1 00:02:36,750 --> 00:02:40,125 AĞIZDA KAN 2 00:02:58,208 --> 00:03:02,042 Şampiyonun canı sıkıldı daha fazlasını kaldıramaz! 3 00:03:02,250 --> 00:03:04,875 Vur ona! Önce içeri girin! 4 00:03:05,000 --> 00:03:07,917 Hadi baba! 5 00:03:08,042 --> 00:03:11,542 El Tigre çaresiz Venezüellalı üstünlük sağladı! 6 00:03:11,667 --> 00:03:16,667 Bu Elvis Zambrano'nun anı. Maçın kontrolü onda! 7 00:03:17,125 --> 00:03:19,250 Dramatik bir durum! 8 00:03:19,417 --> 00:03:21,208 Omzunu nasıl kullandığına dikkat edin! 9 00:03:21,708 --> 00:03:25,750 Ramon Alvia kirli oynuyor iç kavga ederken. 10 00:03:28,667 --> 00:03:30,708 Yan tarafından vurun! 11 00:03:37,667 --> 00:03:41,542 Arjantinli direniyor mesafeyi daraltmaya çalışıyor. 12 00:03:41,875 --> 00:03:43,833 Venezuelalı teslim oluyor bir yumruk ve sağ kroşe. 13 00:03:49,833 --> 00:03:52,208 Senin derdin ne? Her taraftan alıyorsun! 14 00:03:52,375 --> 00:03:54,958 Karşı çıkın, orada öylece durmayın! 15 00:03:55,875 --> 00:03:57,208 Tükürmek. 16 00:04:01,542 --> 00:04:04,292 Zil on birinci için çalıyor yuvarlak. 17 00:04:04,458 --> 00:04:09,083 Ramon Alvia'nın kaderi gibi görünüyor son maçında mühürlendi. 18 00:04:17,625 --> 00:04:18,667 Bu doğru. 19 00:04:18,833 --> 00:04:19,875 Şampiyon yorgun görünüyor. 20 00:04:20,500 --> 00:04:24,958 Maç başlıyor her iki boksörü de yıpratmak için. 21 00:04:36,917 --> 00:04:39,750 Şampiyonun canı sıkıldı! 22 00:04:39,958 --> 00:04:42,583 Savaşmayı bıraktı! 23 00:04:42,708 --> 00:04:43,958 Dayanıyor! 24 00:04:44,125 --> 00:04:47,458 Venezuelalı onu dövüyor! 25 00:04:58,000 --> 00:05:01,042 Arjantinli teslim oldu inanılmaz bir aparkat! 26 00:05:01,292 --> 00:05:05,917 Venezuelalı düştü! Seyirciler ayağa kalktı! 27 00:05:06,042 --> 00:05:09,958 Hakem beş, altı diye sayıyor yaklaşıyoruz 28 00:05:10,083 --> 00:05:13,750 çok yakın, çok yakın nakavt! 29 00:05:13,958 --> 00:05:16,542 Ve El Tigre Alvia kazanıyor! 30 00:05:21,542 --> 00:05:25,417 Güney Amerika unvanı Arjantin'de kalıyor! 31 00:05:25,583 --> 00:05:30,500 Bir aparkat Bu vedayı altın rengine boyadım 32 00:05:30,667 --> 00:05:33,500 Ramon El Tigre Alvia'nın son maçı! 33 00:05:41,125 --> 00:05:44,375 Şampiyon, şampiyon şampiyonlar arasında! 34 00:05:45,250 --> 00:05:47,375 Bu alkışlar tamamen sizindir. 35 00:05:47,542 --> 00:05:49,708 Hadi kadeh kaldıralım lütfen. 36 00:05:49,917 --> 00:05:53,458 Aferin, bize verdiğin her şey için teşekkürler. 37 00:05:55,833 --> 00:05:57,875 Büyük şampiyonumuz! 38 00:05:58,000 --> 00:06:01,583 Beni görmedi, geldiğimi görmedi! 39 00:06:02,958 --> 00:06:04,667 Şerefe! 40 00:06:09,875 --> 00:06:11,292 Kaplan! 41 00:06:11,458 --> 00:06:13,667 Biri fotoğraf çeksin! 42 00:06:58,333 --> 00:06:59,583 Hadi! 43 00:07:04,250 --> 00:07:06,750 Hadi ama, bundan fazlası yok. 44 00:07:08,083 --> 00:07:10,000 Gelin ve dans edin. 45 00:07:10,708 --> 00:07:12,958 Sadece küçük bir tane. 46 00:07:14,125 --> 00:07:16,583 -Sadece küçük bir tane. -Küçük bir tane. 47 00:07:19,750 --> 00:07:22,542 -Sadece küçük bir tane. -HAYIR. 48 00:07:23,083 --> 00:07:25,125 -Mutlu musun? -Çok. 49 00:07:25,958 --> 00:07:28,625 Seni seviyorum, biliyor musun? 50 00:07:29,333 --> 00:07:31,958 -Kolay. -Şampiyonum kim? 51 00:07:32,292 --> 00:07:35,417 -Şampiyonum kim? -Ben? 52 00:07:35,583 --> 00:07:39,250 Evet, daha fazla zamanımız olacak artık kendimiz için. 53 00:07:40,750 --> 00:07:42,458 Sağ? 54 00:07:56,542 --> 00:07:58,667 İstiyor musun? 55 00:08:01,500 --> 00:08:03,208 Burada! 56 00:08:03,667 --> 00:08:05,333 Görelim. 57 00:08:05,500 --> 00:08:07,250 Artık soğudu, için. 58 00:08:07,417 --> 00:08:10,625 Ve o şeyi kapat. Sana zaten üç kez söyledim. 59 00:08:12,042 --> 00:08:14,958 -MERHABA. -Merhaba baba. 60 00:08:17,708 --> 00:08:20,333 -Günaydın. -MERHABA. 61 00:08:21,125 --> 00:08:24,000 -Hala uyuyor musun? -Hayır değilim. 62 00:08:24,208 --> 00:08:26,042 Kes şunu! 63 00:08:28,875 --> 00:08:31,958 Klima kurulumu yapıyorlar bugün dükkanda. 64 00:08:33,958 --> 00:08:35,000 Dışarı çıkın! 65 00:08:35,208 --> 00:08:37,875 O köpeği burada istemiyorum. dışarı çık! 66 00:08:40,667 --> 00:08:43,958 -Kahvem nerede? -Sana getireceğim, bekle biraz. 67 00:08:44,375 --> 00:08:47,333 Maxi, kapat şunu. Sana daha önce söylemiştim. 68 00:08:49,125 --> 00:08:51,292 Dışarı çık, devam et! 69 00:08:51,458 --> 00:08:53,500 Dışarı çıkın, acele edin! 70 00:08:53,667 --> 00:08:55,958 Hayır, burada benimle kalıyor. 71 00:08:56,375 --> 00:08:59,458 -Sana ne diyeceğim, seni görünce... -Geri ver onu! 72 00:09:00,042 --> 00:09:01,667 -Cevap mı veriyorsun? -Neredeyse bitirdim. 73 00:09:01,875 --> 00:09:03,500 Şimdi cevap veriyor! 74 00:09:03,667 --> 00:09:06,333 Cevap vermesini dinle! 75 00:09:07,917 --> 00:09:09,875 Haydi, cevap ver! 76 00:09:10,000 --> 00:09:12,208 Ramon, bu kadar yeter! 77 00:09:14,208 --> 00:09:17,542 -Benim payıma dikkat et. -Durun, okula gidiyorlar. 78 00:09:17,958 --> 00:09:21,333 -Onları alacağım. -Bu şekilde araba kullanamazsın. 79 00:09:21,500 --> 00:09:24,375 -Evet yapabilirim. - Morluklarla kaplısın. Kes şunu! 80 00:09:24,542 --> 00:09:27,625 -Onları alacağım. -Araba kullanamazsın. 81 00:09:28,292 --> 00:09:30,250 Oraya yürüyeceğiz. 82 00:09:38,000 --> 00:09:41,000 Yanina, bırak gitsin! Babam bunları benim için aldı! 83 00:09:41,208 --> 00:09:45,125 Kendine iyi davran, bunları kız kardeşinle paylaş. 84 00:09:45,333 --> 00:09:47,417 Onları bana sen verdin. 85 00:09:47,583 --> 00:09:49,458 Onu bana ver. 86 00:09:49,625 --> 00:09:52,292 Onları atacağım, tamam mı? Yapacak mıyım? 87 00:09:52,500 --> 00:09:54,667 Onları atacağım, ben... 88 00:09:54,833 --> 00:09:56,583 Git buradan! 89 00:09:59,917 --> 00:10:01,458 Tartışmayı bırakın! 90 00:10:01,625 --> 00:10:04,875 İşte bunları paylaşın. 91 00:10:05,667 --> 00:10:07,417 Kim osurdu? 92 00:10:07,583 --> 00:10:10,833 Ben değildim. Yanina'ydı, onun kokusu! 93 00:10:10,958 --> 00:10:13,417 -Ben değildim! -Evet öyleydi. 94 00:10:13,583 --> 00:10:16,125 Hanginiz osurdu? 95 00:10:28,208 --> 00:10:29,917 Tekrar başlayalım. 96 00:10:30,042 --> 00:10:33,542 Tutarı siz girin, ürünün türü, 97 00:10:33,667 --> 00:10:37,042 ve herhangi bir toplama işlemi yapmanız gerekiyorsa, bunu da koy 98 00:10:37,250 --> 00:10:39,958 sonra gönder'e basın makbuzu yazdırmak için. 99 00:10:41,542 --> 00:10:43,875 -Anlaşıldı mı? -Sen de izle. 100 00:10:44,000 --> 00:10:48,042 -O zaman onu kullanmayı öğrenebilirsin. -Bana daha sonra gösterebilirsin. 101 00:10:48,250 --> 00:10:51,083 Kayıt oldun mu? gelir web sitesinde mi? 102 00:10:51,292 --> 00:10:54,333 -Kayıtlı? Hayır. -O zaman bunu şimdi yapabiliriz. 103 00:10:54,500 --> 00:10:57,667 Markayı, tasarımı koyuyoruz, seri numarası, 104 00:10:57,875 --> 00:11:00,083 şirketinizin adı, vergi kodunuz. 105 00:11:00,292 --> 00:11:03,958 Eğer sorun yoksa onaylayacaklar Bir müfettiş göndermeden. 106 00:11:04,125 --> 00:11:06,667 -Ya da bir müfettiş gönderebilirler. -Burada ne var? 107 00:11:06,833 --> 00:11:10,042 -Ve sana tavsiyelerde bulunacak. -Mükemmel. 108 00:11:11,083 --> 00:11:12,625 Bu ne? 109 00:11:13,833 --> 00:11:16,292 Bu senin için bir sürpriz. 110 00:11:18,000 --> 00:11:20,500 Bir bakayım. 111 00:11:20,750 --> 00:11:22,292 Bakmak. 112 00:11:23,458 --> 00:11:25,042 Hoşuna gitti mi? 113 00:11:27,958 --> 00:11:32,208 Daha sonra müşteriler ve çocuklar kafalarını deliğe sokabilirler 114 00:11:32,375 --> 00:11:34,958 ve yanınızda fotoğraf çektirmek. 115 00:11:35,125 --> 00:11:37,333 -Hoşuna gitti mi? -O zaman buradaki kim? 116 00:11:37,500 --> 00:11:39,458 Mario, karnından anlayamıyor musun? 117 00:12:21,833 --> 00:12:24,583 Herkese merhaba, işler nasıl? 118 00:12:25,125 --> 00:12:28,208 Hayır, kes şunu. Her şey yolunda mı? 119 00:12:28,375 --> 00:12:30,625 - İşler nasıl şampiyon? -İyi misin? 120 00:12:30,750 --> 00:12:33,125 Harikaydın! Hadi! 121 00:12:37,417 --> 00:12:40,125 -İyi misin? -Burada ne yapıyorsun? 122 00:12:41,500 --> 00:12:43,583 -Hoş geldin. -Nasılsın? 123 00:12:45,750 --> 00:12:48,833 -Burada ne yapıyorsun? -Merhaba demek için aradım 124 00:12:48,958 --> 00:12:52,250 ve biraz egzersiz yap, Yemek yemekten başka bir şey yapmadım 125 00:12:52,417 --> 00:12:54,458 Sonunda domuz kadar şişman olacağım. 126 00:12:54,625 --> 00:12:58,125 bana yardım edebilirsin bu inatçı gençlerle. 127 00:12:58,333 --> 00:13:01,250 Kanca, kanca, vuruş, vuruş, kanca, kanca. 128 00:13:01,417 --> 00:13:03,333 Haydi, görelim. 129 00:13:26,500 --> 00:13:28,583 Sakin ol Ramon, sakin ol. 130 00:13:28,708 --> 00:13:30,958 Sakin ol, ellere dikkat et. 131 00:13:41,625 --> 00:13:43,417 Bu kız kim? 132 00:13:43,583 --> 00:13:45,125 O yeni. 133 00:13:46,125 --> 00:13:47,583 Misiones'den. 134 00:13:51,750 --> 00:13:53,875 - Oldukça iyi. -HAYIR. 135 00:13:54,708 --> 00:13:56,625 Haydi, odaklan. 136 00:13:58,667 --> 00:14:00,417 Şu ellere dikkat et. 137 00:14:25,250 --> 00:14:27,250 "Venezüellalıyı yenmek kolay görünüyordu, 138 00:14:27,417 --> 00:14:29,542 ama Alvia'ya zor anlar yaşattı. 139 00:14:29,667 --> 00:14:33,375 Alvia'nın küçük oyunları onu kurtardı Elvis'in beceriksiz darbelerinden." 140 00:14:33,625 --> 00:14:36,750 Dardo Süleymani. Kim bu Süleymani? 141 00:14:36,958 --> 00:14:39,375 -Ne önemi var? -Ne önemi var? 142 00:14:39,583 --> 00:14:42,375 Sen şampiyonsun bunu kimse sorgulayamaz. 143 00:14:42,542 --> 00:14:44,750 İşte, tuvalete sifonu çek. 144 00:14:45,292 --> 00:14:48,125 Neden kiliseye gelmiyorsun? şimdi daha fazla boş vaktin var mı? 145 00:14:50,458 --> 00:14:52,542 Pazar günü, tamam mı? 146 00:14:52,667 --> 00:14:55,375 -Çocukları da getir. -Evet, tamam... 147 00:14:55,542 --> 00:14:58,000 -İletişime geçeceğim, hoşçakal. -Güle güle! Dikkatli ol. 148 00:14:59,625 --> 00:15:02,583 - Punch eldivenleri nerede? -Onları bulamıyorum. 149 00:15:02,708 --> 00:15:06,208 They can't just walk away. Neden sürekli ortadan kayboluyorlar? 150 00:16:51,958 --> 00:16:53,667 Durun şunu! 151 00:16:55,042 --> 00:16:56,458 Üzgünüm. 152 00:16:56,875 --> 00:16:59,000 İyi bir yumruk atıyorsun! 153 00:16:59,917 --> 00:17:02,000 -İyi misin? -Couldn't be better! 154 00:17:04,083 --> 00:17:05,583 Bunlar nasıl? 155 00:17:07,083 --> 00:17:09,542 Nasılsın? Kim olduğumu biliyor musun? 156 00:17:12,958 --> 00:17:14,542 Evet. 157 00:17:14,958 --> 00:17:16,917 Adınız ne? 158 00:17:17,958 --> 00:17:20,542 -Deborah. -Tanıştığımıza memnun oldum Deborah. 159 00:17:21,583 --> 00:17:24,083 -Beni mi takip ediyordun? -HAYIR. 160 00:17:29,292 --> 00:17:31,375 Hangi yöne gidiyorsun? 161 00:17:31,750 --> 00:17:33,667 Anayasa'ya doğru. 162 00:17:34,625 --> 00:17:36,375 Seni bırakacağım. 163 00:17:37,042 --> 00:17:39,375 -Gerek yok, teşekkürler. -Hadi. 164 00:17:39,542 --> 00:17:42,333 Arabam hemen bloğun yakınında. 165 00:17:43,333 --> 00:17:45,750 -Gerçekten mi. -Teşekkürler ama hayır. 166 00:18:00,250 --> 00:18:02,500 Bu gece yatağı ıslatmayın. 167 00:18:50,250 --> 00:18:52,333 -Hit the showers! -Sekiz, dokuz... 168 00:18:53,000 --> 00:18:55,125 -Bugünlük bu kadar. -On... bitti. 169 00:21:01,917 --> 00:21:03,625 Hoşuna gitti mi? 170 00:21:05,000 --> 00:21:06,667 Evet. 171 00:21:09,042 --> 00:21:11,375 Peki bacaklarım? 172 00:21:12,833 --> 00:21:14,375 Onlara bayılıyorum. 173 00:21:16,167 --> 00:21:18,250 Peki ya dizlerim? 174 00:21:18,625 --> 00:21:19,750 Evet. 175 00:21:24,250 --> 00:21:26,333 Peki ya kollarım? 176 00:21:29,500 --> 00:21:31,958 Kollarını çok beğeniyorum. 177 00:21:32,583 --> 00:21:34,000 Çok fazla. 178 00:21:39,333 --> 00:21:41,208 Peki ya kulaklarım? 179 00:21:47,833 --> 00:21:49,083 Hayır. 180 00:21:51,167 --> 00:21:53,958 I want you to tell me everything you like. 181 00:21:55,875 --> 00:21:57,583 Bana söylemeni istiyorum. 182 00:22:00,417 --> 00:22:02,125 Her şeyi seviyorum, seninle ilgili her şeyi. 183 00:22:05,083 --> 00:22:06,875 Her şey mi, her şey mi? 184 00:22:09,333 --> 00:22:10,833 Her şey. 185 00:22:23,167 --> 00:22:25,542 Kaç yaşındasın? 186 00:22:31,042 --> 00:22:33,042 Ne önemi var? 187 00:22:37,958 --> 00:22:40,083 Ne zamandır buradasın? 188 00:22:43,958 --> 00:22:45,833 Ne kadardır? 189 00:22:52,625 --> 00:22:55,042 Nesin sen, polis mi? 190 00:23:01,292 --> 00:23:03,125 Neden boks yapıyorsun? 191 00:23:13,250 --> 00:23:15,042 Çünkü insanlara vurmayı seviyorum. 192 00:23:33,625 --> 00:23:35,917 Dur, gitmem lazım. 193 00:23:36,375 --> 00:23:38,333 -HAYIR. -Evet. 194 00:23:41,042 --> 00:23:43,208 Biraz daha kal. 195 00:23:43,667 --> 00:23:45,250 Biraz daha uzun. 196 00:23:45,417 --> 00:23:47,000 Yapamam. 197 00:23:47,958 --> 00:23:49,625 Evet, yapabilirsin. 198 00:23:49,833 --> 00:23:51,708 Evet, yapabilirsin, hadi. 199 00:23:52,125 --> 00:23:54,708 -Benimle kal. - Kes şunu. 200 00:23:54,917 --> 00:23:56,500 Kes şunu. 201 00:24:48,750 --> 00:24:51,000 Burada ne yaptın? 202 00:24:56,042 --> 00:24:58,000 Şampiyona karşı savaşmak istiyorum. 203 00:25:01,875 --> 00:25:05,958 Sen delisin. Yapabilirim bunun için hapse girersin, biliyorsun. 204 00:25:06,042 --> 00:25:08,125 Ne oldu, korktun mu? 205 00:25:08,292 --> 00:25:11,292 -Ben de boksörüm. -Hayır gitmem lazım. 206 00:25:12,375 --> 00:25:13,958 Hadi! 207 00:25:20,583 --> 00:25:22,958 Ne ile meşgulsün? Ne ile meşgulsün? 208 00:25:23,208 --> 00:25:25,000 Sorun değil mi? 209 00:25:28,625 --> 00:25:30,083 Bekle, bekle. 210 00:25:38,542 --> 00:25:40,292 Vur bana, hadi! Bana saygı duy! 211 00:25:41,917 --> 00:25:43,542 Bana vur! 212 00:26:00,833 --> 00:26:03,167 Sana vurdum mu? Seni incittim mi? 213 00:26:03,500 --> 00:26:05,125 Seni incittim mi? 214 00:27:11,875 --> 00:27:13,083 Beni buraya bırak. 215 00:27:14,000 --> 00:27:16,333 -Nerede, burada mı? -Evet burada. 216 00:27:18,917 --> 00:27:21,167 -Bana yerini söyle, seni götüreyim. -İşte olur. 217 00:27:21,333 --> 00:27:25,333 -Seni işe gitmen için bırakacağım. -Hayır, beni buraya bırak. 218 00:27:26,500 --> 00:27:27,958 Burada? 219 00:27:30,333 --> 00:27:31,958 Teşekkürler. 220 00:27:33,583 --> 00:27:35,500 Asansör için teşekkürler. 221 00:27:50,083 --> 00:27:52,083 Asansör için teşekkürler. 222 00:28:28,958 --> 00:28:29,750 Baba! Baba! 223 00:28:32,708 --> 00:28:34,417 -Babacığım! -Naber? 224 00:28:34,625 --> 00:28:37,958 Baba, çalışma odasına bak dün gece inşa ettik! 225 00:28:38,042 --> 00:28:39,958 Babacığım! 226 00:28:40,292 --> 00:28:42,875 Beni kim uyandırdı? 227 00:28:43,708 --> 00:28:46,917 ben bir ayıyım 228 00:28:47,375 --> 00:28:50,958 ve çok kızgınım çünkü biri beni uyandırdı! 229 00:28:53,958 --> 00:28:56,958 Uyumak istiyorum seni tavşan! 230 00:28:57,583 --> 00:28:59,708 Uyuyacağım! 231 00:29:00,625 --> 00:29:03,583 -Seni gıdıklayacağım! -Bırak uyuyayım! 232 00:29:07,667 --> 00:29:10,000 Dün gece nereye gittin? 233 00:29:10,542 --> 00:29:14,500 sana sordum where you were last night. 234 00:29:14,667 --> 00:29:18,417 -Beni duymadın mı? -Erkeklerle birlikteydim. 235 00:29:19,042 --> 00:29:21,417 -Yalan söyleme. -Ben değilim. 236 00:29:21,625 --> 00:29:23,667 Yalan söyleme! Yalan söyleme! 237 00:30:37,958 --> 00:30:39,958 Saat 8'de açılıyoruz dostum. 238 00:30:40,583 --> 00:30:42,625 Di Nucci'yi görmeye geldim. 239 00:30:43,833 --> 00:30:45,833 Peki sen kimsin? 240 00:30:46,333 --> 00:30:49,125 -İçeri girmeme izin ver pislik. -Ne istiyorsun? 241 00:30:49,333 --> 00:30:51,292 Hold it, hold it! 242 00:30:51,500 --> 00:30:54,125 Ben El Tigre Alvia. onu tanımadın mı? 243 00:30:54,500 --> 00:30:56,958 Bütün arkadaşlarımı dışarı atıyorsun. 244 00:30:57,167 --> 00:31:00,500 Onu affet Ramoncito. bu adamların hiçbir fikri yok. 245 00:31:03,583 --> 00:31:05,625 Ne zamandan beri sahipsin? kapıcı mı? 246 00:31:05,833 --> 00:31:09,875 Ne zamandan beri? Karar verdiğimden beri belediye başkanlığına aday olmak. 247 00:31:12,542 --> 00:31:15,833 -Beğendin mi? -Di Nucci, bu harika! 248 00:31:15,958 --> 00:31:18,333 -Al, bunu oğlun için al. -Teşekkürler. 249 00:31:18,542 --> 00:31:20,542 Daha sonra senin bedeninde bir tane bulacağım. 250 00:31:20,750 --> 00:31:23,542 Ve bu araba için. 251 00:31:24,333 --> 00:31:25,875 Oturun. 252 00:31:26,250 --> 00:31:28,333 Bu fotoğrafı çekmek saatler sürdü. 253 00:31:28,542 --> 00:31:32,542 -Ve bunlar çocuklar için. -"Avellaneda'nın büyümeye devam etmesi için." 254 00:31:33,625 --> 00:31:35,583 Peki, naber? 255 00:31:36,042 --> 00:31:38,542 -Ne istiyorsun? - Peki... 256 00:31:38,917 --> 00:31:42,292 seninle konuşmak istedim 257 00:31:42,500 --> 00:31:44,750 çünkü düşünüyordum, 258 00:31:44,958 --> 00:31:46,625 Henüz emekli olmak istemiyorum. 259 00:31:49,125 --> 00:31:51,667 Neden emekli olduğumu bilmiyorum. 260 00:31:52,083 --> 00:31:54,542 Beni kimin ikna ettiğini bilmiyorum. 261 00:31:54,833 --> 00:31:56,625 ama emekli olmak istemiyorum. 262 00:31:58,167 --> 00:32:00,375 Peki ya Carina'nın olduğu dükkan mı? 263 00:32:00,583 --> 00:32:03,208 Sorun değil, gidiyor... 264 00:32:03,625 --> 00:32:07,625 ama geri kalanımı harcayamam yazar kasanın ardındaki hayat. 265 00:32:08,125 --> 00:32:09,875 Yapamam... 266 00:32:09,958 --> 00:32:11,958 sadece ben değilim. 267 00:32:12,083 --> 00:32:13,583 Emin misin? 268 00:32:14,083 --> 00:32:17,333 Çünkü bence ihtiyacın olan şey şu anda para var, değil mi? 269 00:32:17,708 --> 00:32:18,625 Hayır. 270 00:32:23,667 --> 00:32:25,500 istiyorum... 271 00:32:26,250 --> 00:32:29,000 için savaşmak istiyorum Dünya Şampiyonası. 272 00:32:30,542 --> 00:32:32,750 Benim için bir maç ayarla. 273 00:32:38,750 --> 00:32:41,625 İstediğinin bu olduğundan emin misin? 274 00:32:42,125 --> 00:32:46,167 alma tehlikesiyle karşı karşıyasın kıçın o pislikler tarafından kırbaçlandı, 275 00:32:46,333 --> 00:32:48,875 bir sürü adam var sizin kategorinizde. 276 00:32:49,000 --> 00:32:51,958 Onlar bir grup ibne. savaşamazlar. 277 00:32:53,208 --> 00:32:55,875 Hala onların kıçlarını kırbaçlayabilirim. 278 00:32:58,292 --> 00:33:00,625 Ramoncito, Ramoncito 279 00:33:01,542 --> 00:33:03,125 beni şaşırtıyorsun. 280 00:33:03,292 --> 00:33:05,958 Kal ve muhteşem şeyler ye "parmigiana" benimle. 281 00:33:06,042 --> 00:33:07,708 Tamam aşkım. 282 00:33:28,583 --> 00:33:30,000 Carina... 283 00:33:35,958 --> 00:33:36,875 Carina... 284 00:33:39,417 --> 00:33:40,292 Cari! 285 00:35:50,958 --> 00:35:54,500 ALONSO "ŞAMPİYON" 286 00:38:19,292 --> 00:38:21,708 Yatağımda ne yapıyorsun? 287 00:38:22,000 --> 00:38:24,375 Sana kim izin verdi? 288 00:38:24,833 --> 00:38:26,958 Kapı açıktı. 289 00:38:27,292 --> 00:38:29,958 insanları sevmiyorum evime giriyorum. 290 00:38:33,000 --> 00:38:35,500 Eğer burada olmak istiyorsan, benim olmalısın 291 00:38:38,833 --> 00:38:40,708 İçtenlikle söyledim. 292 00:38:44,917 --> 00:38:46,708 Beni sevecek misin? 293 00:38:49,958 --> 00:38:51,417 Evet. 294 00:39:25,083 --> 00:39:26,750 Siktir et beni. 295 00:39:37,833 --> 00:39:40,333 Dün gece nerede uyudun? 296 00:39:43,542 --> 00:39:47,417 Eşiniz aradı, çaresiz durumdaydı. ne yapıyorsun? 297 00:39:50,292 --> 00:39:51,542 Neler oluyor? 298 00:40:03,542 --> 00:40:05,250 Sadece... 299 00:40:06,292 --> 00:40:08,583 ne düşünüyordum biliyor musun? 300 00:40:09,750 --> 00:40:12,083 Henüz emekli olmak istemiyorum. 301 00:40:15,958 --> 00:40:18,125 Kum torbası üzerinde çalışın. 302 00:40:18,292 --> 00:40:22,625 O orospu çocuğu, bunu biliyordum. Di Nucci seni ikna etmeye geldi... 303 00:40:22,833 --> 00:40:24,250 Hayır, o değildi. 304 00:40:25,167 --> 00:40:27,375 Devam etmek isteyen benim. 305 00:40:32,625 --> 00:40:35,542 Senin kıçını yırtacaklar, Bu saçmalığı unut, 306 00:40:35,708 --> 00:40:38,167 yeterince kutsandın, neden? 307 00:40:50,750 --> 00:40:52,667 Kafanı hareket ettir. 308 00:40:54,000 --> 00:40:55,917 Kafanı hareket ettir. 309 00:40:56,375 --> 00:40:57,958 Bu doğru. 310 00:41:31,625 --> 00:41:33,125 Hadi o zaman. 311 00:41:42,958 --> 00:41:44,500 -Bu iyi. -Tavuk! 312 00:41:47,000 --> 00:41:50,667 Kuyu? nasıl oldu bir kıza karşı mı kavga ediyorsun? 313 00:41:50,875 --> 00:41:54,875 -Benden ona koçluk yapmamı istedi. -Farkındayım, o iyi. 314 00:41:55,500 --> 00:41:57,375 Çok iyi, çok iyi. 315 00:41:57,583 --> 00:41:59,833 -Bir dakika buraya gel. -Naber? 316 00:42:02,542 --> 00:42:05,000 -Hemen döneceğim. -Hemen dönecek. 317 00:42:08,083 --> 00:42:09,958 Senden bir iyilik istemek istiyorum. 318 00:42:10,083 --> 00:42:14,250 Avellaneda'da bir gösteri, seçim kampanyam için 319 00:42:14,417 --> 00:42:16,833 birkaç kişiyi eğlendirmek için. 320 00:42:16,958 --> 00:42:19,333 -Giriş ücreti ne kadar biliyor musun? -Ne kadar? 321 00:42:19,542 --> 00:42:22,625 Bozulmayan bir gıda maddesi yerel bir çocuk aşevi için. 322 00:42:22,833 --> 00:42:25,958 -Çocukların iyiliği için soruyorum senden. -Pek kavga etmiyor. 323 00:42:26,083 --> 00:42:28,250 Henüz eski formuna dönmedi, kahretsin. 324 00:42:28,417 --> 00:42:31,167 Uzun sürmeyecek ve biraz para kazanacak. 325 00:42:31,333 --> 00:42:32,708 Güle güle! 326 00:42:33,417 --> 00:42:35,333 -Kaç tur? -Üç. 327 00:42:35,542 --> 00:42:37,708 İşte sana avans getirdim. 328 00:42:37,958 --> 00:42:39,208 Bin. 329 00:42:39,375 --> 00:42:41,000 Dolar cinsinden. 330 00:42:41,167 --> 00:42:43,583 İki tane daha alacaksın bittiğinde. 331 00:42:43,750 --> 00:42:46,375 Peralta da orada olacak. 332 00:42:46,583 --> 00:42:50,375 bingo salonlarının sahibi ve eğlenceye çok yatırım yaptı. 333 00:42:50,583 --> 00:42:53,000 İçeri girmek istiyor boks işi. 334 00:42:53,167 --> 00:42:56,000 Maçı o ayarlayacak sen istedin. 335 00:42:57,167 --> 00:42:59,708 hakkında mı konuşuyorsun ne tartıştık? 336 00:43:00,958 --> 00:43:03,292 Tamam, tamam. 337 00:43:14,917 --> 00:43:17,958 -Çocuklar nerede? - Marta'yla birlikteler. 338 00:43:23,000 --> 00:43:26,208 -Dün gece nerede uyudun? -Bir otelde. 339 00:43:27,667 --> 00:43:28,750 -Böylece? -Evet. 340 00:43:28,958 --> 00:43:32,250 Kapıyı çaldım, bu kilitli. Beni duymadın mı? 341 00:43:33,667 --> 00:43:36,500 Yalan söylemeyi bırak, Ramon. 342 00:43:39,958 --> 00:43:42,375 Mücadeleye devam edeceğim. 343 00:43:43,208 --> 00:43:45,792 Di Nucci ile konuştum, her şey yolunda. 344 00:43:47,208 --> 00:43:50,625 Bunu bana neden yapıyorsun? Neden? 345 00:43:50,833 --> 00:43:52,958 Mağazada çalışmak bana göre değil. 346 00:43:55,125 --> 00:43:57,500 Onunla ilgilenebilirsin. 347 00:43:58,042 --> 00:44:00,833 Mücadeleye devam etmek istiyorum. 348 00:44:01,958 --> 00:44:05,250 Bu, işi bitirmenize yardımcı olacaktır... 349 00:44:06,833 --> 00:44:08,625 İhtiyacınız olan her şeyi satın alın. 350 00:44:09,333 --> 00:44:11,625 Bana para mı veriyorsun? 351 00:44:11,958 --> 00:44:14,625 Sanki bir fahişeymişim gibi mi? 352 00:44:15,708 --> 00:44:19,583 Ben senin çocuklarının annesiyim Ramon, bana biraz saygı göster. 353 00:44:19,750 --> 00:44:22,208 Bana biraz saygı göster, tamam mı? 354 00:44:29,375 --> 00:44:32,458 Her şeyi, her şeyi bıraktım seninle olmak. 355 00:44:32,625 --> 00:44:35,500 Ailemi, vatanımı terk ettim. 356 00:44:35,667 --> 00:44:38,833 bu boktan ülkeye gelmek senin gibi bir zalimle! 357 00:44:39,958 --> 00:44:43,125 Ve şimdi sıra bende olduğuna göre... 358 00:44:44,292 --> 00:44:46,333 başka bir kadınla çıkarsın 359 00:44:46,542 --> 00:44:49,125 bir sürtükle çıkıyorsun. 360 00:44:49,292 --> 00:44:51,958 Aldığın bir sürtük sokaktan mı? 361 00:44:54,708 --> 00:44:56,375 Neden? 362 00:44:57,333 --> 00:44:59,042 Neden? 363 00:45:22,875 --> 00:45:24,833 Bunu bana neden yapıyorsun? 364 00:45:24,958 --> 00:45:26,417 Neden? 365 00:45:44,333 --> 00:45:47,667 Gerçekten yalnız kalmaya ihtiyacım var seninle böyle. 366 00:48:20,500 --> 00:48:22,750 Bu doğru arkadaşlar! 367 00:48:38,000 --> 00:48:39,958 Peralta! 368 00:48:42,042 --> 00:48:46,333 -İşte burada, onu getirdim. -Sizi burada ağırlamak benim için bir onur. 369 00:48:46,542 --> 00:48:49,833 -Gerçekten büyük bir zevk. -Karımı tanıştırayım 370 00:48:49,958 --> 00:48:51,542 ve koçum. 371 00:48:52,708 --> 00:48:56,542 Tanıştığımıza memnun oldum. Umarız güzel bir gösteri olur. 372 00:48:56,958 --> 00:48:59,667 Beklentiler çok yüksek biliyorsun. 373 00:49:01,125 --> 00:49:03,000 -Kemerini getirdin mi? -Ne? 374 00:49:03,167 --> 00:49:05,917 -Kemerini getirdin mi? -HAYIR. 375 00:49:06,000 --> 00:49:08,583 - Yazık, görmek istedik. -Başka zaman. 376 00:49:09,083 --> 00:49:10,375 Diego, buraya gel. 377 00:49:11,042 --> 00:49:14,708 Ben Diego "Diamante" Saldias. o senin rakibin. 378 00:49:14,917 --> 00:49:18,875 -Merhaba, nasılsın? -İyi mi, iyi Elmas? 379 00:49:18,958 --> 00:49:20,833 -Evet. -Neden bu? 380 00:49:20,958 --> 00:49:23,792 O zor, pahalı, ve işe yaramaz! 381 00:49:24,500 --> 00:49:27,042 Hadi gidelim! Haydi şampiyon! 382 00:49:31,208 --> 00:49:34,500 Bu muhteşem akşama hoş geldiniz burada, Avellaneda'da, 383 00:49:34,667 --> 00:49:37,167 hayırseverliğe yardım etmek için. 384 00:49:37,333 --> 00:49:41,083 Zevk aldık kulübümüze hoş geldin demek 385 00:49:41,250 --> 00:49:45,750 en büyük Güney Amerika şampiyon 386 00:49:46,417 --> 00:49:50,625 Ramon El Tigre Alvia! 387 00:49:52,375 --> 00:49:56,583 Osvaldo Di Nucci'ye teşekkür edelim şampiyonu buraya getirdiğin için 388 00:49:56,750 --> 00:49:59,292 Avellaneda için büyümeye devam etmek. 389 00:49:59,667 --> 00:50:01,875 Peralta'ya da teşekkürler, 390 00:50:01,958 --> 00:50:04,417 her zamanki gibi kim küçüklerimize bakıyor. 391 00:50:04,625 --> 00:50:07,083 Ve artık maç başlasın. 392 00:50:07,250 --> 00:50:09,875 Bayanlar ve baylar, 393 00:50:10,000 --> 00:50:12,292 onlara bir alkış verin. 394 00:50:12,500 --> 00:50:14,917 Eğlence başlasın! 395 00:51:16,583 --> 00:51:18,375 Oradan uzaklaş! 396 00:51:28,417 --> 00:51:30,667 Ne yapıyorsun sen, pislik? 397 00:51:51,833 --> 00:51:54,000 -Naber? -Bu salağın işi ciddi. 398 00:51:54,292 --> 00:51:56,958 Bunun sadece gösteri dövüşü olduğunu sanıyordum. 399 00:51:57,333 --> 00:51:59,167 Neden onunla yatmıyorsun? 400 00:51:59,958 --> 00:52:03,958 Biraz yumruk atalım ve eve gidelim. Solunu kullanmasını sağla, zayıftır. 401 00:52:57,083 --> 00:52:58,667 Seni orospu çocuğu! 402 00:53:02,542 --> 00:53:04,875 Hadi bir alkış alalım herkesten! 403 00:53:06,125 --> 00:53:10,833 Ramon El Tigre Alvia! 404 00:53:24,083 --> 00:53:25,833 Hazır, hadi. 405 00:53:28,208 --> 00:53:30,333 -Haydi Yanina! -Eksik bir şey var mı? 406 00:53:30,542 --> 00:53:32,250 Hayır, hepsi burada. 407 00:53:32,417 --> 00:53:34,417 Biraz ister misin? 408 00:53:35,333 --> 00:53:36,625 Hadi! 409 00:53:36,833 --> 00:53:39,750 -Amaç! -Ramon! 410 00:53:41,042 --> 00:53:42,875 Harekete geçin! 411 00:53:44,833 --> 00:53:47,417 Peki nasıl gidiyor? 412 00:53:47,625 --> 00:53:49,708 -Hazır mı? -Hazır. 413 00:53:51,292 --> 00:53:53,958 Ramon ve ben düşünüyoruz İtalya'ya gitmekten. 414 00:53:54,042 --> 00:53:56,208 Çocuklar oraya hiç gitmediler. 415 00:53:57,875 --> 00:54:01,000 - Sahile, Capri'ye... -Soğuk olmayacak mı? 416 00:54:01,167 --> 00:54:04,250 Hayır, burada kış olduğunda orada yaz var. 417 00:54:04,417 --> 00:54:06,708 Kaynıyor. 418 00:54:06,958 --> 00:54:09,708 -Orada balık tutuyorlar mı? -Elbette. 419 00:54:14,875 --> 00:54:16,208 Mumya! 420 00:54:16,417 --> 00:54:19,125 -O topu bana ver! -Neler oluyor? 421 00:54:19,292 --> 00:54:22,000 Maxi bebeğimin evini kırdı! 422 00:54:22,167 --> 00:54:24,875 -O topu bana ver! -Bana vurdun. 423 00:54:24,958 --> 00:54:29,167 -Çünkü topumu bana vermiyor. -Artık bu kadar yeter! 424 00:54:29,750 --> 00:54:31,708 Boyunda ne acı var. 425 00:54:39,583 --> 00:54:43,125 -Başka bira yok mu? -Hayır, hepsini içtin. 426 00:54:53,500 --> 00:54:55,583 Gidip biraz satın alacağım. 427 00:54:56,000 --> 00:55:00,000 -Başka bir şey içemez misin? -Hayır, başka bir şey içemem. 428 00:55:12,958 --> 00:55:14,958 Hepsi gitti. 429 00:55:20,375 --> 00:55:22,000 Ramon! 430 00:55:25,542 --> 00:55:27,958 Boşları unutuyorsun. 431 00:55:43,542 --> 00:55:45,292 Burada olamazsın! 432 00:55:46,167 --> 00:55:47,708 Sen deli misin? 433 00:55:48,125 --> 00:55:49,292 Çekip gitmek! 434 00:59:26,292 --> 00:59:27,583 Günaydın. 435 00:59:34,083 --> 00:59:35,750 Günaydın. 436 00:59:36,750 --> 00:59:40,000 Babamın atölyesiydi. Onun asistanıydım. 437 00:59:41,042 --> 00:59:45,042 Öldüğünde şöyle düşündüm: "Şimdi bununla ne yapacağım?" 438 00:59:45,875 --> 00:59:47,958 Sonunda onu kendime sakladım. 439 00:59:48,958 --> 00:59:51,667 -Peki bunu kimse bilmiyor mu? -Hiç kimse. 440 00:59:52,583 --> 00:59:55,667 Sık sık gelip harcıyorum bütün gün burada, 441 00:59:56,958 --> 00:59:58,833 uzakta saklandı. 442 01:00:03,208 --> 01:00:05,833 Neden gittin? pansiyon mu? 443 01:00:08,833 --> 01:00:12,542 - Buraya getirdiğin ilk kişi ben miyim? -Evet ilki. 444 01:00:13,542 --> 01:00:17,625 Buraya gel, artık burada kalabilirsin. buradan ayrılmıyorsun. 445 01:00:17,875 --> 01:00:22,458 İşe geri dönmeyeceksin Bu boktan pazarda, tamam mı? 446 01:00:23,458 --> 01:00:25,833 Piyasayı nasıl bilirsiniz? 447 01:00:41,875 --> 01:00:44,083 Bir, iki, üç! 448 01:00:44,375 --> 01:00:46,083 Devam et! 449 01:00:57,250 --> 01:00:59,250 Sana saldırdıklarında 450 01:00:59,417 --> 01:01:02,958 bu geri adım atmanızı sağlar ve aynı anda saldırın. 451 01:01:03,583 --> 01:01:05,333 Sana saldırırlarsa bak. 452 01:01:12,125 --> 01:01:13,917 Duraklat ve kalçalar. Bir! 453 01:01:14,458 --> 01:01:16,250 Duraklat ve kalçalar. Bir! 454 01:01:16,417 --> 01:01:17,750 Bir, iki. 455 01:01:17,958 --> 01:01:19,667 Bir, iki, üç, dört. 456 01:01:19,917 --> 01:01:22,208 Asla tekrarlama bir kombinasyon. 457 01:01:22,333 --> 01:01:24,583 Elimi uzatıyorum, doğru yumruk. 458 01:01:24,833 --> 01:01:27,625 Elimi indiriyorum, sol yumruk. 459 01:01:27,875 --> 01:01:31,042 Elimi indiriyorum, sol yumruk. Hayır, doğru vuruş. 460 01:01:31,208 --> 01:01:33,750 Ördek, düz sağa. 461 01:01:33,958 --> 01:01:37,958 Ördek, düz sağa, ve kafasını uçur! 462 01:01:38,125 --> 01:01:41,417 Haydi ördek, doğru düzgün, iyi kız! 463 01:01:42,583 --> 01:01:45,083 Aynen öyle ve kapıyı çal kafasını uçurdu. 464 01:01:48,167 --> 01:01:51,042 Önemli bir şey, kavganın ortasındasın 465 01:01:51,208 --> 01:01:55,417 yumruk atıyorsun ama devam et sakin ol, hiçbir sorun yokmuş gibi davran. 466 01:01:56,750 --> 01:02:01,000 Sonra sana vurduğunda, sanki seni öldürmüş gibi geri çekil, 467 01:02:01,167 --> 01:02:04,250 geri dön, geri dön, geri dön ve elini kaldırdığında... 468 01:02:05,083 --> 01:02:05,958 Elinizi kaldırın. 469 01:02:07,625 --> 01:02:09,083 Karaciğere bir kanca, 470 01:02:09,542 --> 01:02:12,292 ve üç ay boyunca kızarmış yumurta yok. 471 01:02:12,500 --> 01:02:15,250 -Sen koca ağızlısın! -Ben neyim? 472 01:02:19,292 --> 01:02:21,333 Bu kadar yeter, devam edelim. 473 01:02:27,875 --> 01:02:29,750 Ne yapıyorsun? 474 01:02:31,833 --> 01:02:33,583 Yeter, bırak beni! 475 01:02:35,875 --> 01:02:37,208 Yeterli! 476 01:02:37,542 --> 01:02:39,333 Yeter, bırak beni! 477 01:02:46,375 --> 01:02:48,000 Buraya gel! 478 01:02:48,167 --> 01:02:49,458 Buraya gel! 479 01:02:50,667 --> 01:02:52,208 Buraya gel! 480 01:03:43,750 --> 01:03:45,583 Ne kadar küçük bir fahişesin sen. 481 01:03:47,458 --> 01:03:48,875 Bana bir öpücük ver. 482 01:04:12,833 --> 01:04:14,125 Alonso senin için kim? 483 01:04:16,125 --> 01:04:17,167 Boksör. 484 01:04:18,542 --> 01:04:21,042 Alonso, senin için o kim? 485 01:04:25,750 --> 01:04:27,333 Neden bana soruyorsun? 486 01:04:28,458 --> 01:04:29,833 Ne? Bu sadece bir soru. 487 01:04:32,125 --> 01:04:34,375 -Beni gözetliyor musun? -HAYIR! 488 01:04:35,083 --> 01:04:36,708 Fotoğrafı gördüm. 489 01:04:41,875 --> 01:04:43,083 Alonso benim babamdı. 490 01:04:46,125 --> 01:04:50,333 Annem hamile kaldı, ama onun bir ailesi vardı, çocukları, 491 01:04:51,167 --> 01:04:52,292 bir eş, her şey. 492 01:04:54,958 --> 01:04:58,042 Onunla tanıştım çünkü bazen evimize gelirdi. 493 01:05:00,583 --> 01:05:03,375 Daha sonra Buenos Aires'e taşındı. ve onu bir daha hiç görmedim. 494 01:05:04,458 --> 01:05:07,125 -Onunla dövüştüm, bunu biliyor muydun? -Evet. 495 01:05:08,542 --> 01:05:09,583 Onunla tanıştım. 496 01:05:12,292 --> 01:05:15,458 Evet, sonra yaralandı ve daha fazla savaşamadım... 497 01:05:18,083 --> 01:05:19,958 ve çalmaya başladı. 498 01:05:23,167 --> 01:05:24,542 Polis onu öldürdü. 499 01:05:28,917 --> 01:05:30,583 Onu başından vurdular. 500 01:05:36,208 --> 01:05:37,667 Peki... 501 01:05:40,750 --> 01:05:42,417 hadi iç. 502 01:05:44,500 --> 01:05:45,917 Hadi. 503 01:05:46,958 --> 01:05:48,458 Geçmişte kaldı. 504 01:05:48,625 --> 01:05:51,875 -Affedersiniz, bir tane daha alabilir miyim? -Evet elbette. 505 01:05:56,042 --> 01:05:58,833 -Ne yapıyorsun? -Beni neye benzetiyorsun? 506 01:05:58,958 --> 01:06:02,583 - Delirdin mi? -Kıçına baktın, seni domuz. 507 01:06:02,833 --> 01:06:04,042 Yanlış bir şey mi var? 508 01:06:04,208 --> 01:06:07,958 -Bu işe karışma, pislik! -Sakin ol. 509 01:06:08,125 --> 01:06:10,958 Ben neden buradayım? Onu becermek istiyorsun! 510 01:06:11,125 --> 01:06:14,083 Ne? Buraya gel! 511 01:06:15,625 --> 01:06:19,958 -Buraya gel! -Siktir et onu ve beni rahat bırak! 512 01:06:20,083 --> 01:06:22,583 -Ellerini çek! -Neyin var senin? 513 01:06:22,833 --> 01:06:26,875 Bana dokunma yoksa seni döverim domuz! 514 01:06:27,000 --> 01:06:29,000 -Buraya gel! -Git ve sik onu! 515 01:06:29,167 --> 01:06:31,250 Seni üzecek ne yaptım? 516 01:06:33,250 --> 01:06:34,125 Orospu çocuğu! 517 01:06:35,417 --> 01:06:36,875 Git kendini becer! 518 01:06:37,625 --> 01:06:40,208 Ben neden geldim? Seni döveceğim... 519 01:06:40,333 --> 01:06:42,167 -Sen hastasın. -Dövüşmek mi istiyorsun? 520 01:06:42,292 --> 01:06:44,333 Hadi o zaman seni korkak! 521 01:06:44,500 --> 01:06:46,833 Seni korkak! Kafanı kıracağım. 522 01:06:47,125 --> 01:06:48,500 Lütfen sakin olur musun? 523 01:06:50,208 --> 01:06:52,208 Orospu çocuğu! 524 01:06:53,958 --> 01:06:57,750 Seni döveceğim, Taşaklarını kopartacağım seni domuz! 525 01:07:00,250 --> 01:07:04,292 -Beni bir daha görmeyeceksin! -Sakin olur musun, siktir git! 526 01:07:07,542 --> 01:07:10,750 Seni üzecek ne yaptığımı söyle bana! 527 01:07:45,958 --> 01:07:46,875 Burada ne oldu? 528 01:07:53,417 --> 01:07:55,292 Las Vegas, Bufalo Tavuskuşu... 529 01:07:57,292 --> 01:08:00,042 Gözlerim kocaman oldu göz kapağı ters dönmüştü... 530 01:08:00,417 --> 01:08:02,625 kan yüzünden Hiçbir şey göremedim. 531 01:08:03,500 --> 01:08:04,875 Yumrukları paketlemeye başladım. 532 01:08:06,167 --> 01:08:10,042 sol kroşe, onu nakavt ettim beşinci turda. 533 01:08:12,333 --> 01:08:14,417 Ama puan kaybettim 534 01:08:14,583 --> 01:08:17,250 Yankee kibriti benden çaldı. 535 01:08:19,208 --> 01:08:20,667 Peki ya bu? 536 01:08:21,167 --> 01:08:22,875 Bu... 537 01:08:23,292 --> 01:08:26,250 Duilio Garrone, Napoli'de 538 01:08:26,417 --> 01:08:28,292 1997'de. 539 01:08:29,292 --> 01:08:30,958 Bunu hisset. 540 01:08:31,583 --> 01:08:36,208 -Bu da ne? -Alt çenede çift kırık. 541 01:08:38,208 --> 01:08:41,625 Piçin ciğerini parçaladım bir daha asla kavga etmedi. 542 01:08:42,167 --> 01:08:44,667 Ve üç ay boyunca kızarmış yumurta yok! 543 01:08:56,292 --> 01:08:57,667 Babamla işler nasıl gitti? 544 01:09:03,000 --> 01:09:05,042 O zaten emekli olmanın eşiğinde. 545 01:09:07,000 --> 01:09:09,000 Puanla kazandım 546 01:09:09,167 --> 01:09:11,833 yaşlı adam direndi 12 tur için. 547 01:09:13,125 --> 01:09:16,208 İyi bir boksördü, iyi, gerçekten iyi. 548 01:09:17,000 --> 01:09:18,875 Bu hangi yıldı? 549 01:09:19,000 --> 01:09:21,625 1999, 2000... 550 01:09:22,958 --> 01:09:25,083 Dört yaşındaydım. 551 01:09:27,083 --> 01:09:28,875 Yedi yaşındaydım. 552 01:09:33,625 --> 01:09:35,542 Peki ya bu? 553 01:09:35,750 --> 01:09:37,750 Buna bir şey oldu mu? 554 01:09:41,958 --> 01:09:44,750 -Kim o? -Nasıl bileceğim? Beklemek. 555 01:09:45,958 --> 01:09:47,875 -Burada bekle. -Alacak mısın? 556 01:09:50,583 --> 01:09:52,958 Nasıl bildin beni nerede bulabilirim? 557 01:09:53,125 --> 01:09:56,625 Seni yirmi yıldır tanıyorum Kime soracağımı biliyorum. 558 01:09:59,333 --> 01:10:02,042 Kendini yarattın burada güzel bir sığınak var. 559 01:10:02,208 --> 01:10:06,500 -Kampanya nasıl gidiyor? -Tamam, sonuç alıyorum. 560 01:10:07,208 --> 01:10:10,833 -Boks şovunun faydası oldu mu? -Tabii ki oldu! 561 01:10:10,958 --> 01:10:13,958 Basın oradaydı, insanlar geldi. 562 01:10:14,833 --> 01:10:17,875 Peralta sana bir eşleşme ayarladı Güney Amerika şampiyonluğu için. 563 01:10:18,000 --> 01:10:22,000 Muhteşem bir mekan, sponsor, televizyon, her şey. 564 01:10:22,167 --> 01:10:25,125 -Ve bir sürü para. -Güney Amerikalı mı? 565 01:10:25,833 --> 01:10:30,333 Sana bir maç istediğimi söylemiştim Dünya Şampiyonası için. 566 01:10:30,500 --> 01:10:32,833 Unvanı riske atmak istemiyorum. 567 01:10:32,958 --> 01:10:35,500 Eğer savunmazsan, onu senden alacaklar. 568 01:10:35,667 --> 01:10:38,625 Ve üç ay sonra sona eriyor. 569 01:10:38,917 --> 01:10:43,458 Ve daha iyi bir kayda ihtiyacın var Dünya Şampiyonasına gitmek için. 570 01:10:45,958 --> 01:10:48,042 Şarap... biraz ister misin? 571 01:10:49,083 --> 01:10:50,958 Kime karşı savaşacaktım? 572 01:10:51,083 --> 01:10:53,583 Peralta'nın boksörü. 573 01:10:54,125 --> 01:10:56,125 -Saldias mı? -Evet. 574 01:10:56,917 --> 01:10:59,000 Ama kimse adamı tanımıyor! 575 01:10:59,167 --> 01:11:02,375 İyi bir sicili var ve bu maç resmi olacaktı. 576 01:11:02,542 --> 01:11:04,500 -MERHABA. -Bunlar nasıl? 577 01:11:07,292 --> 01:11:11,458 karşı savaşmak istemiyorum bir yabancı, buna değmez. 578 01:11:12,833 --> 01:11:16,000 Onu kim duydu? Adamın adını kim duydu? 579 01:11:16,167 --> 01:11:20,167 İnsanlar deneyimli birini görmeye gelecek Arjantinli ve yükselen biri. 580 01:11:20,292 --> 01:11:22,667 sana söz veriyorum beklentiler yüksek olacak. 581 01:11:22,917 --> 01:11:25,958 Senden istediğim gibi bir maç düzenle, Başkalarını istemiyorum. 582 01:11:27,958 --> 01:11:30,833 Yakından daha güzel görünüyorsun. 583 01:11:32,042 --> 01:11:33,000 Teşekkür ederim. 584 01:11:33,042 --> 01:11:36,375 Tebrikler Ramon. Kendini yeniden keşfetmek yaşamaktır. 585 01:11:36,542 --> 01:11:38,458 Ben de aynısını yapmalıyım. 586 01:11:42,292 --> 01:11:42,917 Şerefe. 587 01:12:06,500 --> 01:12:09,083 -Hadi ama ihtiyar. -İstemiyorum. 588 01:12:09,208 --> 01:12:11,250 Gelin ve dans edin, haydi! 589 01:12:12,042 --> 01:12:15,833 Bir, iki. Bir, iki... 590 01:12:16,625 --> 01:12:18,125 Ben umutsuz bir dansçıyım. 591 01:12:19,458 --> 01:12:22,875 -Sana öğreteceğim, buraya gel. -Bunda iyi değilim. 592 01:12:23,000 --> 01:12:25,250 Haydi büyükbaba! 593 01:12:27,333 --> 01:12:28,917 Buraya gel! 594 01:12:39,375 --> 01:12:41,667 Sana böyle dans etmeyi kim öğretti? 595 01:12:42,917 --> 01:12:44,958 Kendi kendime öğrettim. 596 01:12:47,125 --> 01:12:49,417 Bir sürü erkeğin oldu, değil mi? 597 01:12:51,125 --> 01:12:52,500 Hiçbiri. 598 01:12:53,333 --> 01:12:55,417 Hiç erkek arkadaşım olmadı. 599 01:12:56,083 --> 01:12:58,542 Hepsi yalancı domuzlar. 600 01:13:03,167 --> 01:13:05,333 Ama herkesi becereceksin. 601 01:13:24,917 --> 01:13:28,125 -Kuyu? -Evet onu sana getireceğim. 602 01:13:28,750 --> 01:13:32,167 -Nerede, burada mı? -Evet, Maxi sınıfında. 603 01:13:32,833 --> 01:13:34,875 Onu sana getirecekler. 604 01:14:11,875 --> 01:14:13,583 Tuvalete gidiyorum. 605 01:14:17,208 --> 01:14:20,292 -Burada ne yapıyorsun? -Merhaba yok mu? 606 01:14:21,500 --> 01:14:23,583 Seni görmeye geldim aptal. 607 01:14:23,833 --> 01:14:28,042 Bizi götüreceğini söylemiştin hepsi sahile ve sen bir yalancısın. 608 01:14:28,208 --> 01:14:31,458 -Yakında oraya gideceğiz. -Hayır, bizi başka bir kadın için terk ettin! 609 01:14:31,625 --> 01:14:34,333 -Bu doğru değil, aptal olma! -Beni yalnız bırakın. 610 01:14:34,500 --> 01:14:36,292 -Antrenman yapıyorum. -Çekip gitmek! 611 01:14:36,458 --> 01:14:39,292 Seninle birlikte olmak istiyorum. Seni görmeye geldim. 612 01:14:39,458 --> 01:14:40,583 Çekip gitmek. 613 01:14:40,833 --> 01:14:44,958 Al, bunu kız kardeşine ver ve paylaşın. 614 01:14:45,208 --> 01:14:48,083 Ona benden bir öpücük ver, ona onu sevdiğimi söyle. 615 01:14:48,208 --> 01:14:50,958 Hediyelerinizi istemiyoruz! 616 01:14:51,958 --> 01:14:53,958 Burada ne halt ediyorsun? 617 01:14:54,083 --> 01:14:58,375 Ramon, bir avukat tuttum. Çocukları İtalya'ya götürüyorum, tamam mı? 618 01:14:58,542 --> 01:15:00,375 Sınıfa geri dön! 619 01:15:01,333 --> 01:15:03,542 Onları hiçbir yere götürmeyeceksin! 620 01:15:03,750 --> 01:15:07,292 Seni mahvedeceğim Ramon. Seni mahvedeceğim, yemin ederim. 621 01:15:09,917 --> 01:15:12,958 -Neden çocuklarımı göremiyorum? -Çünkü yapamazsın! 622 01:15:13,125 --> 01:15:17,458 Sen bir domuzsun, defol buradan! Burada ne halt ediyorsun? 623 01:15:18,000 --> 01:15:20,875 -Ben onların babasıyım... -Sen onların babası mısın? 624 01:15:21,000 --> 01:15:24,125 Buradan çıkmanı mahvedeceğim. 625 01:15:26,958 --> 01:15:30,250 -Onları hiçbir yere götürmeyeceksin! -Dokunma bana. 626 01:15:30,417 --> 01:15:32,458 Bana dokunma. 627 01:16:47,375 --> 01:16:49,292 Bu nedenle 628 01:16:49,458 --> 01:16:53,125 bir adam ayrılacak babası ve annesi 629 01:16:53,667 --> 01:16:56,375 ve karısına katıl. 630 01:16:56,750 --> 01:17:00,833 Ve tek beden olacaklar. 631 01:17:02,958 --> 01:17:05,000 Ne yapıyorsun? 632 01:17:05,250 --> 01:17:07,542 Ne yapıyorsun, seni piç? 633 01:17:07,750 --> 01:17:10,833 -Karımla ne yapıyordun? -Ona bakıyorum. 634 01:17:10,958 --> 01:17:14,500 -Kime bakıyorsun, seni ayyaş? -Karın. 635 01:17:14,667 --> 01:17:16,417 Karımı becermek mi istiyorsun? 636 01:17:16,583 --> 01:17:19,542 Hayatımı çalmak istiyorum seni çirkin piç? 637 01:17:20,833 --> 01:17:22,958 Bir şey mi bilmek istiyorsun? 638 01:17:23,083 --> 01:17:24,958 Sen benim için ölüsün. 639 01:17:26,167 --> 01:17:27,583 Ölü. 640 01:17:27,833 --> 01:17:29,292 Bu açık mı? 641 01:17:40,417 --> 01:17:43,958 Bunun hakkında düşünüyordum Bahsettiğiniz maç. Evet 642 01:17:45,250 --> 01:17:47,833 o pislikle. 643 01:17:49,250 --> 01:17:51,250 Yapacağım. 644 01:17:51,500 --> 01:17:54,250 Yapacağım ama bir şartla. 645 01:17:56,250 --> 01:18:00,542 Kızın kavga etmesini istiyorum benden önce. 646 01:18:01,417 --> 01:18:03,500 Benden önce dövüşmesini istiyorum. 647 01:18:08,042 --> 01:18:09,625 Haydi, tamam! 648 01:18:09,833 --> 01:18:11,667 Aynen öyle, vur bana. 649 01:18:12,417 --> 01:18:15,250 Bu doğru, sol. Dur, kalçalar. 650 01:18:15,417 --> 01:18:17,417 Dur, kalçalar. 651 01:18:17,958 --> 01:18:19,083 Sol! 652 01:18:20,167 --> 01:18:22,000 Sol! Dur, kalçalar. 653 01:18:22,458 --> 01:18:24,500 -Nasıl gidiyor? -İyi, iyi. 654 01:18:24,667 --> 01:18:26,542 Her şey yolunda mı? 655 01:18:26,708 --> 01:18:29,125 Bu harika, TV ekibi burada. 656 01:18:29,292 --> 01:18:33,625 Daha sonra bir restorana gideceğiz. Süslü bir parti planladım. 657 01:18:33,833 --> 01:18:35,917 Haydi şampiyon. Hadi! 658 01:18:36,083 --> 01:18:38,167 İyi bir iş yapın. Hadi! 659 01:20:06,375 --> 01:20:08,333 Kır, kır! 660 01:20:34,708 --> 01:20:36,167 Köşe! 661 01:20:37,042 --> 01:20:38,875 Bir, iki, 662 01:20:40,042 --> 01:20:41,833 üç, dört, 663 01:20:42,750 --> 01:20:45,875 beş, altı, yedi, 664 01:20:46,708 --> 01:20:48,292 sekiz, dokuz 665 01:20:49,042 --> 01:20:50,208 on! 666 01:21:50,375 --> 01:21:53,292 Bayılt onu şampiyon! Hadi Ramon, hadi. 667 01:22:18,583 --> 01:22:19,750 Beyler. 668 01:22:20,542 --> 01:22:21,542 İyi. 669 01:22:21,708 --> 01:22:24,458 Başınızı koruyun, bel altına vuruş yok. 670 01:22:25,042 --> 01:22:26,458 Eldivenlere dokunun. 671 01:22:27,917 --> 01:22:29,125 Sakin ol. 672 01:22:30,083 --> 01:22:31,625 Köşelerinize. 673 01:22:47,167 --> 01:22:48,292 Haydi Kaplan! 674 01:23:39,000 --> 01:23:40,833 Hadi, hadi! 675 01:23:53,708 --> 01:23:54,958 Tükürmek. 676 01:23:56,333 --> 01:24:00,458 Kaşında yara izi var açmayı dene, tamam mı? 677 01:24:54,167 --> 01:24:57,083 Efendim, çekilin. 678 01:25:46,833 --> 01:25:50,208 Bir, iki, üç 679 01:25:52,625 --> 01:25:55,583 beş, altı, 680 01:25:55,667 --> 01:25:57,667 yedi, 681 01:25:59,375 --> 01:26:02,417 sekiz, dokuz 682 01:26:03,083 --> 01:26:03,958 dışarı! 683 01:26:39,875 --> 01:26:41,542 Beni yalnız bırakın. 684 01:26:43,667 --> 01:26:45,000 Canım! 685 01:26:51,750 --> 01:26:53,625 Sana ne oldu? 686 01:26:56,083 --> 01:26:58,208 Bana ne olduğunu göremiyor musun? 687 01:27:00,292 --> 01:27:03,083 Herşeyimi kaybettim ve hepsi senin hatan. 688 01:27:26,292 --> 01:27:30,167 Bunu kazandılar ama var her zaman rövanş maçı. 689 01:27:30,708 --> 01:27:33,167 Birkaç ay içinde organize edeceğim. 690 01:27:33,458 --> 01:27:36,167 -İyi durumda olacağına bana söz ver. -Evet. 691 01:27:36,333 --> 01:27:39,458 -Yaralanmadın değil mi? -HAYIR. 692 01:27:40,750 --> 01:27:43,458 İşte sana borçlu olduğum para. 693 01:27:44,000 --> 01:27:45,333 Al onu. 694 01:27:46,083 --> 01:27:48,667 Bunu düşünmelisin bir başarı olarak. 695 01:27:48,958 --> 01:27:51,167 Kalabalıkları çekiyorsun, insanlar seni seviyor 696 01:27:51,333 --> 01:27:53,292 kaç kişinin geldiğini gördün mü? 697 01:27:53,458 --> 01:27:55,208 Hadi kalk. 698 01:27:55,875 --> 01:27:57,958 Onu eve götür. 699 01:28:55,458 --> 01:28:57,458 İçeri gir şampiyon! 700 01:29:01,208 --> 01:29:03,750 Ramon, geldin! 701 01:29:03,958 --> 01:29:06,458 Piç, unvanımı kaybettin! 702 01:29:06,583 --> 01:29:08,250 -Ama - Unvanımı kaybettin! 703 01:29:08,417 --> 01:29:10,583 Bundan para kazandın ben de öyle. 704 01:29:10,750 --> 01:29:13,417 Başka bir maç bekleyeceğiz! 705 01:29:17,708 --> 01:29:19,750 Başına ne geldi? 706 01:29:20,542 --> 01:29:22,375 -Durun şunu! -Ne yapıyorsun? 707 01:29:22,500 --> 01:29:23,917 Ne yapıyorsun? 708 01:30:15,542 --> 01:30:18,667 -O şişman domuzla ne yapıyordun? -Sadece dans ediyordum. 709 01:30:18,875 --> 01:30:20,958 -Onu becermek mi istedin? -Durun şunu! 710 01:30:21,125 --> 01:30:23,625 Neyi durdurmak? seninle konuşuyorum ağlama. 711 01:30:23,833 --> 01:30:26,292 -Nereye gidiyoruz? -Neden ağlıyorsun? 712 01:30:26,458 --> 01:30:28,917 -Bizi öldürecekler. -Ağlama. 713 01:30:30,708 --> 01:30:33,625 Birlikte güzel bir hayatımız olacak sen ve ben. 714 01:30:33,833 --> 01:30:36,833 Sana bir daire alacağım Sana bir çocuk vereceğim, tamam mı? 715 01:30:37,417 --> 01:30:40,292 Bırak beni Ramon. Kendimi iyi hissetmiyorum. 716 01:30:40,458 --> 01:30:42,417 İyi olacaksın, benimlesin. 717 01:30:42,542 --> 01:30:45,333 Ben Ramon Alvia'yım. bize hiçbir şey olamaz. 718 01:30:45,458 --> 01:30:48,375 Dinle, hadi bir yere gidelim. 719 01:30:49,708 --> 01:30:53,042 Otobanı kullanacağım ve sahile gideceğiz. 720 01:30:54,042 --> 01:30:56,167 Sahile gideceğiz. 721 01:30:56,333 --> 01:30:58,167 Hiç denizi gördün mü? Nereye gidiyorsun? 722 01:31:03,917 --> 01:31:06,417 Nereye gittiğini sanıyorsun? Geri gelmek! 723 01:31:06,542 --> 01:31:09,417 Geri dön, seni kaltak, geri dön! 724 01:31:10,708 --> 01:31:12,500 Buraya gel! 725 01:31:12,750 --> 01:31:15,542 -Nereye gittiğini sanıyorsun? -Bırak beni! 726 01:31:15,708 --> 01:31:20,833 -Eve gitmek istiyorum! -Ne söylediğimi duydun mu? Dinlemek. 727 01:31:21,000 --> 01:31:22,750 Korkma. 728 01:31:22,958 --> 01:31:24,458 -Korkma. -HAYIR! 729 01:31:24,583 --> 01:31:25,917 Evet!