1 00:00:06,047 --> 00:00:08,049 [жұмбақ музыка ойнайды] 2 00:00:11,219 --> 00:00:12,262 [музыка өшеді] 3 00:00:27,819 --> 00:00:29,821 [Radiohead пьесаларының «Creep» пьесасы] 4 00:00:46,588 --> 00:00:49,549 [Чэ-ни] Эун Чэ-ни, 27 жаста. 5 00:00:51,009 --> 00:00:52,969 Міндетті түрде аздап пойыз апаты 6 00:00:53,511 --> 00:00:55,221 шектеулі білімі бар. 7 00:00:56,473 --> 00:00:58,141 ♪ Сен періштедейсің... ♪ 8 00:00:58,224 --> 00:01:00,560 Жұмысқа орналасу мүмкін емес дерлік. 9 00:01:01,853 --> 00:01:04,189 ♪ Теріңіз мені жылатады... ♪ 10 00:01:04,272 --> 00:01:05,982 Және барлығын аяқтау үшін… 11 00:01:06,941 --> 00:01:10,445 -[ер] Хм? О, жоқ. -♪ Қауырсындай қалқисың ♪ 12 00:01:11,988 --> 00:01:14,908 ♪ Әдемі әлемде… ♪ 13 00:01:15,492 --> 00:01:18,244 -[Чэ-ни] Тағы операция жасасам ше? -[дәрігер] Хм? 14 00:01:18,828 --> 00:01:19,788 Бұл жұмыс істемейді ме? 15 00:01:19,871 --> 00:01:21,414 Ал, бұл жай ғана… 16 00:01:21,998 --> 00:01:23,374 Ух... [дем шығарады] 17 00:01:23,875 --> 00:01:25,585 Жүрек жеткіліксіздігінің ауырлығына байланысты, 18 00:01:26,961 --> 00:01:29,589 сіздің денеңіз оны көтере алмайды. 19 00:01:32,926 --> 00:01:34,552 Сонымен, мен… 20 00:01:36,638 --> 00:01:37,847 шынымен өлесің бе? 21 00:01:37,931 --> 00:01:41,351 ♪ Мен мұнда не істеп жүрмін? ♪ 22 00:01:43,645 --> 00:01:44,979 ♪ Мен тиесілі емеспін... ♪ 23 00:01:45,063 --> 00:01:48,358 [Чэ-ни] Жүрек бұл кез келген секундта тоқтауы мүмкін. 24 00:01:48,441 --> 00:01:51,069 ♪ Ауыратыны маған бәрібір... ♪ 25 00:01:51,694 --> 00:01:55,240 [адам 1] Құдайға сенбесең, сіз аңның белгісін аласыз. 26 00:01:55,323 --> 00:01:58,243 Егер сіз аңның белгісін алсаңыз, сен тозаққа барасың. 27 00:01:58,326 --> 00:02:00,620 Құтқару іздеңіз, барлығыңыз! 28 00:02:01,538 --> 00:02:02,872 [Чэ-ни] Қашып құтылу мүмкін емес. 29 00:02:04,415 --> 00:02:07,544 Менің қайғылы кішкентай өмірім туралы ештеңе жоқ әрқашан өзгереді. 30 00:02:08,044 --> 00:02:11,548 Соңы тым болжауға болатын өмір. 31 00:02:13,007 --> 00:02:14,467 Құтқарылуыңызды табыңыз. 32 00:02:14,968 --> 00:02:16,636 ♪ Мен жоқ кезде… ♪ 33 00:02:16,719 --> 00:02:18,012 Құтқарылуыңызды табыңыз. 34 00:02:18,096 --> 00:02:20,557 Құтқарылуыңды алған соң, саған мәңгілік өмір беріледі. 35 00:02:20,640 --> 00:02:22,642 - Сіз құтқарылуды алуыңыз керек. -[музыка тоқтайды] 36 00:02:22,725 --> 00:02:26,354 Апокалипсис болады 1999 жылы 31 желтоқсанда 37 00:02:26,437 --> 00:02:28,231 «Апокалипсис» бойынша... 38 00:02:28,314 --> 00:02:29,315 [евангелистер ән айтады] 39 00:02:29,399 --> 00:02:30,984 ...сен ақырзаман деп тұрсың ғой, солай ма? 40 00:02:31,067 --> 00:02:34,237 Иә, дұрыс. Бірақ сіз бұл туралы алаңдамаңыз. 41 00:02:34,320 --> 00:02:37,574 Бақыттыларға мәңгілік өмір беріледі. 42 00:02:39,242 --> 00:02:42,036 Ендеше, құдіретті Құдай, барлығын алдын ала құтқара алмайсыз ба? 43 00:02:42,120 --> 00:02:43,329 Кешіріңіз? 44 00:02:43,413 --> 00:02:46,916 Өлуге жүйкесі тозған адамдардың бәрі Апокалипсис бұрын бұратылады? 45 00:02:47,000 --> 00:02:49,043 Құдай неге алмайды 46 00:02:49,127 --> 00:02:51,254 сол адамдарға алдын ала бата бересіз бе? 47 00:02:51,337 --> 00:02:55,175 Немесе ол осылай жұмыс істемейді өйткені Құдай ілгерілетпейді ме? 48 00:02:55,258 --> 00:02:57,927 Немесе білмеймін, ол апокалипсисті кейінірек жылжыта алады ма? 49 00:02:58,011 --> 00:03:01,848 Әй, қымбаттым, ештеңе жоқ біз Құдайдың еркін орындай аламыз. 50 00:03:01,931 --> 00:03:05,059 -Ендеше мен не істеймін, иә? -[әлсіз] ♪ Сіз құтқарыласыз ♪ 51 00:03:05,143 --> 00:03:08,188 Мен шынымен көргім келеді апокалипсис. Бұл туралы ше? 52 00:03:08,271 --> 00:03:11,441 Мен оны көрмей қалай өлемін? Бұл әділ емес! 53 00:03:11,524 --> 00:03:14,027 Мен қалайша қазір көзімді жұмамын, иә? 54 00:03:14,110 --> 00:03:15,653 -[әйел] Хм. -Алыңыз! 55 00:03:15,737 --> 00:03:17,405 Күніңіз құтты болсын. 56 00:03:17,488 --> 00:03:20,074 Не, мен көп сұрап тұрмын ба? иә? 57 00:03:20,158 --> 00:03:22,368 Не, мен мәңгі өмір сүруді сұрадым ба? иә? 58 00:03:23,077 --> 00:03:28,374 Мен тек ұзақ өмір сүргім келеді сондықтан мен дүниенің соңын көре аламын! 59 00:03:28,875 --> 00:03:30,460 Мұны сұрау тым көп пе? 60 00:03:30,543 --> 00:03:31,586 Ол емес! 61 00:03:31,669 --> 00:03:35,882 Мен оны көргім келеді! Маған көрсет! Маған көрсет! Көрсету… 62 00:03:35,965 --> 00:03:38,676 [қатты дем алады] 63 00:03:43,806 --> 00:03:47,310 [қатты дем алады] 64 00:03:49,354 --> 00:03:52,106 Мен жай ғана көргім келеді... 65 00:03:54,400 --> 00:03:56,110 адамзаттың құлдырауы. 66 00:03:57,779 --> 00:03:58,988 Неге ол 67 00:04:00,490 --> 00:04:02,325 маған мұны көруге рұқсат бермейсің бе? 68 00:04:05,328 --> 00:04:07,956 Сіз маған кем дегенде осындай жақсылық жасай аласыз. 69 00:04:10,208 --> 00:04:12,502 [қыңқылдайды] 70 00:04:15,046 --> 00:04:18,132 [иіскейді] 71 00:04:18,216 --> 00:04:21,010 [шіру] 72 00:04:21,094 --> 00:04:23,096 [қалыпсыз музыка ойнайды] 73 00:04:24,347 --> 00:04:26,557 Сіз де Jaws барын жедіңіз бе, ханым? 74 00:04:29,018 --> 00:04:29,936 [ендіру] 75 00:04:30,770 --> 00:04:32,772 [жарқын музыка ойнайды] 76 00:04:34,941 --> 00:04:35,817 мм. 77 00:04:36,401 --> 00:04:37,318 Менде қазір. 78 00:04:44,492 --> 00:04:49,622 [жылайды] 79 00:04:52,375 --> 00:04:54,794 -Жылама. Шш. -[музыка тоқтайды] 80 00:04:54,877 --> 00:04:56,796 [жылайды] 81 00:04:57,964 --> 00:05:00,466 Міне, келдің. Оның орнына мынаны алыңыз. 82 00:05:01,467 --> 00:05:02,385 [жылау тоқтайды] 83 00:05:03,594 --> 00:05:04,762 [1-ші әйел] Джин-со! 84 00:05:05,388 --> 00:05:06,848 Сіз мұнда не істеп жүрсіз? 85 00:05:07,348 --> 00:05:10,268 Сенімен бәрі жақсы ма? Мама сені іздеді. 86 00:05:12,854 --> 00:05:14,939 Олар оны пойыз апаты деп атайды Хасеонг-си, білесің бе? 87 00:05:15,023 --> 00:05:17,025 [әйел 2] Бұл келе жатыр, сондықтан сіз дайынсыз деп үміттенемін. 88 00:05:17,108 --> 00:05:19,485 [2-ші ер адам] Ол немересі Hearty House иесінің. 89 00:05:19,569 --> 00:05:20,903 Ол мүлдем есінен танып қалды. 90 00:05:20,987 --> 00:05:22,322 [Чэ-ни] Сау болыңыз, сонда… 91 00:05:22,405 --> 00:05:24,073 Менен сұрасаң, одан аулақ болар едім. 92 00:05:24,157 --> 00:05:25,533 Сіз зардап шегесіз. 93 00:05:26,034 --> 00:05:29,829 Жүр, асығыңыз! Қозғалайық. Жүр, жүр, кеттік! 94 00:05:30,538 --> 00:05:32,957 Джей, мұндай нәрсе, ант етемін! 95 00:05:33,458 --> 00:05:34,417 [ырылдады] 96 00:05:34,917 --> 00:05:37,962 Уф, неге өз ісіңмен айналысасың, иә? 97 00:05:38,046 --> 00:05:39,797 Барлығыңыз демалысқа кетіңіздер! 98 00:05:39,881 --> 00:05:42,633 Саяхатқа барыңыз! Бүкіл әлемді қараңыз аяқталмай тұрып! 99 00:05:42,717 --> 00:05:44,260 {\an8}ЕСКЕРТУ БҰЛ ЖЕКЕ МЕНШІК 100 00:05:44,344 --> 00:05:47,638 {\an8}БҰЗУ, ҚОҚЫС ЖӘНЕ БАСҚАЛАР ЗАҢСЫЗ ҚЫЗМЕТКЕ ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ 101 00:05:47,722 --> 00:05:49,057 [қорқынышты музыка ойнайды] 102 00:05:50,391 --> 00:05:51,267 [музыка өшеді] 103 00:05:51,351 --> 00:05:54,062 [күн күркіреді] 104 00:05:54,145 --> 00:05:55,229 [адам күрсініп] 105 00:05:56,230 --> 00:05:57,273 [адам] Бұл не? 106 00:05:57,357 --> 00:05:58,816 [жаңбыр қатты жауады] 107 00:05:58,900 --> 00:06:00,610 Эй, бұл дәл сол жерде тамаша көрінеді. 108 00:06:01,944 --> 00:06:04,030 Адамдардың жай ғана өртеу үшін ақшасы бар ма? 109 00:06:08,242 --> 00:06:10,244 [қызықты музыка ойнайды] 110 00:06:11,704 --> 00:06:14,707 О, джей. Ол шынымен де сонда тұрып қалды. [ырылдады] 111 00:06:14,791 --> 00:06:17,919 [штаммдар] 112 00:06:18,628 --> 00:06:20,797 Ия, сезіледі бірдеңе оны төмен тартып жатқандай! 113 00:06:20,880 --> 00:06:22,090 [штаммдар] 114 00:06:22,173 --> 00:06:24,133 [еңіреді] 115 00:06:24,634 --> 00:06:26,886 [ендіру] 116 00:06:26,969 --> 00:06:28,346 [музыка тоқтайды] 117 00:06:29,055 --> 00:06:31,516 [қатты дем алады] 118 00:06:35,686 --> 00:06:37,021 [иіскейді, еңіреді] 119 00:06:37,939 --> 00:06:39,107 Бұл не? 120 00:06:39,607 --> 00:06:40,441 Уф! 121 00:06:48,658 --> 00:06:50,660 [жұмбақ музыка ойнайды] 122 00:07:02,171 --> 00:07:05,133 [күн күркіреді] 123 00:07:06,884 --> 00:07:07,802 иә? 124 00:07:07,885 --> 00:07:09,429 [қорқынышты музыка ойнайды] 125 00:07:09,512 --> 00:07:11,764 -[қыңқылдайды] -[қорқынышты жару] 126 00:07:11,848 --> 00:07:13,224 [қыңқылдайды] 127 00:07:14,517 --> 00:07:15,852 [еңіреді] 128 00:07:20,231 --> 00:07:21,149 [ендіру] 129 00:07:22,567 --> 00:07:23,609 [қыңқылдайды] 130 00:07:23,693 --> 00:07:26,571 [айғайлайды] 131 00:07:29,115 --> 00:07:30,825 [еңіреді] 132 00:07:32,785 --> 00:07:34,704 [еңіреді] 133 00:07:46,048 --> 00:07:48,050 [қызықты музыка ойнайды] 134 00:08:30,760 --> 00:08:34,430 КЕРЕМЕТТЕР 135 00:08:34,514 --> 00:08:35,598 [музыка тоқтайды] 136 00:08:35,681 --> 00:08:40,311 1 ЭПИЯ ӘР ӨМІР ТОСЫН БҰРЫЛУМЕН келеді 137 00:08:42,063 --> 00:08:44,565 Мен сізге айтамын, бұл сериялық өлтіруші болды. 138 00:08:44,649 --> 00:08:45,775 [қоңырау соғылады] 139 00:08:47,318 --> 00:08:48,277 иә? 140 00:08:50,029 --> 00:08:52,532 Мұны тыңдаңыз. Екі апта бұрын, Пак Ён Сик мұнда жоғалып кетті 141 00:08:52,615 --> 00:08:54,116 Мен одан естуді тоқтатқанда, 142 00:08:54,200 --> 00:08:57,620 және… және өткен аптада Ким Бонг-пал да із-түзсіз жоғалып кетті. 143 00:08:58,204 --> 00:08:59,872 Ах. Ұрысуды тоқтатыңыз, мүмкін? 144 00:08:59,956 --> 00:09:02,667 Бастаған жігіт ешкімге ұнамайды ол бірнеше төбелес болғаннан кейін таңдайды. 145 00:09:02,750 --> 00:09:04,293 Мен олардың орнында болсам, сені де кесіп тастар едім. 146 00:09:04,377 --> 00:09:07,088 Ким Бонг Пал болды Мені 5000 вон байқадым. 147 00:09:07,171 --> 00:09:09,840 Ол ондай жігіт емес қарызсыз ұшып кету. 148 00:09:11,008 --> 00:09:12,093 Егер ол өлтірілмесе. 149 00:09:12,176 --> 00:09:13,803 Сонда менімен сөйлеспеуіңіз керек. 150 00:09:13,886 --> 00:09:16,472 Полицияға бару керек және дәл қазір ресми есеп беріңіз. 151 00:09:16,556 --> 00:09:19,350 О, полицейлер сияқты... Жүр! 152 00:09:19,976 --> 00:09:23,312 Сіз әрқашан солай айтасыз Сіз бізді шынымен тыңдайтын адамдарсыз. 153 00:09:23,396 --> 00:09:26,566 -О, джеэ, уh... Сізге... -[1-ші адам] Бұл да заңда бар. 154 00:09:26,649 --> 00:09:30,987 «7-баптың 1-тармағы. Мемлекеттік қызметшілер барлық азаматтарға қызмет етуге міндетті». 155 00:09:31,070 --> 00:09:33,489 Жақсы. Жарайды. Енді қайсысы 40? 156 00:09:33,573 --> 00:09:34,657 [қоңырау соғылады] 157 00:09:35,700 --> 00:09:39,287 [2-ші адам] Эй, сен. Сізге қоңырау келмеді. Өтірік айтасың! Қайда бара жатырсың? 158 00:09:39,370 --> 00:09:42,456 -[3-ші адам] Менің компьютерім де жоқ. -Мен мұны істей алмаймын. Бұл жаман. 159 00:09:42,540 --> 00:09:43,958 Мен мұны істей алмаймын. Ол қайда? 160 00:09:45,126 --> 00:09:46,669 Ли Ун Чон! 161 00:09:48,921 --> 00:09:50,756 Дәл осында! Дәл осы жерде, иә. 162 00:09:50,840 --> 00:09:52,758 -Міне, міне! Дәл осы жерде. -Ой. Иә? 163 00:09:52,842 --> 00:09:53,843 Кел, кел, кел. 164 00:09:53,926 --> 00:09:54,760 Ах, жарайды. 165 00:09:55,886 --> 00:09:58,681 О, бара аласыз. Ой, біз оны шешеміз. Біз оны іздейміз, иә. 166 00:10:00,266 --> 00:10:01,851 Ой бауырым. Жақсы. 167 00:10:02,351 --> 00:10:04,312 -Бақыт. -[қызықты музыка ойнайды] 168 00:10:04,395 --> 00:10:05,855 Міне, мен оны алдым, мен алдым. 169 00:10:06,981 --> 00:10:08,733 -Ух, мен... істей аламын. -Жақсы. 170 00:10:09,233 --> 00:10:12,528 Менің ойымша, қазір кез келген сияқты жақсы уақыт сіз өту рәсімінен өтуіңіз үшін. 171 00:10:13,195 --> 00:10:14,947 Ол осы жерде тұрақты адам. 172 00:10:15,031 --> 00:10:15,990 [музыка тоқтайды] 173 00:10:16,657 --> 00:10:18,659 [фондық әңгіме] 174 00:10:20,745 --> 00:10:23,080 -[қоңыраулар] -Сен мені өтірікші дейсің бе? 175 00:10:23,581 --> 00:10:25,875 Мен саған айтамын, тұқы өте ұзын болды! 176 00:10:25,958 --> 00:10:29,003 Сіз оны түсінбейсіз. Мәселе болды ең болмағанда мен орындықта отырғандай биік! 177 00:10:29,086 --> 00:10:31,589 Оны генетикалық тұрғыдан өзгерту керек болды. Көрдіңіз бе? 178 00:10:31,672 --> 00:10:34,592 Біреу фенолды төгіп жатқан болуы керек суға! 179 00:10:34,675 --> 00:10:35,801 V естеріңізде, солай ма? 180 00:10:35,885 --> 00:10:38,012 Иә, сол шоу зиянкестерді жеген шетелдіктер туралы. 181 00:10:38,095 --> 00:10:41,307 Иә, құстар да солар сияқты жыпылықтады. Мұны тағы қалай түсіндіресіз? 182 00:10:41,390 --> 00:10:43,267 Бұл фенол екеніне тағы бір дәлел! 183 00:10:43,351 --> 00:10:46,687 Мен саған айтамын, ол жаққа шығуың керек және оны тексеріңіз! Тек мені тыңда! 184 00:10:46,771 --> 00:10:50,358 Сонымен, мәйіт баяу шіріп жатыр, 185 00:10:50,441 --> 00:10:53,736 немесе оның фенолы және уақытты ысырап етуді тоқтату керек! 186 00:10:54,487 --> 00:10:58,866 Сіз болу үшін осыдан өтуіңіз керек шынайы тұтынушы шағымының өкілі. 187 00:10:58,949 --> 00:11:02,203 Бір қызығы, менің асқазаным ауыра бастады, сондықтан мен сізді қалдырамын. 188 00:11:02,286 --> 00:11:03,245 Ух... Ух... 189 00:11:03,329 --> 00:11:04,538 [аяқ қадамдары басылады] 190 00:11:04,622 --> 00:11:05,581 [күрсініп] 191 00:11:07,833 --> 00:11:11,003 Мынаны қараңызшы, иә? Бұл жалпы қоқыс үйіндісі. Дұрыс па? 192 00:11:11,087 --> 00:11:13,506 -Оны көріп тұрсың ба? Қазір... - Бір сәт, өтінемін. 193 00:11:17,343 --> 00:11:19,178 -Ой. -[қоңыраулар] 194 00:11:19,261 --> 00:11:20,346 Иә, осында. 195 00:11:21,514 --> 00:11:22,682 Сонымен, біздің жазбаларымыз бойынша, 196 00:11:22,765 --> 00:11:24,934 біз, шын мәнінде, қазірдің өзінде сол аумақты тексеру. 197 00:11:25,017 --> 00:11:27,395 Ал біз белгіні орнаттық заңсыз қоқыс тастауға тыйым салу. 198 00:11:28,396 --> 00:11:31,065 [адам] Иә, бұл, солай ма? Бұл жеткіліксіз! 199 00:11:31,148 --> 00:11:34,360 Белгіден кім қорқады нөлдік құқықтық салдары бар ма? 200 00:11:34,443 --> 00:11:35,695 -Қазір... - Бір сәт, өтінемін. 201 00:11:35,778 --> 00:11:38,155 [қызықты музыка ойнайды] 202 00:11:42,743 --> 00:11:44,286 [Ун Чон күрсінді] 203 00:11:44,370 --> 00:11:46,455 Өкінішке орай, сэр, жер жеке меншік, 204 00:11:46,539 --> 00:11:48,207 сондықтан жасауға болатын ештеңе жоқ. 205 00:11:49,125 --> 00:11:52,086 Меншік иесінің келісімінсіз, қолымыз байланған. 206 00:11:52,169 --> 00:11:53,921 Бұл туралы ештеңе істей алмаймыз. 207 00:11:58,426 --> 00:11:59,885 Менің сөздерім ештеңе білдірмейді деп ойлаймын 208 00:11:59,969 --> 00:12:02,847 өйткені мен қабылдайтын кездейсоқ адаммын нөмір және қоңырауды күту керек пе? 209 00:12:03,514 --> 00:12:05,182 Ли Ун Чон мырза? Жақсы. 210 00:12:05,266 --> 00:12:08,894 Мен сіздің басыңыздан Бөлімге өтуім керек пе? Ким бастық және сізді қиын жағдайға душар еттіңіз бе? 211 00:12:10,271 --> 00:12:13,774 Әлде мен жоғарыға шығып, мынаны алуым керек пе? тікелей директорыңызға, иә? 212 00:12:14,358 --> 00:12:15,192 иә? 213 00:12:15,693 --> 00:12:17,194 [мысқылдап] Қазіргі адамдар. 214 00:12:17,903 --> 00:12:18,738 Ха. 215 00:12:20,906 --> 00:12:23,826 Барлығы 11 бөлім бастығы Ким бар және төрт директор Лис 216 00:12:23,909 --> 00:12:25,202 Хазеонг қалалық залында. 217 00:12:25,286 --> 00:12:27,413 Қайсысына қоңырау шалғанымды қалайсыз? 218 00:12:28,038 --> 00:12:28,914 сэр? 219 00:12:28,998 --> 00:12:30,166 Енді ше? 220 00:12:30,249 --> 00:12:31,125 Хм. 221 00:12:32,877 --> 00:12:37,339 Ой, сен нағыз оғашсың, сен мұны білесің бе? 222 00:12:39,008 --> 00:12:40,134 О. 223 00:12:40,217 --> 00:12:43,387 [күледі] 224 00:12:43,471 --> 00:12:44,680 [ыңғайсыз күлді] 225 00:12:46,307 --> 00:12:50,853 [адам күледі] 226 00:12:50,936 --> 00:12:52,480 -[қоңыраулар] -[Ун Чон] Келесі, өтінемін! 227 00:12:52,563 --> 00:12:54,064 [адам] "Келесі, өтінемін?!" 228 00:12:55,065 --> 00:12:56,734 [адам күледі] 229 00:13:01,322 --> 00:13:02,448 [музыка өшеді] 230 00:13:03,783 --> 00:13:05,201 [1-адам] Мен абай болар едім. 231 00:13:07,578 --> 00:13:11,582 Осы жерден бұл жер ұқсайтын шығар Тыныш және тыныш қала, солай емес пе? 232 00:13:13,542 --> 00:13:15,336 Бірақ олай емес. Маға сене бер. 233 00:13:15,419 --> 00:13:17,546 Оның астына қарасаң, 234 00:13:18,172 --> 00:13:20,883 жер бетінде орын жоқ мұндағыдан гөрі бұрмаланған. 235 00:13:21,467 --> 00:13:22,384 мм. 236 00:13:23,344 --> 00:13:24,303 [қаңқылдап] 237 00:13:26,806 --> 00:13:29,308 Ал қазір адамдар жоғалып барады. 238 00:13:29,391 --> 00:13:31,393 [қызықты музыка ойнайды] 239 00:13:31,477 --> 00:13:33,354 Дәл осыдан 20 жыл бұрынғыдай. 240 00:13:36,690 --> 00:13:37,858 [қаңқылдап] 241 00:13:39,735 --> 00:13:40,820 Ол кезде, 242 00:13:42,780 --> 00:13:46,158 ондаған адам болды, балалар да, ересектер де, 243 00:13:46,242 --> 00:13:47,785 жай көтеріліп, жоғалып кетті. 244 00:13:51,455 --> 00:13:52,873 Сондықтан сақ болыңыз. 245 00:13:53,457 --> 00:13:57,169 Сіз тарихты білмеуіңіз мүмкін деп ойладым өйткені сен бұл жақтан емессің. 246 00:13:59,922 --> 00:14:00,923 Ал, рахмет. 247 00:14:02,174 --> 00:14:03,634 [1-адам] Бірақ мен оны көрдім. 248 00:14:05,135 --> 00:14:07,930 Мен оны 20 жыл бұрын өз көзіммен көрдім. 249 00:14:08,013 --> 00:14:08,973 [музыка тоқтайды] 250 00:14:12,476 --> 00:14:14,144 [жұмбақ музыка ойнайды] 251 00:14:44,091 --> 00:14:45,134 [музыка өшеді] 252 00:14:47,428 --> 00:14:48,846 Сізге үнемдеу керек. 253 00:14:49,930 --> 00:14:51,432 [күрсініп] 254 00:14:51,515 --> 00:14:54,935 [1-ші адам] Аға, сенде бар емес пе жақсырақ нәрсе істеу керек пе? Сіз сондай тітіркендіргішсіз. 255 00:14:56,270 --> 00:14:57,479 Бар! 256 00:14:59,940 --> 00:15:01,233 Мен саған кет дедім! 257 00:15:05,404 --> 00:15:06,280 О! 258 00:15:07,364 --> 00:15:08,908 -А? -[жұмбақ музыка ойнайды] 259 00:15:08,991 --> 00:15:12,119 Не... бұл не? Мұнда не болып жатыр? 260 00:15:12,202 --> 00:15:14,705 Не... не... не тартпақсың, иә? 261 00:15:19,627 --> 00:15:22,046 [қорқынышты музыка ойнайды] 262 00:15:22,922 --> 00:15:27,301 [адам 1 қыңсылайды] 263 00:15:28,844 --> 00:15:30,095 [әйел] Сеніңіз. 264 00:15:31,513 --> 00:15:33,307 Және мәңгілік құтқарылуды іздеңіз. 265 00:15:33,390 --> 00:15:34,767 [ендіру] 266 00:15:37,394 --> 00:15:38,771 -[1 адам дем алды] -[музыка тоқтайды] 267 00:15:39,521 --> 00:15:40,606 Мен демалысқа кеткім келеді. 268 00:15:42,274 --> 00:15:43,817 А, тоқта. 269 00:15:45,611 --> 00:15:48,781 Жоқ, маған шынымен керек. Маған аздап беріңізші. 270 00:15:49,281 --> 00:15:50,115 [әйел] Жоқ. 271 00:15:50,199 --> 00:15:51,992 -Неге? - Маған үзіліс беріңіз! 272 00:15:52,618 --> 00:15:55,204 Әже, аласың ба? Сіз өлгенде осы ақшаның бәрі сенімен бірге ме? 273 00:15:55,287 --> 00:15:57,331 Сіз жүздеген миллиондарды бересіз басқа жерлерге. 274 00:15:57,414 --> 00:15:58,832 Мені тек қайырымдылық ретінде ойлаңыз! 275 00:15:58,916 --> 00:16:01,126 Дәл қазір ақша беріп жатырмын жай ғана ысырап болар еді. 276 00:16:01,210 --> 00:16:03,712 Ақша біреудің қолында кім оны қалай жұмсауды білмейді 277 00:16:03,796 --> 00:16:06,173 өте қауіпті және улы болуы мүмкін. 278 00:16:06,256 --> 00:16:09,551 Мен ақшаны қалай дұрыс жұмсау керектігін білмеймін сен маған бергенше. Кәне! 279 00:16:09,635 --> 00:16:12,096 Мен өлмес бұрын оны алуға рұқсат ете аласыз. 280 00:16:12,596 --> 00:16:15,516 «Өл» деген сөзді білмейсің бе? бұл үйде қатаң тыйым салынған ба? 281 00:16:20,771 --> 00:16:23,315 Эй, күте тұрыңыз. Дәрігер не деді? 282 00:16:26,193 --> 00:16:29,029 Мен тағы не айтқым келді Мен шынымен өмір сүруім керек пе? иә? 283 00:16:29,113 --> 00:16:31,907 Мысалы, мен ешқайда бара алмаймын ал сен менің қалағанымды істеуге рұқсат бермейсің. 284 00:16:31,991 --> 00:16:34,702 Ой, кешіріңіз сенің өмірің өте қиын. [күледі] 285 00:16:35,786 --> 00:16:36,704 Шағымданудың орнына, 286 00:16:36,787 --> 00:16:39,164 неге пиязды аршып бітпейсің және біраз ақша табасыз ба? 287 00:16:40,791 --> 00:16:43,794 О иә. Дәріңді қабылда бүгін бір рет уақытында, иә? 288 00:16:43,877 --> 00:16:46,463 Немере болу өте қиын кейде. Сіз мұны білесіз бе? 289 00:16:46,547 --> 00:16:49,925 Мен бұл туралы білмеймін, бірақ мен бәс тігемін сенің әжең болу одан да қиын! 290 00:16:53,345 --> 00:16:54,847 [күрсініп] 291 00:16:54,930 --> 00:16:58,267 [Чэ-ни] Күтілгендей, әйел маған ақша беруге ниеті жоқ. 292 00:16:58,350 --> 00:17:00,352 [қызықты музыка ойнайды] 293 00:17:29,840 --> 00:17:30,924 {\an8}КИЛИМАНДЖАРО АВРОРА 294 00:17:38,057 --> 00:17:39,975 Иә, барамын. 295 00:17:41,643 --> 00:17:45,022 Кем дегенде, мен бір жерге бардым деп айта аламын шелек тепкенге дейін. 296 00:17:53,781 --> 00:17:54,698 [ырылдады] 297 00:17:56,450 --> 00:17:57,326 [адам енеді] 298 00:17:59,203 --> 00:18:00,204 [музыка өшеді] 299 00:18:00,287 --> 00:18:03,207 -[сыбырлайды] Не болып жатыр? -А? мен барамын. 300 00:18:04,583 --> 00:18:07,211 -Әжең айтты ма? -Әрине жоқ, ақымақ. 301 00:18:07,294 --> 00:18:08,337 Сізде ақша бар ма? 302 00:18:08,420 --> 00:18:09,755 Мен сізге көмектесесіз деп үміттендім. 303 00:18:09,838 --> 00:18:11,465 О, түсіндім. Жоқ! 304 00:18:11,548 --> 00:18:13,092 Жоқ, алмаймын. Кешіріңіз, мен бұзылдым. 305 00:18:13,175 --> 00:18:15,427 Не? Досым, не болды? 306 00:18:15,511 --> 00:18:20,182 Әй, төбесінен су ағып тұрды, менде болды оны жөндеуге барлық ақшамды жұмсаймын. 307 00:18:20,265 --> 00:18:23,393 Сіздің үй иесі мұнымен айналысуы керек. Сіз жалға алушысыз. Неліктен оны жөндейсіз? 308 00:18:23,477 --> 00:18:25,604 Жақсы, өйткені ол айтты ол келесі айда түзетеді. 309 00:18:25,687 --> 00:18:28,190 Күту керек еді келесі айға дейін. Сен ақымақсың ба? 310 00:18:28,273 --> 00:18:29,441 Бұл төлеу сізге байланысты емес еді! 311 00:18:29,525 --> 00:18:32,820 Эй, сіз бір кездері қолдануға тура келді бұрын ішінде қолшатыр бар ма? 312 00:18:32,903 --> 00:18:38,033 [Күрсініп] Сіз шынымен ерекшесіз, солай емес пе? Хэсонгсидің күн шырыны. 313 00:18:38,117 --> 00:18:39,034 [күрсініп] 314 00:18:39,535 --> 00:18:40,828 Қалай болғанда да, мен сізге көмектесе алмаймын. 315 00:18:40,911 --> 00:18:44,123 [күрсініп] Жарайды, онда. Мен бәрібір барамын. 316 00:18:44,206 --> 00:18:45,541 Бірақ қалай? 317 00:18:46,500 --> 00:18:50,504 Мен білемін. Сізде бар сияқты Мұрагер ретінде кейбір жасырын активтер, солай емес пе? 318 00:18:50,587 --> 00:18:52,339 Сен сондай ақымақсың. Сіз мұны білесіз бе? 319 00:18:52,422 --> 00:18:55,134 Сіз шынымен бір нәрсені мұрагер етуіңіз керек мұрагер деп аталу. 320 00:18:55,217 --> 00:18:57,302 -Және-- -[Әже] Сыртта кім бар? Юни? 321 00:18:57,386 --> 00:18:59,096 Сіз дәрі іштіңіз бе? 322 00:18:59,179 --> 00:19:00,097 [ендіру] 323 00:19:00,889 --> 00:19:03,559 Кім деп ойлайсың ол екеуміздің арамызда ұзағырақ өмір сүре ме? 324 00:19:03,642 --> 00:19:05,561 [Әже] Қарғыс атқан дәріңді қабылда! 325 00:19:05,644 --> 00:19:08,021 - Мен оны алдым! -[адам күрсініп] 326 00:19:09,523 --> 00:19:11,108 Ол ешқашан өлмейді деп сенемін. 327 00:19:11,191 --> 00:19:12,484 [күрсініп] 328 00:19:13,152 --> 00:19:14,278 Мен кетемін. Маған тура келеді. 329 00:19:14,903 --> 00:19:18,365 Ей, эй, эй, эй, эй! Сіз жай ғана ақшаңыз жоқ дедіңіз. 330 00:19:19,241 --> 00:19:20,409 Мен оны білемін. 331 00:19:20,909 --> 00:19:22,286 Мұны құпия сақтаңыз… 332 00:19:22,369 --> 00:19:23,912 [қызықты музыка ойнайды] 333 00:19:23,996 --> 00:19:27,416 ...бірақ ертеңге дейін Менде 50 миллион вон болады. 334 00:19:27,499 --> 00:19:28,542 [ендіру] 335 00:19:32,546 --> 00:19:33,505 [музыка өшеді] 336 00:19:34,506 --> 00:19:37,134 Сонымен, сіз қашан ойлайсыз оны өңдейді? 337 00:19:37,217 --> 00:19:39,261 Сіз мемлекеттік қызметкерлердің қандай екенін білесіз. 338 00:19:39,344 --> 00:19:42,306 [мысқылдап] Олар өте баяу. [күледі] 339 00:19:42,389 --> 00:19:45,684 Мен өз басымды ұстауға тырысамын мүмкіндігінше тез. 340 00:19:46,226 --> 00:19:47,728 Бірақ алдымен мен ойладым ... 341 00:19:49,938 --> 00:19:51,857 анамның 70 жылдық сапары туралы? 342 00:19:51,940 --> 00:19:53,066 [ендіру] 343 00:19:53,150 --> 00:19:56,528 Білесіз бе, әдетте жел соғады жазда батыстан, солай ма? 344 00:19:56,612 --> 00:19:58,197 Қанша азап шеккенімді ойласам 345 00:19:58,280 --> 00:20:01,617 сол иіс үшін соңғы үлкен жауын-шашыннан бері ант етемін ... 346 00:20:01,700 --> 00:20:02,534 Иә. 347 00:20:02,618 --> 00:20:04,745 -[әйел] Сатылым да төмендеді. -Дұрыс. 348 00:20:04,828 --> 00:20:07,956 Кім гүл дүкеніне келгісі келеді бұл шірік иісі? Сіз білесіз бе? 349 00:20:08,040 --> 00:20:10,375 Иә әрине. Бұл басымдық. [ыңғайсыз күлді] 350 00:20:12,085 --> 00:20:15,964 Және бұл аяқталғанша, анамның сапары күте алады. 351 00:20:16,548 --> 00:20:18,008 Неге оны көтере бересің? 352 00:20:18,508 --> 00:20:20,427 Мен мұнымен біттік деп ойладым. 353 00:20:20,510 --> 00:20:22,971 Сіз 70-ке бір-ақ рет толасыз. 354 00:20:23,472 --> 00:20:25,724 Оның үстіне ол ешқашан болған емес бұрын ұшақта және жақсы... 355 00:20:25,807 --> 00:20:28,769 Менің ойымша, сіз оны алып кетуіңіз керек Бугоктағы Гавайи курортына. 356 00:20:28,852 --> 00:20:31,188 Жақсы ұлды кию күн үшін жақсы, 357 00:20:31,271 --> 00:20:33,523 бірақ несие картасының қарызы ұзақ уақытқа созылады, солай ма? 358 00:20:34,233 --> 00:20:36,193 -Бұл рас, бірақ... -Ах! О, қате! 359 00:20:36,276 --> 00:20:37,402 О! [айғайлайды] 360 00:20:37,903 --> 00:20:40,322 О, Құдайым! Түсу! Түсу! Түсу! Түсу! 361 00:20:40,405 --> 00:20:41,823 Түсу! [ырылдады] 362 00:20:41,907 --> 00:20:44,785 Енді өл! Өл! Өл! 363 00:20:44,868 --> 00:20:45,786 Өл! 364 00:20:45,869 --> 00:20:47,829 [әйел күңкілдейді] 365 00:20:47,913 --> 00:20:51,083 Жарайды. Ал, бәрі дайын кешкі асыңызға. Рахаттаныңыз, Мун Ми-хуэй ханым. 366 00:20:51,583 --> 00:20:54,670 [ырылдады] 367 00:20:54,753 --> 00:20:56,171 -Өлді деп ойлаймын. -[күледі] 368 00:21:01,593 --> 00:21:03,220 HAESEONG ҚЫЗДАР ОРТА МЕКТЕБІ 369 00:21:03,303 --> 00:21:06,723 -[1-адам] Соён, мында! -[әйел] Жігіттер! Мен мұндамын, жүр! 370 00:21:07,391 --> 00:21:09,101 -[ұялы телефон шырылдады] -[нәзік музыка ойнайды] 371 00:21:09,184 --> 00:21:10,060 Сәлеметсіз бе? 372 00:21:10,143 --> 00:21:12,813 Сәлем, ана. [ыңғайсыз күлді] 373 00:21:13,397 --> 00:21:14,439 Иә, у... 374 00:21:15,565 --> 00:21:19,027 Иә, сәл күте тұрыңыз. Үш ай қалды дедіңіз. 375 00:21:19,820 --> 00:21:20,904 Чон! 376 00:21:22,447 --> 00:21:23,573 [күледі] 377 00:21:24,199 --> 00:21:25,534 [айғайлайды] 378 00:21:26,743 --> 00:21:28,829 [ыңылдап, ыңғайсыз күледі] 379 00:21:28,912 --> 00:21:29,746 Кешіріңіз, апа. 380 00:21:31,164 --> 00:21:32,332 Иә. 381 00:21:32,416 --> 00:21:34,084 О, сөзсіз. 382 00:21:34,584 --> 00:21:36,211 Мен сені Гавайиге жіберемін. 383 00:21:37,087 --> 00:21:38,088 Бұл жөнінде уайымдамаңыз. 384 00:21:38,588 --> 00:21:40,465 Сіз менің қабілетті екенімді білесіз 385 00:21:40,549 --> 00:21:42,384 [айқайлайды, ыңылайды] 386 00:21:42,467 --> 00:21:45,220 -[еңіреп] -Ой! [ыңғайсыз күлді] 387 00:21:45,304 --> 00:21:47,597 Құдайым. Менің аяқ киімім. 388 00:21:47,681 --> 00:21:48,640 О, ана. 389 00:21:49,141 --> 00:21:50,851 Мен бос емеспін. Иә, мен сізге кейінірек қоңырау шаламын. 390 00:21:50,934 --> 00:21:53,228 -[күрсініп] -[2-ші адам] Иә. [ыңғайсыз күлді] 391 00:21:54,187 --> 00:21:55,731 О, Бо-ра. Үйге бірге жаяу барайық. 392 00:21:55,814 --> 00:21:57,524 -[Бо-ра] Жарайды. - Сіз де кешкі ас ішкіңіз келе ме? 393 00:21:57,607 --> 00:21:59,026 -Иә, мен мұны жақсы көремін. -Жақсы. 394 00:21:59,109 --> 00:22:02,321 -Біз де менің үйімде қыдырып отыра аламыз. - О, жақсы, жақсы. Жақсы естіледі. 395 00:22:02,404 --> 00:22:03,363 Жүр, кеттік. 396 00:22:03,947 --> 00:22:05,866 О, менің аяқ киімім енді суланып қалды. 397 00:22:14,041 --> 00:22:16,168 [3 адам] ертеңге дейін 50 миллион вон? 398 00:22:16,752 --> 00:22:18,587 - Құдай-ау, ол сондай бақытты. -[музыка өшеді] 399 00:22:19,171 --> 00:22:20,380 -[тоқылдату] -[күрсініп] 400 00:22:20,464 --> 00:22:21,757 [ендіру] 401 00:22:35,020 --> 00:22:37,230 Неге есікті құлыптап әуре боласыз? Алуға тұрарлық ештеңе жоқ. 402 00:22:37,314 --> 00:22:39,191 Бұл заттарды сыртқа шығару. 403 00:22:39,691 --> 00:22:41,860 Қателер мен мысықтар және басқалар сияқты. 404 00:22:42,986 --> 00:22:44,446 Және әсіресе сіз. 405 00:22:49,826 --> 00:22:52,537 [2-ші адам] Эй! Сіз жоқ біреуге есікті жабыңыз! 406 00:22:52,621 --> 00:22:53,997 [еңіреп] О, жоқ! 407 00:22:54,081 --> 00:22:55,916 Жоқ! [тез тыныс алады] 408 00:22:57,084 --> 00:22:58,293 О! 409 00:23:00,379 --> 00:23:01,838 Эй, қара. Ана жерде. Ана жерде! 410 00:23:01,922 --> 00:23:05,550 [еңіреп] О! О, Құдайға шүкір! Міне, сіз. [дірілдеп тыныс алады] 411 00:23:05,634 --> 00:23:07,219 Сіз оны жақында жөндедім дедіңіз. 412 00:23:07,302 --> 00:23:08,762 [дірілдеп тыныс алады] 413 00:23:08,845 --> 00:23:10,514 Мен жасадым. 414 00:23:11,556 --> 00:23:14,726 Мен де ол үшін көп ақша төледім. 415 00:23:14,810 --> 00:23:16,812 Күлесің бе, жылайсың ба? 416 00:23:16,895 --> 00:23:19,648 [жылайды] 417 00:23:22,734 --> 00:23:24,736 [күрделі музыка ойнайды] 418 00:24:01,606 --> 00:24:02,774 [Чэ-ни күңіренеді] 419 00:24:05,694 --> 00:24:07,195 [музыка өшеді] 420 00:24:07,279 --> 00:24:09,030 [электр жарқылы] 421 00:24:09,990 --> 00:24:11,950 [күрделі музыканың жалғасы] 422 00:24:44,316 --> 00:24:45,358 [музыка өшеді] 423 00:24:50,947 --> 00:24:52,699 Бір жерге саяхатқа бара жатырсың ба, Чэ-ни? 424 00:24:52,782 --> 00:24:54,701 Мен таң қалдым әжең рұқсат беріп жатыр. 425 00:24:54,784 --> 00:24:56,703 [1-ші әйел] Бұл жақсы, Чэ-ни. Мен сондай қызғанамын. 426 00:24:56,786 --> 00:24:58,580 Әжеңе не түсті осы күндері? 427 00:24:58,663 --> 00:25:02,083 -[2-ші әйел] Иә, бұл оған ұқсамайды. -[адам] Сіз өте бақыттысыз. Сапарыңыз сәтті өтсін. 428 00:25:02,167 --> 00:25:05,086 -[3-ші әйел] Ол бір жерге бара жатыр ма? -[ер] Ол сапарға шыққан сияқты. 429 00:25:05,170 --> 00:25:08,215 [4-ші әйел] Бұл тамаша идея, жаным. Сіздің тізеңіз әлі жақсы болған кезде саяхаттаңыз. 430 00:25:08,298 --> 00:25:10,300 [жарқын музыка ойнайды] 431 00:25:11,510 --> 00:25:15,388 [1-ші әйел] Сау болыңыз! Сапарыңыз сәтті өтсін. Масайрау! 432 00:25:16,097 --> 00:25:18,099 [қызықты музыка ойнайды] 433 00:25:26,816 --> 00:25:27,901 [музыка өшеді] 434 00:25:38,078 --> 00:25:39,037 иә? 435 00:25:39,538 --> 00:25:40,539 Не? 436 00:25:41,456 --> 00:25:42,624 Не болды? 437 00:25:45,502 --> 00:25:46,795 Джи. 438 00:25:50,173 --> 00:25:51,049 [ырылдады] 439 00:25:54,427 --> 00:25:56,388 О. Бұл мистер Бонг-палдікі. 440 00:25:57,514 --> 00:25:59,516 Ол шынымен де арбасын осында қалдырды ма? 441 00:26:00,850 --> 00:26:02,310 Онда мен оны қарызға аламын. 442 00:26:05,146 --> 00:26:06,523 [күрсініп] 443 00:26:08,275 --> 00:26:09,484 [күрсініп] 444 00:26:11,194 --> 00:26:12,654 [штаммдар] 445 00:26:14,906 --> 00:26:15,907 иә? 446 00:26:15,991 --> 00:26:16,908 иә? 447 00:26:19,286 --> 00:26:21,580 Бұл Ким Бонг Палдың арбасы, солай емес пе? 448 00:26:23,748 --> 00:26:24,916 Сен кімсің? 449 00:26:26,459 --> 00:26:28,461 Сіз супермаркеттің жаңа менеджерісіз бе? 450 00:26:30,964 --> 00:26:31,923 [Чэ-ни күңіренеді] 451 00:26:32,632 --> 00:26:35,468 Жақсы, ал, онда. Барыңыз, алыңыз. Алыңыз! 452 00:26:40,640 --> 00:26:42,684 [қорқынышты музыка ойнайды] 453 00:26:44,603 --> 00:26:46,688 [Чэ-ни күңкілдейді] 454 00:26:52,527 --> 00:26:53,403 Хм? 455 00:26:56,364 --> 00:26:59,284 [1-адам] Мен саған айтамын, бұл сериялық өлтіруші болды. 456 00:27:00,285 --> 00:27:03,747 [2-адам] Олар оны пойыз апаты деп атайды Хазеонг-си. Мен одан аулақ болар едім. 457 00:27:03,830 --> 00:27:05,373 [1-адам] Мен абай болар едім. 458 00:27:05,457 --> 00:27:07,626 Ал қазір адамдар жоғалып барады. 459 00:27:09,377 --> 00:27:10,920 [музыка тоқтайды] 460 00:27:11,755 --> 00:27:12,756 Сіз не істеп жатырсыз? 461 00:27:13,798 --> 00:27:15,258 Бұл өте үлкен чемодан. 462 00:27:16,092 --> 00:27:17,469 Түсу! 463 00:27:19,638 --> 00:27:21,806 Ким Бонг Пал қандай да бір қиындыққа тап болды ма? 464 00:27:22,932 --> 00:27:24,267 Ойымда жоқ! 465 00:27:24,351 --> 00:27:25,268 [ырылдады] 466 00:27:25,352 --> 00:27:27,646 Сонда мен қарауым керек шығар чемоданыңыздың ішінде ме? 467 00:27:27,729 --> 00:27:28,938 Онда нақты не бар? 468 00:27:29,022 --> 00:27:31,149 Кәдімгі заттар, білесіз бе? 469 00:27:31,232 --> 00:27:33,526 Неге тырысып жатырсың Менің сөмкемді қарау керек пе? [ырылдады] 470 00:27:35,445 --> 00:27:36,279 Не? 471 00:27:36,988 --> 00:27:38,031 [ырылдады] 472 00:27:38,114 --> 00:27:39,658 Саған не болды? 473 00:27:39,741 --> 00:27:42,160 [Ықылас] Эй, кет! 474 00:27:42,243 --> 00:27:43,620 [жеңіл музыка ойнайды] 475 00:28:20,782 --> 00:28:21,825 [музыка өшеді] 476 00:28:21,908 --> 00:28:23,284 [ойыншық сықырлайды] 477 00:28:23,827 --> 00:28:25,954 [сықырлайды] 478 00:28:30,500 --> 00:28:31,584 [чемоданның дыбысы] 479 00:28:36,047 --> 00:28:37,257 Мен... 480 00:28:43,888 --> 00:28:45,765 [қызықты музыка ойнайды] 481 00:28:49,144 --> 00:28:51,229 Кешіріңіз, түсінбеушілік болды... 482 00:28:51,312 --> 00:28:54,524 [ойыншық сықырлайды] 483 00:29:00,113 --> 00:29:01,114 [музыка өшеді] 484 00:29:01,197 --> 00:29:05,160 [ұялы телефон шырылдады] 485 00:29:06,619 --> 00:29:07,912 Сәлеметсіз бе? 486 00:29:07,996 --> 00:29:11,791 [Әже] Бұл сізге жақсы емес екенін білесіз жаңбыр астында болу. Сіз қайда бардыңыз? 487 00:29:12,542 --> 00:29:13,543 О. 488 00:29:14,252 --> 00:29:17,130 - Менде бір нәрсе бар еді. -[Әже] Қамқорлық жасайсыз ба? 489 00:29:17,630 --> 00:29:20,300 Сізге не істеу керек осы ауа райында? Иә? 490 00:29:21,301 --> 00:29:22,552 Қайдасыз? 491 00:29:23,595 --> 00:29:24,554 Сәлем, сөйлес. 492 00:29:24,637 --> 00:29:25,722 Сәлеметсіз бе? 493 00:29:27,015 --> 00:29:29,476 -Сәлеметсіз бе? Сіз сондасыз ба? -Әже, сәл күте тұрыңыз. 494 00:29:35,190 --> 00:29:36,316 [Ун Чон] Тағы да кешіріңіз. 495 00:29:36,941 --> 00:29:38,109 Сіздің ақпаратыңыз. 496 00:29:50,288 --> 00:29:52,123 КІШІ РЕСМИ ЛИ УН-ЧЖОН 497 00:29:53,792 --> 00:29:55,210 Haeseong қалалық азаматтық шағымдар? 498 00:29:55,293 --> 00:29:57,796 [Әже] Сіз шағымдар кеңсесіндесіз бе? Неге? Неліктен? 499 00:29:57,879 --> 00:30:01,299 Біреу сіздің үстіңізден шағым түсірді ме? Енді не істедің? 500 00:30:01,382 --> 00:30:04,552 Сіз менің адвокатымнан естисіз, және ол шынымен жақсы. 501 00:30:04,636 --> 00:30:06,679 Менің химиялық тазалауыма ақша төлеймін деп ойламаңыз жұмыс істейді. 502 00:30:07,639 --> 00:30:08,473 Жақсы. 503 00:30:09,557 --> 00:30:10,433 Хм. 504 00:30:13,478 --> 00:30:14,354 Қайырлы күн. 505 00:30:22,654 --> 00:30:25,532 Уайымдама. Бұл ештеңе емес, әже. Сонымен, неге қоңырау шалдың? 506 00:30:25,615 --> 00:30:27,200 Неге шақырамын деп ойлайсың? 507 00:30:27,283 --> 00:30:29,327 Егер сіз суық тиіп қалсаңыз ше? Қайтып кел. 508 00:30:30,161 --> 00:30:32,997 Мен саған сыртқа шықпа дедім ауа райы осылай өзгергенде. 509 00:30:34,415 --> 00:30:35,834 Әже, 510 00:30:37,752 --> 00:30:40,296 шындап, неге алмайсың мені кетуге рұқсат етіңіз бе? 511 00:30:41,923 --> 00:30:43,800 [Іңілдеген] Сіз әлі де солайсыз. 512 00:30:45,635 --> 00:30:48,471 Ал қазіргі күйіңізде, бұл қалай жұмыс істеуі керек? 513 00:30:50,056 --> 00:30:53,643 Менің өмір сүргенімді қалайсың өте ұзақ және бақытты өмір, солай ма? 514 00:30:53,726 --> 00:30:58,439 Дегенмен сіз менің көңілді ештеңе істегенімді қаламайсыз, немесе бірдеңе? 515 00:30:59,732 --> 00:31:02,193 Әже, бұл сізді ренжітпей ме мені осылай көру керек пе? 516 00:31:02,277 --> 00:31:04,779 Ұялмайсың ба көршілер не ойлайды? 517 00:31:05,280 --> 00:31:06,155 Жоқ! 518 00:31:07,532 --> 00:31:08,825 Неліктен мен болуым керек? 519 00:31:10,326 --> 00:31:11,870 Мен әлі күтемін, білесің бе? 520 00:31:13,246 --> 00:31:16,457 Маған бірдеңе айтыңыз. Жас кезіңізде сау болдыңыз ба? 521 00:31:16,541 --> 00:31:17,709 Жоқ. 522 00:31:17,792 --> 00:31:19,043 Бірақ бәрібір, 523 00:31:20,128 --> 00:31:21,880 сен шынымен мейірімді едің, 524 00:31:21,963 --> 00:31:23,214 және де сыпайы, 525 00:31:23,965 --> 00:31:25,383 және сіз көп жұмыс істедіңіз. 526 00:31:25,466 --> 00:31:27,468 [мұңды музыка ойнайды] 527 00:31:27,552 --> 00:31:29,429 Сіз сондай табанды едіңіз. 528 00:31:29,929 --> 00:31:33,474 Сіз шынымен ештеңеге шебер болмадыңыз, бірақ сен әлі табанды болдың. 529 00:31:33,558 --> 00:31:36,185 Өйткені сіз қуат алдыңыз және толық өмір сүрді. 530 00:31:38,938 --> 00:31:40,648 Сондықтан мен әлі күнге дейін күтемін 531 00:31:40,732 --> 00:31:44,110 менің қайсар кішкентай Ын Чэ-ни кезде сенің ішіңде жасырынған 532 00:31:45,612 --> 00:31:47,447 қайтадан шығуды шешеді. 533 00:31:52,619 --> 00:31:53,995 Ал, күтуді доғар. 534 00:31:54,495 --> 00:31:56,122 Өйткені ол мен сияқты өлді. 535 00:31:56,205 --> 00:31:58,374 Юни, олай істеме дедім. 536 00:31:58,458 --> 00:32:00,919 Өліп жатырсың деуіңді қой дедім. 537 00:32:01,419 --> 00:32:03,838 Бұл мені жынды етеді сен осылай айта бересің! 538 00:32:06,090 --> 00:32:07,800 [Чэ-ни] О, бірақ, әже, 539 00:32:08,635 --> 00:32:10,178 Мен шынымен өліп жатырмын. 540 00:32:14,682 --> 00:32:15,850 [музыка өшеді] 541 00:32:23,900 --> 00:32:26,861 Бірақ мен ешқашан болжаған емеспін осылай өлетін едім. 542 00:32:27,487 --> 00:32:29,489 [қорқынышты музыка ойнайды] 543 00:32:30,740 --> 00:32:32,992 Ал сол бозолардың алдында. 544 00:32:33,493 --> 00:32:35,495 Сіздің орнына, әже. 545 00:32:41,459 --> 00:32:43,086 -[музыка өшеді] -[адам түшкіреді] 546 00:32:43,962 --> 00:32:45,713 [адам дем шығарады, иіскейді] 547 00:32:45,797 --> 00:32:47,298 [Чэ-ни] Енді бұл сюжетті бұрмалау. 548 00:32:47,382 --> 00:32:49,258 Демек сіз айтып отырсыз сен екі миллион вонды босқа жібердің 549 00:32:49,342 --> 00:32:51,678 бұл қабырғаларды бояу су өткізбейтін бояумен, иә? 550 00:32:51,761 --> 00:32:53,054 Цк, цк. 551 00:32:53,137 --> 00:32:55,390 Мен оны білдім. Сіз жай ғана ескі шырын емессіз. 552 00:32:55,473 --> 00:32:58,685 Сіз бұл атаққа лайық болуыңыз мүмкін олардың ішіндегі ең үлкен шырыны. 553 00:33:02,105 --> 00:33:02,939 [күрсініп] 554 00:33:03,439 --> 00:33:05,650 Ақшаның құлдырайтынын қалаймын аспаннан бізге... 555 00:33:05,733 --> 00:33:07,276 [еңіреп, ыңырсыды] 556 00:33:07,860 --> 00:33:11,114 Ух... иә, бұл жақсы болар еді, солай емес пе? 557 00:33:11,990 --> 00:33:14,575 Неліктен бұл мәңгілікке созылады? [айқайлайды, ыңылайды] 558 00:33:15,118 --> 00:33:19,205 Иса Мәсіх! Өмірде ештеңе мен үшін әрқашан оңай. Қарғыс атсын. 559 00:33:19,288 --> 00:33:21,708 Дегенмен кейбір адамдар 50 миллион вон алады және демалысқа барыңыз. 560 00:33:21,791 --> 00:33:23,418 Иә, кім? 561 00:33:23,501 --> 00:33:26,045 Ондай ақша кімде бар демалыста жану керек пе? 562 00:33:26,129 --> 00:33:28,923 Басқа кімді білемін кімнің қолында ондай ақша бар? 563 00:33:29,007 --> 00:33:31,509 Hearty House иесінің жолы жоқ сапарға аттанар еді. 564 00:33:32,885 --> 00:33:35,471 Күте тұр. Оның немересі, пойыз апаты? 565 00:33:35,555 --> 00:33:36,639 [күн күркіреді] 566 00:33:38,474 --> 00:33:40,852 [ендіру, айқайлау] 567 00:33:40,935 --> 00:33:42,311 [қатты дем алады] 568 00:33:42,395 --> 00:33:44,147 Сіз мені дәл қазір пойыз апаты деп атадыңыз ба? 569 00:33:44,897 --> 00:33:48,234 Сонда не? Менде проблема бар пойыздың апатқа ұшырағанын пойыздың апаты деп атайсыз ба? 570 00:33:49,235 --> 00:33:50,319 Дұрыс айтасыз. 571 00:33:50,862 --> 00:33:53,448 -Дұрыс айтасыз, Қошмар мырза. -Мені не деп атадың? Қорқыныш? 572 00:33:53,531 --> 00:33:55,450 Сізге бұлай сөйлеуге не құқық береді? 573 00:33:55,533 --> 00:33:57,910 Маған не болды сені қорқынышты түс деп атаймын ба? Сіз бірсіз. 574 00:33:58,494 --> 00:34:01,706 -О иә? Ал, сен кішкентай жынсың... -Тоқта! Ей, эй, жетеді! 575 00:34:01,789 --> 00:34:04,000 Және бұл сізге де қатысты. Бейшара қызды жайына қалдыр. 576 00:34:04,083 --> 00:34:06,544 Сіз әлемдегі ең үлкен шырыннан аулақ болыңыз. 577 00:34:06,627 --> 00:34:07,879 Иә, одан аулақ бол, сап. 578 00:34:07,962 --> 00:34:10,798 Саған айттым ғой, шырын демей-ақ қой. 579 00:34:10,882 --> 00:34:12,967 Бұл мені осындай жеңіліске ұшыратқандай сезінеді. 580 00:34:13,051 --> 00:34:15,553 Неге маған керемет лақап ат бермеймін сендер сияқтысыңдар ма? 581 00:34:16,137 --> 00:34:18,556 Маған бере алмайсың ба Sap King сияқты керемет лақап ат? 582 00:34:18,639 --> 00:34:21,434 Немесе Сапс патшасы! Бұл кем дегенде Оның күшті жағы бар, білесіз бе? 583 00:34:21,517 --> 00:34:24,187 - Кез келген адам Сапс патшасы бола алмайды. -[Түнгі арман] Ол дұрыс. 584 00:34:24,270 --> 00:34:27,440 Сізге әдемі сурет салу керек жылдар бойы, үнемі бетіңізге түсіп, 585 00:34:27,523 --> 00:34:30,568 және ең бастысы, тым сенімді болу керек 586 00:34:30,651 --> 00:34:33,154 мән бермеу басқалар не істеп жатыр. Бұл патша. 587 00:34:34,864 --> 00:34:37,742 Шенеуніктің үлкен әңгімесі Хэсонгсидің қорқынышты арманы. 588 00:34:37,825 --> 00:34:39,410 Сіз онда өзіңізді мақтан етесіз. 589 00:34:39,494 --> 00:34:42,163 Баратыныңды естідім 50 миллион вон қашып кетуде, 590 00:34:42,246 --> 00:34:44,582 бірақ сенің кетуің керек деп ойлаймын Сіздің ақылды есіңіз үйде бізбен бірге ме? 591 00:34:44,665 --> 00:34:47,710 Мүмкін сіз оны сөмкелеріңізге сыйғыза алмаған шығарсыз? Бақытымызға орай, біз онымен күресеміз. 592 00:34:47,794 --> 00:34:49,712 Бірақ сен кімді әзілдеп тұрсың? Сіз шынымен бара алмайсыз. 593 00:34:49,796 --> 00:34:53,049 Сенің әжеңді мұндағылардың бәрі біледі. Оның сізге рұқсат беруіне ешқандай мүмкіндік жоқ. 594 00:34:53,132 --> 00:34:56,219 Білесің бе, мен сен туралы айтқым келеді. 595 00:34:56,302 --> 00:34:57,220 Әй, әже! 596 00:34:57,303 --> 00:34:58,304 Міне, сондықтан 597 00:34:59,472 --> 00:35:03,392 түнгі түн және Сап патшасы... маған көмектесу керек. 598 00:35:03,476 --> 00:35:06,562 Сіз шынымен мені көмектесуге жеткілікті ақылсыз деп ойлайсыз мені қорқынышты түс деп атайтын панк? 599 00:35:06,646 --> 00:35:09,148 Мен оны сіздің уақытыңызға лайық етемін. Бес миллион вон. 600 00:35:09,232 --> 00:35:11,901 -Әрқайсысы. -[Түнгі түн] Сіздің қызметіңізде, пойыз апаты! 601 00:35:13,111 --> 00:35:14,987 Жарайды, алдымен, Маған жүктерімді алуларыңыз керек. 602 00:35:15,071 --> 00:35:17,698 Әрине. Біз бірақ сенің кішіпейіл қызметшілерің. [күледі] 603 00:35:17,782 --> 00:35:19,367 Әрине, ханым. Бірден, ханым. 604 00:35:19,450 --> 00:35:22,954 [Түн күледі] 605 00:35:23,037 --> 00:35:24,914 [Чэ-ни] Мен бірдеңені дұрыс істемедім бе? 606 00:35:24,997 --> 00:35:26,249 [жарқын музыка ойнайды] 607 00:35:26,332 --> 00:35:28,126 Осының бәрі оңтүстікке қайда кетті? 608 00:35:29,877 --> 00:35:32,713 Мен бұл дүниені ұмыттым кейде таңқаларлық әділетсіздік болуы мүмкін. 609 00:35:32,797 --> 00:35:36,509 Сіз дұрыс түсіндіңіз. Ең пайдасыз нәрсе мұрагер туралы үнемі уайымдайды. 610 00:35:37,301 --> 00:35:39,303 [қорқынышты музыка ойнайды] 611 00:35:39,846 --> 00:35:42,390 [екеуі күлді] 612 00:35:42,473 --> 00:35:44,308 [Чэ-ни] Мен өз қабірімді қаздым ба? 613 00:35:44,392 --> 00:35:45,268 [музыка тоқтайды] 614 00:35:48,646 --> 00:35:51,858 [үй иесі] Төменгі қабаттағылар қоңырау шалды қайтадан. Шу қолынан шығып барады! 615 00:35:51,941 --> 00:35:53,734 Күнде түнде не істеп жүрсің? 616 00:35:54,652 --> 00:35:56,237 Жалғыз өмір сүрдім деп айтпадың ба? 617 00:35:56,779 --> 00:35:59,448 сен қандайсың, үнемі жеке үй кештерін өткізу керек пе? 618 00:35:59,532 --> 00:36:02,118 Бұл үшін кешіріңіз. Мен оны төмендетемін. 619 00:36:02,201 --> 00:36:04,579 Мен саған айттым. Бұл ескі ғимарат, сондықтан оқшаулау нашар. 620 00:36:04,662 --> 00:36:06,414 Өтінемін құрметтеңіз. 621 00:36:14,964 --> 00:36:17,258 [жұмбақ музыка ойнайды] 622 00:36:41,574 --> 00:36:42,742 [күрсініп] 623 00:37:02,762 --> 00:37:04,472 ХЭДЕУЛ-РИ ТӨБЕГІНДЕГІ ЗАҢСЫЗ ТӨКІМДЕР 624 00:37:04,555 --> 00:37:06,015 ШАҒЫМ ЕСЕП 625 00:37:19,737 --> 00:37:25,201 [ұялы телефон шырылдады] 626 00:37:25,284 --> 00:37:26,327 [музыка тоқтайды] 627 00:37:26,410 --> 00:37:28,829 [ұялы телефон шырылдады] 628 00:37:30,873 --> 00:37:31,707 Иә? 629 00:37:36,462 --> 00:37:39,006 Мен қазірдің өзінде айттым Мен сізге хабарласатын едім. 630 00:37:42,385 --> 00:37:44,553 Мен саған айттым, тексеруді жалғастырудың қажеті жоқ. 631 00:37:45,221 --> 00:37:46,514 Мен оны қолға алдым. 632 00:37:50,059 --> 00:37:52,979 [қою дыбысы сигнал береді] 633 00:37:59,110 --> 00:38:01,112 [ерең музыка ойнайды] 634 00:38:27,555 --> 00:38:29,348 {\an8}НӨМЕР 2415 МӘРТЕБЕСІ: ҰЙЫМДАУ 635 00:38:38,065 --> 00:38:39,650 ЖЕҢІСІЗ 636 00:38:42,903 --> 00:38:44,530 ЧОЙ ЙОН-МАУСЫМ 637 00:38:46,407 --> 00:38:48,909 DR. ХА ВОН-ДО ГЕРМАНИЯНЫ ЖЕҢІП ЖАТЫР «ЖЫЛ ҒАЛЫМЫСЫ» МАРАПАТЫ 638 00:38:48,993 --> 00:38:50,953 {\an8}АДАМЗАТТЫ ҚҰТҚАРАМЫЗ ДЕГЕН, ТЕК ҚАЛҒАН тыртық 639 00:38:51,037 --> 00:38:52,538 {\an8}БАЛАЛАР ҮЙІНДЕГІ ЖАРЫЛЫС 640 00:38:54,498 --> 00:38:55,666 {\an8}САЯСАТШЫ Докторды айыптайды. ХА 641 00:38:55,750 --> 00:38:57,376 {\an8}МОРАЛДЫҚ БИОЛОГИЯЛЫҚ ЭКСПЕРИМЕНТТЕР 642 00:38:57,460 --> 00:38:59,211 «ТӘТТІ ҮЙ» ӘЛЕУМЕТТІК ОРТАЛЫҒЫНЫҢ ТРАГЕДИЯСЫ 643 00:39:08,137 --> 00:39:12,433 СҰРЫҚТЫ ШЫНДЫҚТЫ АШЫП ХА ВОН-ДО зертханасының күзетшісі барлығын айтады 644 00:39:18,439 --> 00:39:20,441 [шиеленісті музыка ойнайды] 645 00:39:58,270 --> 00:40:01,190 [ерең музыка ойнайды] 646 00:40:08,322 --> 00:40:10,366 31 ЖЕЛТОҚСАНДАҒЫ АЯЗАМ ҚҰТҚАРУ ІЗДЕГЕН 647 00:40:12,827 --> 00:40:14,370 МӘҢГІЛІК ҚҰТҚАРУ ШІРКЕЛУІ 648 00:40:14,453 --> 00:40:17,164 13 ХЭДЭУЛ-РИ, ХЭДЖЕОН-ЕУП, ХЭСОНГ-СИ 649 00:40:19,792 --> 00:40:20,709 [ендіру] 650 00:40:22,294 --> 00:40:23,254 [музыка өшеді] 651 00:40:23,921 --> 00:40:24,755 [ендіру] 652 00:40:33,806 --> 00:40:34,765 [дірілдейді] 653 00:40:36,350 --> 00:40:37,435 [ендіру] 654 00:40:58,164 --> 00:41:00,166 [мазасыз музыка ойнайды] 655 00:41:02,418 --> 00:41:04,420 [сұйықтық тамшылайды] 656 00:41:09,049 --> 00:41:10,050 Сәлеметсіз бе? 657 00:41:23,564 --> 00:41:24,523 Не? 658 00:41:25,691 --> 00:41:27,443 [сұйық борбылар] 659 00:41:29,570 --> 00:41:31,155 [драмалық музыканың шағуы] 660 00:41:31,238 --> 00:41:32,656 [ендіру] 661 00:41:33,866 --> 00:41:35,868 [мазасыз музыка ойнайды] 662 00:41:37,786 --> 00:41:39,079 Ким Бонг-пал? 663 00:41:40,289 --> 00:41:41,290 [Чэ-ни] қанша 664 00:41:42,208 --> 00:41:43,876 ақша алуға болады 665 00:41:43,959 --> 00:41:46,170 шын мәнінде адамды өзгертесіз бе? 666 00:41:47,922 --> 00:41:49,173 [музыка өшеді] 667 00:41:49,256 --> 00:41:51,050 [Чэ-ни қатты дем алады] 668 00:41:52,426 --> 00:41:53,260 [ендіру] 669 00:41:57,640 --> 00:41:58,766 Әже, 670 00:42:00,142 --> 00:42:02,144 Егер сіз оларға ақша берсеңіз, 671 00:42:02,937 --> 00:42:04,647 олар мені бұл жағдайдан шығаруы мүмкін. 672 00:42:04,730 --> 00:42:07,191 [Чэ-ни қатты дем алады] 673 00:42:07,274 --> 00:42:08,400 Елу 674 00:42:09,610 --> 00:42:11,028 миллион вон. 675 00:42:13,364 --> 00:42:14,740 Елу… 676 00:42:17,201 --> 00:42:18,786 Егер сіз оларға жай ғана ақша берсеңіз... 677 00:42:18,869 --> 00:42:21,455 Эй, сен шынымен ойлайсың ба біз мұны істеуіміз керек пе? 678 00:42:21,956 --> 00:42:24,083 Мен өзімді жақсы сезінемін деп ойлайсың ба? осының барлығы туралы? 679 00:42:24,166 --> 00:42:25,793 Шырын болудан шаршамадыңыз ба? 680 00:42:25,876 --> 00:42:27,419 Ух... Ух... 681 00:42:28,087 --> 00:42:31,090 Досым, үндеме. Осымен бітейік. 682 00:42:31,173 --> 00:42:32,299 -[жүрек соғысы] -[еңіреп] 683 00:42:33,384 --> 00:42:34,218 Эй. 684 00:42:37,012 --> 00:42:37,930 [Чэ-ни] Мм? 685 00:42:38,847 --> 00:42:39,682 О, жоқ. 686 00:42:39,765 --> 00:42:41,684 [жүрек соғуы тезірек] 687 00:42:41,767 --> 00:42:42,601 Эй! [ендіру] 688 00:42:42,685 --> 00:42:44,770 [Чэ-ни] Менің жүрегім мұншалықты жылдам соғуға болмайды. 689 00:42:49,692 --> 00:42:51,777 -[Түнгі түн] Қарқындылық. -[Чэ-ни] Мен әлі бара алмаймын. 690 00:42:51,860 --> 00:42:53,028 Менің істерім бар. 691 00:42:53,112 --> 00:42:56,448 Мен шынымен де қалаймын Килиманджаро тауына шығу үшін. 692 00:42:56,532 --> 00:42:59,076 Or… or at least see the northern lights. 693 00:43:00,661 --> 00:43:02,413 [қорқынышты музыка ойнайды] 694 00:43:02,496 --> 00:43:03,455 [ендіру] 695 00:43:15,884 --> 00:43:17,595 [еңіреді] 696 00:43:19,013 --> 00:43:21,348 Әже… [демеді] 697 00:43:37,156 --> 00:43:38,157 [музыка өшеді] 698 00:43:38,240 --> 00:43:41,327 Эй, менің ойымша, біз біраз жақсырақ істей аламыз. Тағы да барайық. 699 00:43:42,161 --> 00:43:44,622 Жақсы. Бір, екі… 700 00:43:45,122 --> 00:43:45,956 Домалау. 701 00:43:50,169 --> 00:43:51,045 Ух... 702 00:43:57,718 --> 00:43:58,802 [Түнгі түс] Чэ-ни? 703 00:43:59,553 --> 00:44:00,679 Чэ-ни? 704 00:44:00,763 --> 00:44:01,972 Оған не болды? 705 00:44:02,473 --> 00:44:03,474 Чэ-ни? 706 00:44:11,065 --> 00:44:12,191 [ендіру] 707 00:44:25,663 --> 00:44:26,705 [Қауіпті арман] 708 00:44:28,791 --> 00:44:29,625 Құдайым. 709 00:44:29,708 --> 00:44:31,168 Не? Ол… 710 00:44:31,251 --> 00:44:32,419 Оны жойыңыз. 711 00:44:32,503 --> 00:44:33,921 [Sap King қыңсылайды] 712 00:44:34,004 --> 00:44:36,090 О. [дірілдеп тыныс алады] 713 00:44:40,386 --> 00:44:42,471 [қыңқылдайды] 714 00:44:42,554 --> 00:44:44,390 [жылайды] 715 00:44:47,559 --> 00:44:50,437 Күте тұрыңыз! Ол неге оянбайды? 716 00:44:50,938 --> 00:44:52,815 Оған не болды? 717 00:44:52,898 --> 00:44:56,193 [қыңылдап] Ал саған не болды? 718 00:44:56,276 --> 00:44:57,152 Чэ-ни? 719 00:44:58,862 --> 00:45:01,323 Менің ойымша, ол біз үшін өлді. 720 00:45:01,407 --> 00:45:04,243 [жылайды] 721 00:45:06,578 --> 00:45:09,415 -[ұялы телефон шырылдады] -[Сап Кинг айғайлайды] 722 00:45:09,915 --> 00:45:11,792 КІРІС ҚОҢЫРАУ 723 00:45:12,459 --> 00:45:14,586 [ұялы телефон шырылдайды] 724 00:45:14,670 --> 00:45:20,467 [Чэ-ни] Иә. Сағат 21:27де 1999 жылы кездейсоқ күн мен айда, 725 00:45:20,551 --> 00:45:23,303 ең күлкілі, ыңғайсыз түрде, 726 00:45:23,387 --> 00:45:27,683 Мен шынымен де сол креслода өлдім. 727 00:45:28,976 --> 00:45:32,396 Әй, ол қиындық туғызатын шығар тағы бір жерде. [мысқылдап] 728 00:45:33,480 --> 00:45:37,401 Сен мені қинағанды жақсы көресің. Сіз мені шынымен аяғымның ұшында ұстайсыз. 729 00:45:39,862 --> 00:45:41,447 ЖЕКЕ ТЕРГЕУШІ ГУ ДЖУН-МО 730 00:45:41,530 --> 00:45:44,032 [ұялы телефон шырылдады] 731 00:45:50,122 --> 00:45:52,416 СУЫҚ ЖАҒДАЙЛАР 732 00:45:52,499 --> 00:45:54,418 ХЕСОНГ ТУРАЛЫ ҚАЛА АҢЫЗДАР 733 00:45:54,501 --> 00:45:56,795 [ұялы телефон шырылдайды] 734 00:46:00,716 --> 00:46:02,092 Иә? Гу Джунмо осында. 735 00:46:02,176 --> 00:46:05,304 Эй, Джун-мо. Кешіріңіз, маған жақсылық керек. 736 00:46:07,181 --> 00:46:08,098 Не хабар? 737 00:46:08,599 --> 00:46:10,267 Чае-ни тағы да ІІМ-ге барады ма? 738 00:46:10,350 --> 00:46:13,437 Сізден ештеңе өтпейді. Мен үшін оның орналасқан жерін бақылай аласыз ба? 739 00:46:13,520 --> 00:46:16,940 Оны жұмсағыңыз келетініне сенімдісіз бе қайтадан ақша түрі? Ол үйге келеді. 740 00:46:17,024 --> 00:46:20,611 Иә, сіз мұны тегін жасай аласыз егер сіз әлі де күште болсаңыз, 741 00:46:20,694 --> 00:46:22,988 бірақ содан кейін бас тартуға тура келді және осы ақшаның бәрін маған төле. 742 00:46:23,071 --> 00:46:25,073 Мен білемін. Орындалды деп есептеңіз. 743 00:46:26,784 --> 00:46:27,701 [дем шығарады] 744 00:46:31,371 --> 00:46:33,457 [Sap King қыңсылайды] 745 00:46:36,960 --> 00:46:40,422 Ча-ни, кешіріңіз. Қайтып оралуыңызды өтінемін! 746 00:46:41,131 --> 00:46:44,051 Өтінемін, өлме! Өтінемін, мен үшін өлме. 747 00:46:44,134 --> 00:46:45,969 [ұялы телефон шырылдады] 748 00:46:49,681 --> 00:46:51,517 -[ұялы телефон соқты] -[Сап Кинг қыңсылайды] 749 00:46:51,600 --> 00:46:54,603 Біз оған тиіспедік. Бұл қалай мүмкін? 750 00:46:55,187 --> 00:46:58,565 Сен де, мен де оған саусағын тигізбедік. Қалай ол осылай өлуі мүмкін бе? Ол неге өлді? 751 00:46:58,649 --> 00:46:59,691 [қыңқылдайды] 752 00:46:59,775 --> 00:47:01,735 [Түнгі түн] Бізге ешкім сенбейді. 753 00:47:01,819 --> 00:47:04,404 [Sap King қыңсылайды] 754 00:47:04,488 --> 00:47:06,532 Біз қазір оны ұрлаушылармыз. 755 00:47:08,826 --> 00:47:10,869 [жылайды] 756 00:47:10,953 --> 00:47:14,498 Қалай ғана отыра бересің дәл қазір? Мен саған көмекке шақырамын дедім! 757 00:47:14,581 --> 00:47:17,084 Жоқ. Ол үшін қазір тым кеш. 758 00:47:17,167 --> 00:47:21,129 Жүр, қазір қоңырау шал! Олай етпесең, ол кетіп қалады! 759 00:47:21,213 --> 00:47:24,132 Мен саған айттым, ол әлдеқашан кетті! 760 00:47:24,216 --> 00:47:25,509 Оның шәкірттері… 761 00:47:26,009 --> 00:47:29,888 [жылау] Оның қарашықтары кеңейген! 762 00:47:31,473 --> 00:47:33,433 [жылайды] 763 00:47:36,228 --> 00:47:39,106 [Сап патша] Біз неміз ол туралы істейсіз бе? [дірілдеп тыныс алады] 764 00:47:39,189 --> 00:47:41,358 Әже туралы не істейміз? 765 00:47:41,441 --> 00:47:44,027 Әжем бізді өлтіреді. 766 00:47:44,111 --> 00:47:45,696 [қыңқылдайды] 767 00:47:45,779 --> 00:47:46,738 [иіскейді] 768 00:47:47,990 --> 00:47:50,158 [ырылдады] 769 00:47:51,994 --> 00:47:54,454 - Әзірге мәйітті жасырамыз. -Не... не? 770 00:47:55,330 --> 00:47:59,251 Егер біз мұны дұрыс жасамасақ, мүмкін болар едік екеуі де оны өлтірді деп айыпталуда. 771 00:47:59,334 --> 00:48:01,336 [қыңқылдайды] 772 00:48:01,420 --> 00:48:03,338 B… b… бірақ бұл дұрыс емес. 773 00:48:03,422 --> 00:48:05,591 Егер біз жай ғана... 774 00:48:05,674 --> 00:48:08,635 оларға жай ғана түсіндір оның біз үшін өлмегенін. 775 00:48:08,719 --> 00:48:10,596 Ал бізге кім сенеді, иә? Ешкім! 776 00:48:10,679 --> 00:48:12,973 Біз ойлаған адам ұрланған адам өлді! 777 00:48:13,056 --> 00:48:15,475 Жарайды, бірақ енді ше?! 778 00:48:15,559 --> 00:48:17,311 Сондықтан оны лақтыру - ең жақсы нұсқа. 779 00:48:17,394 --> 00:48:19,104 [қыңқылдайды] 780 00:48:19,187 --> 00:48:20,022 мен… 781 00:48:20,856 --> 00:48:22,149 [жылайды] 782 00:48:22,232 --> 00:48:26,111 Бірақ Чэ-ни қоқыс емес. Сіз оған бұлай жасай алмайсыз! 783 00:48:26,194 --> 00:48:29,072 Чае-ни менің әлемдегі ең жақсы досым болды! 784 00:48:29,156 --> 00:48:31,658 Жоқ, түсіндім, бірақ ол бұл жерде тұра алмайды. 785 00:48:31,742 --> 00:48:34,077 Білесіз бе, ол туралы ойлаңыз ... 786 00:48:34,578 --> 00:48:36,872 Ол... уақытша сақтау қоймасы. 787 00:48:36,955 --> 00:48:39,541 [жылайды] 788 00:48:39,625 --> 00:48:41,001 [иіскейді] 789 00:48:41,084 --> 00:48:43,295 Неліктен? Неліктен? Неге?! 790 00:48:43,378 --> 00:48:44,421 [жылайды] 791 00:48:44,504 --> 00:48:46,882 Чае-ни. [қыңқылдайды] 792 00:48:46,965 --> 00:48:49,718 Көзіңізді жұмып, тыныш болыңыз. 793 00:48:50,218 --> 00:48:53,680 О, бұл таңқаларлық! О, бұл өте таңқаларлық. [қыңқылдайды] 794 00:48:53,764 --> 00:48:55,766 Өтінемін, көзіңді жұм. 795 00:48:55,849 --> 00:48:57,100 [жылайды] 796 00:48:57,184 --> 00:49:00,103 [жылайды] 797 00:49:00,187 --> 00:49:03,065 Ча-ни, кешіріңіз. Көздеріңді жабыңдар! 798 00:49:03,148 --> 00:49:05,442 [жылайды] 799 00:49:05,525 --> 00:49:06,777 Мен қорқамын. 800 00:49:06,860 --> 00:49:07,945 [жылайды] 801 00:49:08,779 --> 00:49:12,658 -[жылайды] -[Сап патша] О, мен қорқамын. [жылайды] 802 00:49:12,741 --> 00:49:13,867 [Чэ-ни] Иә, дұрыс. 803 00:49:13,951 --> 00:49:17,079 Осыны толығымен ұйымдастырған адам ұрлау, соның салдарынан менің өлімім 804 00:49:17,162 --> 00:49:19,915 Менен басқа ешкім болмады, Юн Чэ Ни. 805 00:49:19,998 --> 00:49:22,793 [Чэ-ни] Екеуіңіз де қатты ренжідіңіздер. Бұл зымыран туралы ғылым емес, солай ма? 806 00:49:22,876 --> 00:49:24,127 Осылармен беттеріңізді жабыңыз. 807 00:49:24,211 --> 00:49:26,922 Видеоны бір адам түсіреді, ал екіншісі сол жерде тұрады. 808 00:49:27,005 --> 00:49:29,257 Мен мұны оңайырақ жасай алмаймын екі ақымақ сен үшін. 809 00:49:29,341 --> 00:49:30,842 Ал ақша ше? 810 00:49:31,343 --> 00:49:33,303 Сіз бес миллион вон аламыз дедіңіз. 811 00:49:33,387 --> 00:49:34,346 [Қарқылдап] Мен қорқамын! 812 00:49:35,263 --> 00:49:37,557 Ақшаны алған соң сізге жіберемін. 813 00:49:37,641 --> 00:49:39,851 Уайымдама. Бұл ақымақ жоспар. 814 00:49:39,935 --> 00:49:41,561 Менің ақылды екенімді екеуің де білесіңдер. 815 00:49:41,645 --> 00:49:44,856 Маған сене алмасаңыз... сосын миыма сен. 816 00:49:44,940 --> 00:49:48,235 Бірақ егер сіз 50 миллион вон алсаңыз және біз әрқайсысында бес миллион вон аламыз, 817 00:49:48,318 --> 00:49:49,444 бұл сәл әділетсіздік емес пе? 818 00:49:49,528 --> 00:49:50,988 Сіз қазір бұл әрекеттен бас тартпайсыз. 819 00:49:51,071 --> 00:49:53,031 Оны түсіргіңіз келе ме? Әлде мен керек пе? 820 00:49:53,115 --> 00:49:54,658 Эй, эй, эй, эй, кідір. 821 00:49:55,450 --> 00:49:57,995 Мен... өзімді жақсы сезінбеймін бұл туралы. Мен істемедім. 822 00:49:58,078 --> 00:50:00,831 Әжеге осылай опасыздық жасай аламыз ба? 823 00:50:00,914 --> 00:50:02,791 Кәне. Сіз ойламайсыз ба сәл көп пе? 824 00:50:03,625 --> 00:50:07,170 [күрсініп] Сіз одан да көп жинадыңыз Әжеңнің алдындағы қарызың бар емес пе? 825 00:50:09,464 --> 00:50:12,968 Бұл туралы ойланыңыз. Ол сені қорлады Осы жылдар бойы, есіңізде ме? 826 00:50:13,051 --> 00:50:15,554 [қатты дем алады] 827 00:50:15,637 --> 00:50:17,139 [ырылдады] 828 00:50:17,222 --> 00:50:21,059 Бірақ бұл неліктен сізге қазір маңызды? Кенеттен сіз қаладан кеткіңіз келе ме? 829 00:50:21,852 --> 00:50:23,645 [күрсініп] Жарайды, 830 00:50:23,729 --> 00:50:27,107 Мен ешқашан болмайтын шығармын қайта бару мүмкіндігін алыңыз. 831 00:50:28,859 --> 00:50:31,361 Рас. Бұл пиязды аршуға ұқсамайды көп саяхат үшін төлейді. 832 00:50:31,445 --> 00:50:34,156 Бірақ бәрібір бұл сезіледі өте экстремалды. Айтайын дегенім… 833 00:50:34,239 --> 00:50:37,117 Тыңдаңыз, мен бар күшімді салып жатырмын Сізге де, әжеңізге де қамқор болу. 834 00:50:37,200 --> 00:50:38,493 Сондықтан мен оған хат жаздым. 835 00:50:38,577 --> 00:50:41,580 Мен оның түсінетініне сенімдімін ол оқығанда. Ол да бір кездері жас еді. 836 00:50:41,663 --> 00:50:42,581 [нәзік музыка ойнайды] 837 00:50:42,664 --> 00:50:45,042 О, маған бір рет көмектесе алмайсың ба? 838 00:50:45,584 --> 00:50:48,253 Маған бұл мәселені шешу үшін екеуің де керек, мен… 839 00:50:49,254 --> 00:50:52,257 Біраз уақыттан кейін алғаш рет Мен тірі сезінемін. 840 00:50:56,303 --> 00:50:57,262 [музыка тоқтайды] 841 00:51:01,558 --> 00:51:03,560 [ерең музыка ойнайды] 842 00:51:07,397 --> 00:51:10,108 [ентігу] 843 00:51:10,776 --> 00:51:12,944 Сіз бұл нәрсені итермелеп жатырсыз ба, әлде жай кейіптеу ме? 844 00:51:14,780 --> 00:51:17,783 Кешіріңіз. Барынша итермелеп жатырмын дәл қазір, рахмет. 845 00:51:18,283 --> 00:51:19,618 Сонымен, қайда 846 00:51:20,327 --> 00:51:21,745 онда оны лақтырғың келе ме? 847 00:51:21,828 --> 00:51:25,332 Мен саған айттым, біз оны лақтырмаймыз, Мәсіх разылығы үшін! Уақытша сақтау. 848 00:51:25,415 --> 00:51:28,585 Иә, дұрыс. Екеуміз де білеміз біз ол үшін қайтып келмейміз. 849 00:51:28,668 --> 00:51:30,670 [Sap King қыңсылайды] 850 00:51:32,005 --> 00:51:32,839 Чае-ни. 851 00:51:34,049 --> 00:51:37,844 О, оның рухы күшті, оның көздері тіпті жабық тұрмайды. 852 00:51:45,519 --> 00:51:46,603 [Түнгі арман] Біз осындамыз. 853 00:51:47,896 --> 00:51:49,231 Бұл жер. 854 00:51:50,232 --> 00:51:51,900 Мұнда адамдар жиі келмейді. 855 00:51:52,526 --> 00:51:53,902 Камералар да жоқ. 856 00:51:54,528 --> 00:51:56,530 Билік бұл жерге ешқашан аяқ баспайды. 857 00:51:56,613 --> 00:51:59,741 Оны жұртшылық тастап кетті. Тіпті иесі де бетін көрсетпейді. 858 00:51:59,825 --> 00:52:01,284 Бұл қайғылы және қорқынышты. 859 00:52:01,785 --> 00:52:02,953 [Sap King] Ұлы мырза, 860 00:52:03,453 --> 00:52:06,623 біз... шынымен де одан да көп өтуіміз керек пе? 861 00:52:07,332 --> 00:52:08,708 [қыңқылдайды] 862 00:52:10,961 --> 00:52:13,547 Бізге әліби керек өзімізді қиыншылықтан сақтау үшін, солай ма? 863 00:52:14,256 --> 00:52:16,258 -Чэ Ни мұны түсінеді. -[Сап Кинг қыңсылайды] 864 00:52:16,341 --> 00:52:20,053 Біз болсак ол өзін қорқынышты сезінер еді ол жоспарлаған нәрсеге кінәлі. 865 00:52:20,137 --> 00:52:21,054 [қыңқылдайды] 866 00:52:21,138 --> 00:52:22,514 -[Мистер Ұлым] Жарайды ма? -[шаршы] 867 00:52:22,597 --> 00:52:24,307 Жарайды. Барайық. 868 00:52:28,228 --> 00:52:29,980 -[Сап Кинг қыңсылайды] -Жарайды, енді ақырын. 869 00:52:30,480 --> 00:52:33,400 [Sap King қыңсылайды] 870 00:52:35,902 --> 00:52:37,320 Мұнда кел. 871 00:52:37,404 --> 00:52:38,655 [қыңылдап] Жарайды. 872 00:52:46,746 --> 00:52:47,581 Оны көтеріңіз. 873 00:52:50,458 --> 00:52:51,668 [Sap King қыңсылайды] 874 00:52:52,419 --> 00:52:53,920 Енді төменге абайлап барыңыз. 875 00:52:54,004 --> 00:52:55,213 [қыңқылдайды] 876 00:52:56,214 --> 00:52:57,090 Жарайды. 877 00:52:57,924 --> 00:52:59,301 Бір, екі… 878 00:52:59,885 --> 00:53:01,803 -[Ун Чон] Бір секунд. -[музыка тоқтайды] 879 00:53:01,887 --> 00:53:05,807 [Сап Кинг айқайлайды, қыңсылайды] 880 00:53:13,398 --> 00:53:15,358 - Сон Гён Хун? -Иә. 881 00:53:19,696 --> 00:53:21,031 Сен мұнда не істеп жүрсің? 882 00:53:23,366 --> 00:53:25,952 Сіз мұнда заңсыз қоқыс тастағаныңызға шағымданасыз күн сайын. 883 00:53:26,036 --> 00:53:27,746 Енді сіз де осында қоқыс тастауды шештіңіз бе? 884 00:53:30,749 --> 00:53:33,376 Сіз қалалық әкімдіктегі біртүрлі емессіз бе? 885 00:53:34,211 --> 00:53:35,170 Сіз мұнда не істеп жүрсіз? 886 00:53:35,253 --> 00:53:37,923 Сіз шағымданғаныңыз үшін келдім тексерулердің жоқтығы туралы. 887 00:53:38,006 --> 00:53:41,259 Ал сен айттың тіпті мәні де болмас еді. [күледі] 888 00:53:41,343 --> 00:53:44,262 Сіз оны шешу мүмкін емес деп айттыңыз иесіз. Ой, бұра. 889 00:53:44,346 --> 00:53:47,140 Жәй жүр. Бұл жақсы. Мен шағымдан бас тартамын, сондықтан жалғастырыңыз. 890 00:53:47,849 --> 00:53:49,017 [Sap King қыңсылайды] 891 00:53:53,772 --> 00:53:54,606 Жарайды... 892 00:53:56,858 --> 00:53:57,817 Онда не бар? 893 00:53:59,277 --> 00:54:01,571 [күрделі музыканың шағуы] 894 00:54:04,324 --> 00:54:06,284 -[ ентігу, қыңсылау] -Не? 895 00:54:09,246 --> 00:54:10,664 [күрделі музыка ойнайды] 896 00:54:10,747 --> 00:54:11,998 [Джён Хун ентігу] О, жоқ! 897 00:54:12,666 --> 00:54:13,875 [ендіру] 898 00:54:20,423 --> 00:54:21,383 [музыка өшеді] 899 00:54:28,431 --> 00:54:29,766 [ендіру] 900 00:54:34,562 --> 00:54:36,564 [драмалық музыканың шағуы] 901 00:54:36,648 --> 00:54:37,565 Не… 902 00:54:39,067 --> 00:54:40,527 тозақ бұл? 903 00:54:43,113 --> 00:54:45,115 [шиеленісті музыка ойнайды] 904 00:54:48,576 --> 00:54:49,494 [музыка өшеді] 905 00:54:50,287 --> 00:54:51,246 Манекен. 906 00:54:52,455 --> 00:54:53,832 Сіз қалжындап тұрсыз ба? 907 00:54:58,003 --> 00:54:59,796 [қыңқылдайды] 908 00:55:05,010 --> 00:55:06,636 [дірілдеп тыныс алады] 909 00:55:06,720 --> 00:55:09,014 [шиеленісті музыка ойнайды] 910 00:55:21,776 --> 00:55:22,694 [музыка өшеді] 911 00:55:34,122 --> 00:55:36,333 - Құдайға ант етемін, біз оны өлтірген жоқпыз! -[Сап Кинг айқайлайды] 912 00:55:36,833 --> 00:55:38,835 [драмалық музыка ойнайды] 913 00:55:39,627 --> 00:55:41,171 [ырылдау] 914 00:55:42,047 --> 00:55:43,631 [Sap King қыңсылайды] 915 00:55:45,050 --> 00:55:46,176 [Сап Кинг айқайлайды] 916 00:55:50,805 --> 00:55:51,890 [айғайлайды] 917 00:55:51,973 --> 00:55:53,558 [ретше] 918 00:55:57,896 --> 00:55:58,980 [сықырлау] 919 00:55:59,981 --> 00:56:02,150 [жөтелу] 920 00:56:02,734 --> 00:56:04,986 [қайтару] 921 00:56:05,945 --> 00:56:07,655 Екеуің осында болдыңдар 922 00:56:07,739 --> 00:56:09,657 ... денені тастауға тырысасыз ба? 923 00:56:09,741 --> 00:56:11,993 -[музыка өшеді] -Денені тастау керек пе? Жоқ, олай емес... 924 00:56:12,077 --> 00:56:12,952 Біз… 925 00:56:13,036 --> 00:56:14,704 [қатты дем алады] 926 00:56:14,788 --> 00:56:18,792 Біз... Жоқ, жоқ. Көрдіңіз бе, біз жай ғана болдық алдымен оны ұрлап кеткендей кейіп танытыңыз, бірақ кейін... 927 00:56:18,875 --> 00:56:20,210 Демек, бұл ұрлау және кісі өлтіру ме? 928 00:56:20,293 --> 00:56:25,882 О, біз қателескен жоқпыз! Біз оған ешқашан тиіспедік, саған ант етемін! 929 00:56:25,965 --> 00:56:27,842 Ол жай ғана өлді! 930 00:56:28,718 --> 00:56:31,930 -[Сап патша] Чэ-ни! -[жылайды] 931 00:56:32,013 --> 00:56:37,060 Қалай ойлайсыз, бізге мұның бір бөлігі керек пе? Бұл біз бірге өскен қыз. 932 00:56:37,685 --> 00:56:42,565 Біз оның әжесін де білеміз, Hearty House-ті кім басқарады, өте жақсы. [жылайды] 933 00:56:42,649 --> 00:56:45,193 Сонымен, біз мұны не үшін жасар едік? 934 00:56:45,860 --> 00:56:47,570 Жылы үй? Демек, сен, 935 00:56:48,154 --> 00:56:50,573 туралы айтып жатырмын Пойыз апаты деп аталады, солай емес пе? 936 00:56:50,657 --> 00:56:51,658 [Гён Хун] Иә. 937 00:56:52,700 --> 00:56:55,787 Чае-ни! 938 00:56:55,870 --> 00:56:57,414 [Ун Чон жөтел] 939 00:56:57,497 --> 00:56:59,749 -[retches] -[Сап патша] О, Чэ-ни! 940 00:56:59,833 --> 00:57:02,210 Чае-ни! [жылайды] Чае-ни. 941 00:57:02,293 --> 00:57:03,253 [қорқынышты музыка ойнайды] 942 00:57:03,336 --> 00:57:05,672 [жылайды] 943 00:57:05,755 --> 00:57:06,589 Чэ-ни? 944 00:57:07,298 --> 00:57:10,176 Ух, Чэ-ни?! Қайда... қайда кетті? 945 00:57:10,260 --> 00:57:12,762 [Гён Хун] Не деген? Ол дәл сол жерде болды! 946 00:57:12,846 --> 00:57:15,598 -Оны тап! Сол жерге барып тексер. -[Сап патша] Ч...Чэ-ни! Чае-ни! 947 00:57:15,682 --> 00:57:18,768 -[кыңсылайды] Чэ-ни? -[Гён Хун] Чэ-ни! 948 00:57:18,852 --> 00:57:20,061 Чае-ни! 949 00:57:20,145 --> 00:57:21,521 Чае-ни! 950 00:57:21,604 --> 00:57:24,065 -Чэ-ни! Сен қайдасың?! -[Сап Кинг жылайды] 951 00:57:24,149 --> 00:57:26,151 Чае-ни! Чае-ни! 952 00:57:26,651 --> 00:57:28,528 -Сатан алғыр? -[Гён Хун] Бұл мүмкін емес! 953 00:57:28,611 --> 00:57:30,947 -Балалар, сендермен тағы кім жұмыс істейді? -Ешкім! 954 00:57:31,531 --> 00:57:32,490 Тек біз! 955 00:57:32,574 --> 00:57:35,076 Денеге не болды? Ол өздігінен жүрмеді. 956 00:57:36,035 --> 00:57:39,581 - Басқа біреу бар емес пе? -Жоқ, жоқ! 957 00:57:40,623 --> 00:57:42,834 Біз мұның ешқайсысын жасаған жоқпыз, мен сізге айтамын. 958 00:57:43,501 --> 00:57:46,921 Бірақ жағдайды ескере отырып, біреу бізді кінәлі деп санайды! 959 00:57:48,089 --> 00:57:51,759 Сондықтан біз жай ғана болдық оны осында уақытша қалдыр. [жылайды] 960 00:57:53,344 --> 00:57:54,220 [екеуі де енеді] 961 00:57:54,304 --> 00:57:56,556 Нақты не болғанын айт, немесе мен полиция шақырамын. 962 00:57:56,639 --> 00:57:57,724 -Бізден айласын асырды! -Жоқ, болмайды! 963 00:57:57,807 --> 00:57:59,767 -Басқа серіктесіңіз қайда? -[екеуі де енеді] 964 00:57:59,851 --> 00:58:00,768 Мен қазір қоңырау шалып жатырмын. 965 00:58:00,852 --> 00:58:02,937 Одбол, күте тұрыңыз! Бір секунд. 966 00:58:04,606 --> 00:58:06,483 Мені бір секунд тыңдаңыз. 967 00:58:06,566 --> 00:58:07,901 Одбол мырза! Одбол мырза! 968 00:58:08,651 --> 00:58:11,362 Мені жібер! Жібер, жібер! Эй, эй! Жіберу! 969 00:58:11,446 --> 00:58:13,198 -[ұялы телефон сигналы] -[драмалық музыка ойнайды] 970 00:58:13,281 --> 00:58:15,658 -Жоқ! Жоқ! Өтінемін! -Жіберу! 971 00:58:15,742 --> 00:58:18,578 [Гён Хун] Оддбол мырза, сэр, өтінемін, бізді тыңдаңыз! 972 00:58:19,078 --> 00:58:21,831 Мырза! Біртүрлі! Өтінемін! 973 00:58:22,415 --> 00:58:23,791 Сіз полицейлерді шақыра алмайсыз. 974 00:58:24,792 --> 00:58:26,836 Ол шынымен өз бетімен өлді! 975 00:58:27,420 --> 00:58:29,589 Бірақ хабарласаңыз ұрлау және кісі өлтіру ретінде, 976 00:58:29,672 --> 00:58:31,508 екеуіміз де міндетті түрде ақы аламыз, 977 00:58:31,591 --> 00:58:34,010 және біз мұны жасамадық! 978 00:58:34,802 --> 00:58:36,846 -[телефондағы адам] Сәлеметсіз бе? Сәлеметсіз бе? -[музыка тоқтайды] 979 00:58:36,930 --> 00:58:39,766 Мырза? Сіз жаңа ғана айттыңыз ба адам ұрлау және өлтіру? 980 00:58:39,849 --> 00:58:40,683 [ендіру] 981 00:58:40,767 --> 00:58:42,393 [ендіру] 982 00:58:42,477 --> 00:58:44,020 Жоқ! Жоқ! 983 00:58:44,103 --> 00:58:45,980 [жарқырап] Жоқ! 984 00:58:46,064 --> 00:58:47,815 Біз... ештеңе істеген жоқпыз! 985 00:58:49,526 --> 00:58:50,568 [дем шығарады] 986 00:58:52,320 --> 00:58:54,489 [дірілдеп тыныс алады] 987 00:58:56,407 --> 00:58:57,283 [күрсініп] 988 00:58:57,367 --> 00:58:59,536 [ұялы телефон шырылдады] 989 00:59:03,540 --> 00:59:04,457 [ұялы телефон сигналы] 990 00:59:07,919 --> 00:59:11,214 [er] Бұл жедел қызмет көрсету орталығы. Біз сіздің нөміріңізді анықтадық. 991 00:59:11,297 --> 00:59:14,133 Бізге орналасқан жеріңізді бере аласыз ба? Дәл қазір қауіпсізсіз бе? 992 00:59:14,217 --> 00:59:16,010 Бұл Ли Ун Чон мырза ма? 993 00:59:16,094 --> 00:59:18,930 -Ой, қазір жағдай қандай, сэр? -[күрделі музыка ойнайды] 994 00:59:19,013 --> 00:59:21,099 Мырза, біз жасақ көлігін жібердік орналасқан жеріңізге, 995 00:59:21,182 --> 00:59:22,892 сондықтан олар келгенше сол жерде болыңыз. 996 00:59:22,976 --> 00:59:25,395 [Аңқылдап] Демек, олар жолда келе жатыр! 997 00:59:25,895 --> 00:59:28,731 Әй, біз абдырап қалдық! 998 00:59:28,815 --> 00:59:32,026 -[жылайды] -[жылайды] О, жоқ! Жоқ! 999 00:59:32,694 --> 00:59:34,779 -Жоқ! -[Сап Кинг жылайды] 1000 00:59:34,862 --> 00:59:36,364 [күрсініп] 1001 00:59:36,447 --> 00:59:43,454 ЖҮРЕК ҮЙ 1002 00:59:45,248 --> 00:59:46,249 [музыка өшеді] 1003 00:59:46,332 --> 00:59:49,669 [сирена жылайды] 1004 00:59:49,752 --> 00:59:52,380 -[1-офицер] Ол жерден шығыңыз. - Күте тұрыңыз! Бір минут. 1005 00:59:52,463 --> 00:59:54,382 -[2-офицер] Сенің атың кім? -Жақын келме! 1006 00:59:54,465 --> 00:59:56,384 Неге маған атыңды айта алмайсың, иә? 1007 00:59:56,467 --> 00:59:58,386 [1-офицер] Ия! Эй, жүр, мұнда кел! 1008 00:59:58,469 --> 01:00:00,930 О, Құдай. Жарайды, мықтап ұстаңыз. 1009 01:00:01,889 --> 01:00:03,600 Уф, сасық. 1010 01:00:04,726 --> 01:00:07,437 -[Гён Хун] Жоқ! Күте тұрыңыз, өтінемін, өтінемін! -[1-офицер] Эй! 1011 01:00:07,520 --> 01:00:09,439 Ли Ун Чон мырза, сіз шақырдыңыз ба? 1012 01:00:09,522 --> 01:00:11,149 -Иә. -[Гён Хун] Мен саған айттым ғой... 1013 01:00:11,232 --> 01:00:15,320 Мен сол жерде сол екі адамның куәсі болдым әйелдің мәйітін тастамақ болған. 1014 01:00:18,031 --> 01:00:19,115 Сонда қайда? 1015 01:00:19,991 --> 01:00:22,994 Олардың сыбайласы болған болуы керек Мен қарамай жүргенде кім жасырды. 1016 01:00:23,077 --> 01:00:24,370 Ол жоғалып кетті. 1017 01:00:25,038 --> 01:00:27,165 [Гён Хун еңіреді] 1018 01:00:27,248 --> 01:00:29,917 Сіз жәбірленушіге сенетініңізді айттыңыз Hearty House ханым Юн Чае болды ма? 1019 01:00:31,044 --> 01:00:31,878 Иә. 1020 01:00:32,420 --> 01:00:33,546 Иә, мен сенімдімін. 1021 01:00:33,630 --> 01:00:35,798 Әй, сөйлеп тұрсың ба артыңыздағы әйел туралы? 1022 01:00:38,635 --> 01:00:40,428 Иә, сол. 1023 01:00:43,264 --> 01:00:44,265 [ендіру] 1024 01:00:44,349 --> 01:00:46,434 [драмалық музыканың шағуы] 1025 01:00:48,561 --> 01:00:49,604 [ендіру] 1026 01:00:58,154 --> 01:01:00,031 Бұл Чэ-ни емес пе? 1027 01:01:06,829 --> 01:01:07,872 [жайлап күледі] 1028 01:01:10,833 --> 01:01:13,961 [қыңқылдайды] 1029 01:01:14,045 --> 01:01:15,922 [күрделі музыка ойнайды] 1030 01:01:21,886 --> 01:01:22,720 [Чэ-ни] Мен... 1031 01:01:24,514 --> 01:01:25,973 [Ун Чон] Сол әйел... 1032 01:01:26,933 --> 01:01:29,185 [екеуі де] …міндетті түрде өлді бірнеше минут бұрын. 1033 01:01:30,311 --> 01:01:31,396 [музыка өшеді] 1034 01:01:49,997 --> 01:01:54,043 [жұмбақ музыка ойнайды] 1035 01:01:54,752 --> 01:01:56,629 [Чэ-ни күңіренеді] Эй, кет! 1036 01:02:14,230 --> 01:02:15,189 [жайлап күледі] 1037 01:02:19,402 --> 01:02:20,737 [драмалық музыка ойнайды] 1038 01:02:44,385 --> 01:02:46,763 [қызықты музыка ойнайды] 1039 01:03:15,541 --> 01:03:17,543 [жұмбақ музыка ойнайды] 1040 01:05:28,716 --> 01:05:30,718 [ерең музыка ойнайды] 1041 01:06:09,757 --> 01:06:10,841 [музыка өшеді]