1 00:00:13,458 --> 00:00:17,500 آنها خیلی جوان بودند که در تصادف بمیرند، خیلی تاسف بار. 2 00:00:20,916 --> 00:00:23,666 پدربزرگ و مادربزرگ مراقبت خواهند کرد کودک در حال حاضر. دختر بیچاره. 3 00:00:25,458 --> 00:00:28,416 کنمانی، نمیای با پدربزرگ و مادربزرگ؟ 4 00:00:31,083 --> 00:00:33,583 می خواهم با مامان و بابا بروم. 5 00:00:36,791 --> 00:00:38,791 بهت هشدار داده بودم که این سرمایه گذاری مخاطره آمیز است. 6 00:00:38,875 --> 00:00:40,916 رسانه ها به ما می خندند سوفیا. 7 00:00:41,583 --> 00:00:45,041 با وجود چنین سرمایه گذاری سنگین، درست قبل از راه اندازی اصلی ما، 8 00:00:45,125 --> 00:00:46,416 مهاراجه شما ناپدید شده است 9 00:00:47,083 --> 00:00:50,333 این فقط یک شکست جزئی است، زوبین. ما آن را تحت کنترل داریم. 10 00:00:50,416 --> 00:00:53,000 خلبان ما ترند شد، و این آخری یک جنون رسانه ای ایجاد کرد. 11 00:00:53,083 --> 00:00:54,666 به آن می گویند دیوانگی رسانه ای منفی، کونال. 12 00:00:54,750 --> 00:00:58,000 و تا کی قراره باشی سخنگوی مدیر عامل شما؟ 13 00:00:58,083 --> 00:00:59,083 لطفا اجازه دهید او توضیح دهد. 14 00:00:59,166 --> 00:01:00,291 من برای خودم صحبت می کنم. 15 00:01:00,875 --> 00:01:02,333 -کونال واقعا؟ -و من از طرف خودم صحبت می کنم. 16 00:01:05,208 --> 00:01:08,208 من مسئولیت کامل را بر عهده می گیرم برای همه چیز، زوبین. 17 00:01:09,458 --> 00:01:10,916 و من هم درستش میکنم 18 00:01:11,000 --> 00:01:11,916 من واقعا آرزو می کنم. 19 00:01:13,416 --> 00:01:14,583 اما به این آسانی نخواهد بود 20 00:01:14,666 --> 00:01:18,583 و من، به جای ما، دیگر نمی خواهید پول از دست بدهید 21 00:01:18,666 --> 00:01:21,041 و اگر این در آینده است پرتاب اصلی نیز با شکست مواجه می شود-- 22 00:01:21,125 --> 00:01:22,916 بعد من استعفا می دهم از سمت من به عنوان مدیرعامل 23 00:01:24,041 --> 00:01:25,791 چی؟ آیا او جدی است؟ 24 00:01:45,250 --> 00:01:46,208 -نیکی-- -سوف، 25 00:01:46,291 --> 00:01:47,791 رنگ دیوار یووانات وینگ را اشتباه گرفته اند. 26 00:01:47,875 --> 00:01:50,500 -نیکی. نیکی! -و ما بودجه ای برای رفع آن نداریم. 27 00:01:50,583 --> 00:01:51,416 آره، چی؟ 28 00:01:51,500 --> 00:01:52,916 ساعت 6 صبح میبرمت 29 00:01:53,500 --> 00:01:54,625 {\an8}ما به السیپور می رویم. 30 00:01:54,708 --> 00:01:56,875 {\an8}من یک برنامه عالی برای آوردن دارم راه اندازی من به مسیر برگشت. 31 00:02:19,500 --> 00:02:20,708 چطوری سالاد؟ 32 00:02:20,791 --> 00:02:23,541 تو و این سلطنت طلب کی بودی دوست شوند؟ 33 00:02:23,625 --> 00:02:25,958 بهش زنگ میزدی "ارباب هیچ کجا." 34 00:02:26,541 --> 00:02:28,333 از وقتی که مرا رها کردی و به نیویورک نقل مکان کرد. 35 00:02:28,416 --> 00:02:29,625 من تو را رها کردم؟ 36 00:02:30,500 --> 00:02:31,541 سالاد همیشه پیش من بود. 37 00:02:31,625 --> 00:02:34,416 حضور او و مهمانی هایش منحرف کننده خوش آمدید. 38 00:02:34,500 --> 00:02:36,291 وگرنه خیلی تنها بودم 39 00:02:36,375 --> 00:02:37,333 تو تنها بودی؟ 40 00:02:38,375 --> 00:02:40,458 بدون خداحافظی یا هشداری، 41 00:02:40,541 --> 00:02:41,541 تو ناگهان رفتی 42 00:02:42,208 --> 00:02:43,833 اینجوری از کسی جدا میشی؟ 43 00:02:43,916 --> 00:02:44,916 من کسی هستم که از هم جدا شدم؟ 44 00:02:45,000 --> 00:02:46,750 آیا در گوشتان آب گیر کرده است؟ 45 00:02:46,833 --> 00:02:48,208 از کی شروع کردی تصور داستان های تخیلی؟ 46 00:02:48,291 --> 00:02:49,125 داستانی؟ 47 00:02:49,833 --> 00:02:52,500 باشه بیا سالاد را نادیده بگیرید 48 00:02:52,583 --> 00:02:54,375 و بیایید کمی خوش بگذرانیم، باشه؟ 49 00:02:54,458 --> 00:02:57,750 من با خوشحالی او را نادیده خواهم گرفت، اگر او این فرش پر زرق و برق را نمی پوشید. 50 00:02:57,833 --> 00:03:00,791 گازدار، بدجنس نباش آیا باید مقداری کرم بزنم؟ 51 00:03:01,541 --> 00:03:03,125 نه عزیزم خوبم شارژ شد. 52 00:03:03,875 --> 00:03:05,291 -بیا! -خوبم عزیزم! 53 00:03:10,625 --> 00:03:12,000 اون اینجا چیکار میکنه؟ 54 00:03:48,083 --> 00:03:51,333 -ام‌اس. شکر! -آقای صلاح الدین! 55 00:03:51,416 --> 00:03:53,958 -سالاد اگه دوستم داری. -حتما 56 00:03:54,041 --> 00:03:56,166 مطمئن بودم شما دعوت من را رد نمی کنید 57 00:03:56,708 --> 00:03:58,541 خوش آمدید و از اینکه به ما پیوستید متشکرم. 58 00:03:58,625 --> 00:04:00,458 خوب، یکی از جلسات ما به تعویق افتاد. 59 00:04:00,541 --> 00:04:03,375 بنابراین، ما اینجا هستیم! اتفاقاً همکار من نیکی است. 60 00:04:03,458 --> 00:04:04,416 آداب، نیکی. 61 00:04:04,500 --> 00:04:06,125 -ما کاملا با هم آشنا هستیم. -بله 62 00:04:06,208 --> 00:04:09,333 -واقعا؟ -سلام سالاد. پانسمان زیبا 63 00:04:10,208 --> 00:04:12,708 -دوست داری، ها؟ -به وضوح خیلی بامزه است. 64 00:04:12,791 --> 00:04:14,208 -خوش اومدی سوفیا. -حتما 65 00:04:16,208 --> 00:04:18,791 این خانه کوچک من است در این کویر وسیع 66 00:04:18,875 --> 00:04:21,916 تو داری متواضع میشی، نه؟ به این کوچیک میگی؟ 67 00:04:22,500 --> 00:04:27,541 راستش، بعد از The Royal BandB Morpur، Royal BandB Alsipur چیزی خواهد بود. 68 00:04:28,791 --> 00:04:31,541 من هم دوست دارم، اما بیایید فردا درباره کار بحث کنیم. 69 00:04:31,625 --> 00:04:33,125 امروز، اجازه دهید فقط شما را مجذوب خود کنم با مهمان نوازی من 70 00:04:33,208 --> 00:04:36,250 -نه متاسفانه باید برگردیم-- -سوفیا! 71 00:04:36,333 --> 00:04:37,791 شما به آلسیپور آمده اید. 72 00:04:37,875 --> 00:04:40,000 شما نمی توانید بدون تجربه آن را ترک کنید جذابیت های آلسیپور 73 00:04:40,083 --> 00:04:41,666 من اصرار دارم که ارزش وقت شما را دارد. 74 00:04:45,000 --> 00:04:47,791 -حتما -باشه خوب 75 00:04:49,208 --> 00:04:51,083 -چی شده؟ -سوف بیا برگردیم. 76 00:04:51,166 --> 00:04:53,875 اگر می دانستیم او اینجاست، ما نمی آمدیم 77 00:04:53,958 --> 00:04:56,125 ما اینجا هستیم چون او اینجاست. 78 00:04:56,208 --> 00:04:58,833 چرا؟ آویراج نبود حتی پاسخگویی به تماس های شما 79 00:04:58,916 --> 00:05:00,833 ما به Aviraaj برای راه اندازی اصلی خود نیاز داریم 80 00:05:00,916 --> 00:05:03,500 و زوبین به هر حال به دنبال آن است فرصتی برای تصاحب شرکت 81 00:05:04,250 --> 00:05:06,000 من نمی گذارم این اتفاق بیفتد. 82 00:05:07,208 --> 00:05:10,083 ولی چرا خودتو عذاب میدی با دیدن مداوم آنها در کنار هم؟ 83 00:05:10,166 --> 00:05:11,083 من خوبم، به من اعتماد کن 84 00:05:11,750 --> 00:05:12,958 سوفیا بیا 85 00:05:17,291 --> 00:05:18,291 آره حتما 86 00:05:20,541 --> 00:05:22,000 من تو را بعد از توپ ندیدم 87 00:05:42,291 --> 00:05:43,500 فقط به او نگاه کن 88 00:05:44,125 --> 00:05:45,208 من خیلی خوشحالم… 89 00:05:45,291 --> 00:05:47,791 مطمئنم که به او چسبیده است برای انعقاد قرارداد با The Royal BandB. 90 00:05:49,750 --> 00:05:51,875 حتی سنگ ها نیز فضیلت بیشتری نسبت به آن مرد دارند. 91 00:05:52,666 --> 00:05:54,041 {\ an8}سالاد چسبناک نیست. 92 00:05:54,791 --> 00:05:56,000 {\ an8}سالاد افسونگر است. 93 00:05:57,750 --> 00:05:59,458 {\ an8}به نظر می‌رسد که به او علاقه دارد. 94 00:06:00,083 --> 00:06:01,041 {\ an8}اسم او چیست؟ 95 00:06:02,625 --> 00:06:03,666 سوفیا 96 00:06:04,541 --> 00:06:05,750 سالاد نوع او نیست. 97 00:06:07,083 --> 00:06:09,250 من فکر می کنم حتی او دارد طعم بهتر از آن 98 00:06:11,708 --> 00:06:12,958 به هر حال، آنها را پیچ کنید. 99 00:06:14,250 --> 00:06:17,666 من در دست گرفتن کار مهمان نوازی پدر به زودی. 100 00:06:18,416 --> 00:06:21,583 و شاید، اگر این بار خودت رفتار کنی، 101 00:06:21,666 --> 00:06:24,416 من شما را برای شراکت در نظر خواهم گرفت. 102 00:06:25,791 --> 00:06:26,791 شریک؟ 103 00:06:28,708 --> 00:06:30,333 چی؟ شما نمی خواهید شریک باشید؟ 104 00:06:33,791 --> 00:06:36,583 صرف نظر از آنچه سرآشپز کلینتون می گوید، من باید این کار را انجام دهم. 105 00:06:38,958 --> 00:06:41,625 {\an8}امروز شایستگی خود را ثابت خواهم کرد، گیردهری-سا. 106 00:06:42,208 --> 00:06:44,500 من به تو ایمان دارم، حکوم. شما عالی خواهید شد. 107 00:06:45,125 --> 00:06:46,250 تو آن را در خود داری. 108 00:06:47,083 --> 00:06:48,166 بهترین ها. 109 00:06:48,250 --> 00:06:49,083 متشکرم. 110 00:06:50,833 --> 00:06:52,208 -این اولین تلاش شماست؟ -بعدی! 111 00:06:52,291 --> 00:06:53,250 بله همینطور است. 112 00:06:53,333 --> 00:06:55,583 -هی اون کیه؟ کجا می رود؟ -بعدی 113 00:06:55,666 --> 00:06:56,875 صبر کن مرد -او به کجا می رود؟ 114 00:06:56,958 --> 00:06:57,791 ببخشید 115 00:06:57,875 --> 00:06:59,041 -آیا این ورودی غذا است؟ -سلام! 116 00:06:59,125 --> 00:07:00,250 چگونه می تواند خط را قطع کند؟ 117 00:07:00,333 --> 00:07:02,250 -او کیست؟ -کجا میره؟ 118 00:07:02,333 --> 00:07:03,625 فکر می کنی اینجا منتظر اتوبوس هستیم؟ 119 00:07:03,708 --> 00:07:05,875 -برگرد اینجا -تمام صبح تو صف بودیم. 120 00:07:05,958 --> 00:07:06,958 کجا میری؟ 121 00:07:07,500 --> 00:07:08,708 -بیا تو صف -به پشت حرکت کنید. 122 00:07:08,791 --> 00:07:10,583 -آره… -بیا تو صف برگرد. 123 00:07:15,375 --> 00:07:16,708 -برگرد اونجا -من میرم 124 00:07:20,166 --> 00:07:21,208 هوکم، به اینجا برگرد. 125 00:07:26,000 --> 00:07:29,833 {\ an8}بیشتر شما سخت کار کرده اید سالها برای رسیدن به اینجا، 126 00:07:29,916 --> 00:07:31,541 اما برای به دست آوردن قلب ما، 127 00:07:31,625 --> 00:07:34,458 امروز فقط 60 دقیقه فرصت دارید 128 00:07:34,541 --> 00:07:37,291 چه چیز خاصی در مورد غذای شما وجود دارد 129 00:07:37,375 --> 00:07:39,375 که طعم را به یاد ماندنی می کند؟ 130 00:07:39,458 --> 00:07:41,541 برای پاسخ به این سوال، 131 00:07:41,625 --> 00:07:43,541 زمان شما از الان شروع می شود 132 00:07:51,041 --> 00:07:52,208 عجله کن، عجله کن! 133 00:07:52,791 --> 00:07:56,416 بهترین مواد خود را بردارید که با دستور پخت شما مطابقت دارد 134 00:07:57,000 --> 00:07:58,500 ببخشید متاسفم 135 00:08:02,458 --> 00:08:03,958 متاسفم، متاسفم. من باید بگذرم 136 00:08:05,166 --> 00:08:06,000 متشکرم. 137 00:08:13,666 --> 00:08:14,958 لعنتی وقتمون کم میشه 138 00:08:19,666 --> 00:08:21,916 ظرف پنج دقیقه دیگر بسته می شود. 139 00:08:24,875 --> 00:08:28,166 اگر اکنون دلتان برای برداشتن یک ماده از دست رفته است، بعداً نمی توانید گدایی کنید، قرض بگیرید یا دزدی کنید. 140 00:08:34,208 --> 00:08:38,375 ویل سلطنتی ترین زوج هند مدتی را با ما نمی گذرانید؟ 141 00:08:38,458 --> 00:08:41,708 سوفیا امروز مهمان ویژه من است. من به او یک گشت و گذار در قلعه می دهم. 142 00:08:41,791 --> 00:08:43,833 من او را دوست دارم برای همکاری با السی پور 143 00:08:45,250 --> 00:08:50,375 و هدف من این است که شما را تا فردا تحت تاثیر قرار دهم. 144 00:08:50,958 --> 00:08:52,500 من قبلاً تحت تأثیر قرار گرفتم، سالاد. 145 00:08:52,583 --> 00:08:54,291 اوه، من آن را دوست دارم. 146 00:08:56,208 --> 00:08:57,250 سلام آویراج. 147 00:09:02,750 --> 00:09:04,875 -سلام سوفیا -عایشه 148 00:09:05,416 --> 00:09:08,666 متاسفم، نتوانستیم ملاقات کنیم در توپ رومئو و ژولیت 149 00:09:08,750 --> 00:09:10,500 -درسته -اما جالب بود 150 00:09:10,583 --> 00:09:12,958 رسانه ها کمی دیوانه شدند وقتی ما دو نفر را دیدند. 151 00:09:13,500 --> 00:09:15,875 -درسته -میدونی چطوره 152 00:09:15,958 --> 00:09:16,875 تاریخ و همه چیز. 153 00:09:17,750 --> 00:09:20,541 اما توپ فوق العاده بود. کار خوب 154 00:09:20,625 --> 00:09:22,083 خب خوشحالم که خوش گذشت 155 00:09:22,708 --> 00:09:24,208 -من بلافاصله برمی گردم. -باشه عزیزم 156 00:09:27,875 --> 00:09:29,208 -برادر بلال! -اونجا هستی 157 00:09:29,291 --> 00:09:32,041 -سلام! -پسر عموی عزیزم! 158 00:09:32,125 --> 00:09:34,625 -خیلی خوشحالم که میبینمت -پس از تعطیلات در کوه های آلپ، 159 00:09:34,708 --> 00:09:36,541 او اینجا در آلسیپور در حال استراحت است. 160 00:09:36,625 --> 00:09:38,500 -و جنی! -سلام 161 00:09:39,291 --> 00:09:40,541 همه او را می شناسند. 162 00:09:41,125 --> 00:09:44,458 جنی، این ویروسی است سه روز یا بیشتر طول بکشد؟ 163 00:09:53,458 --> 00:09:55,625 -برادر؟ اوه، لعنتی! -بلال دستمال کاغذی! 164 00:09:55,708 --> 00:09:57,583 داداش! حالت خوبه؟ 165 00:09:58,208 --> 00:10:00,083 برویم تور چطور؟ بیا 166 00:10:00,166 --> 00:10:02,166 تو برو جلو من به شما می پیوندم. 167 00:10:02,250 --> 00:10:03,500 -حتما؟ -صد درصد 168 00:10:03,583 --> 00:10:05,041 -بیا نیکی. -من همانجا خواهم بود. 169 00:10:05,125 --> 00:10:06,541 باشه بریم 170 00:10:06,625 --> 00:10:07,666 -بیا -بیا سالاد. 171 00:10:07,750 --> 00:10:09,416 بگذار زرافه ام را به تو نشان دهم. 172 00:10:09,500 --> 00:10:12,500 سلام آویراج. میخواستم باهات حرف بزنم کمی فوری است. 173 00:10:18,166 --> 00:10:19,166 مراقب باشید. 174 00:10:20,000 --> 00:10:21,833 نه، نه! نه، فیزی! 175 00:10:21,916 --> 00:10:23,500 نه، نه، نه! گازدار! 176 00:10:27,041 --> 00:10:28,041 اوه خدای من 177 00:10:31,333 --> 00:10:33,000 شما را به طرف دیگر مسابقه دهید! 178 00:10:34,291 --> 00:10:35,500 شنا کن، شنا کن! 179 00:10:48,291 --> 00:10:49,458 درخشندگی تو مانند درخشش نرم ماه است 180 00:10:51,666 --> 00:10:52,541 با سلام. 181 00:10:53,625 --> 00:10:54,500 با سلام. 182 00:10:56,416 --> 00:10:57,500 رانی صاحبه، 183 00:11:00,000 --> 00:11:01,916 من صمیمانه معتقدم 184 00:11:02,000 --> 00:11:04,791 که یووانات جی صلح آمیز است در سرای بهشتی اش 185 00:11:06,083 --> 00:11:08,083 و من عذرخواهی می کنم 186 00:11:08,791 --> 00:11:10,000 برای اینکه زودتر به شما سر نزدم 187 00:11:13,125 --> 00:11:15,041 تو هم اون موقع به دیدار ما نیامدی، 188 00:11:15,125 --> 00:11:18,416 و نه تو آمدی برای جشن های ما این بار 189 00:11:20,375 --> 00:11:21,583 عصبانیت من موجه است. 190 00:11:21,666 --> 00:11:22,666 ما دعوت شدیم 191 00:11:23,958 --> 00:11:24,875 سپس دعوت نشد. 192 00:11:25,500 --> 00:11:27,166 و بعد دوباره دعوت شد. 193 00:11:27,250 --> 00:11:29,125 خوب وقتی… 194 00:11:29,208 --> 00:11:31,916 نیات مدام تغییر می کند، 195 00:11:32,000 --> 00:11:33,666 تردید فرد طبیعی است. 196 00:11:35,708 --> 00:11:38,125 با فرستادن عایشه، 197 00:11:39,291 --> 00:11:41,416 سعی کردم حداقل جبرانش کنم 198 00:11:41,500 --> 00:11:44,541 با حضور دخترم آشنا شدم 199 00:11:44,625 --> 00:11:46,750 کمی دیوانگی در توپ ایجاد کرد. 200 00:11:47,500 --> 00:11:49,416 به همین دلیل من اینجا هستم. 201 00:11:50,458 --> 00:11:52,000 در واقع… 202 00:11:52,083 --> 00:11:54,916 خواستم شخصا عذرخواهی کنم. 203 00:11:55,500 --> 00:11:56,708 برای چی؟ 204 00:11:57,291 --> 00:11:58,500 آن شب، در توپ، 205 00:11:59,625 --> 00:12:02,666 اویراج در مقابل رسانه ها پرتاب کرد. 206 00:12:04,416 --> 00:12:06,125 بعد از اتفاقی که در آن شب افتاد، 207 00:12:06,875 --> 00:12:10,708 فکر می کردم حتی با من صحبت نمی کنی. 208 00:12:11,833 --> 00:12:12,791 من جرات نمی کنم 209 00:12:14,041 --> 00:12:16,375 نه، رانی صاحبا شما در اشتباهید. 210 00:12:17,208 --> 00:12:18,208 چون 211 00:12:18,791 --> 00:12:22,625 این در واقع زمان مناسب است برای جلو بردن کارها 212 00:12:25,583 --> 00:12:27,291 Aviraaj باور نکردنی است. 213 00:12:28,875 --> 00:12:31,166 بعد از اتفاقی که افتاد، 214 00:12:31,250 --> 00:12:35,458 عایشه و اویراج در حال حاضر در آلسیپور با هم هستند. 215 00:12:37,708 --> 00:12:40,583 و سعی می کنند آن را مخفی نگه دارند 216 00:12:40,666 --> 00:12:42,250 مثل نوجوانان 217 00:12:42,833 --> 00:12:45,666 شاید ما هم باید یاد بگیریم 218 00:12:46,375 --> 00:12:48,083 برای انجام این بازی ها از آنها. 219 00:12:53,875 --> 00:12:56,125 -ما اونجا مسابقه میدیم -باشه برو برو! 220 00:12:58,125 --> 00:12:59,416 لعنت بهش 221 00:13:03,125 --> 00:13:04,583 روزت چطور میگذره؟ 222 00:13:04,666 --> 00:13:05,666 فوق العاده! 223 00:13:06,666 --> 00:13:08,208 آیا او شما را نادیده می گیرد؟ 224 00:13:09,833 --> 00:13:11,500 مهاراجه شما شما را نادیده می گیرد؟ 225 00:13:13,125 --> 00:13:14,208 او در خلق و خوی است. 226 00:13:15,541 --> 00:13:16,666 اما من او را اداره می کنم. 227 00:13:19,041 --> 00:13:19,958 من به یک نوشیدنی نیاز دارم. 228 00:13:38,000 --> 00:13:39,833 کسی که با او تماس می گیرید نیست-- 229 00:13:47,916 --> 00:13:50,250 کسی که با او تماس می گیرید جواب نمی دهد. 230 00:13:50,333 --> 00:13:51,625 لطفاً بعداً تماس بگیرید. 231 00:13:52,458 --> 00:13:53,625 کسی که شما هستید-- 232 00:14:07,083 --> 00:14:08,291 اوه، لعنتی! 233 00:14:08,375 --> 00:14:09,583 متاسفم، متاسفم. 234 00:14:10,291 --> 00:14:11,166 میشه لطفا اون رو به من بفرستید؟ 235 00:14:11,250 --> 00:14:12,125 آره حتما 236 00:14:15,708 --> 00:14:19,666 فقط 12 شرکت کننده واجد شرایط خواهند بود برای دور بعدی بمبئی 237 00:14:19,750 --> 00:14:23,000 در آنجا، شما با هم جفت خواهید شد و شش تیم به رقابت خواهند پرداخت. 238 00:14:23,083 --> 00:14:24,166 لعنتی! 239 00:14:24,250 --> 00:14:25,250 بهترین ها. 240 00:14:25,333 --> 00:14:26,375 یکی به من زعفران بده؟ 241 00:14:29,958 --> 00:14:31,625 -بیا! -15 دقیقه بعد 242 00:14:31,708 --> 00:14:32,833 می تواند سرنوشت شما را تغییر دهد 243 00:14:33,833 --> 00:14:35,291 پس همین حالا آبکاری را شروع کنید! 244 00:14:45,666 --> 00:14:46,500 البته. 245 00:14:50,166 --> 00:14:52,125 گوش کن کونال، اشتباه نکن. 246 00:14:52,208 --> 00:14:53,083 -آره -خوبه؟ اما… 247 00:14:53,666 --> 00:14:55,833 واقعا وقتت رو تلف میکنی در WorkPotato، رفیق. 248 00:14:56,500 --> 00:14:59,875 ببینید، من و سوفیا را می شناسم رقیب هستند، اما - 249 00:14:59,958 --> 00:15:02,958 سمیرا، سوفیا و داستان های شما هرگز تمام نخواهد شد 250 00:15:03,041 --> 00:15:04,708 من برای آن به تکیلا نیاز دارم، نه قهوه. 251 00:15:04,791 --> 00:15:06,708 من آن را دریافت می کنم. باشه گوش کن 252 00:15:07,541 --> 00:15:09,166 هیچ کس توانایی های او را انکار نمی کند، 253 00:15:10,000 --> 00:15:13,541 اما او بسیار تکانشی است. 254 00:15:13,625 --> 00:15:16,375 و تو خوب میدونی کونال که یک رهبر به آن نیاز دارد… 255 00:15:17,333 --> 00:15:19,041 آن کلمه چیست؟ ثبات. 256 00:15:19,666 --> 00:15:21,208 یک رهبر باید پایدار باشد. 257 00:15:23,500 --> 00:15:25,333 چه می خواهی بگویی سمیرا؟ 258 00:15:26,083 --> 00:15:27,333 هر کاری می خواهی بکن، 259 00:15:28,375 --> 00:15:29,583 به عنوان مدیر عامل این کار را انجام دهید. 260 00:15:31,458 --> 00:15:33,541 تیم خود را راه خود هدایت کنید. 261 00:15:34,250 --> 00:15:38,083 و بودجه را فراموش کنید، نگران آن نباش 262 00:15:38,166 --> 00:15:40,041 آن را به من بسپار من آن را اداره می کنم. 263 00:15:50,291 --> 00:15:51,625 قول بده بهش فکر کنی 264 00:15:59,750 --> 00:16:03,000 به من اعتماد کنید، پروژه هایی که ما قرار است روی آنها کار کنیم واقعاً بزرگ هستند… 265 00:16:20,791 --> 00:16:22,208 باشه همه 266 00:16:23,708 --> 00:16:28,375 در پنج، چهار، سه، دو و یک! 267 00:16:29,208 --> 00:16:30,291 زمان تمام شده است 268 00:16:31,583 --> 00:16:33,500 لطفا از ایستگاه های خود فاصله بگیرید. 269 00:16:38,291 --> 00:16:39,583 برای سورپرایز آماده اید؟ 270 00:16:41,375 --> 00:16:44,500 برای قضاوت در این دور از غذا، 271 00:16:44,583 --> 00:16:46,666 ما سرآشپز مورد علاقه هند را با خود داریم. 272 00:16:46,750 --> 00:16:49,208 لطفا به سرآشپز کلینتون خوش آمدید. 273 00:16:54,500 --> 00:16:55,625 ممنون سرآشپز 274 00:16:57,208 --> 00:16:59,541 -خیلی ممنون. چنین لذتی -از دیدنت خوشحالم 275 00:17:03,458 --> 00:17:06,291 -شرکت کننده 512. -بله خانم. 276 00:17:09,000 --> 00:17:10,208 ارائه خوب است، 277 00:17:10,291 --> 00:17:13,416 اما بسیاری از طعم ها با هم تضاد دارند. دفعه بعد بهتره موفق باشی 278 00:17:15,750 --> 00:17:17,791 شرکت کننده 251. 279 00:17:25,708 --> 00:17:26,916 جالب به نظر می رسد. 280 00:17:34,958 --> 00:17:36,916 وقتی از Gastronautics تماس گرفتم 281 00:17:37,541 --> 00:17:39,083 کمی شک داشتم. 282 00:17:39,166 --> 00:17:41,333 من تعجب کردم که آیا شرکت کنندگان 283 00:17:42,250 --> 00:17:43,875 می تواند چیز جدیدی را روی میز بیاورد. 284 00:17:44,583 --> 00:17:46,416 جوابم را گرفتم 285 00:17:48,291 --> 00:17:49,375 مولشری میتال، 286 00:17:50,583 --> 00:17:52,375 به دور دوم در بمبئی خوش آمدید! 287 00:17:53,250 --> 00:17:55,416 -مرسی، ممنون! -تبریک میگم 288 00:17:57,500 --> 00:17:59,041 -ممنون سرآشپز. متشکرم. -تبریک میگم 289 00:18:01,875 --> 00:18:03,208 شرکت کننده 157. 290 00:18:14,666 --> 00:18:18,166 دیلیپ امروز برای ما چی ساختی؟ 291 00:18:21,375 --> 00:18:22,250 کساری شوربا. 292 00:18:23,958 --> 00:18:25,500 لطفا در مورد آن به ما بگویید. 293 00:18:26,791 --> 00:18:29,541 این یک دستور پخت سنتی است که من به روش خودم آماده کرده ام. 294 00:18:30,875 --> 00:18:32,625 با استفاده از آن مواد 295 00:18:32,708 --> 00:18:34,500 که می تواند تحمل کند دمای گرم منطقه ما 296 00:18:35,916 --> 00:18:39,583 آرد عدس و ادویه جات و زعفران. 297 00:18:52,750 --> 00:18:54,916 من اغلب به مردم می گویم 298 00:18:55,000 --> 00:18:58,208 که تنها تفاوت بین آشپز خانه و آشپز 299 00:18:58,291 --> 00:18:59,416 اشتیاق آتشین است 300 00:19:00,791 --> 00:19:03,458 اجاق گاز شعله ور فقط می تواند غذا را بپزد. 301 00:19:04,458 --> 00:19:07,416 اما اشتیاق سوزان چیزی است که آدم را سرآشپز می کند. 302 00:19:08,500 --> 00:19:09,333 بله. 303 00:19:09,958 --> 00:19:10,958 و امروز، 304 00:19:12,041 --> 00:19:13,000 این ظرف… 305 00:19:18,000 --> 00:19:20,458 آتش زیادی در درون خود دارد. 306 00:19:20,541 --> 00:19:22,250 خیلی خوب انجام شده دیلیپ. 307 00:19:22,333 --> 00:19:25,333 ارائه کمی مبهم است، اما طعمش عالیه 308 00:19:26,500 --> 00:19:29,916 اما دیلیپ اگر می خواهید یک گسترنورد باشید، 309 00:19:31,125 --> 00:19:32,333 شما باید کارهای بیشتری انجام دهید 310 00:19:33,500 --> 00:19:37,750 بنابراین، در دور بعدی، روی کاستی های خود کار کنید 311 00:19:37,833 --> 00:19:38,666 بله سرآشپز 312 00:19:39,750 --> 00:19:40,583 تبریک میگم 313 00:19:42,333 --> 00:19:44,041 -تبریک میگم -تبریک میگم 314 00:19:55,125 --> 00:19:57,375 عایشه از هر نظر یک دختر کامل است. 315 00:19:58,125 --> 00:20:00,166 او زیبا، باهوش است. 316 00:20:01,291 --> 00:20:02,875 بالاخره دختر توست 317 00:20:05,041 --> 00:20:07,500 مطمئنم کمبودی نیست پیشنهاد ازدواج برای او 318 00:20:08,750 --> 00:20:10,500 هیچ چیز کم نیست 319 00:20:12,500 --> 00:20:16,125 در واقع از بین سه فرزندم، 320 00:20:16,208 --> 00:20:18,291 عایشه باهوش ترین است. 321 00:20:18,916 --> 00:20:24,333 و شاید به همین دلیل است او اویراج را خیلی دوست دارد. 322 00:20:26,500 --> 00:20:27,708 من معتقدم می دانید 323 00:20:28,625 --> 00:20:30,958 که مورپور شکوه سابق خود را از دست داده است. 324 00:20:33,208 --> 00:20:37,583 رانی صاحبا، نگران نباش، من از بدهی ها خبر دارم. 325 00:20:37,666 --> 00:20:39,041 و با وجود آن، 326 00:20:39,625 --> 00:20:41,916 آویراج برای جهانیان شناخته شده است. 327 00:20:42,000 --> 00:20:43,708 مردم ممکن است درباره مورپور ندانند، 328 00:20:45,000 --> 00:20:48,666 اما آویراج را همه می شناسند. 329 00:20:51,375 --> 00:20:54,541 من متقاعد شده ام 330 00:20:55,208 --> 00:20:58,333 که یک بار عایشه و آویراج ازدواج کردند، 331 00:20:59,291 --> 00:21:03,000 آنها مهمان نوازی Dhondi را خواهند ساخت یک نام جهانی 332 00:21:06,041 --> 00:21:08,583 آیا این به نظر یک رویای دور نیست؟ 333 00:21:12,250 --> 00:21:15,791 اگر این دوستی را برگردانیم به یک رابطه، 334 00:21:17,458 --> 00:21:19,583 آنگاه این رویاها مطمئناً محقق خواهند شد. 335 00:21:22,541 --> 00:21:24,750 اینقدر به خودت مطمئنی؟ 336 00:21:32,541 --> 00:21:33,958 شما باید من را امتحان کنید. 337 00:21:56,041 --> 00:21:58,083 -سلام -سلام 338 00:21:58,166 --> 00:21:59,666 ما واقعا نیاز به صحبت داریم، اویراج. 339 00:21:59,750 --> 00:22:01,250 فراموشش کن سوفیا 340 00:22:01,333 --> 00:22:02,583 چگونه می توانم اویراج؟ 341 00:22:02,666 --> 00:22:05,333 تو از من دوری می کنی به دلیل سوء تفاهم 342 00:22:05,416 --> 00:22:09,208 -و فکر می کنم وقتش رسیده که صحبت کنیم-- -فکر کنم اون شب زیاده روی کردم. 343 00:22:10,708 --> 00:22:13,166 من و عایشه باید روزی همدیگر را می دیدیم، بنابراین… 344 00:22:13,750 --> 00:22:15,583 فقط زودتر این اتفاق افتاد 345 00:22:20,208 --> 00:22:22,666 خب، خوشحالم که تونستم کمک کنم. 346 00:22:23,625 --> 00:22:25,666 آیا اکنون می توانیم در مورد راه اندازی صحبت کنیم؟ 347 00:22:26,583 --> 00:22:29,458 -اویراج، برای تو مهم است که باشی-- -نه این غیر ممکنه 348 00:22:31,125 --> 00:22:32,833 دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم 349 00:22:34,291 --> 00:22:37,458 و هیچ انتظاری از من نداری 350 00:22:37,541 --> 00:22:38,875 -پس-- -هی 351 00:22:38,958 --> 00:22:40,583 آیا برای یک شب وحشی آماده هستید؟ 352 00:22:40,666 --> 00:22:42,291 عزیزم تو خیلی خوب به نظر میای 353 00:22:43,125 --> 00:22:45,041 -اوه سلام -سلام 354 00:22:45,125 --> 00:22:46,041 تو ناز به نظر میرسی 355 00:22:46,125 --> 00:22:47,500 -تو هم همینطور -میدونم 356 00:22:47,583 --> 00:22:49,083 -بریم؟ -بیا بریم 357 00:22:50,875 --> 00:22:51,916 سلام. 358 00:22:54,833 --> 00:22:59,500 Aviraaj حتی مطمئن نیست آیا او مورپور را می خواهد یا نه. 359 00:23:01,833 --> 00:23:03,208 عایشه هم نمی داند 360 00:23:04,041 --> 00:23:06,583 آیا اویراج را می خواهد یا نه. 361 00:23:07,250 --> 00:23:10,583 بچه های ما نمی توانند تصمیم خود را بگیرند. 362 00:23:11,250 --> 00:23:14,166 آنچه امروز می گویند کاری که فردا انجام می دهند نیست 363 00:23:15,416 --> 00:23:16,583 بچه ها رو فراموش کن 364 00:23:19,291 --> 00:23:20,291 به من بگو… 365 00:23:22,416 --> 00:23:24,125 دلت چی میخواد 366 00:23:29,041 --> 00:23:30,041 چی میخوای؟ 367 00:23:38,208 --> 00:23:42,041 یه جشن خاطره انگیز دیگه به میزبانی نواب صلاح الدین خان 368 00:23:42,125 --> 00:23:44,000 برای تکان دادن شما آماده است. 369 00:23:44,541 --> 00:23:46,166 امروز مهمانان من شاهد خواهند بود 370 00:23:46,833 --> 00:23:48,333 جادوی آلسیپور 371 00:23:48,416 --> 00:23:51,208 این یک جشن است از دوستی، عشق، و صحرا. 372 00:23:51,291 --> 00:23:53,208 -آره بیا! بیا، همه! -تند! 373 00:23:54,083 --> 00:23:55,041 بیا 374 00:23:55,125 --> 00:23:58,666 -خجالت نکش اشکالی ندارد. -فکر کنم بگذرم. 375 00:23:58,750 --> 00:24:01,000 بیا! به من اعتماد کن، همه چیز درست است. 376 00:24:01,083 --> 00:24:05,166 فقط کمی سرگرمی و بازی. 377 00:24:05,250 --> 00:24:07,958 بیا! آن را امتحان کنید. 378 00:24:08,041 --> 00:24:11,291 خانم شکر نمی فهمد مفهوم سرگرمی و بازی 379 00:24:11,375 --> 00:24:12,750 لطفا به او آموزش دهید 380 00:24:16,166 --> 00:24:19,000 آره عزیزم آره 381 00:24:22,666 --> 00:24:23,666 یکی دیگه؟ 382 00:24:25,041 --> 00:24:26,041 برو دنبالش 383 00:24:28,458 --> 00:24:29,583 باشه برویم 384 00:26:26,708 --> 00:26:28,291 آیا من آن دختر را می شناسم؟ 385 00:26:29,291 --> 00:26:30,375 او به من خیره شده است. 386 00:26:30,458 --> 00:26:32,458 آیا او مانند… آیا او شبیه من است یا چیزی؟ 387 00:26:32,541 --> 00:26:34,208 من نمی دانم. او آنجا بوده است. 388 00:26:35,125 --> 00:26:36,666 آیا من او را می شناسم؟ 389 00:26:37,208 --> 00:26:39,958 نه، نه، شما او را نمی شناسید. خیر 390 00:26:48,958 --> 00:26:49,791 جنی! 391 00:26:50,833 --> 00:26:51,750 نیکی! 392 00:26:52,625 --> 00:26:54,333 نیکی صبر کن صبر کن 393 00:26:54,416 --> 00:26:55,541 من پیام گرفتم 394 00:26:55,625 --> 00:26:57,083 اما این نیست، قول می دهم. 395 00:26:57,166 --> 00:26:58,291 میدونم چیه 396 00:26:59,208 --> 00:27:01,791 کاری که الان داری میکنی ده سال پیش انجام دادم. 397 00:27:03,000 --> 00:27:06,291 پذیرش واقعیت سخت است. من می دانم. 398 00:27:07,083 --> 00:27:10,000 و من نمی خواهم شما را مجبور کنم. 399 00:27:10,083 --> 00:27:12,958 اما این بدان معنا نیست که تو می تونی با من مثل گنده رفتار کنی، جینی. 400 00:27:13,041 --> 00:27:14,166 نه نه، همین… 401 00:27:15,458 --> 00:27:17,583 باشه متاسفم 402 00:27:17,666 --> 00:27:21,125 آن شب بین ما چه گذشت… من قبلا این کار را نکرده بودم. 403 00:27:21,208 --> 00:27:24,208 منظورم این است که واضح است که این کار را انجام داده ام اما، مانند، با یک… 404 00:27:24,291 --> 00:27:25,666 و من را به وحشت انداخت. 405 00:27:26,916 --> 00:27:28,916 تو بی باک و عالی هستی، 406 00:27:29,000 --> 00:27:30,291 و قدرت بیشتر برای شما 407 00:27:30,375 --> 00:27:32,500 اما نمی دانم برای این کار آماده هستم یا نه. 408 00:27:32,583 --> 00:27:34,708 و نمی دانم چرا بوسیدم آن بلال احمق! 409 00:27:34,791 --> 00:27:36,041 من واقعا متاسفم - 410 00:27:55,125 --> 00:27:57,541 -احساس مریضی دارم فیزی. -باشه 411 00:27:57,625 --> 00:27:58,791 من نمی توانم راه بروم. 412 00:28:00,500 --> 00:28:01,583 باشه 413 00:28:02,875 --> 00:28:04,416 متشکرم. 414 00:28:04,500 --> 00:28:05,625 مرا حمل کن 415 00:28:06,291 --> 00:28:07,166 دمت گرم 416 00:28:07,250 --> 00:28:10,166 برای همین میگم بیا آلسیپور چون… 417 00:28:11,833 --> 00:28:13,250 السی پور. 418 00:28:15,208 --> 00:28:16,083 بیا، 419 00:28:16,708 --> 00:28:17,666 سوفیا شکر. 420 00:28:17,750 --> 00:28:18,875 تمام نشده است. 421 00:28:19,500 --> 00:28:21,416 -از این طرف بیا بیا -بس کن 422 00:28:22,416 --> 00:28:23,250 بیا 423 00:28:27,083 --> 00:28:28,583 عایشه چیکار میکنی؟ 424 00:28:28,666 --> 00:28:30,500 من را درست نگه دار، فیزی. 425 00:28:41,375 --> 00:28:42,583 فقط بیا 426 00:28:47,500 --> 00:28:48,833 وای، هوکم. 427 00:28:51,750 --> 00:28:53,125 این فوق العاده است. 428 00:28:53,208 --> 00:28:55,416 -تبریک میگم -ممنون 429 00:29:00,458 --> 00:29:02,333 از اینکه با من آمدید متشکرم، گیردهریسا. 430 00:29:03,500 --> 00:29:07,291 یه روز میام خونه ات آشپزی می کنم چیزی خاص برای خانواده شما 431 00:29:09,041 --> 00:29:11,750 خوش آمدی به خانه بیایی، هوکم، اما هیچ کس دیگری آنجا نیست 432 00:29:14,750 --> 00:29:17,291 همه شما خانواده من هستید 433 00:29:27,166 --> 00:29:28,208 گاهی احساس می کنم 434 00:29:30,583 --> 00:29:32,125 که تو تنها خانواده ای هستی که من دارم 435 00:29:45,625 --> 00:29:46,625 به سلامتی 436 00:29:53,833 --> 00:29:56,625 باشه، آش، تو خوبی آره بذار بیرون 437 00:29:57,833 --> 00:30:00,333 باشه، باشه 438 00:30:01,083 --> 00:30:03,833 -موهامو بگیر -من نگهش دارم 439 00:30:04,791 --> 00:30:05,958 داری خرابش میکنی 440 00:30:07,041 --> 00:30:08,000 باید آنها را نگه دارم یا… 441 00:30:08,083 --> 00:30:10,208 -داری موهامو خراب میکنی فیزی. -باشه فقط… 442 00:30:13,166 --> 00:30:14,875 باشه بذار بیرون 443 00:30:14,958 --> 00:30:15,875 دوباره! 444 00:30:17,083 --> 00:30:19,083 ولش کن سالاد 445 00:30:19,166 --> 00:30:21,250 آن را بردارید! بیا! 446 00:30:21,333 --> 00:30:23,666 -تو اینو دوست داری -دوست دارم 447 00:30:26,125 --> 00:30:27,541 باخت را دوست ندارم 448 00:30:29,875 --> 00:30:30,875 نه من. 449 00:30:32,500 --> 00:30:34,041 من بدم نمیاد این بازی رو ببازم 450 00:30:35,041 --> 00:30:36,041 معامله شما 451 00:30:36,666 --> 00:30:37,500 بیا 452 00:30:39,291 --> 00:30:40,708 یک ثانیه صبر کن 453 00:30:42,791 --> 00:30:44,250 اگر دوباره ببازم… 454 00:30:46,750 --> 00:30:48,458 سپس اجازه دهید بازی های واقعی شروع شود. 455 00:30:56,458 --> 00:30:57,458 میدونی چیه؟ 456 00:30:59,500 --> 00:31:01,750 به نظر من باید اسمش را بگذاریم یک شب. 457 00:31:02,708 --> 00:31:03,541 آره 458 00:31:04,500 --> 00:31:06,916 من و نیکی فردا باید بریم 459 00:31:07,000 --> 00:31:08,666 و من خیلی مست هستم 460 00:31:08,750 --> 00:31:10,583 من خیلی خسته ام. 461 00:31:11,291 --> 00:31:12,625 و من خیلی لذت بردم. 462 00:31:13,458 --> 00:31:14,500 ممنون سالاد 463 00:31:14,583 --> 00:31:16,541 فکر می کردم رویاهایم به حقیقت می پیوندند 464 00:31:17,916 --> 00:31:19,666 اما او دوست دارد بازی کند 465 00:31:21,208 --> 00:31:23,291 فکر می کردم رویاهایم به حقیقت می پیوندند 466 00:31:24,166 --> 00:31:25,875 اما او دوست دارد بازی کند 467 00:31:25,958 --> 00:31:28,125 اگر چه من در کنار رودخانه هستم 468 00:31:29,250 --> 00:31:32,041 من تشنه مانده ام 469 00:31:35,416 --> 00:31:37,166 رفع تشنگی 470 00:31:37,916 --> 00:31:39,541 آن را پیچیده و پررنگ می کند 471 00:31:40,625 --> 00:31:41,875 {\ an8}پیراهن خود را بپوشید 472 00:31:42,541 --> 00:31:44,250 وگرنه سرما میخوری 473 00:31:46,916 --> 00:31:48,125 می توانم از شما چیزی بپرسم؟ 474 00:31:52,166 --> 00:31:53,583 چرا به آلسیپور آمدید؟ 475 00:31:55,250 --> 00:31:57,083 برای بحث در مورد برنامه ها با شما 476 00:31:57,166 --> 00:31:58,916 با من یا با آویراج؟ 477 00:32:01,166 --> 00:32:03,375 بحث های من و آویراج هیچ وقت تمام نمی شود. 478 00:32:04,208 --> 00:32:06,333 راه اندازی ما به سرعت نزدیک است، 479 00:32:06,416 --> 00:32:11,208 بنابراین فکر کردم شاید زمان خوبی باشد تا در مورد The Royal BandB Alsipur بحث کنیم. 480 00:32:14,416 --> 00:32:16,250 آیا می دانید چه چیزی بین ما مشترک است؟ 481 00:32:17,041 --> 00:32:19,166 -چیه سالاد؟ -جاه طلبی 482 00:32:20,000 --> 00:32:21,000 درسته 483 00:32:22,416 --> 00:32:24,166 مورپور برای شما ارزشی قائل نیست. 484 00:32:25,500 --> 00:32:26,666 اما من انجام می دهم. 485 00:32:27,625 --> 00:32:29,583 برای همین از شما می پرسم برای برنامه ریزی چیز دیگری 486 00:32:33,625 --> 00:32:36,000 -منظورت چیه؟ -یعنی… 487 00:32:37,000 --> 00:32:39,750 عایشه در حال حاضر مدیریت مهمانداری Dhondi را بر عهده دارد. 488 00:32:42,041 --> 00:32:42,958 پس؟ 489 00:32:44,583 --> 00:32:46,458 وقتی با آویراج ازدواج کرد، 490 00:32:47,208 --> 00:32:48,208 کدام شرکت… 491 00:32:49,666 --> 00:32:52,583 آیا شما فکر می کنید متیباغ تجارت خواهد کرد؟ 492 00:32:55,583 --> 00:32:56,583 بله، اما، 493 00:32:58,083 --> 00:33:01,125 آویراج با ما قرارداد بسته است. و صادقانه، 494 00:33:01,750 --> 00:33:04,875 آنها پول کافی ندارند برای پایان دادن به این قرارداد پس… 495 00:33:06,583 --> 00:33:08,500 اما مهاراجه دوندی این کار را می کند. 496 00:33:10,583 --> 00:33:13,083 بله، اما این… 497 00:33:13,166 --> 00:33:16,041 این فقط نمی سازد هر حس خوب تجاری، پس… 498 00:33:16,125 --> 00:33:19,125 حس تجارت؟ سوفیا، حس تجارت؟ 499 00:33:20,208 --> 00:33:21,666 چه کسی به تجارت اهمیت می دهد؟ 500 00:33:22,583 --> 00:33:24,041 ما به خاطر تصویرمان وجود داریم. 501 00:33:24,666 --> 00:33:28,000 و برای Morpur، Dhondi یک نام بزرگتر است 502 00:33:28,833 --> 00:33:29,958 یا سوفیا شکر؟ 503 00:33:31,750 --> 00:33:33,583 از وقتی که پا گذاشتی به دنیای خانواده های سلطنتی، 504 00:33:33,666 --> 00:33:35,500 شما باید حقیقت درونی ما را نیز بدانید. 505 00:33:36,875 --> 00:33:38,583 قسمت های پاره لباسمان را می پوشانیم، 506 00:33:40,041 --> 00:33:42,000 با لباس های طلایی نگین دار 507 00:33:57,458 --> 00:33:58,666 شما خوبی؟ 508 00:34:05,500 --> 00:34:07,291 لطفا ترک نکن، فیزی. 509 00:34:07,916 --> 00:34:10,083 مدتی پیش من بمان. 510 00:34:10,166 --> 00:34:11,416 باشه 511 00:34:17,333 --> 00:34:18,291 بخواب. 512 00:34:18,375 --> 00:34:21,333 بالاخره بعد از مدت ها همدیگر را دیدیم. 513 00:34:23,958 --> 00:34:25,125 تصور کن، 514 00:34:25,750 --> 00:34:28,791 اگر مادرت زنگ نزده بود 515 00:34:30,000 --> 00:34:31,541 ما هرگز ملاقات نمی کردیم 516 00:34:34,208 --> 00:34:35,125 مامان؟ 517 00:34:36,416 --> 00:34:37,791 مامانم بهت زنگ زد؟ 518 00:34:39,375 --> 00:34:41,208 آش گفتی مامانم بهت زنگ زد؟ 519 00:34:41,291 --> 00:34:42,791 آره 520 00:34:42,875 --> 00:34:45,416 او می خواهد ما ازدواج کنیم. 521 00:34:46,500 --> 00:34:48,916 حتی من الان میدونم… 522 00:34:50,750 --> 00:34:53,375 که ما لیاقت یکدیگر را داریم 523 00:34:54,791 --> 00:34:58,625 و خانواده های ما لیاقت یکدیگر را دارند. 524 00:35:00,625 --> 00:35:04,083 و تو هنوز من را دوست داری، من این را می دانم. 525 00:35:04,166 --> 00:35:05,666 -عایشه… -دوستم داری، نه؟ 526 00:35:05,750 --> 00:35:07,583 اشکالی ندارد. الان بخواب دراز بکش 527 00:35:08,708 --> 00:35:09,750 فقط استراحت کن 528 00:35:10,541 --> 00:35:11,791 مامانم کی بهت زنگ زد؟ 529 00:35:13,166 --> 00:35:14,333 به من بگو 530 00:35:16,000 --> 00:35:20,708 بعد از اون احمق ها ما را از توپ دعوت کرد. 531 00:35:23,750 --> 00:35:25,791 می دانم دیوانه است، درست است؟ 532 00:35:27,333 --> 00:35:29,250 اما اشکالی ندارد، 533 00:35:30,125 --> 00:35:35,458 چون عمه پادی ما را دوباره به توپ دعوت کرد. 534 00:35:36,333 --> 00:35:38,416 بنابراین، همه چیز خوب است. 535 00:36:09,458 --> 00:36:13,666 من مسئولیت کامل را بر عهده می‌گیرم برای همه چیز، زوبین. 536 00:36:13,750 --> 00:36:15,166 و من هم درستش میکنم. 537 00:36:15,833 --> 00:36:16,666 من واقعاً آرزو دارم. 538 00:36:17,833 --> 00:36:18,916 اما به این آسانی نخواهد بود. 539 00:36:19,000 --> 00:36:22,625 و من، به جای ما، نمی خواهید پول بیشتری از دست بدهید. 540 00:36:23,375 --> 00:36:25,166 و اگر این در آینده است راه اندازی اصلی نیز با شکست مواجه می شود-- 541 00:36:25,250 --> 00:36:26,291 -سوفیا -پس من استعفا می دهم 542 00:36:26,375 --> 00:36:27,875 از سمت من به عنوان مدیر عامل. 543 00:36:28,625 --> 00:36:29,458 سوفیا من میام داخل 544 00:36:38,583 --> 00:36:40,875 صبر کن، این کار را نکن بذار کمکت کنم 545 00:36:40,958 --> 00:36:41,958 من اینو دارم 546 00:36:42,041 --> 00:36:43,041 -خوبم-- -یک ثانیه 547 00:36:43,125 --> 00:36:43,958 -خوبم اویراج! -من دارم انجامش میدم 548 00:36:44,041 --> 00:36:44,958 -گفتم میتونم! -من انجامش میدم سوفیا. 549 00:36:45,833 --> 00:36:48,250 من آن را انجام خواهم داد. فقط بذار من انجامش بدم 550 00:36:48,916 --> 00:36:50,583 اشکالی ندارد. من از آن مراقبت خواهم کرد. 551 00:36:52,458 --> 00:36:53,666 خوب است. 552 00:36:58,791 --> 00:37:00,250 {\ an8}سوفیا، می‌خواهم با تو صحبت کنم. 553 00:37:00,333 --> 00:37:02,291 اما من نمی خواهم! 554 00:37:03,500 --> 00:37:05,583 صبرم تمام شد 555 00:37:05,666 --> 00:37:09,500 من حوصله ندارم برای مبارزه با همه، برای مبارزه با شما! 556 00:37:12,416 --> 00:37:14,791 باشه من اینجا نیستم که بجنگم فقط میخوام حرف بزنم همین است. 557 00:37:14,875 --> 00:37:16,708 حالا میخوای با من حرف بزنی؟ 558 00:37:16,791 --> 00:37:17,916 حالا؟ 559 00:37:18,000 --> 00:37:20,041 روزهاست که بهت زنگ میزنم 560 00:37:20,125 --> 00:37:23,541 تمام روز پشت سرت می دویدم مثل یک شکارچی خونین 561 00:37:23,625 --> 00:37:26,500 و مدام می گفتی: "الان نه سوفیا!" 562 00:37:26,583 --> 00:37:28,583 حالا نمی خوام باهات حرف بزنم! 563 00:37:28,666 --> 00:37:30,250 میدونی چیه؟ من احساس می کنم 564 00:37:30,333 --> 00:37:33,083 همه علیه من در آغوش گرفته اند! 565 00:37:33,708 --> 00:37:36,791 هیئت من در حال تلاش است برای تصاحب شرکت من، آویراج! 566 00:37:36,875 --> 00:37:40,458 شرکت من! شرکت من، برای آن همه چیز را فدا کرده ام! 567 00:37:40,541 --> 00:37:42,208 من هیچ دوستی نداشتم. من هیچ مرخصی نگرفتم 568 00:37:42,291 --> 00:37:45,958 من خانواده نداشتم بدون زندگی شخصی! اصلا هیچی! 569 00:37:46,041 --> 00:37:49,333 و من خیلی رقت انگیز شده ام که الان کسی به تماس های من جواب نمی دهد. 570 00:37:49,416 --> 00:37:51,958 نه دیگی، نه کونال! و شما؟ 571 00:37:52,041 --> 00:37:54,666 {\ an8}شما حتی آماده نیستید برای صحبت با من، اویراج! 572 00:37:54,750 --> 00:37:56,041 {\ an8}من اینجا هستم، سوفیا. 573 00:37:56,666 --> 00:37:57,750 حالا شما اینجا هستید. 574 00:37:59,291 --> 00:38:00,125 واقعا؟ 575 00:38:00,208 --> 00:38:02,500 اگر شما اینجا هستید، چرا من احساس می کنم 576 00:38:02,583 --> 00:38:05,750 که من باید همه چیز را انجام دهم بدون تو، آویراج؟ 577 00:38:05,833 --> 00:38:09,791 فکر کردم از دست من ناراحتی به خاطر عایشه 578 00:38:11,416 --> 00:38:13,500 پس چرا عایشه اینجا با شماست؟ 579 00:38:13,583 --> 00:38:14,791 چرا او با شماست؟ 580 00:38:17,250 --> 00:38:20,916 -بذار توضیح بدم -نه! نیازی به توضیح ندارم اویراج! 581 00:38:21,625 --> 00:38:26,041 من با تو تمام شده ام با من مثل یک سرگرمی خونین رفتار کردن! 582 00:38:26,666 --> 00:38:28,791 شما امروز علاقه دارید، اما فردا نه. 583 00:38:28,875 --> 00:38:31,458 امروز با من می رقصی، اما فردا نه 584 00:38:31,541 --> 00:38:33,666 من تمام کردم! و میدونی چیه؟ من آن را دریافت می کنم. 585 00:38:33,750 --> 00:38:36,333 {\ an8}-اگر شاهزاده عایشه با شما باشد… -می فهمم 586 00:38:36,416 --> 00:38:37,708 -...چرا علاقه داری… -باشه 587 00:38:37,791 --> 00:38:39,125 -...در یک فرد عادی مثل من؟ -باشه 588 00:38:39,208 --> 00:38:40,500 -دارم گوش میدم -نه، نیستی! 589 00:38:40,583 --> 00:38:42,333 باشه، سوفیا، فقط ساکت شو! 590 00:38:42,416 --> 00:38:43,375 خفه شو لطفا 591 00:38:47,208 --> 00:38:49,458 {\ an8}می‌دانم که عایشه را دعوت نکردی. 592 00:38:50,791 --> 00:38:53,250 مهم نیست چون باور نکردی 593 00:38:53,333 --> 00:38:54,791 {\ an8}با عرض پوزش. متاسفم 594 00:38:54,875 --> 00:38:57,791 {\ an8}باید حرفت را باور می کردم. من این کار را نکردم. متاسفم 595 00:39:00,750 --> 00:39:02,708 من به عایشه علاقه ای ندارم. 596 00:39:08,666 --> 00:39:10,416 {\ an8}من به هیچ کس دیگری علاقه ندارم. 597 00:39:12,375 --> 00:39:14,500 {\ an8}من هرگز کسی مثل شما را ندیده ام. 598 00:42:13,125 --> 00:42:15,125 ترجمه زیرنویس توسط: شیلا سیجین ماتیوس