
Çok fazla eğlence bıraktı!

748
00:33:33,950 --> 00:33:36,230
Burada kalıp arkadaşlarınızla birlikte bekleyin!

749
00:33:36,390 --> 00:33:38,230
Ah, bir de onbaşıyla bir saniye daha geçir!

750
00:33:38,490 --> 00:33:39,190
Pantolonsuz mu?

751
00:33:39,370 --> 00:33:39,610
HAYIR!

752
00:33:39,770 --> 00:33:41,350
Seninle geliyorum kovboy kız!

753
00:33:41,390 --> 00:33:42,090
Bunu aklından bile geçirme!

754
00:33:42,250 --> 00:33:43,710
Sizin türünüz yalnızca sorunlara neden olur!

755
00:33:43,950 --> 00:33:44,930
Sınıfım mı?

756
00:33:45,370 --> 00:33:46,670
Al, al!

757
00:33:46,790 --> 00:33:48,390
Sadece mocilla'nız yapacak!

758
00:33:48,450 --> 00:33:50,790
Ben sandalye değilim!

759
00:33:51,230 --> 00:33:54,430
Ben bir banyo eğitmeniyim!

760
00:33:55,770 --> 00:33:56,770
Saygı gösterin!

761
00:33:57,210 --> 00:33:58,570
Hadi görelim, dinle bebeğim.

762
00:33:58,750 --> 00:34:00,610
Bu ağlayan bebekler dışarıdan geliyor.

763
00:34:00,850 --> 00:34:03,410
İçeride yaşayan tek kişi benim...

764
00:34:03,410 --> 00:34:05,230
Küçük saçlarını mı arıyorsun, Clevity Club?

765
00:34:05,930 --> 00:34:07,730
Tam olarak Blaze'in koyduğu yere, tamam mı?

766
00:34:07,910 --> 00:34:08,950
Bana ihtiyacın var!

767
00:34:09,070 --> 00:34:11,730
Bana ihtiyacın var, bana ihtiyacın var, bana çok ihtiyacın var!

768
00:34:13,630 --> 00:34:14,130
Oli!

769
00:34:21,390 --> 00:34:22,410
Ah gözlerim!

770
00:34:22,610 --> 00:34:24,170
Birisi ışığı kapatabilir mi?

771
00:34:24,310 --> 00:34:26,470
Beni bu kadar hızlı sarsmadan yürüyebilir misin?

772
00:34:26,830 --> 00:34:28,510
Fikirlerini değiştirmeden kapatın!

773
00:34:28,650 --> 00:34:29,150
Anlaşıldı.

774
00:34:33,410 --> 00:34:39,660
Yüksek!

775
00:35:21,170 --> 00:35:23,370
Sadece sırt çantanız işinizi görecektir!

776
00:35:23,970 --> 00:35:24,770
Sadece sırt çantanız işinizi görecektir!

777
00:35:30,150 --> 00:35:31,590
Eminim buralardadır.

778
00:35:37,810 --> 00:35:38,370
Hazır olun!

779
00:35:43,350 --> 00:35:47,330
İşte çizgi, onu takip ediyoruz ve burada

780
00:35:47,330 --> 00:35:48,770
kamp var.

781
00:35:48,930 --> 00:35:49,750
Ah, anladım.

782
00:35:49,930 --> 00:35:50,910
Evet bu tarafta.

783
00:35:52,610 --> 00:35:54,090
Beni bırakma, beni bırakma!

784
00:35:55,870 --> 00:35:56,390
Vay!

785
00:35:56,810 --> 00:35:57,610
Luis, git!

786
00:35:58,570 --> 00:35:59,430
Merhaba anne!

787
00:35:59,630 --> 00:36:00,330
Şuna bak!

788
00:36:12,920 --> 00:36:13,480
Alev!

789
00:36:13,600 --> 00:36:14,340
Dışarı çıkıyorum!

790
00:36:14,620 --> 00:36:15,680
Bir saat sonra geri döneceğiz!

791
00:36:26,140 --> 00:36:27,340
Beklemek!

792
00:36:27,940 --> 00:36:29,440
Anahtarlarımı unuttum!

793
00:36:34,440 --> 00:36:37,460
Kendimi hiç iyi hissetmiyorum.

794
00:36:37,680 --> 00:36:39,980
Sanırım yeniden başlayacağım.

795
00:36:41,280 --> 00:36:41,600
Alev!

796
00:36:41,840 --> 00:36:41,940
Alev!

797
00:36:42,120 --> 00:36:42,220
Alev!

798
00:36:42,680 --> 00:36:42,780
Alev!

799
00:36:42,980 --> 00:36:43,080
Alev!

800
00:36:44,180 --> 00:36:45,060
Sessiz ol!

801
00:36:50,200 --> 00:36:51,080
Nerede?

802
00:36:51,720 --> 00:36:52,460
Nerede?

803
00:36:52,880 --> 00:36:54,520
Geri döndüm.

804
00:36:54,820 --> 00:36:56,520
Eve döndüm.

805
00:36:56,520 --> 00:36:59,700
Her şeyin başladığı yer burasıydı.

806
00:37:00,460 --> 00:37:01,200
Evet.

807
00:37:02,060 --> 00:37:03,900
Bu farklı.

808
00:37:05,000 --> 00:37:06,120
Akıllıca, hayır!

809
00:37:06,300 --> 00:37:07,900
Beyaz Tilo'yu bulmam lazım.

810
00:37:08,040 --> 00:37:08,620
Uyanmak!

811
00:37:08,800 --> 00:37:11,760
Daha fazla enerjiye ihtiyacım var.

812
00:37:11,940 --> 00:37:13,640
Tamam, piller nerede?

813
00:37:13,780 --> 00:37:15,080
Pilleri nerede bulabilirim?

814
00:37:15,340 --> 00:37:19,380
Alt çekmece, pulların yanında.

815
00:37:27,640 --> 00:37:28,160
Merhaba!

816
00:37:28,380 --> 00:37:28,700
Nasılsın?

817
00:37:29,140 --> 00:37:29,660
Onu seç!

818
00:37:29,800 --> 00:37:30,660
Bir numara!

819
00:37:30,920 --> 00:37:31,440
Vay!

820
00:37:31,720 --> 00:37:32,760
Ne kadar iyi hissediyorum!

821
00:37:33,180 --> 00:37:33,700
Bana bak!

822
00:37:34,220 --> 00:37:34,460
HAYIR!

823
00:37:34,600 --> 00:37:36,460
Bunu şimdi yapmıyoruz!

824
00:37:36,540 --> 00:37:37,440
Hayır dedim!

825
00:37:37,460 --> 00:37:37,940
Arkanı dönme!

826
00:37:37,960 --> 00:37:38,560
Sessiz ol!

827
00:37:40,020 --> 00:37:40,540
Çabuk!

828
00:37:41,120 --> 00:37:41,640
Atlas!

829
00:37:41,740 --> 00:37:42,860
Hala buradalar mı?

830
00:37:42,860 --> 00:37:43,220
Ah!

831
00:37:43,280 --> 00:37:43,740
Otoriter!

832
00:37:43,900 --> 00:37:44,760
Onları açmalısın!

833
00:37:44,800 --> 00:37:45,060
HAYIR!

834
00:37:45,260 --> 00:37:45,900
İstemiyorum!

835
00:37:46,180 --> 00:37:48,140
Daha fazla alete ihtiyacımız yok!

836
00:37:48,140 --> 00:37:48,480
Ne ne?

837
00:37:48,580 --> 00:37:49,160
Ama nasıl?

838
00:37:49,360 --> 00:37:51,420
Onları sonsuza dek karanlıkta mı bırakacaksın?

839
00:37:51,420 --> 00:37:53,080
Nasıl bir his olduğunu biliyor musun?

840
00:37:56,500 --> 00:37:57,360
Peki!

841
00:37:57,700 --> 00:37:59,000
Ama gecikmeyeceğiz.

842
00:37:59,300 --> 00:38:00,060
Ah evet!

843
00:38:00,600 --> 00:38:01,380
Bir numara!

844
00:38:01,720 --> 00:38:03,100
Bir numara!

845
00:38:07,380 --> 00:38:07,820
Atlas!

846
00:38:08,200 --> 00:38:08,640
Çabuk!

847
00:38:09,740 --> 00:38:10,400
Sen misin?

848
00:38:10,560 --> 00:38:10,700
Sen misin?

849
00:38:10,700 --> 00:38:11,340
Sen gerçekten sen misin?

850
00:38:11,440 --> 00:38:12,260
İnanamıyorum!

851
00:38:12,340 --> 00:38:13,020
Yeni gibi görünüyorsun!

852
00:38:13,100 --> 00:38:13,940
Çift A tipi!

853
00:38:14,120 --> 00:38:14,500
Geri döndü!

854
00:38:14,760 --> 00:38:16,980
Blaze öfke nöbeti geçirdiğinde annem bizi içeri aldı!

855
00:38:16,980 --> 00:38:18,000
ve seni bir daha hiç göremedik!

856
00:38:18,020 --> 00:38:18,800
Bakalım, söyle.

857
00:38:18,880 --> 00:38:19,320
Benden ne istedin?

858
00:38:19,320 --> 00:38:21,960
Gerçek şu ki biz de onu bir süredir saklıyoruz.

859
00:38:22,120 --> 00:38:22,320
Ah!

860
00:38:22,360 --> 00:38:22,820
Ama bak!

861
00:38:23,000 --> 00:38:24,860
Bunu birinci ve ikinci sınıfta görebilirsiniz!

862
00:38:24,920 --> 00:38:25,160
Evet!

863
00:38:25,300 --> 00:38:25,800
Lütfen!

864
00:38:26,400 --> 00:38:26,840
Ona bak!

865
00:38:26,860 --> 00:38:28,200
Çok büyüdü!

866
00:38:28,340 --> 00:38:29,000
Bu doğru değil mi?

867
00:38:29,000 --> 00:38:29,600
Çok tatlı!

868
00:38:30,080 --> 00:38:31,400
Yani o yıl kâküllerini bıraktı.

869
00:38:31,419 --> 00:38:32,020
Hangi andan itibaren?

870
00:38:32,200 --> 00:38:32,880
Neredeydiler?

871
00:38:33,000 --> 00:38:33,940
Disneyland!

872
00:38:34,120 --> 00:38:34,640
Beni yakınlaştır!

873
00:38:34,780 --> 00:38:35,480
İşte buradayım!

874
00:38:35,620 --> 00:38:36,039
Vay!

875
00:38:36,120 --> 00:38:37,000
Kayalardı!

876
00:38:37,200 --> 00:38:37,400
Evet!

877
00:38:37,400 --> 00:38:38,500
Her şey çok güzeldi!

878
00:38:38,520 --> 00:38:40,919
Ve ah, sahip olduğum tek şey bu.

879
00:38:41,080 --> 00:38:42,920
Gökkuşağı çarkı dönüyordu.

880
00:38:43,400 --> 00:38:44,980
Sonra karanlık.

881
00:38:45,060 --> 00:38:46,760
Hafıza kartım önümden geçti

882
00:38:46,760 --> 00:38:47,040
gözler.

883
00:38:47,240 --> 00:38:47,660
Vay!

884
00:38:47,660 --> 00:38:48,180
Tamam aşkım!

885
00:38:48,460 --> 00:38:48,760
Tamam aşkım!

886
00:38:48,920 --> 00:38:51,020
Tekrar enerjiye sahip olman güzel!

887
00:38:51,600 --> 00:38:53,820
Ama benim sahip olmadığım zamanı boşa harcıyoruz!

888
00:38:53,860 --> 00:38:55,220
Minnettarız Bayan Baquerita!

889
00:38:55,220 --> 00:38:55,900
Onlara bir şey mi söylemek istiyorsun?

890
00:38:56,080 --> 00:38:57,860
O sinir bozucu Baquerita Jessie'dir.

891
00:38:58,100 --> 00:38:59,220
Kendisinin komiser olduğunu söylüyor.

892
00:38:59,340 --> 00:38:59,960
Ona evet de.

893
00:39:00,100 --> 00:39:01,580
Blaze'in atı Toro Blanco var mı?

894
00:39:01,600 --> 00:39:02,080
Evet, Beyaz Boğa!

895
00:39:02,220 --> 00:39:04,320
Ve kızımız Bonnie bizi bekliyor

896
00:39:04,320 --> 00:39:04,540
ev.

897
00:39:04,700 --> 00:39:05,520
Bize ihtiyacı var!

898
00:39:05,720 --> 00:39:07,060
Neredesin Marty?

899
00:39:07,320 --> 00:39:07,760
Rahatlamak.

900
00:39:07,880 --> 00:39:09,200
Sana söyleyeceğimi söyledim ve sana söyleyeceğim

901
00:39:09,200 --> 00:39:09,500
söyle.

902
00:39:09,760 --> 00:39:10,940
Davullar gelsin.

903
00:39:12,900 --> 00:39:14,460
Muhtemelen odasındadır.

904
00:39:14,900 --> 00:39:16,000
Muhtemelen odasındadır?

905
00:39:16,200 --> 00:39:17,180
Tahmin edebiliyordum!

906
00:39:17,180 --> 00:39:18,720
Ama yapmadın, Rancia.

907
00:39:18,840 --> 00:39:19,320
Bayat?

908
00:39:19,720 --> 00:39:22,100
Evet, sıkışmış ve pis kokulu bir gaz gibi.

909
00:39:22,420 --> 00:39:26,220
Onlara 1,5 numarayı söylüyorum. Biliyor musun?

910
00:39:26,480 --> 00:39:27,540
Dayanmak zorunda değilim.

911
00:39:27,700 --> 00:39:28,140
Beklemek!

912
00:39:28,600 --> 00:39:30,300
Sana yardımcı olabilecek bir fikrim var.

913
00:39:30,300 --> 00:39:31,220
Bonnie'ye geri dönmek için.

914
00:39:31,520 --> 00:39:32,000
Hangi?

915
00:39:32,080 --> 00:39:33,920
Biraz teknik bir konu ama eğer

916
00:39:33,920 --> 00:39:35,000
üçümüz delirdik...

917
00:39:35,000 --> 00:39:35,180
Hayır, hayır.

918
00:39:35,180 --> 00:39:37,880
Anlaşılmaz teknolojik planlar yok.

919
00:39:38,080 --> 00:39:40,520
Kusura bakma ama geri dönüş yolunu bulabilirim.

920
00:39:40,520 --> 00:39:40,900
yalnız.

921
00:39:41,100 --> 00:39:42,360
Evet, kırıldım!

922
00:39:47,060 --> 00:39:48,300
Sessize alındı, Dave.

923
00:39:48,300 --> 00:39:49,700
Mikrofonunuz.

924
00:39:49,860 --> 00:39:50,920
Tamam, şimdi evet.

925
00:39:51,000 --> 00:39:51,900
Tekrar söyleyeceğim Dave.

926
00:39:52,400 --> 00:39:53,600
Yine kendini susturdun!

927
00:39:56,180 --> 00:39:57,680
Ah, simit!

928
00:39:57,740 --> 00:39:58,400
Ne yapıyorsun?

929
00:39:58,560 --> 00:39:59,160
Yukarı çıkma!

930
00:39:59,240 --> 00:40:00,720
Onu özleyen tek kişi sen değilsin

931
00:40:00,720 --> 00:40:01,000
kızım!

932
00:40:01,120 --> 00:40:01,340
Tamam aşkım!

933
00:40:01,660 --> 00:40:02,560
Kendine yardım et!

934
00:40:04,040 --> 00:40:04,480
Dikkatli olmak!

935
00:40:04,680 --> 00:40:06,020
Bağlantımı kesmeyeceksin!

936
00:40:07,180 --> 00:40:07,620
Alev!

937
00:40:07,820 --> 00:40:08,260
Geldim!

938
00:40:08,680 --> 00:40:09,400
Merhaba anne!

939
00:40:09,480 --> 00:40:10,300
Geri, geri, geri!

940
00:40:12,540 --> 00:40:12,980
Anne!

941
00:40:13,160 --> 00:40:13,800
Bir saniye!

942
00:40:14,100 --> 00:40:15,620
O bizim en büyük Blaze'imiz mi?

943
00:40:16,020 --> 00:40:17,280
Ne kadar değişti?

944
00:40:17,280 --> 00:40:18,440
Bu kadar kısa sürede!

945
00:40:18,580 --> 00:40:18,940
Anne!

946
00:40:19,060 --> 00:40:19,460
Geldi mi?

947
00:40:19,580 --> 00:40:20,060
Aşk yok!

948
00:40:20,200 --> 00:40:21,420
Neden ona bir mesaj göndermiyorsun?

949
00:40:21,800 --> 00:40:22,780
Ne kadar büyük!

950
00:40:23,460 --> 00:40:23,940
O...

951
00:40:24,820 --> 00:40:28,240
Ben olmadan işini yaptı.

952
00:40:35,820 --> 00:40:36,180
Ah!

953
00:40:37,000 --> 00:40:37,880
Bakın ne kadar tatlı!

954
00:40:37,880 --> 00:40:38,880
Her şey temiz!

955
00:40:38,880 --> 00:40:40,040
Ne zaman sipariş edildiğini biliyorum!

956
00:40:40,080 --> 00:40:41,260
Zemini görebiliyorum!

957
00:40:41,300 --> 00:40:42,740
Kendimi yerde görebiliyorum!

958
00:40:42,940 --> 00:40:44,520
Üstelik vanilya gibi kokuyor!

959
00:40:44,580 --> 00:40:45,600
Biraz şeker var!

960
00:40:45,780 --> 00:40:46,900
Sana kaçırmadığımı söylüyorum!

961
00:40:47,320 --> 00:40:48,240
Ah, onun küçük yeri!

962
00:40:53,990 --> 00:40:55,150
Evet, ciddiyim.

963
00:40:55,290 --> 00:40:56,590
Ne kadar kaçırdık?

964
00:40:56,970 --> 00:40:58,210
Her şeyi kaçırdılar.

965
00:40:58,210 --> 00:41:00,470
Blaze'in artık o kız değil

966
00:41:00,470 --> 00:41:01,270
oynadıkları kişi.

967
00:41:01,490 --> 00:41:02,550
Peki bunu nasıl biliyorsun?

968
00:41:03,130 --> 00:41:05,870
Bunların hepsini zaten yaşadım.

969
00:41:06,130 --> 00:41:08,410
Yıllarımı yatağın altında izleyerek geçirdim

970
00:41:08,410 --> 00:41:10,530
bensiz büyüyen ilk kızıma.

971
00:41:12,190 --> 00:41:13,490
Bizim adresimiz mi?

972
00:41:14,310 --> 00:41:15,910
Blaze şimdi kaç yaşında?

973
00:41:16,010 --> 00:41:16,550
Dokuz mu, on mu?

974
00:41:16,570 --> 00:41:17,910
Burası bir genç odası.

975
00:41:18,030 --> 00:41:20,030
Bildiğiniz gibi o dokuz buçuk yaşında.

976
00:41:20,070 --> 00:41:22,090
Mesele şu ki, cihazlar onları çok büyütüyor

977
00:41:22,090 --> 00:41:22,570
hızlı.

978
00:41:22,930 --> 00:41:23,050
Ah!

979
00:41:23,250 --> 00:41:24,270
Geri dönmeliyim.

980
00:41:24,530 --> 00:41:25,210
Nerede...

981
00:41:27,010 --> 00:41:28,050
Beyaz oğlum!

982
00:41:28,310 --> 00:41:29,210
İşte buradasın!

983
00:41:30,490 --> 00:41:32,890
Aha, arkadaşların çok tatlı.

984
00:41:33,090 --> 00:41:34,330
Ama artık gitmeliyiz.

985
00:41:34,410 --> 00:41:35,510
Bakalım, bakalım, bakalım, bakalım.

986
00:41:35,650 --> 00:41:37,810
Buranın senin odan olduğunu mu söylüyorsun?

987
00:41:38,090 --> 00:41:38,570
Evet.

988
00:41:38,990 --> 00:41:39,830
Gerçekten mi?

989
00:41:40,450 --> 00:41:41,950
Bana yalan söylediğimi mi ima ediyorsun?

990
00:41:42,090 --> 00:41:43,830
Hayır...

991
00:41:43,830 --> 00:41:45,730
Evet evet yalan söylüyorsun.

992
00:41:48,330 --> 00:41:50,010
Tavanda leke var.

993
00:41:50,210 --> 00:41:51,910
Öfkeli bir gözün gözlerini kapatmasına benziyor.

994
00:41:52,350 --> 00:41:54,310
Pencerede örümceğe benzeyen bir çatlak var

995
00:41:54,310 --> 00:41:55,190
kapının üst köşesinde.

996
00:41:55,190 --> 00:41:57,970
Ve o tepedeki salıncakta Emil

997
00:41:57,970 --> 00:42:00,230
ve her yaz öğleden sonra oynardım.

998
00:42:00,510 --> 00:42:01,750
Hadi gidelim, hedef atışı!

999
00:42:02,210 --> 00:42:03,550
Ah, bir şey değil!

1000
00:42:04,230 --> 00:42:04,670
Çünkü?

1001
00:42:05,210 --> 00:42:05,630
Yardım etmiyor musun?

1002
00:42:07,440 --> 00:42:07,720
O?

1003
00:42:07,780 --> 00:42:08,700
Ne bekliyorsun?

1004
00:42:08,820 --> 00:42:09,240
Quilo!

1005
00:42:12,610 --> 00:42:13,130
Kullanışsız!

1006
00:42:13,470 --> 00:42:13,990
O?

1007
00:42:14,070 --> 00:42:14,890
Ah hayır, öyle söyledi.

1008
00:42:15,110 --> 00:42:15,630
Kaba!

1009
00:42:17,310 --> 00:42:18,050
Ah hayır!

1010
00:42:18,270 --> 00:42:19,230
Küçük oda!

1011
00:42:26,350 --> 00:42:27,710
Ne jambon!

1012
00:42:28,730 --> 00:42:30,670
Sonuçta jambon!

1013
00:42:31,470 --> 00:42:32,270
Kim geliyor?

1014
00:42:32,530 --> 00:42:33,030
Sally geliyor!

1015
00:42:33,450 --> 00:42:34,150
Kim geliyor?

1016
00:42:34,270 --> 00:42:34,990
Sally geliyor!

1017
00:42:35,390 --> 00:42:36,110
Evet, evet.

1018
00:42:36,630 --> 00:42:37,190
Geliyor.

1019
00:42:37,510 --> 00:42:39,010
Evime geliyor.

1020
00:42:40,030 --> 00:42:40,590
Anne!

1021
00:42:40,730 --> 00:42:42,030
Sally bana mesaj atıyor!

1022
00:42:42,230 --> 00:43:00,360
Elbette zaten...

1023
00:43:15,140 --> 00:43:17,500
Sen benim arkadaşım mısın?

1024
00:43:18,340 --> 00:43:19,980
Değil mi jambon?

1025
00:43:24,180 --> 00:43:25,340
Her zaman.

1026
00:43:26,680 --> 00:43:31,140
Bu arada saçların sana çok çılgın görünüyordu.

1027
00:43:31,540 --> 00:43:32,160
Çünkü?

1028
00:43:33,100 --> 00:43:34,220
Teşekkürler jambon.

1029
00:43:37,240 --> 00:43:39,300
O mükemmel!

1030
00:43:40,700 --> 00:43:43,220
Blaze'i Bonnie ile buluşturmalıyız!

1031
00:43:46,320 --> 00:43:46,880
Bonnie mi?

1032
00:43:47,200 --> 00:43:48,280
Sen onları getir!

1033
00:43:49,040 --> 00:43:49,600
Varıyoruz.

1034
00:43:49,880 --> 00:43:50,580
Merhaba bebeğim.

1035
00:43:50,760 --> 00:43:51,880
Teslim alma nasıldı?

1036
00:43:51,960 --> 00:43:53,140
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

1037
00:43:53,240 --> 00:43:53,560
Çünkü?

1038
00:43:53,780 --> 00:43:54,320
Ne oldu?

1039
00:43:54,500 --> 00:43:55,040
Hiç bir şey.

1040
00:43:55,360 --> 00:43:56,600
Bu kulağa pek hoş gelmiyor.

1041
00:43:56,720 --> 00:43:57,940
Jessie var mı yani?

1042
00:43:58,140 --> 00:43:59,100
Sakin ol, sana aşık oldular.

1043
00:43:59,280 --> 00:44:00,440
Nişanlın geliyor.

1044
00:44:00,760 --> 00:44:01,320
Nişanlın mı?

1045
00:44:02,280 --> 00:44:04,220
Bana neyi söylemeyeceksin?

1046
00:44:04,280 --> 00:44:05,300
Biliyorum, heyecan verici değil.

1047
00:44:05,300 --> 00:44:06,480
Artık resmi değil Woody.

1048
00:44:07,500 --> 00:44:09,120
Hala ona sormadım.

1049
00:44:09,420 --> 00:44:11,040
Bu arada ben atanmış bir bakanım.

1050
00:44:11,140 --> 00:44:11,980
Ne zamandan beri?

1051
00:44:12,020 --> 00:44:12,700
Cadılar Bayramı'ndan beri.

1052
00:44:13,040 --> 00:44:14,540
Bonnie beni hayalet rahip gibi giydirdi.

1053
00:44:15,400 --> 00:44:15,880
Vergiler!

1054
00:44:16,120 --> 00:44:16,740
Bonnie geliyor!

1055
00:44:19,180 --> 00:44:20,640
Hiç arkadaş edindin mi?

1056
00:44:20,940 --> 00:44:22,000
Bence de.

1057
00:44:22,160 --> 00:44:23,480
Ah, ne kadar üzücü görünüyor!

1058
00:44:23,580 --> 00:44:24,600
Jessie'yi gören var mı?

1059
00:44:25,520 --> 00:44:27,220
Sanki Lillipad'miş gibi.

1060
00:44:27,400 --> 00:44:28,900
Sana yemen için bir şeyler hazırlayayım mı?

1061
00:44:28,900 --> 00:44:30,040
Evet lütfen.

1062
00:44:30,320 --> 00:44:31,460
Çok açım.

1063
00:44:31,620 --> 00:44:31,980
Jessie mi?

1064
00:44:33,900 --> 00:44:35,320
Hayır, hayır, hayır.

1065
00:44:35,620 --> 00:44:36,980
Doğru sürüm değil.

1066
00:44:37,260 --> 00:44:38,300
Jessie nerede?

1067
00:44:38,420 --> 00:44:39,140
Ranco'yu da çöpe mi attı?

1068
00:44:39,180 --> 00:44:41,040
Bonnie'ye yardım ediyorum, hapşırmıyorum.

1069
00:44:41,060 --> 00:44:42,580
Pikapta da böyle oldu.

1070
00:44:42,800 --> 00:44:44,000
Affedersiniz, nesiniz?

1071
00:44:44,260 --> 00:44:46,000
Garip bir yaşlı adamın oyuncağı mı?

1072
00:44:46,100 --> 00:44:46,300
O?

1073
00:44:46,580 --> 00:44:48,920
Kel olduğun için yaşlı olduğunu düşünüyor Woody.

1074
00:44:49,080 --> 00:44:50,120
Kim olduğunu sanıyorsun?

1075
00:44:50,120 --> 00:44:50,820
Jessie nerede?

1076
00:44:50,840 --> 00:44:51,760
Bonnie'ye ne oldu?

1077
00:44:51,880 --> 00:44:52,820
Onun hiç bu kadar kötü göründüğünü görmemiştim.

1078
00:44:53,200 --> 00:44:55,900
Sadece saklambaç oynadılar ve unuttular

1079
00:44:55,900 --> 00:44:56,540
Bonnie'yi ara.

1080
00:44:57,280 --> 00:44:58,040
Zavallı Bonnie!

1081
00:44:58,040 --> 00:44:59,180
Ve sen bunun olmasına izin mi verdin?

1082
00:44:59,240 --> 00:44:59,940
Ben yapmadım.

1083
00:45:00,500 --> 00:45:01,440
Sen başardın.

1084
00:45:01,600 --> 00:45:03,480
Kızlar bir yıldan fazla süredir oynuyorlar

1085
00:45:03,480 --> 00:45:05,720
göletteydi ama Bonnie geç kalmıştı çünkü

1086
00:45:05,720 --> 00:45:07,720
Seninle oynayarak zamanını boşa harcadı.

1087
00:45:08,100 --> 00:45:09,740
Onu hemen güncellemeliyim.

1088
00:45:09,960 --> 00:45:11,420
Kaplumbağayı çağırın, yol budur

1089
00:45:11,420 --> 00:45:12,620
entegre etmek daha hızlıdır.

1090
00:45:12,680 --> 00:45:14,640
Rana, sana son kez soruyorum.

1091
00:45:14,720 --> 00:45:15,760
Jessie nerede?

1092
00:45:15,980 --> 00:45:17,420
Umurumda değil, meşgulüm.

1093
00:45:18,060 --> 00:45:18,660
Şimdi evet.

1094
00:45:18,780 --> 00:45:19,040
Konuşmak?

1095
00:45:19,220 --> 00:45:19,500
Neden konuşuyorsun?

1096
00:45:19,500 --> 00:45:20,140
Ben yaparım Woody.

1097
00:45:20,760 --> 00:45:21,160
Hey!

1098
00:45:21,380 --> 00:45:23,220
Yapıyorum, yapıyorum, yapıyorum

1099
00:45:23,220 --> 00:45:23,520
Evet.

1100
00:45:23,980 --> 00:45:24,380
Ah!

1101
00:45:24,500 --> 00:45:26,000
Dokunma bana, dokunma bana.

1102
00:45:26,000 --> 00:45:26,840
Jessie nerede?

1103
00:45:28,100 --> 00:45:28,700
Tamam aşkım.

1104
00:45:29,360 --> 00:45:30,980
Onları burada istemiyorum.

1105
00:45:32,160 --> 00:45:33,840
Bak, kötü bir şeyler oluyor.

1106
00:45:34,920 --> 00:45:36,120
Hoşça kalın oyuncaklar.

1107
00:45:37,240 --> 00:45:37,480
Ah!

1108
00:45:37,860 --> 00:45:38,400
Merhaba!

1109
00:45:39,080 --> 00:45:39,400
Merhaba!

1110
00:45:39,760 --> 00:45:40,620
Ah, yapamam!

1111
00:45:40,800 --> 00:45:41,320
Cevap vermiyor!

1112
00:45:41,400 --> 00:45:42,540
Plastik parmaklarım var!

1113
00:45:42,700 --> 00:45:43,100
Geliyor!

1114
00:45:48,020 --> 00:45:52,120
Gerçekten oyuncaklarını almamı istiyor musun?

1115
00:45:52,760 --> 00:45:54,360
Tamam, burası senin odan.

1116
00:45:59,210 --> 00:46:00,900
Eğer istersen, garajdalar.

1117
00:46:01,080 --> 00:46:01,320
Evet.

1118
00:46:04,860 --> 00:46:08,320
Şimdi saklandığımızı ilan ediyorum.

1119
00:46:11,270 --> 00:46:12,810
Oynamak eğlencelidir.

1120
00:46:15,310 --> 00:46:17,510
Tamam, şimdi ne yapacağız?

1121
00:46:25,180 --> 00:46:26,440
Merak etme Buzz.

1122
00:46:26,900 --> 00:46:28,080
Onu bulacağız.

1123
00:46:28,880 --> 00:46:29,700
Sana söz veriyorum.

1124
00:46:32,440 --> 00:46:32,960
Evet.

1125
00:46:34,740 --> 00:46:37,220
Woody, bunun bir tören olmadığını biliyorum

1126
00:46:37,220 --> 00:46:39,160
doğru ve bunlara karar veren kişi Bonnie

1127
00:46:39,160 --> 00:46:45,120
şeyler, ama, peki, senin benim olmanı isterim

1128
00:46:45,120 --> 00:46:46,120
sağdıç

1129
00:46:47,780 --> 00:46:50,940
Buzz, bu gerçekten büyük bir onur olurdu.

1130
00:46:51,940 --> 00:46:53,700
Ama Jessie artık benimle konuşmayacak.

1131
00:46:53,700 --> 00:46:55,820
çünkü Lily'nin ilgilenmesine izin verdim

1132
00:46:55,820 --> 00:46:56,140
her şey.

1133
00:46:56,580 --> 00:46:57,660
Bir dakika bekle, lanet olsun.

1134
00:46:57,740 --> 00:46:58,520
Yapmamaya çalıştım.

1135
00:46:58,600 --> 00:46:59,820
Hayır, hayır Buzz, biliyorum.

1136
00:47:00,080 --> 00:47:00,540
Hangi şey?

1137
00:47:10,540 --> 00:47:13,400
Yarın erkenden herkes uyanacak

1138
00:47:13,400 --> 00:47:17,420
Lily Parr dışında iyi şarj olmuş.

1139
00:47:18,000 --> 00:47:19,880
Ve sonra bize söylemesini sağlayacağız

1140
00:47:19,880 --> 00:47:21,260
Jessie nerede?

1141
00:47:27,230 --> 00:47:29,350
Ah sonunda uykuya daldı.

1142
00:47:35,350 --> 00:47:36,970
Ona dikkat etmeyin.

1143
00:47:37,370 --> 00:47:38,430
Konuşma.

1144
00:47:38,930 --> 00:47:40,150
Evde kimse yok.

1145
00:47:40,930 --> 00:47:42,390
Onları duyuyorum.

1146
00:47:42,790 --> 00:47:43,270
Zekice.

1147
00:47:43,570 --> 00:47:44,790
Uzak bir ses kullanın.

1148
00:47:44,930 --> 00:47:45,490
Kapa çeneni

1149
00:47:45,550 --> 00:47:46,230
Merhaba kamera.

1150
00:47:46,390 --> 00:47:47,090
Ben Snappy'im.

1151
00:47:47,390 --> 00:47:48,210
Üzgünüm, Snappy.

1152
00:47:48,570 --> 00:47:50,410
Bizi geri getirmenin bir yolu olduğunu söylemiştin

1153
00:47:50,410 --> 00:47:50,890
Bonnie'yle birlikte.

1154
00:47:51,050 --> 00:47:51,910
Evet, hangisi olduğunu söyle bize.

1155
00:47:51,970 --> 00:47:53,730
Haklı, sen söyledin.

1156
00:47:54,010 --> 00:47:55,250
Kulağa öyle geliyor, bilmiyorum.

1157
00:47:56,250 --> 00:47:56,730
Kullanışlı?

1158
00:47:57,830 --> 00:48:00,410
Aynen ama biz o kadar faydalıyız ki onlar faydasız.

1159
00:48:00,690 --> 00:48:07,830
Bunların işe yaramaz olduğunu söylememeliydim.

1160
00:48:08,130 --> 00:48:12,450
Üçünün de çok faydalı olduğu kanıtlandı

1161
00:48:13,100 --> 00:48:14,570
öyle ya da böyle.

1162
00:48:15,350 --> 00:48:16,750
Ama ne kötü bir bahane.

1163
00:48:17,270 --> 00:48:19,290
Özür için özür dilemek ne kadar korkunç.

1164
00:48:21,030 --> 00:48:24,830
Üzgünüm, berbat ettiğimi biliyorum.

1165
00:48:25,030 --> 00:48:27,390
Senin yerini çok kötü değerlendirdiğimi biliyorum.

1166
00:48:27,390 --> 00:48:31,490
Yaratıcı ve eğlencelidir.

1167
00:48:32,390 --> 00:48:34,290
Diğer çocukların yapamayacağı bir şekilde

1168
00:48:34,290 --> 00:48:34,570
anlıyorlar.

1169
00:48:35,710 --> 00:48:37,030
Ya da bana bunun böyle olmadığını söyle.

1170
00:48:46,580 --> 00:48:46,860
Devam ediyor mu?

1171
00:48:47,860 --> 00:48:50,360
Bizim kız da aynı onun gibi.

1172
00:48:50,640 --> 00:48:52,940
Ve sanırım birbirleriyle tanışmayı çok isterler.

1173
00:48:53,140 --> 00:48:56,140
Bana yardım etmek istememeleri sorun değil, ama hadi yardım edelim

1174
00:48:56,140 --> 00:48:57,120
kızlarımıza.

1175
00:48:58,560 --> 00:48:59,280
Sen kazandın.

1176
00:48:59,360 --> 00:49:00,020
Ellere gel.

1177
00:49:00,140 --> 00:49:01,460
Evet, iyi arkadaşlar.

1178
00:49:01,460 --> 00:49:02,620
A, M, G, A.

1179
00:49:02,680 --> 00:49:03,060
Benimle birlikte.

1180
00:49:03,100 --> 00:49:03,980
A, M, G, A.

1181
00:49:04,080 --> 00:49:05,900
Peki bunları nasıl bağlayacağız?

1182
00:49:06,060 --> 00:49:07,700
Kızınızın cihazı şu anda

1183
00:49:07,700 --> 00:49:08,180
gölet.

1184
00:49:08,420 --> 00:49:09,260
Benim gibi, değil mi?

1185
00:49:09,500 --> 00:49:11,260
Evet ve üçü de Smart ve Atlas ve

1186
00:49:11,260 --> 00:49:12,300
Ben uyumluyum.

1187
00:49:12,660 --> 00:49:15,020
Ve senin fotoğrafını çekebilirim.

1188
00:49:15,280 --> 00:49:16,140
Oyuncak gibi davran.

1189
00:49:16,400 --> 00:49:16,800
TAMAM.

1190
00:49:19,460 --> 00:49:21,140
Fotojenik değiller, değil mi?

1191
00:49:21,240 --> 00:49:22,860
Ve Atlas fotoğrafa metin ekleyebilir.

1192
00:49:23,460 --> 00:49:26,500
Daha sonra onu gölete gönderdik.

1193
00:49:26,560 --> 00:49:27,320
Bonnie nerede?

1194
00:49:29,140 --> 00:49:30,380
Harika, peki onu zaten gönderdin mi?

1195
00:49:30,380 --> 00:49:32,240
Hayır ama neredeyse.

1196
00:49:35,960 --> 00:49:36,920
Henüz işin bitti mi?

1197
00:49:38,600 --> 00:49:39,560
Biraz bekle.

1198
00:49:39,840 --> 00:49:40,360
Ne biraz?

1199
00:49:40,420 --> 00:49:41,340
Uzun zamanınızı alır.

1200
00:49:41,400 --> 00:49:43,560
Gözlerime bak, kağıt dönüyor.

1201
00:49:43,840 --> 00:49:45,260
Sistemim kadar hızlıyım.

1202
00:49:45,520 --> 00:49:47,100
O yüzden stresini azalt, tamam mı?

1203
00:49:49,480 --> 00:49:50,560
Hazırlandı, gönderildi.

1204
00:49:50,780 --> 00:49:51,660
Zamanı gelmişti.

1205
00:49:52,240 --> 00:49:52,820
Şimdi ne olacak?

1206
00:49:52,980 --> 00:49:53,900
Şimdi bekle.

1207
00:49:54,080 --> 00:49:55,260
Evet herkes uyuyor.

1208
00:49:55,420 --> 00:49:56,920
Bonnie'nin uyanıp görmesine izin vermeliyim

1209
00:49:56,920 --> 00:49:57,300
fotoğraf.

1210
00:50:02,100 --> 00:50:03,060
Bende var!

1211
00:50:03,300 --> 00:50:04,620
Bir oyun oynayabiliriz.

1212
00:50:04,940 --> 00:50:05,700
Bir oyun mu?

1213
00:50:05,900 --> 00:50:07,560
Evet, Blizz'in favorisi.

1214
00:50:07,860 --> 00:50:09,340
Buna Kakayı Yakala denir.

1215
00:50:09,480 --> 00:50:11,540
Kaka yaparken düğmeye basmanız gerekir

1216
00:50:11,540 --> 00:50:12,520
onun üzerinde belirir.

1217
00:50:13,180 --> 00:50:18,740
Smarty, bu dünyadaki hiçbir şey beni oyun oynamaya zorlayamaz.

1218
00:50:19,840 --> 00:50:21,400
Herkes bunu söylüyor.

1219
00:50:29,050 --> 00:50:31,150
Çocuklar artık oyuncağınızla oynamayı bırakın.

1220
00:50:31,150 --> 00:50:31,590
yeni.

1221
00:50:31,830 --> 00:50:32,350
Uyumak.

1222
00:50:33,190 --> 00:50:35,630
Bir süre daha erken mi kalkacaksınız?

1223
00:50:35,730 --> 00:50:36,790
Hayır, uyumak için.

1224
00:51:06,410 --> 00:51:13,000
Hey?

1225
00:51:23,870 --> 00:51:36,090
Bayım!

1226
00:51:47,170 --> 00:51:50,590
Çocuk onu kollarıyla sıkarken

1227
00:51:50,590 --> 00:51:52,670
bütün gece

1228
00:52:22,910 --> 00:52:23,390
Bu mu?

1229
00:52:24,290 --> 00:52:24,770
Baba!

1230
00:52:25,370 --> 00:52:25,850
Yardım!

1231
00:52:26,190 --> 00:52:26,390
O?

1232
00:52:26,490 --> 00:52:26,930
Neyin var?

1233
00:52:27,070 --> 00:52:27,810
Lili anlamıyor.

1234
00:52:27,910 --> 00:52:29,230
Kaplumbağa çoktan oynamaya başladı.

1235
00:52:29,610 --> 00:52:30,290
Karach ve D.

1236
00:52:30,350 --> 00:52:31,690
Heidi her sabah oynuyor.

1237
00:52:31,950 --> 00:52:33,230
Onları özleyemem.

1238
00:52:33,250 --> 00:52:33,630
Sorun değil.

1239
00:52:34,030 --> 00:52:34,950
Zaten bağladım.

1240
00:52:35,190 --> 00:52:36,490
Yüklenmesini beklemeniz gerekiyor.

1241
00:52:36,570 --> 00:52:37,610
Ama oynamam lazım.

1242
00:52:37,770 --> 00:52:38,670
Bunu kaçıramam.

1243
00:52:38,670 --> 00:52:40,670
Üzgünüm ama hiçbir şey yapamam.

1244
00:52:43,190 --> 00:52:44,350
Ne kadar iyi çıktı!

1245
00:52:44,890 --> 00:52:45,430
Ona bak!

1246
00:52:45,450 --> 00:52:46,270
Bu birinci aşama.

1247
00:52:46,430 --> 00:52:47,750
Ve şimdi ikinci aşama.

1248
00:52:48,650 --> 00:52:50,210
Aşamaya başlayacağımı sanıyordum...

1249
00:52:50,210 --> 00:52:51,510
İkinci aşamaya başlıyorum.

1250
00:52:51,650 --> 00:52:52,850
Parmak savaşını kazandım.

1251
00:52:52,930 --> 00:52:53,910
Tamam, sen başla.

1252
00:52:54,490 --> 00:52:57,350
Sonra arkadaşımızla konuşacağız

1253
00:52:57,350 --> 00:52:58,330
küçük kurbağa

1254
00:53:03,960 --> 00:53:05,660
Bu oyundan nefret ediyorum!

1255
00:53:06,160 --> 00:53:07,600
Ah millet, hadi!

1256
00:53:10,040 --> 00:53:10,920
Süper temiz!

1257
00:53:11,960 --> 00:53:13,100
Bir tane daha, bir tane daha, bir tane daha!

1258
00:53:13,560 --> 00:53:14,880
Artık düğmelerimi hissetmiyorum.

1259
00:53:15,040 --> 00:53:15,680
Sonuncusu ve bu kadar.

1260
00:53:15,820 --> 00:53:16,200
Bir tane daha.

1261
00:53:16,200 --> 00:53:16,700
Tamam, tamam.

1262
00:53:16,860 --> 00:53:17,880
Yeterince oynadın.

1263
00:53:18,300 --> 00:53:18,740
Oynamak?

1264
00:53:19,320 --> 00:53:20,600
Onlar sadece düğmeler.

1265
00:53:20,740 --> 00:53:21,440
Bu oynamak değil.

1266
00:53:21,620 --> 00:53:22,440
Fark nedir?

1267
00:53:22,640 --> 00:53:23,860
Gerçekten oynadığın zamandır.

1268
00:53:26,200 --> 00:53:27,000
Ciddi misin?

1269
00:53:27,200 --> 00:53:28,760
Brace'i hiç oyun oynarken gördün mü?

1270
00:53:28,760 --> 00:53:29,160
oyuncak mı?

1271
00:53:30,240 --> 00:53:31,520
Onunla ne kadar süre birlikteydiler?

1272
00:53:31,820 --> 00:53:32,320
Üç ay.

1273
00:53:33,060 --> 00:53:33,360
Üç ay mı?

1274
00:53:33,700 --> 00:53:33,840
O?

1275
00:53:34,160 --> 00:53:34,740
Çok muydu?

1276
00:53:34,920 --> 00:53:35,740
Çok azdı.

1277
00:53:35,740 --> 00:53:38,020
En büyük eğlenceyi kaçırdılar!

1278
00:53:38,140 --> 00:53:39,040
Eğlenceli miyiz?

1279
00:53:39,060 --> 00:53:40,160
Gerçekten eğlenceli.

1280
00:53:40,480 --> 00:53:42,000
Hayali maceralar.

1281
00:53:45,890 --> 00:53:47,770
Sadece ona dikkat et.

1282
00:53:50,010 --> 00:53:50,890
Oynuyor.

1283
00:53:51,190 --> 00:53:51,990
Eminim.

1284
00:53:52,370 --> 00:53:52,710
Ah evet?

1285
00:53:53,530 --> 00:53:54,290
Kanıtla.

1286
00:53:54,590 --> 00:53:56,230
Tamam Akıllı Pantolon.

1287
00:53:56,670 --> 00:53:57,970
Ben de bunu yapacağım.

1288
00:54:04,010 --> 00:54:05,830
Bugün geldim Monsi.

1289
00:54:06,870 --> 00:54:08,390
Açsın, değil mi?

1290
00:54:15,700 --> 00:54:16,540
Anne!

1291
00:54:16,760 --> 00:54:18,160
Kovboy kızı nerede buldun?

1292
00:54:19,740 --> 00:54:22,100
Hiçbir şeyden korkmuyorum kovboy kız.

1293
00:54:23,860 --> 00:54:25,160
Hadi oynayalım!

1294
00:54:27,100 --> 00:54:27,940
Evet!

1295
00:54:30,020 --> 00:54:30,860
Evet!

1296
00:54:31,420 --> 00:54:33,020
Bir dakika.

1297
00:54:37,860 --> 00:54:41,260
Benim düğmelerim sayesinde Brace oynayacak

1298
00:54:41,260 --> 00:54:41,640
doğru!

1299
00:54:43,040 --> 00:54:44,400
Geliyorum!

1300
00:54:46,860 --> 00:54:48,040
Leydim!

1301
00:54:50,860 --> 00:54:52,680
Leydim Davenport!

1302
00:54:53,560 --> 00:54:57,540
Majesteleri Jamuncima I'i temsil ediyorum!

1303
00:55:00,860 --> 00:55:01,620
Yüksek!

1304
00:55:01,860 --> 00:55:04,520
Beni evine davet etmen ne kadar nazik bir davranıştı.

1305
00:55:04,520 --> 00:55:05,320
kraliyet dansı!

1306
00:55:07,220 --> 00:55:08,060
Jamunci!

1307
00:55:08,240 --> 00:55:09,620
Bu senin muhteşem anın!

1308
00:55:12,540 --> 00:55:14,640
Ne buldun Jamuncí?

1309
00:55:18,880 --> 00:55:21,880
Hala onların yanımda olduğunu bilmiyordum!

1310
00:55:22,780 --> 00:55:24,280
Bir dakika.

1311
00:55:28,840 --> 00:55:31,680
Ajan Clydesdale, talipiniz yaklaşıyor.

1312
00:55:33,340 --> 00:55:36,380
Tekrar karşılaştık yalnız ajan!

1313
00:55:36,460 --> 00:55:37,580
Sıhhi olarak telaffuz edilir.

1314
00:55:37,760 --> 00:55:38,760
Hijyen, sana söylemiş miydim?

1315
00:55:39,140 --> 00:55:42,360
Ajan Clydesdale mi yoksa Leydi Davenport mu demeliyim?

1316
00:55:42,640 --> 00:55:43,440
Nerede olduğunu biliyor musun?

1317
00:55:43,520 --> 00:55:44,700
Bombadan mı bahsediyorsun?

1318
00:55:44,820 --> 00:55:44,980
Evet.

1319
00:55:45,680 --> 00:55:46,440
Kapa çeneni, Snappy!

1320
00:55:46,580 --> 00:55:47,420
Onu göz önünde bulunduruyor musun?

1321
00:55:47,620 --> 00:55:48,100
Henüz değil.

1322
00:55:48,400 --> 00:55:49,560
Atlas, beni taklit mi ediyorsun?

1323
00:55:50,940 --> 00:55:51,460
¡Ajanlar!

1324
00:55:51,560 --> 00:55:52,920
Bomba tam da olduğu yerde!

1325
00:55:54,080 --> 00:55:54,860
Nerede?

1326
00:55:55,120 --> 00:55:55,580
Nerede?

1327
00:55:56,260 --> 00:56:00,220
Nereden şüphelendiniz Ajan Clydesdale?

1328
00:56:05,880 --> 00:56:08,190
Ama bomba nerede?

1329
00:56:16,580 --> 00:56:18,160
Uyanıyor, Patron.

1330
00:56:19,080 --> 00:56:20,380
Patron geldi mi?

1331
00:56:20,720 --> 00:56:21,880
Bunu yapmaya çalışıyorum Woody.

1332
00:56:22,920 --> 00:56:24,120
Bana ne oldu?

1333
00:56:24,800 --> 00:56:25,240
O?

1334
00:56:25,560 --> 00:56:27,300
Bataryama bir şey yaptılar.

1335
00:56:27,380 --> 00:56:28,700
Siz bize söyleyene kadar bu böyle devam edecek

1336
00:56:28,700 --> 00:56:30,080
Jesse ve Target Shooting'e ne oldu?

1337
00:56:30,440 --> 00:56:31,380
Saat kaç?

1338
00:56:32,120 --> 00:56:33,040
Ah hayır!

1339
00:56:33,220 --> 00:56:33,980
Bu iyi değil!

1340
00:56:34,060 --> 00:56:35,460
Kızlar zaten Toca la oynuyor

1341
00:56:35,460 --> 00:56:36,420
Bonnie'siz kaplumbağa!

1342
00:56:36,600 --> 00:56:39,100
Aralarında bir, iki, üç şaka var!

1343
00:56:39,180 --> 00:56:40,060
Bu bir felaket!

1344
00:56:40,180 --> 00:56:41,360
Aptalca oyunların hiçbir önemi yok.

1345
00:56:41,440 --> 00:56:42,540
Jesse ve Hedef Atışları nerede?

1346
00:56:42,700 --> 00:56:43,140
Aptallar mı?

1347
00:56:43,240 --> 00:56:44,180
Bu ciddi!

1348
00:56:44,400 --> 00:56:45,280
Kaptan Barabil!

1349
00:56:45,380 --> 00:56:46,660
Oyunu kaçırıyorsun!

1350
00:56:46,800 --> 00:56:47,620
Kaptan Barabil!

1351
00:56:47,660 --> 00:56:48,880
Arkadaşlarım olmasını ister misin?

1352
00:56:49,000 --> 00:56:49,640
Ben de bunu yapıyorum!

1353
00:56:49,640 --> 00:56:52,020
Ve bana küçük ellerinle dokunma, daha da kötüsü

1354
00:56:52,020 --> 00:56:52,600
plastik!

1355
00:56:52,720 --> 00:56:53,700
Alarmımı kuracağım!

1356
00:56:53,860 --> 00:56:55,280
Konuşmayacağını düşündüm.

1357
00:56:55,420 --> 00:56:57,600
Patron, Sammy ve İki'yi getirebilirsin!

1358
00:56:58,180 --> 00:56:59,600
Hayır hayır!

1359
00:56:59,960 --> 00:57:01,260
O şeyi götürün!

1360
00:57:01,620 --> 00:57:02,760
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

1361
00:57:03,040 --> 00:57:03,460
Evet!

1362
00:57:03,640 --> 00:57:03,940
Aha!

1363
00:57:04,140 --> 00:57:04,300
O?

1364
00:57:04,460 --> 00:57:05,200
Ayarlamalar arasında mı?

1365
00:57:05,300 --> 00:57:05,800
Bu bu.

1366
00:57:06,160 --> 00:57:07,160
Bu bir dişli, sıkılaştırın!

1367
00:57:07,240 --> 00:57:07,740
Buldum.

1368
00:57:08,000 --> 00:57:08,660
Şimdi ne olacak?

1369
00:57:08,720 --> 00:57:10,020
Ekran süresini sıfıra indirin.

1370
00:57:10,360 --> 00:57:11,520
Minimum süre bir saattir!

1371
00:57:12,960 --> 00:57:13,340
O?

1372
00:57:13,520 --> 00:57:14,320
At Izgarası.

1373
00:57:14,420 --> 00:57:15,020
Kim o?

1374
00:57:15,060 --> 00:57:15,780
At Kızı.

1375
00:57:16,040 --> 00:57:17,220
Jesse'den bahsediyor!

1376
00:57:17,360 --> 00:57:18,120
Peki, şimdi aç!

1377
00:57:21,680 --> 00:57:22,260
Aha!

1378
00:57:23,820 --> 00:57:25,480
Kabuğun tadını çıkar hayalet!

1379
00:57:25,480 --> 00:57:25,880
Hayır, hayır, hayır!

1380
00:57:26,360 --> 00:57:26,940
Zambak!

1381
00:57:27,580 --> 00:57:29,080
Evet, sana yardım edebilir miyim?

1382
00:57:29,720 --> 00:57:30,300
Ah?

1383
00:57:30,960 --> 00:57:32,180
Bir dakika.

1384
00:57:32,440 --> 00:57:33,020
Büyüleyici.

1385
00:57:33,480 --> 00:57:33,760
Zambak!

1386
00:57:34,240 --> 00:57:35,840
At Kızı yazısına geri dön!

1387
00:57:37,020 --> 00:57:37,780
O?

1388
00:57:38,680 --> 00:57:41,320
Söylediğin her şeyi yapmak zorunda!

1389
00:57:43,560 --> 00:57:44,960
Kaçıyor, Patron!

1390
00:57:45,340 --> 00:57:45,500
Zambak!

1391
00:57:45,560 --> 00:57:46,220
Gitmesine izin verme!

1392
00:57:46,640 --> 00:57:47,200
Zambak!

1393
00:57:47,400 --> 00:57:48,480
Gönderime geri dönelim!

1394
00:57:50,100 --> 00:57:50,840
Evet, evet.

1395
00:57:50,880 --> 00:57:51,920
Bonnie'nin bunu görmesi gerekiyor.

1396
00:57:52,040 --> 00:57:53,140
Onları kapatmayın.

1397
00:57:53,280 --> 00:57:53,780
Nerede?

1398
00:57:53,960 --> 00:57:54,600
Merhaba Lili.

1399
00:57:54,900 --> 00:57:55,380
Paylaş.

1400
00:57:56,300 --> 00:57:56,920
Şimdi paylaşın.

1401
00:57:58,040 --> 00:57:58,520
Paylaş.

1402
00:57:59,080 --> 00:57:59,720
Biz başardık.

1403
00:57:59,840 --> 00:58:00,440
Nerede görüldü?

1404
00:58:00,920 --> 00:58:01,240
Lili.

1405
00:58:08,240 --> 00:58:09,200
Yazıcı.

1406
00:58:09,520 --> 00:58:09,640
Evet.

1407
00:58:10,440 --> 00:58:11,440
Bitirdim.

1408
00:58:11,540 --> 00:58:13,020
Bonnie az önce kahvaltı yaptı.

1409
00:58:13,020 --> 00:58:14,120
Hayır, işim bitti.

1410
00:58:16,000 --> 00:58:18,160
Gidip anne oynamam lazım, çoktan başladım bile

1411
00:58:18,160 --> 00:58:22,920
Şimdi ne olacak Albacil?

1412
00:58:23,000 --> 00:58:24,380
Sen Albacil'sin, Albacil.

1413
00:58:27,300 --> 00:58:29,200
Bu fotoğraf nereden geldi Bonnie?

1414
00:58:36,140 --> 00:58:37,880
Onları neden garaja koydun?

1415
00:58:38,020 --> 00:58:40,680
Hey, çünkü Bonnie bana şunu sordu, hatırlıyor musun?

1416
00:58:40,820 --> 00:58:41,060
babam mı?

1417
00:58:41,260 --> 00:58:41,560
Hayır.

1418
00:58:41,900 --> 00:58:43,580
Lili Padme'nin mesajı gönderdiğinden şüpheliydi.

1419
00:58:44,140 --> 00:58:45,040
Orada değiller.

1420
00:58:45,480 --> 00:58:46,860
Jesse'yi buldu ve çoktan çöpe attı.

1421
00:58:46,860 --> 00:58:47,320
beyaz.

1422
00:58:47,740 --> 00:58:49,040
Umarım iyisindir.

1423
00:58:49,340 --> 00:58:50,980
Kraliçe güvenli bir yerde.

1424
00:58:51,040 --> 00:58:52,620
Evet, bunu yapabilirsiniz ajan.

1425
00:58:52,980 --> 00:58:55,260
Bunlardan biri bombayı etkisiz hale getiriyor.

1426
00:58:55,360 --> 00:58:56,160
Peki hangisi?

1427
00:58:56,280 --> 00:58:57,360
Yalnız Ajan.

1428
00:58:57,460 --> 00:58:59,440
Sani, sıhhi.

1429
00:59:04,560 --> 00:59:07,040
Ah hayır.

1430
00:59:12,660 --> 00:59:13,600
TAMAM.

1431
00:59:14,320 --> 00:59:17,580
Beni takip edin majesteleri.

1432
00:59:20,200 --> 00:59:21,360
Ama ne?

1433
00:59:22,120 --> 00:59:23,120
Bu muhteşemdi.

1434
00:59:23,400 --> 00:59:24,720
Ben bir casustum.

1435
00:59:24,720 --> 00:59:25,240
Evet öyleydin.

1436
00:59:25,400 --> 00:59:27,140
Sen en iyi casustun.

1437
00:59:28,200 --> 00:59:29,140
Yaymak?

1438
00:59:30,360 --> 00:59:33,080
Bu harikaydı.

1439
00:59:33,480 --> 00:59:36,220
Arkadaşım oynuyordu.

1440
00:59:36,400 --> 00:59:37,640
Seninle zaten oynadık.

1441
00:59:38,840 --> 00:59:40,460
Bu bir polis oyuncağı olmaktır.

1442
00:59:40,580 --> 00:59:43,480
Evet evet benim gibi, ilk defa oluyor

1443
00:59:43,480 --> 00:59:45,460
seninle alay etmeden bana komiser demeni.

1444
00:59:45,520 --> 00:59:46,680
Ama şimdi anlıyorum.

1445
00:59:46,880 --> 00:59:49,880
Lesa, Bonnie için mükemmel bir arkadaş çünkü oyun oynuyor

1446
00:59:49,880 --> 00:59:51,300
Onunla aynı şeyi hissediyor.

1447
00:59:51,440 --> 00:59:53,080
Kızını böyle oynarsın.

1448
00:59:56,880 --> 00:59:57,620
Bu o.

1449
00:59:57,760 --> 00:59:58,460
Evet mesajı gördü.

1450
01:00:00,320 --> 01:00:00,920
Ona cevap ver!

1451
01:00:01,100 --> 01:00:01,600
Yap!

1452
01:00:01,940 --> 01:00:02,540
Ona cevap ver!

1453
01:00:02,980 --> 01:00:03,580
Ona cevap ver!

1454
01:00:03,920 --> 01:00:04,520
Ona cevap ver!

1455
01:00:04,860 --> 01:00:05,180
Ona cevap ver!

1456
01:00:05,180 --> 01:00:05,680
Ona cevap ver!

1457
01:00:05,780 --> 01:00:08,120
Tamam, tamam, ne yapmam gerekiyor?

1458
01:00:24,610 --> 01:00:24,850
Hey!

1459
01:00:25,690 --> 01:00:26,710
Ah evet!

1460
01:00:27,110 --> 01:00:27,710
Harika!

1461
01:00:27,850 --> 01:00:28,350
Geliyor!

1462
01:00:29,050 --> 01:00:30,310
Pony buraya geliyor!

1463
01:00:30,990 --> 01:00:32,830
Tembel Pony buluşacak!

1464
01:00:33,590 --> 01:00:34,190
Marty!

1465
01:00:34,390 --> 01:00:35,430
Ne yazıyorsun?

1466
01:00:35,790 --> 01:00:36,950
Bunu hemen silin!

1467
01:00:36,950 --> 01:00:37,250
Evet!

1468
01:00:37,610 --> 01:00:39,630
Bütün bunlardan biraz pil çıkarmak istedim.

1469
01:00:40,850 --> 01:00:42,510
Ne kadar diyorlar?

1470
01:00:42,590 --> 01:00:43,590
Kink, konuş benimle.

1471
01:00:43,950 --> 01:00:45,810
Duyamıyorum, çok fazla kargaşa var.

1472
01:00:45,950 --> 01:00:47,590
Ona bizden nasıl kurtulacağını söyle.

1473
01:00:47,890 --> 01:00:49,290
Bize bağış yapacaklarını mı sanıyorsun?

1474
01:00:50,310 --> 01:00:50,750
Dona.

1475
01:00:50,830 --> 01:00:52,610
Hayır Karencita bağışladı.

1476
01:00:53,030 --> 01:00:54,790
Onu seviyorum ama bu zor olacak.

1477
01:00:55,050 --> 01:00:55,490
Kapa çeneni!

1478
01:00:55,690 --> 01:00:56,250
Bir şey duydun mu?

1479
01:00:56,590 --> 01:00:57,870
Bunlar birkaç adımdır.

1480
01:00:58,510 --> 01:00:59,770
Ah, ama ne kadar tatlı.

1481
01:01:01,150 --> 01:01:01,590
Dikkatli olmak!

1482
01:01:01,750 --> 01:01:02,230
Bonnie, içeri geliyor!

1483
01:01:05,550 --> 01:01:06,450
Kaç anne!

1484
01:01:06,630 --> 01:01:08,130
Oh, hayır, Lili de öyle, baba.

1485
01:01:08,470 --> 01:01:09,250
Sakin ol Bonnie.

1486
01:01:09,250 --> 01:01:10,190
Bence sen...

1487
01:01:10,190 --> 01:01:11,570
Dinle baba, sen burada kal.

1488
01:01:11,810 --> 01:01:12,570
Ben de gidiyorum.

1489
01:01:12,690 --> 01:01:12,970
Çünkü?

1490
01:01:13,110 --> 01:01:13,750
Neden sadece sen?

1491
01:01:13,770 --> 01:01:15,630
Çünkü bu alanda benden daha fazla deneyimim var.

1492
01:01:15,630 --> 01:01:16,410
sen, hepsi bu.

1493
01:01:17,430 --> 01:01:18,630
Yetenekli olduğumu düşünmüyor musun?

1494
01:01:18,810 --> 01:01:20,310
Hayır, sadece bunu yapacağımı düşünüyorum

1495
01:01:20,310 --> 01:01:22,030
küçük...

1496
01:01:22,770 --> 01:01:23,170
daha iyi.

1497
01:01:23,910 --> 01:01:25,310
Sen bunu hak etmiyorsun.

1498
01:01:25,570 --> 01:01:26,370
Baba, kızma.

1499
01:01:26,370 --> 01:01:27,790
Sadece görevlendirildim.

1500
01:01:27,870 --> 01:01:30,030
Bu yüzden burada kalarak bakımını yapmalısın.

1501
01:01:30,030 --> 01:01:30,270
dördüncü.

1502
01:01:30,310 --> 01:01:31,550
Jesse'nin olmadığı bir oda yok.

1503
01:01:31,970 --> 01:01:32,310
Barış!

1504
01:01:32,530 --> 01:01:32,770
HAYIR!

1505
01:01:42,070 --> 01:01:42,710
Bonnie!

1506
01:01:42,890 --> 01:01:43,490
Hiçbiri!

1507
01:01:43,750 --> 01:01:44,230
Panço!

1508
01:01:45,230 --> 01:01:47,450
Tekrar kavga ettiklerini görmek güzel.

1509
01:01:47,530 --> 01:01:48,650
Anıları geri getiriyor.

1510
01:01:55,600 --> 01:01:58,320
Oyuncakların buraya nasıl geldi?

1511
01:02:22,780 --> 01:02:24,100
Ah, bunu gördün mü?

1512
01:02:24,340 --> 01:02:26,080
Ah, bunun yavruları var.

1513
01:02:26,440 --> 01:02:27,420
Bunu kurtaracağım.

1514
01:02:30,720 --> 01:02:31,680
Henüz geldi mi?

1515
01:02:31,900 --> 01:02:32,460
Dikkat olmak.

1516
01:02:32,740 --> 01:02:33,520
Babam seni görebilirdi.

1517
01:02:33,640 --> 01:02:34,140
İnanmayın.

1518
01:02:34,280 --> 01:02:36,100
Bu fonları sonsuza kadar gösterecek.

1519
01:02:37,240 --> 01:02:38,220
Bu o!

1520
01:02:38,540 --> 01:02:39,200
Bu Bonnie!

1521
01:02:39,680 --> 01:02:40,240
Ona bak!

1522
01:02:40,400 --> 01:02:41,380
Gerçekten burada.

1523
01:02:41,520 --> 01:02:41,720
Gerçekten mi.

1524
01:02:43,280 --> 01:02:44,980
Bonnie, hadi gidip onları alalım.

1525
01:02:50,160 --> 01:02:50,760
Teşekkür ederim.

1526
01:02:51,260 --> 01:02:51,860
Dinlemek.

1527
01:02:52,340 --> 01:02:53,980
Sadece istedim...

1528
01:02:59,920 --> 01:03:01,020
Teşekkürler arkadaşlar.

1529
01:03:01,520 --> 01:03:03,340
Çok kullanışlı cihazlardı.

1530
01:03:03,460 --> 01:03:04,240
Bu başarıldı.

1531
01:03:04,340 --> 01:03:05,420
Drenaj onları alıp götürüyor.

1532
01:03:06,280 --> 01:03:07,180
Bu o!

1533
01:03:09,600 --> 01:03:10,200
Merhaba.

1534
01:03:10,680 --> 01:03:11,480
Yardımcı olabilir miyim?

1535
01:03:11,660 --> 01:03:11,940
Merhaba.

1536
01:03:11,940 --> 01:03:15,800
Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama sizden bu mesajı aldık.

1537
01:03:15,800 --> 01:03:16,080
kızı

1538
01:03:16,240 --> 01:03:18,080
Kızımın bazı oyuncaklarını buldu.

1539
01:03:18,720 --> 01:03:19,380
Oradalar mı?

1540
01:03:19,640 --> 01:03:21,180
Onu arayacağım.

1541
01:03:21,540 --> 01:03:22,080
Alev mi?

1542
01:03:22,280 --> 01:03:22,580
Kız çocuğu?

1543
01:03:22,800 --> 01:03:23,100
Evet?

1544
01:03:23,380 --> 01:03:25,600
Bulduğun bebekleri getirebilir misin?

1545
01:03:25,940 --> 01:03:26,980
Sahibi burada.

1546
01:03:27,940 --> 01:03:28,820
Hanımımız mı?

1547
01:03:41,440 --> 01:03:42,040
Alev mi?

1548
01:03:42,160 --> 01:03:44,600
O...? Bu Bonnie.

1549
01:03:45,300 --> 01:03:45,960
Merhaba Bonnie.

1550
01:03:46,280 --> 01:03:46,680
Merhaba.

1551
01:03:47,140 --> 01:03:48,340
Oyuncaklar senin mi?

1552
01:03:54,770 --> 01:03:57,370
Sıkıcı oyuncaklarla oynamam.

1553
01:03:57,730 --> 01:03:58,590
Bu sadece...

1554
01:03:58,590 --> 01:03:59,130
onlar...

1555
01:03:59,810 --> 01:04:00,220
antikalar.

1556
01:04:02,730 --> 01:04:04,650
Evet biraz eskiler.

1557
01:04:05,650 --> 01:04:07,390
Bunların bir değeri olduğunu düşünüyorum, değil mi?

1558
01:04:09,230 --> 01:04:10,890
Hayır, buna değmezler.

1559
01:04:12,510 --> 01:04:13,330
Onları sakla.

1560
01:04:17,729 --> 01:04:18,550
Bir.

1561
01:04:20,170 --> 01:04:21,990
Bonnie, artık onları istemiyor musun?

1562
01:04:27,690 --> 01:04:28,910
Emin misin?

1563
01:04:29,190 --> 01:04:29,670
Bonnie.

1564
01:04:30,090 --> 01:04:30,570
Bonnie.

1565
01:04:31,950 --> 01:04:33,270
Ona ne olduğunu bilmiyorum.

1566
01:04:33,510 --> 01:04:34,890
Seni rahatsız ettiğim için beni bağışla.

1567
01:04:34,990 --> 01:04:35,730
Bu bir rahatsızlık değil.

1568
01:04:36,230 --> 01:04:38,430
Bonnie, eğer fikrini değiştirirsen, sadece...

1569
01:04:38,430 --> 01:04:39,150
bana haber ver

1570
01:04:48,310 --> 01:04:49,150
Anlamıyorum.

1571
01:04:49,450 --> 01:04:50,130
Ne oldu?

1572
01:04:50,510 --> 01:04:51,790
Bunu neden yaptın Bonnie?

1573
01:04:52,870 --> 01:04:54,210
Tamam, sanırım gidiyoruz.

1574
01:05:15,710 --> 01:05:18,690
Çabuk, onlarla gel!

1575
01:05:20,470 --> 01:05:22,650
Benim için artık çok geç dostum.

1576
01:05:22,650 --> 01:05:24,250
Ama belki senin için değil.

1577
01:05:24,410 --> 01:05:25,950
Bana hedefi vurmadığını söyle.

1578
01:05:33,750 --> 01:05:34,310
Komiser mi?

1579
01:05:34,470 --> 01:05:34,830
Jessie mi?

1580
01:05:35,470 --> 01:05:36,310
İyi misin?

1581
01:05:36,410 --> 01:05:37,710
Ne oldu?

1582
01:05:37,770 --> 01:05:39,170
Onları terk etti Jessie.

1583
01:05:39,390 --> 01:05:40,530
Hepsi onun yüzünden!

1584
01:05:41,090 --> 01:05:43,910
Çocuklar artık kullanarak daha hızlı büyüyor

1585
01:05:43,910 --> 01:05:45,110
pek çok cihaz.

1586
01:05:45,190 --> 01:05:46,790
Zamanımızı çaldılar!

1587
01:05:47,030 --> 01:05:48,350
Bir fark yaratmak istedim!

1588
01:05:48,510 --> 01:05:50,030
Bir fark yaratmam gerekiyordu!

1589
01:05:50,310 --> 01:05:51,270
Ve onu mahvettiler!

1590
01:05:52,590 --> 01:05:53,710
İyi misin?

1591
01:05:53,890 --> 01:05:54,450
Beni affet.

1592
01:05:54,630 --> 01:05:55,210
Yaralı mısın?

1593
01:05:55,210 --> 01:05:57,210
İyiyim, iyiyim.

1594
01:05:57,790 --> 01:06:01,610
Paçavra oynamak için sert vurmalısın, kovboy kız.

1595
01:06:16,920 --> 01:06:17,720
Komiser mi?

1596
01:06:18,020 --> 01:06:19,560
Affet beni Smarty.

1597
01:06:19,940 --> 01:06:21,100
Sen değilsin.

1598
01:06:22,120 --> 01:06:23,940
İşe yaramaz olan tek kişi benim.

1599
01:06:40,440 --> 01:06:41,400
Zavallı Jessie!

1600
01:06:41,820 --> 01:06:42,740
ile arama yapmalısınız...

1601
01:06:44,560 --> 01:06:44,920
Patron!

1602
01:06:45,600 --> 01:06:46,040
Patron!

1603
01:06:46,160 --> 01:06:47,060
Nereye gidiyorsun?

1604
01:06:47,300 --> 01:06:48,280
Bunu daha önce konuşmalıyız!

1605
01:06:53,400 --> 01:06:55,200
Neler oluyor?

1606
01:06:55,400 --> 01:06:55,920
Peki adın?

1607
01:06:56,160 --> 01:06:57,360
Peki amacın?

1608
01:06:57,620 --> 01:06:58,460
Sakin ol, sakin.

1609
01:06:58,520 --> 01:06:59,180
Onu götürün!

1610
01:07:02,120 --> 01:07:03,040
Neredeyim?

1611
01:07:03,120 --> 01:07:03,780
Neden buradayım?

1612
01:07:04,280 --> 01:07:05,380
Pançom!

1613
01:07:06,160 --> 01:07:07,300
Sessiz ol katil!

1614
01:07:07,960 --> 01:07:08,640
Katil?

1615
01:07:08,980 --> 01:07:10,460
Hayır değilim...

1616
01:07:11,220 --> 01:07:11,740
Patron?

1617
01:07:12,540 --> 01:07:13,940
Kim olduğumuzu nereden biliyorsun?

1618
01:07:14,180 --> 01:07:14,820
Seni kim gönderdi?

1619
01:07:15,300 --> 01:07:16,480
Ah, yine mi?

1620
01:07:17,440 --> 01:07:17,960
Konuşuyor!

1621
01:07:20,560 --> 01:07:21,400
Ne hakkında konuşalım?

1622
01:07:21,420 --> 01:07:22,420
Ne bilmem gerekiyor?

1623
01:07:22,440 --> 01:07:22,860
Bir kılıf giyin!

1624
01:07:23,220 --> 01:07:25,900
Kalemizin dışında bulunuyordun

1625
01:07:25,900 --> 01:07:26,200
lider.

1626
01:07:26,380 --> 01:07:28,120
Sen Zorg'un bir temsilcisisin.

1627
01:07:28,300 --> 01:07:28,540
Zorg'u mu?

1628
01:07:28,780 --> 01:07:29,020
HAYIR!

1629
01:07:29,260 --> 01:07:31,080
Liderlerinin kim olduğunu bile bilmiyorum!

1630
01:07:31,200 --> 01:07:31,500
Yalan söylüyorsun!

1631
01:07:32,080 --> 01:07:34,300
Kızıl saçlı kıza zarar vermek mi istiyorsun?

1632
01:07:34,300 --> 01:07:35,700
yıldız komut sembolü?

1633
01:07:35,820 --> 01:07:36,180
Jessie!

1634
01:07:36,640 --> 01:07:37,140
Beklemek!

1635
01:07:38,300 --> 01:07:40,560
O, Zorg'un ajanı değil.

1636
01:07:41,180 --> 01:07:42,780
Peki büyükbaba kim?

1637
01:07:43,260 --> 01:07:44,960
Neden herkes bunu söylüyor?

1638
01:07:45,040 --> 01:07:46,060
O kadar yaşlı değilim!

1639
01:07:46,100 --> 01:07:48,660
Bu büyükbaba bir oyuncak.

1640
01:07:49,540 --> 01:07:50,820
Oyuncak mı?

1641
01:07:51,260 --> 01:07:53,820
Evet hepimiz oyuncağız.

1642
01:07:54,900 --> 01:07:58,180
Bu gezegendeki misyonumuz mutlu etmek

1643
01:07:58,180 --> 01:07:58,880
bir çocuğa.

1644
01:07:59,720 --> 01:08:00,160
Oynamak!

1645
01:08:00,380 --> 01:08:01,360
Ne oyna dedi?

1646
01:08:01,680 --> 01:08:02,000
Oynamayın!

1647
01:08:02,020 --> 01:08:02,660
Patron!

1648
01:08:02,700 --> 01:08:06,920
Duygularında bizi aramalarını isteyebilirsiniz!

1649
01:08:07,540 --> 01:08:08,960
Herkes bunun doğru olduğunu biliyor.

1650
01:08:11,180 --> 01:08:13,900
Ve kızıl saçlı olan lider

1651
01:08:13,900 --> 01:08:14,900
oyuncaklardan.

1652
01:08:15,060 --> 01:08:17,020
Adı Komiser Jessie.

1653
01:08:17,300 --> 01:08:17,940
Komiser Jessie!

1654
01:08:17,940 --> 01:08:20,540
Ve polis karakolu içeride mahsur kaldı

1655
01:08:20,540 --> 01:08:21,060
gücü.

1656
01:08:21,400 --> 01:08:24,060
Onlara sızmalı ve onu ve onu kurtarmalıyız.

1657
01:08:24,060 --> 01:08:24,780
sadık at

1658
01:08:25,100 --> 01:08:26,120
Bütün bunları neden biliyorsun?

1659
01:08:26,580 --> 01:08:29,640
Çünkü ben senin icra memurunum.

1660
01:08:29,900 --> 01:08:31,580
Yıldız bir komando!

1661
01:08:32,200 --> 01:08:35,259
Peki o büyükbaba bir oyuncak mı?

1662
01:08:35,340 --> 01:08:36,680
Gerçeği bilen!

1663
01:08:37,300 --> 01:08:38,020
Ah evet, o.

1664
01:08:38,379 --> 01:08:39,280
O benim asistanım.

1665
01:08:39,420 --> 01:08:39,999
Çöz onu.

1666
01:08:39,999 --> 01:08:41,820
Ve bu arada, sürpriz.

1667
01:08:42,220 --> 01:08:44,280
Zurg bizim babamızdır!

1668
01:08:44,600 --> 01:08:44,840
HAYIR!

1669
01:08:45,840 --> 01:08:46,160
Evet!

1670
01:08:54,610 --> 01:08:56,570
Aşkım, ne düşünüyorsun?

1671
01:08:56,910 --> 01:08:57,530
Bilmiyorum.

1672
01:08:58,050 --> 01:08:59,670
Umarım o kız iyidir.

1673
01:09:02,510 --> 01:09:03,150
Barışçıl.

1674
01:09:03,650 --> 01:09:04,170
Hanımlar mı?

1675
01:09:04,870 --> 01:09:06,050
Aç olan var mı?

1676
01:09:06,190 --> 01:09:06,510
BEN!

1677
01:09:07,250 --> 01:09:08,810
Bugün makarna nasıl yenir biliyor musun baba?

1678
01:09:08,850 --> 01:09:11,130
Düşünme şeklin hoşuma gitti aşkım.

1679
01:09:14,670 --> 01:09:15,170
Beklemek!

1680
01:09:16,290 --> 01:09:16,950
Burada değil!

1681
01:09:18,030 --> 01:09:18,730
Burada değil!

1682
01:09:19,370 --> 01:09:20,590
Burada bile değil!

1683
01:09:21,350 --> 01:09:21,850
Aman Tanrım!

1684
01:09:21,950 --> 01:09:22,850
Nereye gitti?

1685
01:09:23,250 --> 01:09:25,430
Komutan, bu cihazlara sızıyoruz.

1686
01:09:25,470 --> 01:09:25,690
Hey!

1687
01:09:26,090 --> 01:09:26,590
Mikro çip!

1688
01:09:26,650 --> 01:09:27,470
Dokunma!

1689
01:09:30,390 --> 01:09:32,230
Süper dokunma sinyali alıyorum!

1690
01:09:32,350 --> 01:09:33,390
Bütün barlarım var!

1691
01:09:33,450 --> 01:09:35,210
Merak etmeyin, kilometrelerin haritasını çıkarabilirim.

1692
01:09:35,390 --> 01:09:37,250
Kendi erişim noktaları var!

1693
01:09:38,490 --> 01:09:40,050
Hayır, onlar kendilerinden biri.

1694
01:09:40,070 --> 01:09:41,210
Onlar bizim!

1695
01:09:41,590 --> 01:09:42,250
Ne kadar çılgın!

1696
01:09:42,250 --> 01:09:44,330
Hey, bu tür bir şey işe yaramıyor.

1697
01:09:44,410 --> 01:09:45,950
Jessie'yi nerede saklıyorsun makine?

1698
01:09:46,170 --> 01:09:47,750
Sakin ol!

1699
01:09:47,930 --> 01:09:49,230
Biz Jessie'nin arkadaşıyız!

1700
01:09:49,270 --> 01:09:50,110
Ve benim bir ismim var.

1701
01:09:50,510 --> 01:09:51,470
Akıllı Pantolon.

1702
01:09:52,030 --> 01:09:53,230
Hijyen eğitmeni

1703
01:09:53,350 --> 01:09:54,030
Git ve temizle!

1704
01:09:54,350 --> 01:09:56,290
Ben ciddiyim Bay Cihaz.

1705
01:09:56,550 --> 01:09:58,510
Bir uzay koruyucusu olarak bu benim yeminli görevimdir.

1706
01:09:58,830 --> 01:09:59,570
Benim adım efendim!

1707
01:09:59,770 --> 01:10:00,430
Ben gidiyorum!

1708
01:10:00,630 --> 01:10:02,410
Burada hepimiz Jessie'nin arkadaşıyız.

1709
01:10:02,570 --> 01:10:03,810
Bize nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?

1710
01:10:03,930 --> 01:10:05,330
Swing Hill'e gitti.

1711
01:10:05,630 --> 01:10:06,910
Çiftliğin diğer tarafında.

1712
01:10:07,050 --> 01:10:08,450
Oraya yürüyemeyiz.

1713
01:10:08,810 --> 01:10:10,450
Kendimizi taşımak zorundayız.

1714
01:10:10,450 --> 01:10:12,350
Komutan Işıkyılı!

1715
01:10:14,430 --> 01:10:16,010
Ne görüyorum?

1716
01:10:28,680 --> 01:10:32,120
Bonnie, arkadaşlarınla ​​kötü bir şey mi oldu?

1717
01:10:37,560 --> 01:10:38,440
Bana öğret.

1718
01:10:39,500 --> 01:10:43,040
Yanlış bir şey yapmadın, sana söz veriyorum.

1719
01:10:51,640 --> 01:10:53,000
Ah kızım.

1720
01:10:53,720 --> 01:10:56,180
Benimle her zaman konuşabileceğini biliyorsun ve

1721
01:10:56,180 --> 01:10:56,780
babamla.

1722
01:10:57,440 --> 01:10:58,640
Her neyse.

1723
01:10:59,580 --> 01:11:01,060
Çünkü seni seviyoruz Bonnie.

1724
01:11:01,960 --> 01:11:02,680
Pay.

1725
01:11:03,680 --> 01:11:06,380
Hiçbir şeyi değiştirmezdim.

1726
01:11:07,120 --> 01:11:09,660
Ve gerçek bir arkadaş da aynı şeyi hisseder.

1727
01:11:10,100 --> 01:11:10,600
Sizce de öyle değil mi?

1728
01:11:12,040 --> 01:11:14,620
O sohbete bir süre ara vermemiz lazım.

1729
01:11:14,880 --> 01:11:15,100
tamam mı?

1730
01:11:15,860 --> 01:11:17,320
Hadi gidip dondurma alalım.

1731
01:11:23,180 --> 01:11:28,120
Eğer istersen bunu sana verebilirim.

1732
01:11:29,280 --> 01:11:30,120
Koşuyor!

1733
01:11:30,480 --> 01:11:31,740
Çok teşekkür ederim.

1734
01:11:42,330 --> 01:11:42,770
Bonnie mi?

1735
01:11:43,430 --> 01:11:45,470
Çikolata parçacıkları yok.

1736
01:11:45,690 --> 01:11:46,490
Başka bir lezzet seçin.

1737
01:11:57,470 --> 01:11:57,910
Bonnie!

1738
01:12:09,190 --> 01:12:10,190
Neredesin Bonnie?

1739
01:12:11,390 --> 01:12:12,910
Affet beni Bonnie.

1740
01:12:33,200 --> 01:12:34,200
O?

1741
01:12:34,360 --> 01:12:34,620
Neler oluyor?

1742
01:12:36,240 --> 01:12:41,640
Beni takip etmemeliydin!

1743
01:12:42,300 --> 01:12:44,340
Ah, şımarık at.

1744
01:12:47,520 --> 01:12:50,140
Blaze ile canlı yayın yapın, hedef vurun.

1745
01:12:50,300 --> 01:12:51,500
Orada daha iyi olacaksın.

1746
01:12:53,440 --> 01:12:54,640
Ben ciddiyim.

1747
01:12:55,060 --> 01:12:56,860
Seninle çok iyi ilgileneceğini biliyorum.

1748
01:12:57,200 --> 01:12:58,700
Ve başka atları da var.

1749
01:13:02,840 --> 01:13:03,480
Çekip gitmek!

1750
01:13:06,670 --> 01:13:10,390
Tekrar yapamam.

1751
01:13:10,650 --> 01:13:14,950
sırf bu yüzden başka bir çocuğu sevemem

1752
01:13:14,950 --> 01:13:16,570
sonunda unutacağım.

1753
01:13:17,570 --> 01:13:21,650
Artık dayanamadım.

1754
01:13:39,790 --> 01:13:42,230
Bunu hiç yazmadım.

1755
01:13:43,630 --> 01:13:45,030
Olması gerekiyordu...

1756
01:14:01,060 --> 01:14:02,040
Emily'mi?

1757
01:14:24,880 --> 01:14:25,600
Emily'mi?

1758
01:14:25,600 --> 01:14:26,040
Beklemek.

1759
01:14:26,880 --> 01:14:28,940
Bunlar Emily'nin işleri değil.

1760
01:14:30,460 --> 01:14:31,180
Onlar...

1761
01:14:31,180 --> 01:14:32,040
daha yeni.

1762
01:14:34,580 --> 01:14:36,340
Bu hiç mantıklı değil.

1763
01:14:36,520 --> 01:14:38,260
O böyle şeylere sahip olmazdı.

1764
01:14:38,520 --> 01:14:40,600
O zamana kadar...

1765
01:14:42,780 --> 01:14:45,560
Ben zaten bir yetişkindim.

1766
01:14:48,340 --> 01:14:49,460
Beni bekle.

1767
01:14:56,130 --> 01:14:57,850
Emily...

1768
01:14:57,850 --> 01:14:59,970
kızını verdi...

1769
01:15:02,650 --> 01:15:04,230
benim adım

1770
01:15:14,130 --> 01:15:15,830
Buna inanabiliyor musun?

1771
01:15:32,750 --> 01:15:33,610
Dikkatli olmak!

1772
01:15:39,010 --> 01:15:39,730
Jessie mi?

1773
01:15:39,930 --> 01:15:40,730
Hedef atış!

1774
01:15:40,950 --> 01:15:41,210
Hey!

1775
01:15:41,290 --> 01:15:42,010
Onları buldum!

1776
01:15:42,250 --> 01:15:42,610
Emily'mi?

1777
01:15:43,910 --> 01:15:44,630
Bob!

1778
01:15:45,030 --> 01:15:45,510
Jessie!

1779
01:15:46,750 --> 01:15:47,830
İyi misin?

1780
01:15:47,890 --> 01:15:49,890
Burada ne yapıyorlar?

1781
01:15:50,070 --> 01:15:51,310
Senin için geldik Jessie.

1782
01:15:51,770 --> 01:15:52,390
Benim için?

1783
01:15:52,770 --> 01:15:54,310
Hepimiz.

1784
01:16:05,540 --> 01:16:07,120
Çok sayıda otobüsümüz var.

1785
01:16:07,480 --> 01:16:09,640
Elli civarında ama sadece iki tanesini biliyorum.

1786
01:16:18,500 --> 01:16:19,420
Tamam, tamam!

1787
01:16:19,880 --> 01:16:20,480
Sakin ol!

1788
01:16:20,640 --> 01:16:21,720
Bırakın nefes alsın!

1789
01:16:22,320 --> 01:16:22,920
Gidiyor musun?

1790
01:16:23,080 --> 01:16:23,440
Evet?

1791
01:16:23,760 --> 01:16:24,060
Hey!

1792
01:16:24,260 --> 01:16:25,440
Benimle konuşuyordu.

1793
01:16:25,660 --> 01:16:26,460
Benim.

1794
01:16:27,120 --> 01:16:28,740
Bonnie'nin seni ele verdiğinde gördük.

1795
01:16:28,840 --> 01:16:29,260
Gerçekten mi?

1796
01:16:29,540 --> 01:16:30,800
Hala anlamıyorum.

1797
01:16:30,900 --> 01:16:32,460
İşe yaramaz değilsiniz komiser.

1798
01:16:32,680 --> 01:16:33,140
Seni seviyoruz!

1799
01:16:33,360 --> 01:16:34,120
Ve çok!

1800
01:16:42,030 --> 01:16:43,490
Ben iyiyim.

1801
01:16:43,490 --> 01:16:47,030
Bonnie yaşlanıyor.

1802
01:16:48,310 --> 01:16:52,010
Ve nasıl ve ne zaman olacağına karar vermek bize bağlı değil

1803
01:16:52,010 --> 01:16:52,970
olacak

1804
01:16:54,430 --> 01:16:57,470
Önemli olan o zaman orada olmamızdı.

1805
01:16:57,470 --> 01:16:59,610
Bu gerekliydi ve büyümesine yardımcı olduk.

1806
01:17:06,140 --> 01:17:08,740
Ve bunu yaptığımızı düşünmek hoşuma gidiyor.

1807
01:17:09,960 --> 01:17:11,880
İşte bu yüzden çok gurur duyuyoruz Jessie.

1808
01:17:13,900 --> 01:17:15,319
Özür dilerim, istemeden oldu.

1809
01:17:16,480 --> 01:17:19,640
Blaze'le bağlantı kuramaması ne kadar üzücü.

1810
01:17:20,799 --> 01:17:21,400
Beklemek!

1811
01:17:22,220 --> 01:17:22,819
Bağlamak!

1812
01:17:23,100 --> 01:17:24,080
Henüz çok geç değil!

1813
01:17:24,380 --> 01:17:25,400
LilyPud onları bağlayabilir!

1814
01:17:26,380 --> 01:17:26,980
LilyPud'mu?

1815
01:17:35,400 --> 01:17:37,100
Hadi, bu yeni bir mesaj!

1816
01:17:37,400 --> 01:17:38,380
Jessie, beni affet!

1817
01:17:39,340 --> 01:17:40,820
Doğru arkadaşlar değillerdi.

1818
01:17:40,960 --> 01:17:41,660
Bonnie'yi incittim.

1819
01:17:41,940 --> 01:17:42,660
Ah hayır, Bonnie!

1820
01:17:42,720 --> 01:17:43,860
Smartie, yanıtı gönder!

1821
01:17:44,040 --> 01:17:45,140
Düzeltebilirsin!

1822
01:17:50,440 --> 01:17:50,920
Gibi?

1823
01:17:50,920 --> 01:17:51,880
Yapamam diyor.

1824
01:17:52,040 --> 01:17:53,440
Kendimi attım.

1825
01:17:53,520 --> 01:17:53,680
O?

1826
01:17:53,760 --> 01:17:54,900
Bağış kamyonunda.

1827
01:17:55,040 --> 01:17:56,480
Kedimin bıyıkları yüzünden.

1828
01:17:56,660 --> 01:17:58,340
Şimdi bunu yapmaya mı karar verdin?

1829
01:17:59,240 --> 01:18:00,380
Gidip onu almalıyız!

1830
01:18:00,480 --> 01:18:00,720
O?

1831
01:18:00,840 --> 01:18:01,420
Ama nasıl?

1832
01:18:01,560 --> 01:18:03,560
Smartie, Lily'e bir fotoğraf göndermesini söyle

1833
01:18:03,560 --> 01:18:04,460
nereden!

1834
01:18:05,520 --> 01:18:06,000
Hazır!

1835
01:18:06,400 --> 01:18:08,700
Snappy, bulanık işareti al!

1836
01:18:08,720 --> 01:18:10,440
Artık teknolojiyi kim bilebilir?

1837
01:18:11,000 --> 01:18:11,880
Martin Bulvarı!

1838
01:18:11,980 --> 01:18:13,520
Atlas, bize kamyona kadar rehberlik edebilir misin?

1839
01:18:13,520 --> 01:18:15,120
Yolu zaten işaretledim, kovboy kız!

1840
01:18:15,220 --> 01:18:17,120
Lily'e daha fazla fotoğraf göndermesini söyle

1841
01:18:17,120 --> 01:18:17,580
nerede o?

1842
01:18:17,700 --> 01:18:18,780
Hadi gidip onu alalım!

1843
01:18:19,040 --> 01:18:19,840
Evet, polis karakolu!

1844
01:18:20,920 --> 01:18:23,340
Jessie, müsait olduğunda bana sorman gereken bir şey var!

1845
01:18:23,900 --> 01:18:24,340
Sana mı sordum?

1846
01:18:24,420 --> 01:18:25,680
Şöyle bir şey söylemeni istiyorum.

1847
01:18:25,840 --> 01:18:26,660
Bu konuda bana yardım edebilir misin?

1848
01:18:26,780 --> 01:18:27,540
Evet, polis karakolu!

1849
01:18:38,320 --> 01:18:38,760
Bizi bekleyin!

1850
01:18:54,160 --> 01:18:55,260
Uzak değil!

1851
01:18:55,360 --> 01:18:56,880
Güneye gidersek beş blok!

1852
01:18:56,980 --> 01:18:58,000
Ve doğuya, iki kişilik!

1853
01:18:58,120 --> 01:19:00,080
Belki otoyola çıkmadan önce onu yakalarız!

1854
01:19:00,160 --> 01:19:00,580
Araba!

1855
01:19:04,700 --> 01:19:05,120
Özgür!

1856
01:19:06,420 --> 01:19:07,820
Benzin istasyonunun önünden geçti!

1857
01:19:07,920 --> 01:19:09,100
Haha, gaz geçti!

1858
01:19:09,180 --> 01:19:09,980
Şaka, düşmüyor!

1859
01:19:10,320 --> 01:19:10,800
Neredeyse!

1860
01:19:10,960 --> 01:19:11,520
Bir cazibe var!

1861
01:19:11,840 --> 01:19:12,980
Sonraki sokak sağda!

1862
01:19:13,200 --> 01:19:13,500
Özgür!

1863
01:19:17,860 --> 01:19:19,080
Bu bir ev!

1864
01:19:19,220 --> 01:19:20,620
Bana burada bir sokak olduğunu gösteriyor!

1865
01:19:20,780 --> 01:19:22,400
Belki beş yıl önce bir tane vardı!

1866
01:19:22,600 --> 01:19:23,140
Eski harita!

1867
01:19:23,300 --> 01:19:23,760
Yeniden hesaplanıyor!

1868
01:19:23,800 --> 01:19:24,300
Zaman yok!

1869
01:19:24,440 --> 01:19:25,200
Hadi karşıya geçelim!

1870
01:19:25,380 --> 01:19:26,100
Karşıya geçmek ister misin?

1871
01:19:35,520 --> 01:19:36,440
Kıpırdama küçük köpek!

1872
01:19:44,340 --> 01:19:44,840
Özgür!

1873
01:19:55,020 --> 01:19:56,520
Kamyon!

1874
01:19:57,260 --> 01:19:57,960
Görüyorum!

1875
01:19:58,180 --> 01:19:58,560
Ön tarafta!

1876
01:20:00,660 --> 01:20:01,660
Beni takip et!

1877
01:20:02,000 --> 01:20:02,740
Evet, polis karakolu!

1878
01:20:08,500 --> 01:20:09,000
Özgür!

1879
01:20:12,760 --> 01:20:14,900
Hedefimize ulaştık!

1880
01:20:15,120 --> 01:20:15,520
Zambak!

1881
01:20:15,680 --> 01:20:16,140
Zambak!

1882
01:20:16,200 --> 01:20:17,500
Lily, neredesin?

1883
01:20:17,520 --> 01:20:17,880
Zambak!

1884
01:20:18,200 --> 01:20:19,640
Lily, neredesin?

1885
01:20:19,680 --> 01:20:20,400
Merhaba Lily!

1886
01:20:20,960 --> 01:20:21,380
Evet?

1887
01:20:21,520 --> 01:20:22,280
Yardımcı olabilir miyim?

1888
01:20:23,860 --> 01:20:24,360
Zambak!

1889
01:20:24,620 --> 01:20:25,480
Her şey yolunda!

1890
01:20:25,560 --> 01:20:26,040
Seni bulduk!

1891
01:20:26,680 --> 01:20:28,080
Gelmemeliydin Jessie.

1892
01:20:28,180 --> 01:20:30,180
Duygusallığa zaman yok Lily.

1893
01:20:30,400 --> 01:20:32,160
Bonnie'nin arkadaş olmana ihtiyacı var.

1894
01:20:32,160 --> 01:20:32,820
Ben?

1895
01:20:33,500 --> 01:20:34,020
Ama...

1896
01:20:34,020 --> 01:20:36,780
Cara konusunda yanlış bir hesap yaptım Jessie.

1897
01:20:37,080 --> 01:20:38,660
Heidi, haklıydın.

1898
01:20:38,840 --> 01:20:39,500
Bonnie farklı.

1899
01:20:39,800 --> 01:20:40,740
Daha iyisini hak ediyor.

1900
01:20:40,980 --> 01:20:41,300
Zambak?

1901
01:20:41,760 --> 01:20:43,840
O kızların kötü olduğunu bilmiyor muydun?

1902
01:20:43,840 --> 01:20:44,100
Bonnie mi?

1903
01:20:44,160 --> 01:20:44,440
HAYIR!

1904
01:20:44,780 --> 01:20:45,820
Bonnie'ye kötü davranıyorum!

1905
01:20:45,940 --> 01:20:47,240
Buna sebep olan bendim!

1906
01:20:47,260 --> 01:20:48,380
Peki düzeltmeme yardım et!

1907
01:20:48,980 --> 01:20:51,160
Mükemmel arkadaş Bonnie'yi buldum!

1908
01:20:51,180 --> 01:20:51,640
Gerçekten mi?

1909
01:20:51,840 --> 01:20:52,080
Evet!

1910
01:20:52,240 --> 01:20:54,560
Onları birbirine bağlamamız lazım Lilipas!

1911
01:20:55,260 --> 01:20:55,780
Tamam aşkım!

1912
01:20:56,200 --> 01:20:58,460
Ama önce herkesi oradan çıkarmalıyız.

1913
01:20:58,460 --> 01:20:59,420
kamyon ve geri dönüş.

1914
01:21:02,600 --> 01:21:03,120
Ah!

1915
01:21:05,040 --> 01:21:05,860
Hadi oğlum!

1916
01:21:06,040 --> 01:21:07,360
Çabuk inmek için!

1917
01:21:07,480 --> 01:21:09,360
Ve her geçen saniye daha da uzaklaşıyoruz!

1918
01:21:09,900 --> 01:21:11,700
Bir çözüm olması gerektiğini biliyorum!

1919
01:21:11,840 --> 01:21:13,280
Bu modern otobüslerimiz var!

1920
01:21:16,740 --> 01:21:17,780
Affedersiniz, izninizle!

1921
01:21:17,900 --> 01:21:18,360
Ben almayayım!

1922
01:21:18,580 --> 01:21:19,660
Uzaylı, arkanı dön!

1923
01:21:26,660 --> 01:21:27,180
Vay!

1924
01:21:27,640 --> 01:21:28,000
Vay!

1925
01:21:28,720 --> 01:21:30,520
Evet, evet, evet, evet!

1926
01:21:30,520 --> 01:21:31,820
Aşırıya kaçmayın!

1927
01:21:32,100 --> 01:21:32,640
Ah evet!

1928
01:21:33,180 --> 01:21:33,600
Gitti!

1929
01:21:38,260 --> 01:21:39,580
Hazır mısınız, komiser?

1930
01:21:40,140 --> 01:21:41,080
At onu dışarı, Lily!

1931
01:21:56,340 --> 01:21:57,080
Vay!

1932
01:21:57,360 --> 01:21:57,820
Vay!

1933
01:21:58,180 --> 01:21:59,260
Özgür olacaklar!

1934
01:21:59,900 --> 01:22:00,640
Gösterişler!

1935
01:22:05,630 --> 01:22:06,190
Lanet olsun!

1936
01:22:32,240 --> 01:22:34,420
Ve bu sefer bağlanıyorlar!

1937
01:22:34,520 --> 01:22:34,840
Jesse!

1938
01:22:35,020 --> 01:22:36,600
Ya Boy B seni tekrar reddederse?

1939
01:22:36,800 --> 01:22:39,340
Eğer arkadaş olurlarsa buna değer!

1940
01:22:39,620 --> 01:22:40,520
Evet, komiser!

1941
01:22:42,700 --> 01:22:43,980
Dur Jesse!

1942
01:22:44,520 --> 01:22:45,080
Beklemek!

1943
01:22:46,220 --> 01:22:46,780
O?!

1944
01:22:46,780 --> 01:22:48,940
Ne istiyorsun?

1945
01:22:49,080 --> 01:22:49,880
Sadece beni dinle!

1946
01:22:50,300 --> 01:22:52,500
Sana bunu sormaya çalışıyordum ve...

1947
01:22:52,500 --> 01:22:53,960
Eğer şimdi yapmazsam, yapmayacağım

1948
01:22:53,960 --> 01:22:54,280
yapmak.

1949
01:22:54,740 --> 01:23:00,660
İster misin...? Sadece istediğini yap!

1950
01:23:06,960 --> 01:23:09,020
Zaten erkek arkadaşım mısın Albacín?

1951
01:23:18,690 --> 01:23:20,210
Dinlen, koruyucu.

1952
01:23:20,650 --> 01:23:21,330
Dinlenmek.

1953
01:23:41,800 --> 01:23:42,440
İyi?

1954
01:23:42,560 --> 01:23:43,340
Peki görevde misin?

1955
01:23:43,760 --> 01:23:44,520
Evet komutan!

1956
01:23:48,480 --> 01:23:49,900
Bir, iki!

1957
01:23:50,980 --> 01:23:51,200
O?

1958
01:23:51,420 --> 01:23:51,720
Lili mi?

1959
01:23:51,720 --> 01:23:51,960
Lili mi?

1960
01:23:52,860 --> 01:23:53,780
Kötülüğün Papanato'su!

1961
01:23:53,800 --> 01:23:54,820
Burada ne yapıyorsun?

1962
01:23:54,900 --> 01:23:56,500
O bizden biri, bunu kabul et.

1963
01:23:56,620 --> 01:23:57,320
Çok dikkat!

1964
01:23:57,520 --> 01:23:59,320
Lili ve Jessica'nın yardım etmek için bir planı var

1965
01:23:59,320 --> 01:23:59,620
Bonnie'ye.

1966
01:23:59,800 --> 01:24:01,560
Tamam, ne yapmamızı istiyorsun?

1967
01:24:01,680 --> 01:24:01,960
Hiç bir şey.

1968
01:24:02,260 --> 01:24:02,620
O?

1969
01:24:02,760 --> 01:24:03,080
Hiç bir şey?

1970
01:24:03,580 --> 01:24:04,300
Ne kadar kolay!

1971
01:24:04,360 --> 01:24:05,860
Jessica zaten işin zor kısmını yaptı.

1972
01:24:06,200 --> 01:24:07,240
Tipik Jessica.

1973
01:24:07,500 --> 01:24:09,680
Eksik olan tek şey göndermek

1974
01:24:09,680 --> 01:24:10,220
mesaj.

1975
01:24:28,260 --> 01:24:30,000
Artık iş kızlara kalmış.

1976
01:24:50,150 --> 01:24:53,250
Gel küçük kız, onu arabada buldum.

1977
01:24:54,590 --> 01:24:56,470
Endişelenmeyin, sohbeti devre dışı bırakın.

1978
01:25:13,230 --> 01:25:15,530
Bonnie, kapıda seni arıyorlar.

1979
01:25:17,930 --> 01:25:21,230
Merhaba Bonnie, oyuncak bebeklerini getirdim.

1980
01:25:22,950 --> 01:25:24,930
Bonnie, en azından merhaba de.

1981
01:25:25,310 --> 01:25:25,550
Tamam aşkım.

1982
01:25:34,270 --> 01:25:34,950
Merhaba.

1983
01:25:36,290 --> 01:25:36,970
Merhaba.

1984
01:25:45,160 --> 01:25:46,900
Üzgünüm, seninle oynamadım.

1985
01:25:46,920 --> 01:25:48,400
Dün onunla biraz oynadım.

1986
01:25:49,520 --> 01:25:51,960
Korkmuyorum dediğinde komik oluyor

1987
01:25:51,960 --> 01:25:52,840
hiçbir şey kovboy kızı.

1988
01:25:59,650 --> 01:26:01,750
Bu çok tuhaftı.

1989
01:26:04,410 --> 01:26:05,970
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

1990
01:26:10,400 --> 01:26:11,520
Ne yapıyorsun?

1991
01:26:11,640 --> 01:26:13,080
Bırakmayın, bırakmayın.

1992
01:26:15,520 --> 01:26:16,240
Okumak!

1993
01:26:29,960 --> 01:26:33,220
Botlarını beğendim.

1994
01:26:37,220 --> 01:26:39,080
Ve çorapların bana.

1995
01:26:41,360 --> 01:26:44,380
Sakalım nasıldır hanımefendi?

1996
01:26:45,060 --> 01:26:47,900
Etkilendim hanımefendi.

1997
01:26:48,260 --> 01:26:50,620
Evet, bin kotilyon yaşındayım.

1998
01:26:50,900 --> 01:26:52,780
Çok uzun ve ipeksi görünüyorsun.

1999
01:27:01,990 --> 01:27:03,410
Gelip oynamak ister misin?

2000
01:27:05,830 --> 01:27:06,470
Tamam aşkım.

2001
01:27:08,730 --> 01:27:10,410
Peki sen bir at mısın?

2002
01:27:10,410 --> 01:27:12,010
Gerçek bir tane mi?

2003
01:27:12,610 --> 01:27:14,070
Evet, bu gerçek.

2004
01:27:17,210 --> 01:27:19,310
Biliyorum, iyi bir fikrim var.

2005
01:27:42,050 --> 01:27:44,310
Lütfen oğluma iyi bakın.

2006
01:27:49,810 --> 01:27:53,890
Arkadaşlar bugün tanık olmak için toplandık

2007
01:27:53,890 --> 01:27:56,970
Komiserin en harika birlikteliğinden

2008
01:27:56,970 --> 01:28:00,470
Jessie ve Vostolomeo MacLightyear.

2009
01:28:07,780 --> 01:28:11,720
Komiser, o yüzüğü onunkine takabilirsiniz.

2010
01:28:11,720 --> 01:28:14,760
en küçük parmağınızı ve telaffuzunuzu

2011
01:28:14,760 --> 01:28:15,320
oylar.

2012
01:28:16,800 --> 01:28:17,440
Gidiyor musun?

2013
01:28:18,080 --> 01:28:21,480
Bu yüzüğü benim mutlak sözüm olarak kabul eder misiniz?

2014
01:28:21,480 --> 01:28:24,460
eğlenin ve birlikte oynayın ve tüm bunlar için

2015
01:28:24,460 --> 01:28:25,880
geri kalan günlerim?

2016
01:28:26,320 --> 01:28:27,720
Kötü olanlar bile mi?

2017
01:28:28,880 --> 01:28:29,520
Kabul ediyorum!

2018
01:28:30,420 --> 01:28:32,220
Nikah yüzüğümü gördün mü?

2019
01:28:34,340 --> 01:28:36,300
Zaten banyoyu aradın mı?

2020
01:28:36,480 --> 01:28:37,520
Bir şeyleri kaçırıyoruz, ne dersiniz?

2021
01:28:38,080 --> 01:28:38,440
Flory!

2022
01:28:38,760 --> 01:28:39,400
Bahçeden mi?

2023
01:28:39,500 --> 01:28:40,000
Hadi!

2024
01:28:41,440 --> 01:28:41,920
Varmak!

2025
01:28:44,800 --> 01:28:45,940
İkinizi de tebrik ediyorum!

2026
01:28:46,220 --> 01:28:48,260
Merak etmeyin, Smarty ve diğerleri için bir sürü fotoğraf çektim.

2027
01:28:48,260 --> 01:28:48,500
grup.

2028
01:28:48,700 --> 01:28:49,120
O!

2029
01:28:49,500 --> 01:28:51,160
Çok tatlısın, Lily.

2030
01:28:54,400 --> 01:28:55,860
İyi iş, komiser.

2031
01:28:56,920 --> 01:28:58,500
Bana Jessica'yı anlatabilirsin.

2032
01:28:59,340 --> 01:29:00,780
Tamam, yapacağım Jessica.

2033
01:29:01,580 --> 01:29:02,240
Biliyor musun?

2034
01:29:02,440 --> 01:29:03,100
Hayır hayır.

2035
01:29:03,260 --> 01:29:03,500
Tamam aşkım.

2036
01:29:05,300 --> 01:29:08,080
Hey, mümkün olduğunda beni onunla tanıştırır mısın?

2037
01:29:08,080 --> 01:29:09,060
yüzüğü mü takıyordu?

2038
01:29:09,060 --> 01:29:10,520
Oldukça cesur!

2039
01:29:10,840 --> 01:29:11,160
Tamam aşkım.

2040
01:29:11,860 --> 01:29:12,560
İşte geliyor!

2041
01:29:13,560 --> 01:29:15,380
Mükemmel!

2042
01:29:15,580 --> 01:29:16,100
Harika bir fikir!

2043
01:29:16,700 --> 01:29:18,560
Düğün devam ediyor!

2044
01:29:18,800 --> 01:29:19,240
Tamam aşkım!

2045
01:29:20,240 --> 01:29:20,980
Hadi!

2046
01:29:21,140 --> 01:29:24,340
Beni süper havalı eşiniz olarak kabul ediyor musunuz, komiser?

2047
01:29:24,700 --> 01:29:25,500
Kabul ediyorum!

2048
01:29:25,840 --> 01:29:28,400
Ve beni yakışıklı koruyucu kocan olarak kabul ediyorsun

2049
01:29:28,400 --> 01:29:29,180
uzay?

2050
01:29:32,520 --> 01:29:33,320
Kabul ediyorum!

2051
01:29:34,440 --> 01:29:36,420
O zaman onları ilan ediyorum!

2052
01:29:36,460 --> 01:29:37,360
İtiraz etme!

2053
01:29:39,060 --> 01:29:41,700
Kocamız zaten evli!

2054
01:29:42,200 --> 01:29:42,920
Benimle!

2055
01:29:46,720 --> 01:29:49,400
Bu başıma üçüncü kez geliyor!

2056
01:29:49,400 --> 01:29:49,960
Aynı!

2057
01:29:50,280 --> 01:29:51,760
Bunu nasıl yapabildin?

2058
01:29:53,060 --> 01:29:53,780
Jessie!

2059
01:29:54,020 --> 01:29:55,620
Bu senin düşündüğün gibi değil!

2060
01:29:55,720 --> 01:29:56,700
Onlara Buzz'ı söyle!

2061
01:29:56,800 --> 01:29:58,165
Onlara aşkımızı anlat!

2062
01:29:58,286 --> 01:30:00,366
Ama Dixie, işte o zamandı!

2063
01:30:00,490 --> 01:30:02,718
Ve şimdi şimdi.

2064
01:30:03,858 --> 01:30:04,419
Öp beni!

2065
01:30:04,546 --> 01:30:06,305
Bu kazanmadı.

2066
01:30:06,419 --> 01:30:07,440
Bu bir takım elbise.

2067
01:30:07,896 --> 01:30:08,832
Tebrikler.

2068
01:30:08,951 --> 01:30:10,659
Sen harika bir şerifsin.

2069
01:30:11,606 --> 01:30:12,501
Peki ya yardım etsen?

2070
01:30:12,620 --> 01:30:14,880
Evet, sadece rehberi takip ediyoruz!

2071
01:30:14,995 --> 01:30:17,033
Woody, ister misin?

2072
01:30:17,140 --> 01:30:18,652
Tut şunu, ben süreceğim.

2073
01:30:21,004 --> 01:30:21,718
Ah, la la.

2074
01:30:26,860 --> 01:30:28,172
Onlar...

2075
01:30:28,332 --> 01:30:29,557
Çok iyiler.

2076
01:30:30,717 --> 01:30:33,303
İyi.

2077
01:30:33,437 --> 01:30:35,139
Modunda...

2078
01:30:35,285 --> 01:30:37,042
Ya Trixie düğün pastasını mahvettiyse?

2079
01:30:37,163 --> 01:30:39,296
Ama Trixie, neden?

2080
01:30:41,198 --> 01:30:43,686
Benimle yatmak ister misin?

2081
01:30:44,458 --> 01:30:46,535
Evet, bunu çok isterim.

2082
01:30:46,652 --> 01:30:48,155
Şimdi bir selfie.

2083
01:30:50,148 --> 01:30:51,964
Sonsuza kadar arkadaş, kovboy kız.

2084
01:30:52,100 --> 01:30:55,293
Hadi gidelim.

2085
01:30:55,408 --> 01:30:57,492
-Nereye gidiyoruz?
-Neptün'e.

2086
01:30:57,611 --> 01:31:00,177
-Onlar ne yapıyor?
-Balayına gidiyoruz.

2087
01:31:00,299 --> 01:31:02,008
-Gelmek ister misin?
-Evet!

2088
01:34:44,011 --> 01:34:45,402
Ben Buzz Lightyear'ım.

2089
01:34:45,575 --> 01:34:47,934
Sonsuza kadar ve ötesine.

2090
01:35:01,438 --> 01:35:03,285
Hey...

2091
01:35:09,149 --> 01:35:10,467
Görev tamamlandı.

2092
01:35:15,277 --> 01:35:17,382
Tekrar buluştuk oğlum.


