1 00:00:20,450 --> 00:00:21,709 Ήσουν εσύ; 2 00:00:23,420 --> 00:00:25,850 Ήσουν υπεύθυνος για τι έπαθε ο πατέρας μου; 3 00:00:27,520 --> 00:00:28,619 Ήταν; 4 00:00:28,919 --> 00:00:30,689 Τι θέλετε να ακούσετε από εμένα; 5 00:00:33,759 --> 00:00:36,029 Όλοι θέλουν μια δίκαιη απάντηση. 6 00:00:37,829 --> 00:00:40,070 Και θέλουν να το ακούσουν από κάποιον άλλον. 7 00:00:46,770 --> 00:00:48,708 Αν είσαι σίγουρος για αυτό, μην παρακαλάς για απάντηση... 8 00:00:48,709 --> 00:00:50,080 και τραβήξτε τη σκανδάλη. 9 00:01:03,020 --> 00:01:06,529 Αν δεν μιλάς σοβαρά για αυτό, αυτό δεν είναι λιγότερο από ένα όπλο παιχνίδι για μένα. 10 00:01:07,730 --> 00:01:09,459 Την επόμενη φορά, φέρτε ένα πραγματικό όπλο. 11 00:01:10,959 --> 00:01:12,459 Αυτό που μπορεί να με πάρει κάτω. 12 00:02:04,519 --> 00:02:06,919 Δεν ήταν ο διευθυντής Kang που οδηγούσε το αυτοκίνητο. 13 00:02:10,820 --> 00:02:12,820 Έπρεπε να το είχε αποφύγει τρέχοντας στα προστατευτικά κάγκελα. 14 00:02:13,230 --> 00:02:16,400 Όμως εκείνη συνέχιζε να γυρίζει το αυτοκίνητο έτσι επίτηδες. 15 00:02:32,380 --> 00:02:33,410 Ναί. 16 00:02:33,850 --> 00:02:34,880 Μόλις το πήρα. 17 00:02:36,220 --> 00:02:37,220 Τι; 18 00:02:37,780 --> 00:02:40,290 Μόλις πήρα το νέο βίντεο στείλατε στο παρελθόν. 19 00:02:41,350 --> 00:02:42,389 Τι θέλεις να κάνεις; 20 00:02:43,919 --> 00:02:44,919 Είσαι εκεί; 21 00:02:46,060 --> 00:02:47,230 Στείλε μου τώρα. 22 00:02:51,859 --> 00:02:54,970 Κάποιος στην ομάδα μας ήταν κρυφά σε επαφή με έναν ξένο. 23 00:02:56,100 --> 00:02:57,540 Και αυτός ήταν ο Kim Dong Wook. 24 00:02:58,600 --> 00:03:02,570 Τον είδα στη σκηνή με τα μάτια μου την κρίσιμη στιγμή. 25 00:03:03,980 --> 00:03:06,850 ήμουν σίγουρος έπαιρνε εντολές από κάποιον. 26 00:03:08,480 --> 00:03:11,250 Όμως, είμαι ακόμα μπερδεμένος με το... 27 00:03:11,649 --> 00:03:13,589 που του έδωσε τις εντολές. 28 00:03:15,320 --> 00:03:19,190 Το τελευταίο βίντεο θα σας σταλεί ακριβώς σε μια εβδομάδα από τώρα. 29 00:03:21,489 --> 00:03:23,649 Θα περιλαμβάνει τα πάντα που έγινε εκείνη την ώρα... 30 00:03:24,500 --> 00:03:27,070 και το άτομο που σκότωσε μέλη της ομάδας μας. 31 00:03:28,000 --> 00:03:29,230 Αλλά να το θυμάστε αυτό. 32 00:03:30,339 --> 00:03:31,768 Πριν δείτε αυτό το βίντεο, 33 00:03:31,769 --> 00:03:33,929 πρέπει να μάθετε ποιος είναι ο αρουραίος στο πρακτορείο μας πρώτα... 34 00:03:33,970 --> 00:03:35,570 ό,τι κι αν γίνει. 35 00:03:36,739 --> 00:03:38,079 Δεν μπορείς... 36 00:03:40,280 --> 00:03:42,209 δείτε αυτό το βίντεο πριν καταλάβεις ποιος είναι. 37 00:03:43,619 --> 00:03:44,619 Βιασύνη. 38 00:03:45,780 --> 00:03:47,489 Δεν έχεις πολύ χρόνο. 39 00:04:00,130 --> 00:04:02,168 (Σύρετε για να απαντήσετε) 40 00:04:02,169 --> 00:04:05,470 (Agent Han Ji Hyuk) 41 00:04:22,720 --> 00:04:24,790 (Πέντε αναπάντητες κλήσεις από τον πράκτορα Han Ji Hyuk) 42 00:04:29,959 --> 00:04:31,399 (Επεισόδιο 9) 43 00:04:35,130 --> 00:04:36,200 Γεια σας. 44 00:04:37,969 --> 00:04:39,000 Κάτσε. 45 00:04:39,339 --> 00:04:40,769 Τι ήταν τόσο σημαντικό... 46 00:04:41,110 --> 00:04:43,209 που έπρεπε να καθίσεις νωρίς το πρωί; 47 00:04:44,310 --> 00:04:45,380 κύριε Λι. 48 00:04:46,579 --> 00:04:48,578 Υπάρχει κάτι πρέπει να μου πεις; 49 00:04:48,579 --> 00:04:49,649 Δεν καταλαβαίνω. 50 00:04:50,180 --> 00:04:52,180 Πρόκειται για αναδιοργάνωση του τμήματος. 51 00:04:52,620 --> 00:04:55,889 Σε αντίθεση με αυτό που μου ανέφερες, 52 00:04:56,690 --> 00:04:58,810 Άκουσα ότι έκανες αλλαγές προσωπικού κατά την κρίση σας. 53 00:04:59,289 --> 00:05:00,588 Πώς έγινε αυτό; 54 00:05:00,589 --> 00:05:03,229 Θα σας το έλεγα αυτοπροσώπως. 55 00:05:06,200 --> 00:05:07,200 Τι είναι αυτό; 56 00:05:11,139 --> 00:05:12,169 (Ειδική δαπάνη δραστηριότητας) 57 00:05:12,170 --> 00:05:15,138 Δεν έκανες καν αναφορά τα έξοδα ειδικής δραστηριότητας... 58 00:05:15,139 --> 00:05:17,339 και ξόδεψε όλα τα λεφτά όπως σας αρέσει. 59 00:05:17,880 --> 00:05:22,209 Ξέρεις ότι είναι αρκετά σοβαρό για εσωτερική επιθεώρηση, σωστά; 60 00:05:23,349 --> 00:05:25,419 Ξέρω ότι σε έβαλα επικεφαλής, 61 00:05:25,420 --> 00:05:28,149 αλλά φαίνεται έχετε ξεπεράσει τα όρια. 62 00:05:29,589 --> 00:05:31,190 Πάντα με εκπλήσσεις. 63 00:05:31,690 --> 00:05:34,190 Αυτά είναι τα δεδομένα της ομάδας μου. 64 00:05:35,130 --> 00:05:36,630 Είπες ότι με εμπιστεύεσαι. 65 00:05:38,099 --> 00:05:39,939 Πώς λοιπόν θα μπορούσες να φυτέψεις ένα τυφλοπόντικα στο τμήμα μου; 66 00:05:41,599 --> 00:05:43,370 Μου αρέσουν τα πάντα σε αυτόν τον άνθρωπο. 67 00:05:44,269 --> 00:05:46,000 Αλλά μερικές φορές, είναι τολμηρός. 68 00:05:49,370 --> 00:05:51,880 Νομίζεις ότι έφτασα μέχρι εδώ χωρίς καμία ικανότητα; 69 00:05:53,649 --> 00:05:55,050 Είμαι απογοητευμένος, κύριε. 70 00:05:55,950 --> 00:05:58,380 Δεν πρέπει να δείχνεις επιθετικότητα για κάτι τέτοιο. 71 00:06:01,889 --> 00:06:02,889 Δεν φάγατε δείπνο... 72 00:06:02,890 --> 00:06:04,820 σε ένα κορεάτικο εστιατόριο στο Gangnam το περασμένο Σαββατοκύριακο... 73 00:06:05,389 --> 00:06:09,089 με τον Πρόεδρο του Μεταρρυθμιστικού Κόμματος, Παρκ Τσανγκ Τζου; 74 00:06:10,130 --> 00:06:11,399 Καταλαβαίνω γιατί το έκανες. 75 00:06:11,800 --> 00:06:14,028 Οι εκλογές πλησιάζουν. 76 00:06:14,029 --> 00:06:16,170 Πρέπει λοιπόν να το σκεφτήκατε των πλευρών εναλλαγής. 77 00:06:16,870 --> 00:06:18,270 Καταλαβαίνω γιατί ανησυχείς. 78 00:06:18,670 --> 00:06:20,070 Αλλά ακόμα. 79 00:06:20,539 --> 00:06:22,639 Κι ας έχεις έχει ήδη περάσει την ηλικία συνταξιοδότησης, 80 00:06:23,209 --> 00:06:25,909 το Μπλε Σπίτι σε έχει βάλει σε αυτή τη θέση. 81 00:06:26,339 --> 00:06:27,819 Αν το μάθουν, δεν θα τους αρέσει. 82 00:06:29,110 --> 00:06:30,430 Πιστεύεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς αυτό; 83 00:06:34,789 --> 00:06:37,059 Ερχομαι. Ας μην το κάνουμε αυτό. 84 00:06:37,060 --> 00:06:38,589 - Μπορούμε να μιλήσουμε... -Κάνε ησυχία... 85 00:06:42,889 --> 00:06:44,430 πριν σε απολύσω. 86 00:06:48,029 --> 00:06:50,399 νομίζεις μπορείς να ξεφύγεις με αυτό; 87 00:06:50,969 --> 00:06:53,370 Μπορώ να σας δώσω μια συμβουλή; 88 00:06:55,110 --> 00:06:57,039 Αν ήρθατε εδώ ως επισκέπτης, 89 00:06:58,139 --> 00:06:59,639 γιατί δεν συμπεριφέρεσαι σαν... 90 00:07:00,610 --> 00:07:02,149 όσο μένεις εδώ; 91 00:07:03,420 --> 00:07:06,250 Φυσικά, θα σας αφήσω να σερβίρετε η θητεία σου. 92 00:07:06,719 --> 00:07:07,750 Μην το ξεχνάτε αυτό. 93 00:07:09,589 --> 00:07:13,430 Είμαι ακόμα σε θέση εξουσίας. 94 00:07:15,389 --> 00:07:16,729 Θέση εξουσίας; 95 00:07:17,829 --> 00:07:21,899 Θέλετε να δείτε ποιος πραγματικά έχει εξουσία στους ανθρώπους; 96 00:07:23,539 --> 00:07:25,945 Υπάρχει ένα εστιατόριο που σερβίρει εξαιρετικό pufferfish εδώ κοντά. 97 00:07:25,969 --> 00:07:28,409 Αν δεν φάγατε ακόμα δείπνο, θα ήθελες να έρθεις μαζί μου; 98 00:07:33,579 --> 00:07:35,450 Λατρεύω το φουσκωτό ψάρι. 99 00:07:37,680 --> 00:07:38,750 Με συγχωρείτε, κύριε. 100 00:07:54,570 --> 00:07:58,070 Αν είναι το Εσωτερικό Γραφείο, δεν θα σε βλέπουμε συχνά. 101 00:07:58,440 --> 00:08:00,940 Τώρα που ήδη κινείσαι, Ελπίζω να ταιριάζεις. 102 00:08:01,240 --> 00:08:03,010 Και όταν το συνηθίσεις, πάρε με. 103 00:08:03,209 --> 00:08:04,239 Καλά. 104 00:08:04,240 --> 00:08:06,280 Τι γίνεται με τον σύντροφό σου; Τον αποχαιρέτησες; 105 00:08:11,320 --> 00:08:12,560 (Φάκελος προσωπικού, Kim Dong Wook) 106 00:08:14,519 --> 00:08:16,089 Δεν σε καταλαβαίνω. 107 00:08:16,149 --> 00:08:17,518 Τι το χρειάζεσαι αυτό; 108 00:08:17,519 --> 00:08:18,859 (Σύσταση για την απασχόληση Αναπληρωτής Επίτροπος Do Jin Sook) 109 00:08:18,860 --> 00:08:21,141 Το άτομο που τον σύστησε ήταν ο αναπληρωτής επίτροπος Ντο. 110 00:08:21,589 --> 00:08:22,789 Ναι, το ξέρω. 111 00:08:23,089 --> 00:08:24,700 (Τομείς πρόσληψης, Αντιτρομοκρατική) 112 00:08:24,959 --> 00:08:26,729 Ο Dong Wook μεγάλωσε σε ορφανοτροφειο; 113 00:08:26,800 --> 00:08:27,930 Δεν το ήξερες; 114 00:08:28,329 --> 00:08:30,469 Παντρεύτηκε μια γυναίκα από το ίδιο ορφανοτροφείο. 115 00:08:30,670 --> 00:08:32,899 Ω, αυτό είναι σωστό. Η γυναίκα του... 116 00:08:33,469 --> 00:08:35,839 υπέβαλε πολλές αναφορές μετά τον θάνατό του. 117 00:08:36,209 --> 00:08:38,539 Ήθελε να φτάσουμε στον πάτο του θανάτου του. 118 00:08:39,039 --> 00:08:40,479 Μπορείτε να πάρετε τα στοιχεία επικοινωνίας της; 119 00:08:40,779 --> 00:08:41,849 Εννοείς τη γυναίκα του Dong Wook; 120 00:08:42,709 --> 00:08:44,219 Αυτό είναι ένα κομμάτι κέικ. 121 00:08:45,320 --> 00:08:46,890 Ξέρεις τον Πλανήτη, σωστά; 122 00:08:47,790 --> 00:08:49,389 - Εννοείς αυτόν τον Πλανήτη; - Ναι. 123 00:08:49,390 --> 00:08:51,718 Υπάρχει κάποιος ονόματι Park Young Ju... 124 00:08:51,719 --> 00:08:53,159 που δούλευε παλιά στην ομάδα Cyber Security. 125 00:08:53,160 --> 00:08:54,190 Καλά. 126 00:08:54,329 --> 00:08:57,160 Προσπάθησε να αναφέρει κάτι σε εμάς μέσω IU... 127 00:08:57,499 --> 00:08:59,129 στην εταιρεία. 128 00:08:59,660 --> 00:09:01,200 Μάθετε τι ήταν. 129 00:09:01,770 --> 00:09:04,369 Θεέ μου, δεν θα είναι εύκολο. 130 00:09:07,140 --> 00:09:08,209 Θα το κοιτάξω. 131 00:09:22,050 --> 00:09:23,390 Λες... 132 00:09:23,959 --> 00:09:26,390 Ο Sangmuhoe το έκανε αυτό στον διευθυντή Kang; 133 00:09:26,520 --> 00:09:27,828 Το ίδιο έγινε και με τον σκηνοθέτη Κανγκ. 134 00:09:27,829 --> 00:09:30,269 Ήταν εκεί για να με δει και είχε ένα ξαφνικό περιστατικό επιτάχυνσης. 135 00:09:31,859 --> 00:09:33,729 Ακριβώς όπως το ατύχημα Το Park Young Ju είχε. 136 00:09:35,570 --> 00:09:38,040 Είμαι σίγουρος ότι κάποιος σκόπιμα προκάλεσε τα ατυχήματα. 137 00:09:40,570 --> 00:09:42,239 Ποιος πιστεύεις ότι είναι κάποιος; 138 00:09:42,640 --> 00:09:45,039 Από το περιστατικό πριν από ένα χρόνο στο πρόσφατο περιστατικό στον Πλανήτη, 139 00:09:45,040 --> 00:09:47,760 όλα έγιναν επειδή κάποιος ήθελε να παρέμβει στις εκλογές. 140 00:09:49,180 --> 00:09:50,520 Υπάρχει μόνο ένα μέρος... 141 00:09:52,450 --> 00:09:54,450 που είναι ικανό να κάνει τέτοια πράγματα. 142 00:09:54,920 --> 00:09:55,989 Το Εσωτερικό Γραφείο. 143 00:09:57,690 --> 00:09:58,690 Είναι αυτό; 144 00:10:03,400 --> 00:10:04,560 Δεν νομίζω. 145 00:10:05,060 --> 00:10:06,099 Εκείνη την ημέρα πριν από ένα χρόνο, 146 00:10:06,999 --> 00:10:08,599 είπες ότι ο Ρι Ντονγκ Τσουλ πέθανε. 147 00:10:09,430 --> 00:10:12,440 Αν ήθελαν να χρησιμοποιήσουν το Ri Dong Chul να παρέμβει στις εκλογές, 148 00:10:12,900 --> 00:10:14,040 γιατί τον σκότωσαν; 149 00:10:15,469 --> 00:10:16,949 Δεν είχαν ένας λόγος να τον σκοτώσεις. 150 00:10:17,940 --> 00:10:19,108 Έχετε σκεφτεί ποτέ... 151 00:10:19,109 --> 00:10:22,249 ότι κάποιος άλλος εκτός από τον Sangmuhoe... 152 00:10:23,150 --> 00:10:24,349 συμμετείχε; 153 00:10:24,579 --> 00:10:26,150 Τι προσπαθείς να πεις; 154 00:10:27,820 --> 00:10:29,849 Δεν σκότωσε κάποιος άλλος... 155 00:10:30,690 --> 00:10:31,989 Ρι Ντονγκ Τσουλ; 156 00:10:33,989 --> 00:10:35,258 Αναπληρωτής Επίτροπος Ντο. 157 00:10:35,259 --> 00:10:37,159 Λέτε να παράγγειλε... 158 00:10:37,160 --> 00:10:39,800 τη δολοφονία του για να αποτρέψει την αποστασία του; 159 00:10:40,770 --> 00:10:42,229 Ξέρεις πολύ καλά ότι... 160 00:10:43,440 --> 00:10:45,540 είναι πολύ ικανή να κάνει κάτι τέτοιο. 161 00:10:47,209 --> 00:10:50,280 Ακριβώς για να έχει αποτελέσματα, Ο Αναπληρωτής Επίτροπος Ντο... 162 00:10:51,739 --> 00:10:53,879 πούλησε τον μπαμπά μου και τον έστειλε προς Βορρά. 163 00:10:55,249 --> 00:10:57,320 Είναι κάτι παραπάνω από ικανή μιας δολοφονίας. 164 00:10:58,079 --> 00:10:59,449 Ποιος σου το είπε αυτό; 165 00:10:59,450 --> 00:11:01,520 Πρέπει να μοιραστώ τέτοιες λεπτομέρειες μαζί σου; 166 00:11:03,190 --> 00:11:04,959 Την συνάντησα χθες. 167 00:11:05,190 --> 00:11:06,618 Άκουσα ότι ρωτήσατε την κα Ντο... 168 00:11:06,619 --> 00:11:08,859 για να εγκαταστήσετε μια εφαρμογή πατήματος στο τηλέφωνό μου. 169 00:11:12,200 --> 00:11:13,329 Είναι αλήθεια αυτό; 170 00:11:31,920 --> 00:11:34,719 Τελειώσαμε τη συνεργασία. 171 00:11:36,390 --> 00:11:38,719 Οι σκοποί μας ήταν ούτως ή άλλως διαφορετικοί. 172 00:11:39,690 --> 00:11:41,060 Ήταν ο αναπληρωτής επίτροπος Λι... 173 00:11:43,060 --> 00:11:45,200 ποιος σου είπε κυρία Πούλησε τον μπαμπά σου; 174 00:11:46,430 --> 00:11:48,128 Τι σχέση έχει αυτό με εσάς; 175 00:11:48,129 --> 00:11:49,829 Σκεφτείτε τι πρέπει να κάνει μαζί μου. 176 00:11:50,700 --> 00:11:52,239 Χρησιμοποιείσαι. 177 00:11:56,140 --> 00:11:57,479 Τι γίνεται με εσάς; 178 00:11:58,709 --> 00:12:01,109 Δεν μπορούσες να με εμπιστευτείς κι όμως με χρησιμοποίησες κι εσύ. 179 00:12:02,450 --> 00:12:03,650 Δεν το έκανες; 180 00:12:09,690 --> 00:12:10,790 Yoo Je Yi. 181 00:12:15,089 --> 00:12:17,258 Αν γυρίσεις τώρα, ίσως χρειαστεί να δούμε ο ένας τον άλλον... 182 00:12:17,259 --> 00:12:18,660 ως εχθροί την επόμενη φορά. 183 00:12:21,200 --> 00:12:22,400 Είσαι εντάξει με αυτό; 184 00:12:23,700 --> 00:12:25,570 Δεν με θεωρήσατε ποτέ συνάδελφο. 185 00:12:41,020 --> 00:12:43,149 Αν γυρίσεις τώρα, ίσως χρειαστεί να δούμε ο ένας τον άλλον... 186 00:12:43,150 --> 00:12:44,619 ως εχθροί την επόμενη φορά. 187 00:12:45,520 --> 00:12:46,859 Είσαι εντάξει με αυτό; 188 00:12:48,089 --> 00:12:49,229 Ποτέ δεν... 189 00:12:49,890 --> 00:12:51,930 με θεωρούσε συνάδελφο. 190 00:12:57,400 --> 00:12:58,839 Δώσε της ένα τηλέφωνο. 191 00:12:59,540 --> 00:13:00,810 Θέλω να τη δω. 192 00:13:00,940 --> 00:13:01,940 Ναι, κύριε. 193 00:13:05,140 --> 00:13:07,349 Ήξερα ότι θα έκανες τη σωστή επιλογή. 194 00:13:13,280 --> 00:13:14,320 Μπορώ να... 195 00:13:14,849 --> 00:13:17,659 να σου κάνω μια ερώτηση αν δεν σε πειράζει; 196 00:13:17,660 --> 00:13:19,390 Σίγουρος. Προχωρήστε. 197 00:13:20,790 --> 00:13:21,790 τι θα κανεις... 198 00:13:23,359 --> 00:13:26,229 αν βρεις το Baek Mo Sa; 199 00:13:27,329 --> 00:13:28,530 Ανησυχείς; 200 00:13:29,369 --> 00:13:31,440 Ότι μπορεί να είναι ο πατέρας σου; 201 00:13:34,170 --> 00:13:37,309 Εάν ο Αναπληρωτής Επίτροπος Do τον βρίσκει πρώτος, 202 00:13:37,310 --> 00:13:38,379 τι θα έκανε; 203 00:13:39,739 --> 00:13:41,609 Θα κάνει ό,τι χρειαστεί να τον σκοτώσει. 204 00:13:42,349 --> 00:13:44,550 Έχει παρελθόν θέλει να μείνει κρυμμένη. 205 00:13:45,650 --> 00:13:46,950 Αλλά είμαι διαφορετικός. 206 00:13:47,290 --> 00:13:48,619 Αυτό που θέλω... 207 00:13:49,050 --> 00:13:52,119 είναι να χρησιμοποιήσετε το Baek Mo Sa για να αποκαλύψει τα αληθινά της χρώματα. 208 00:13:54,129 --> 00:13:55,589 Είναι αυτή μια αρκετά καλή απάντηση; 209 00:14:01,770 --> 00:14:03,839 Σχετικά με το Sangmuhoe. 210 00:14:06,070 --> 00:14:08,239 Τι σχέση έχεις με αυτό; 211 00:14:13,780 --> 00:14:15,050 Είσαι… 212 00:14:16,349 --> 00:14:17,520 τόσο περίεργος για αυτό; 213 00:14:19,619 --> 00:14:21,320 Ως θέμα ομιλίας, 214 00:14:22,219 --> 00:14:24,560 ο οργανισμός μας επιβιώνει με τον φόβο. 215 00:14:24,920 --> 00:14:27,690 Αυτός ο φόβος θα μπορούσε ακόμη και να είναι ο λόγος που υπάρχουμε. 216 00:14:28,229 --> 00:14:29,430 Το πρόβλημα είναι, 217 00:14:30,129 --> 00:14:33,700 οι άνθρωποι δεν ζουν πια με φόβο. 218 00:14:34,829 --> 00:14:36,099 Ο ρόλος μου... 219 00:14:37,300 --> 00:14:39,839 είναι να εξασφαλίσει οι άνθρωποι δεν ξεχνούν τι είναι φόβος. 220 00:14:40,640 --> 00:14:41,739 Αν ξεχάσουν, 221 00:14:42,270 --> 00:14:45,440 μπορεί να πάμε πίσω στις μέρες όταν δεν εννοούσαμε τίποτα. 222 00:14:47,749 --> 00:14:49,248 Ως αρχηγός εδώ, 223 00:14:49,249 --> 00:14:51,680 καθήκον μου είναι να προστατεύσω αυτόν τον οργανισμό και τη χώρα μας. 224 00:14:51,879 --> 00:14:54,089 Για να μην μπορεί κανείς να μας αγγίξει, 225 00:14:54,619 --> 00:14:56,619 είτε πρόκειται για πολιτικές δυνάμεις... 226 00:14:57,420 --> 00:14:58,790 ή τα μέσα μαζικής ενημέρωσης. 227 00:15:00,060 --> 00:15:01,160 Για να συμβεί αυτό, 228 00:15:02,089 --> 00:15:03,829 Χρειάζομαι δύναμη. 229 00:15:04,829 --> 00:15:06,329 Υπερβατική δύναμη. 230 00:15:12,099 --> 00:15:15,209 Μάλλον όλα είναι έτοιμα. Πάμε; 231 00:15:17,579 --> 00:15:18,579 Οπου... 232 00:15:18,839 --> 00:15:20,379 (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών) 233 00:15:24,450 --> 00:15:25,579 Μήπως ποτέ... 234 00:15:27,219 --> 00:15:29,690 σκεφτείτε το μέλλον του οργανισμού μας; 235 00:15:30,359 --> 00:15:32,059 Ήσουν στην Ευφυΐα και την Ανάλυση για πολύ καιρό, 236 00:15:32,060 --> 00:15:33,160 οπότε πρέπει να ξέρεις. 237 00:15:34,329 --> 00:15:35,690 Δεν είμαστε πια... 238 00:15:36,359 --> 00:15:38,430 ο κύριος παίκτης σε αυτόν τον τομέα. 239 00:15:39,359 --> 00:15:43,070 Ξέρετε πόσα δεδομένα διαδικτυακές πύλες και πλατφόρμες SNS... 240 00:15:43,329 --> 00:15:44,469 συσσωρεύονται σε μια μέρα; 241 00:15:45,140 --> 00:15:47,310 Ο όγκος των πληροφοριών συλλέγουν και επεξεργάζονται... 242 00:15:47,869 --> 00:15:49,540 είναι πολύ πέρα από τις δυνατότητές μας. 243 00:15:50,109 --> 00:15:51,239 Τι γίνεται όμως αν... 244 00:15:52,780 --> 00:15:55,248 τους πόρους μας και η νούμερο ένα εταιρεία πληροφορικής της Κορέας... 245 00:15:55,249 --> 00:15:57,579 ήταν να μαζευτούν; 246 00:15:58,450 --> 00:15:59,719 Τι θα γινόταν τότε; 247 00:16:19,770 --> 00:16:21,009 Πάρτε τα όλα μέσα. 248 00:16:22,170 --> 00:16:23,839 Αυτό είναι το μέλλον μας. 249 00:16:30,379 --> 00:16:31,650 «Άργος»; 250 00:16:31,950 --> 00:16:33,719 Όταν κοιμάμαι λοιπόν, 251 00:16:34,390 --> 00:16:35,989 Έχω τα μάτια μου ανοιχτά μέχρι τη μέση. 252 00:16:36,089 --> 00:16:39,160 Όπως ακριβώς και η μυθική φιγούρα, το Άργος. 253 00:16:42,359 --> 00:16:43,359 Είναι αυτό το σύστημα... 254 00:16:44,129 --> 00:16:46,228 συνδεδεμένος με το Planet; 255 00:16:46,229 --> 00:16:47,629 Είσαι γρήγορος. 256 00:16:48,200 --> 00:16:49,270 Και έχεις δίκιο. 257 00:16:49,670 --> 00:16:52,969 Έχουμε τη δική μας κερκόπορτα στον κεντρικό διακομιστή δεδομένων του Planet... 258 00:16:53,369 --> 00:16:54,810 που μας βάζει πέρα. 259 00:16:55,410 --> 00:16:57,239 Αυτή είναι μόνο η beta έκδοση, 260 00:16:57,479 --> 00:16:59,879 αλλά μπορούμε να έχουμε πρόσβαση και χρησιμοποιήστε όλα τα δεδομένα... 261 00:17:00,680 --> 00:17:02,310 Πλανήτης συσσωρευμένος. 262 00:17:02,609 --> 00:17:03,680 Τι είναι... 263 00:17:05,050 --> 00:17:06,650 ότι κάνεις εδώ; 264 00:17:06,820 --> 00:17:08,900 Αυτή είναι μια ομάδα task force Μαζεύω προσωρινά. 265 00:17:09,719 --> 00:17:13,119 Όλοι εδώ είναι το καλύτερο στον τομέα τους. 266 00:17:13,589 --> 00:17:16,530 Αυτή τη στιγμή, παρακολουθούμε τον Baek Mo Sa. 267 00:17:18,759 --> 00:17:21,029 Τώρα καταλαβαίνεις γιατί... 268 00:17:21,900 --> 00:17:23,029 Σε έφερα εδώ; 269 00:17:30,340 --> 00:17:31,910 Κράτα τα μάτια σου πάνω της. 270 00:17:32,979 --> 00:17:34,180 Όπως το Άργος. 271 00:17:35,880 --> 00:17:37,219 Θα δούμε με τον καιρό... 272 00:17:38,549 --> 00:17:39,850 αν είναι φίλη ή εχθρός μας. 273 00:17:45,519 --> 00:17:46,819 Yoo Je Yi, έλα μαζί μου. 274 00:17:47,390 --> 00:17:48,430 Καλά. 275 00:17:49,590 --> 00:17:50,700 Εδώ είναι η θέση σας. 276 00:17:51,360 --> 00:17:54,330 Παρακολουθήστε προσεκτικά και αναφέρετε αν δεις κάτι περίεργο. 277 00:17:55,569 --> 00:17:57,670 - Ναι, κύριε. -Κάτι ακόμα. 278 00:17:58,739 --> 00:18:01,239 Όχι ιδιωτικές συνομιλίες με κανέναν εδώ. 279 00:18:01,370 --> 00:18:03,670 Μη ρωτάς και μην απαντάς. 280 00:18:05,309 --> 00:18:07,450 - Ναι, κύριε. - Πήγαινε στη δουλειά. 281 00:18:33,910 --> 00:18:36,670 Αυτό είναι το σπίτι του Αναπληρωτή Επιτρόπου Do. 282 00:18:54,860 --> 00:18:56,989 Λοιπόν, πόσο κακός είναι; 283 00:18:58,400 --> 00:19:00,400 Είναι ακόμα αναίσθητος. 284 00:19:04,670 --> 00:19:05,940 Τι μπορώ να κάνω; 285 00:19:06,100 --> 00:19:07,669 Στείλτε αξιόπιστους άντρες... 286 00:19:07,670 --> 00:19:09,670 να προσέχει το δωμάτιό του το συντομότερο δυνατό. 287 00:19:10,239 --> 00:19:12,840 Καλά. Θα το κάνω αμέσως. 288 00:19:15,249 --> 00:19:18,049 Ξέρεις ποιος το έκανε, έτσι δεν είναι; 289 00:19:18,150 --> 00:19:19,549 Ποιος πλήγωσε τον σκηνοθέτη Κανγκ. 290 00:19:24,360 --> 00:19:26,458 Θα με κρατήσεις στο σκοτάδι για πάντα; 291 00:19:26,459 --> 00:19:29,759 Δώσε μου λίγο χρόνο. Δεν είμαι σίγουρος για τίποτα ακόμα. 292 00:19:33,059 --> 00:19:35,100 Σχετικά με τον Dong Wook. 293 00:19:37,029 --> 00:19:39,400 - Κιμ Ντονγκ Γουκ; - Ναι. 294 00:19:40,910 --> 00:19:43,539 Ήταν πιο κοντά στον σκηνοθέτη Κανγκ ή Αναπληρωτής Επίτροπος Do; 295 00:19:43,769 --> 00:19:44,978 Τι εννοείς; 296 00:19:44,979 --> 00:19:47,039 Με ποιανού πλευρά ήταν; 297 00:19:48,009 --> 00:19:49,209 Γιατί με ρωτάς αυτό; 298 00:19:50,650 --> 00:19:51,850 Ντονγκ Γουκ... 299 00:19:52,180 --> 00:19:55,218 δούλεψε σε πολλά έργα Υπεύθυνη ήταν η κα Ντο. 300 00:19:55,219 --> 00:19:58,860 Αν σκεφτείς ότι, θα μπορούσε να είναι πιο κοντά της. 301 00:20:01,390 --> 00:20:02,489 Γιατί ρωτάς; 302 00:20:12,370 --> 00:20:15,509 (Κομμωτήριο Lia) 303 00:20:24,279 --> 00:20:25,380 Γεια σας. 304 00:20:32,190 --> 00:20:33,319 Έλα να το σκεφτείς, 305 00:20:34,229 --> 00:20:36,959 φαινόταν πιο ανήσυχος από το συνηθισμένο πριν από το τελευταίο του επαγγελματικό ταξίδι. 306 00:20:37,799 --> 00:20:39,499 Έπινε κιόλας που ήταν ασυνήθιστο για εκείνον. 307 00:20:39,860 --> 00:20:42,769 Έχετε καμιά ιδέα γιατί μπορεί να ένιωθε έτσι; 308 00:20:44,340 --> 00:20:45,870 Δεν ξέρω λεπτομέρειες, 309 00:20:47,200 --> 00:20:49,410 αλλά πήρε μια πρόταση από τους υψηλότερους... 310 00:20:49,940 --> 00:20:52,009 και προσπαθούσε να καταλάβει τι να κάνεις με αυτό. 311 00:20:52,580 --> 00:20:55,479 Αυτό έλεγε συνέχεια ένιωθε άσχημα για τους συναδέλφους του. 312 00:20:55,850 --> 00:20:57,249 Έχει πρόταση; 313 00:20:59,080 --> 00:21:00,120 Ναί. 314 00:21:01,549 --> 00:21:03,989 Μα γιατί με ρωτάς αυτές οι ερωτήσεις; 315 00:21:04,660 --> 00:21:05,988 Δεν είναι τίποτα σοβαρό. 316 00:21:05,989 --> 00:21:08,059 απλά ήθελα για να ελέγξω ξανά μερικά πράγματα. 317 00:21:09,559 --> 00:21:11,559 Μου είπε πολλά για σένα. 318 00:21:12,799 --> 00:21:14,029 Είπε ότι ήσουν επιφυλακτικός, 319 00:21:14,900 --> 00:21:16,700 αλλά ήσουν έμπιστος. 320 00:21:19,200 --> 00:21:20,840 Μπορείς να τα πιάσεις, σωστά; 321 00:21:21,870 --> 00:21:23,769 Οι υπεύθυνοι για αυτό που του συνέβη. 322 00:21:25,539 --> 00:21:27,910 Μπορείς να πιάσεις και να τους τιμωρήσω, σωστά; 323 00:21:29,080 --> 00:21:31,979 Εντάξει. Πάμε να δούμε τη μαμά σου. 324 00:21:32,279 --> 00:21:33,319 Είσαι εδώ. 325 00:21:34,390 --> 00:21:35,719 Καλοσύνη. 326 00:21:35,989 --> 00:21:38,018 -Τι συμβαίνει; - Δεν είναι τίποτα. 327 00:21:38,019 --> 00:21:39,920 -Θα πάω. - Ευχαριστώ. 328 00:21:42,860 --> 00:21:44,100 Είχες παιδί; 329 00:21:44,559 --> 00:21:46,160 Δεν σου το είπε; 330 00:21:48,600 --> 00:21:51,340 Η επέτειος του θανάτου του είναι τα γενέθλια του παιδιού μας. 331 00:21:53,739 --> 00:21:55,670 Δεν μπορούσε καν να τη δει πριν πεθάνει. 332 00:22:01,180 --> 00:22:02,650 (Η μαμά του Τζιν) 333 00:22:18,930 --> 00:22:19,999 Πρέπει να... 334 00:22:20,600 --> 00:22:22,600 να το θεωρήσω όχι στην προσφορά μου; 335 00:22:23,600 --> 00:22:25,038 Ναι, δεν θα το κάνω. 336 00:22:25,039 --> 00:22:26,870 Ούτε καν ρώτησες περί τίνος επρόκειτο. 337 00:22:27,910 --> 00:22:30,778 Δεν μπορώ να δεχτώ προσωπική παραγγελία από εσάς πριν από την αποστολή μου. 338 00:22:30,779 --> 00:22:31,809 λυπάμαι. 339 00:22:34,450 --> 00:22:35,549 Είσαι σίγουρος... 340 00:22:36,880 --> 00:22:38,519 δεν θα μετανιώσεις αυτή την απόφαση, σωστά; 341 00:22:42,090 --> 00:22:44,019 Πήρε μια προσφορά από τους υψηλότερους... 342 00:22:44,590 --> 00:22:46,719 και προσπαθούσε να καταλάβει τι να κάνεις με αυτό. 343 00:22:47,529 --> 00:22:50,229 Αυτό έλεγε συνέχεια ένιωθε άσχημα για τους συναδέλφους του. 344 00:22:51,299 --> 00:22:53,900 Ποια ήταν η προσφορά Ο Αναπληρωτής Επίτροπος είχε εκείνη την ημέρα; 345 00:22:54,999 --> 00:22:56,200 Τι κι αν... 346 00:22:57,269 --> 00:22:58,769 έκανε αυτή την προσφορά στον Ντονγκ Γουκ; 347 00:23:21,229 --> 00:23:24,160 Αυτό έχει κάνει ο Τζι Χιούκ. Τι γίνεται με αυτούς; Κάποιες κινήσεις; 348 00:23:24,459 --> 00:23:26,929 Νομίζω ότι το κράτησαν ένα μάτι πάνω μας. 349 00:23:26,930 --> 00:23:28,869 Αλλά μπορεί να το είχαν καταλάβει τι κάνουμε, 350 00:23:28,870 --> 00:23:30,469 οπότε δεν κάνουν καμία κίνηση τώρα. 351 00:23:30,840 --> 00:23:31,870 Είναι έτσι; 352 00:23:33,700 --> 00:23:35,940 Τότε πρέπει πρώτα να κάνουμε την κίνησή μας. 353 00:23:36,870 --> 00:23:38,979 (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών) 354 00:24:16,509 --> 00:24:17,549 (Έδωσα αποστολή;) 355 00:24:19,519 --> 00:24:20,778 Αναπληρωτής Επίτροπος Ντο ήξερε ήδη... 356 00:24:20,779 --> 00:24:23,249 που προσπαθούσε ο Ρι Ντονγκ Τσουλ να αποστασιοποιηθεί στο Νότο. 357 00:24:24,759 --> 00:24:25,789 Έτσι... 358 00:24:26,259 --> 00:24:28,229 έδωσε στον Ντονγκ Γουκ μια αποστολή. 359 00:24:29,229 --> 00:24:31,829 Η αποστολή του ήταν να τον σταματήσει ακόμα κι αν αυτό σήμαινε να σκοτώσει τον Ρι Ντονγκ Τσουλ. 360 00:24:33,999 --> 00:24:36,969 Αλλά η δολοφονία ενός ανώτατου αξιωματούχου από τη Βόρεια Κορέα στην Κίνα... 361 00:24:37,269 --> 00:24:39,670 θα είχε τεράστιο αντίκτυπο. 362 00:24:43,410 --> 00:24:44,440 Έτσι ήταν και αυτή... 363 00:24:45,509 --> 00:24:46,808 προσπαθώντας να ξεφορτωθεί τον Dong Wook... 364 00:24:46,809 --> 00:24:48,489 που ήταν άμεσα συμμετείχε στην αποστολή... 365 00:24:49,450 --> 00:24:51,180 και εμείς που ξέραμε για την αποστολή; 366 00:24:52,049 --> 00:24:55,489 Άρα δεν θα υπήρχε απομένει κανένα στοιχείο; 367 00:25:02,360 --> 00:25:03,360 Υπήρχε... 368 00:25:04,130 --> 00:25:05,660 κάποιος άλλος εκείνη την ημέρα. 369 00:25:09,870 --> 00:25:11,200 Μόλις μάθω ποιος είναι, 370 00:25:12,200 --> 00:25:13,670 Θα μπορώ να επιβεβαιώσω τα πάντα. 371 00:25:16,410 --> 00:25:17,469 Τι είναι αυτό; 372 00:25:18,309 --> 00:25:20,610 Μας στέλνουν αριθμούς μέσω κώδικα Μορς. 373 00:25:21,150 --> 00:25:22,610 - Αριθμοί; - Ναι. 374 00:25:23,150 --> 00:25:24,679 Είναι μια παλιά μέθοδος, 375 00:25:24,680 --> 00:25:26,495 αλλά νομίζω ότι μπορεί να χρησιμοποιούν έναν πίνακα τυχαίων αριθμών. 376 00:25:26,519 --> 00:25:27,590 Το αποκρυπτογραφήσατε; 377 00:25:27,620 --> 00:25:30,989 Δεν μπορούσαν να μάθουν τον πίνακα τυχαίων αριθμών που χρησιμοποιήθηκαν. 378 00:25:31,259 --> 00:25:33,120 Έτσι θα πάρει τουλάχιστον μερικές εβδομάδες. 379 00:25:34,989 --> 00:25:36,059 Νομίζεις... 380 00:25:36,489 --> 00:25:39,330 στέλνουν μήνυμα στο Baek Mo Sa; 381 00:25:39,660 --> 00:25:43,069 Γιατί νομίζεις Ο Baek Mo Sa επέστρεψε στην Κορέα; 382 00:25:46,039 --> 00:25:47,959 Είναι να εκδικηθείς σχετικά με τον Αναπληρωτή Επίτροπο Do... 383 00:25:48,370 --> 00:25:49,809 για το ξεπούλημα του. 384 00:25:50,670 --> 00:25:52,410 Πρέπει να ήξερε ότι ερχόταν. 385 00:25:53,180 --> 00:25:54,549 Οπότε ετοιμάζει τον εαυτό της. 386 00:25:56,709 --> 00:25:57,778 Τότε... 387 00:25:57,779 --> 00:26:00,680 Είναι πολύ πιθανό αυτό να είναι παγίδα για να παρασύρει τον Baek Mo Sa. 388 00:26:01,120 --> 00:26:03,090 Αν ο Baek Mo Sa εμφανιστεί, 389 00:26:04,489 --> 00:26:06,160 θα προσπαθήσει να τον ξεφορτωθεί αμέσως. 390 00:26:07,759 --> 00:26:08,759 Ρολόι. 391 00:26:09,090 --> 00:26:11,559 Θα δεις τις κινήσεις τους πολύ σύντομα. 392 00:26:18,039 --> 00:26:20,069 Park Young Ju που δούλευε στο Planet... 393 00:26:20,370 --> 00:26:23,170 μας έδωσε μια πληροφορία μέσω IU όπως ακριβώς είπες. 394 00:26:24,809 --> 00:26:26,880 Ποιος ήταν ο τελευταίος άνθρωπος για να πάρεις την πληροφορία; 395 00:26:27,340 --> 00:26:28,380 Αυτό ήταν... 396 00:26:30,450 --> 00:26:32,819 Σκηνοθέτης Jung Yong Tae Διεύθυνσης Ερευνών Ασφαλείας. 397 00:26:39,120 --> 00:26:40,190 Με τρόμαξες. 398 00:26:42,289 --> 00:26:44,130 Τι κάνεις στο γραφείο μου; 399 00:26:44,999 --> 00:26:46,899 Εσύ ήσουν αυτός ο οποίος είπε στον διευθυντή Kang... 400 00:26:46,900 --> 00:26:48,400 πώς διέρρευσε το Planet ιδιωτικές πληροφορίες, 401 00:26:50,229 --> 00:26:51,299 σωστά; 402 00:26:53,999 --> 00:26:55,069 Πες μου. 403 00:26:58,880 --> 00:27:01,000 Ο λόγος που γύρισες κατά του αναπληρωτή επιτρόπου Lee. 404 00:27:02,749 --> 00:27:05,279 Δεν προσπαθούσες να μειώσεις Ο αναπληρωτής Επίτροπος Λι... 405 00:27:06,549 --> 00:27:07,989 χρησιμοποιώντας τον διευθυντή Kang; 406 00:27:10,650 --> 00:27:11,690 Θέε μου. 407 00:27:12,420 --> 00:27:14,959 Τι υπονοείς αυτή τη στιγμή; 408 00:27:15,489 --> 00:27:16,590 Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος; 409 00:27:17,999 --> 00:27:19,860 βλέπω. Αν το έμαθε ο κόσμος ότι ήμουν εδώ, 410 00:27:21,029 --> 00:27:22,469 θα ήσουν σε δύσκολη θέση, σωστά; 411 00:27:22,499 --> 00:27:24,099 Είσαι απίστευτος. 412 00:27:24,100 --> 00:27:25,380 Ξέρεις για τον Sangmuhoe, σωστά; 413 00:27:28,569 --> 00:27:30,929 Και εκείνος ο αναπληρωτής επίτροπος Λι είναι ο αρχηγός του Sangmuhoe. 414 00:27:31,910 --> 00:27:34,509 Χρειάζομαι μόνο ένα κρίσιμο κομμάτι πληροφορίες που το αποδεικνύουν. 415 00:27:34,779 --> 00:27:37,719 Αν μου το δώσεις, Θα θάψω το λάθος... 416 00:27:39,180 --> 00:27:40,819 έκανες. 417 00:27:41,049 --> 00:27:42,090 Γεια σου. 418 00:27:43,219 --> 00:27:45,959 Δεν ξέρω πώς έφτασες αυτό το γελοίο συμπέρασμα. 419 00:27:46,489 --> 00:27:47,729 Μην είσαι αλαζονικός πανκ. 420 00:27:48,830 --> 00:27:50,390 Μια κρίσιμη πληροφορία; 421 00:27:51,529 --> 00:27:54,469 Τι θα κάνετε με αυτό; Σοβαρά. 422 00:27:57,900 --> 00:28:01,739 Δεν έχεις ιδέα τι είναι ικανός αυτός ο άνθρωπος. 423 00:28:02,670 --> 00:28:05,080 Το λέω μόνο γιατί Ειλικρινά ανησυχώ για σένα. 424 00:28:05,640 --> 00:28:08,180 Σας συμβουλεύω να σταματήσετε να σκάβετε τώρα. 425 00:28:09,549 --> 00:28:11,049 Πριν το μετανιώσεις πραγματικά. 426 00:28:14,380 --> 00:28:16,190 Μην στέκεσαι εκεί. Φύγε από το γραφείο μου. 427 00:28:37,269 --> 00:28:38,539 Είναι σε κίνηση. 428 00:28:38,979 --> 00:28:40,109 -Κύριε Κιμ. - Ναι. 429 00:28:40,110 --> 00:28:42,309 Μάθετε τους προορισμούς τους από το GPS τους στα αυτοκίνητα. 430 00:28:42,650 --> 00:28:43,679 Ή πάρτε μου τους πρόσφατους προορισμούς. 431 00:28:43,680 --> 00:28:45,449 Και πάρε μου τα μηνύματα αντάλλαξαν. 432 00:28:45,450 --> 00:28:46,479 Ναι, κύριε. 433 00:28:50,150 --> 00:28:52,359 Κοίταξα την ιστορία, και κοίταξαν ψηλά... 434 00:28:52,360 --> 00:28:54,390 μια μαρίνα στο Yeouido μια ώρα πριν φύγουν. 435 00:28:54,729 --> 00:28:56,759 Καλέστε τους πράκτορες πεδίου να κατευθυνθώ προς τα εκεί τώρα. 436 00:28:57,029 --> 00:28:59,029 - Ναι, κύριε. - Τζε Γι. 437 00:28:59,400 --> 00:29:01,728 Ελέγξτε τις κάμερες ασφαλείας της μαρίνας για οτιδήποτε ύποπτο. 438 00:29:01,729 --> 00:29:02,799 Ναι, κύριε. 439 00:29:17,150 --> 00:29:19,030 Εδώ πέρα. σε χρειάζομαι για τη μεταφορά αυτού του ασθενούς. 440 00:29:25,890 --> 00:29:27,289 τα βρήκα. 441 00:29:27,719 --> 00:29:28,959 - Βάλτε τα. - Εντάξει. 442 00:29:50,380 --> 00:29:52,556 Ακούστε κάθε κλήση που κάνει ping από αυτόν τον σταθμό βάσης. 443 00:29:52,580 --> 00:29:54,278 Ελέγξτε εάν υπάρχουν κλήσεις προς ή από προπληρωμένα τηλέφωνα. 444 00:29:54,279 --> 00:29:55,289 - Ναι, κύριε. - Ναι, κύριε. 445 00:30:17,569 --> 00:30:19,279 Να πω ότι πέρασε πολύς καιρός; 446 00:30:21,039 --> 00:30:23,110 Έχει περάσει πάρα πολύς χρόνος για να το πω αυτό, σωστά; 447 00:30:25,019 --> 00:30:26,850 Είμαστε συνδεδεμένοι μέσω του καναλιού οκτώ. 448 00:30:36,989 --> 00:30:39,529 Για να είμαι ειλικρινής, Είμαι έκπληκτος που συμφωνήσατε με την προσφορά μου. 449 00:30:52,180 --> 00:30:55,809 Ίσως αναρωτιέστε ποιο είναι το νόημα από όλα αυτά είναι τώρα, 450 00:30:58,249 --> 00:31:00,150 αλλά κάτι υπήρχε Ήθελα να σου πω. 451 00:31:01,249 --> 00:31:02,590 Όλα αυτά... 452 00:31:03,420 --> 00:31:05,489 ξεκίνησε από παρεξήγηση. 453 00:31:06,390 --> 00:31:08,459 Αν μου δώσεις την ευκαιρία, 454 00:31:08,930 --> 00:31:10,690 Θα ήθελα να εξηγήσω... 455 00:31:12,160 --> 00:31:13,430 τι συνέβη εκείνη τη μέρα. 456 00:31:15,729 --> 00:31:17,830 Γι' αυτό ήρθα εδώ. 457 00:32:01,479 --> 00:32:02,979 Πώς να σε φωνάξω; 458 00:32:05,219 --> 00:32:07,180 Να σε πάρω τηλέφωνο Ο σκηνοθέτης Yoo Joon Man... 459 00:32:07,880 --> 00:32:09,049 ή ο σκηνοθέτης Kim Young Gook; 460 00:32:11,390 --> 00:32:13,319 Είναι ήδη νεκροί και έχουν φύγει... 461 00:32:14,019 --> 00:32:15,190 μέσα μου. 462 00:32:16,390 --> 00:32:18,059 Γιατί δεν μου λες... 463 00:32:19,100 --> 00:32:20,360 ποιος είμαι; 464 00:32:22,430 --> 00:32:24,170 Εσύ είσαι αυτός... 465 00:32:25,940 --> 00:32:27,670 που με έκανε έτσι. 466 00:33:28,630 --> 00:33:29,830 Χρειάζομαι μόνο πέντε λεπτά. 467 00:33:31,999 --> 00:33:34,670 Ας μιλήσουμε από κοντά μέσω αυτού. 468 00:33:46,549 --> 00:33:48,349 (Σταματήστε τους ελεύθερους σκοπευτές στις 3 η ώρα και 9 η ώρα.) 469 00:33:56,690 --> 00:33:58,490 (Σταματήστε τους ελεύθερους σκοπευτές. Δεν έχουμε χρόνο. Βιαστείτε.) 470 00:34:13,940 --> 00:34:15,309 Μέχρι τώρα, 471 00:34:17,309 --> 00:34:18,450 εγω... 472 00:35:22,910 --> 00:35:24,010 Μην κουνηθείς. 473 00:35:29,350 --> 00:35:30,419 Κύριε. 474 00:35:37,560 --> 00:35:39,999 Δεν θέλω να τον σκοτώσω. Ας μιλήσουμε. 475 00:35:43,530 --> 00:35:45,569 Υπάρχει μια βάρκα που έρχεται στο ρεύμα. 476 00:35:45,669 --> 00:35:48,269 Τι; Μάθετε από πού προέρχεται. 477 00:35:48,310 --> 00:35:49,310 Ναι, κύριε. 478 00:35:51,479 --> 00:35:52,910 (Γράψτε νέο μήνυμα) 479 00:36:11,330 --> 00:36:12,459 Ήσουν εσύ ο... 480 00:36:14,129 --> 00:36:15,499 ποιος μου μίλησε για τον ελεύθερο σκοπευτή; 481 00:36:18,970 --> 00:36:20,139 Γιατί το έκανες αυτό; 482 00:36:20,140 --> 00:36:22,169 Γιατί έχω λόγο να σε πιάσει. 483 00:36:23,010 --> 00:36:25,709 Ποιος είναι ο λόγος που γύρισες εδώ; 484 00:36:27,010 --> 00:36:28,749 Έχω μόνο έναν στόχο. 485 00:36:29,749 --> 00:36:32,519 Είναι να βρω τον εχθρό μου και να απαλλαγούμε από αυτά. 486 00:36:33,850 --> 00:36:35,919 Αυτό δεν άλλαξε ποτέ. 487 00:36:36,990 --> 00:36:39,120 Απλώς το έκανε το περιβάλλον μου. 488 00:36:42,390 --> 00:36:45,629 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 489 00:36:47,300 --> 00:36:50,300 Εσύ και εγώ έχουμε πολλά κοινά. 490 00:36:52,269 --> 00:36:53,399 Με ξέρεις; 491 00:36:54,370 --> 00:36:56,240 Σε ξέρω πολύ καλά. 492 00:36:57,010 --> 00:36:58,839 Ίσως και περισσότερο από ό,τι ξέρεις τον εαυτό σου. 493 00:37:00,939 --> 00:37:03,379 Φαίνεται ότι θέλεις εκδίκηση. 494 00:37:03,950 --> 00:37:06,018 Αλλά υπάρχει κάτι πρέπει πρώτα να ξεκαθαρίσεις. 495 00:37:06,019 --> 00:37:07,050 Είναι... 496 00:37:07,890 --> 00:37:10,649 για τους νεκρούς συναδέλφους σου... 497 00:37:11,459 --> 00:37:13,189 ή είναι για τον εαυτό σου; 498 00:37:15,089 --> 00:37:16,760 Σκεφτείτε το προσεκτικά. 499 00:37:17,189 --> 00:37:18,430 Διότι σύμφωνα με αυτό, 500 00:37:19,600 --> 00:37:22,629 το άτομο που θέλετε να εκδικηθείτε κατά μπορεί να αλλάξει. 501 00:37:23,370 --> 00:37:24,740 Τι λες; 502 00:37:25,339 --> 00:37:27,039 Πόσα ξέρεις για μένα; 503 00:37:28,339 --> 00:37:29,410 Πες μου. 504 00:37:30,769 --> 00:37:32,539 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο νευρικός. 505 00:37:33,979 --> 00:37:35,580 Απλά επειδή δεν το θυμάσαι, 506 00:37:36,510 --> 00:37:38,749 δεν σημαίνει το παρελθόν έχει εξαφανιστεί. 507 00:37:40,580 --> 00:37:42,089 Απλά περίμενε. 508 00:37:42,819 --> 00:37:44,990 Το παρελθόν θα επιστρέψει… 509 00:37:46,589 --> 00:37:49,760 και να σε δαγκώσει στο λαιμό. 510 00:38:36,970 --> 00:38:38,379 Αυτά τα άχρηστα. 511 00:38:42,550 --> 00:38:44,649 Γιατί εμφανίστηκε ξαφνικά; 512 00:38:45,080 --> 00:38:46,120 Γαμώτο! 513 00:38:53,890 --> 00:38:55,660 Ο Αναπληρωτής Επίτροπος Ντο μου είπε... 514 00:38:56,660 --> 00:38:57,759 που την ρώτησες... 515 00:38:57,760 --> 00:39:00,129 για να εγκαταστήσετε μια εφαρμογή πατήματος στο τηλέφωνό μου. 516 00:39:04,330 --> 00:39:05,399 Είναι εντάξει. 517 00:39:06,970 --> 00:39:08,810 Είπες ότι ήρθες να κάνεις μια συμφωνία. 518 00:39:10,010 --> 00:39:11,169 Τι θέλετε; 519 00:39:13,140 --> 00:39:14,439 Σχετικά με τον Αναπληρωτή Επίτροπο Lee. 520 00:39:15,580 --> 00:39:16,979 Ακολουθεί τον Baek Mo Sa. 521 00:39:18,850 --> 00:39:21,990 Θα μπω στην ομάδα του και μοιραστείτε τις πληροφορίες μαζί σας. 522 00:39:24,589 --> 00:39:27,089 Έκανε μια συμφωνία με τον Sangmuhoe πέρυσι. 523 00:39:28,060 --> 00:39:30,789 Μπορεί να έχει ένα προβάδισμα που θέλετε. 524 00:39:32,129 --> 00:39:33,600 Τι θέλεις σε αντάλλαγμα; 525 00:39:40,169 --> 00:39:41,200 Baek Mo Sa. 526 00:39:44,839 --> 00:39:46,109 Μην τον σκοτώσεις. 527 00:40:02,030 --> 00:40:03,959 Οι ελεύθεροι σκοπευτές έστησαν να σκοτώσει τον Baek Mo Sa. 528 00:40:05,060 --> 00:40:06,200 Αυτή ήταν η ιδέα σου; 529 00:40:08,399 --> 00:40:10,870 Όχι. Δεν ήμουν εγώ. 530 00:40:13,470 --> 00:40:16,640 Αν αυτή ήταν η πρόθεσή μου, Θα είχα ακολουθήσει διαφορετικό δρόμο. 531 00:40:18,640 --> 00:40:21,109 Έχω μερικές ερωτήσεις για την περσινή αποστολή. 532 00:40:23,709 --> 00:40:26,180 Πριν αποσταλεί η ομάδα μου, έδωσες στον Ντονγκ Γουκ... 533 00:40:27,080 --> 00:40:28,890 μια προσωπική αποστολή, έτσι δεν είναι; 534 00:40:29,490 --> 00:40:31,990 Λίγους μήνες πριν την ομάδα σου στάλθηκε στην Κίνα, 535 00:40:33,760 --> 00:40:35,458 πήραμε πληροφορίες για το Baek Mo Sa... 536 00:40:35,459 --> 00:40:37,229 που βρισκόταν στα σύνορα με την Κίνα. 537 00:40:37,990 --> 00:40:39,599 Ότι θα μπορούσε να είναι ένας από τους αντιπροσώπους μας... 538 00:40:39,600 --> 00:40:42,100 που μεταφέρθηκε στον Βορρά πριν από δέκα χρόνια. 539 00:40:43,129 --> 00:40:44,530 Όχι πολύ μετά από αυτό, 540 00:40:45,370 --> 00:40:47,299 Συνειδητοποίησα τον Baek Mo Sa και ο Λι Ιν Χουάν... 541 00:40:47,300 --> 00:40:49,539 δούλευαν κάτι μεγάλο μαζί. 542 00:40:50,069 --> 00:40:52,379 Μιλάς για Η αποστασία του Ρι Ντονγκ Τσουλ; 543 00:40:54,709 --> 00:40:56,609 Για να τους σταματήσουμε, 544 00:40:57,109 --> 00:41:00,019 Χρειαζόμουν κάποιον που θα υπάκουε μόνο τις εντολές μου. 545 00:41:01,220 --> 00:41:02,990 Και διάλεξες τον Dong Wook; 546 00:41:03,720 --> 00:41:04,990 Δεν είχα άλλη επιλογή. 547 00:41:05,459 --> 00:41:07,089 Δεν υπήρχαν άλλες επιλογές. 548 00:41:07,589 --> 00:41:10,288 Για να αποφευχθεί η αποστασία Ο αναπληρωτής επίτροπος Lee είχε προγραμματίσει, 549 00:41:10,289 --> 00:41:11,459 είχες τον Ντονγκ Γουκ... 550 00:41:12,600 --> 00:41:14,899 να σκοτώσει τον Ρι Ντονγκ Τσουλ; 551 00:41:19,539 --> 00:41:21,939 Γιατί νομίζεις ότι το έκανα αυτό; 552 00:41:22,310 --> 00:41:25,780 Γιατί ο Lee In Hwan δεν έχει ένας λόγος για να σκοτώσεις τον Ρι Ντονγκ Τσουλ. 553 00:41:26,740 --> 00:41:27,910 Όπως είπες, 554 00:41:28,680 --> 00:41:31,409 αν ήταν ο μόνος τρόπος για να σταματήσει την αποστασία, 555 00:41:31,410 --> 00:41:34,780 τότε ναι, θα είχα διέταξε να τον σκοτώσουν. 556 00:41:36,919 --> 00:41:40,120 Είχα καθήκον να αποτρέψω το Lee In Hwan από τη συμμετοχή. 557 00:41:40,390 --> 00:41:42,229 Αλλά ποτέ δεν έδωσα αυτή την εντολή. 558 00:41:43,789 --> 00:41:44,789 Τι κι αν... 559 00:41:45,300 --> 00:41:47,859 Η Ρι Ντονγκ Τσουλ αρνήθηκε να ενδώσει στις απειλές του Λι Ιν Χουάν... 560 00:41:49,200 --> 00:41:51,229 και αποφάσισε να τον εκθέσει; 561 00:41:52,399 --> 00:41:53,800 Τι θα έκανε ο Lee In Hwan; 562 00:41:56,609 --> 00:41:59,780 Δεν θα προσπαθούσε να το κρύψει σε βάρος της ζωής της Ρι Ντονγκ Τσουλ; 563 00:42:00,339 --> 00:42:02,310 Πιστεύω ότι αυτός είναι ένας αρκετά καλός λόγος. 564 00:42:07,950 --> 00:42:08,950 καταλαβαινω οτι... 565 00:42:09,419 --> 00:42:12,189 δεν είσαι ακόμα έτοιμος να πιστέψω αυτά που λέω. 566 00:42:14,060 --> 00:42:15,990 Αλλά σου λέω ότι δεν ήμουν εγώ. 567 00:42:17,060 --> 00:42:18,129 Όχι σήμερα... 568 00:42:20,060 --> 00:42:21,229 και όχι πέρυσι. 569 00:42:32,839 --> 00:42:34,479 Απλά επειδή δεν το θυμάσαι, 570 00:42:35,080 --> 00:42:37,180 δεν σημαίνει το παρελθόν έχει εξαφανιστεί. 571 00:42:38,720 --> 00:42:40,819 Το παρελθόν θα επιστρέψει… 572 00:42:42,249 --> 00:42:44,689 και να σε δαγκώσει στο λαιμό. 573 00:42:46,060 --> 00:42:47,289 Μην είσαι πολύ ανυπόμονος. 574 00:42:47,919 --> 00:42:50,359 Απλά επειδή δεν θυμάσαι δεν σβήνει το παρελθόν. 575 00:42:50,760 --> 00:42:53,260 Αν απλώς περιμένετε, το παρελθόν θα επιστρέψει… 576 00:42:54,300 --> 00:42:56,399 και σχίστε το λαιμό σας. 577 00:43:19,220 --> 00:43:20,990 Ο Chang Chun Woo ήταν εκεί. 578 00:43:34,140 --> 00:43:36,310 Οι μόνοι που μπορούσαν δώστε μια παραγγελία στον Τσανγκ Τσουν Γου... 579 00:43:36,769 --> 00:43:37,910 ήταν ο Sangmuhoe. 580 00:43:38,979 --> 00:43:41,109 Έπειτα αυτά ποιος σκότωσε την ομάδα μου... 581 00:43:49,919 --> 00:43:50,990 Γεια σας, είμαι εγώ. 582 00:43:51,890 --> 00:43:54,459 Αυτό που σου είπα. Κάντε το. 583 00:44:17,310 --> 00:44:18,318 Ποιος είσαι; 584 00:44:18,319 --> 00:44:19,950 Γαμώτο, πανκ! 585 00:44:48,850 --> 00:44:49,950 Πάω! 586 00:44:54,319 --> 00:44:55,319 Τι ήταν αυτό; 587 00:45:01,120 --> 00:45:03,729 Έλεγξα το Director Kang's κάμερα ταμπλό. 588 00:45:03,959 --> 00:45:05,319 Νομίζω ότι γνώρισε τον Jung Yong Tae εδώ. 589 00:45:07,760 --> 00:45:09,069 Θα είναι πάνω του τώρα. 590 00:45:10,069 --> 00:45:12,970 Έστειλα μερικά αξιόπιστα αγόρια. Θα πάρουμε ένα τσιμπολόγημα σύντομα. 591 00:45:13,939 --> 00:45:15,439 Επιτυχία. 592 00:45:20,339 --> 00:45:21,780 Θα κυνηγήσετε το Lee In Hwan; 593 00:45:23,180 --> 00:45:25,478 Αυτό το κάνω εδώ και χρόνια. 594 00:45:25,479 --> 00:45:27,950 Πίστευες ότι δεν θα το μάθω αν δεν μου το έλεγες; 595 00:45:35,390 --> 00:45:36,430 Πρέπει να... 596 00:45:37,660 --> 00:45:38,729 να το κάνεις αυτό; 597 00:45:51,039 --> 00:45:52,109 Λοιπόν, 598 00:45:52,680 --> 00:45:54,978 λαμβάνοντας υπόψη πώς πάνε τα πράγματα, 599 00:45:54,979 --> 00:45:56,850 αργά ή γρήγορα θα πεθάνουμε. 600 00:45:57,810 --> 00:45:58,879 Τώρα... 601 00:45:59,620 --> 00:46:01,680 η ζωή μου είναι στα χέρια σου. 602 00:46:03,149 --> 00:46:05,419 Απλά πρέπει να κάνεις όπως σου ζήτησα. 603 00:46:06,919 --> 00:46:09,390 Ελπίζω πραγματικά ότι ο σκηνοθέτης Jung... 604 00:46:10,030 --> 00:46:11,859 μας δίνει κάτι καλό. 605 00:46:16,700 --> 00:46:19,870 (Σκηνοθεσία Jung Yong Tae) 606 00:46:35,720 --> 00:46:37,719 Ο μόνος τρόπος για να επιβιώσεις από αυτό... 607 00:46:37,720 --> 00:46:40,189 είναι με την μετάβαση Αναπληρωτής Επίτροπος Λι. 608 00:46:42,390 --> 00:46:43,489 Πώς είναι ο διευθυντής Kang; 609 00:46:43,490 --> 00:46:45,260 Είναι ακόμα αναίσθητος. 610 00:46:46,260 --> 00:46:47,600 Και θα είσαι... 611 00:46:48,729 --> 00:46:50,030 επόμενο στη σειρά. 612 00:47:06,519 --> 00:47:07,559 Ο αναπληρωτής Επίτροπος Λι... 613 00:47:09,890 --> 00:47:11,450 έχει μια αδυναμία. 614 00:47:12,890 --> 00:47:14,019 Μπορεί να ξέρεις. 615 00:47:14,660 --> 00:47:16,189 Περιλαμβάνει το Planet. 616 00:47:18,260 --> 00:47:20,229 Ξέρεις ότι προσπάθησε για να χρησιμοποιήσετε τις πληροφορίες... 617 00:47:21,129 --> 00:47:22,970 κέρδισε για να νοθεύσει τις εκλογές, σωστά; 618 00:47:23,669 --> 00:47:25,300 Συνειδητοποίησε ότι τα διαδικτυακά σχόλια... 619 00:47:25,700 --> 00:47:27,899 και τα κουτσομπολιά της Βόρειας Κορέας μη δουλεύεις άλλο. 620 00:47:29,569 --> 00:47:30,609 Τώρα λοιπόν... 621 00:47:32,010 --> 00:47:34,680 αποφάσισε να ελέγξει το ίδιο το κοινό. 622 00:47:36,950 --> 00:47:38,780 Τα προσωπικά στοιχεία πήρε από τον Πλανήτη. 623 00:47:39,379 --> 00:47:42,620 Θα πρέπει να υπάρχει μια έκθεση έρευνας έβαλε καθηγητές να γράφουν για αυτό. 624 00:47:44,490 --> 00:47:46,019 Πάρτε το στα χέρια σας... 625 00:47:46,689 --> 00:47:48,459 και να το μεταφέρεις στον Τύπο. 626 00:47:50,530 --> 00:47:53,660 Με τέτοια στοιχεία, ούτε καν ο ίδιος ο Λι Ιν Χουάν... 627 00:47:55,060 --> 00:47:56,300 μπορεί να σώσει τον εαυτό του. 628 00:47:57,030 --> 00:48:00,640 Πιστεύω αυτούς τους καθηγητές έχει ήδη εγκαταλείψει τη χώρα. 629 00:48:01,470 --> 00:48:02,569 Ο καθηγητής Won Woo Hyun. 630 00:48:04,539 --> 00:48:06,039 Αυτή τη στιγμή είναι στην Κορέα. 631 00:48:07,109 --> 00:48:08,509 Πώς το ξέρεις αυτό; 632 00:48:08,510 --> 00:48:11,609 Είμαι αυτός που κατασκεύασε τα αρχεία εξόδου και εισόδου του. 633 00:48:13,180 --> 00:48:15,620 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 634 00:48:16,390 --> 00:48:18,120 Είναι ακόμα κάπου... 635 00:48:18,819 --> 00:48:20,490 κάνοντας το ίδιο πράγμα. 636 00:48:23,959 --> 00:48:25,030 Κάτι ακόμα. 637 00:48:26,030 --> 00:48:29,769 Άκουσα ότι έγινε μεγάλη φασαρία σχετικά με το Baek Mo Sa. 638 00:48:30,970 --> 00:48:34,069 Πάνω από δέκα χρόνια πριν, κάποιοι πράκτορες του Ξένου Γραφείου... 639 00:48:34,269 --> 00:48:36,310 κοντά στα σύνορα με την Κίνα μεταφέρθηκαν στη Βόρεια Κορέα. 640 00:48:38,209 --> 00:48:40,409 Νομίζετε ότι ο Αναπληρωτής Επίτροπος Do ήταν πίσω από αυτό, σωστά; 641 00:48:41,539 --> 00:48:42,609 Αυτό ήταν όλο... 642 00:48:43,450 --> 00:48:45,180 Ο Lee In Hwan κάνει. 643 00:48:46,180 --> 00:48:48,350 Αναπληρωτής Επίτροπος Ντο τα πήγαινε τόσο καλά τότε. 644 00:48:49,720 --> 00:48:51,819 Έπρεπε να την κατεβάσει μερικές εγκοπές. 645 00:48:52,459 --> 00:48:55,760 Διέρρευσε λεπτομέρειες από τους καλύτερους πράκτορες του Γραφείου Εξωτερικών... 646 00:48:56,689 --> 00:48:59,030 στην Υπηρεσία Ασφαλείας της Βόρειας Κορέας. 647 00:49:00,600 --> 00:49:04,370 Ένας από τους δύο πράκτορες που τραβήχτηκαν... 648 00:49:06,339 --> 00:49:07,669 θα πρέπει να είναι ο Baek Mo Sa. 649 00:49:33,930 --> 00:49:36,030 Ο σκηνοθέτης Γιουνγκ με πλησίασε όπως αναμενόταν. 650 00:49:40,140 --> 00:49:42,310 Αναπληρωτής Επίτροπος Λι ήταν υπεύθυνος... 651 00:49:43,439 --> 00:49:45,069 για τι έπαθε ο πατέρας μου; 652 00:49:46,240 --> 00:49:49,109 Και σε σένα πριν από ένα χρόνο; 653 00:49:51,609 --> 00:49:54,819 Για να το επιβεβαιώσετε, Θα χρειαστεί να το ακούσω από αυτόν. 654 00:49:58,760 --> 00:50:00,600 Πρόκειται για τον καθηγητή Won Woo Hyun από παλαιότερα. 655 00:50:00,959 --> 00:50:03,199 Φαίνεται ότι συνεχίζει ακόμα το έργο στην Κορέα. 656 00:50:03,990 --> 00:50:06,859 Δεν θα είναι εύκολο να τον εντοπίσεις καθώς ο Sangmuhoe τον προστατεύει. 657 00:50:07,260 --> 00:50:08,600 Μπορείς όμως να προσπαθήσεις ακόμα; 658 00:50:09,870 --> 00:50:12,970 Έχω πρόσβαση σε αυτό το σύστημα συνδεδεμένο με το Planet στο πρακτορείο. 659 00:50:13,800 --> 00:50:15,099 Θα προσπαθήσω να το βρω εκεί. 660 00:50:15,100 --> 00:50:16,609 Καλά. Καλό ακούγεται. 661 00:50:23,280 --> 00:50:24,780 Και κύριε. 662 00:50:25,680 --> 00:50:27,979 Νωρίτερα, στον ποταμό Χαν, 663 00:50:30,189 --> 00:50:32,519 Ο Baek Mo Sa ξέφυγε σε μια βάρκα. 664 00:50:35,430 --> 00:50:38,089 Δεν θα μπορούσα να σου δώσω ένα heads-up ακόμα κι όταν το ήξερα. 665 00:50:38,589 --> 00:50:39,600 λυπάμαι. 666 00:50:40,959 --> 00:50:42,930 Τι κι αν είναι... 667 00:50:46,800 --> 00:50:48,600 αλήθεια ο πατέρας σου; Τι θα κάνεις; 668 00:50:57,609 --> 00:50:58,850 Τι γίνεται με εσάς; 669 00:50:59,649 --> 00:51:01,050 Κι αν έχεις την ευκαιρία... 670 00:51:01,879 --> 00:51:04,890 να οδηγήσει τον αναπληρωτή επίτροπο Λι σε μια γωνία με αυτό; 671 00:51:07,660 --> 00:51:09,060 Τι θα κάνεις; 672 00:51:27,609 --> 00:51:28,680 Αλλά ακόμα. 673 00:51:30,379 --> 00:51:32,149 Φτάσαμε ως εδώ. 674 00:51:34,450 --> 00:51:35,490 Είμαστε... 675 00:51:37,390 --> 00:51:38,859 συνάδελφοι, σωστά; 676 00:51:41,919 --> 00:51:45,260 Δεν μας δέχτηκες ποτέ ως συνάδελφοί σας. 677 00:51:46,229 --> 00:51:48,200 Δεν σε ένοιαζαν οι άλλοι. 678 00:51:48,260 --> 00:51:50,470 Επικεντρώσατε μόνο στις αποστολές σας. 679 00:52:13,419 --> 00:52:15,019 (Ματωμένη Παρασκευή) 680 00:52:17,229 --> 00:52:18,588 Πριν δείτε αυτό το βίντεο, 681 00:52:18,589 --> 00:52:20,749 πρέπει να μάθετε ποιος είναι ο αρουραίος στο πρακτορείο μας πρώτα... 682 00:52:20,800 --> 00:52:22,629 ό,τι κι αν γίνει. 683 00:52:22,930 --> 00:52:24,399 Δεν μπορείς... 684 00:52:26,439 --> 00:52:28,569 δείτε αυτό το βίντεο πριν καταλάβεις ποιος είναι. 685 00:52:30,310 --> 00:52:31,709 Ό,τι κι αν γίνει. 686 00:52:33,109 --> 00:52:34,609 Αυτός ο αρουραίος ήταν... 687 00:52:35,950 --> 00:52:37,310 Lee In Hwan. 688 00:52:51,129 --> 00:52:52,399 Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος; 689 00:52:53,129 --> 00:52:55,200 Δεν είναι σαν να είμαι ξένος εδώ. 690 00:52:55,830 --> 00:52:57,999 Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν. Τι σε φέρνει εδώ; 691 00:52:58,769 --> 00:52:59,899 Έλα πιο κοντά. 692 00:53:04,939 --> 00:53:07,379 Δεν σε έχω δει για καιρό, αλλά φαίνεσαι καλά. 693 00:53:09,080 --> 00:53:10,249 Από ότι ακούω, 694 00:53:11,209 --> 00:53:13,680 σχεδιάζετε να κρυπτογραφήσετε ολόκληρη η πλατφόρμα ανταλλαγής μηνυμάτων... 695 00:53:14,919 --> 00:53:16,390 στον Πλανήτη. 696 00:53:17,319 --> 00:53:18,450 Αυτό είναι πολύ κακό. 697 00:53:18,959 --> 00:53:21,890 Η κερκόπορτα μας δώσατε πρόσβαση σε... 698 00:53:22,589 --> 00:53:24,260 τότε θα είναι άχρηστο. 699 00:53:25,830 --> 00:53:26,859 Τι είναι αυτό; 700 00:53:27,600 --> 00:53:29,100 Ένιωθες άβολα... 701 00:53:30,669 --> 00:53:31,728 που ψάχναμε στο σύστημα; 702 00:53:31,729 --> 00:53:33,140 Όχι. Δεν είναι αυτό. 703 00:53:34,470 --> 00:53:37,870 Το αίτημα για ασφάλεια έχει σοβαρευτεί τελευταία. 704 00:53:38,140 --> 00:53:39,339 Ασφάλεια. 705 00:53:39,839 --> 00:53:42,286 Αν μάθει ο κόσμος τον πρόεδρο της μεγαλύτερης διαδικτυακής πύλης στην Κορέα... 706 00:53:42,310 --> 00:53:43,910 είναι διεστραμμένος... 707 00:53:44,749 --> 00:53:47,220 ποιος κρυφοκοιτάζει στην ιδιωτική ζωή των ανθρώπων, 708 00:53:48,379 --> 00:53:49,749 το ίδιο θα έλεγες; 709 00:53:52,560 --> 00:53:56,089 Αυτή η κουβέντα λοιπόν μόλις τώρα δεν έγινε ποτέ. Σωστός; 710 00:54:01,100 --> 00:54:02,160 Ναι, κύριε. 711 00:54:03,129 --> 00:54:04,200 Καλά. 712 00:54:06,169 --> 00:54:08,700 Η θέα από το γραφείο σας είναι όντως υπέροχο. 713 00:54:10,039 --> 00:54:11,769 Ίσως, θα έπρεπε να μετακινηθώ τα ΝΑΚ του χρόνου... 714 00:54:12,539 --> 00:54:13,939 σε αυτή τη γειτονιά. 715 00:54:17,580 --> 00:54:19,018 Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι. 716 00:54:19,019 --> 00:54:20,879 Όταν σε σπρώχνει, πρέπει να σπρώξετε προς τα πίσω πιο δυνατά. 717 00:54:21,519 --> 00:54:23,149 Δεν θα καθίσει απλά και θα παρακολουθήσει. 718 00:54:23,550 --> 00:54:26,018 Τα ζητήματα ασφαλείας δεν μπορούν να παραβλεφθούν δεδομένης της τρέχουσας τάσης. 719 00:54:26,019 --> 00:54:27,660 Όσο το κοινό αίσθημα έχει καθοριστεί, 720 00:54:27,859 --> 00:54:30,339 ακόμα και ο πανίσχυρος αναπληρωτής επίτροπος δεν μπορεί να κάνει τίποτα γι 'αυτό. 721 00:54:35,060 --> 00:54:38,300 Το ξέρω αυτό. 722 00:54:38,629 --> 00:54:39,700 ξερω! 723 00:54:41,600 --> 00:54:43,909 Είσαι μηχάνημα αυτόματης πώλησης αυτό απαντά μόνο στις ερωτήσεις μου. 724 00:54:43,910 --> 00:54:44,910 Καταλαβαίνετε; 725 00:54:45,410 --> 00:54:46,439 Ναι, κύριε. 726 00:55:16,169 --> 00:55:18,609 (Kim Myung Soo του Liberty Party) 727 00:55:24,010 --> 00:55:26,749 (Lee Geun Hwan του United Party) 728 00:55:34,419 --> 00:55:36,889 (Lee Geun Hwan του United Party) 729 00:55:36,890 --> 00:55:40,959 (Λογαριασμοί, αναρτήσεις, σχόλια) 730 00:55:41,160 --> 00:55:43,499 Απορρίψτε όλα τα δεδομένα εκτός από αυτόν από το Άργος. 731 00:55:43,700 --> 00:55:44,700 Ναι, κύριε. 732 00:56:08,990 --> 00:56:10,260 (Won Woo Hyun) 733 00:56:12,289 --> 00:56:13,628 (Won Woo Hyun) 734 00:56:13,629 --> 00:56:15,430 (Lee Jin Sook, Won Yi Hyun, Won Soo Hyun) 735 00:56:20,700 --> 00:56:22,169 (Γιο Τζε Γι) 736 00:56:27,839 --> 00:56:29,050 Τι έγινε; 737 00:56:29,249 --> 00:56:32,350 Κοίταξα τους λογαριασμούς των μέσων κοινωνικής δικτύωσης της οικογένειας του καθηγητή Γουόν. 738 00:56:32,580 --> 00:56:34,050 Είμαι σίγουρος ότι βρίσκονται στην Κορέα. 739 00:56:34,580 --> 00:56:35,749 Πού είναι τώρα; 740 00:56:36,089 --> 00:56:39,060 Λοιπόν, η επικοινωνία του ήρθε κυρίως... 741 00:56:39,620 --> 00:56:41,660 από την έδρα της Planet. 742 00:56:41,760 --> 00:56:43,788 - Τι; - Πρέπει να έκανε έρευνα... 743 00:56:43,789 --> 00:56:45,629 στο Planet όλο αυτό το διάστημα. 744 00:56:46,129 --> 00:56:48,899 Θα είχε πρόσβαση στους ανθρώπους προσωπικές πληροφορίες από εκεί. 745 00:56:49,870 --> 00:56:51,030 Α, σωστά. 746 00:56:51,330 --> 00:56:54,200 Το βαν με τον ελεύθερο σκοπευτή στοχεύοντας τον Baek Mo Sa στο ποτάμι. 747 00:56:55,300 --> 00:56:56,539 Αναζήτησα τον αριθμό της πινακίδας. 748 00:56:56,640 --> 00:56:58,370 Και καταχωρήθηκε υπό εταιρική. 749 00:56:58,510 --> 00:57:00,079 Τα ίδια εταιρικά ενσύρματα ερευνητικά ταμεία... 750 00:57:00,080 --> 00:57:01,685 στον καθηγητή Won Woo Hyun και ο καθηγητής Kim Seung Hyun... 751 00:57:01,709 --> 00:57:03,649 Κοινωνικής Ψυχολογίας Κορέας Κέντρο Ερευνών. 752 00:57:03,780 --> 00:57:04,909 Είσαι σίγουρος; 753 00:57:04,910 --> 00:57:06,350 Ναί. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 754 00:57:06,879 --> 00:57:07,919 Στην πραγματικότητα, ήμουν... 755 00:57:11,019 --> 00:57:12,089 Είσαι εκεί; 756 00:57:14,819 --> 00:57:17,089 Γειά σου; Τζε Γι. 757 00:57:19,660 --> 00:57:20,800 Είσαι εκεί; 758 00:57:21,200 --> 00:57:22,970 Γειά σου; 759 00:57:25,899 --> 00:57:26,939 (Γιο Τζε Γι) 760 00:57:29,470 --> 00:57:32,780 Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο. Θα συνδεθείτε με τον αυτόματο τηλεφωνητή. 761 00:57:32,879 --> 00:57:35,510 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα μετά το μπιπ. 762 00:57:36,749 --> 00:57:38,179 (Γιο Τζε Γι) 763 00:57:38,180 --> 00:57:39,580 (Αρχηγός Ha Dong Kyun) 764 00:57:42,180 --> 00:57:43,220 Γεια σας. 765 00:57:43,720 --> 00:57:46,520 Ο Lee In Hwan ανακάλυψε το νοσοκομείο όπου έγινε δεκτός ο διευθυντής Kang. 766 00:57:47,019 --> 00:57:49,489 Τα παιδιά μου φεύγουν από το νοσοκομείο μαζί του τώρα. 767 00:57:49,490 --> 00:57:51,565 Θα πάω και θα σε πάρω τηλέφωνο αφού καταλάβω τι συμβαίνει. 768 00:57:51,589 --> 00:57:52,830 Καλά. 769 00:58:11,149 --> 00:58:12,310 Ο καθηγητής Won Woo Hyun. 770 00:58:16,220 --> 00:58:17,289 Δικαίωμα; 771 00:58:52,490 --> 00:58:54,560 Απλά πρέπει να βρείτε όλα τα αρχεία... 772 00:58:54,819 --> 00:58:56,289 που σχετίζονται με την έρευνα έκανες εδώ. 773 00:58:56,629 --> 00:58:58,830 Δεν έχουμε πολύ χρόνο, γι' αυτό βιαστείτε. 774 00:58:59,629 --> 00:59:02,030 Σκοπεύετε να το κυκλοφορήσετε; στο κοινό; 775 00:59:03,300 --> 00:59:06,269 Ακόμα κι αν τα βγάλεις όλα από εδώ, θα είναι άχρηστο. 776 00:59:06,370 --> 00:59:07,600 Τι εννοείς; 777 00:59:07,839 --> 00:59:11,039 Όλα τα δεδομένα που έχουμε εδώ είναι κρυπτογραφημένο. 778 00:59:11,310 --> 00:59:12,709 Για να το αποκρυπτογραφήσετε, 779 00:59:12,910 --> 00:59:15,240 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλους τους υπολογιστές σε αυτό το μέρος, 780 00:59:15,780 --> 00:59:17,280 και θα σου πάρει ακόμα δεκαετίες. 781 00:59:17,479 --> 00:59:19,649 Πώς μπορούμε να το αποκρυπτογραφήσουμε; 782 00:59:23,249 --> 00:59:24,789 Υπάρχει μόνο ένα άτομο... 783 00:59:26,060 --> 00:59:27,620 σε ολόκληρο αυτό το μέρος που μπορεί να το κάνει αυτό. 784 00:59:27,789 --> 00:59:29,390 Πού είναι αυτή τη στιγμή; 785 00:59:45,810 --> 00:59:47,780 Πώς μπορείτε να αποκρυπτογραφήσετε τα δεδομένα που κρυπτογραφήσατε; 786 00:59:48,640 --> 00:59:50,349 λυπάμαι. Δεν έχω πολύ χρόνο, 787 00:59:50,350 --> 00:59:51,550 οπότε δεν πρόκειται να ρωτήσω δύο φορές. 788 00:59:52,180 --> 00:59:53,550 Ούτε αυτό μπορώ να το κάνω. 789 00:59:54,479 --> 00:59:55,648 Χρειάζομαι άδεια. 790 00:59:55,649 --> 00:59:57,819 Αδεια; Ποιανού άδεια; 791 00:59:59,189 --> 01:00:01,229 Ήρθες μέχρι εδώ χωρίς να το καταλάβω; 792 01:00:02,189 --> 01:00:04,729 Ο Sangmuhoe το ελέγχει. 793 01:00:09,100 --> 01:00:10,269 Είσαι πραγματικά απίστευτος. 794 01:00:11,899 --> 01:00:13,539 δεν είχα ιδέα θα ερχόσουν μέχρι εδώ. 795 01:00:27,180 --> 01:00:28,780 Αναπληρωτής Επίτροπος Λι. ήσουν εσύ. 796 01:00:30,050 --> 01:00:32,049 Είσαι αυτός που σχεδίασε Η αποστασία του Ρι Ντονγκ Τσουλ... 797 01:00:32,050 --> 01:00:33,720 να ανακατεύομαι... 798 01:00:34,859 --> 01:00:36,030 τις περσινές εκλογές. 799 01:00:38,260 --> 01:00:40,430 Και κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, 800 01:00:40,629 --> 01:00:43,069 διέρρευσες τη λίστα των πρακτόρων που δούλευαν στην Κίνα. 801 01:00:44,169 --> 01:00:46,100 Όταν αυτό το σχέδιο απέτυχε, 802 01:00:47,240 --> 01:00:48,769 σκότωσες τον Ρι Ντονγκ Τσουλ. 803 01:00:53,379 --> 01:00:56,649 Μετά προσπάθησες να με εξαφανίσεις και τους συναδέλφους μου. 804 01:00:57,510 --> 01:00:59,919 Το σενάριο σου φαίνεται αρκετά εύλογο. 805 01:01:00,950 --> 01:01:02,720 Να το σκοράρω; 806 01:01:03,720 --> 01:01:06,160 Η εισαγωγή, ανάπτυξη, και η στροφή ήταν καλή, 807 01:01:06,490 --> 01:01:08,720 αλλά το συμπέρασμα είναι λάθος. 808 01:01:10,289 --> 01:01:11,959 Αν δεν ρωτάς "γιατί", 809 01:01:12,729 --> 01:01:14,160 τελικά χάνεις τον πυρήνα... 810 01:01:14,899 --> 01:01:16,499 που διαπερνά το όλο θέμα. 811 01:01:19,129 --> 01:01:21,370 Έχετε πάει σε ο Πύργος του Πατριωτισμού; 812 01:01:22,569 --> 01:01:25,539 Είναι όπου το μνημείο για οι πεσμένοι μας πράκτορες είναι. 813 01:01:27,780 --> 01:01:30,649 Πάντα υπάρχει μια σκιά πάνω από εκείνο το μέρος. 814 01:01:32,450 --> 01:01:34,720 Δουλεύουμε στη σκιά και να αγωνίζεσαι για το φως. 815 01:01:36,419 --> 01:01:37,689 Σημαίνει ότι... 816 01:01:40,019 --> 01:01:42,560 ακόμα και στο θάνατό μας, δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από τη σκιά. 817 01:01:44,390 --> 01:01:46,299 Ξέρεις πόσα εκτελεστικοί διευθυντές... 818 01:01:46,300 --> 01:01:48,460 Δούλευα κάτω όσο ήμουν μέρος αυτής της οργάνωσης; 819 01:01:49,800 --> 01:01:50,930 Συνολικά 21 άτομα. 820 01:01:52,300 --> 01:01:53,869 Ενώ η διοίκηση άλλαξε οκτώ φορές, 821 01:01:53,870 --> 01:01:56,469 συνολικά 21 εκτελεστικοί διευθυντές... 822 01:01:56,470 --> 01:01:58,230 ήρθε και έφυγε από αυτή την οργάνωση σαν καλεσμένος. 823 01:01:59,109 --> 01:02:03,280 Και όλοι αυτοί περίμεναν από εμάς πράκτορες να τους είναι πιστός. 824 01:02:03,950 --> 01:02:06,149 Μας διέταξαν να παρέμβει στις εκλογές, 825 01:02:06,519 --> 01:02:09,720 χειραγωγούν την κοινή γνώμη, και κατασκοπεύει τους ανθρώπους. 826 01:02:11,620 --> 01:02:12,649 Μετά εξαφανίστηκαν. 827 01:02:14,289 --> 01:02:15,519 Έφυγαν... 828 01:02:16,260 --> 01:02:18,189 αφού ξεφτίλισε το καλό μας όνομα. 829 01:02:21,560 --> 01:02:23,100 Αλλά δεν μπορούσαμε να εξηγήσουμε... 830 01:02:23,830 --> 01:02:25,330 ούτε να δίνεις δικαιολογίες για αυτό. 831 01:02:27,039 --> 01:02:29,939 Έπρεπε να μείνουμε σιωπηλοί καθώς αυτή είναι η μοίρα μας. 832 01:02:32,209 --> 01:02:34,379 Ξέρεις πώς νιώθεις να πρέπει να παρακολουθήσω... 833 01:02:35,339 --> 01:02:36,479 όλα αυτά; 834 01:02:40,080 --> 01:02:42,479 Έπαιξες κι εσύ ρόλο σε αυτό. 835 01:02:42,649 --> 01:02:44,050 Όχι, καθόλου. 836 01:02:44,350 --> 01:02:46,490 Ήταν μια αναπόφευκτη επιλογή φτιαγμένο για τον οργανισμό μας. 837 01:02:46,990 --> 01:02:48,858 Μας είχαν με λουρί, 838 01:02:48,859 --> 01:02:50,859 και δεν είχαμε δύναμη να πολεμήσουμε εναντίον τους! 839 01:02:52,260 --> 01:02:53,359 Όλα αυτά... 840 01:02:54,160 --> 01:02:55,229 είναι λόγω εξουσίας. 841 01:02:56,169 --> 01:02:57,329 Σε αυτό καταλήγει. 842 01:02:58,499 --> 01:03:01,300 Γι' αυτό προσπαθώ να ξεφορτωθώ του λουριού... 843 01:03:02,169 --> 01:03:03,510 που μας κρατάει πίσω. 844 01:03:04,069 --> 01:03:06,839 Για να μπορέσουμε να χρησιμοποιήσουμε τη δύναμή μας με τον δικό μας τρόπο. 845 01:03:08,410 --> 01:03:09,450 Έχουμε σχεδόν τελειώσει. 846 01:03:10,850 --> 01:03:12,879 Αν τελειώσω το τελευταίο βήμα, 847 01:03:14,780 --> 01:03:18,490 ο οργανισμός μας θα ξαναγεννηθεί να είσαι μεγάλος και δυνατός... 848 01:03:19,720 --> 01:03:22,060 για να μην τολμήσει κανείς να τα βάζεις μαζί μας. 849 01:03:23,390 --> 01:03:24,490 Σταμάτα τις βλακείες σου. 850 01:03:25,629 --> 01:03:27,358 Ακόμα κι αν προσπαθήσεις να φτιάξεις ακούγεται πειστικό, 851 01:03:27,359 --> 01:03:29,399 σκότωσες τους υφισταμένους σου... 852 01:03:30,499 --> 01:03:32,579 για χάρη της εκπλήρωσης τις δικές σας προσωπικές επιθυμίες. 853 01:03:34,399 --> 01:03:35,470 Ω Kyung Seok, 854 01:03:36,310 --> 01:03:37,370 Κιμ Ντονγκ Γουκ, 855 01:03:39,339 --> 01:03:40,379 Τσόι Ιλ Λακ, 856 01:03:41,609 --> 01:03:42,609 Seo Su Yeon, 857 01:03:43,350 --> 01:03:44,649 ακόμη και ο διευθυντής Kang. 858 01:03:47,149 --> 01:03:49,649 Όλοι όσοι προσπάθησαν να σε σταματήσουν. 859 01:03:52,620 --> 01:03:53,789 Αυτό είναι πολύ κακό. 860 01:03:55,089 --> 01:03:56,490 Αν ήμασταν στην ίδια σελίδα, 861 01:03:58,229 --> 01:03:59,229 θα ήταν ωραίο. 862 01:04:00,830 --> 01:04:01,859 Φέρτε την μέσα. 863 01:04:12,310 --> 01:04:13,310 Κύριε. 864 01:04:17,780 --> 01:04:18,780 Άσε το όπλο σου κάτω. 865 01:04:25,319 --> 01:04:26,390 Πέτα το. 866 01:04:32,930 --> 01:04:35,359 Δεν μπορούσες να σώσεις οι παλιοί σου συνάδελφοι, 867 01:04:36,399 --> 01:04:39,300 αλλά πρέπει να τη σώσεις. 868 01:04:40,399 --> 01:04:41,740 Δεν συμφωνείς, Χαν Τζι Χιούκ; 869 01:04:45,039 --> 01:04:46,109 Βάλτο κάτω. 870 01:05:19,939 --> 01:05:21,180 Πάει καιρός, 871 01:05:22,410 --> 01:05:23,410 Αναπληρωτής Επίτροπος Λι. 872 01:05:26,720 --> 01:05:28,919 (Αρχηγός Ha Dong Kyun) 873 01:05:28,979 --> 01:05:29,990 Γεια σας; 874 01:05:30,220 --> 01:05:31,890 Τζι Χιούκ, πρέπει να φτάσεις εδώ. 875 01:05:32,490 --> 01:05:33,789 Ο διευθυντής Kang ξύπνησε. 876 01:05:36,859 --> 01:05:38,359 Είναι αλήθεια όλα αυτά; 877 01:05:40,129 --> 01:05:41,200 Ναί. 878 01:05:41,530 --> 01:05:43,628 Το τελευταίο μου βίντεο θα μου σταλεί σύντομα. 879 01:05:43,629 --> 01:05:45,870 Όλα θα είναι μέσα σε αυτό. 880 01:05:46,169 --> 01:05:49,669 Αν δεν καταφέρω να πάρω τα στοιχεία κατά του αναπληρωτή επιτρόπου Lee, 881 01:05:50,839 --> 01:05:53,310 αποκαλύψτε το βίντεο μπροστά σε όλους. 882 01:05:54,180 --> 01:05:56,220 Όσο περισσότεροι το βλέπουν, τόσο καλύτερα είναι για εμάς. 883 01:05:56,450 --> 01:05:58,479 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι θα γίνουν τους μάρτυρες μας. 884 01:06:00,450 --> 01:06:02,549 Τζι Χιούκ, εγώ... 885 01:06:02,550 --> 01:06:03,990 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 886 01:06:06,050 --> 01:06:08,018 Έχετε μια ευκαιρία να φτιάξετε τα πράγματα σωστά. 887 01:06:08,019 --> 01:06:09,789 Παρακαλώ επιστρέψτε στη θέση σας. 888 01:06:15,600 --> 01:06:16,600 Αναπληρωτής Επίτροπος Λι. 889 01:06:18,399 --> 01:06:21,339 Ο εκτελεστικός διευθυντής και τα στελέχη είναι όλα εδώ. 890 01:06:35,850 --> 01:06:36,990 Μόλις μπήκε. 891 01:06:52,030 --> 01:06:54,669 Λέτε ότι του Han Ji Hyuk οι ισχυρισμοί είναι αξιόπιστοι; 892 01:06:55,039 --> 01:06:57,769 Αρκεί να ακούσεις. 893 01:07:06,419 --> 01:07:09,049 Όπως είχα υποσχεθεί, θα σας πω όλα όσα έγιναν... 894 01:07:09,050 --> 01:07:10,720 εκείνη την ημέρα. 895 01:07:25,999 --> 01:07:27,069 Εκείνη την ημέρα, 896 01:07:29,069 --> 01:07:30,769 το άτομο που σκότωσε τους συναδέλφους σου... 897 01:07:39,850 --> 01:07:40,919 ήσουν εσύ, 898 01:07:43,450 --> 01:07:44,450 Χαν Τζι Χιούκ. 899 01:08:20,289 --> 01:08:22,890 (Ευχαριστώ ιδιαίτερα την Kim Gui Seon και Lee Jun Hyeok) 900 01:08:24,060 --> 01:08:26,899 (Το Πέπλο) 901 01:08:57,390 --> 01:08:59,958 τελείωσε. Ο Τζι Χιούκ συνελήφθη. 902 01:08:59,959 --> 01:09:01,799 Συγκεντρώστε την πειθαρχική επιτροπή. 903 01:09:01,800 --> 01:09:03,868 Δεν υπάρχουν στοιχεία τώρα. 904 01:09:03,869 --> 01:09:05,528 Αλλά δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 905 01:09:05,529 --> 01:09:10,368 Η ανάμνηση που είχα σφραγίσει επανήλθε στο τέλος. 906 01:09:10,369 --> 01:09:11,538 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε εδώ. 907 01:09:11,539 --> 01:09:14,609 Δεν ξέρω τι θα σου κάνω τώρα. 908 01:09:14,610 --> 01:09:17,150 Πώς τολμούσε; Αυτός ο αχάριστος τράνταγμα! 909 01:09:17,180 --> 01:09:18,550 Πρέπει να σκοτωθεί. 910 01:09:19,249 --> 01:09:20,449 Σκοτώστε τον!