1 00:01:03,772 --> 00:01:07,025 Von Anfang an des Drogenkrieges im Jahr 2006 2 00:01:07,067 --> 00:01:11,071 160.000 wurden getötet und 53.000 sind in Mexiko verschwunden. 3 00:01:12,114 --> 00:01:17,869 Ganze Gebiete einiger Städte verwandeln sich in Geisterstädte. 4 00:01:18,870 --> 00:01:21,498 Es gibt keine Zahlen für die Kinder 5 00:01:21,540 --> 00:01:24,459 die Toten und die Vermisste haben zurückgelassen. 6 00:01:24,501 --> 00:01:27,713 Okay. Märchen, Jungs. 7 00:01:27,754 --> 00:01:31,800 Nennen Sie einige Märchenfiguren. 8 00:01:31,842 --> 00:01:33,218 Feen! 9 00:01:33,260 --> 00:01:35,721 Prinzen? 10 00:01:36,096 --> 00:01:39,308 Wünsche! 3 Wünsche! 11 00:01:40,183 --> 00:01:43,270 Füchse! Hexen! Geister! 12 00:01:43,312 --> 00:01:45,897 - Was sonst? - Burgen! 13 00:01:46,523 --> 00:01:48,650 Und Tiger! 14 00:01:49,443 --> 00:01:52,654 Jetzt benutze ich diese Elemente und Charaktere 15 00:01:52,696 --> 00:01:57,242 Du wirst schreiben Dein eigenes Märchen, okay? 16 00:01:57,284 --> 00:02:01,079 Kein Chatten! Konzentriert euch, Leute. 17 00:02:01,830 --> 00:02:04,625 Bleib ruhig. Konzentrieren Sie sich auf Ihre Geschichte. 18 00:02:05,042 --> 00:02:07,085 Kein Betrug! 19 00:02:08,295 --> 00:02:12,716 Es war einmal ein Prinz, der ein Tiger sein wollte. 20 00:02:16,428 --> 00:02:19,264 Tiger vergessen nie. 21 00:02:21,266 --> 00:02:23,018 Sie sind Jäger. 22 00:02:24,311 --> 00:02:27,814 Ihre Augen können im Dunkeln sehen. 23 00:02:28,815 --> 00:02:32,319 Sie haben Reißzähne, um Knochen zu brechen. 24 00:02:35,697 --> 00:02:38,116 Tiger haben keine Angst. 25 00:02:53,048 --> 00:02:55,217 Wohin gehst du, Caco? 26 00:02:56,802 --> 00:03:00,097 Das geht dich verdammt noch mal nichts an! 27 00:03:04,643 --> 00:03:06,395 Lass mich in ruhe! 28 00:03:08,605 --> 00:03:10,732 Caco, komm schon! 29 00:04:36,568 --> 00:04:39,780 Aber der Prinz konnte kein Tiger werden. 30 00:04:41,448 --> 00:04:45,368 Weil er es vergessen hatte wie man ein Prinz ist. 31 00:04:48,246 --> 00:04:51,166 Wir vergessen, dass wir Prinzen sind, 32 00:04:51,208 --> 00:04:53,001 Krieger, 33 00:04:53,585 --> 00:04:55,337 Tiger. 34 00:04:56,046 --> 00:04:59,674 Wenn die Sachen aus Draußen kommt, um uns zu holen. 35 00:05:21,238 --> 00:05:22,781 Bleib auf dem Boden... 36 00:05:25,075 --> 00:05:27,577 Estrella! 37 00:05:31,414 --> 00:05:34,751 Hier. 3 Wünsche! 38 00:05:34,793 --> 00:05:36,753 Wie im Märchen... 39 00:05:36,795 --> 00:05:38,755 3 Wünsche. 40 00:05:44,970 --> 00:05:47,097 Es wird alles gut! 41 00:05:47,138 --> 00:05:51,852 Gehen wir zurück zu unsere Märchenliste... 42 00:06:00,902 --> 00:06:03,822 Der Unterricht ist ausgesetzt bis auf Weiteres. 43 00:06:33,768 --> 00:06:36,813 Wir vergessen, wer wir sind, 44 00:06:36,855 --> 00:06:41,860 wenn die Sachen aus Draußen kommt, um uns zu holen. 45 00:06:48,033 --> 00:06:56,033 TIGER HABEN KEINE ANGST 46 00:06:59,753 --> 00:07:01,338 Mama, ich bin zu Hause! 47 00:07:01,755 --> 00:07:04,841 Mit Ihrer Stimme, Servando Esparza 48 00:07:04,883 --> 00:07:08,970 zurückbringen kann Sicherheit und Frieden... 49 00:07:13,516 --> 00:07:18,104 Mama, sie haben das geschlossen Schule. Es gibt keine Kurse. 50 00:07:30,158 --> 00:07:34,454 Servando Esparza, ♪El Chino ♪ braucht deine Stimme... 51 00:08:02,649 --> 00:08:04,776 Soll ich dich verschwenden? Hä? 52 00:08:12,575 --> 00:08:15,662 Leggo meiner Lampe! Ew!! 53 00:08:24,212 --> 00:08:25,964 Was willst du, Morro? 54 00:08:27,298 --> 00:08:28,842 Der Tiger? 55 00:08:29,676 --> 00:08:33,221 Shine, er will dich Erzähle die Tigergeschichte. 56 00:08:33,263 --> 00:08:35,348 Komm schon, Morro, schon wieder?? 57 00:08:35,390 --> 00:08:37,851 Komm nicht später Ich sage, du kannst nicht schlafen! 58 00:08:40,645 --> 00:08:44,107 Hier. Geben Sie ihm etwas Episches. 59 00:08:45,567 --> 00:08:48,028 Da war dieser sehr reiche Kerl 60 00:08:48,069 --> 00:08:51,364 er hatte viele wilde Tiere. 61 00:08:51,406 --> 00:08:54,242 Er hatte Tiger, 62 00:08:54,284 --> 00:08:56,369 Löwen, 63 00:08:56,411 --> 00:08:57,203 Pumas, 64 00:08:57,245 --> 00:08:58,329 Panther, 65 00:08:58,705 --> 00:09:00,040 Jaguare... 66 00:09:00,623 --> 00:09:03,209 Doch eines Tages kamen die Huascas. 67 00:09:04,210 --> 00:09:06,129 Und sie haben ihn getötet. 68 00:09:07,922 --> 00:09:10,383 Caco und die anderen Huascas 69 00:09:10,425 --> 00:09:13,011 tötete alle seine Tiere. 70 00:09:14,888 --> 00:09:18,183 Aber als sie kamen zum Tigerkäfig... 71 00:09:18,224 --> 00:09:20,185 Er war entkommen. 72 00:09:23,772 --> 00:09:27,108 Jetzt ist er unterwegs die dunklen Gassen 73 00:09:27,484 --> 00:09:28,902 wütend, 74 00:09:29,277 --> 00:09:30,695 und hungrig. 75 00:09:31,446 --> 00:09:32,906 Er ernährt sich von: 76 00:09:32,947 --> 00:09:34,449 Hunde, 77 00:09:35,033 --> 00:09:36,451 Katzen... 78 00:09:39,454 --> 00:09:42,791 und Kinder ohne Eltern. 79 00:09:50,840 --> 00:09:52,133 Und das ist es. 80 00:10:24,332 --> 00:10:28,795 Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Ton. 81 00:10:34,092 --> 00:10:36,594 Mama, wo bist du? 82 00:10:37,470 --> 00:10:39,264 Ich habe Hunger. 83 00:10:40,890 --> 00:10:42,934 Bitte rufen Sie mich an. 84 00:11:29,939 --> 00:11:31,566 Ich bin eine Prinzessin? 85 00:11:32,025 --> 00:11:35,361 Nein. Du bist ein Krieger. 86 00:11:37,739 --> 00:11:38,865 Und dann? 87 00:11:39,574 --> 00:11:41,826 Und dann wurde der Zauber gebrochen, 88 00:11:42,243 --> 00:11:44,996 und der Prinz war wieder ein Prinz. 89 00:11:45,038 --> 00:11:46,331 Und dann? 90 00:11:46,372 --> 00:11:49,375 Und dann ist es soweit schlafen gehen, 91 00:11:49,417 --> 00:11:52,962 denn morgen ist ein Schultag! 92 00:11:55,798 --> 00:11:58,593 Estrella! Du musst schlafen! 93 00:11:58,635 --> 00:12:04,140 Mama! Wann kann ich haben Dein Birdies-Armband? 94 00:12:04,807 --> 00:12:06,809 Wenn du ein großes Mädchen bist... 95 00:12:10,313 --> 00:12:12,357 Und ich bin nicht mehr da. 96 00:12:27,997 --> 00:12:31,042 Ich wünschte, meine Mutter würde zurückkommen. 97 00:12:56,192 --> 00:12:57,735 Estrella... 98 00:13:01,781 --> 00:13:03,283 Estrella. 99 00:13:12,417 --> 00:13:13,417 Ich bin hier... 100 00:13:35,231 --> 00:13:37,066 Bist du noch da? 101 00:13:39,360 --> 00:13:41,112 - Lass los! - Nein! 102 00:13:41,487 --> 00:13:42,989 Lass los, Kleiner! 103 00:13:43,031 --> 00:13:45,283 Nein, das gehört meiner Mutter! 104 00:13:46,534 --> 00:13:48,119 Was willst du?? 105 00:13:48,161 --> 00:13:51,372 Deine Mutter braucht Scheiße! Die Huascas haben sie entführt! 106 00:13:53,708 --> 00:13:57,045 Das ist nicht wahr! Sie kam gestern Abend zurück! 107 00:13:58,838 --> 00:14:01,924 Estrella... 108 00:14:02,925 --> 00:14:04,135 Komm... 109 00:14:15,313 --> 00:14:18,524 FEHLT 110 00:15:32,098 --> 00:15:34,016 Hässlicher Arschfilm... 111 00:15:34,851 --> 00:15:36,853 So viel Wut, Alter... 112 00:15:38,521 --> 00:15:40,106 Rein schlechte Stimmung, Jungs. 113 00:15:41,941 --> 00:15:43,568 Tote Leute und Scheiße. 114 00:15:44,110 --> 00:15:46,279 Mal sehen, was Sie uns bieten... 115 00:15:47,363 --> 00:15:49,949 Bohnen? Wieder? Schick. 116 00:15:50,700 --> 00:15:53,661 Wo hast du den ganzen Scheiß stehlen? 117 00:15:54,036 --> 00:15:56,205 Weitere Telefone? 118 00:15:57,874 --> 00:16:00,042 Als ob wir jemanden hätten, den wir anrufen könnten! 119 00:16:01,043 --> 00:16:05,798 Wir können uns gegenseitig anrufen, Arschloch! 120 00:16:07,425 --> 00:16:08,718 Ein anderes iPhone? 121 00:16:08,759 --> 00:16:12,597 Du hast noch nicht einmal verkauft das mit dem Drachen! 122 00:16:12,638 --> 00:16:16,184 - Das ist nicht zum Verkauf, Arschloch. - Gib mir das. 123 00:16:18,186 --> 00:16:20,813 Du wählst das aus Schon wieder grüne Erbsen? 124 00:16:20,855 --> 00:16:22,690 Sag es mir, Shine! 125 00:16:22,732 --> 00:16:24,442 Tucsi, iss die grünen Erbsen. 126 00:16:24,484 --> 00:16:26,652 Ich mag keine grünen Erbsen! 127 00:16:26,694 --> 00:16:28,988 Iss sie! Sie sind dein Gemüse! 128 00:16:29,906 --> 00:16:31,199 Scheiße! Scheiße! 129 00:16:36,412 --> 00:16:39,499 - Wer ist das Mädchen? - Sie steckt fest. 130 00:16:39,540 --> 00:16:42,168 - Woran festhalten? - Zu meinem Arsch. 131 00:16:43,252 --> 00:16:44,670 Ich habe Hunger. 132 00:16:48,925 --> 00:16:52,011 Es ist uns scheißegal Du hast Hunger. Richtig, Pop? 133 00:16:52,053 --> 00:16:55,765 Ja. Tiger sollte essen Dein Arsch. Stimmt das, Tucsi? 134 00:16:55,806 --> 00:16:57,892 WAHR. Tiger mag Menschenfleisch. 135 00:16:58,476 --> 00:17:00,186 Besonders weiblich. 136 00:17:00,228 --> 00:17:01,479 Zeig es ihr, Morro. 137 00:17:05,691 --> 00:17:07,151 Auf Wiedersehen, Kleiner. 138 00:17:08,945 --> 00:17:11,739 NEIN! Bitte! Nicht Lass mich nach Hause gehen! 139 00:17:11,781 --> 00:17:14,700 - Lasst sie los! - Ich will nicht zu mir nach Hause!! 140 00:17:18,037 --> 00:17:19,622 Lass sie bleiben. 141 00:17:20,039 --> 00:17:23,543 Die Huascas werden greifen sie. Sie wird nicht lange durchhalten. 142 00:17:23,584 --> 00:17:27,713 - Sie werden sie nach Chino bringen. Sie ist Toast. - Sie ist ein Mädchen. 143 00:17:28,923 --> 00:17:31,050 Küken bringen Unglück. 144 00:17:33,761 --> 00:17:36,556 Lasst uns vertuschen. Aufleuchten. 145 00:17:36,597 --> 00:17:38,599 Morro, mach was, Alter! 146 00:17:38,641 --> 00:17:40,560 Hör auf, dir die Fresse vollzustopfen, Kleiner! 147 00:18:03,541 --> 00:18:04,541 Danke... 148 00:18:04,834 --> 00:18:07,003 Morro! Was habe ich gesagt? 149 00:18:41,746 --> 00:18:42,830 Mama? 150 00:18:43,539 --> 00:18:45,499 Estrella... 151 00:18:55,259 --> 00:18:56,344 Was ist los?? 152 00:18:57,219 --> 00:18:58,679 Die Huascas?? 153 00:19:08,356 --> 00:19:12,485 Wenn du mich wieder aufweckst Ich werde dir in den rosafarbenen Mädchenarsch treten!! 154 00:19:31,504 --> 00:19:32,755 Kleiner! 155 00:19:32,797 --> 00:19:34,715 Die Huascas kommen!! 156 00:19:50,272 --> 00:19:52,525 Du rennst woanders hin! Gehen! 157 00:19:54,902 --> 00:19:56,070 Glanz! 158 00:20:04,829 --> 00:20:07,289 Bewegen Sie es! 159 00:20:08,040 --> 00:20:09,458 Jetzt! Laufen! 160 00:20:21,011 --> 00:20:23,639 Ich werde dich töten, Wichser!! 161 00:20:23,681 --> 00:20:25,808 Das ist meine Waffe, Arschloch! 162 00:20:25,850 --> 00:20:29,520 - Lass uns gehen, Shine! - Wo hast du die Waffe her, Scheißkerl? 163 00:20:30,062 --> 00:20:32,606 Du hast mein Telefon, Hurensohn? 164 00:20:33,232 --> 00:20:36,402 Das gibst du mir Ruf zurück, Arschloch!! 165 00:20:46,579 --> 00:20:48,330 Glanz! 166 00:20:51,417 --> 00:20:52,460 Und Morro? 167 00:20:52,501 --> 00:20:53,794 Sie haben ihn entführt! 168 00:20:53,836 --> 00:20:57,965 Sie haben seinen kleinen Füßling geklaut! 169 00:20:58,007 --> 00:21:00,509 Er hat seinen Plüschtiger zurückgelassen, Alter! 170 00:21:04,346 --> 00:21:07,183 Was passiert mit die, die sie nehmen? 171 00:21:07,224 --> 00:21:09,518 Sie packen sie und Bring mich nach Chino. 172 00:21:09,560 --> 00:21:12,897 Chino hackt sie ab und sie verkaufen die Teile. 173 00:21:12,938 --> 00:21:16,317 Sie sind Narkosataniker. Sie haben einen Deal mit dem Teufel. 174 00:21:16,358 --> 00:21:19,987 - Und sie haben satanische Virtualität. - Rituale. Keine virtuellen. 175 00:21:20,029 --> 00:21:23,574 - Sie können virtuell sein! - Nein, sie sind wirklich real, nicht virtuell... 176 00:21:25,242 --> 00:21:26,994 Die Frauen töten. 177 00:21:27,036 --> 00:21:29,288 Die Kinder... schaut mich an! 178 00:21:29,330 --> 00:21:33,501 Die Kinder, die sie mitnehmen wer weiß wo. 179 00:21:34,126 --> 00:21:36,712 Und Sie wissen warum Sie haben Morro genommen? 180 00:21:36,754 --> 00:21:38,881 Wegen dir! 181 00:21:38,923 --> 00:21:42,676 Weil sie es sahen Da ist ein Küken bei uns! 182 00:21:42,718 --> 00:21:46,013 - Nein, sie wollten diese Zelle... - Nein! Es war DEINE Schuld! 183 00:21:47,473 --> 00:21:49,934 Das kann ich schaffen Huasca verschwindet. 184 00:22:03,572 --> 00:22:05,157 Geh und töte ihn. 185 00:22:10,996 --> 00:22:13,249 Wir bringen Sie zu ihm nach Hause. 186 00:22:14,542 --> 00:22:18,462 Du tötest ihn, du kann bei uns bleiben. 187 00:22:29,598 --> 00:22:32,017 - Wie komme ich rein? - Du springst. 188 00:22:32,059 --> 00:22:33,435 Du klopfst. 189 00:22:33,978 --> 00:22:35,563 Und du tötest ihn. 190 00:22:43,445 --> 00:22:45,573 Ähm... das glaube ich nicht. 191 00:22:45,614 --> 00:22:47,867 Dieses Arschloch hat deine Mutter getötet. 192 00:22:47,908 --> 00:22:49,785 Auch Ihres. 193 00:22:50,411 --> 00:22:53,289 Du tötest ihn. Du bist der Mann hier. 194 00:22:53,622 --> 00:22:55,457 Stimmt, Shine. 195 00:22:56,876 --> 00:22:59,837 Wenn du dich nicht umdrehst ein Mann und töte ihn, 196 00:22:59,879 --> 00:23:02,923 morgen kommt er für dich wird er dich finden 197 00:23:02,965 --> 00:23:06,802 und dich in Stücke schneiden und Iss dich in einem satanischen Ritual! 198 00:23:06,844 --> 00:23:10,306 - Oder virtuell. - Virt... Das ist mir scheißegal, okay? 199 00:23:13,434 --> 00:23:15,019 Die Sache ist, Kleiner... 200 00:23:15,936 --> 00:23:19,607 Wenn er nicht stirbt, sterben wir alle. 201 00:23:28,782 --> 00:23:32,244 Gehen! Bewegen! Gehen! 202 00:23:32,703 --> 00:23:34,204 Bewegen Sie es! 203 00:23:51,847 --> 00:23:55,643 Gehen! Bleiben Sie in Bewegung! 204 00:24:40,896 --> 00:24:46,694 Dieser Kandidat, Servando Esparza, auch bekannt als El Chino, 205 00:24:46,735 --> 00:24:51,865 hat enge Beziehungen zu das organisierte Verbrechen... 206 00:24:51,907 --> 00:24:55,828 und das Berüchtigte Huascas Bande arbeitet für ihn. 207 00:24:55,869 --> 00:25:01,083 El Chino war direkt in Menschenhandel verwickelt, 208 00:25:01,125 --> 00:25:05,462 Entführung, Folter, und mehrere Morde, 209 00:25:05,504 --> 00:25:09,550 zusätzlich zu seinen Verbindungen mit dem Drogenhandel. 210 00:25:15,139 --> 00:25:18,434 Ich wünschte, ich hätte es nicht getan muss ihn töten... 211 00:25:52,176 --> 00:25:54,344 - Komm! - Kommen! 212 00:25:55,679 --> 00:25:58,640 - Lasst uns raus! - Kommen! 213 00:26:47,272 --> 00:26:49,233 Du hast alle deine Stücke behalten! 214 00:26:49,858 --> 00:26:53,028 Und sie geht hinein Haus, Zehenspitzen, Zehenspitzen... 215 00:26:53,070 --> 00:26:56,740 Und BOOM! Caco hat recht da!! Kinder essen! Und Pizza Hut!! 216 00:26:56,782 --> 00:27:00,035 Also zückt sie die Waffe... 217 00:27:00,077 --> 00:27:01,411 zielt auf Caco! 218 00:27:01,453 --> 00:27:04,164 Nein, kleines Mädchen, bitte! 219 00:27:04,206 --> 00:27:06,917 Ich werde keines essen mehr Kinder oder Pizza! 220 00:27:06,959 --> 00:27:09,169 BAM!! Sie macht ihn fertig! 221 00:27:09,211 --> 00:27:12,131 Keine Peperoni mehr für Sie! 222 00:27:14,049 --> 00:27:16,426 Wie hast du es gemacht? 223 00:27:23,767 --> 00:27:25,853 Ich habe mir etwas gewünscht. 224 00:27:30,482 --> 00:27:33,902 Wenn ich irgendwelche Wünsche hätte, würde ich hätte ihn getötet. 225 00:27:33,944 --> 00:27:36,071 Aber ich habe Scheiße. 226 00:27:53,839 --> 00:27:55,799 Warum bist du verrückt? 227 00:28:09,146 --> 00:28:11,940 Das ist das Telefon, das Caco wollte? 228 00:28:19,406 --> 00:28:21,325 Warum behältst du es? 229 00:28:26,121 --> 00:28:29,666 Tucsis Gramma wurde bei einer Beerdigung erschossen. 230 00:28:31,627 --> 00:28:35,380 Pops Brüder haben es bekommen von der Autobahn abgeholt. 231 00:28:37,299 --> 00:28:41,011 Morro? Sie sagen er hat etwas gesehen. 232 00:28:42,554 --> 00:28:45,891 Etwas Schlimmes. Jetzt spricht er nicht. 233 00:28:45,933 --> 00:28:50,020 Alles nur wegen diesem Sohn von a Schlampe und seine verdammten Brüder. 234 00:28:55,859 --> 00:28:58,111 Aber jetzt ist Caco tot und... 235 00:29:07,037 --> 00:29:09,498 Kommen Sie und zeigen Sie uns Ihre Bewegungen! 236 00:29:54,293 --> 00:29:57,754 Estrella... 237 00:29:58,588 --> 00:29:59,840 Estrella... 238 00:30:11,601 --> 00:30:13,520 Sie werden dich holen... 239 00:30:14,521 --> 00:30:16,481 für seinen Tod. 240 00:30:17,190 --> 00:30:18,984 Ich habe ihn nicht getötet! 241 00:30:19,818 --> 00:30:20,819 Nein. 242 00:30:22,154 --> 00:30:26,158 Derjenige, der getötet hat er sucht dich... 243 00:30:28,577 --> 00:30:30,412 und er wird dich finden. 244 00:30:34,583 --> 00:30:36,376 Du musst ihn zu mir bringen. 245 00:30:46,970 --> 00:30:48,013 Was zum...! 246 00:30:48,430 --> 00:30:51,725 Estrella sagt wir brauche ein besseres Kinderbett. 247 00:30:51,767 --> 00:30:54,644 Wo jeder sein eigenes Zimmer hat, 248 00:30:54,686 --> 00:30:57,689 ein Fußballplatz, ein Zoo, eine Spielhalle 249 00:30:57,731 --> 00:31:00,817 eine Unmenge an Waren und ein beheizter Pool. 250 00:31:00,859 --> 00:31:03,111 - Das hat sie nicht! - Aber es wäre großartig. 251 00:31:03,153 --> 00:31:04,654 Okay, DAS IST ES! 252 00:31:04,696 --> 00:31:07,199 Beruhigt euch alle, verdammt noch mal! 253 00:31:07,240 --> 00:31:09,701 Mein Haus! Meine Operation! 254 00:31:09,743 --> 00:31:11,828 Und es gibt keine Häuser mit... 255 00:31:11,870 --> 00:31:14,706 Fußball-Pool-Zoos oder so etwas! 256 00:31:14,748 --> 00:31:16,291 Toldja. 257 00:31:16,333 --> 00:31:18,877 Die Huascas wissen, wo wir sind. 258 00:31:19,169 --> 00:31:21,213 Und einer von ihnen wurde getötet. 259 00:31:22,881 --> 00:31:24,299 Du hast ihn getötet. 260 00:31:27,344 --> 00:31:29,429 Deshalb müssen wir gehen. 261 00:31:32,057 --> 00:31:34,309 Beweg dich, Morro! Schnapp dir die Kiste. 262 00:31:36,186 --> 00:31:41,441 Hey, Disney-Prinzessinnen! Bewegen Sie es! 263 00:31:42,067 --> 00:31:43,777 Faule Arschlöcher. 264 00:32:03,672 --> 00:32:04,714 Glanz... 265 00:32:08,677 --> 00:32:10,429 Bist du immer noch wütend? 266 00:32:15,058 --> 00:32:16,393 Was los? 267 00:32:18,228 --> 00:32:19,938 Was ist ihr Problem? 268 00:32:20,230 --> 00:32:23,316 Sie weinen, weil Sie vermissen ihren Bruder. 269 00:32:23,358 --> 00:32:25,527 Er ist bei Brayans Bande. 270 00:32:25,569 --> 00:32:26,945 Bußgeld. Gehen! 271 00:32:26,987 --> 00:32:31,450 Nein, weil Estrella getötet wurde Caco, also haben sie Angst. 272 00:32:32,200 --> 00:32:36,955 Also? Ich bin der Idiot, der das tun soll um sie nach Brayan zurückzubringen? 273 00:32:37,747 --> 00:32:39,833 Du machst wohl Witze... 274 00:32:57,100 --> 00:32:58,560 Schau dir das an... 275 00:33:01,396 --> 00:33:03,273 Nimm das, Arschloch! 276 00:33:03,315 --> 00:33:05,108 200 Dollar, Muschi! 277 00:33:05,150 --> 00:33:06,401 Chato! Agus! 278 00:33:06,443 --> 00:33:09,362 - Auf keinen Fall! - Hey! Das sind meine Brüder! 279 00:33:09,404 --> 00:33:13,617 - Caco hat sie genommen! Sie gehören ihm! - Caco ist tot, Brayan. 280 00:33:16,828 --> 00:33:18,205 Ja, richtig... 281 00:33:19,164 --> 00:33:21,041 Wir haben ihn getötet. 282 00:33:32,219 --> 00:33:33,887 Gib mir eine verdammte Pause! 283 00:33:33,929 --> 00:33:35,430 Estrella hat ihn getötet. 284 00:33:36,181 --> 00:33:37,682 Scheiße, Shine... 285 00:33:38,934 --> 00:33:41,520 Du hast ein Mädchen geschickt, um deine Arbeit zu erledigen? 286 00:33:46,650 --> 00:33:48,318 In meiner Bande, 287 00:33:49,778 --> 00:33:54,157 Mädchen sind härter als deine Haufen Pussywipes, Arschloch. 288 00:33:56,117 --> 00:33:58,703 Sie werden dich finden, Shine. 289 00:33:58,745 --> 00:34:01,540 Chino und was ist links von den Huascas. 290 00:34:01,873 --> 00:34:04,125 Wenn du Caco beleidigt hast, 291 00:34:04,459 --> 00:34:06,878 Sie werden dich töten. 292 00:34:08,588 --> 00:34:10,840 Sie werden euch alle töten. 293 00:34:10,882 --> 00:34:12,884 Wir werden uns verstecken. 294 00:34:14,302 --> 00:34:17,889 Ja. Rechts. Wo? 295 00:34:30,068 --> 00:34:33,363 Hör auf, Morro. Sei nicht so ein Baby. 296 00:34:33,655 --> 00:34:36,908 Eins! Zwei! DREI! 297 00:34:39,786 --> 00:34:41,955 Komm, Morro! Lauf, Tucsi! 298 00:34:50,755 --> 00:34:54,509 Wow! Es ist so Herr der Ringe-Platz! 299 00:34:58,597 --> 00:35:00,974 Alter! Eindrucksvoll!! 300 00:35:02,851 --> 00:35:04,144 Sehen! 301 00:35:06,146 --> 00:35:10,442 - Woher kamen sie? - Sie sind ihrem Goldfischglas entkommen. 302 00:35:15,488 --> 00:35:18,116 Sehen! Das hier sieht aus wie Morrito! 303 00:35:18,158 --> 00:35:20,827 Ich nenne sie Estrella... 304 00:35:21,661 --> 00:35:24,372 Das bist du! Der Unruhestifter! 305 00:35:24,414 --> 00:35:27,876 Das ist wie dein Zoo, aber nur mit Fishies! 306 00:35:28,376 --> 00:35:30,337 Wenn es einen Zoo gibt... 307 00:35:30,837 --> 00:35:33,256 Es gibt ein Muss Sei ein Fußballplatz! 308 00:35:36,885 --> 00:35:38,261 Komm schon, Morro! 309 00:35:47,228 --> 00:35:49,898 Fußballplatz...mein Arsch. 310 00:36:00,659 --> 00:36:03,578 Estrella... 311 00:36:04,079 --> 00:36:05,789 Komm... 312 00:36:07,457 --> 00:36:08,917 Komm... 313 00:36:33,566 --> 00:36:37,362 Estrella... das sind sie Ich komme für dich... 314 00:36:40,031 --> 00:36:41,408 Komm mit mir... 315 00:36:51,167 --> 00:36:55,380 Estrella... komm. Komm... 316 00:37:23,700 --> 00:37:24,909 Glanz... 317 00:37:27,579 --> 00:37:28,872 Was ist das? 318 00:37:33,334 --> 00:37:36,880 Ich hätte es sein sollen derjenige, der ihn getötet hat. 319 00:37:50,602 --> 00:37:51,770 Antworte nicht! 320 00:37:51,811 --> 00:37:55,273 Wo zum Teufel sind sie? Ihr, ihr verdammten Kinder? 321 00:37:55,315 --> 00:37:58,109 Du hast meinen Bruder getötet, Hurensöhne! 322 00:37:58,151 --> 00:38:00,820 Diese kleine Schlampe hat es geschafft!! 323 00:38:00,862 --> 00:38:04,032 Gib das Telefon zurück, oder wir werden... 324 00:38:04,073 --> 00:38:05,867 Verdammter Brayan. 325 00:38:07,243 --> 00:38:09,496 Warum behalten Sie das Telefon? 326 00:38:21,508 --> 00:38:24,803 Das ist das einzige Foto Ich habe von meiner Mutter. 327 00:38:26,179 --> 00:38:29,390 Caco hat es wann genommen er hat sie gepackt? 328 00:38:39,025 --> 00:38:40,318 Was ist passiert?? 329 00:38:40,360 --> 00:38:42,821 Kein Fußballplatz, aber das haben wir gefunden! 330 00:39:13,768 --> 00:39:15,728 Machen Sie Platz für Nummer 4. 331 00:39:20,692 --> 00:39:22,360 Du Idiot... 332 00:39:24,571 --> 00:39:27,115 Das ist ein Y, keine 4! 333 00:39:27,156 --> 00:39:29,701 Jetzt der Name! Der Name!! 334 00:39:30,785 --> 00:39:32,912 Es sieht aus wie eine Klaue! 335 00:39:32,954 --> 00:39:36,583 Keine Sorge, Morro! Es wird nur einen Monat dauern! 336 00:39:51,222 --> 00:39:52,974 Lass mich sehen... 337 00:39:54,142 --> 00:39:56,102 Es sieht aus wie Caco. 338 00:40:19,751 --> 00:40:20,835 Hier. 339 00:40:23,880 --> 00:40:26,674 Du hast sie gezeichnet Kätzchen, du Trottel?? 340 00:40:26,716 --> 00:40:30,511 Das sind Tiger, Arschloch. Sie werden sie beschützen. 341 00:40:30,803 --> 00:40:33,264 Lass uns deines sehen, Morro... 342 00:40:41,397 --> 00:40:43,232 Was ist mit ihm passiert? 343 00:40:44,317 --> 00:40:45,568 Er ist gefallen. 344 00:40:46,110 --> 00:40:47,987 Hier, ich werde ihn reparieren. 345 00:40:49,656 --> 00:40:55,161 Seien Sie vorsichtig. Du kann dich stechen... 346 00:40:56,955 --> 00:40:59,082 Da. Weine nicht. 347 00:41:05,546 --> 00:41:07,215 Schau, jetzt geht es ihm gut! 348 00:41:23,189 --> 00:41:25,191 Warum hast du Wünsche? 349 00:42:11,195 --> 00:42:13,239 Mach das Licht aus! 350 00:42:14,866 --> 00:42:16,659 Die Leute müssen schlafen! Herrgott... 351 00:42:41,726 --> 00:42:44,729 Diese Fische sind genau wie der Tiger. 352 00:42:46,272 --> 00:42:49,108 Sie sind aus ihrem Käfig entkommen. 353 00:42:53,362 --> 00:42:55,448 Armer Tiger. 354 00:42:56,908 --> 00:42:59,243 Er hatte ein Zuhause. 355 00:43:00,328 --> 00:43:02,038 Eine Mutter. 356 00:43:03,414 --> 00:43:04,916 Im Dschungel. 357 00:43:05,792 --> 00:43:07,543 Jetzt ist er ganz allein. 358 00:43:08,377 --> 00:43:09,879 Er hat Angst. 359 00:43:11,839 --> 00:43:12,839 Nein. 360 00:43:13,508 --> 00:43:16,803 Er hat es durchgemacht all die schlechten Sachen. 361 00:43:17,136 --> 00:43:20,139 Und jetzt ist es ihm frei gehen, wohin er will. 362 00:43:20,556 --> 00:43:23,935 Er ist der König davon beschissenes Königreich. 363 00:43:27,271 --> 00:43:29,899 Tiger haben keine Angst. 364 00:43:35,988 --> 00:43:38,908 Gehört deiner Mutter Bild im Telefon? 365 00:43:43,287 --> 00:43:45,790 Hast du irgendwelche Bilder von ihr? 366 00:43:48,459 --> 00:43:50,670 Ich habe sie zu Hause gelassen. 367 00:43:56,134 --> 00:43:59,053 Ich habe meine auch verlassen. Und sie brannten. 368 00:44:00,054 --> 00:44:02,098 Sie haben Ihr Haus niedergebrannt? 369 00:44:04,517 --> 00:44:07,562 Sie haben Benzin darauf verschüttet und... 370 00:44:10,356 --> 00:44:12,150 Sie haben das hineingeworfen. 371 00:44:30,668 --> 00:44:32,837 Sie haben auch meine Mutter gepackt... 372 00:44:37,008 --> 00:44:39,260 als es uns ausging. 373 00:44:44,265 --> 00:44:47,518 Was wirst du tun? Was machst du mit deinem letzten Wunsch? 374 00:44:48,060 --> 00:44:50,771 Ich kann deine Mutter nicht zurückbringen. 375 00:44:58,404 --> 00:45:02,283 Aber vielleicht wünschst du dir... 376 00:45:04,535 --> 00:45:07,330 dass das einbrennt mein Gesicht verschwindet. 377 00:45:07,371 --> 00:45:08,247 Nein. 378 00:45:08,289 --> 00:45:11,500 Und ich hole die deiner Mutter Fotos von Dir... 379 00:45:12,752 --> 00:45:14,962 Jedes Mal, wenn ich mir etwas wünsche, 380 00:45:15,004 --> 00:45:17,006 etwas wirklich Schlimmes passiert. 381 00:45:17,048 --> 00:45:19,592 Was meinst du? etwas Schlimmes...? 382 00:45:57,546 --> 00:45:59,340 Du verdammter Dieb! 383 00:45:59,382 --> 00:46:01,425 Wo ist das verdammte Telefon? 384 00:46:01,467 --> 00:46:02,677 Wo ist es? 385 00:46:03,469 --> 00:46:06,305 Wer hat es, Arschloch? 386 00:46:06,347 --> 00:46:09,600 Diese kleine Schlampe, die Ist mein Bruder da? 387 00:46:09,642 --> 00:46:12,103 Du wirst mich zu ihr bringen, hörst du? 388 00:46:12,144 --> 00:46:13,437 Nächste! 389 00:46:22,822 --> 00:46:24,949 Wie heißt du, Kandidat? 390 00:46:24,991 --> 00:46:27,910 - Rappop. - Und was ist dein Talent? 391 00:46:28,244 --> 00:46:29,704 Ich rappe. 392 00:46:29,745 --> 00:46:32,331 Okay! Überraschen Sie uns. 393 00:46:43,217 --> 00:46:44,510 Und Glanz? 394 00:46:45,303 --> 00:46:48,639 Keine Ahnung. Aber du willst ein Star sein? 395 00:46:54,603 --> 00:46:55,771 Scheiße... 396 00:46:55,813 --> 00:46:57,982 Mein Augenzwinkern, Alter! 397 00:46:58,024 --> 00:47:00,067 Diese Tat ist scheiße. Große Zeit. 398 00:47:00,109 --> 00:47:01,819 Du Stinker! 399 00:47:01,861 --> 00:47:03,904 Verschwinde von meiner Bühne! 400 00:47:03,946 --> 00:47:07,116 - Ich weiß, wo du wohnst! - Das glaube ich nicht. 401 00:47:07,158 --> 00:47:08,158 Nächste! 402 00:47:24,842 --> 00:47:26,135 Richtig, Chino. 403 00:47:26,844 --> 00:47:31,682 Ich schwöre, wir kriegen es hin Diesmal. Ja, Chef. 404 00:47:32,975 --> 00:47:33,976 Richtig, Sir. 405 00:47:53,371 --> 00:47:56,749 Estrella... 406 00:47:58,084 --> 00:48:00,378 Sie kommen, um dich zu holen. 407 00:48:20,147 --> 00:48:21,649 Bring ihn mit. 408 00:48:23,776 --> 00:48:29,323 Uns. Wohin die Toten warten auf ihn. 409 00:48:30,491 --> 00:48:32,284 Estrella... 410 00:48:33,869 --> 00:48:35,204 komm! 411 00:48:40,626 --> 00:48:42,837 Wo ist das verdammte Telefon?? 412 00:48:42,878 --> 00:48:45,297 Ich werde dich lockern, Schlampe... 413 00:48:45,339 --> 00:48:46,924 ESTRELLA! 414 00:48:47,425 --> 00:48:50,219 Hurensohn! Töte dieser Wichser! 415 00:49:18,873 --> 00:49:20,166 Lass uns gehen! 416 00:50:05,711 --> 00:50:09,048 Warum wollen sie Ist dieses Telefon so schlecht? 417 00:50:15,304 --> 00:50:17,806 Da muss irgendetwas drin sein... 418 00:50:19,183 --> 00:50:20,726 Was ist das? 419 00:50:29,985 --> 00:50:31,445 Hör auf damit! 420 00:50:44,250 --> 00:50:45,417 Hör auf!! 421 00:50:57,054 --> 00:50:59,139 - Nimmst du mich auf? - Nein, Chino. 422 00:50:59,181 --> 00:51:00,933 Es ist Chino... 423 00:51:01,267 --> 00:51:04,436 Caco hat das aufgenommen, um ihn zu verarschen. 424 00:51:06,689 --> 00:51:08,148 Finden Sie Chino. 425 00:51:10,234 --> 00:51:11,527 Rufen Sie ihn an. 426 00:51:14,655 --> 00:51:16,782 Warum sollte ich ihn anrufen? 427 00:51:18,325 --> 00:51:19,868 Rufen Sie ihn einfach an. 428 00:51:36,969 --> 00:51:39,305 Du hast etwas, was ich brauche. 429 00:51:40,180 --> 00:51:42,516 Du wirst es zurückgeben. 430 00:51:43,225 --> 00:51:46,687 Oder ich gehe suchen dafür. Und ich werde es finden. 431 00:51:47,438 --> 00:51:50,357 Wir geben es Ihnen. 432 00:51:51,358 --> 00:51:52,401 Wann? 433 00:51:54,445 --> 00:51:57,531 Wenn Sie das machen Huascas verschwinden. 434 00:51:58,449 --> 00:52:00,909 Morgen um sieben Uhr. 435 00:52:01,744 --> 00:52:03,203 Wo? 436 00:52:03,245 --> 00:52:07,666 An der Eisenbahn gibt es ein altes Spa. Über eine verlassene Tankstelle. 437 00:52:07,708 --> 00:52:10,044 Du bringst mir das Telefon 438 00:52:10,085 --> 00:52:12,880 und die Huascas sind fertig, direkt da. 439 00:52:12,921 --> 00:52:14,673 Oder du kommst nicht. 440 00:52:14,715 --> 00:52:18,844 Aber dann werde ich dich suchen. 441 00:52:19,678 --> 00:52:23,057 Und das werde ich mit dir machen Das Gleiche habe ich mit Caco gemacht. 442 00:52:23,599 --> 00:52:26,894 Weil du es nicht getan hast Töte ihn, oder? 443 00:52:26,935 --> 00:52:30,105 Auch wenn du es erzählst Jeder, den du getan hast... 444 00:52:30,147 --> 00:52:32,691 Ich war es, der ihn getötet hat, Mädchen. 445 00:52:32,983 --> 00:52:37,488 Weil er es mir nicht gegeben hat dieses Telefon. Denken Sie darüber nach. 446 00:52:38,656 --> 00:52:40,449 LÜGNER!! 447 00:52:42,451 --> 00:52:46,455 Du hast gesagt, du hättest getötet Kako! Aber du warst es nicht! 448 00:52:47,456 --> 00:52:49,750 Und schauen Sie, was passiert ist!! 449 00:53:03,222 --> 00:53:05,808 Lügner! Pass auf Morro auf! 450 00:53:42,094 --> 00:53:46,515 Wir sehen uns, Morrito! 451 00:54:47,284 --> 00:54:49,578 Estrella... 452 00:54:51,955 --> 00:54:53,791 Noch ein Toter. 453 00:55:00,005 --> 00:55:02,216 Wegen ihm. 454 00:55:11,809 --> 00:55:15,062 Hier sind wir... wir alle. 455 00:55:17,689 --> 00:55:19,566 Bring ihn zu uns... 456 00:55:36,792 --> 00:55:39,920 Sehen Sie? Er ist es nicht am Busbahnhof. 457 00:55:39,962 --> 00:55:43,006 - Glückliche Vermutung. - Nein, es war mein fünfter Sinn. 458 00:55:43,048 --> 00:55:44,842 Herrgott, sei schon still. 459 00:55:45,175 --> 00:55:47,177 Was willst du? 460 00:55:47,219 --> 00:55:50,264 Shine, kann ich das Telefon haben? 461 00:55:51,932 --> 00:55:55,435 - Wozu? - Ich möchte einen Anruf tätigen. 462 00:55:59,231 --> 00:56:03,360 Nein, gib mir Cacos Telefon. Wir Ich habe den Code dafür nicht. 463 00:56:06,780 --> 00:56:09,074 Wen wirst du überhaupt anrufen? 464 00:56:09,658 --> 00:56:11,618 NEIN! Pop! 465 00:56:13,495 --> 00:56:15,747 Tucsi! Komm her! 466 00:56:15,789 --> 00:56:17,457 Komm zurück hierher! 467 00:56:31,847 --> 00:56:33,223 Bring ihn... 468 00:56:39,146 --> 00:56:41,023 Bring ihn zu uns. 469 00:56:41,773 --> 00:56:44,026 Dorthin, wo er uns alle hingebracht hat. 470 00:56:47,863 --> 00:56:49,239 Bring ihn zu uns! 471 00:57:00,459 --> 00:57:03,420 Tiger haben keine Angst, Tiger haben keine Angst! 472 00:57:03,462 --> 00:57:05,464 Tiger haben keine Angst!! 473 00:57:45,003 --> 00:57:48,131 Auf keinen Fall! Polizisten sind die Schlimmsten! 474 00:57:48,173 --> 00:57:50,842 - Sie können uns helfen! - Auf keinen Fall! 475 00:57:50,884 --> 00:57:53,553 Also gib mir das Telefon! 476 00:57:53,595 --> 00:57:55,097 Hör auf, Shine! 477 00:57:55,138 --> 00:57:58,016 Hier ist ein Video von Chino tötet jemanden! 478 00:57:58,058 --> 00:58:01,645 - Und wer fängt Mörder? - Keine Ahnung, aber nicht die Bullen! 479 00:58:01,687 --> 00:58:03,146 LOSLASSEN! 480 00:58:03,188 --> 00:58:06,525 - NEIN! - Komm her! Ihr Arschlöcher! 481 00:58:06,566 --> 00:58:08,360 Kommt her, ihr Idioten! 482 00:58:08,402 --> 00:58:09,569 Polizei! 483 00:58:12,614 --> 00:58:15,450 - Was ist los, Zwerge? - Wir wollen ein Verbrechen melden! 484 00:58:15,492 --> 00:58:18,036 Ein Verbrechen gegen die menschliche Güte! 485 00:58:18,078 --> 00:58:19,078 Sehen. 486 00:58:22,082 --> 00:58:24,126 Woher hast du das? 487 00:58:26,336 --> 00:58:29,548 - Sehen Sie, wer das ist? - Scheiß auf den Scheiß. 488 00:58:29,589 --> 00:58:31,216 NEIN! Du kannst nicht einfach gehen! 489 00:58:31,258 --> 00:58:33,760 Warum?? Du kannst nicht gehen!! 490 00:58:33,802 --> 00:58:34,845 WARUM?? 491 00:58:41,518 --> 00:58:43,645 Ihr Hurensöhne!!! 492 00:58:44,104 --> 00:58:45,689 Arschlöcher. 493 00:58:46,023 --> 00:58:48,692 Ihr Idioten! 494 00:58:49,985 --> 00:58:51,153 Was habe ich gesagt? 495 00:58:51,194 --> 00:58:55,323 Gib mir das Telefon, du Idiot! Du gibst mir das andere. Verzögerungen. 496 00:58:55,741 --> 00:58:57,534 Was war Ihr Masterplan? 497 00:58:57,576 --> 00:59:01,538 Nach Chino gehen und sich verprügeln lassen? Hä? Ist das Ihre große Idee? 498 00:59:01,580 --> 00:59:03,540 - Warum bringst du mich zum Schweigen? - Den Mund halten! 499 00:59:03,582 --> 00:59:06,251 Warum musst du Sei derjenige mit dem Plan? 500 00:59:06,293 --> 00:59:07,419 Den Mund halten! 501 00:59:15,761 --> 00:59:18,722 - Wohin gehst du? - Wir müssen Estrella finden! 502 00:59:18,764 --> 00:59:20,599 Ich muss ihr etwas sagen! 503 00:59:20,640 --> 00:59:23,226 - Warten! - Warten! 504 00:59:28,857 --> 00:59:30,317 Estrella! 505 00:59:31,234 --> 00:59:33,320 Sie hat Morrito ganz allein gelassen! 506 00:59:38,617 --> 00:59:40,452 Das ist einfach gemein. 507 00:59:44,581 --> 00:59:47,876 Armer kleiner Kerl. Ihm muss kalt sein. 508 00:59:48,168 --> 00:59:51,254 - Wir können ihn nicht verlassen. - Aber zuerst muss Estrella... 509 00:59:51,296 --> 00:59:52,964 Zuerst Morro. 510 00:59:58,178 --> 01:00:00,013 Bedecken wir ihn. 511 01:00:01,932 --> 01:00:03,475 Bedecke ihn. 512 01:00:05,102 --> 01:00:06,728 Hilf mir. 513 01:00:08,563 --> 01:00:10,398 Er ist ganz steif! 514 01:00:10,857 --> 01:00:13,902 So funktioniert es. Halte ihn fest. 515 01:00:18,824 --> 01:00:21,243 Warten! Wo bringen wir ihn hin? 516 01:00:38,093 --> 01:00:40,262 Sie begraben mich. 517 01:00:44,099 --> 01:00:46,226 Mir ist kalt. 518 01:00:50,814 --> 01:00:52,524 Wo? 519 01:00:54,234 --> 01:00:56,486 Überall. 520 01:00:59,656 --> 01:01:02,576 Nein... wo sind Sie begraben dich? 521 01:01:02,617 --> 01:01:10,167 Oh. 522 01:01:10,208 --> 01:01:13,128 Halt, halt! Lass mich das überprüfen... 523 01:01:17,757 --> 01:01:20,010 Wie haben Sie uns gefunden? 524 01:01:20,051 --> 01:01:22,512 Morrito hat es mir erzählt. 525 01:01:22,554 --> 01:01:24,931 Rechts. Jetzt redet er überhaupt? 526 01:01:25,307 --> 01:01:30,645 Morrito ist hier. Wir haben es verstaut ihn. Nachdem du ihn verlassen hast. 527 01:01:31,855 --> 01:01:34,858 - Du herzloses Geschöpf. - Du Lügner. 528 01:01:34,900 --> 01:01:37,235 Du herzloses Lügengeschöpf! 529 01:01:40,405 --> 01:01:42,657 Ich muss dir etwas sagen. 530 01:01:49,456 --> 01:01:52,334 Das Video, das wir gesehen haben... 531 01:01:57,797 --> 01:01:59,299 Später. 532 01:02:02,385 --> 01:02:05,096 Wir müssen Chino besuchen. 533 01:02:07,432 --> 01:02:10,769 Oder sie kommen und sie werden uns alle töten. 534 01:02:12,729 --> 01:02:14,481 Aber zuerst Morro. 535 01:02:14,522 --> 01:02:16,233 Helfen Sie mir hier. 536 01:02:17,150 --> 01:02:18,860 Schieben Sie diese Seite. 537 01:02:24,824 --> 01:02:31,039 Ruhe in Frieden Maxwell Alexander Aureliano Villareal Mora Vazquez. 538 01:02:31,373 --> 01:02:33,083 Mora Vazquez. 539 01:02:36,002 --> 01:02:38,380 Wenn wir nach Chino gehen... 540 01:02:39,464 --> 01:02:41,633 Wir müssen. 541 01:03:02,862 --> 01:03:04,447 Estrella! 542 01:03:28,054 --> 01:03:29,514 Gib mir... 543 01:03:33,226 --> 01:03:36,021 Wir sind so am Arsch... 544 01:03:36,062 --> 01:03:40,066 Halt die Klappe. Sprich nicht mit mir Mit dieser Scheiße im Gesicht. 545 01:03:40,108 --> 01:03:42,527 Es ist Kriegsbemalung. Respekt, Mann. 546 01:03:42,569 --> 01:03:45,155 Rechts. Ich bin mir sicher, dass Chino gehen wird: 547 01:03:45,196 --> 01:03:49,743 „Fass sie nicht an. Sie setzen Schuhputzen auf ihren Tassen. Sie sind tödlich.“ 548 01:03:49,784 --> 01:03:51,369 Idioten. 549 01:03:52,912 --> 01:03:56,207 - Mach den Scheiß weg. - Ähm... womit? 550 01:03:56,249 --> 01:03:58,501 Mit Spucke. Verzögerungen. 551 01:04:08,928 --> 01:04:10,472 Bewegen Sie es! 552 01:04:33,328 --> 01:04:34,579 Estrella... 553 01:04:38,500 --> 01:04:40,668 Die Dame auf dem Telefonvideo... 554 01:04:40,710 --> 01:04:44,839 Was ist, wenn ich meinen letzten Wunsch nutze? um Chino verschwinden zu lassen? 555 01:04:46,549 --> 01:04:48,927 Was aber, wenn es sich als falsch herausstellt? 556 01:04:49,969 --> 01:04:52,180 Es gibt keine Wünsche. 557 01:04:55,016 --> 01:04:57,018 Es gibt nichts. 558 01:04:58,603 --> 01:05:01,022 Nicht einmal Tiger. 559 01:05:02,982 --> 01:05:06,152 Wir sind alles, was es gibt. 560 01:05:29,467 --> 01:05:31,719 Diese Kinder müssen schon hier sein. 561 01:05:31,761 --> 01:05:34,639 - Sollen wir sie suchen? - Nein. 562 01:05:35,098 --> 01:05:39,185 Verdammter Sohn von einem Hündin. Ich wähle ihn nicht. 563 01:06:25,190 --> 01:06:28,401 Ok, jetzt bist du dran Gefickt, Sohn eines... 564 01:06:30,487 --> 01:06:33,907 - Lass mich gehen, Arschloch! - Tio! Lass ihn in Ruhe. 565 01:06:38,745 --> 01:06:40,330 Wo ist das Telefon? 566 01:06:56,137 --> 01:06:57,805 Was ist das Passwort? 567 01:07:01,142 --> 01:07:03,353 Was ist das Passwort?! 568 01:07:10,276 --> 01:07:13,530 Das ist es, Boss. Das ist Cacos Drache. 569 01:07:13,571 --> 01:07:16,074 OK. Jetzt verschwenden wir sie? 570 01:07:20,995 --> 01:07:21,995 Nein, Chino!! 571 01:07:38,596 --> 01:07:41,015 Wir hatten eine Vereinbarung, nicht wahr? 572 01:07:44,978 --> 01:07:48,982 Hau ab. Ich will nicht Dich wiederzusehen. 573 01:07:49,274 --> 01:07:51,359 Wo ist meine Mutter? 574 01:07:51,943 --> 01:07:55,238 Woher zum Teufel soll ich das wissen? Gehen! 575 01:08:12,547 --> 01:08:15,466 Hier sind sie hat meine Mutter getötet, nicht wahr? 576 01:08:18,052 --> 01:08:19,137 Glanz! 577 01:08:19,846 --> 01:08:21,973 Ich muss es wissen! 578 01:08:31,899 --> 01:08:33,901 Wir müssen gehen. 579 01:08:34,569 --> 01:08:37,572 Ich habe das getauscht Telefon. Aber er wird es merken. 580 01:08:48,082 --> 01:08:49,751 Was machst du? 581 01:08:52,420 --> 01:08:56,257 Es gibt keine Wünsche! Sei nicht dumm! 582 01:09:08,728 --> 01:09:12,398 Ich wünsche dir, dass du Narbe verschwindet. 583 01:09:21,616 --> 01:09:22,784 Sehen? 584 01:09:23,660 --> 01:09:25,370 Es gibt nichts. 585 01:09:30,083 --> 01:09:32,502 Glanz... Glanz! 586 01:09:36,547 --> 01:09:37,547 Glanz... 587 01:09:42,178 --> 01:09:45,807 Als du mich angerufen hast, wusstest du es Das Passwort, nicht wahr, Schlampe? 588 01:10:07,662 --> 01:10:09,997 Wo bist du?? 589 01:10:29,892 --> 01:10:31,018 Herauskommen! 590 01:10:35,940 --> 01:10:37,442 Wo bist du? 591 01:11:12,894 --> 01:11:14,854 Wo zum Teufel bist du? 592 01:11:21,486 --> 01:11:24,071 Ich werde dich umbringen, du Schlampe! 593 01:12:09,242 --> 01:12:12,370 Herauskommen! Ich bin Ich werde dich verdammt nochmal umbringen! 594 01:12:13,162 --> 01:12:16,791 Estrella... komm! 595 01:12:17,750 --> 01:12:20,336 Ich werde dich zerreißen Abgesehen davon, du Schlampe! 596 01:12:24,215 --> 01:12:25,424 Ich kann dich sehen, Schlampe! 597 01:13:04,922 --> 01:13:06,173 Mama... 598 01:13:45,004 --> 01:13:47,006 Ich werde töten Du, verdammte Schlampe! 599 01:14:02,563 --> 01:14:03,981 Ich kann dich sehen... 600 01:14:05,399 --> 01:14:08,027 Mach auf, Scheißkerl! Öffne die Tür! 601 01:14:28,422 --> 01:14:30,424 Auf Wiedersehen, Kleiner. 602 01:14:50,611 --> 01:14:52,488 Auf Wiedersehen... 603 01:15:23,769 --> 01:15:26,772 Tiger haben keine Angst. 604 01:15:29,275 --> 01:15:32,611 Sie gingen durch all die schlechten Sachen. 605 01:15:40,161 --> 01:15:42,830 Und kam auf der anderen Seite heraus. 606 01:15:47,668 --> 01:15:49,712 Sie sind Könige... 607 01:15:55,843 --> 01:15:59,096 dieses Königreiches von kaputten Dingen. 608 01:16:03,768 --> 01:16:06,771 Weil wir uns erinnern müssen 609 01:16:08,189 --> 01:16:11,192 wir sind Prinzen. 610 01:16:15,404 --> 01:16:17,656 Wir sind Krieger. 611 01:16:20,034 --> 01:16:22,244 Und Tiger. 612 01:16:23,746 --> 01:16:28,459 Und Tiger haben keine Angst.