1
00:00:57,220 --> 00:01:02,613
Senhorita Sally, você me disse que sim
Vou lembrá-lo quando os 30' expirarem.
2
00:01:03,200 --> 00:01:07,304
Ah, eu fiz.
- Bem...
3
00:01:28,611 --> 00:01:31,601
Você cuidará dele, não é?
4
00:01:34,752 --> 00:01:36,752
Claro que ele vai.
5
00:01:37,757 --> 00:01:39,812
Você sempre é.
6
00:02:03,501 --> 00:02:06,202
Senhora, ela está aqui.
7
00:02:15,199 --> 00:02:19,934
Estudar. - Senhorita
Anderson chegou.
8
00:02:24,389 --> 00:02:30,379
Ouvi dizer que São
Thomas maravilhoso nesta época do ano.
9
00:02:30,504 --> 00:02:33,598
Vamos falar primeiro do mais importante, certo?
10
00:02:34,380 --> 00:02:38,067
Seu. - Diga ao Sr.
Colby, vamos fazer um esforço
11
00:02:38,192 --> 00:02:40,301
para liquidar a herança
seu pai o mais rápido possível.
12
00:02:40,581 --> 00:02:43,523
Eu não sei quanto tempo mais
Posso respondê-lo no processo.
13
00:02:43,558 --> 00:02:46,338
Então ele terá que substituir a coleira
no qual ele o segura com um estrangulamento.
14
00:02:46,373 --> 00:02:49,947
Eu entendo essas ameaças muito bem
sério. - Aqui está, Kelly. - Muito obrigado.
15
00:02:50,233 --> 00:02:55,203
Bem, tome cuidado. - Obrigado.
-Kelly, parece ótimo!
16
00:02:55,238 --> 00:03:00,395
Obrigado, senhorita Sali. - É maravilhoso ver você
Eu vejo de novo. - Ah, isso é para o escritório.
17
00:03:02,387 --> 00:03:06,579
Bem, me diga, você está
o Sr. Pravog encontrou?
18
00:03:06,614 --> 00:03:09,499
Ainda estou procurando. Nada à vista.
19
00:03:09,784 --> 00:03:15,283
Ah. -Ah, obrigado.
Eu, uh, vim com uma bicicleta.
20
00:03:15,318 --> 00:03:20,779
Eu... - Ah, senhorita Sali.
É um prazer ver você.
21
00:03:21,376 --> 00:03:27,607
Que. - O Sr. Hamilton está esperando por você.
- Obrigado. - Bem, até mais. Bye Bye.
22
00:03:34,432 --> 00:03:39,943
Eu sei que você não coloca leite.
- Eu lembrei. - Ah, ótimo.
23
00:03:39,978 --> 00:03:43,119
Você sabe que o Sr.
Hamilton se aposentou.
24
00:03:43,154 --> 00:03:47,151
Senhorita Sally, você sabe que faríamos
ficamos felizes por termos vindo até você.
25
00:03:47,186 --> 00:03:51,151
Usamos todas as desculpas
para visitar a casa dos Anderson.
26
00:03:51,612 --> 00:03:55,205
O que.
Eu sei que gosto de sair.
27
00:03:55,955 --> 00:04:01,668
Irmã, a que devo esta honra?
- Bem, não há uma maneira legal de dizer isso.
28
00:04:01,894 --> 00:04:04,476
eu vim para sim
organizar o último testamento.
29
00:04:06,766 --> 00:04:11,868
Ah, para a casa dos Anderson. Adorei
Gostaria que ficasse com meu neto Dói.
30
00:04:11,903 --> 00:04:14,580
Ele sabe que D�oi não
pode cuidar da casa dos Anderson.
31
00:04:14,615 --> 00:04:17,305
De, de, não seja
tão rigoroso com o menino.
32
00:04:17,340 --> 00:04:20,239
Além disso, temo que sim
não há tempo para discussão.
33
00:04:20,300 --> 00:04:23,583
Olha, me disseram...
34
00:04:24,321 --> 00:04:30,174
Que tenho menos de um mês.
- Por favor? - Isso está bem.
35
00:04:31,120 --> 00:04:34,701
Não há como Deus
para administrar a casa dos Anderson.
36
00:04:35,579 --> 00:04:39,878
Ted, a família Anderson,
D�oi não é necessário.
37
00:04:40,225 --> 00:04:44,999
Hathorn, Klaudia e Oskar
Posso cuidar dela dia após dia.
38
00:04:45,034 --> 00:04:51,039
Mas Dói precisa da casa dos Anderson, e ele
é a única ligação com a herança familiar.
39
00:04:51,198 --> 00:04:57,890
Seus desejos serão realizados.
- Obrigado. O resto são apenas detalhes.
40
00:04:59,146 --> 00:05:01,146
Tudo está aqui.
41
00:05:01,842 --> 00:05:07,199
Meu pedido final é que tudo
seja legal. - Isso não será fácil.
42
00:05:08,827 --> 00:05:10,827
Obrigado, Ted.
43
00:05:12,503 --> 00:05:14,503
De nada.
44
00:05:15,555 --> 00:05:17,555
Obrigado.
45
00:05:26,909 --> 00:05:30,431
Eu vou te despedir, Sali.
- Não precisa, querido.
46
00:05:30,673 --> 00:05:34,949
E, quando ele encontrou o Sr. Certo,
47
00:05:34,984 --> 00:05:37,421
certifique-se de que ele aguenta com você.
48
00:05:51,670 --> 00:05:56,301
Quase consegui. Pode
Posso adicionar seguro? - Sim.
49
00:05:58,810 --> 00:06:04,195
Olá, Dói. - Sim? - Acho que sim
temos companhia, cara. - Obrigado, Lina.
50
00:06:07,823 --> 00:06:11,245
Ei, Lina, você pode me ajudar?
largá-lo? - Estou triste.
51
00:06:16,876 --> 00:06:22,553
Eu pensei sobre isso.
- Quem é esse cara? - Não sei. -KGB?
52
00:06:22,820 --> 00:06:26,942
Você está falando sério? - Não, eu não fiz. - Nunca
Não posso dizer se ele está dizendo a verdade.
53
00:06:27,067 --> 00:06:32,101
Cale a boca, cara. - Senhor
Anderson. - Sim. - Eu sou Ulrik Kil.
54
00:06:32,226 --> 00:06:37,965
OK. - Eles precisam de você
Anderson está em casa. - Ninguém me ligou.
55
00:06:38,000 --> 00:06:40,389
Seu telefone está desligado.
56
00:06:40,650 --> 00:06:42,650
Meu telefone está desligado.
57
00:06:45,767 --> 00:06:47,737
O que está acontecendo aqui?
58
00:06:47,862 --> 00:06:52,003
Sr. Anderson,
sua avó morreu.
59
00:06:57,885 --> 00:07:02,336
Oh.
- Ei, pessoal... - Vocês podem...
60
00:07:02,995 --> 00:07:07,573
Você pode dirigir
ir para a cabana? - Obrigado.
61
00:07:10,405 --> 00:07:14,797
Quem é você exatamente?
- Sua avó e eu estamos
62
00:07:15,506 --> 00:07:18,156
estavam muito próximos.
63
00:07:20,023 --> 00:07:22,023
Estou aqui para te levar para casa.
64
00:07:24,671 --> 00:07:27,154
OK. Vamos.
65
00:07:29,294 --> 00:07:31,294
Olá, Lina.
66
00:07:39,505 --> 00:07:43,260
Eu cheguei.
- Quero que uma solução seja encontrada.
67
00:07:51,843 --> 00:07:53,930
Ah, Deus!
68
00:08:02,373 --> 00:08:07,916
É bom estar em casa novamente.
- A empresa precisa de você. - É maravilhoso estar aqui.
69
00:08:08,041 --> 00:08:12,653
Bem, que tarefa difícil é essa
qual você tem para mim? - Ele verá.
70
00:08:22,822 --> 00:08:25,505
Ei, ei, ei, é isso
meus filhos estão fazendo bagunça de novo?
71
00:08:27,997 --> 00:08:32,602
Oi. - Ah, tchau, Ted,
sim, está bem aqui.
72
00:08:36,422 --> 00:08:42,350
Olá, Ted. - Sim, sim. - Não. Apenas
Acabei de receber sua mensagem.
73
00:08:42,475 --> 00:08:47,980
Sim, claro, claro.
Estarei lá em breve. - Ok, tchau.
74
00:08:50,132 --> 00:08:54,631
Ele tem que ir agora?
- Desculpe.
75
00:08:55,754 --> 00:08:57,908
Estarei de volta em breve.
- Seria melhor para você.
76
00:08:58,033 --> 00:09:03,998
Eu prometo. E então vamos
coma toda a pipoca. - Eu prometo.
77
00:09:04,123 --> 00:09:09,815
Eu te amo. - Eu também você.
- Diga olá ao papai. - Olá, pai!
78
00:09:13,008 --> 00:09:17,458
Jason, obrigado por isso
você se juntou. - Claro.
79
00:09:17,583 --> 00:09:21,798
Senhorita Sally May Anderson é
foi o primeiro cliente que me indicou.
80
00:09:23,289 --> 00:09:29,086
Red Stevens disse a ela
não confiar em mais ninguém.
81
00:09:29,211 --> 00:09:31,211
Ele a reconhece?
82
00:09:32,609 --> 00:09:38,151
É você? - Ligado
faculdade. - Senhorita América?
83
00:09:39,647 --> 00:09:44,594
Ah, por favor! - Essas fotos são
excelente! - O que estou fazendo aqui?
84
00:09:44,719 --> 00:09:48,507
A senhorita Anderson tinha
uma propriedade muito luxuosa,
85
00:09:48,781 --> 00:09:53,012
que se tornou
refúgio para líderes mundiais
86
00:09:53,137 --> 00:09:58,447
e muitas personalidades famosas.
- Mais trabalho humanitário
87
00:09:58,572 --> 00:10:01,133
está acordado
na sala de jantar da casa dela
88
00:10:01,258 --> 00:10:06,697
do que em qualquer sala para
encontros no mundo. - Infelizmente, ela faleceu.
89
00:10:07,510 --> 00:10:11,337
É para seu neto
deixou um legado significativo.
90
00:10:11,462 --> 00:10:17,008
com diversas condições.
- Isso parece familiar. - Hum.
91
00:10:17,133 --> 00:10:19,281
Por que você nos chamou aqui?
92
00:10:19,406 --> 00:10:22,039
Não sei mais nada sobre a Srta. Sally
pelo que ouvi de você.
93
00:10:22,164 --> 00:10:27,913
Nem mesmo que ela tivesse um neto.
- Precisamos da sua ajuda.
94
00:10:28,456 --> 00:10:32,821
Angélica, você e Kelly estão namorando
lidar com o lado jurídico.
95
00:10:33,772 --> 00:10:36,675
Jason, eu sei que existe
a base com a qual ele se preocupa�
96
00:10:36,800 --> 00:10:40,700
e que você está muito ocupado,
mas tenho um pedido especial.
97
00:10:41,030 --> 00:10:44,965
Eu gostaria que fosse retomado um pouco.
98
00:10:45,753 --> 00:10:49,928
Eu sei que há três de vocês
você pode fazer isso.
99
00:10:57,856 --> 00:10:59,856
Vou tentar.
100
00:11:00,900 --> 00:11:03,544
Sr. Stevens, estou ansioso por isso
o que farei com você.
101
00:11:03,669 --> 00:11:08,267
Também. Ligue para mim
Jasão. - OK.
102
00:11:08,892 --> 00:11:11,470
Jason, eu adoraria
estar no funeral
103
00:11:11,595 --> 00:11:16,210
para ajudar� D�oi
compreender as novas circunstâncias.
104
00:11:17,424 --> 00:11:21,812
Depois de ler o documento,
vai entender. - Tenho certeza que sim, Papi.
105
00:11:21,937 --> 00:11:27,507
Se você nunca se dirigiu a mim assim em
público! - Nunca. Papa. - Agora vá.
106
00:11:46,587 --> 00:11:52,177
Miguel?
- Ei!
107
00:11:55,549 --> 00:11:57,549
Eu pensei que você faria
talvez uma companhia agradável.
108
00:11:58,510 --> 00:12:00,510
Eu comprei isso
O que ele mais gosta.
109
00:12:03,219 --> 00:12:07,570
Biscoitos.
- Obrigado, Ana.
110
00:12:10,498 --> 00:12:12,498
Então, como ele está se sentindo?
111
00:12:14,251 --> 00:12:16,569
Dê-me um veículo sim
eu posso sair daqui
112
00:12:18,645 --> 00:12:23,372
Senhorita Sally tinha um favorito
uma música chamada "Cornerstone",
113
00:12:23,772 --> 00:12:28,307
que ela aprendeu com o comum
amigo, Red Stevens.
114
00:12:31,003 --> 00:12:34,135
"Se eu sonho,
Vou sonhar magnificamente.
115
00:12:37,097 --> 00:12:40,462
Deixe-me sonhar
grandes e elevados pensamentos e ideais
116
00:12:42,862 --> 00:12:44,862
que são dignos de mim
117
00:12:46,623 --> 00:12:48,768
e meus grandes esforços."
118
00:13:00,208 --> 00:13:02,208
Ah, Deus.
119
00:13:03,207 --> 00:13:08,550
Senhora, posso ajudá-la? - Sim.
- Tenho um pneu furado. - Sim, entendo.
120
00:13:08,675 --> 00:13:13,975
Não tenho ideia de onde está o guindaste.
- Nunca troquei um pneu na minha vida.
121
00:13:14,100 --> 00:13:19,174
Bem, eu também não. - Mas não se preocupe,
encontrá-la. - OK. Onde posso encontrar um guindaste para...
122
00:13:22,423 --> 00:13:27,591
Bom. - Posso pegar emprestado o seu
telefone? - Sim, sim, meu telefone.
123
00:13:27,716 --> 00:13:29,716
Aqui está.
124
00:13:32,105 --> 00:13:36,040
Ah, chega disso.
125
00:13:37,406 --> 00:13:40,539
Aonde você foi?
- Para o funeral.
126
00:13:53,644 --> 00:13:56,050
Para você, oh meu Deus
127
00:13:56,750 --> 00:14:02,193
tudo mais perto agora
128
00:14:02,577 --> 00:14:09,130
Estou ameaçado pelo pecado aqui
129
00:14:09,255 --> 00:14:15,568
Ti�ti me jad
130
00:14:17,285 --> 00:14:22,815
Eu pensei que ele ia pegar a criança?
- Levei ele para pegar sua moto. -Ah.
131
00:14:22,940 --> 00:14:29,868
Para você, oh meu Deus
132
00:14:29,993 --> 00:14:37,094
tudo mais perto agora
133
00:14:37,219 --> 00:14:45,772
tudo mais perto agora
134
00:14:46,060 --> 00:14:55,112
Amém.
135
00:14:57,571 --> 00:15:00,906
Senhorita Sally May Anderson
teve uma vida incrível.
136
00:15:01,106 --> 00:15:05,559
Ela gostaria que fizéssemos isso
algo em homenagem à sua memória.
137
00:15:06,159 --> 00:15:08,550
Mas, acima de tudo, ela adoraria
138
00:15:08,921 --> 00:15:11,448
para honrar sua memória
então vamos abraçar o futuro
139
00:15:12,399 --> 00:15:15,125
com o mesmo respeito, amor
140
00:15:16,531 --> 00:15:19,000
trabalho duro e sabedoria
141
00:15:21,046 --> 00:15:25,859
que foram a base para
muitos sucessos de Anderson.
142
00:15:47,066 --> 00:15:51,549
Você deve ser Hamilton.
- Sr. Hamilton para você.
143
00:15:52,295 --> 00:15:56,703
Ok, Sr. Hamilton,
Eu sou Deus. - Eu sei quem você é.
144
00:15:56,828 --> 00:15:59,356
Ok, tanto quanto eu
entendi, minha avó é
145
00:15:59,481 --> 00:16:01,522
confiou a execução
testemunho da sua empresa.
146
00:16:03,896 --> 00:16:05,896
É seu.
147
00:16:08,906 --> 00:16:14,731
Ba é “armante”. - Nós vamos lidar com isso
questões jurídicas relativas à propriedade.
148
00:16:15,497 --> 00:16:19,020
Apenas me diga o que eu tenho que fazer
eu trabalho - nos encontraremos em duas horas.
149
00:16:19,565 --> 00:16:24,140
Oskar vai te mostrar o seu
quarto. - Eu sei onde fica meu quarto.
150
00:16:31,327 --> 00:16:35,405
Você pode me dizer o que está acontecendo?
aqui? - Vejo você em duas horas.
151
00:16:39,122 --> 00:16:43,875
Antes de irmos para o meu quarto,
precisamos cuidar de uma pessoa.
152
00:16:50,697 --> 00:16:52,697
Obrigado, amigos.
153
00:16:59,050 --> 00:17:04,230
Sua avó era
muito amado. - Sim eu sei.
154
00:17:13,559 --> 00:17:18,032
OK. - Diga-me para onde devo ir
Estou assinando para poder ir.
155
00:17:18,538 --> 00:17:21,667
Infelizmente, Sr. Anderson,
não é tão simples.
156
00:17:22,362 --> 00:17:26,832
An�elika irá guiá-lo
em todas as questões jurídicas.
157
00:17:27,691 --> 00:17:32,268
Ah, Jason Stevens
Ele cuidará de todo o resto.
158
00:17:35,983 --> 00:17:41,390
D�oi, olá, sou Aleksia,
Esposa de Jasão. Sinto muito pela sua perda.
159
00:17:41,407 --> 00:17:43,407
Obrigado.
160
00:17:44,860 --> 00:17:49,140
Oi. - Até mais.
- Vejo você em casa. Olá, meninas.
161
00:17:49,265 --> 00:17:51,265
Até mais, ok.
162
00:17:57,477 --> 00:17:59,966
Eu realmente sinto muito
por causa de sua perda.
163
00:18:04,321 --> 00:18:06,321
Espere um momento,
Senhorita Hastings.
164
00:18:07,068 --> 00:18:10,302
Eu sou o único
pessoa nesta reunião.
165
00:18:10,427 --> 00:18:15,892
qual é o meu herdeiro
propriedade da família, certo? - Seu ponto?
166
00:18:16,473 --> 00:18:19,734
Há mais alguém aqui que esteja presente?
listado no testamento da minha avó?
167
00:18:20,117 --> 00:18:22,117
É por causa do meio ambiente?
168
00:18:26,829 --> 00:18:29,544
Existem mais de 300
de páginas detalhadas no documento.
169
00:18:31,287 --> 00:18:33,859
Como sócio da empresa
meu avô, Sr. Hamilton,
170
00:18:33,984 --> 00:18:39,750
Eu sou responsável por isso
Um documento "juridicamente vinculativo" é executado.
171
00:18:40,882 --> 00:18:45,836
Ok, e daí? - Ele carrega
por hora, ou ele ganha um pedaço da torta?
172
00:18:45,982 --> 00:18:49,293
Hum, Sr. Anderson... - Apenas
Dói, na verdade. Qual é o seu nome?
173
00:18:49,418 --> 00:18:53,742
Kelly, mas você pode
ligue para a senhorita James.
174
00:18:54,476 --> 00:18:57,812
Você realmente
você não herdou nada.
175
00:18:58,837 --> 00:19:02,521
Ok, ótimo. Bem, nisso
caso, é melhor eu ir.
176
00:19:02,646 --> 00:19:06,110
Com licença, eu tenho que
para organizar a viagem.
177
00:19:32,406 --> 00:19:36,162
O Sr. Anderson acabou de perceber que
seus cartões de crédito foram cancelados.
178
00:19:37,060 --> 00:19:39,060
Bem, pelo menos ele não está em um encontro.
179
00:19:41,197 --> 00:19:43,197
Boa sorte.
180
00:19:50,102 --> 00:19:52,102
Boa sorte, pessoal.
181
00:20:03,073 --> 00:20:05,073
Avançar.
182
00:20:08,794 --> 00:20:12,257
Ótimos sons!
- Sim, eu amo esse cara.
183
00:20:15,822 --> 00:20:21,336
Ok, meu telefone está desligado e é isso
meus cartões de crédito foram cancelados.
184
00:20:21,461 --> 00:20:24,070
Seu fundo acabou
após a morte da Srta. Sally.
185
00:20:25,422 --> 00:20:29,787
Como você se encaixa nisso?
- Uh, a senhorita Sally e meu avô eram próximos.
186
00:20:29,912 --> 00:20:34,997
Pediram-me para ajudar. - Em que
para ajudar�? - Para receber sua herança,
187
00:20:35,122 --> 00:20:40,010
se, e somente se, cumprir todos
condições especificadas no contrato
188
00:20:40,135 --> 00:20:45,955
durante uma estadia de um ano em
Anderson para casa sob a supervisão do Sr. Stevens.
189
00:20:46,544 --> 00:20:50,401
Aqui? Um ano inteiro?
- Senhorita Sally esperava
190
00:20:50,526 --> 00:20:53,475
que ele aceitará
legado de Anderson House.
191
00:20:54,530 --> 00:21:00,055
Bom. Três atrás
Domingo eu tinha 5 milhões.
192
00:21:00,063 --> 00:21:02,218
O que aconteceu com eles?
- Quando Sally faleceu
193
00:21:02,343 --> 00:21:05,244
seus fundos acabaram
devolvido ao fundo Anderson House
194
00:21:05,867 --> 00:21:09,010
representado por mim e pelo Sr. Stevens.
195
00:21:11,825 --> 00:21:14,306
Ela fez isso para me matar
me forçou a estar aqui.
196
00:21:14,341 --> 00:21:17,354
Ninguém está forçando você.
Ele sempre pode sair.
197
00:21:18,989 --> 00:21:23,712
E se eu for?
- Bem, então... - Sally certificou-se
198
00:21:23,747 --> 00:21:26,729
que seu trabalho continue com sucesso.
199
00:21:27,919 --> 00:21:33,022
O que acontece no final do ano se ainda
Eu não quero ter nada a ver com... isso?
200
00:21:33,057 --> 00:21:37,455
Então todos os fundos do Anderson são coletados
transferido irrevogavelmente para o fundo humanitário.
201
00:21:37,468 --> 00:21:42,030
E não ganho nada.
- Ele receberá um pagamento de 5 milhões.
202
00:21:42,849 --> 00:21:44,661
�o que é anterior e
seja no meu fundo.
203
00:21:46,564 --> 00:21:50,605
Se ele quer seu dinheiro,
assine. - Eu quero minha liberdade.
204
00:21:56,701 --> 00:21:58,701
Alguém tem uma caneta esferográfica?
205
00:22:11,527 --> 00:22:15,385
Escute, eu sei o que você está passando.
- Não, seu caso! - Você não me conhece.
206
00:22:15,510 --> 00:22:20,518
Eu assinei este contrato para pagar
minha fuga Assim que termino, vou embora. Entendeu?
207
00:22:21,809 --> 00:22:23,809
O café da manhã é às 7h.
208
00:22:36,682 --> 00:22:38,406
Eu meio que sinto pena dele...
209
00:22:38,531 --> 00:22:41,896
Não, ele é apenas mais um
uma criança que quer ser como ele.
210
00:22:45,075 --> 00:22:46,555
Falando nisso...
211
00:22:46,680 --> 00:22:48,987
vou ver como ele está
a coisa do legado de Colby.
212
00:22:49,112 --> 00:22:51,294
Bom. Até mais.
213
00:22:54,680 --> 00:22:56,048
Bem, digamos, se
depois de um ano,
214
00:22:56,173 --> 00:23:00,741
Eu gostaria de vender o Anderson
casa e acabar com isso Hmm? e então?
215
00:23:02,090 --> 00:23:04,185
I have a contractual right under which
216
00:23:04,310 --> 00:23:07,067
ele deve me oferecer primeiro
venda por um determinado preço.
217
00:23:08,903 --> 00:23:13,238
Quem é você? O que ele está fazendo?
aqui, e qual é o preço?
218
00:23:13,780 --> 00:23:19,184
Gus Caldwell. Exatamente
Ele vai descobrir. US$ 1.
219
00:23:22,732 --> 00:23:24,732
Mais alguma dúvida?
220
00:23:27,952 --> 00:23:33,313
Por enquanto não. - Olá, Sr.
O que vem a seguir na agenda?
221
00:23:33,438 --> 00:23:36,264
Jardim memorial.
222
00:23:37,772 --> 00:23:41,685
O que é um jardim memorial?
- Faremos um jardim memorial
223
00:23:41,810 --> 00:23:44,824
em memória de Sali.
224
00:23:58,450 --> 00:24:02,919
Bem, isso pode ser interessante.
- Você sabe o que isso me lembra, certo?
225
00:24:03,044 --> 00:24:05,303
Ah, por favor, por favor, não.
226
00:24:19,440 --> 00:24:22,556
Ok, a inclinação do caminho termina aqui.
227
00:24:22,681 --> 00:24:26,246
Esta parte será limitada
cerca de ferro forjado.
228
00:24:26,371 --> 00:24:29,732
Haverá bancos aqui, então sim
as pessoas podem apreciar a vista.
229
00:24:29,857 --> 00:24:33,244
Vocês têm
um plano ou você está fazendo isso ao longo do caminho?
230
00:24:35,033 --> 00:24:39,271
Os planos estão em
o caminhão. - Posso?
231
00:24:39,406 --> 00:24:41,406
Você pode, vá em frente.
232
00:24:50,264 --> 00:24:54,800
Estamos perdendo tempo. - Isto
não é bom. - Por que não?
233
00:24:54,925 --> 00:24:59,280
Ele fez esses planos
o melhor arquiteto do Texas.
234
00:24:59,405 --> 00:25:01,718
Ele viu este lugar?
235
00:25:04,048 --> 00:25:06,048
Não é importante.
236
00:25:08,669 --> 00:25:12,619
O que você quer dizer com "não importante"? - Não
saia assim! Volte e fale conosco!
237
00:25:12,744 --> 00:25:16,480
Gás, Gás, dê-nos um pouco
hora, ok? Você vai, Gus?
238
00:25:16,955 --> 00:25:21,094
Qual é o problema, Dói?
- Em geral ou alguns específicos?
239
00:25:21,219 --> 00:25:27,137
Qualquer. Ambos. - Ok, olha, eu sei disso
ainda há algo que você não está me contando.
240
00:25:27,262 --> 00:25:30,451
Quer dizer, eu assinei o contrato.
- Estou aqui para o próximo ano.
241
00:25:30,576 --> 00:25:36,305
Mas há algo mais, certo?
- Ok, olhe. Faremos um acordo.
242
00:25:36,430 --> 00:25:38,142
Você vai me dizer o que
não está tudo bem com os planos
243
00:25:38,267 --> 00:25:40,267
e eu vou te responder
para algumas de suas perguntas.
244
00:25:41,081 --> 00:25:43,081
Acordado.
245
00:25:46,927 --> 00:25:48,853
Uh, está esquentando aqui.
246
00:25:50,187 --> 00:25:51,988
Talvez eu devesse
tome algumas bebidas.
247
00:25:52,023 --> 00:25:56,164
Eu posso.
- Hum-hmm - o quê?
248
00:25:56,199 --> 00:26:01,376
Estou apenas analisando as coisas.
- Dê-me um minuto e trago a bandeja.
249
00:26:02,567 --> 00:26:04,567
Deixe-me ajudá-lo.
250
00:26:06,398 --> 00:26:12,162
Veja isso. - O que estou olhando?
- Um jardim inglês com monumento.
251
00:26:12,197 --> 00:26:15,738
Existem retângulos aqui e
aqui, triângulos aqui e aqui,
252
00:26:15,806 --> 00:26:20,250
e ângulos retos onde quer que
olha�. - Bem, o que há de errado?
253
00:26:21,170 --> 00:26:23,393
Nada, se alguma vez
ter mais de 7 a 8 cm de chuva.
254
00:26:23,428 --> 00:26:26,505
Tudo além disso
não terá para onde drenar.
255
00:26:28,455 --> 00:26:30,609
Bem, um dreno francês
poderia dizer isso.
256
00:26:30,644 --> 00:26:34,207
O que há de errado com retângulos?
A lápide tem esse formato.
257
00:26:34,242 --> 00:26:39,133
Bem, não é qualquer retângulo.
- Mas o que é isso? - É a "proporção áurea".
258
00:26:39,168 --> 00:26:41,381
Ah, 1:1.618.
259
00:26:42,733 --> 00:26:44,356
Física 101.
260
00:26:45,934 --> 00:26:48,010
Você já viu Sim
A "Última Ceia" de Vinci?
261
00:26:48,980 --> 00:26:53,493
As dimensões são 4,57 m com
8,84 m. Essa é uma proporção de 1:1.618.
262
00:26:53,778 --> 00:26:55,895
Mesma dimensão que
para uma lápide.
263
00:26:55,930 --> 00:26:58,918
Então Sally baseado
o desenho do monumento na foto?
264
00:26:58,953 --> 00:27:03,877
Não, ela projetou universalmente
propensão matemática. Aqui, olhe.
265
00:27:07,526 --> 00:27:09,526
Desculpe.
266
00:27:10,630 --> 00:27:13,203
Ok, o que estou olhando?
- Mais perto de mim.
267
00:27:15,784 --> 00:27:19,353
Sim, entendo. - Veja como eles estão
essas bolhas caíram na lateral?
268
00:27:19,530 --> 00:27:21,530
Olhe agora.
269
00:27:23,081 --> 00:27:28,233
A água flui ao redor
cemitérios. Foi assim que ela configurou.
270
00:27:28,444 --> 00:27:33,046
Mais de 25 cm de chuva e Gasov
o jardim se transformará em um lago.
271
00:27:35,734 --> 00:27:37,547
Então, o que ele sugere?
272
00:27:39,217 --> 00:27:42,385
Estou pensando em design japonês
que é baseado na proporção áurea.
273
00:27:48,816 --> 00:27:50,816
Venha aqui.
274
00:27:52,825 --> 00:27:58,306
Pare aí mesmo.
- Segure isso. - Obrigado.
275
00:28:06,660 --> 00:28:08,660
15.1.
276
00:28:10,815 --> 00:28:12,815
15.1.
277
00:28:13,123 --> 00:28:16,918
Desculpe.
- Obrigado.
278
00:28:17,071 --> 00:28:19,071
15.1.
279
00:28:19,644 --> 00:28:21,644
15.1.
280
00:28:21,854 --> 00:28:23,854
Acha que isso é uma coincidência?
281
00:28:25,872 --> 00:28:29,263
Onde você aprendeu isso?
- Você já ouviu falar em Internet?
282
00:28:33,482 --> 00:28:35,106
Ele pode fazer isso?
283
00:28:35,697 --> 00:28:37,707
Olha, temos um acordo.
284
00:28:38,182 --> 00:28:39,653
Eu expliquei por que
O plano do gás não funcionaria
285
00:28:39,778 --> 00:28:43,933
e eu mostrei a você um que vai
para funcionar. - Hum. - Faz sentido.
286
00:28:44,936 --> 00:28:50,644
Agora vocês dois me desculpem.
Sr. Stevens, Sr. Anderson.
287
00:28:51,713 --> 00:28:53,533
Senhorita Tiago.
288
00:28:56,970 --> 00:29:00,107
Eu quero saber a verdade
do que se trata.
289
00:29:03,744 --> 00:29:07,489
Posso te abençoar
almoço? - Sim. Vamos.
290
00:29:19,030 --> 00:29:22,808
Senhores, vocês sabem o que querem?
- Duas porções do que ele vai pedir.
291
00:29:23,645 --> 00:29:28,950
Ah, dois hambúrgueres.
Sem cebola. Sem cebola? Duas cervejas.
292
00:29:30,614 --> 00:29:32,615
Você me prometeu informações.
293
00:29:34,362 --> 00:29:38,646
O testamento define a série
os passos que ele dará... - Passos?
294
00:29:38,681 --> 00:29:42,972
Sim.
Obrigado.
295
00:29:44,861 --> 00:29:49,073
Olha, quando meu avô morreu
ele deixou uma série de mensagens para mim.
296
00:29:49,873 --> 00:29:53,762
Ele os chamou de presentes que
estavam levando ao último presente.
297
00:29:54,125 --> 00:29:58,994
Eu tinha certas tarefas que
tive que cumprir antes de receber minha herança.
298
00:29:59,029 --> 00:30:04,521
Ele queria ter certeza de que quem
obtenha uma herança para entendê-la e apreciá-la.
299
00:30:04,556 --> 00:30:06,066
E ele escolheu você.
300
00:30:08,157 --> 00:30:12,675
Olha, ele me deu uma chance. Fundação
Stevens agora é baseado em
301
00:30:12,800 --> 00:30:15,905
ao legado de Red Stevens.
- E você é o diretor executivo.
302
00:30:17,947 --> 00:30:23,343
E seu avô dirigiu isso
passos. - Não são passos. Presentes.
303
00:30:23,378 --> 00:30:26,316
Sim, sim, claro, presentes.
304
00:30:28,026 --> 00:30:33,441
Kim, você pode me emprestar um?
um lápis? - Hum- hum. - Obrigado.
305
00:30:35,377 --> 00:30:40,363
Nomeie-os. - Olha, é o primeiro
o dom do trabalho. - Resumindo, por favor.
306
00:30:42,279 --> 00:30:45,154
Trabalho, dinheiro, amigos,
307
00:30:45,958 --> 00:30:52,292
aprendizagem, problemas, família,
rindo, sonhando, dando,
308
00:30:52,327 --> 00:30:55,877
gratidão, dia e amor.
309
00:30:55,912 --> 00:30:58,763
Parece um leal,
corajoso, honesto, confiável
310
00:30:58,798 --> 00:31:01,866
ameaçador,
arrumado, cordial, gentil,
311
00:31:01,901 --> 00:31:03,945
pronto para ajudar
alegre e honrado.
312
00:31:05,376 --> 00:31:06,789
Você gritou?
313
00:31:08,675 --> 00:31:11,092
Então, eu literalmente tenho que
fazer um programa de 12 passos?
314
00:31:12,338 --> 00:31:15,483
Olha, estamos tentando
vamos realizar o desejo do Sal
315
00:31:15,518 --> 00:31:18,547
e para proteger o legado
Anderson para casa. - Um legado?
316
00:31:21,991 --> 00:31:23,759
O que essa palavra significa para você?
317
00:31:25,169 --> 00:31:27,766
Eu sou filho único,
e agora estão todos mortos.
318
00:31:30,640 --> 00:31:33,910
Eu ficaria feliz se o legado
Anderson morreu em casa com eles.
319
00:31:36,264 --> 00:31:39,383
Algo está errado com
hambúrguer? - Pelo contrário,
320
00:31:39,508 --> 00:31:44,228
você poderia entregá-los para nós
pacotes�? - Claro. - Obrigado.
321
00:31:50,252 --> 00:31:53,358
Eu acho que estamos
você e eu começamos mal.
322
00:31:54,339 --> 00:31:57,282
quero a cópia original
da vontade. - Ele já tem.
323
00:31:57,407 --> 00:32:01,830
Não, estou falando
caderno. - Sobre que caderno?
324
00:32:02,121 --> 00:32:04,718
Sali nunca fez
usou um computador.
325
00:32:05,597 --> 00:32:09,563
E também duvido que seja
ditou 300 páginas de linguagem jurídica.
326
00:32:10,003 --> 00:32:12,235
Há um caderno e eu o quero.
327
00:32:13,565 --> 00:32:15,565
Tudo bem.
328
00:32:22,570 --> 00:32:27,928
Sim, o Sr. Anderson exige
uma cópia original do testamento de Sala.
329
00:32:28,053 --> 00:32:30,784
Ele pensa que é
em um caderno manuscrito.
330
00:32:32,108 --> 00:32:36,397
Realmente?
- Bem, vou passar por aqui e buscá-la.
331
00:32:36,522 --> 00:32:38,522
Obrigado.
332
00:32:39,700 --> 00:32:43,748
Vamos.
- Ótimo.
333
00:33:02,095 --> 00:33:05,187
Vocês estão com fome?
334
00:33:07,871 --> 00:33:12,924
Obrigado.
- Claro. Aproveitar.
335
00:33:13,473 --> 00:33:16,149
A propósito, quanto você herdou?
336
00:33:17,066 --> 00:33:19,083
US$ 100 milhões.
337
00:33:24,090 --> 00:33:28,872
O que você fez com eles?
- Eu dei a eles. - Tudo?
338
00:33:28,997 --> 00:33:33,567
Tudo. - Dentro dele
ok, obrigado pelo almoço.
339
00:33:51,198 --> 00:33:54,966
Por que você não mencionou isso antes
Por que assinei o contrato? - Contém uma cláusula
340
00:33:55,091 --> 00:33:56,283
que diz que o herdeiro...
341
00:33:56,408 --> 00:33:58,234
quem contesta a vontade
é automaticamente deserdado.
342
00:33:58,359 --> 00:34:01,931
Por que você não é assim
mencionado? - Isso não foi uma condição.
343
00:34:18,414 --> 00:34:20,414
O que ele está pensando?
344
00:34:22,948 --> 00:34:28,756
O que não consigo descobrir é
a conexão entre minha avó e Red Stevens.
345
00:34:30,022 --> 00:34:31,886
Eu tenho que dizer algo
acontecer entre os dois
346
00:34:32,011 --> 00:34:36,214
ser assim
perto. Não é?
347
00:34:36,654 --> 00:34:41,959
Quero dizer, por que ela imporia o mesmo a mim?
as regras que seu avô impôs a você.
348
00:34:44,971 --> 00:34:47,061
Talvez houvesse
algo entre eles.
349
00:34:49,495 --> 00:34:53,126
Com que propósito?
- Eles devem ter sido muito...
350
00:34:53,251 --> 00:34:56,370
muito perto.
351
00:34:57,724 --> 00:35:00,049
Mas, provavelmente ainda
mais perto, a portas fechadas.
352
00:35:07,528 --> 00:35:09,528
O que, vamos?
pescar pelo resto do dia?
353
00:35:12,324 --> 00:35:15,303
Essas duas pessoas são
foram um presente de Deus para o mundo.
354
00:35:16,215 --> 00:35:18,168
Eles fizeram mais do que deveriam
você pode esperar que isso aconteça.
355
00:35:18,293 --> 00:35:21,918
Ei, ei, ei. Relaxe
são. Está tudo bem.
356
00:35:23,679 --> 00:35:27,367
Você consegue o seu. Só eu
Estou tentando conseguir o que é meu.
357
00:35:31,577 --> 00:35:35,219
Você disse que ele entendeu através disso
Estou passando, não estou? Eu não inventei isso.
358
00:35:39,448 --> 00:35:41,793
Sinta isso? Bem aí?
359
00:35:43,435 --> 00:35:49,512
Eu sinto isso. Batida cardíaca,
sangue correndo nas veias,
360
00:35:49,595 --> 00:35:51,521
então ele tem a sensação de que vai
explodir. Ele sente isso?!
361
00:35:57,351 --> 00:35:59,351
Você terminou?
362
00:36:02,929 --> 00:36:05,009
Tente imaginar
viver assim todos os dias
363
00:36:06,413 --> 00:36:10,268
enquanto todos os que deveriam dar
esses amantes estão se afastando aos poucos.
364
00:36:12,353 --> 00:36:18,246
Agora há uma dica disso
o que estou passando e por que não acredito em você...
365
00:36:20,246 --> 00:36:22,246
Para você ou qualquer outra pessoa.
366
00:36:50,766 --> 00:36:54,571
Então, eu acho que,
se eu terminar este
367
00:36:54,696 --> 00:36:56,785
Programa de 12 passos
antes que o ano acabe,
368
00:36:57,713 --> 00:36:59,713
posso sair mais cedo
369
00:37:00,757 --> 00:37:02,761
Vamos viver um dia de cada vez.
370
00:37:04,419 --> 00:37:07,203
Ah, aqui.
371
00:37:10,097 --> 00:37:14,153
Isto é para lembrança
jardim Só para isso.
372
00:37:14,278 --> 00:37:16,278
Não deixe que eles caiam sobre você
outras ideias vêm à mente.
373
00:37:17,829 --> 00:37:21,814
Eu tenho um monte de maravilhosos
uma ideia, Sr. Stevens.
374
00:37:48,581 --> 00:37:51,831
Com licença? Ah, desculpe.
Já os reservei...
375
00:37:51,956 --> 00:37:53,956
Olhe para esses pequenos vermelhos
tags aqui? Eles são...
376
00:37:55,788 --> 00:38:01,043
Kelly? - Uh, eu não sou você
imaginado como um jardineiro.
377
00:38:01,078 --> 00:38:03,745
Ah, mas você
Eu gosto de você, não é?
378
00:38:04,291 --> 00:38:10,390
Ha, ha. - Bem, ele os quer
comprar�? - Por que, você os quer?
379
00:38:10,425 --> 00:38:13,150
O quê, árvores?
- O que mais?
380
00:38:16,200 --> 00:38:18,012
Você não gosta de mim, não é, Kelly?
381
00:38:19,094 --> 00:38:21,279
Ou eu deveria
Eu te chamo de senhorita James?
382
00:38:21,314 --> 00:38:23,706
você se importa
Sr Anderson?
383
00:38:26,285 --> 00:38:27,970
Ele vai comprá-los ou não?
384
00:38:29,082 --> 00:38:31,937
Estamos nos comunicando agora?
apenas com perguntas ou...?
385
00:38:33,018 --> 00:38:36,961
Você é diferente fora do trabalho
tempo. - Oh? A maioria das pessoas é.
386
00:38:36,996 --> 00:38:41,602
Senhor Viajante do Mundo.
- Oh! Esse é bom para você.
387
00:38:43,869 --> 00:38:47,998
Sim, ok. O que ele diz que você
pegue isso e eu pego o outro?
388
00:38:48,069 --> 00:38:53,139
Sim, entendi. Ele quer isso
grande. - Sim. Ele concorda com isso?
389
00:38:53,667 --> 00:38:56,259
Isso é bom. eu vejo mais
Eu gosto menos e de baga.
390
00:39:05,866 --> 00:39:10,007
Tudo bem, vovó Düi.
Seria melhor se isso fosse bom.
391
00:39:15,729 --> 00:39:19,047
Ei, amigo!
Bom cara!
392
00:39:30,832 --> 00:39:34,202
O que diabos ele é?
você acha que funciona? - Não sei.
393
00:39:34,327 --> 00:39:39,339
Eu gostaria de poder ficar aqui e assistir,
mas tenho que voltar ao trabalho.
394
00:39:40,248 --> 00:39:42,265
Não se preocupe, eles estão de olho nele.
395
00:39:46,717 --> 00:39:48,717
Senhoras...
396
00:39:53,296 --> 00:39:55,296
Ei, o que está acontecendo?
397
00:39:55,732 --> 00:40:00,306
Então, estou procurando meu marido.
398
00:40:00,977 --> 00:40:03,067
Bem, espero que você tenha encontrado.
399
00:40:07,557 --> 00:40:09,557
O que ele está pensando?
400
00:40:11,485 --> 00:40:13,897
O que ele sabe sobre liberdade de imprensa?
401
00:40:14,820 --> 00:40:18,963
Eu sei que sou sua esposa legal e estou falando sério
que ele deveria tirar a tarde de folga,
402
00:40:19,088 --> 00:40:24,026
e vamos a algum lugar para nos divertir com Chloe.
- Vamos! - Bem, vamos lá. Estou falando sério.
403
00:40:24,151 --> 00:40:26,503
Você precisa de uma pausa.
Eu preciso de um descanso.
404
00:40:27,303 --> 00:40:31,254
Tenho muito trabalho a fazer.
405
00:40:33,950 --> 00:40:38,775
Ele acha que é tudo
a situação com D�oi um pouco demais?
406
00:40:42,297 --> 00:40:45,053
Sob controle
é tudo. Confie em mim.
407
00:40:46,070 --> 00:40:48,070
Que.
408
00:40:50,631 --> 00:40:53,246
OK.
- Eu te amo.
409
00:40:55,307 --> 00:40:57,307
Eu também te amo.
410
00:41:06,393 --> 00:41:11,366
Aqui. - Espere, acho que sim
há muitos bordos japoneses aqui.
411
00:41:12,429 --> 00:41:15,582
Não, não, não. Olha, é isso
o que você pediu, certo?
412
00:41:15,773 --> 00:41:18,141
E aquele ali é um presente.
413
00:41:19,297 --> 00:41:21,124
Um presente, né?
- Sim.
414
00:41:26,784 --> 00:41:28,784
Bem, isso é ótimo, obrigado.
415
00:42:20,558 --> 00:42:23,874
Isso me lembra Sala
quando ele se dedica a alguma coisa.
416
00:42:24,337 --> 00:42:26,658
Tudo tinha que estar certo.
417
00:42:27,773 --> 00:42:31,263
Eu gostaria que ele tivesse implementado isso
para o seu quarto. - Realmente.
418
00:42:35,574 --> 00:42:37,574
Continuar.
419
00:42:58,786 --> 00:43:02,749
Óscar!
-Oskar, venha!
420
00:43:27,132 --> 00:43:29,132
Esquerda!
421
00:43:44,191 --> 00:43:46,768
Obrigado.
422
00:44:10,572 --> 00:44:15,833
Quando essa criança come? - Ele come tudo
tempo. - Trago comida para o quarto dele.
423
00:44:15,958 --> 00:44:19,594
A pobre criança não sabe cozinhar, exceto
se você não conta com o uso do liquidificador.
424
00:44:19,719 --> 00:44:21,385
Sr. Anderson faz
bebida energética verde
425
00:44:21,510 --> 00:44:24,923
que ele mesmo inventou.
- É muito bom. - Sim, um pouco.
426
00:44:25,422 --> 00:44:29,003
Então, do que é feito?
- Couve, espinafre, li�e masal�ka,
427
00:44:29,038 --> 00:44:33,858
�gengibre, banana, congelado
mirtilos, morangos, maçãs e... - E um pouco de canela.
428
00:44:34,169 --> 00:44:35,749
Um pouco de canela. Como
eu poderia esquecer?
429
00:44:35,784 --> 00:44:40,120
Dá um certo “je ne sais quoi”.
- Isso é o que eu queria dizer.
430
00:44:40,262 --> 00:44:43,475
Se eu soubesse o que isso significava.
- Bem, vamos tentar.
431
00:44:48,452 --> 00:44:50,452
Argh!
432
00:44:52,743 --> 00:44:54,743
Je ne sais quoi, hein?
433
00:45:09,588 --> 00:45:11,588
Eu espero que você
Gostei, Gremi Düi.
434
00:45:14,261 --> 00:45:16,261
Ela vai gostar, cara?
435
00:45:17,349 --> 00:45:19,349
Ela vai gostar.
436
00:45:29,213 --> 00:45:34,711
Sim, ok. Espere, espere. - Eu posso
devo olhar? - Aqui está ele. Ver?
437
00:45:34,836 --> 00:45:38,977
Eu te disse que não é vegano.
- Como você sabe que alguém é vegano?
438
00:45:39,045 --> 00:45:43,040
É por isso que vocês, veganos
eles constantemente enfatizam isso.
439
00:45:43,637 --> 00:45:45,637
Vamos.
440
00:45:46,389 --> 00:45:49,008
20. Ótimo, cara.
-Óscar.
441
00:46:01,304 --> 00:46:03,304
Você não tem uma vida?
442
00:46:04,518 --> 00:46:09,023
Bem, eu tenho uma esposa e uma filha que
Eu amo muito. E uma fundação multimilionária
443
00:46:09,148 --> 00:46:12,304
em torno do qual há abundância
trabalho que me preenche.
444
00:46:12,339 --> 00:46:13,446
Não é?
você sente falta da sua liberdade?
445
00:46:15,509 --> 00:46:19,079
Bem, sinto falta de coisas por
para o qual tive tempo. - Como?
446
00:46:19,626 --> 00:46:24,128
Encontros com minha esposa. Agora
por exemplo, eu preferiria estar com ela.
447
00:46:24,163 --> 00:46:28,148
Bem, isso não precisa ficar
aqui. Não é como se eu pudesse demitir você.
448
00:46:28,553 --> 00:46:32,133
Isso mesmo. - E aí?
outros membros da sua família?
449
00:46:32,219 --> 00:46:33,572
Onde está seu pai?
450
00:46:36,899 --> 00:46:39,514
Ele morreu quando caiu
avião quando eu tinha 12 anos.
451
00:46:40,786 --> 00:46:42,225
Então você cresceu sozinho?
452
00:46:42,643 --> 00:46:47,463
Sim, claro que meu avô não estava lá
encantado. - Sim, eu entendi.
453
00:46:48,077 --> 00:46:51,647
Aqui. Olha Você aqui.
Eu não precisava disso.
454
00:46:52,439 --> 00:46:55,830
Então, como você está... -Trump. Cada um
O homem ganhou um fim de semana grátis
455
00:46:55,865 --> 00:46:57,863
com sua família na casa dos Anderson.
456
00:46:58,644 --> 00:47:02,950
Você usou isso?
- Não, há algum problema com isso?
457
00:47:03,006 --> 00:47:05,925
Eu não, mas...
- Vou ficar bem, então.
458
00:47:07,178 --> 00:47:13,378
Bem, qual é o jardim memorial em frente
a cerca que você fez no rancho do Gas?
459
00:47:13,413 --> 00:47:17,547
Como você sabe disso? - Apenas sim
Vou levar essa bandeja embora e te conto.
460
00:47:26,261 --> 00:47:28,261
Eu assisti todos eles.
461
00:47:29,651 --> 00:47:31,342
Onde você conseguiu isso?
462
00:47:32,431 --> 00:47:34,609
Não há nada sobre
Anderson em casa que eu não conheço,
463
00:47:35,020 --> 00:47:37,786
além disso, por que minha avó está?
me fez ficar aqui por um ano.
464
00:47:38,095 --> 00:47:41,424
E então fiz algumas pesquisas.
465
00:47:46,472 --> 00:47:48,960
Bem, deve ser
tinha seus motivos.
466
00:47:49,533 --> 00:47:51,729
Quantos anos você tinha?
quando seu pai morreu?
467
00:47:55,151 --> 00:47:57,151
Eu era pequeno.
468
00:47:59,983 --> 00:48:01,983
Você teve um bom relacionamento?
469
00:48:03,876 --> 00:48:05,876
Ele amava a mim e à minha mãe.
470
00:48:07,331 --> 00:48:09,331
Nós... ah
471
00:48:11,232 --> 00:48:13,844
Nós nos mudamos para cá
quando minha mãe ficou doente
472
00:48:14,959 --> 00:48:19,371
e quando ela morreu...
tudo mudou.
473
00:48:21,017 --> 00:48:23,017
Ele começou a beber.
474
00:48:25,259 --> 00:48:27,259
Ele não aguentou.
475
00:48:29,810 --> 00:48:31,810
O que ele não poderia suportar?
476
00:48:34,258 --> 00:48:37,479
Ele não aguentou
mesmo ele tendo todo o dinheiro do mundo
477
00:48:38,326 --> 00:48:40,106
ele não poderia salvar minha mãe.
478
00:48:40,535 --> 00:48:44,452
Ele deu um tiro na cabeça.
479
00:48:49,499 --> 00:48:52,631
Desculpe.
- Isso não vai acontecer comigo.
480
00:49:01,762 --> 00:49:03,772
Um presente em dinheiro é adequado, certo?
481
00:49:06,308 --> 00:49:08,308
Bastante apropriado.
482
00:49:11,517 --> 00:49:16,140
Boa noite, Dói.
- Vejo você na próxima semana.
483
00:49:34,136 --> 00:49:39,790
Você sabe o que? - Hum.
- Bem, ele não deve contar a ninguém.
484
00:49:41,050 --> 00:49:43,050
O que?
485
00:49:45,633 --> 00:49:49,657
eu gosto mais
este projeto de jardim meu.
486
00:49:50,803 --> 00:49:54,107
Ele tem boa energia
que traz paz.
487
00:49:57,691 --> 00:50:00,351
Sim, sim, existe.
488
00:50:03,030 --> 00:50:05,030
Saio de madrugada.
489
00:50:06,176 --> 00:50:09,610
Eu sei, Gus. Obrigado.
490
00:50:26,853 --> 00:50:31,827
Halo? - Você está no viva-voz.
Kelly está aqui. Como foi?
491
00:50:33,718 --> 00:50:36,203
Você sabia disso
O pai do Dói se matou?
492
00:50:41,454 --> 00:50:45,172
Ele me ouve?
- Sim.
493
00:50:45,345 --> 00:50:48,012
"Sim" eu ouço,
ou "sim", você sabia?
494
00:50:49,277 --> 00:50:52,808
Sim, eu sabia.
Nós pensamos que era melhor
495
00:50:52,843 --> 00:50:56,506
para ganhar a confiança de Deus
em você, para que ele mesmo lhe diga,
496
00:50:57,446 --> 00:50:59,225
e aconteceu no final.
497
00:51:00,791 --> 00:51:03,862
Acho que o D�oi está no fim
estava mais do que satisfeito com a dádiva do trabalho.
498
00:51:03,897 --> 00:51:09,952
Um jardim memorial é apropriado?
- É um mini “takamatsu ritsurin”.
499
00:51:11,188 --> 00:51:16,256
Quanto custou?
- Nada. - Nada?
500
00:51:17,113 --> 00:51:22,086
Ele ofereceu um fim de semana grátis com
família, pessoas que trabalharam e adquiriram o material.
501
00:51:22,608 --> 00:51:27,124
Mas eu o vi na loja.
- Você o viu chorar?
502
00:51:27,885 --> 00:51:30,913
Não, mas comprei uma planta.
503
00:51:30,948 --> 00:51:33,809
Bem, tenho certeza que sim
apreciei sua doação.
504
00:51:34,606 --> 00:51:36,368
Hum. Interessante.
505
00:51:37,551 --> 00:51:39,631
Vamos ver como vai
lidar com a doação de dinheiro.
506
00:51:40,174 --> 00:51:42,174
Boa noite.
507
00:51:49,088 --> 00:51:55,232
Hum. Você é tão dedicado
toda essa situação do D�oi.
508
00:51:59,305 --> 00:52:04,192
Sim... eu gostaria de levar Chloe
semana que vem, se você não se importa?
509
00:52:04,279 --> 00:52:08,781
Sim claro. Você vai ficar bem
vamos passar algum tempo juntos.
510
00:52:09,953 --> 00:52:12,686
Às vezes ela sou eu
o único significado do mundo.
511
00:52:14,436 --> 00:52:19,166
Às vezes.
- Sim.
512
00:52:31,577 --> 00:52:37,741
Você fez um ótimo trabalho com
jardim. A senhorita Sally ficaria muito orgulhosa.
513
00:52:40,957 --> 00:52:44,021
Isso significa que terminei
com o dom do trabalho neste jogo?
514
00:52:45,146 --> 00:52:47,380
Olha, eu estava errado com você.
515
00:52:47,954 --> 00:52:51,610
Eu pensei que você fosse
garoto mimado e rico
516
00:52:51,645 --> 00:52:55,392
como era Jason quando ele
apareceu na minha fazenda há muito tempo.
517
00:52:56,340 --> 00:52:59,125
Você demonstrou bem
tudo que você é capaz.
518
00:52:59,885 --> 00:53:03,516
Seu problema é que não vai
enfrenta seus demônios.
519
00:53:04,896 --> 00:53:07,211
É difícil.
520
00:53:12,550 --> 00:53:14,550
Mas sabe o que vou te contar?
521
00:53:16,029 --> 00:53:18,965
Ele nunca será capaz de
para sair deste lugar
522
00:53:19,090 --> 00:53:23,604
até que ele encontre coragem...
para enfrentar seus demônios.
523
00:53:29,476 --> 00:53:33,979
Bem, meu trabalho aqui está concluído.
524
00:53:34,346 --> 00:53:37,353
Boa sorte, filho.
tome cuidado...
525
00:53:53,484 --> 00:53:57,268
Bem, olá! Você é Chloé?
526
00:53:58,025 --> 00:54:02,607
Eu sou D�oi.
Ei, nossos nomes rimam.
527
00:54:03,541 --> 00:54:06,944
Se isso pode ser feito
brigas� com esses velhos,
528
00:54:06,979 --> 00:54:11,577
Eu prometo a você que iremos
então jogue. - Isso parece divertido, não é?
529
00:54:14,208 --> 00:54:18,456
O jardim memorial leva embora
respiração - Obrigado, obrigado.
530
00:54:20,473 --> 00:54:22,839
Senhorita James, espero que sim
Espero que você tenha dormido bem.
531
00:54:22,964 --> 00:54:25,988
Eu sou.
Obrigado, Sr. Anderson.
532
00:54:26,201 --> 00:54:31,900
Bem, perfurar é mais importante do que
dormindo. - Acho que ambos são importantes.
533
00:54:33,976 --> 00:54:35,330
Sr. Anderson.
534
00:54:35,563 --> 00:54:39,275
Jason e eu concordamos que você é
satisfez o primeiro requisito do testamento.
535
00:54:39,310 --> 00:54:40,798
Bem, vamos então
mais adiante, vamos?
536
00:54:41,736 --> 00:54:45,704
Oskar, ele vai perguntar?
dois outros convidados para se juntarem a nós.
537
00:54:51,511 --> 00:54:53,793
Parece bom, Forbes. Um pouco melhor
do que quando te vi pela última vez.
538
00:54:53,918 --> 00:54:56,909
Ele aguenta bem.
- Obrigado.
539
00:54:58,298 --> 00:55:03,979
Obrigado. - Olá pessoal.
- Olá. - Eu sou Steve.
540
00:55:04,014 --> 00:55:07,482
Ei. Este é meu amigo
Máx. - Estou feliz.
541
00:55:09,067 --> 00:55:13,681
Deus, essas pessoas estão aqui no meu
pedido. - Sr. Forbes sabe muito sobre dinheiro,
542
00:55:13,716 --> 00:55:15,885
O que é hoje
tarefa, como “ele sabe”.
543
00:55:17,025 --> 00:55:19,678
Tudo o que procuramos
é ouvi-los.
544
00:55:21,624 --> 00:55:27,341
Iremos nos juntar a você mais tarde. ok,
longo. - Ei, tem uma prateleira com a minha
545
00:55:27,376 --> 00:55:30,624
livros antigos na biblioteca. Você sabe?
O que acontece quando você dá um biscoito ao rato?
546
00:55:31,414 --> 00:55:35,883
Biblioteca, pai! - Ok, ok,
vamos lá. Você está pronto?
547
00:55:37,495 --> 00:55:40,132
O que está acontecendo
quando você me dá biscoitos?
548
00:55:41,824 --> 00:55:43,871
Com licença, por favor continue.
549
00:55:44,177 --> 00:55:46,859
Eu trabalhei sem parar
shows depois do meu primeiro hit.
550
00:55:46,894 --> 00:55:48,934
Meu gerente era
com medo de ficar exausto, eu
551
00:55:48,969 --> 00:55:52,188
ele insistiu que eu passasse o fim de semana em
Anderson está em casa. Foi aqui que conheci Steve.
552
00:55:52,444 --> 00:55:55,948
Sentamos um de frente para o outro,
e Sali estava sentado exatamente onde você está sentado agora.
553
00:55:56,062 --> 00:55:59,043
Sali ficou preocupado e pensou que sim
tem uma visão errada do dinheiro.
554
00:55:59,815 --> 00:56:03,419
Você precisa de dinheiro para fazer isso
sobreviveu. Essa é a minha opinião.
555
00:56:04,096 --> 00:56:06,047
Ele pode dizer que o dinheiro é seu?
comprou a liberdade deste lugar?
556
00:56:06,352 --> 00:56:10,148
Tente provar que eu não
conceito de como a economia funciona.
557
00:56:10,183 --> 00:56:12,821
Estou aqui de
respeito à sua avó.
558
00:56:12,856 --> 00:56:15,933
E você não me quer primeiro
convencer em suas opiniões sobre o mundo?
559
00:56:17,826 --> 00:56:21,062
Obviamente sim
você é a única pessoa
560
00:56:21,187 --> 00:56:25,977
que pode convencer D�oi de algo
Anderson. - Ah, esse cara me conhece.
561
00:56:27,212 --> 00:56:28,932
Bem, do que se trata
coisa de dinheiro aqui?
562
00:56:29,688 --> 00:56:33,610
Eu gostaria de me apresentar aqui
concerto, no seu salão de equitação,
563
00:56:33,629 --> 00:56:38,024
em homenagem aos nossos heróis de guerra. Isso
é um programa que ambos apoiamos.
564
00:56:38,458 --> 00:56:40,458
Uh.
565
00:56:41,361 --> 00:56:45,449
No corredor? - Isso é ótimo
espaço. Perfeito para desempenho.
566
00:56:45,585 --> 00:56:49,447
Queremos que você organize
evento, arrecadação de fundos,
567
00:56:49,482 --> 00:56:52,966
e para determinar qual é o melhor
a maneira de apresentá-lo aos soldados.
568
00:56:53,309 --> 00:56:57,551
Eu nunca fiz nada parecido.
Eu não saberia por onde começar.
569
00:56:57,676 --> 00:56:59,676
eu te aconselho
570
00:57:01,359 --> 00:57:06,163
focar� nas pessoas
a que se aplica e siga passo a passo.
571
00:57:06,911 --> 00:57:10,459
Eu gostaria de dar uma olhada no lugar.
Vamos, Dói. é hora de viajar...
572
00:57:11,188 --> 00:57:13,387
Ele quer dar uma olhada agora?
573
00:57:14,239 --> 00:57:16,216
Tenho que verificar a eletricidade, o palco,
574
00:57:16,251 --> 00:57:18,994
quão grande é o espaço para
o púbico. Algum problema? - Não, não, não.
575
00:57:19,480 --> 00:57:24,439
Vamos. Vamos fazê-lo. Vamos.
- Senhorita Jane estará de olho em você hoje.
576
00:57:30,220 --> 00:57:32,220
Uau.
577
00:57:35,905 --> 00:57:37,905
Vamos, Dói!
578
00:57:41,271 --> 00:57:45,944
Uau, lugar matador.
Definitivamente precisará de eletricidade.
579
00:57:46,001 --> 00:57:50,650
Também preciso verificar o tamanho do palco.
E acho que ela deveria estar... aqui.
580
00:57:50,685 --> 00:57:56,282
Não é? - Sim. - Vamos, Chloé. Vamos ajudar
Máximo em contagem. Ele precisa de ajuda.
581
00:57:56,540 --> 00:57:59,700
Vamos, fique de pé.
582
00:57:59,766 --> 00:58:04,798
1, 2, 3, 4.
Número em voz alta.
583
00:58:04,923 --> 00:58:09,006
5, 6...
- 7, 8, 9!
584
00:58:09,737 --> 00:58:11,563
Ei, o que é isso?
585
00:58:14,069 --> 00:58:18,523
Ei Chloe, você quer que eu te mostre o meu
lugar escondido favorito em toda a casa?
586
00:58:18,558 --> 00:58:23,131
Eu vou.
- Senhorita James pode vir.
587
00:58:24,384 --> 00:58:28,091
Senhorita James, gostaria de se juntar a mim?
para nós? Vamos, segure minha mão.
588
00:58:32,774 --> 00:58:37,978
Bem, isso explica tudo. - O que?
- A resistência de Dói. - É um buraco de bala
589
00:58:38,829 --> 00:58:42,199
e muita coisa vai junto
passado sombrio e fardos.
590
00:58:45,464 --> 00:58:47,464
Vamos abaixo. Vamos.
591
00:58:50,037 --> 00:58:52,130
Ok, é isso.
592
00:58:52,457 --> 00:58:56,382
Este é o meu favorito
lugar secreto em toda a casa.
593
00:58:57,057 --> 00:58:59,457
Veja minhas iniciais aqui?
594
00:58:59,582 --> 00:59:03,335
D�. R. O que isso significa?
595
00:59:03,845 --> 00:59:08,302
Dói Anderson. - Sim,
isso mesmo. Dói Anderson.
596
00:59:08,645 --> 00:59:10,994
Você também vai?
coloque suas iniciais?
597
00:59:11,584 --> 00:59:15,296
Ok, ele pode começar a pesquisar
enquanto edito suas iniciais aqui.
598
00:59:16,419 --> 00:59:19,902
Ok, ok.
599
00:59:21,801 --> 00:59:25,341
Ei, o que é isso?
- O que é?
600
00:59:29,469 --> 00:59:31,469
O que é aquilo?
601
00:59:48,884 --> 00:59:50,828
Acho que alguém está vindo.
602
00:59:52,762 --> 00:59:55,196
Vamos sair. Vamos.
É o nosso lugar secreto.
603
00:59:58,042 --> 01:00:02,561
Rápido, rápido, rápido Chloe. empurre-a
empurre-a para dentro. - Ei, Chloe. O que ele está fazendo?
604
01:00:02,596 --> 01:00:06,442
Venha aqui, querido.
Sim, essa é minha namorada.
605
01:00:06,609 --> 01:00:09,952
Por que ele não vai até a cozinha ver
O que a Cláudia tem para você, ok? Vamos.
606
01:00:12,036 --> 01:00:14,200
E sem muitos biscoitos, certo?
607
01:00:22,177 --> 01:00:23,726
Você viu, hein?
608
01:00:25,465 --> 01:00:28,990
D�oi, eu... - Uh, eu�u...
- Não, espere. Ficar.
609
01:00:30,971 --> 01:00:32,517
Você deveria ouvir isso também.
610
01:00:35,954 --> 01:00:40,267
Meu pai deixou um buraco
de uma bala no corredor quando ele se matou.
611
01:00:42,271 --> 01:00:43,595
Algum legado, hein?
612
01:00:45,298 --> 01:00:49,276
E vocês, gente, querem ir para lá
Organizo um bom concerto.
613
01:00:50,431 --> 01:00:52,111
Foi um presente de ironia?
614
01:00:53,887 --> 01:00:57,095
Eu sei como é quando
perder alguém que ele ama.
615
01:00:57,766 --> 01:01:00,047
A filha de Aleksija, Emili, morreu.
616
01:01:00,743 --> 01:01:04,165
Sinto falta dele... todos os dias.
617
01:01:06,353 --> 01:01:09,902
É um buraco de bala
parte... do seu passado.
618
01:01:10,558 --> 01:01:15,918
Você é uma mistura, Sali,
seu pai e todos os Andersons.
619
01:01:17,307 --> 01:01:19,773
Só você decide
O que ele fará com isso?
620
01:01:21,345 --> 01:01:23,997
Bem, é tarde.
Tenho que levar Klo para casa.
621
01:01:26,016 --> 01:01:29,298
Me ligue se você
o que você precisar, ok?
622
01:01:33,660 --> 01:01:35,660
Ei, eu...
623
01:01:37,061 --> 01:01:39,061
Sinto muito.
624
01:01:42,271 --> 01:01:44,271
Como posso ajudar?
625
01:01:47,464 --> 01:01:49,464
Ele não pode.
626
01:01:50,353 --> 01:01:51,992
O que ela poderia fazer?
627
01:02:03,366 --> 01:02:08,280
O que ela está fazendo aqui? - Isto
é ideia dela. - Para onde vamos?
628
01:02:08,697 --> 01:02:10,697
Ele vai descobrir.
629
01:02:23,767 --> 01:02:28,444
Olá. - Olá.
- Michael, este é o Dói.
630
01:02:28,838 --> 01:02:33,626
Ele organiza nosso show
para heróis. Ei, este é o Michael.
631
01:02:33,640 --> 01:02:36,614
Ele é um dos
usuário do programa.
632
01:02:37,154 --> 01:02:43,013
Ah, estou feliz. - Estou feliz. -Ah,
Tenho certeza que ele reconhece esse cara.
633
01:02:43,931 --> 01:02:48,580
Como vai, amigo? - Como vai você? - Estou feliz
Eu vejo você. - Coragem, honra, dever.
634
01:02:48,615 --> 01:02:50,637
Ele cantou para o meu pelotão,
635
01:02:50,672 --> 01:02:53,781
e ele ficou tão inspirado que
escreveu uma música para nós lá.
636
01:02:54,535 --> 01:02:57,861
Isso me salvou
durante um período ruim lá.
637
01:03:00,061 --> 01:03:05,240
Então, como você está, meu irmão?
- Você sabe, estou fazendo o meu melhor.
638
01:03:05,275 --> 01:03:09,049
Estou tentando vomitar
força na mão e estou esperando...
639
01:03:09,327 --> 01:03:13,960
Estou esperando para me curar como os outros caras.
- Bem, é exatamente para isso que serve o show.
640
01:03:13,995 --> 01:03:17,064
Coletando dinheiro. Para ser para você
forneceu o que você precisa.
641
01:03:17,505 --> 01:03:20,622
Sim, eu gostaria de voltar
Eu danço com minha esposa.
642
01:03:25,949 --> 01:03:28,442
Olá, Michael.
- Sim.
643
01:03:30,842 --> 01:03:31,919
posso ver suas mãos
644
01:03:31,954 --> 01:03:35,670
Eu só quero...
- Ele sobe nas pedras.
645
01:03:35,688 --> 01:03:39,252
Eu não quero mexer com você.
Você disse que funciona com a força das mãos,
646
01:03:39,287 --> 01:03:42,554
Eu só quero fazer um pouco de você
teste de força isométrica. Pode? - Ele pode.
647
01:03:42,589 --> 01:03:46,914
Junte os dedos. Sim, está certo. Agora
resistir ao que estou fazendo com você.
648
01:03:47,614 --> 01:03:49,633
Isso é bom. Empurrar.
649
01:03:51,020 --> 01:03:55,518
O mesmo com o outro lado. Junte os dedos,
fornece resistência. - Hum- hum. - De novo.
650
01:03:55,937 --> 01:03:58,125
Sim, “tudo o que funciona”
com as mãos, vai funcionar.
651
01:03:58,819 --> 01:04:00,901
Ele é um garoto legal, não é?
652
01:04:02,812 --> 01:04:05,911
Você se importa se eu tentar?
algo de errado com você? Eu só quero...
653
01:04:06,036 --> 01:04:08,364
Sim, tudo que tenho é tempo.
654
01:04:09,910 --> 01:04:11,907
Agora, sua força
minha mão está boa
655
01:04:12,132 --> 01:04:15,834
mas queremos te levantar
daquela cadeira, certo? - Sim.
656
01:04:16,469 --> 01:04:20,036
Isso concluirá
e vamos usar isso.
657
01:04:20,370 --> 01:04:24,105
O objetivo é puxar�
os cotovelos até as costelas.
658
01:04:24,140 --> 01:04:28,661
Mas e se eu exagerar
puxar e cair no chão? - Ele vai entender.
659
01:04:28,696 --> 01:04:33,341
Basta fazer isso aos poucos. Somente
pegue isso, levante a bunda da cadeira,
660
01:04:33,376 --> 01:04:34,660
e então se senta novamente.
661
01:04:40,193 --> 01:04:46,339
Eu tenho você. Sim, olhe isso, - Uau!
Aí você vê. Isso foi muito bom.
662
01:04:46,374 --> 01:04:51,292
Sim, sim, é bom
mexa de novo, sabe?
663
01:04:51,327 --> 01:04:55,707
Sim, aposto. Um bom
negócio. - Obrigado, cara.
664
01:04:56,207 --> 01:04:58,289
Ele vai dançar novamente
com sua esposa.
665
01:05:03,697 --> 01:05:05,923
Então, talvez estejamos
traiu esse cara.
666
01:05:07,231 --> 01:05:10,492
Sim, é impressionante.
667
01:05:12,124 --> 01:05:14,598
Eu não acho que ele seja assim
o idiota que Papi pensa que ele é.
668
01:05:16,083 --> 01:05:18,446
Isto deve embora
para ser legal.
669
01:05:19,088 --> 01:05:22,307
Sim. - Quanto custa
cinta de perna?
670
01:05:23,178 --> 01:05:25,564
A partir de $ 10.000.
671
01:05:26,401 --> 01:05:27,961
E o melhor?
672
01:05:29,237 --> 01:05:33,007
Bem, modelos computadorizados
estão entre US$ 50.000 e US$ 70.000.
673
01:07:45,944 --> 01:07:50,976
O que vocês estão fazendo? - Cara, você somos nós
convidado. - Cara, esse lugar é bom.
674
01:07:51,011 --> 01:07:53,304
Por que você nunca fez
mencionado? Para quem é a festa?
675
01:07:53,339 --> 01:07:58,437
É o show de Maximilian
Todos saudam nossos heróis de guerra.
676
01:07:58,566 --> 01:08:04,047
Legal. Como ele sabe disso?
- Bem... - Podemos conhecê-lo?
677
01:08:04,452 --> 01:08:08,102
Vou ver o que posso fazer. eu tenho que
voltando ao trabalho agora, ok pessoal?
678
01:08:08,227 --> 01:08:13,431
Legal, legal. Até mais. - Sim.
- Obrigado, irmão! - Até mais, pessoal.
679
01:08:20,295 --> 01:08:25,056
Queremos reservar um momento para homenagear
memórias da Sra. Sally May Anderson.
680
01:08:25,435 --> 01:08:29,610
E por todas as boas ações feitas
durante as décadas na casa dos Andersons.
681
01:08:30,465 --> 01:08:34,970
Eu também quero todos vocês
Eu respeito. Levante as mãos.
682
01:08:35,687 --> 01:08:39,450
Quero te agradecer pela sua
serviço a este nosso maravilhoso país.
683
01:08:39,575 --> 01:08:40,935
Dêem-lhes uma salva de palmas, pessoal.
684
01:08:48,900 --> 01:08:51,829
Vamos apoiar o nosso
homens e mulheres corajosos
685
01:08:52,392 --> 01:08:55,452
que arriscou tudo
para nos dar liberdade.
686
01:09:02,094 --> 01:09:05,062
�O que é coragem?
687
01:09:05,187 --> 01:09:08,738
�O que é honra?
688
01:09:09,436 --> 01:09:15,168
Isso foi há muito tempo
ideias esquecidas?
689
01:09:15,768 --> 01:09:19,003
�O que é dever?
690
01:09:19,321 --> 01:09:22,828
�o que é glória?
691
01:09:22,953 --> 01:09:29,485
São apenas palavras,
escrito em alguma história antiga?
692
01:09:30,166 --> 01:09:33,692
Quando dizemos liberdade
693
01:09:33,817 --> 01:09:36,948
sabemos o que isso significa?
694
01:09:37,073 --> 01:09:40,664
Ou entendemos tudo
dado como certo,
695
01:09:40,789 --> 01:09:46,899
nossa vida real?
696
01:09:47,134 --> 01:09:50,817
Somos abençoados
que vivemos em liberdade,
697
01:09:51,217 --> 01:09:54,571
�que vivamos em paz,
698
01:09:54,696 --> 01:09:58,184
abençoado com comida e casa,
699
01:09:58,309 --> 01:10:01,316
abençoado com uma vida fácil,
700
01:10:01,441 --> 01:10:06,601
abençoados juntos, abençoados...
701
01:10:06,726 --> 01:10:11,337
Uau.
- Sim.
702
01:10:12,122 --> 01:10:15,066
para que tivéssemos uma escolha
703
01:10:18,727 --> 01:10:20,727
Esse cara sabe cantar!
704
01:10:22,169 --> 01:10:26,621
Ei, quando nos encontraremos?
com ele? - Ele vai nos encontrar ou não?
705
01:10:27,042 --> 01:10:32,099
Sim, uh, Kelly... uh,
Senhorita Tiago. Esses são os caras.
706
01:10:33,047 --> 01:10:37,690
Que bom, Kelly.
- Olá. - Ela é minha advogada.
707
01:10:39,168 --> 01:10:40,416
Um deles.
708
01:10:42,092 --> 01:10:46,336
Doce. - E ele é
meu cliente. Um deles.
709
01:10:47,201 --> 01:10:50,237
Eu gostaria de me meter em alguns problemas
com a lei se você me representar.
710
01:10:50,894 --> 01:10:53,663
�armante.
Até mais.
711
01:10:55,292 --> 01:10:57,292
Sr. Anderson.
712
01:11:00,002 --> 01:11:02,002
Obrigado.
713
01:11:10,008 --> 01:11:18,289
Somos abençoados.
714
01:11:28,622 --> 01:11:30,622
Então, como éramos?
715
01:11:32,497 --> 01:11:35,432
Estávamos bem.
Você foi bom.
716
01:11:36,404 --> 01:11:41,871
Você trouxe esperança e reuniu muito
mais dinheiro do que esperávamos.
717
01:11:43,312 --> 01:11:45,262
Michael voltará a andar.
718
01:11:46,606 --> 01:11:48,216
Esperemos que sim
ajude seus amigos também.
719
01:11:50,129 --> 01:11:52,711
Bem, você escolhe
Ele fará com o dinheiro.
720
01:11:55,536 --> 01:11:58,009
É difícil acreditar
onde estou agora.
721
01:11:59,095 --> 01:12:02,984
Eu costumava querer
queime esta sala até o chão.
722
01:12:05,713 --> 01:12:07,319
Mas esta noite foi boa.
723
01:12:08,660 --> 01:12:10,660
Foi muito bom.
724
01:12:15,530 --> 01:12:17,861
Eu não vou deixar
mais controles do túmulo.
725
01:12:19,692 --> 01:12:23,585
Bem, talvez não
Ele quer ouvir isso,
726
01:12:24,759 --> 01:12:26,767
mas ele deve perdoar seu pai.
727
01:12:28,043 --> 01:12:29,253
Por que?
728
01:12:31,289 --> 01:12:35,224
Por que? Entre mim
e a morte, ele escolheu a morte.
729
01:12:36,154 --> 01:12:38,504
Que tipo de pai faz isso?
730
01:12:39,191 --> 01:12:42,481
Eu não vou fingir isso
Eu entendo o que ela está passando.
731
01:12:42,516 --> 01:12:47,373
Não o perdoe, você sozinho
ele escolhe permanecer magoado.
732
01:12:52,983 --> 01:12:57,622
Olha, faremos um acordo.
Pense em perdoar seu pai
733
01:12:58,763 --> 01:13:00,999
e eu vou te ajudar
com o resto dos presentes.
734
01:13:01,663 --> 01:13:05,044
Você mostrou que pode lidar com isso
com a herança da casa dos Anderson,
735
01:13:05,981 --> 01:13:07,612
mas ele quer liberdade?
736
01:13:09,931 --> 01:13:12,754
O perdão é a última liberdade.
737
01:13:16,976 --> 01:13:18,763
Basta pensar nisso.
738
01:13:20,048 --> 01:13:22,194
Será que nós
concordou? - De jeito nenhum.
739
01:13:23,203 --> 01:13:26,114
Há mais uma coisa que
Eu quero que ele faça isso por mim.
740
01:13:27,540 --> 01:13:31,601
Quem?
- Tire o dia de folga.
741
01:13:32,594 --> 01:13:36,105
Fique com Alexia, Chloe.
Seja pai...
742
01:13:36,640 --> 01:13:37,823
Concordo.
743
01:13:44,498 --> 01:13:46,498
Vamos.
744
01:13:54,724 --> 01:13:58,340
Aqui está sua bebida, senhor.
- Sim.
745
01:14:00,744 --> 01:14:03,733
Ah, não, não, não, não.
746
01:14:03,822 --> 01:14:08,221
Não posso. Não, eu não posso
contar enquanto bebe.
747
01:14:08,400 --> 01:14:10,563
Ele não pode
contar quando não estiver bebendo.
748
01:14:10,665 --> 01:14:15,207
Bem, eu ainda não tenho um
uma de suas doações. - OK.
749
01:14:15,586 --> 01:14:17,039
Abram, pessoal.
750
01:14:21,170 --> 01:14:26,785
Aqui está, Sr. 400 de cada.
- Uau, eu realmente aprecio isso.
751
01:14:26,820 --> 01:14:28,281
Você sabe, sempre.
752
01:14:29,583 --> 01:14:33,174
Um momento.
- Isto é por uma boa causa.
753
01:14:34,119 --> 01:14:36,904
Sim, sem problemas, cara.
- Ei, você pode esperar um segundo?
754
01:14:37,977 --> 01:14:40,957
Que.
Eu tenho tudo, sim.
755
01:14:42,871 --> 01:14:45,439
os fatos? ok,
estes são os fatos.
756
01:14:45,474 --> 01:14:48,604
Ele é arrogante, egoísta
um idiota, assim como seus amigos.
757
01:14:48,753 --> 01:14:51,591
Mal posso esperar
para acabar com tudo isso.
758
01:14:52,333 --> 01:14:57,351
Sim, quanto a mim,
se Kolby nos vencer, nós o pegaremos.
759
01:14:57,386 --> 01:15:02,225
Boa noite. - Ele merece,
�men�e. - Obrigado, cara.
760
01:15:02,260 --> 01:15:06,273
Bom trabalho. Boa noite,
pessoal. - Tomar cuidado. - OK.
761
01:15:07,265 --> 01:15:09,545
É um brinde para nós.
762
01:15:09,670 --> 01:15:12,656
Nós realmente somos amigos,
se por acaso às vezes discordamos
763
01:15:13,404 --> 01:15:18,192
esqueça isso, brinde
é para mim. - Eles viveram. - Eles viveram.
764
01:15:19,542 --> 01:15:22,864
Gente, acho que sim
hora, certo? - Sim, provavelmente.
765
01:15:22,899 --> 01:15:27,095
Pessoal, nos vemos amanhã na casa do Anderson?
- Não podemos. Temos um vôo atrasado para pegar.
766
01:15:27,863 --> 01:15:30,915
Mas ele deveria ficar
conosco. - Sim. - Eu...
767
01:15:31,371 --> 01:15:34,691
Este concerto cansou-me.
- Vejo você no próximo.
768
01:15:34,726 --> 01:15:38,666
Que. Eu realmente aprecio vocês terem vindo.
- Sim, sem problemas, cara. - Seja bom.
769
01:16:05,033 --> 01:16:08,720
Olá, amigos. Parece que é você
e sua empresa teve uma ótima reunião.
770
01:16:08,755 --> 01:16:11,889
Sim, eles devem ser ricos
a julgar pelo dinheiro que eles lhe deram.
771
01:16:16,561 --> 01:16:19,721
Entregue-o.
- Não é meu para dar.
772
01:16:21,382 --> 01:16:23,382
Vire.
773
01:16:24,223 --> 01:16:27,593
Está no bolso dele.
Vire. - Não.
774
01:16:33,049 --> 01:16:35,265
É bom ver você.
-É bom estar casado.
775
01:16:45,263 --> 01:16:47,263
Eu tenho isso.
776
01:17:01,050 --> 01:17:04,607
Ah... - Está tudo bem,
está tudo bem, acalme-se.
777
01:17:05,119 --> 01:17:09,025
O que está acontecendo? - Lentamente...
está tudo bem. Ele pode se sentar?
778
01:17:12,533 --> 01:17:15,247
Na verdade, acho que sim
está perfeitamente bem aqui.
779
01:17:17,739 --> 01:17:19,739
Como ele quiser.
780
01:17:33,810 --> 01:17:36,865
Você precisa de ajuda para chegar ao seu quarto?
- Não, não. Eu posso fazer isso daqui.
781
01:17:36,900 --> 01:17:38,675
Tem certeza?
- Sim, estou bem.
782
01:17:38,710 --> 01:17:41,548
Será bom?
- Sim, eu disse que estou bem.
783
01:17:42,847 --> 01:17:47,885
Senhorita Tiago. Apenas...
coloque no seu relatório.
784
01:18:09,548 --> 01:18:15,344
Bom dia a todos. - Bom dia.
- Acredito que o conselho foi bem sucedido.
785
01:18:17,514 --> 01:18:21,505
Em outras palavras, acredito
que o show foi um sucesso?
786
01:18:21,592 --> 01:18:24,765
Que tal 350 mil
som? - Maravilhoso.
787
01:18:26,110 --> 01:18:30,093
Presumo que esse número inclua
e doações de seus amigos, Dói. - Sim.
788
01:18:39,212 --> 01:18:42,675
Inclui.
- Ah, graças a Deus!
789
01:18:46,706 --> 01:18:48,275
Sim, tudo bem, sim.
790
01:18:49,324 --> 01:18:54,385
Eu admito que tive
uma visão estreita do dinheiro,
791
01:18:54,420 --> 01:18:59,097
ou por regras
minha avó, errado.
792
01:18:59,527 --> 01:19:00,932
Você sabe, isso é interessante.
793
01:19:01,835 --> 01:19:05,930
O dinheiro nunca significou tanto para mim
como agora que estou prestes a... entregá-lo.
794
01:19:09,020 --> 01:19:11,296
E, ah, senhorita James,
795
01:19:11,967 --> 01:19:15,026
Eu gostaria de me desculpar
meu nome e o nome dos meus amigos,
796
01:19:15,354 --> 01:19:20,367
que éramos arrogantes,
idiotas egoístas. - Do que ele está falando?
797
01:19:20,604 --> 01:19:24,911
Eu ouvi sua conversa, ok?
- Esse telefonema não teve nada a ver com você.
798
01:19:26,159 --> 01:19:29,437
De quem você estava falando então?
Parecia que ele estava falando de mim.
799
01:19:30,657 --> 01:19:33,691
Não, eu estava falando sobre...
- Ele não pode te contar.
800
01:19:34,404 --> 01:19:38,291
Isso se chama confiança entre advogados
e o cliente. - Falando em advogados
801
01:19:39,202 --> 01:19:44,226
Gostaria de encaminhá-lo para
etapas adicionais do testamento de Sal.
802
01:19:45,128 --> 01:19:47,090
Estou ouvindo.
- Eu também.
803
01:19:48,903 --> 01:19:52,058
Bem, D�oi provou isso
para poder trabalhar.
804
01:19:52,093 --> 01:19:55,481
Ele tem amigos e pode
ri de seus erros.
805
01:19:58,504 --> 01:20:00,504
Continuar.
806
01:20:02,196 --> 01:20:04,839
Ele alcançou cada
o objetivo que estabelecemos.
807
01:20:05,353 --> 01:20:09,685
O que ele está buscando?
- Acho que você provou seu valor.
808
01:20:11,359 --> 01:20:13,805
Eu acho que podemos
pule as outras etapas.
809
01:20:14,616 --> 01:20:16,973
Legalmente não podemos
não dê um único passo errado,
810
01:20:17,526 --> 01:20:21,084
mas Sally deixou claro que ela não
Ele não quer sobrecarregar ninguém.
811
01:20:21,119 --> 01:20:23,966
Então é isso
ok. - De jeito nenhum.
812
01:20:24,066 --> 01:20:28,531
Uma condição imutável
é uma estadia de um ano.
813
01:20:29,269 --> 01:20:31,292
Você só está aqui há 4 meses.
814
01:20:31,568 --> 01:20:35,090
O que significa que há o suficiente
tempo para cumprir os últimos 4 critérios.
815
01:20:35,374 --> 01:20:38,103
Aprendizagem, sonhos,
gratidão e amor.
816
01:20:42,489 --> 01:20:46,647
Isso está correto?
Você não falou sobre mim ontem?
817
01:20:51,054 --> 01:20:54,192
Eu não tenho problema com isso
Estarei aqui por um ano.
818
01:20:56,213 --> 01:20:59,701
Ótimo.
Vamos em frente, certo?
819
01:21:00,526 --> 01:21:04,501
D�oi, a condição de aprendizagem
requer não apenas aprender,
820
01:21:04,536 --> 01:21:06,897
mas também para ensinar alguém,
o que é igualmente importante.
821
01:21:07,197 --> 01:21:10,347
Encontrei o Sr.
Anderson... - Ei, amigo.
822
01:21:12,092 --> 01:21:15,906
Ok, eu encontrei isso
em D�oi na biblioteca,
823
01:21:15,941 --> 01:21:18,800
e ele me perguntou sobre o meu
opinião sobre sua escolha.
824
01:21:18,835 --> 01:21:20,438
Oskar leu tudo.
825
01:21:21,264 --> 01:21:25,780
Eu gosto de ler.
Então Sr. Anderson... Dói...
826
01:21:26,303 --> 01:21:28,298
vou precisar de tempo
para se acostumar com isso.
827
01:21:28,445 --> 01:21:32,451
Então Dói, DóDó, Dóomama!
828
01:21:35,374 --> 01:21:40,186
Demais. Bom, o D�oi me contou
escolher qualquer livro
829
01:21:40,221 --> 01:21:43,451
e contar-lhe o enredo. Escolhido
ele mesmo de "Eyes of the West" de Konrad.
830
01:21:43,805 --> 01:21:48,643
A ação acontece em São Petersburgo.
- Sim, e o D�oi então começou a falar comigo
831
01:21:48,678 --> 01:21:53,354
histórias de suas viagens
de visitar restaurantes
832
01:21:53,389 --> 01:21:57,298
aos palácios dourados decorados, e que
é algo que acabei de ler.
833
01:21:57,333 --> 01:22:01,378
Eu escolhi "Heart of Darkness" e ele é
contou sobre sua viagem ao Congo.
834
01:22:01,765 --> 01:22:06,100
Eu amo a bateria deles.
- Esses são tambores do Congo.
835
01:22:06,380 --> 01:22:08,795
Isso significa que aprender
podemos removê-lo da lista.
836
01:22:09,398 --> 01:22:13,615
Chegamos aos sonhos.
- Ótimo. Isso é apropriado.
837
01:22:16,717 --> 01:22:18,374
Porque esse é o meu sonho...
838
01:22:20,647 --> 01:22:24,630
Para ver o homem como
dança com sua esposa,
839
01:22:25,656 --> 01:22:27,630
o homem que segura
sua filhinha.
840
01:22:30,358 --> 01:22:33,462
Deixe-me ver como
a família paga a hipoteca.
841
01:22:36,041 --> 01:22:38,041
Acabou
o que ganhamos.
842
01:22:42,451 --> 01:22:48,638
Se me permite, Sr. Maksimilian
teve a gentileza de fazer uma doação.
843
01:22:55,259 --> 01:23:01,342
Você sabe, eu ganhei um Grammy D�
minha única família verdadeira.
844
01:23:03,207 --> 01:23:08,689
Mas, tanto para melhor como para pior
A casa do Anderson é uma parte de mim
845
01:23:08,724 --> 01:23:10,767
e eu tenho que...
846
01:23:11,509 --> 01:23:16,231
Não, eu quero ficar
também faz parte do futuro.
847
01:23:20,154 --> 01:23:23,018
D�oi, gravei a mensagem da Sala
848
01:23:24,185 --> 01:23:27,345
que eu não deveria ter te dado
Eu dou até a hora certa.
849
01:23:28,381 --> 01:23:30,945
Vamos assistir?
850
01:23:43,504 --> 01:23:45,504
Se ele assistir este vídeo
851
01:23:45,717 --> 01:23:50,163
isso significa que o que eu sou
trabalhado ao longo da vida não foi em vão.
852
01:23:54,784 --> 01:23:58,144
Nos dias seguintes, Sr.
Hamilton e sua equipe
853
01:23:58,779 --> 01:24:03,128
�ele vai garantir isso - Anderson
transferir legalmente a casa para o seu nome
854
01:24:03,383 --> 01:24:05,990
e eu conheço essa troca�
que Anderson está em casa
855
01:24:06,115 --> 01:24:09,604
Muito mais que um lugar
para dormir e tomar café da manhã.
856
01:24:10,222 --> 01:24:16,274
Esse é... esse é o lugar
de esperança, cura e destino.
857
01:24:16,778 --> 01:24:20,377
Espero que continue
seu legado com sucesso
858
01:24:21,912 --> 01:24:26,241
E se ele quiser
conversando com uma velha que te ama,
859
01:24:26,366 --> 01:24:28,601
bem, esperarei por você.
860
01:24:31,382 --> 01:24:35,080
Ah, agora eu tenho que
diga olá a todos.
861
01:24:36,252 --> 01:24:44,659
Com a mais profunda gratidão,
amor e meus melhores votos.
862
01:24:51,444 --> 01:24:57,176
Obrigado a todos. Adorei
Eu gostaria de ficar sozinho por um tempo,
863
01:24:58,269 --> 01:25:00,269
e eu gostaria de uma cópia disso, por favor.
864
01:26:00,016 --> 01:26:02,016
Inteligente, Grammy Düi.
865
01:26:55,815 --> 01:27:00,655
"Meu querido Dói.
Pelo menos lembre-se disso.
866
01:27:01,110 --> 01:27:05,423
Todo mundo luta, muitas vezes
maneiras que não conseguimos entender,
867
01:27:05,458 --> 01:27:07,350
assim como você.
868
01:27:08,001 --> 01:27:12,360
Nenhuma criança deveria
para testemunhar a morte violenta dos pais.
869
01:27:14,057 --> 01:27:17,728
Seja gentil com
adeus às pessoas e experiências,
870
01:27:18,510 --> 01:27:20,711
especialmente quando é
sobre seu pai.
871
01:27:25,137 --> 01:27:28,533
Acima de tudo,
seja gentil consigo mesmo.
872
01:27:30,743 --> 01:27:35,463
Eu realmente amo você.
Que Deus te abençoe, querido.
873
01:27:35,874 --> 01:27:37,888
Seu coração, meu coração.
874
01:27:39,551 --> 01:27:41,818
Vovó D�i.
875
01:27:52,056 --> 01:27:54,056
Eu te amo, vovó Düi.
876
01:27:55,508 --> 01:27:57,521
Sinto muito por isso
Eu não estava lá para você.
877
01:28:08,444 --> 01:28:10,444
Mas agora estou.
878
01:28:12,983 --> 01:28:14,983
E vou deixar você orgulhoso.
879
01:28:18,662 --> 01:28:21,663
O legado de Anderson
a casa vai morar
880
01:28:24,279 --> 01:28:26,279
em mim.
881
01:28:54,213 --> 01:28:59,490
"Foi brilhante, e os dedos escorregadios
girou e girou na onda...
882
01:28:59,622 --> 01:29:08,267
Todos os mimesy eram os borogoves,
e os mome rats superam.
883
01:29:09,267 --> 01:29:11,283
E você já
matou o Jabberwock, então?"
884
01:29:13,072 --> 01:29:15,072
Eu sou.
885
01:29:47,268 --> 01:29:49,337
Venha para os meus braços,
meu menino brilhante.
886
01:30:03,900 --> 01:30:07,338
Pagar Joseph Anderson
$ 247.364.987,40 para a propriedade de Anderson House
887
01:30:11,400 --> 01:30:13,750
Quem mais sabe
para isso? - Ninguém.
888
01:30:14,503 --> 01:30:19,033
Nem Jason nem Angélica?
- Ninguém.
889
01:30:19,158 --> 01:30:22,639
E... isso é... separado de...?
890
01:30:22,932 --> 01:30:27,953
Ela adicionou seu nome quando
você completou 18 anos. - Tem certeza?
891
01:30:28,332 --> 01:30:30,332
Absolutamente.
892
01:30:31,890 --> 01:30:36,496
E não há condição?
- Não há condição para isso?
893
01:30:39,577 --> 01:30:41,577
Eu estou livre.
894
01:30:50,606 --> 01:30:54,116
O que você está fazendo, soldado?
- Dançando com minha esposa.
895
01:31:16,401 --> 01:31:21,642
Existe um dólar? - Bem, eu tenho um.
- Meu quarto continua sendo meu quarto,
896
01:31:21,677 --> 01:31:25,300
e você tem� contratual
o direito de recusá-lo�. -Hator...
897
01:31:27,247 --> 01:31:29,561
Eu sou um vendedor.
Você compra�?
898
01:31:31,026 --> 01:31:35,338
Uh, hoje em dia eu raramente uso...
899
01:31:35,373 --> 01:31:38,491
Mas, uh... só um momento.
900
01:31:38,979 --> 01:31:41,297
Minha mudança de estacionamento.
901
01:31:43,852 --> 01:31:46,001
E $ 1.
902
01:31:47,662 --> 01:31:49,662
Obrigado.
903
01:31:53,706 --> 01:31:55,706
Aqui está ela.
904
01:31:56,901 --> 01:32:02,261
Oh! - Ele vai ficar com isso
seu quarto. - Oh sério.
905
01:32:02,296 --> 01:32:07,304
Continuidade e consistência são
Características da casa Anderson. - Ah, é isso
906
01:32:07,447 --> 01:32:09,743
contribuição para Anderson House.
907
01:32:10,449 --> 01:32:12,593
US$ 25 milhões.
908
01:32:15,971 --> 01:32:21,240
Ninguém trabalha neste lugar, ninguém
o veterano não pagará mais para ficar aqui.
909
01:32:22,413 --> 01:32:28,385
O que ele quiser. - Muito obrigado.
Obrigado por apoiar nossos heróis,
910
01:32:28,420 --> 01:32:29,639
Não, obrigado senhor.
911
01:32:32,936 --> 01:32:35,384
Sr. Anderson.
- Senhorita James.
912
01:33:13,221 --> 01:33:18,443
Halo? - Beba, é isso
bem, nós cuidamos de tudo.
913
01:33:18,478 --> 01:33:20,171
Isso é uma boa notícia.
914
01:33:20,294 --> 01:33:25,827
Parece "Hamilton,
Hamilton, Hamilton" em boas mãos.
915
01:33:26,311 --> 01:33:28,914
Sra.
Ele lhe mostrará o escritório.
916
01:33:29,858 --> 01:33:31,858
Espere um momento...
917
01:33:36,329 --> 01:33:40,848
Agora posso descansar.
- Acabei de ouvir um barulho.
918
01:33:41,142 --> 01:33:44,020
Eu espero que sim
não é uma piña colada.
919
01:33:46,564 --> 01:33:51,242
Que. - OK. Tomar cuidado.
- Foi piña colada?
920
01:33:55,629 --> 01:34:00,283
Pai, o que é isso?
- Então, o que ele está bebendo aqui?
921
01:34:00,318 --> 01:34:07,398
"Pessoal e confidencial."
922
01:34:07,433 --> 01:34:10,295
Boa menina. Bom
uma garota. O que temos aqui?
923
01:34:14,500 --> 01:34:19,028
US$ 200 milhões
Bem, da próxima vez ele vai convidar você para almoçar.
924
01:34:19,666 --> 01:34:24,386
Você está pronto para ir?
- Sim, sim, vamos nos divertir, certo?
925
01:34:24,421 --> 01:34:28,656
Sim, vamos. Sim, vamos.
- É melhor você estar pronto para se divertir.
926
01:34:29,036 --> 01:34:30,729
Ok, você está pronto?
927
01:34:48,919 --> 01:34:54,079
Muito bom, senhorita
James. - Obrigado. - Você está pronto?
928
01:34:54,646 --> 01:34:57,264
Você pode apostar em
isso, Sr. Anderson.
929
01:35:00,399 --> 01:35:02,806
Há outra coisa. eu sou...
930
01:35:03,827 --> 01:35:06,311
estava esperando conseguir o seu
permissão para chamá-lo de outra coisa.
931
01:35:06,498 --> 01:35:10,355
Por que? Sentiu falta de "Senhorita James"?
- Não, não, não. Eu acho isso fofo.
932
01:35:10,582 --> 01:35:14,644
Mas eu estava pensando
algo como a Sra. Anderson.
933
01:35:17,661 --> 01:35:23,875
Bem, existem certas etapas
que ele terá que passar primeiro.
934
01:35:23,910 --> 01:35:25,732
Passos ou presentes?
935
01:35:26,632 --> 01:35:30,020
Ambos.
Não se preocupe.
936
01:35:30,645 --> 01:35:32,653
Você é muito bom nisso.
937
01:35:34,348 --> 01:35:37,348
Ok, então.
- Preparar? - Sim.
938
01:35:42,416 --> 01:35:46,422
Eu vou bater em você. - Ele vai?
Não sei. - Pegue-me.
939
01:35:50,016 --> 01:35:54,011
Tradução: Marjana
940
01:35:56,012 --> 01:36:00,012
Processamento: suadnovic
941
01:36:03,011 --> 01:36:07,011
Retirado de www.titlovi.com