1 00:00:28,541 --> 00:00:32,000 کسی که با او تماس می گیرید جواب نمی دهد. لطفا-- 2 00:00:32,083 --> 00:00:32,916 عزیزم 3 00:00:36,666 --> 00:00:37,541 سوفیا 4 00:00:38,875 --> 00:00:40,041 عزیزم 5 00:00:42,875 --> 00:00:43,708 گاز، 6 00:00:44,583 --> 00:00:46,458 شما باید مسیر خود را انتخاب کنید. 7 00:00:47,625 --> 00:00:49,583 شما باید عشق خود را پیدا کنید. 8 00:00:50,333 --> 00:00:52,833 زیرا عشق بزرگترین نیرو است در این دنیا. 9 00:01:04,125 --> 00:01:07,958 -Hukum، چپ. -لبخند بزن لطفا متشکرم. 10 00:01:15,083 --> 00:01:16,250 آویراج. 11 00:01:17,375 --> 00:01:19,041 Maharaja ji, ترک لطفا. 12 00:01:20,958 --> 00:01:23,666 کسی که با او تماس می گیرید جواب نمی دهد. 13 00:01:29,375 --> 00:01:31,000 تو مرا از توپ بیرون انداختی، 14 00:01:31,625 --> 00:01:36,416 اما من دوست دارم شما را داشته باشم در اکران فیلم جدیدم در بمبئی. 15 00:01:36,500 --> 00:01:37,458 هوکم. 16 00:01:39,291 --> 00:01:40,791 خوشحال به نظر میرسی 17 00:01:43,791 --> 00:01:45,000 اما چرا عبوس به نظر میرسی؟ 18 00:01:52,041 --> 00:01:53,333 مامان، 19 00:01:53,416 --> 00:01:55,125 واقعا خوشحالی؟ 20 00:01:56,208 --> 00:01:57,208 یعنی… 21 00:01:58,416 --> 00:02:00,125 شما برای مدت طولانی تنها بوده اید 22 00:02:01,125 --> 00:02:01,958 بابا دیگه نیست 23 00:02:02,750 --> 00:02:03,583 اما… 24 00:02:05,291 --> 00:02:07,291 شما یک زندگی برای زندگی دارید، می دانید. 25 00:02:07,375 --> 00:02:08,416 و… 26 00:02:09,250 --> 00:02:10,166 این فقط یک فاز است 27 00:02:10,250 --> 00:02:12,041 این دوره هم میگذره 28 00:02:12,125 --> 00:02:13,833 غزل گوش می دادی؟ 29 00:02:16,583 --> 00:02:18,750 -نه -Dhondi sahab چیزی به شما گفت؟ 30 00:02:19,291 --> 00:02:20,458 -دندی؟ -بله 31 00:02:20,541 --> 00:02:22,458 نه. چرا؟ آیا عایشه به شما چیزی گفته است؟ 32 00:02:22,541 --> 00:02:25,166 نه اصلا چرا او به من چیزی می گفت؟ 33 00:02:33,208 --> 00:02:35,041 مامان، بابا عاشق موریس بود. 34 00:02:41,041 --> 00:02:41,916 متاسفم 35 00:02:42,000 --> 00:02:42,875 خیلی متاسفم 36 00:02:43,500 --> 00:02:45,125 یکی از نامه هایش را پیدا کردم. 37 00:02:47,166 --> 00:02:48,666 او آن را در این نوشت. 38 00:03:00,208 --> 00:03:02,958 متاسفم مامان من می دانم که این برای شما آسان نیست. 39 00:03:05,208 --> 00:03:07,208 من بارها آن را خوانده ام. 40 00:03:07,291 --> 00:03:08,875 من هنوز نفهمیدم… 41 00:03:09,666 --> 00:03:10,625 چگونه… 42 00:03:11,416 --> 00:03:13,500 برای این همه سال، چگونه می توانست… 43 00:03:16,875 --> 00:03:18,416 او باید به شما می گفت. 44 00:03:20,291 --> 00:03:21,416 تو خوبی مامان؟ 45 00:03:23,500 --> 00:03:24,416 مامان؟ 46 00:03:26,208 --> 00:03:28,125 یه مدت تنهام بذار 47 00:03:54,041 --> 00:03:58,375 پادمجا اگر اعتراضی دارید شما می توانید به من بگویید 48 00:03:58,458 --> 00:04:00,333 من ناراحت نمی شوم 49 00:04:03,958 --> 00:04:06,583 - اعتراضی داری؟ -نه اصلا 50 00:04:11,875 --> 00:04:13,583 ما برای همنام زن و شوهر خواهیم بود. 51 00:04:14,333 --> 00:04:15,166 بله. 52 00:04:15,708 --> 00:04:18,000 و ما این کار را انجام می دهیم فقط برای ذخیره نام به هر حال. 53 00:04:18,666 --> 00:04:20,666 هیچ محدودیتی برای شما وجود نخواهد داشت. 54 00:04:21,416 --> 00:04:23,041 شما ممکن است هر کاری را که دوست دارید انجام دهید. 55 00:04:25,041 --> 00:04:27,708 {\ an8}در حال حاضر شدیداً به یک دوست نیاز دارم. 56 00:04:29,416 --> 00:04:31,583 در این ازدواج عشقی وجود نخواهد داشت، 57 00:04:32,416 --> 00:04:33,916 اما ممکن است دوستی وجود داشته باشد. 58 00:04:34,500 --> 00:04:35,375 کاملا. 59 00:04:36,291 --> 00:04:38,291 ما معتمد همدیگر خواهیم بود 60 00:04:39,958 --> 00:04:40,916 خوب به نظر می رسد؟ 61 00:04:48,833 --> 00:04:50,791 مشکل کوچکی است اعلیحضرت. 62 00:04:51,416 --> 00:04:52,791 تا زمانی که یک مدیر عامل آینده بپیوندد، 63 00:04:52,875 --> 00:04:56,125 Keertana و تیم جدید ما کار The Royal BandB را انجام خواهد داد. 64 00:04:56,208 --> 00:04:58,666 ما به شما فرصتی برای شکایت نمی دهیم. 65 00:04:58,750 --> 00:05:02,166 خوبه ولی من هنوز نفهمیدم چرا خانم شکر استعفا داد 66 00:05:02,750 --> 00:05:04,375 این خبر به زودی منتشر خواهد شد. 67 00:05:04,958 --> 00:05:07,958 در واقع، سوفیا استعفا نداد، 68 00:05:08,041 --> 00:05:08,916 او توسط هیئت مدیره اخراج شد. 69 00:05:11,583 --> 00:05:12,791 اما من به شما اطمینان می دهم، 70 00:05:12,875 --> 00:05:15,500 تیم جدید ما می فهمد چشم انداز The Royal BandB، 71 00:05:15,583 --> 00:05:16,833 -و ما-- -ببخشید 72 00:05:16,916 --> 00:05:18,375 -کرتانا. -بله قربان؟ 73 00:05:18,458 --> 00:05:19,750 چشم انداز The Royal BandB چیست؟ 74 00:05:22,875 --> 00:05:24,166 یعنی… 75 00:05:24,250 --> 00:05:25,291 شما؟ 76 00:05:25,375 --> 00:05:26,750 چشم انداز، اعلیحضرت… 77 00:05:27,500 --> 00:05:29,791 مشتریان ممتاز Royal BandB-- 78 00:05:29,875 --> 00:05:31,125 نه. تو؟ 79 00:05:32,041 --> 00:05:35,041 -سبک زندگی پر زرق و برق سلطنتی-- -نه 80 00:05:35,125 --> 00:05:36,666 آقا مردم حسودی میکنن 81 00:05:36,750 --> 00:05:38,416 -هر چی که اونا-- آنها شرکت را اداره می کنند؟ 82 00:05:38,958 --> 00:05:41,833 ما آن را اجرا خواهیم کرد، اعلیحضرت، هیئت مدیره شرکت. 83 00:05:41,916 --> 00:05:44,666 باشه پس به تو سوال به همین شکل باقی می ماند. 84 00:05:48,208 --> 00:05:49,500 با تمام احترام، 85 00:05:50,125 --> 00:05:54,291 فکر نمی کنم نیازی به توضیح داشته باشم رویال BandB چشم انداز شماست. 86 00:06:07,791 --> 00:06:11,208 فکر نمیکنی باید بفهمی چشم انداز Royal BandB؟ 87 00:06:12,041 --> 00:06:14,958 چون دید تو نیست، این مال سوفیا است 88 00:06:15,666 --> 00:06:18,500 و او اهمیتی نمی داد مشتریان ممتاز، یا زرق و برق، 89 00:06:18,583 --> 00:06:20,958 یا حسادت کردن مردم 90 00:06:21,666 --> 00:06:24,125 او سعی می کرد بیاورد خاندان سلطنتی و عوام نزدیک ترند. 91 00:06:24,208 --> 00:06:25,583 این قصد او بود. 92 00:06:25,666 --> 00:06:26,791 دید او رویای او 93 00:06:29,083 --> 00:06:31,208 او سعی نمی کرد متیباغ را بسازد، 94 00:06:31,291 --> 00:06:33,208 او سعی می کرد آن را بفهمد. 95 00:06:33,291 --> 00:06:35,791 و به همین دلیل بود که با او کار می کردیم. 96 00:06:36,583 --> 00:06:40,500 در واقع، تا آنجایی که من به یاد دارم، تو از روش های سوفیا راضی نبودی. 97 00:06:41,125 --> 00:06:41,958 به هر حال… 98 00:06:42,666 --> 00:06:45,125 قرارداد شما با شرکت من است، 99 00:06:45,208 --> 00:06:46,125 نه با مدیر عامل. 100 00:06:46,708 --> 00:06:48,416 ما نظرات شما را دریافت خواهیم کرد، اما البته، 101 00:06:48,500 --> 00:06:50,333 تصمیم نهایی با ما خواهد بود. 102 00:06:52,750 --> 00:06:55,416 اگر قرار است اینطور باشد، این تصمیم نهایی من است 103 00:06:56,291 --> 00:06:58,666 من می خواهم قرارداد را فسخ کنم با اثر فوری 104 00:06:58,750 --> 00:07:01,041 من پیشنهاد می کنم ابتدا با وکلای خود مشورت کنید. 105 00:07:04,750 --> 00:07:06,083 از ما خواهید شنید. 106 00:07:53,458 --> 00:07:54,291 هی 107 00:07:57,416 --> 00:07:58,291 جینی، 108 00:07:59,083 --> 00:08:00,208 خان الان حالش بهتره 109 00:08:06,250 --> 00:08:07,333 نگرش چیست؟ 110 00:08:12,666 --> 00:08:15,958 جینی، من چه کار دیگری می توانستم انجام دهم؟ من از گزینه ها خارج شدم. 111 00:08:16,916 --> 00:08:18,208 -فازی-- -فاز! 112 00:08:19,041 --> 00:08:20,208 گازدار! 113 00:08:20,291 --> 00:08:21,916 -فاز! -برای چی جیغ میزنی؟ 114 00:08:23,500 --> 00:08:25,708 -قرارداد را فسخ کردی. -لعنتی داری چیکار میکنی؟ 115 00:08:25,791 --> 00:08:27,333 قرارداد را فسخ کردی! 116 00:08:27,416 --> 00:08:29,500 آیا آن را گم کرده ای؟ بله، انجام دادم! پس چی؟ 117 00:08:30,208 --> 00:08:32,458 تو خیلی خودخواهی لعنتی! 118 00:08:32,541 --> 00:08:33,875 بچه ها، چه لعنتی؟ 119 00:08:34,625 --> 00:08:36,416 - چه بلایی سرت اومده - -فاز! 120 00:08:37,083 --> 00:08:39,375 -چیکار میکنی؟ -چطور تونستی؟ تو احمقی! 121 00:08:40,208 --> 00:08:41,583 بچه ها چیکار میکنید؟ 122 00:08:42,958 --> 00:08:43,875 گازدار! 123 00:08:48,500 --> 00:08:49,333 از من برو! 124 00:08:49,416 --> 00:08:50,250 بچه ها! 125 00:08:50,333 --> 00:08:51,166 چطور تونستی؟ 126 00:08:52,291 --> 00:08:53,458 تو او را می کشی - 127 00:08:58,541 --> 00:09:00,875 قرارداد را فسخ کردی! 128 00:09:01,875 --> 00:09:02,875 من برادرت هستم! 129 00:09:02,958 --> 00:09:03,833 لعنتی! 130 00:09:04,791 --> 00:09:07,416 بیا! آن را بگیر! 131 00:09:07,500 --> 00:09:08,500 بس کن 132 00:09:09,208 --> 00:09:10,958 -بس کن دیگی! -اون لعنتی اخه مرد! 133 00:09:12,375 --> 00:09:15,083 -کجا میری؟ -بلند شو! 134 00:09:16,375 --> 00:09:17,708 - بسه دیگه! -رهایم کن! 135 00:09:17,791 --> 00:09:19,583 ولم کن جینی! 136 00:09:21,708 --> 00:09:22,625 بیا اینجا ای احمق! 137 00:09:24,000 --> 00:09:24,833 ای احمق! 138 00:09:25,750 --> 00:09:26,750 فقط بس کن! فقط-- 139 00:09:32,625 --> 00:09:34,125 -جنی! -لعنتی! حالت خوبه؟ 140 00:09:34,208 --> 00:09:35,291 -جینی-- -به من دست نزن، لعنتی ها! 141 00:09:35,375 --> 00:09:36,916 -من برات یخ می گیرم. -خفه شو 142 00:09:37,000 --> 00:09:38,416 -تو خوبی -خفه شو! 143 00:09:38,500 --> 00:09:40,791 گفتم خفه شو! پس خفه شو! 144 00:09:41,958 --> 00:09:43,333 بچه ها چرا هیچ وقت گوش نمی کنید؟ 145 00:09:43,416 --> 00:09:46,958 من به یک سوم نامرئی کاهش یافته ام چرخ اینجا، فقط به خاطر شما لعنتی ها! 146 00:09:47,041 --> 00:09:48,458 اما حالا فقط لعنتی کن! 147 00:09:50,125 --> 00:09:52,666 و وقتی دارم حرف میزنم بنشین لعنتی 148 00:09:54,750 --> 00:09:56,625 پاهاتون درد میکنه؟ بایست! 149 00:10:00,250 --> 00:10:01,208 این چیه؟ 150 00:10:03,000 --> 00:10:03,875 چیزی نیست جینی 151 00:10:04,625 --> 00:10:05,750 -نخونش! -حرکت کن 152 00:10:06,750 --> 00:10:08,041 جینی، نه! جنی! 153 00:10:08,125 --> 00:10:09,750 جینی، این را نخوان جنی! 154 00:10:27,833 --> 00:10:30,375 یک مهاراجه همچنین می تواند آرزوهایی داشته باشد، 155 00:10:30,458 --> 00:10:33,291 و نام عشق پدرت… است 156 00:10:33,375 --> 00:10:34,416 موریس. 157 00:10:58,250 --> 00:10:59,083 گازدار 158 00:11:02,291 --> 00:11:03,541 بابا همجنسگرا بود؟ 159 00:11:07,166 --> 00:11:08,000 بله 160 00:11:10,541 --> 00:11:11,875 بابا همجنسگرا بود 161 00:11:21,166 --> 00:11:22,208 من نمی فهمم… 162 00:11:23,125 --> 00:11:25,333 -اگه مامان بفهمه چی؟ -بهش گفتم 163 00:11:29,666 --> 00:11:31,500 یعنی بیا 164 00:11:31,583 --> 00:11:33,333 او در نهایت متوجه می شد. 165 00:11:33,416 --> 00:11:34,916 چطور توانست 25 سال نداند؟ 166 00:11:35,000 --> 00:11:37,958 مامان در فرار از مشکلات متخصص است، بنابراین، فقط تماشا کنید 167 00:11:39,125 --> 00:11:40,708 او چگونه می تواند از این موضوع فرار کند؟ 168 00:11:41,291 --> 00:11:42,625 و او به کجا خواهد دوید؟ 169 00:11:44,208 --> 00:11:45,666 به بمبئی می روی؟ 170 00:11:45,750 --> 00:11:47,791 من به بمبئی می روم، رامبا، نه مریخ. 171 00:11:48,583 --> 00:11:50,500 اما اینجا خیلی اتفاق می افتد. 172 00:11:50,583 --> 00:11:51,958 و فرزندان شما؟ 173 00:11:52,041 --> 00:11:55,500 به فرزندانم بگو، لیلیپاد نخواهد بود برای چند روز موجود است 174 00:11:58,000 --> 00:11:58,875 هوکم! 175 00:11:59,666 --> 00:12:00,750 برگرد! 176 00:12:00,833 --> 00:12:01,791 بیایید موریس را پیدا کنیم. 177 00:12:03,958 --> 00:12:05,750 -نه -پول ما رو داره 178 00:12:05,833 --> 00:12:08,666 او پول بابا را دارد که پدر برایش گذاشته است. 179 00:12:08,750 --> 00:12:09,916 راست میگه 180 00:12:10,000 --> 00:12:12,333 اگه بابا اینو میخواست… 181 00:12:12,416 --> 00:12:14,875 من فقط... کاش بابا به من می گفت. 182 00:12:16,291 --> 00:12:18,041 بعد می توانستم به او بگویم که… 183 00:12:21,208 --> 00:12:22,291 که من شبیه او هستم 184 00:12:28,291 --> 00:12:29,541 من و نیکی فقط با هم دوست نیستیم. 185 00:12:33,708 --> 00:12:34,541 جینی 186 00:12:38,708 --> 00:12:39,875 جنی! 187 00:12:40,625 --> 00:12:43,166 -جنی، دوستت دارم. -بله دیگی. 188 00:12:43,250 --> 00:12:44,500 -دوستت دارم -ها؟ 189 00:12:44,583 --> 00:12:46,041 دوستت دارم 190 00:12:48,875 --> 00:12:50,625 من... چرا زودتر به ما نگفتی؟ 191 00:12:52,458 --> 00:12:53,291 منظور اوست، 192 00:12:53,875 --> 00:12:55,000 ممنون که به ما اعتماد کردید 193 00:12:55,083 --> 00:12:56,291 بله. 194 00:12:56,375 --> 00:12:58,625 صحبت کردن در مورد این چیزها آسان نیست. 195 00:12:58,708 --> 00:12:59,833 -درسته دیگی؟ -بله درسته 196 00:12:59,916 --> 00:13:01,458 ممنون که به ما گفتید 197 00:13:02,125 --> 00:13:03,291 باشه دیگی 198 00:13:09,625 --> 00:13:10,708 گازدار 199 00:13:11,416 --> 00:13:12,250 جینی 200 00:13:14,875 --> 00:13:17,333 آسان نیست، اما من همچنین می خواهم به شما چیزی بگویم. 201 00:13:20,875 --> 00:13:22,041 -دیگی، من همیشه می دانستم. -من… 202 00:13:22,125 --> 00:13:23,750 -لعنتی میدونستم! -همیشه میدونستم 203 00:13:23,833 --> 00:13:25,916 -از اول میدونم. -نمودی… 204 00:13:26,000 --> 00:13:26,958 آن را می دانست. 205 00:13:27,541 --> 00:13:28,875 این خیلی منطقی است! 206 00:13:28,958 --> 00:13:30,791 -آره -من گی نیستم من نیستم. 207 00:13:30,875 --> 00:13:33,458 نه؟ همیشه میگفتی متیباغ عروس من است. 208 00:13:33,541 --> 00:13:36,833 او همیشه دختران زیبا را کنار می گذاشت و به سفرهای شکار پسران رفت. 209 00:13:36,916 --> 00:13:38,083 -بچه ها، که-- -سفر شکار پسران… 210 00:13:38,166 --> 00:13:39,166 یک دقیقه صبر کن بذار حرف بزنم 211 00:13:39,250 --> 00:13:40,500 -سفر شکار پسران! -سفر شکار پسران! 212 00:13:40,583 --> 00:13:42,291 من ماجراجو هستم نه همجنس گرا. 213 00:13:43,166 --> 00:13:44,041 لطفا 214 00:13:47,958 --> 00:13:49,208 من آشپزی را دوست دارم. 215 00:13:54,250 --> 00:13:55,416 من دوچرخه سواری را دوست دارم. 216 00:13:55,500 --> 00:13:58,125 سالی دوبار ساندویچ باشگاه درست می کنید. 217 00:13:58,208 --> 00:14:00,583 -این به این معنی نیست که شما یک آشپز هستید. -چه ضد اوج. 218 00:14:01,166 --> 00:14:02,291 -این چی بود؟ -اون کاری اردک… 219 00:14:02,375 --> 00:14:03,791 -آره؟ - ... که همه شما دوستش داشتید؟ 220 00:14:03,875 --> 00:14:04,958 من درستش کردم 221 00:14:06,208 --> 00:14:08,041 اون آچاری گشت، من. 222 00:14:08,125 --> 00:14:09,500 انجیر ربدی، من. 223 00:14:10,125 --> 00:14:11,583 حلوای گلابی. هارا جامون. 224 00:14:11,666 --> 00:14:12,708 همه من! 225 00:14:12,791 --> 00:14:14,500 -خوشمزه بود -ممنون 226 00:14:14,583 --> 00:14:16,583 -رفیق اینو درست کردی؟ -بله! 227 00:14:16,666 --> 00:14:19,041 -این دیوانه است. -این شگفت انگیز است، دیگی. 228 00:14:19,125 --> 00:14:21,333 و حالا من یک نیمه نهایی هستم در Gastronautics. 229 00:14:24,041 --> 00:14:25,208 عجب! 230 00:14:25,291 --> 00:14:28,000 عجب! این شگفت انگیز است! 231 00:14:29,500 --> 00:14:30,708 آره، عالیه 232 00:14:32,041 --> 00:14:33,500 بچه ها Gastronautics چیست؟ 233 00:14:35,416 --> 00:14:37,958 زمانی که فضانوردان در فضا با درجه پنج… 234 00:14:38,041 --> 00:14:39,750 این یک چیز فضایی نیست، "گاز" است. 235 00:14:39,833 --> 00:14:41,333 -این چیز گاز نیست. -این یک معده است-- 236 00:14:41,416 --> 00:14:43,541 مثل معده… 237 00:14:43,625 --> 00:14:45,291 -نمیشه... -نه درسته درسته 238 00:14:45,375 --> 00:14:46,208 -این یک گاز است… -حتما 239 00:14:46,291 --> 00:14:47,583 -مثل گاز است-- -خفه شو! 240 00:14:47,666 --> 00:14:48,625 خفه شو 241 00:14:49,416 --> 00:14:51,416 این بزرگترین رقابت آشپزی انگلستان است. 242 00:14:52,000 --> 00:14:54,166 مردم از کانادا تا نیوزلند این نمایش را تماشا کنید 243 00:14:55,250 --> 00:14:56,541 و حالا من در آن هستم. 244 00:14:56,625 --> 00:14:58,625 شما در آن هستید؟ -من در آن هستم. 245 00:14:59,416 --> 00:15:01,125 تبریک می گویم! 246 00:15:01,750 --> 00:15:04,500 -اوه خدای من، دیگی، تو ستاره ای! -آره 247 00:15:08,208 --> 00:15:09,666 چه روزی 248 00:15:09,750 --> 00:15:10,625 بنابراین، 249 00:15:12,583 --> 00:15:13,916 شما معامله را لغو کردید 250 00:15:14,625 --> 00:15:16,416 اکنون فقط یک معجزه می تواند ما را نجات دهد. 251 00:15:19,875 --> 00:15:20,833 یه دختر معجزه گر 252 00:15:21,541 --> 00:15:22,500 چی؟ 253 00:15:24,875 --> 00:15:26,375 ما به کمک سوفیا نیاز داریم. 254 00:15:27,791 --> 00:15:30,416 اما او به تماس های من پاسخ نمی دهد، بنابراین… 255 00:15:33,958 --> 00:15:37,083 من باید به بمبئی بروم تا او را ملاقات کنم. 256 00:15:39,166 --> 00:15:41,458 نیمه نهایی Gastronautics همچنین در بمبئی هستند. 257 00:15:43,333 --> 00:15:45,000 آره، نیکی هم همینطور. 258 00:15:45,083 --> 00:15:46,958 -نیکی هم همینطور! -آره 259 00:15:55,750 --> 00:15:56,583 بمبئی 260 00:15:57,500 --> 00:15:58,375 بمبئی 261 00:15:58,958 --> 00:16:01,666 -این کارو می کنیم؟ -آره ما این کار را انجام می دهیم. 262 00:16:01,750 --> 00:16:04,500 -آره -پنکاج-سا! 263 00:16:17,166 --> 00:16:19,541 ما حتی نمی توانیم هزینه کنیم بلیط کلاس تجاری؟ 264 00:16:19,625 --> 00:16:21,250 {\ an8}او مرا کلاهبردار خواند. تصور کن! 265 00:16:21,333 --> 00:16:24,666 {\ an8}و تهدید کرد که به همه خواهد گفت در Gastronautics که من یک کلاهبردار هستم. 266 00:16:24,750 --> 00:16:26,083 چگونه با او صحبت کنم؟ 267 00:16:26,166 --> 00:16:28,000 میلیون ها بار به شما گفته ام در سه ساعت 268 00:16:28,083 --> 00:16:29,750 فقط به او زنگ بزنم و ببخشم 269 00:16:30,458 --> 00:16:32,041 آیا نیکی تماس شما را پذیرفت؟ 270 00:16:32,125 --> 00:16:34,333 نه کارش را از دست داد، من واقعا نگران او هستم. 271 00:16:36,583 --> 00:16:37,666 این ما هستیم 272 00:16:40,250 --> 00:16:41,083 متاسفم 273 00:16:41,166 --> 00:16:42,541 کیفم را نگه دار احمق 274 00:16:43,125 --> 00:16:44,250 فقط دعوامون شد 275 00:16:44,333 --> 00:16:45,791 بیایید یک فاصله نگه داریم. 276 00:16:45,875 --> 00:16:47,250 -مدیتیشن -مرکز خودت باش 277 00:16:47,333 --> 00:16:48,875 خود را مرکز کنید 278 00:16:48,958 --> 00:16:50,250 خوشحالم که سرگرم شدی 279 00:16:51,875 --> 00:16:52,875 بنابراین، برنامه چیست؟ 280 00:16:54,416 --> 00:16:55,250 یعنی… 281 00:16:55,958 --> 00:16:57,416 مرحله اول، سوفیا را پیدا کنید. 282 00:16:58,291 --> 00:16:59,875 مرحله دوم… 283 00:16:59,958 --> 00:17:01,791 به روز رسانی های او را در مورد The Royal BandB ارائه دهید. 284 00:17:01,875 --> 00:17:04,416 مرحله سوم، او را متقاعد کنید که با زوبین مبارزه کند. 285 00:17:04,500 --> 00:17:06,250 {\ an8}مرحله چهارم، مبارزه با احساسات خود را متوقف کنید. 286 00:17:06,333 --> 00:17:07,500 {\ an8}بی معنی است، فیزی. 287 00:17:07,583 --> 00:17:09,041 {\ an8}تجربه بابا را به خاطر بسپار. 288 00:17:09,125 --> 00:17:10,541 {\ an8} گفت: به حرف دلت گوش کن. 289 00:17:12,416 --> 00:17:14,208 {\ an8}و EarPods را بیرون بیاورید. 290 00:17:14,291 --> 00:17:15,541 {\ an8}ببینید، آشکارا به او علاقه دارید. 291 00:17:15,625 --> 00:17:18,291 {\ an8}آره، یا می‌خواهی بنشینی در صندلی وسط کلاس اقتصادی؟ 292 00:17:18,375 --> 00:17:19,375 {\ an8} - شانسی نیست. -هرگز 293 00:17:19,458 --> 00:17:20,291 {\ an8} - همیشه. -هرگز 294 00:17:20,375 --> 00:17:21,208 -هرگز -هرگز 295 00:17:26,916 --> 00:17:27,916 او موافقت کرد! 296 00:17:28,916 --> 00:17:30,791 چه فایده ای دارد که من با آن موافقت کنم؟ 297 00:17:31,333 --> 00:17:32,875 او حتی به تماس های من پاسخ نمی دهد. 298 00:17:34,041 --> 00:17:37,000 این را بارها به دیگی گفتی، پس چرا آن را نمی گیرید؟ 299 00:17:37,083 --> 00:17:39,666 -منافق! -فقط برو ازش ببخش. 300 00:17:40,500 --> 00:17:41,333 و "دوستت دارم--" 301 00:17:41,416 --> 00:17:42,916 {\ an8}وای، باشه! دست از این دراماتیک بودن بردارید 302 00:17:43,000 --> 00:17:44,458 {\ an8}من او را دوست دارم. من او را دوست ندارم. 303 00:17:44,541 --> 00:17:46,500 {\ an8}بله، بگو، "دوستت دارم." 304 00:17:47,875 --> 00:17:48,833 {\an8}بله، Pankaj-sa. 305 00:17:48,916 --> 00:17:51,166 {\an8}-با سلام، Hukum. -ما قبلا سوار شدیم، زود باش. 306 00:17:51,250 --> 00:17:53,041 {\an8}-Zubin یک اخطار قانونی برای ما ارسال کرد. -چه زمانی؟ 307 00:17:53,125 --> 00:17:54,250 {\an8}امروز صبح. 308 00:17:54,333 --> 00:17:56,000 {\ an8}سپس با وکلا تماس بگیرید. 309 00:17:57,083 --> 00:17:58,791 {\ an8}-آره. لطفا مرا در جریان بگذارید. -بله، هوکم. 310 00:17:58,875 --> 00:18:01,000 {\ an8}-عجله کنید، پرواز به زودی انجام خواهد شد. -بله، هوکم. 311 00:18:01,083 --> 00:18:02,916 {\ an8}-باشه، خداحافظ. -چی شده؟ 312 00:18:03,000 --> 00:18:04,666 {\ an8}زوبین اعلان ارسال کرده است. 313 00:18:05,208 --> 00:18:06,583 {\ an8} او می‌خواهد به متی‌باغ دسترسی داشته باشد. 314 00:18:07,166 --> 00:18:08,083 {\ an8}دسترسی؟ 315 00:18:16,875 --> 00:18:18,666 شش ماه. یک روز بیشتر نیست 316 00:18:18,750 --> 00:18:19,625 معامله 317 00:18:19,708 --> 00:18:23,291 با آزمایش تجربه سلطنتی، ما در نهایت یک شرکت مدیریت رویداد خواهیم داشت. 318 00:18:23,375 --> 00:18:24,958 من به هیچ کس دیگری علاقه ندارم. 319 00:18:25,041 --> 00:18:26,125 {\ an8}من هرگز کسی مثل شما را ندیده ام. 320 00:18:27,250 --> 00:18:30,333 تاج گذاری رو بهت گفتم فقط یک امر رسمی نیست 321 00:18:30,416 --> 00:18:33,250 سوفیا، هیئت مدیره از شما می خواهد استعفا دهید. ما اکثریت داریم. 322 00:18:33,333 --> 00:18:36,000 ما هنوز با شما سر و کار داریم "هیچ اتفاقی نیفتاد"! نمیبینیش؟ 323 00:18:36,083 --> 00:18:37,291 عینیت لعنتی شما کجاست؟ 324 00:18:38,041 --> 00:18:40,958 عزیزم آبمون تموم میشه 325 00:18:43,625 --> 00:18:45,875 تیترها را دید در بخش کسب و کار امروز؟ 326 00:18:45,958 --> 00:18:48,458 "هیچ عشقی در این BandB گم نمی شود." 327 00:18:48,541 --> 00:18:52,041 نگاه کن، مهاراجه همچنین قرارداد خود را با زوبین فسخ کرد. 328 00:19:00,500 --> 00:19:03,666 کونال، می دانم که این غیرمنتظره است، و برای آن متاسفم، 329 00:19:03,750 --> 00:19:06,750 اما من باید با او صحبت کنم وگرنه مزاحمت نمیشدم 330 00:19:06,833 --> 00:19:09,166 -من هیچ نظری ندارم. -تو هیچ نظری نداری؟ 331 00:19:09,250 --> 00:19:10,875 باید یه چیزی بدونی کونال 332 00:19:11,666 --> 00:19:15,250 متاسفم که غافلگیرت کردم اما اگر فوری نبود - 333 00:19:15,333 --> 00:19:16,958 اویراج، من نمی دانم چی میخوای بگم 334 00:19:17,041 --> 00:19:19,666 اما اگر بگویم نمی دانم، یعنی من نمی دانم باشه؟ 335 00:19:20,166 --> 00:19:21,708 -نمیدونی اون کجاست؟ -آره 336 00:19:21,791 --> 00:19:22,625 از هوای رقیق؟ 337 00:19:22,708 --> 00:19:25,625 شما تا دیروز یک تیم بودید. امروز، شما حتی آدرس او را نمی دانید؟ 338 00:19:25,708 --> 00:19:27,958 از آن زمان خیلی چیزها تغییر کرده است، آویراج. 339 00:19:28,041 --> 00:19:29,208 شاید شما نتوانید آن را ببینید. 340 00:19:29,291 --> 00:19:30,416 نه، من آن را می بینم. 341 00:19:31,041 --> 00:19:33,625 واضح است که شما شریک زندگی خود را فروختید برای این دفتر فانتزی جدید 342 00:19:34,500 --> 00:19:36,958 -فروختمش؟ -اینطوری به نظر میاد رفیق. 343 00:19:38,875 --> 00:19:39,750 شما چطور؟ 344 00:19:40,583 --> 00:19:42,375 اگر می توانستی متیباغ را می فروختی 345 00:19:42,458 --> 00:19:45,500 برای لذت بردن از لاته بدون کافئین یک سوپر مدل در نیویورک درسته؟ 346 00:19:47,000 --> 00:19:48,416 -درسته؟ -باشه، کونال، حتما. آره 347 00:19:49,958 --> 00:19:52,916 من می توانم آن را در چهره شما ببینم که به خاطر تو اخراج شد 348 00:19:53,000 --> 00:19:54,916 او به خاطر تو اخراج شد، اویراج. 349 00:19:55,000 --> 00:19:56,958 اوه، آره؟ منو روشن کن 350 00:19:58,125 --> 00:20:00,708 او هرگز چنین اشتباهاتی را مرتکب نشد در ده سال گذشته 351 00:20:01,291 --> 00:20:04,708 اما قضاوت او مبهم شد بعد از اینکه او با شما آشنا شد 352 00:20:04,791 --> 00:20:07,666 درسته و تو مسیح هستی از قضاوت های خوب، ای احمق! 353 00:20:07,750 --> 00:20:10,541 و تو مهاراجای خرد هستی، ای دلقک لعنتی! 354 00:20:19,125 --> 00:20:20,083 ببین کونال 355 00:20:21,458 --> 00:20:24,750 زوبین در حال آماده شدن است برای تصرف خصمانه متیباغ. 356 00:20:26,500 --> 00:20:28,791 فقط سوفیا می تواند ما را نجات دهد، و شما می دانید که 357 00:20:30,125 --> 00:20:32,000 اگه چیزی میدونی لطفا 358 00:20:33,666 --> 00:20:36,500 اویراج، اگر می دانستم کجاست، بهت میگفتم 359 00:20:37,125 --> 00:20:37,958 به من اعتماد کن 360 00:20:40,041 --> 00:20:41,708 -ممنونم هیچی -به نصیحت من توجه کن 361 00:20:43,666 --> 00:20:45,791 اگر او را پیدا کردید، از منطق خود استفاده کنید. 362 00:20:47,083 --> 00:20:48,708 احساسات عاشقانه خود را کنار بگذارید. 363 00:20:48,791 --> 00:20:50,666 واقعا احساسات عاشقانه؟ 364 00:20:51,583 --> 00:20:53,041 چه بلایی سر همه آمده؟ 365 00:20:54,125 --> 00:20:56,416 من عاشق سوفیا نیستم اما ممنون 366 00:20:56,500 --> 00:20:57,375 آره حتما 367 00:20:57,458 --> 00:20:59,208 و من پادشاه انگلستان هستم. 368 00:21:00,125 --> 00:21:01,416 تاج لعنتی من کجاست؟ 369 00:21:06,916 --> 00:21:08,583 آیا نیکی اینجا زندگی می کند؟ 370 00:21:11,208 --> 00:21:12,666 اوه، خدای من! 371 00:21:13,500 --> 00:21:15,166 تو پرنسس هستی، درسته؟ 372 00:21:16,041 --> 00:21:16,958 اعلیحضرت. 373 00:21:18,500 --> 00:21:19,625 جینی؟ 374 00:21:19,708 --> 00:21:20,583 داداش! 375 00:21:22,000 --> 00:21:23,125 بازو چی شد 376 00:21:24,875 --> 00:21:25,791 تو همین الان رفتی 377 00:21:30,625 --> 00:21:31,666 چای؟ 378 00:21:50,250 --> 00:21:52,916 از بین همه برانچ های شامپاین در جهان، 379 00:21:54,125 --> 00:21:56,250 او مجبور شد وارد خانه من شود. 380 00:21:57,416 --> 00:21:58,416 تبریک میگم 381 00:21:59,125 --> 00:22:01,500 تو به من فکر کردی و من اینجا هستم. 382 00:22:01,583 --> 00:22:03,458 هر روز به تو فکر می کردم، 383 00:22:04,750 --> 00:22:06,458 اما تو مشغول بودی 384 00:22:07,958 --> 00:22:10,208 اما الان آزادم. 385 00:22:11,208 --> 00:22:12,041 نوشیدنی؟ 386 00:22:19,500 --> 00:22:21,291 لطفا اجازه بدهید وارد شوم. من الان اینجا هستم. 387 00:22:21,375 --> 00:22:22,500 دیر اومدی رفیق 388 00:22:22,583 --> 00:22:25,208 می دانم، من یک ساعت دارم. اما ده دقیقه دیر نیست. 389 00:22:25,291 --> 00:22:26,541 دیر دیر است رفیق 390 00:22:26,625 --> 00:22:28,875 همیشه یک اتاق تکان دادن وجود دارد. لطفا اجازه بدهید وارد شوم 391 00:22:28,958 --> 00:22:30,083 پرواز من تاخیر داشت 392 00:22:30,166 --> 00:22:32,125 -مسابقه شروع شده است. -آره، اما-- 393 00:22:32,208 --> 00:22:35,291 چگونه می تواند بدون من شروع شود؟ من از تیم راجستان هستم. 394 00:22:37,875 --> 00:22:41,416 به نسخه هندی خوش آمدید از غذا، 395 00:22:41,500 --> 00:22:46,875 جایی که بهترین سرآشپزهای خانگی هند بهترین غذاهای کشور را طبخ خواهد کرد. 396 00:22:50,958 --> 00:22:53,416 {\ an8} - نزدیک بود بمیرم. به این نگاه کن -ساکت باش 397 00:22:53,500 --> 00:22:54,708 -ببین! -ساکت گفتم! 398 00:22:54,791 --> 00:22:56,875 -هر پنج تیم دو غذا درست می کنند… -این بچه راجستانی اینجاست. 399 00:22:56,958 --> 00:22:58,625 من او را می فرستم. فقط برو! 400 00:22:58,708 --> 00:23:00,666 ... که در آن یک عنصر مشترک است دو نقش خواهد داشت 401 00:23:00,750 --> 00:23:02,625 شخصیت حمایت کننده در یک ظرف، 402 00:23:02,708 --> 00:23:04,458 و رهبری اصلی در دیگری. 403 00:23:04,541 --> 00:23:08,333 شربت خانه ای بسیار مجهز منتظر شماست 404 00:23:09,208 --> 00:23:13,000 از انتخاب خود مطمئن شوید مواد تشکیل دهنده دقیق است 405 00:23:13,083 --> 00:23:15,958 -و البته، دقت کلید است. -خانواده ات کتکت زدند؟ 406 00:23:16,041 --> 00:23:17,208 شما می توانید این را بگویید. 407 00:23:17,291 --> 00:23:18,958 زمان شما از سه ساعت دیگر شروع می شود… 408 00:23:19,041 --> 00:23:20,166 -دو… -یکی 409 00:23:20,250 --> 00:23:21,500 -برو -برو 410 00:23:22,458 --> 00:23:23,791 سر راه من قرار نده! 411 00:23:28,125 --> 00:23:30,125 -این گل کلم مال منه. -اسم تو رویش هست؟ 412 00:23:30,208 --> 00:23:31,166 -به من بده -نه 413 00:23:31,875 --> 00:23:33,958 مال توست، درسته؟ بگیر، بگیر. 414 00:23:34,041 --> 00:23:36,041 خیلی متاسفم، هوکم. 415 00:23:46,666 --> 00:23:48,541 -چیکار میکنی؟ -این طرف منه 416 00:23:48,625 --> 00:23:50,083 ما در یک طرف هستیم 417 00:23:50,166 --> 00:23:52,583 شاید این یک سرگرمی برای شما باشد، اما برای من، جدی است. 418 00:23:52,666 --> 00:23:54,375 -برای من هم جدی است. -انگار 419 00:23:54,458 --> 00:23:55,541 خوب، خوب، خوب. 420 00:23:55,625 --> 00:23:58,333 تیم راجستان، امروز چه چیزی می سازید؟ 421 00:23:59,666 --> 00:24:01,166 -لال ماس… -باعتی سرخ کردنی. 422 00:24:01,708 --> 00:24:04,458 باشه بنابراین، عنصر رایج چیست؟ 423 00:24:05,916 --> 00:24:07,041 -آرد گندم -آرد 424 00:24:08,708 --> 00:24:10,166 -آرد؟ -جالب 425 00:24:10,958 --> 00:24:11,958 یه چیز عجیب 426 00:24:12,458 --> 00:24:13,708 -ممنون -بهترین ها 427 00:24:13,791 --> 00:24:15,041 -بهترین ها -ممنون 428 00:24:17,458 --> 00:24:19,875 سلام به همه گوش کن! 429 00:24:19,958 --> 00:24:23,333 دوست دارم کسی را از دور ملاقات کنی، 430 00:24:23,416 --> 00:24:28,750 اعلیحضرت، ماهارانی مورپور، پادمجا. 431 00:24:29,833 --> 00:24:30,875 سلام خانم 432 00:24:32,041 --> 00:24:34,166 مهاراجه بارودا یک بار در مورد تو به من گفت. 433 00:24:34,250 --> 00:24:35,416 باشه 434 00:24:35,500 --> 00:24:37,750 می دانید، تاج نمایش مورد علاقه من است. 435 00:24:37,833 --> 00:24:39,291 آیا آن جواهرات واقعی هستند؟ 436 00:24:39,375 --> 00:24:41,375 ماهارانی جی، شما دوتا با هم هستید؟ 437 00:24:43,000 --> 00:24:44,666 -رنجیت آقا یه عکس. -آره حتما 438 00:24:44,750 --> 00:24:46,666 -منم همینطور -آره آره 439 00:24:46,750 --> 00:24:49,000 -میشه عکس بگیریم؟ -مهارانی جی، مشخصات لطفا. 440 00:24:51,166 --> 00:24:52,041 آقای رنجیت 441 00:25:13,625 --> 00:25:16,208 فکر نمی کنم واجد شرایط باشیم برای دور بعدی 442 00:25:17,583 --> 00:25:19,250 تقصیر منه 443 00:25:21,416 --> 00:25:22,625 ولی من بودم که دروغ میگفتم 444 00:25:23,958 --> 00:25:25,875 و عصبانیتم را روی غذا بیرون آوردم. 445 00:25:26,833 --> 00:25:27,875 حق با شماست. 446 00:25:29,000 --> 00:25:30,250 همش تقصیر توست 447 00:25:33,291 --> 00:25:36,208 خوب، همه در ایستگاه های شما، لطفا! ما با نتایج آماده هستیم. 448 00:25:36,791 --> 00:25:39,708 فکر می کردم برنده این مسابقه باشم زندگی من را تغییر خواهد داد 449 00:25:40,666 --> 00:25:43,500 اما فکر کنم نانوایی سیلورمون همیشه زندگی من خواهد بود 450 00:25:45,208 --> 00:25:48,083 و سه تیم در این دور پیروز شده اند! 451 00:25:48,166 --> 00:25:51,750 و آنها خواهند رفت به مرحله حذفی نهایی 452 00:25:51,833 --> 00:25:53,041 بنگال غربی 453 00:25:57,291 --> 00:25:58,125 ماهاراشترا 454 00:26:01,291 --> 00:26:02,125 و… 455 00:26:03,916 --> 00:26:04,958 راجستان 456 00:26:05,875 --> 00:26:08,208 تبریک می گویم، بچه ها! 457 00:26:14,500 --> 00:26:18,500 و تیم برنده در میان آنها به لندن خواهد رفت! 458 00:26:19,208 --> 00:26:20,041 اوه، خدای من! 459 00:26:20,125 --> 00:26:22,291 به فینال Gastronautics! 460 00:26:34,291 --> 00:26:35,791 {\ an8}زندگی من تغییر کرده است، ملشری. 461 00:26:36,958 --> 00:26:39,125 {\ an8}و می‌توانید برای آن اعتبار قائل شوید. 462 00:26:43,291 --> 00:26:46,583 {\ an8}برای اولین بار، مردم من را می شناسند بخاطر کارم نه اسمم 463 00:26:46,666 --> 00:26:49,666 {\ an8}آنها استعداد من را دیدند که همیشه پنهانش کرده ام 464 00:26:53,416 --> 00:26:54,416 {\ an8}اما دیگر نه. 465 00:26:57,291 --> 00:26:58,125 آیا ما؟ 466 00:26:58,833 --> 00:26:59,666 برویم 467 00:27:02,166 --> 00:27:06,416 پروژه ای که من سخت روی آن کار کردم به مدت شش ماه تعطیل شد. 468 00:27:07,666 --> 00:27:10,666 حالا کسی نیست به من کار بدهند یا مرا بپذیرند. 469 00:27:12,750 --> 00:27:14,083 باید ادامه بدم 470 00:27:15,000 --> 00:27:17,458 چیزی در مورپور برای من باقی نمانده است. 471 00:27:17,541 --> 00:27:19,666 اوه پس هیچی نیست 472 00:27:22,208 --> 00:27:24,083 واضح است که منظورم این نبود. 473 00:27:25,875 --> 00:27:27,875 جینی، تو واقعا برای من خاص هستی. 474 00:27:29,500 --> 00:27:30,833 اما به اطراف نگاه کن 475 00:27:30,916 --> 00:27:32,666 این زندگی من است. 476 00:27:32,750 --> 00:27:33,958 آره 477 00:27:44,083 --> 00:27:45,875 -ببخشید -اشکال نداره. 478 00:27:46,958 --> 00:27:49,625 میدونی میتونی اینجا حرکت کنی 479 00:27:50,291 --> 00:27:51,208 اگر بخواهید. 480 00:27:51,291 --> 00:27:52,500 و خانه ام را پشت سر بگذارم؟ 481 00:27:53,583 --> 00:27:56,500 منظورم خانواده ام است الان واقعا به من نیاز داره 482 00:27:57,416 --> 00:27:58,291 آره 483 00:28:01,875 --> 00:28:05,416 خب، گوش کن، می خواهی شب بمانی؟ 484 00:28:09,458 --> 00:28:10,291 من می توانستم. 485 00:28:12,875 --> 00:28:14,958 لعنتی، اما من باید… 486 00:28:15,958 --> 00:28:17,916 با Fizzy تماس بگیرید 487 00:28:18,000 --> 00:28:19,583 او برای همیشه به دنبال سوفیا بود. 488 00:28:20,500 --> 00:28:22,083 با آرزوی موفقیت برای او 489 00:28:22,166 --> 00:28:24,041 او با کسی صحبت نمی کند 490 00:28:24,125 --> 00:28:25,458 نه حتی من. 491 00:28:26,583 --> 00:28:27,416 یک دقیقه صبر کن 492 00:28:28,333 --> 00:28:29,791 آیا می دانید سوفیا کجاست؟ 493 00:28:29,875 --> 00:28:30,791 آره 494 00:28:33,708 --> 00:28:35,583 من فکر می کنم شما باید آن را امتحان کنید. 495 00:28:35,666 --> 00:28:37,458 این قبلا… 496 00:29:01,708 --> 00:29:02,666 که… 497 00:29:03,750 --> 00:29:04,916 نفرت انگیز بود! 498 00:29:15,000 --> 00:29:16,458 منزجر کننده خوب. 499 00:29:22,750 --> 00:29:24,625 آفرین، تیم راجستان! 500 00:29:25,875 --> 00:29:27,458 تبریک می گویم! 501 00:29:38,791 --> 00:29:39,916 Namaste، هند. 502 00:29:40,000 --> 00:29:44,041 ما برای سومین بار به لندن می رویم و آخرین دور غذا. 503 00:29:44,125 --> 00:29:47,708 جایی که ما بهترین غذا را درست می کنیم از منطقه راجستان 504 00:29:47,791 --> 00:29:50,125 من Molshri Mittal از جیپور هستم. 505 00:29:52,875 --> 00:29:53,833 {\ an8}و… 506 00:29:56,291 --> 00:29:58,833 {\ an8}و من شاهزاده مورپور هستم، دیگویجی سینگ. 507 00:30:03,500 --> 00:30:04,875 {\ an8}اما می‌توانید مرا دیگی صدا کنید. 508 00:30:14,875 --> 00:30:17,625 آیا اعلیحضرت از مهمانی من لذت نمی برد؟ 509 00:30:19,041 --> 00:30:20,625 آیا این به اندازه کافی بزرگ نیست؟ 510 00:30:21,333 --> 00:30:22,333 این نیست. 511 00:30:28,291 --> 00:30:29,291 سپس… 512 00:30:30,958 --> 00:30:33,041 آیا پادشاه قلب ها را دوست ندارید؟ 513 00:30:35,500 --> 00:30:36,916 این مهمانی بزرگ است. 514 00:30:38,125 --> 00:30:39,500 تو هم شگفت انگیزی 515 00:30:41,291 --> 00:30:43,333 اما در مورد خودم مطمئن نیستم. 516 00:30:44,958 --> 00:30:47,583 چیکار میخوام بکنم چیکار کنم… 517 00:30:48,875 --> 00:30:49,875 من هیچ نظری ندارم. 518 00:30:52,875 --> 00:30:57,958 من همیشه یک زندگی ساختگی داشته ام در مورپور، رنجیت. 519 00:30:59,583 --> 00:31:02,500 اومدم پیشت که ازش فرار کنم 520 00:31:03,666 --> 00:31:06,375 فقط برای دیدن آن شما همچنین در یک دنیای جعلی گیر کرده اید. 521 00:31:08,583 --> 00:31:12,083 اما من الان چیزی تقلبی نمی خواهم. 522 00:31:13,083 --> 00:31:16,291 نه روابط و نه مردم. 523 00:31:19,000 --> 00:31:22,666 من هیچ رابطه ای با این افراد ندارم. همین الان میتونم بیرونشون کنم 524 00:31:22,750 --> 00:31:24,416 این مربوط به آنها نیست. 525 00:31:26,500 --> 00:31:27,791 این در مورد ما است. 526 00:31:30,291 --> 00:31:31,583 درباره من و تو 527 00:31:34,208 --> 00:31:36,291 شوهرم مرد خوبی بود 528 00:31:37,208 --> 00:31:39,583 اما او نگه داشت تمام عمر از خودش فرار می کند 529 00:31:41,041 --> 00:31:42,958 و در روند حمایت از او، 530 00:31:43,666 --> 00:31:45,166 من خودم را گم کردم. 531 00:31:46,291 --> 00:31:49,291 برای اولین بار، من این فرصت را دارم که خودم باشم. 532 00:31:50,291 --> 00:31:52,416 به همین دلیل، قبل از بودن با دیگری، 533 00:31:53,083 --> 00:31:54,666 من می خواهم با خودم باشم. 534 00:31:55,625 --> 00:31:57,208 امیدوارم متوجه شده باشید. 535 00:31:58,791 --> 00:31:59,750 من حدس می زنم. 536 00:32:03,291 --> 00:32:05,750 آیا یک رابطه باز می خواهید؟ 537 00:32:06,333 --> 00:32:08,666 مثل موقعیت است؟ 538 00:32:09,666 --> 00:32:11,750 از برادرتان بخواهید که مزاحم سوفیا نشود. 539 00:32:11,833 --> 00:32:12,833 او دلیل این آشفتگی است. 540 00:32:12,916 --> 00:32:15,041 می دانم و موافقم. و او هم این را می داند. 541 00:32:15,125 --> 00:32:17,208 به همین دلیل او اینجاست تا آن را درست کند. 542 00:32:17,291 --> 00:32:18,541 من عهدم را زیر پا نمی گذارم 543 00:32:18,625 --> 00:32:21,000 اوه خدای من تو می توانی برای عشق عهد بشکنی، نیکی! 544 00:32:21,083 --> 00:32:22,541 و او چیزی نخواهد گفت، درست است؟ 545 00:32:22,625 --> 00:32:25,333 اما فیزی سوفیا را دوست دارد. 546 00:32:25,416 --> 00:32:27,666 -پس؟ -پس! 547 00:32:27,750 --> 00:32:29,666 بنابراین او واقعاً می خواهد همه چیز را درست کند. 548 00:32:29,750 --> 00:32:33,083 منظورم این است که اگر او همه چیز را درست کند، می توانید به مورپور برگردید. 549 00:32:33,166 --> 00:32:36,208 پس لطفا، نیکی، لطفا. فقط به من بگو 550 00:32:36,916 --> 00:32:38,291 فقط به من بگو 551 00:32:44,416 --> 00:32:45,333 {\ an8}لعنتی! 552 00:32:56,291 --> 00:32:57,125 بله پانکاج-سا. 553 00:32:58,791 --> 00:32:59,791 بله، آن را خواندم. 554 00:33:01,791 --> 00:33:04,416 به تیم زوبین بگو فردا صبح با آنها ملاقات خواهم کرد. 555 00:33:05,791 --> 00:33:06,916 آره مطمئنم 556 00:33:08,791 --> 00:33:10,750 سلام. خبر را بخوانید؟ 557 00:33:10,833 --> 00:33:11,791 فقط ساکت شو و گوش کن! 558 00:33:12,416 --> 00:33:13,458 من می دانم سوفیا کجاست. 559 00:33:14,958 --> 00:33:17,583 تو با… باشه. 560 00:33:18,125 --> 00:33:19,208 آره آره… 561 00:33:19,791 --> 00:33:20,791 برام بفرست… 562 00:33:21,625 --> 00:33:24,791 جینی، دوستت دارم تو یک افسانه ای تو بهترین فرد زندگی من هستی 563 00:33:26,666 --> 00:33:28,333 صبر کن، من می خواهم - یک ثانیه. 564 00:33:28,958 --> 00:33:30,166 پانکاج-سا. 565 00:33:34,083 --> 00:33:35,666 لعنتی 566 00:33:45,416 --> 00:33:46,250 سوفیا عزیزم! 567 00:33:50,000 --> 00:33:51,291 آیا شما صدمه دیده اید؟ 568 00:33:51,958 --> 00:33:53,208 چی شد عزیزم 569 00:33:57,416 --> 00:34:00,041 می خواستم برات کیک درست کنم اما… 570 00:34:00,666 --> 00:34:02,666 این فقط یک کیک است عزیزم. 571 00:34:02,750 --> 00:34:05,500 -بیا یکی دیگه بپزیم. -با نیکی حرف زدی؟ 572 00:34:05,583 --> 00:34:07,166 و در مورد کونال چطور؟ 573 00:34:07,250 --> 00:34:10,500 کونال پسر خوبی است. اون برمیگرده عزیزم 574 00:34:10,583 --> 00:34:14,291 و آن مهاراجه، او استعفا داد چون تو آنجا نیستی 575 00:34:14,875 --> 00:34:16,291 با آن مهاراجه صحبت کن 576 00:34:16,875 --> 00:34:20,041 همه او را می شناسند. او می تواند کاری برای او انجام دهد. 577 00:34:20,125 --> 00:34:22,416 من نمی توانم با کسی صحبت کنم، مادربزرگ! 578 00:34:23,291 --> 00:34:26,791 نه به نیکی و نه به کونال و نه به آن… 579 00:34:32,750 --> 00:34:33,583 نگاه کن 580 00:34:36,208 --> 00:34:38,958 همه شما سعی می کنید به من انگیزه دهید، 581 00:34:40,583 --> 00:34:43,291 اما بگذار برای مدتی باشم 582 00:34:43,375 --> 00:34:47,125 و لطفا دیگر به من نگویید تمام مدت که، 583 00:34:47,208 --> 00:34:50,791 "عزیزم، تو بهترینی." چون من بهترین نیستم! 584 00:34:51,625 --> 00:34:53,500 من یک شکست بزرگ هستم، مادربزرگ! 585 00:34:54,541 --> 00:34:56,500 -عزیزم… -من همه چیز را به هم ریختم. 586 00:34:57,416 --> 00:34:58,416 نه عزیزم 587 00:34:59,666 --> 00:35:01,833 اینو نگو عزیزم 588 00:35:12,916 --> 00:35:14,583 حتی با مهاراجه؟ 589 00:35:17,875 --> 00:35:18,875 آیا او را دوست داری؟ 590 00:35:22,625 --> 00:35:23,750 من عصبانی هستم، مادربزرگ، 591 00:35:25,041 --> 00:35:28,208 با خودم که بهش اجازه دادم من را از کارم دور کن 592 00:35:29,666 --> 00:35:32,500 تمرکز من، منطق، توجه، من… 593 00:35:32,583 --> 00:35:34,541 همه چیزم را از دست دادم مادربزرگ 594 00:35:39,041 --> 00:35:43,833 من هرگز اجازه روابطم را نمی دهم سر راه کار من بیا 595 00:35:43,916 --> 00:35:48,208 من هرگز آن تجملات را نداشتم، مادربزرگ. 596 00:35:51,791 --> 00:35:53,250 تجمل نداری؟ 597 00:35:54,000 --> 00:35:57,833 یا از عاشق شدن می ترسی؟ 598 00:35:59,291 --> 00:36:02,833 -عزیزم… -پدربزرگ، زانوی تو! چیکار میکنی؟ 599 00:36:02,916 --> 00:36:06,375 کودک من حرفه اش را خودش ساخت، 600 00:36:07,208 --> 00:36:09,083 بدون هیچ ترسی 601 00:36:09,166 --> 00:36:10,791 حالا چرا ترس؟ 602 00:36:11,416 --> 00:36:15,083 اگر به حرف دلت گوش کنی، قوی تر میشی 603 00:36:25,875 --> 00:36:27,125 -بله آقا؟ -آقا 604 00:36:28,125 --> 00:36:29,166 سوفیا آقا؟ 605 00:36:32,583 --> 00:36:34,916 جایی نرو، باشه؟ 606 00:36:35,000 --> 00:36:36,375 فقط جایی نرو 607 00:36:36,458 --> 00:36:38,041 فقط صبر کن آقا! 608 00:36:39,958 --> 00:36:41,208 بیا 609 00:36:46,666 --> 00:36:47,750 سلام 610 00:36:58,291 --> 00:37:00,083 چرا اینجایی اویراج؟ 611 00:37:03,333 --> 00:37:05,666 زوبین داره همه زحماتت رو خراب میکنه 612 00:37:07,291 --> 00:37:08,500 برام مهم نیست 613 00:37:11,375 --> 00:37:12,875 متیباغ به تو نیاز دارد، سوف. 614 00:37:14,375 --> 00:37:15,208 ما به شما نیاز داریم 615 00:37:17,958 --> 00:37:21,333 هیچ کس دیگری نمی تواند ما را از این آشفتگی نجات دهد. 616 00:37:21,416 --> 00:37:25,208 اویراج، من حتی نمی توانم خودم را نجات دهم، چگونه تو را نجات دهم؟ 617 00:37:29,666 --> 00:37:31,875 دختری که دنبالش میگردی آویراج، است 618 00:37:32,791 --> 00:37:33,875 رفته 619 00:37:37,791 --> 00:37:39,916 سوف، کاری نیست که نتوانی انجام دهی. 620 00:37:40,000 --> 00:37:42,666 من می دانم شرکت شما برای شما چه معنایی دارد. 621 00:37:42,750 --> 00:37:44,000 برای من دعوا نکن، 622 00:37:44,666 --> 00:37:46,125 برای خودت بجنگ 623 00:37:46,208 --> 00:37:48,833 من همه چیز را از دست داده ام، اویراج. 624 00:37:49,458 --> 00:37:50,791 لطفا فقط ترک کن 625 00:37:50,875 --> 00:37:53,000 -سوف… -خواهش میکنم اویراج. 626 00:38:09,958 --> 00:38:11,208 من نمی روم سوف. 627 00:38:12,625 --> 00:38:14,166 من همینجا می مانم 628 00:38:16,875 --> 00:38:19,333 من همیشه از مشکلات فرار کرده ام. 629 00:38:19,958 --> 00:38:20,875 اما دیگر نه. 630 00:38:22,125 --> 00:38:23,458 و شما مسئول آن هستید. 631 00:38:25,416 --> 00:38:27,958 میدونی روزی که از مطبغ رفتی 632 00:38:28,041 --> 00:38:29,416 نامه ای گرفتم 633 00:38:29,500 --> 00:38:30,500 از بابام 634 00:38:32,291 --> 00:38:34,291 این توسط یک مهاراجه نوشته نشده است. 635 00:38:36,041 --> 00:38:38,291 پدرم برای من نوشته بود. 636 00:38:38,375 --> 00:38:39,333 او نوشت… 637 00:38:39,916 --> 00:38:41,416 که او یک زندگی ساختگی داشته است. 638 00:38:42,791 --> 00:38:45,291 و سپس یک روز، او با عشق واقعی خود ملاقات کرد. 639 00:38:47,041 --> 00:38:48,000 موریس 640 00:38:51,125 --> 00:38:54,666 و در آن لحظه، فقط یک نفر در این دنیا وجود داشت 641 00:38:55,875 --> 00:38:57,791 من می خواستم این را با آنها به اشتراک بگذارم. 642 00:39:00,458 --> 00:39:01,291 شما 643 00:39:02,083 --> 00:39:04,166 و اگر امروز بتوانم پدرم را درک کنم، 644 00:39:04,750 --> 00:39:06,041 فقط به خاطر توست 645 00:39:08,250 --> 00:39:09,875 دوستت دارم سوفیا 646 00:39:14,208 --> 00:39:16,583 فکر می کردم گفتن این موضوع سخت خواهد بود. 647 00:39:18,958 --> 00:39:20,500 اما اینطور نبود. 648 00:39:23,416 --> 00:39:24,291 دوستت دارم 649 00:39:25,500 --> 00:39:26,541 من عاشق تو هستم، 650 00:39:27,666 --> 00:39:29,125 سوفیا کنمانی شکر. 651 00:39:29,208 --> 00:39:33,958 اگر شما هم همین حس را نسبت به من ندارید، خوب است من… 652 00:39:35,666 --> 00:39:36,958 هنوزم دوستت دارم 653 00:39:40,916 --> 00:39:41,916 سوف… 654 00:39:42,000 --> 00:39:43,375 سوف، نکن… 655 00:39:45,666 --> 00:39:47,666 مرا ببند، سوف 656 00:39:47,750 --> 00:39:50,250 ببخشید بدون اخطار اومدم 657 00:39:53,708 --> 00:39:56,041 {\ an8}اما دختری که به من یاد داد برای عزیزانم بجنگم 658 00:39:56,125 --> 00:39:57,875 {\ an8}نمی تواند برای خودش بجنگد؟ 659 00:39:59,708 --> 00:40:02,625 من احتمالا نتوانستم شما را درک کنم، سوف، اما من می خواهم تلاش کنم 660 00:40:05,291 --> 00:40:06,416 {\ an8}فقط اجازه دهید وارد شوم. 661 00:40:07,958 --> 00:40:09,333 دوستت دارم سوف 662 00:40:10,291 --> 00:40:11,750 و من برای تو اینجا هستم، 663 00:40:12,833 --> 00:40:14,125 اگر به من نیاز داری 664 00:41:08,625 --> 00:41:09,625 دوستت دارم 665 00:41:29,500 --> 00:41:31,583 -فکر کنم باید اینو بگیری -نه 666 00:41:44,875 --> 00:41:46,583 چه شد پانکاجسا؟ 667 00:41:46,666 --> 00:41:48,208 هوکم. Hukum, کجایی؟ 668 00:41:48,291 --> 00:41:50,375 هوکم، به مورپور برگرد هر چه زودتر 669 00:41:50,458 --> 00:41:53,958 مردان زوبین وارد قصر می شوند و برداشتن اشیاء با ارزش. 670 00:41:54,833 --> 00:41:56,125 کجا میری؟ توقف کنید. 671 00:41:56,208 --> 00:41:58,041 -ایست کن کجا میری؟ -آقا آقا 672 00:41:58,125 --> 00:41:59,500 سلام! چه خبر است؟ 673 00:42:00,750 --> 00:42:02,416 اینها اوراق شرکت هستند. شما نمی توانید اینها را بگیرید. 674 00:42:02,500 --> 00:42:04,958 نمیتونی قفلش کنی چیکار میکنی؟ 675 00:42:05,583 --> 00:42:06,625 به عقب برگرد! 676 00:42:07,250 --> 00:42:08,208 املاک ما را غارت می کنی! 677 00:42:08,291 --> 00:42:09,125 حرکت کنید! 678 00:42:09,208 --> 00:42:11,166 -لطفا حرکت کنید! -چیکار میکنی؟ 679 00:42:12,375 --> 00:42:13,750 لطفا رفتار کنید این اتاق رانی سا است. 680 00:42:14,375 --> 00:42:17,375 گیرداری، باید به من می گفتی ما منتظر بازدیدکنندگان هستیم، 681 00:42:17,458 --> 00:42:18,708 من لباس می پوشیدم 682 00:42:18,791 --> 00:42:21,833 متاسفم، هوکم، اما ما باید قصر را تخلیه کنیم. 683 00:42:22,750 --> 00:42:23,583 خالی کردن؟ 684 00:42:24,791 --> 00:42:25,833 چطور جرات میکنی؟ 685 00:42:25,916 --> 00:42:29,500 {\ an8}من جایی نمی روم! 686 00:45:00,625 --> 00:45:02,625 ترجمه زیرنویس توسط: شیلا سیجین ماتیوس