1 00:00:07,583 --> 00:00:09,541 گازدار! گازدار! 2 00:00:09,625 --> 00:00:11,041 چرا باید درخواست زمین بازی می کردی؟ 3 00:00:11,125 --> 00:00:12,833 شما موقعیت ما را به خطر انداختید. 4 00:00:12,916 --> 00:00:14,000 -سازش؟ -بله! 5 00:00:14,083 --> 00:00:15,500 -سازش؟ -بله! 6 00:00:15,583 --> 00:00:16,791 ناامید به نظر می رسید 7 00:00:16,875 --> 00:00:18,916 شما مرا مسئول متیباغ کردید. 8 00:00:19,000 --> 00:00:20,416 هنوز می خواهید از نیویورک مداخله کنید؟ 9 00:00:20,500 --> 00:00:21,500 ساده است. 10 00:00:21,583 --> 00:00:23,625 شرکای ما باید صلاحیت داشته باشند. 11 00:00:23,708 --> 00:00:26,875 -با اسمی مثل Couch Potato-- -سیب زمینی کار! 12 00:00:26,958 --> 00:00:28,625 -سیب زمینی کار! -این همه چیز را تغییر می دهد. 13 00:00:29,666 --> 00:00:31,666 چه نوع کاری آیا فکر می کنید آنها تحویل می دهند؟ 14 00:00:45,583 --> 00:00:47,791 -رفیق داری چیکار میکنی؟ -مدلینگ 15 00:00:47,875 --> 00:00:50,583 -شما برای مدلینگ بریده نشده اید. -دقیقا! 16 00:00:51,291 --> 00:00:54,083 مدلینگ کار من نیست. بنابراین، من آن را انجام نمی دهم. 17 00:00:54,166 --> 00:00:57,083 اداره کاخ متیباغ کار شما نیست. پس نباید این کار را انجام دهید. 18 00:00:57,166 --> 00:00:58,916 من قبلاً معامله را نهایی کرده بودم. 19 00:00:59,000 --> 00:01:02,458 وکلای ما گذرانده اند قرارداد آنها ده بار ده بار! 20 00:01:02,541 --> 00:01:05,458 من می خواهم یک بار صدای آنها را بشنوم. فقط یکبار! 21 00:01:05,541 --> 00:01:07,208 -می خواهی صدای آنها را بشنوی؟ -بله، من می خواهم صدای آنها را بشنوم. 22 00:01:07,291 --> 00:01:09,333 خوب بیشتر مداخله کن از آنها می خواهم که فردا بیایند. 23 00:01:09,416 --> 00:01:10,750 -باشه -تو اونجا باش! 24 00:01:10,833 --> 00:01:11,833 -حتما -به موقع! 25 00:01:11,916 --> 00:01:12,750 چه ساعتی؟ 26 00:01:14,833 --> 00:01:17,250 من به شما می گویم. شب بخیر 27 00:01:17,916 --> 00:01:19,541 این مهاراجه یک مشت خواهد بود. 28 00:01:19,625 --> 00:01:20,833 پسر پوشش بین المللی. 29 00:01:20,916 --> 00:01:23,666 او با لیلی، تیلور، دیپیکا-- 30 00:01:23,750 --> 00:01:25,708 خانم، او یک سوئیفتی است! این یک نشانه عالی است. 31 00:01:25,791 --> 00:01:27,000 او فقط یک پرچم سبز نیست، او یک جنگل سبز است 32 00:01:27,083 --> 00:01:28,500 برام مهم نیست! 33 00:01:29,750 --> 00:01:31,416 ما به اینجا آمدیم تا این معامله را ببندیم، 34 00:01:31,500 --> 00:01:34,083 و شرم آور است که ما حتی نمی دانستیم مهاراجه واقعی کیست 35 00:01:34,833 --> 00:01:36,208 خجالت آوره کونال 36 00:01:36,291 --> 00:01:38,833 او فکر می کند ما آماتور هستیم، به همین دلیل است که او از ما درخواست زمین بازی کرده است. 37 00:01:38,916 --> 00:01:41,250 سوف، این چیزی نیست که آنها فکر می کنند. به من اعتماد کن 38 00:01:41,333 --> 00:01:43,000 ما در تنگنای زمان بودیم، و لیز خوردیم 39 00:01:43,708 --> 00:01:45,041 چرا انقدر سرت شلوغه؟ 40 00:01:46,791 --> 00:01:47,791 چی؟ 41 00:01:50,625 --> 00:01:54,291 در مورد مهاراجه زیاد فکر نکنید. بهترین کاری را انجام دهید 42 00:01:54,375 --> 00:01:55,500 روی زمین تمرکز کنید. 43 00:01:55,583 --> 00:01:57,291 -بچه ها… -نیکی نه 44 00:01:59,750 --> 00:02:02,666 خوب نیکی من میخوام ببینم یک بار دیگر طرح ها 45 00:02:02,750 --> 00:02:05,416 -Keertana، یک دفتر در اتاق من راه اندازی کنید. -بله خانم. 46 00:02:05,500 --> 00:02:08,000 کونال، جلسه را درست کن با دیگویجی برای فردا. 47 00:02:08,083 --> 00:02:09,125 روی آن. 48 00:02:09,208 --> 00:02:12,875 بیایید این مهاراجه را نشان دهیم، که واقعا بر جهان حکومت می کند. 49 00:02:52,125 --> 00:02:54,333 چرا باید این ساعت به من زنگ می زدی؟ 50 00:02:54,416 --> 00:02:56,500 -با سلام. -سلام، هوکم. 51 00:02:56,583 --> 00:02:58,250 من می خواستم این را به شما نشان دهم. 52 00:02:59,791 --> 00:03:02,125 عجب دست خطی، Pankaj-sa. 53 00:03:02,208 --> 00:03:04,541 با تشکر از تعریف، هوکم، اما اینها قبض هستند 54 00:03:06,416 --> 00:03:08,833 -و چیکار کنم؟ -Sign, Hukum. 55 00:03:10,583 --> 00:03:12,041 -همین الان؟ -بله 56 00:03:12,625 --> 00:03:14,125 آیا نمی توانیم این کار را در یکی دو روز انجام دهیم؟ 57 00:03:14,208 --> 00:03:16,916 یا شما بچه ها این کار را انجام دهید، لطفا. باید زود بیدار بشم 58 00:03:17,000 --> 00:03:19,083 من دوستانم را دارم که به فرودگاه می آیند. من نمی توانم خانم ها را منتظر بمانم. 59 00:03:19,166 --> 00:03:21,875 و چه برسد به این خانم اینجا منتظرم؟ 60 00:03:21,958 --> 00:03:24,333 سالها، فیزی، من منتظر بودم، 61 00:03:24,416 --> 00:03:27,125 تا تو برگردی و مرا از مسئولیت هایم بردار. 62 00:03:27,791 --> 00:03:31,000 چرا بابا این اسکناس ها را تحویل نداد به موریس همراه با پول؟ 63 00:03:31,083 --> 00:03:32,291 وقتی صحبت از آن شد، او را پیدا کردید؟ 64 00:03:33,791 --> 00:03:35,375 او را اینجا می بینی؟ 65 00:03:37,041 --> 00:03:39,083 -به من بده! -اینجا، هوکم. 66 00:03:39,166 --> 00:03:41,375 از صفحه دوم اینجا 67 00:03:42,208 --> 00:03:44,416 -این قبض برق است؟ -بله بعد از 30-- 68 00:03:44,500 --> 00:03:45,708 قبض برق 30 میلیون؟ 69 00:03:46,375 --> 00:03:48,541 اوه، چطور؟ آیا ما هر روز اینجا چراغ نفتی روشن نمی کنیم؟ 70 00:03:49,375 --> 00:03:51,541 این مسخره است. این چیه؟ 71 00:03:51,625 --> 00:03:53,458 آیا ما در تک مالت حمام می کنیم؟ 72 00:03:54,250 --> 00:03:57,416 ما فقط با آب حمام می کنیم، حکوم. این قبض آب 10 میلیونی است. 73 00:04:00,333 --> 00:04:03,791 طاووس مورپور را اینجا غسل می دهیم؟ فواره ها را ببند! 74 00:04:05,333 --> 00:04:07,500 هدایا؟ منظورت چیه هدیه؟ 75 00:04:07,583 --> 00:04:10,250 کاخ میهمانان خود را می دهد هدایای ویژه، هوکم. 76 00:04:10,333 --> 00:04:11,250 ارزش 1.25 کرور؟ 77 00:04:11,333 --> 00:04:14,666 بله، شال پشمینه، دزدی از بنارس، 78 00:04:15,500 --> 00:04:18,041 میوه های خشک عجیب و غریب، بطری های بزرگ تک مالت. 79 00:04:18,125 --> 00:04:19,166 این یک سنت است،حکم. 80 00:04:19,250 --> 00:04:22,583 گیردهری-سا، از این پس مهمان ماست فقط هدیه خاطرات را دریافت خواهد کرد. 81 00:04:22,666 --> 00:04:23,875 لطفا 82 00:04:23,958 --> 00:04:26,833 آیا زعفران و بادام صادر می کنیم؟ 83 00:04:29,958 --> 00:04:33,208 همه در قصر می نوشند شیر بادام زعفرانی. 84 00:04:33,291 --> 00:04:34,458 این نیز سنت است،حکم. 85 00:04:40,666 --> 00:04:44,375 لطفا از آن لذت ببرید. لطفا فقط آب سرو کنید از فردا به مهمانانمان 86 00:04:44,458 --> 00:04:46,666 حکوم، اینها اسکناس های کوچکتر هستند-- 87 00:04:46,750 --> 00:04:48,375 چه کسی این همه الماس می خرد؟ 88 00:04:52,083 --> 00:04:53,583 چرا همه به من نگاه می کنند؟ 89 00:04:54,250 --> 00:04:55,750 من ماهارانی مورپور هستم. 90 00:04:56,416 --> 00:04:59,041 من وظایفم را دارم، اما من هم علایق خودم را دارم. 91 00:04:59,958 --> 00:05:01,208 این هم یک سنت است. 92 00:05:01,291 --> 00:05:03,291 آیا سنت های مقرون به صرفه ای وجود دارد؟ در این خانواده؟ 93 00:05:03,958 --> 00:05:06,583 چرا این همه نقاشی به دست ما رسید از موزه؟ 94 00:05:08,125 --> 00:05:11,208 چرا همش سوال میکنید فقط علایق من؟ 95 00:05:11,333 --> 00:05:12,791 ماشین های قدیمی شما چطور؟ 96 00:05:13,500 --> 00:05:15,125 و اسب های شما آنهایی که بزرگ هستند. 97 00:05:15,208 --> 00:05:17,041 جرات نکن به اسب های من دست بزنی 98 00:05:17,125 --> 00:05:19,916 سپس ماشین های قدیمی خود را بفروشید. آنها بیش از حد سوخت مصرف می کنند. 99 00:05:20,000 --> 00:05:21,166 در مورد اطرافیان شما چطور؟ 100 00:05:21,250 --> 00:05:22,958 انگار رهبری می کنی یک تجمع انتخاباتی 101 00:05:23,041 --> 00:05:26,000 کارمندان من اینجا کار را انجام می دهند که هیچ کدام از شما نمی توانید انجام دهید 102 00:05:26,083 --> 00:05:28,875 با عرض پوزش از جناب عالی اما شما باید کارکنان خود را کاهش دهید. 103 00:05:28,958 --> 00:05:30,708 چه چیز متفرقه، جنی؟ 104 00:05:31,541 --> 00:05:33,041 من مثل مامان الماس نمی خرم. 105 00:05:34,000 --> 00:05:36,916 من فقط روی مردم سرمایه گذاری می کنم که مانند الماس گرانبها هستند. 106 00:05:37,000 --> 00:05:39,458 -ببخشید؟ -سرمایه گذاری در صندوق های سرمایه گذاری مشترک، جنی. 107 00:05:40,250 --> 00:05:42,250 دوست پسر شما حتی هیچ بازگشتی به شما نمی دهد 108 00:05:44,041 --> 00:05:46,500 و مامان چرا نیاز داری هشت خانم منتظر شما باشند؟ 109 00:05:47,708 --> 00:05:49,416 شما فقط یک مجموعه از اندام برای ماساژ دارید. 110 00:05:49,500 --> 00:05:52,208 شاید بیوه باشم اما هنوز نمرده ام! 111 00:05:54,083 --> 00:05:55,333 گیردهری-سا، باید… 112 00:05:56,125 --> 00:05:57,625 لطفا کارکنان خود را کاهش دهید 113 00:05:57,708 --> 00:06:00,708 کارمندان آشپزخانه را کاهش دهید. به هر حال آشپزی چیز مهمی نیست. 114 00:06:00,791 --> 00:06:03,583 آنها سالها برای ما کار کرده اند. 115 00:06:03,666 --> 00:06:06,458 من به رختخواب می روم. شب بخیر لطفا فردا برای ماشین هماهنگ کنید. 116 00:06:06,541 --> 00:06:08,791 ماشین ها رفته اند اعلیحضرت. 117 00:06:08,875 --> 00:06:10,541 یک مهاراجه خوب همیشه الگوی خود است. 118 00:06:10,625 --> 00:06:12,583 پس چگونه می توانم به فرودگاه بروم؟ 119 00:06:17,833 --> 00:06:19,791 -اوه خدای من! -چه لعنتی! 120 00:06:19,875 --> 00:06:21,791 شما یک شاهزاده واقعی هستید؟ 121 00:06:21,875 --> 00:06:23,333 شاهزاده واقعی؟ 122 00:06:23,416 --> 00:06:25,000 -یعنی… -اوه خدای من... 123 00:06:25,583 --> 00:06:27,458 فقط تشریفاتی است همین. 124 00:06:27,541 --> 00:06:29,583 هیچوقت نگفتی که داری یک کالسکه لعنتی 125 00:06:29,666 --> 00:06:31,375 با اسب ها و نگهبانان 126 00:06:31,458 --> 00:06:33,833 -ما همیشه از کالسکه استفاده می کنیم. -اوه خدای من 127 00:06:33,916 --> 00:06:36,375 آنها قابل اعتمادتر از ماشین ها هستند، صادقانه بگویم پس… 128 00:06:38,041 --> 00:06:41,166 عجب! خیلی زیباست 129 00:06:42,375 --> 00:06:43,458 متشکرم. 130 00:06:47,583 --> 00:06:48,750 اوه، عجب! 131 00:06:49,916 --> 00:06:50,750 صبر کن 132 00:06:51,333 --> 00:06:53,333 حداقل میتونستی بفرستی دو کالسکه، Girdhari-sa. 133 00:06:53,416 --> 00:06:55,125 -Hukum-- -چمدان هم روی این یکی بار شد. 134 00:06:55,208 --> 00:06:56,750 عزیزم این چیه 135 00:06:56,833 --> 00:06:58,666 این… 136 00:06:58,750 --> 00:07:01,375 -آب -این آب متبرک است. 137 00:07:01,458 --> 00:07:03,041 -آب مبارک؟ -لطفا به خودتان کمک کنید. 138 00:07:03,125 --> 00:07:04,375 به سلامتی بچه ها 139 00:07:05,375 --> 00:07:06,208 بیا 140 00:07:10,833 --> 00:07:12,083 سوف. 141 00:07:13,750 --> 00:07:15,666 -جلسه زمین تحت فشار قرار گرفت. -ها؟ 142 00:07:15,750 --> 00:07:17,291 جلسه زمینی تحت فشار قرار گرفت. 143 00:07:17,375 --> 00:07:18,875 ظاهرا مهاراجه مشغول است. 144 00:07:18,958 --> 00:07:19,791 پنیر! 145 00:07:23,250 --> 00:07:24,583 چی؟ 146 00:07:24,708 --> 00:07:25,541 اوه، نه! 147 00:07:31,333 --> 00:07:32,625 ماشین هایم را می برند. 148 00:07:32,708 --> 00:07:34,750 زمان بندی عالی! 149 00:07:35,916 --> 00:07:38,291 -پنکاج-سا؟ کجاست؟ -پنکاج-سا… 150 00:07:38,916 --> 00:07:39,750 با سلام. 151 00:07:40,333 --> 00:07:41,750 خانم شکر. 152 00:07:42,500 --> 00:07:44,208 تا حالا اومدی پایین از آن اسب بلند؟ 153 00:07:44,291 --> 00:07:46,666 این سنت ماست شما آن را دریافت نخواهید کرد. 154 00:07:46,750 --> 00:07:50,000 شما برای زمین درخواست کردید و ما آماده ایم. پس چرا تا فردا صبر کنیم؟ 155 00:07:50,875 --> 00:07:52,708 -امروز سرم شلوغه -میتونم ببینم 156 00:07:53,791 --> 00:07:54,750 تو واقعا سرت شلوغه 157 00:07:56,583 --> 00:07:58,541 ببین آویراج ما پول زیادی برای ارائه داریم. 158 00:07:58,625 --> 00:08:00,666 ما نیاز به بودجه نداریم از یک استارت آپ مستقر در بمبئی. 159 00:08:01,583 --> 00:08:03,750 به هر حال من زندگی می کنم ارث پدرم، درسته؟ 160 00:08:03,833 --> 00:08:06,541 آقا جی، چرا رولز رویس را هم نمی فروشیم؟ شما یک معامله خوب دریافت خواهید کرد. 161 00:08:06,625 --> 00:08:08,791 -آقا… -با من بیا بیا 162 00:08:11,750 --> 00:08:16,250 ببین چه اتفاقی بین ما افتاد خیلی بدبخت بود 163 00:08:16,333 --> 00:08:18,416 اما، آویراج، من در کاری که انجام می دهم بسیار خوب هستم. 164 00:08:18,500 --> 00:08:22,291 من این استارت آپ مستقر در بمبئی را تبدیل کردم به یک تک شاخ 165 00:08:22,375 --> 00:08:24,708 فقط پول را بگیر مطیع به وضوح به آن نیاز دارد. 166 00:08:24,791 --> 00:08:26,166 خانم شکر اگر ببخشید 167 00:08:26,250 --> 00:08:29,250 من چند خانم واقعی دوست داشتنی دارم منتظر من پس بعدا میبینمت 168 00:08:29,333 --> 00:08:31,416 صبر کنید، صبر کنید... بچه ها بیایید. 169 00:08:31,500 --> 00:08:33,166 -هی بریم داخل؟ -اوه، بله! 170 00:08:33,250 --> 00:08:35,125 -بله -باشه 171 00:08:35,708 --> 00:08:38,083 این جاده سلطنتی است منتهی به کاخ 172 00:08:38,166 --> 00:08:39,208 اون چیه؟ 173 00:08:39,833 --> 00:08:43,250 این مال یووانات فقید مهاراجه است اتاقک 174 00:08:43,333 --> 00:08:45,166 چیزی برای دیدن وجود ندارد. 175 00:08:45,250 --> 00:08:49,208 بیا بهت نشون میدم قسمت های زیباتر کاخ 176 00:08:50,625 --> 00:08:54,208 رامبا، نقاشی های من 177 00:09:01,041 --> 00:09:03,208 بدون نقاشی های من، جواهرات من، 178 00:09:04,000 --> 00:09:07,458 چه چیزی باقی مانده است، واقعا؟ 179 00:09:07,541 --> 00:09:10,083 -فرزندان شما، حکوم. -آره 180 00:09:13,833 --> 00:09:15,708 اوضاع در قصر در حال تغییر است. 181 00:09:15,791 --> 00:09:18,166 شما دو نفر خدمت کرده اید خانواده سلطنتی بسیار مجدانه 182 00:09:18,250 --> 00:09:20,875 ما هر کمکی را که نیاز داشته باشید ارائه خواهیم کرد 183 00:09:21,791 --> 00:09:23,000 برای یافتن مشاغل جدید 184 00:09:25,583 --> 00:09:26,416 با سلام. 185 00:09:31,916 --> 00:09:33,125 نامسته،گیردهاری جی. 186 00:09:33,708 --> 00:09:34,791 نماست، سوفیا جی. 187 00:09:35,541 --> 00:09:38,041 چه مدت است که اینجا کار می کنند؟ 188 00:09:38,125 --> 00:09:39,375 40 سال. 189 00:09:40,291 --> 00:09:41,500 درست مثل من. 190 00:09:42,458 --> 00:09:45,750 من کمتر از 40 ساعت اینجا هستم اما من هنوز برای آنها احساس بدی دارم. 191 00:09:45,833 --> 00:09:48,833 شما و کارکنانتان بخشی از این کاخ هستند. 192 00:09:48,916 --> 00:09:51,250 گیرداری جی، با هم، 193 00:09:51,333 --> 00:09:52,958 ما می توانیم این وضعیت را تغییر دهیم. 194 00:09:53,041 --> 00:09:57,583 برای این باید بیشتر یاد بگیرم درباره خانواده Morpur، Girdhari ji. 195 00:09:57,666 --> 00:09:59,958 اگر مایلید به من کمک کنید. 196 00:10:09,416 --> 00:10:10,375 خانم شکر! 197 00:10:12,333 --> 00:10:13,625 این سنت ماست، هوکم. 198 00:10:13,708 --> 00:10:15,125 -خانم شکر! -سلام! 199 00:10:15,208 --> 00:10:16,875 چه سورپرایز دوست داشتنی 200 00:10:16,958 --> 00:10:18,583 -سوفیا لطفا -سوفیا 201 00:10:18,666 --> 00:10:19,541 -کونال. -دیگویجی. 202 00:10:19,625 --> 00:10:20,875 -تو قبلا میشناسیش -بله 203 00:10:20,958 --> 00:10:22,541 من به آن یکی دیب می زنم. 204 00:10:22,625 --> 00:10:25,375 -حتما دارن لعنتی -چی؟ 205 00:10:25,458 --> 00:10:26,708 خیلی خوبه که همه اینجاییم 206 00:10:26,791 --> 00:10:28,416 این رئیس طراحی من، نیکی است. 207 00:10:28,500 --> 00:10:30,166 -این EA من است، Keertana. -سلام 208 00:10:30,250 --> 00:10:32,958 سلام آقا دیگی خیلی بزرگ… فن. منظورم فن بود 209 00:10:33,041 --> 00:10:34,916 -بهش اهمیت نده -امیدوارم برای شام به ما بپیوندید؟ 210 00:10:35,000 --> 00:10:36,416 -آره، البته. -بله البته. 211 00:10:36,500 --> 00:10:38,625 -یک ثانیه دیگه برمیگردم -باشه 212 00:10:38,708 --> 00:10:40,708 -اون لباس بنفش کیه؟ -سلام! 213 00:10:40,791 --> 00:10:43,958 -به سلامتی -دیویارنجینی. خواهر دوقلویش. 214 00:10:44,041 --> 00:10:45,291 -آقا دیگی. -سلام! 215 00:10:45,375 --> 00:10:47,750 -ممنون که منو دارین -سلام. دیدنت خیلی عالیه 216 00:10:47,833 --> 00:10:49,208 خیلی خوشحالم که موفق شدی 217 00:10:49,291 --> 00:10:50,416 سلام سمیرا کاشیاپ. 218 00:10:50,500 --> 00:10:51,625 -سلام -او رئیس راغانی هاست. 219 00:10:51,708 --> 00:10:53,083 -سلام! -اوه خدایا من میشناسمش. 220 00:10:53,166 --> 00:10:54,750 -چه شگفتی! -سلام چطوری؟ 221 00:10:54,833 --> 00:10:56,666 -از دیدنت خوشحالم -خوبه چطوری؟ 222 00:10:56,750 --> 00:10:58,708 -و من هم شما را می شناسم. چطوری کونال؟ -سلام من خوبم 223 00:10:58,791 --> 00:11:00,750 -این برادر کوچکتر من است. -خوشحالی 224 00:11:00,833 --> 00:11:02,750 از آشنایی با شما خوشحالم دارایی خیره کننده زیبا. 225 00:11:02,833 --> 00:11:04,583 -ممنون -واقعا خیره کننده 226 00:11:04,666 --> 00:11:06,083 بیا از طریق. من به شما اطراف را نشان خواهم داد. 227 00:11:06,166 --> 00:11:07,708 -تو اطراف میبینمت -پروازت چطور بود؟ 228 00:11:07,791 --> 00:11:09,708 بار همانجاست اصرار دارم مشروب بخوری 229 00:11:09,791 --> 00:11:11,708 -فقط یک ثانیه با تو خواهم بود. -البته 230 00:11:11,791 --> 00:11:13,291 -خیلی ممنون. -باشه 231 00:11:15,125 --> 00:11:16,916 -کیت سمیرا. سمیرا. کیت -سلام. 232 00:11:17,000 --> 00:11:17,916 از آشنایی با شما خوشحالم 233 00:11:19,541 --> 00:11:21,208 اون اینجا چیکار میکنه؟ 234 00:11:21,291 --> 00:11:22,916 من هیچ نظری ندارم. 235 00:11:23,000 --> 00:11:25,708 -عادی رفتار کن -من عادی رفتار میکنم کونال. 236 00:11:25,791 --> 00:11:29,000 احتمالاً یادتان نیست خانم، شما او را در جوایز تجاری ملاقات کردید. 237 00:11:29,083 --> 00:11:31,625 او رقیب شماست حتی رنگ لباس او با لباس شما همخوانی دارد. 238 00:11:31,708 --> 00:11:32,958 -چطور ممکنه؟ -میدونم کرتانا! 239 00:11:41,541 --> 00:11:42,875 بنابراین، چه چیزی شما را به مورپور می آورد؟ 240 00:11:45,541 --> 00:11:49,083 این راغانی ها هستند همیشه به دنبال خواص میراثی 241 00:11:49,166 --> 00:11:51,916 و وقتی اویراج شخصاً من را دعوت کرد، 242 00:11:52,000 --> 00:11:53,833 هیچ راهی وجود ندارد که بتوانم نه بگویم 243 00:11:54,791 --> 00:11:56,125 چطور میتونستم دعوتت نکنم 244 00:11:56,208 --> 00:11:59,125 راغانی ها سلطنتی هستند پس از همه صنعت مهمان نوازی 245 00:11:59,208 --> 00:12:00,291 اینطور نیست؟ 246 00:12:01,916 --> 00:12:03,416 آیا هر دو مدیر عامل هستند؟ 247 00:12:03,500 --> 00:12:05,833 ارزش خالص آنها را با هم اضافه کنید، 248 00:12:05,916 --> 00:12:08,875 و مورپور به هیچ وجه نزدیک نیست. 249 00:12:20,583 --> 00:12:21,791 این خوب است. متشکرم. 250 00:12:21,875 --> 00:12:25,541 رانی سا، که نمی داند درباره مجموعه هنری درخشان شما 251 00:12:26,250 --> 00:12:28,791 بنابراین، یک چیز کوچک از ما برای شما. 252 00:12:32,583 --> 00:12:33,791 -وای -وای 253 00:12:33,875 --> 00:12:37,000 راجا راوی ورما هنرمند مورد علاقه مادرم نیز بود. 254 00:12:37,083 --> 00:12:38,458 بنابراین، احساس درستی داشت. 255 00:12:38,541 --> 00:12:40,833 واقعا از شما شیرین است. خیلی ممنون 256 00:12:40,916 --> 00:12:42,458 خیلی خوش آمدید 257 00:12:42,541 --> 00:12:44,541 -تبریک، پدی. -من خیلی خوشحالم، بهابی-سا. 258 00:12:44,625 --> 00:12:45,458 خیلی شیرینه 259 00:12:45,541 --> 00:12:46,500 -باورنکردنی -ممنون 260 00:12:46,583 --> 00:12:48,916 چه هدیه دوست داشتنی ممنون خانم شکر. 261 00:12:52,291 --> 00:12:53,541 واقعا قشنگ بود… 262 00:12:59,916 --> 00:13:01,000 گازدار؟ 263 00:13:01,750 --> 00:13:04,250 این چیه؟ کنترل بخش؟ 264 00:13:06,333 --> 00:13:08,000 آیا همه ما رژیم داریم؟ 265 00:13:08,083 --> 00:13:10,791 این اولین دوره است، Maji. 266 00:13:10,875 --> 00:13:11,916 بیشتر خواهد بود. 267 00:13:12,833 --> 00:13:14,041 امیدوارم اینطور باشد. 268 00:13:17,208 --> 00:13:19,041 سلام من دیویارنجینی هستم. 269 00:13:19,125 --> 00:13:20,625 همه به من می گویند جینی. 270 00:13:20,708 --> 00:13:22,458 سلام من نیکی هستم 271 00:13:22,541 --> 00:13:25,208 و همه مرا نیکی صدا می کنند. 272 00:13:26,833 --> 00:13:29,000 و چه کار می کنی، جینی؟ 273 00:13:29,666 --> 00:13:32,416 عزیزم، ما سلطنتی هستیم. 274 00:13:32,500 --> 00:13:34,833 ما هیچ کاری نمی کنیم 275 00:13:35,500 --> 00:13:37,666 ما فقط هستیم! 276 00:13:37,750 --> 00:13:38,875 ما هستیم! 277 00:13:42,833 --> 00:13:45,166 آویراج، من استوری جلدت را دیدم. 278 00:13:45,250 --> 00:13:46,125 خیلی باحاله 279 00:13:46,208 --> 00:13:47,625 متشکرم. قدرش را بدان 280 00:13:48,333 --> 00:13:49,708 خب، چطور شما دو نفر با هم آشنا شدید؟ 281 00:13:51,083 --> 00:13:53,583 ماه گذشته بود؟ سریلانکا، آره 282 00:13:53,666 --> 00:13:54,916 در طول جوایز تجاری 283 00:13:55,000 --> 00:13:56,291 جوایز تجاری؟ 284 00:13:56,375 --> 00:13:58,750 اوی را در سریلانکا شروع نکنید. -چی! 285 00:13:58,833 --> 00:14:00,625 او روزهای بدی را سپری کرد، نه؟ 286 00:14:01,250 --> 00:14:03,083 -واقعا؟ شما در سریلانکا بودید؟ -چی؟ 287 00:14:03,166 --> 00:14:05,000 -آدم اسب؟ -سوف ماه پیش هم اونجا بود. 288 00:14:05,083 --> 00:14:06,333 آره؟ آره 289 00:14:07,250 --> 00:14:09,791 او جایزه کارآفرین سال را دریافت کرد جایزه برای WorkPotato. 290 00:14:09,875 --> 00:14:10,958 چرا به من نگفتی؟ 291 00:14:11,041 --> 00:14:13,333 واقعا؟ این شگفت انگیز است. به شما دو نفر تبریک می گویم. 292 00:14:13,416 --> 00:14:15,208 -ممنون -خب، همه اش اوست. 293 00:14:15,291 --> 00:14:16,708 آره، همه اش اوست. 294 00:14:18,125 --> 00:14:18,958 بس کن 295 00:14:21,083 --> 00:14:22,916 من این جایزه را دو سال پیش دریافت کردم. 296 00:14:23,666 --> 00:14:25,875 -تبریک میگم سوفیا. -ممنون سمیرا. 297 00:14:25,958 --> 00:14:27,958 اگر شما دو نفر در سریلانکا بودید، 298 00:14:28,041 --> 00:14:29,958 بچه ها با هم برخورد نکردید؟ 299 00:14:34,250 --> 00:14:37,833 میدونی داشتم فکر میکردم این چقدر استثنایی است 300 00:14:37,916 --> 00:14:39,333 هر چند وقت یکبار این اتفاق می افتد؟ 301 00:14:39,416 --> 00:14:41,625 منظورم این است که ما دو مدیر عامل با خود داریم. 302 00:14:42,708 --> 00:14:43,958 باید مسابقه داشته باشیم 303 00:14:44,041 --> 00:14:46,083 -آ چی؟ -در مورد یک زمین بازی چطور؟ 304 00:14:49,916 --> 00:14:51,666 -ببخشید؟ -چی؟ 305 00:14:51,750 --> 00:14:52,750 یک زمین بازی! 306 00:14:53,750 --> 00:14:56,125 من بازی هستم فردا انجامش بدیم؟ 307 00:15:09,375 --> 00:15:10,375 من می دانم. 308 00:15:10,458 --> 00:15:12,541 -فکر نمیکنم بفهمی دیگویجی. -متاسفم 309 00:15:12,625 --> 00:15:15,500 نه فکر نکنم متوجه بشی چقدر این برای من شرم آور بود 310 00:15:15,583 --> 00:15:17,083 -میدونم -گفتی ما کارمان تمام شده است. 311 00:15:17,166 --> 00:15:20,875 ما یک شرکت با تجربه هستیم، Digvijay. آمدیم تا معامله را ببندیم. 312 00:15:20,958 --> 00:15:23,000 که تبدیل به زمین شد… و حالا شرکت دیگری وجود دارد؟ 313 00:15:23,083 --> 00:15:25,083 لطفا برادر من را نادیده بگیرید. او دیوانه است. 314 00:15:25,166 --> 00:15:28,750 چگونه می توانم برادر شما را نادیده بگیرم؟ او مهاراجه مورپور است. 315 00:15:28,833 --> 00:15:32,250 -آره اما… -ببین، دیگویجی، با تمام احترام، 316 00:15:32,333 --> 00:15:34,625 اگر تا فردا راه حلی پیدا نکنیم، 317 00:15:34,708 --> 00:15:36,708 من باید به دنبال گزینه های دیگر باشم. 318 00:15:36,791 --> 00:15:38,666 دیگر نمی توانم تخته ام را نگه دارم. 319 00:15:42,000 --> 00:15:43,208 من در آن هستم. -باشه 320 00:15:46,625 --> 00:15:48,000 فقط ساکت شو و دنبالم بیا 321 00:15:48,083 --> 00:15:49,291 باشه برو! برو برو 322 00:15:49,375 --> 00:15:50,750 -لطفا بچه ها! -او را عصبانی نکن 323 00:15:50,833 --> 00:15:53,291 شما بچه ها آن را از دست داده اید. -بیا خودت وضعیت ما رو ببین. 324 00:15:53,375 --> 00:15:54,458 آخه! 325 00:15:54,541 --> 00:15:56,375 شما دو نفر گم شده اید در دنیای خودت 326 00:15:56,458 --> 00:15:58,916 بدون مسئولیت، بدون حس تجاری. 327 00:16:00,041 --> 00:16:01,166 آخه 328 00:16:01,250 --> 00:16:04,375 خدایا دیگی ما را کجا آورده ای؟ 329 00:16:04,458 --> 00:16:07,125 -و این بوی بد چیست؟ -بوی مدفوع میده. 330 00:16:07,208 --> 00:16:08,708 بله! درست است. 331 00:16:08,791 --> 00:16:10,583 چرا که این یک گول زننده واقعی است! 332 00:16:10,666 --> 00:16:13,625 -ببخشید؟ -خفاش‌ها سال‌هاست که اینجا را خانه خود کرده‌اند. 333 00:16:15,166 --> 00:16:17,833 و این درآمد سالانه ما را ایجاد می کند. 334 00:16:18,750 --> 00:16:23,583 با فروش فضولات آنها به یک شرکت کود آلی 335 00:16:25,500 --> 00:16:27,458 آره خنده دار مدفوع 336 00:16:29,000 --> 00:16:29,833 لعنتی! 337 00:16:31,375 --> 00:16:32,583 خفاش 338 00:16:33,250 --> 00:16:34,250 هرچی میخوای بخند 339 00:16:34,875 --> 00:16:37,000 اما این حقیقت ماست. و متیباغ. 340 00:16:37,541 --> 00:16:39,958 اما از آنجایی که این دیوار فرو ریخته است، خفاش ها ناپدید شده اند 341 00:16:40,041 --> 00:16:41,666 الان داریم وقتمون تموم میشه 342 00:16:46,875 --> 00:16:48,250 به نظر شما این خنده دار است؟ 343 00:16:48,916 --> 00:16:49,750 متاسفم 344 00:16:49,833 --> 00:16:52,291 بدون خفاش، بدون مدفوع. بدون مدفوع، بدون کود. 345 00:16:52,375 --> 00:16:53,625 هیچ کود مساوی بی پولی است. 346 00:16:53,708 --> 00:16:55,333 بدون پول، شما این لباس های گران قیمت را نخواهید داشت 347 00:16:55,416 --> 00:16:57,416 بدون پول، ما در شرایط مالی عمیق قرار خواهیم گرفت - 348 00:16:57,500 --> 00:16:58,666 لعنتی عمیق 349 00:17:05,458 --> 00:17:06,875 -فقط مزخرف -خیلی خوبه 350 00:17:06,958 --> 00:17:09,666 -ببخشید متاسفم -باشه دیگی، بس کن. توقف کنید. 351 00:17:09,750 --> 00:17:11,333 آرام باش ما متوقف می شویم. 352 00:17:11,416 --> 00:17:13,000 -آره می ایستیم. -به من بگو 353 00:17:13,083 --> 00:17:15,041 -آره -در حال حاضر فقط عنوان ما باقی مانده است. 354 00:17:15,125 --> 00:17:16,541 اگر بخواهیم چهره را حفظ کنیم، 355 00:17:16,625 --> 00:17:18,916 اکنون باید با سوفیا قرارداد ببندیم. 356 00:17:19,000 --> 00:17:20,958 -و بس کن این مزخرفات سمیرا! -باشه… 357 00:17:21,041 --> 00:17:24,291 -باشه -آره منظورم این است که دیگی یک نکته دارد. 358 00:17:24,375 --> 00:17:26,208 -اوه، بله، او؟ -او انجام می دهد. آره 359 00:17:26,291 --> 00:17:29,000 آیا یک کارآفرین تازه کار می تواند ما را نجات دهد؟ 360 00:17:29,083 --> 00:17:30,833 از این گنده؟ 361 00:17:32,083 --> 00:17:33,541 فیزی یک نکته هم دارد. 362 00:17:33,625 --> 00:17:35,666 -پس چیکار کنیم؟ بمیری؟ -رفیق 363 00:17:35,750 --> 00:17:37,791 -در گوشه ای؟ بی سر و صدا؟ -آروم باش 364 00:17:37,875 --> 00:17:39,000 -آرام باش -آرامم 365 00:17:39,083 --> 00:17:40,083 بچه ها من یه ایده دارم 366 00:17:40,875 --> 00:17:42,416 از آنجایی که آنها قبلاً اینجا هستند، 367 00:17:42,500 --> 00:17:45,500 بیایید به آهنگ های آنها گوش دهیم، و بعد ما فقط می توانیم تصمیم بگیریم. 368 00:17:45,583 --> 00:17:47,041 دیگه چی گفتم؟ 369 00:17:47,958 --> 00:17:49,750 بله، اما الان دارم می گویم، درست است؟ 370 00:17:59,041 --> 00:18:02,000 این بی وقفه است، سمت منزوی کاخ 371 00:18:02,083 --> 00:18:03,083 هیچ نگهبانی وجود ندارد! 372 00:18:03,166 --> 00:18:04,500 شما آن را بررسی کرده اید؟ 373 00:18:04,583 --> 00:18:06,666 من بوده ام. آنها همه جا ما را دنبال می کردند. 374 00:18:07,958 --> 00:18:09,541 چرا همیشه می خواهید ترک کنید؟ 375 00:18:13,250 --> 00:18:15,625 نیویورک انرژی کیت را دارد. 376 00:18:15,708 --> 00:18:18,375 -اما، صادقانه بگویم، فقط قهوه بهتری دارد. -این کار را می کند. 377 00:18:18,458 --> 00:18:20,666 -فقط قهوه است. -فقط قهوه است. بیا اینجا 378 00:18:28,833 --> 00:18:30,416 برق تمام شد! 379 00:18:30,500 --> 00:18:32,000 چرا چراغ ها خاموش شد؟ 380 00:18:32,083 --> 00:18:33,500 مگر ما قبض برق را پرداخت نکردیم؟ 381 00:18:33,583 --> 00:18:35,916 این فقط یک مراسم خانوادگی است. 382 00:18:36,000 --> 00:18:37,666 -باشه -آره، ما آن را پراتا می نامیم 383 00:18:37,750 --> 00:18:38,875 شمع ها کجا هستند؟ 384 00:18:41,250 --> 00:18:43,125 -چی... -حکوم. 385 00:18:45,833 --> 00:18:48,041 متاسفم، هوکم. در واقع… 386 00:18:48,666 --> 00:18:50,250 رانی سا از شما درخواست می کند. 387 00:18:50,333 --> 00:18:51,166 چی؟ 388 00:18:52,458 --> 00:18:54,166 رانی سا؟ کیست؟ 389 00:18:55,333 --> 00:18:56,375 اون مامان منه 390 00:18:56,458 --> 00:18:57,750 من دارم… 391 00:18:57,833 --> 00:18:59,666 -بیام؟ -نه نه! 392 00:18:59,750 --> 00:19:02,416 این خوب است. این خوب است. نه فقط هنوز. 393 00:19:15,250 --> 00:19:16,083 این عجیب است! 394 00:19:19,791 --> 00:19:22,291 تمام قصر در تاریکی است، و بال شما همه روشن است؟ 395 00:19:22,375 --> 00:19:24,666 -اویراج. -اوه، بچه های علف هرز جدید. 396 00:19:24,750 --> 00:19:26,708 من می دانم! دوست داشتنی نیستند؟ 397 00:19:26,791 --> 00:19:27,625 آویراج؟ 398 00:19:28,500 --> 00:19:30,541 من از تو و اون دختر خبر دارم 399 00:19:33,250 --> 00:19:36,333 کدوم دختر؟ شما چه می دانید؟ 400 00:19:36,416 --> 00:19:38,958 شما نمی توانید یک دختر مجرد داشته باشید تو اتاقت بمون 401 00:19:40,208 --> 00:19:41,125 آه، کیت! 402 00:19:41,875 --> 00:19:43,250 اما چگونه می توان فهمید که او ازدواج نکرده است؟ 403 00:19:43,333 --> 00:19:46,166 -سلام. -من دیگه بچه نیستم مامان. 404 00:19:46,250 --> 00:19:48,458 مطمئنا، اما شما هم مهاراجه مورپور هستید. 405 00:19:48,541 --> 00:19:53,083 مگر اینکه آماده باشید برای اینکه دوست دخترت، ماهرانی تو باشد. 406 00:19:54,250 --> 00:19:55,583 ماهارانی فرانسوی. 407 00:19:55,666 --> 00:19:58,000 Bonjour. چا وا؟ Je m'appelle Rambha. 408 00:19:58,083 --> 00:20:00,250 جوی دو وای. C'est la vie. 409 00:20:00,333 --> 00:20:02,708 خوشحالی. کروسانت. 410 00:20:02,791 --> 00:20:04,083 پاس فرانسه. 411 00:20:04,166 --> 00:20:05,541 بدون کروسان. 412 00:20:05,625 --> 00:20:06,500 او آمریکایی است. 413 00:20:06,583 --> 00:20:10,791 ستاره ها و راه راه برای همیشه! -هر چی باشه 414 00:20:11,916 --> 00:20:13,916 مامان، میتونی راحت باش اون دوست دختر من نیست 415 00:20:14,000 --> 00:20:15,375 سپس؟ 416 00:20:15,458 --> 00:20:16,708 سپس؟ 417 00:20:17,958 --> 00:20:19,250 این یک موقعیت است. 418 00:20:20,458 --> 00:20:21,458 اون چیه؟ 419 00:20:23,958 --> 00:20:27,083 {\ an8}یک رابطه معمولی و نامشخص. 420 00:20:27,166 --> 00:20:29,500 {\ an8}که همه چیزهای دیگر را دارد، 421 00:20:30,333 --> 00:20:32,000 {\ an8}به غیر از درام. 422 00:20:32,083 --> 00:20:34,916 شما نمی توانید بدون درام چیزی داشته باشید. 423 00:20:35,000 --> 00:20:36,625 آه، پدی، 424 00:20:36,708 --> 00:20:39,666 چند چیز باید به شما یاد بدهیم؟ 425 00:20:39,750 --> 00:20:41,208 لطفا این کار را بدون من انجام دهید. 426 00:20:41,291 --> 00:20:42,916 وضعیت من در انتظار من است. 427 00:20:43,000 --> 00:20:45,291 "وضعیت." آری 428 00:20:48,375 --> 00:20:52,750 -تعریف نشده، اتفاقی… -رابطه علت و معلولی 429 00:21:07,208 --> 00:21:08,625 این فقط یک زمین است، سوفیا. 430 00:21:09,916 --> 00:21:11,291 تو دختر قوی هستی. 431 00:21:12,916 --> 00:21:14,708 تو دختر قوی ای سوفیا. 432 00:21:17,875 --> 00:21:20,208 اگر این پروژه سبز شود، سپس در سه ماهه اول - 433 00:21:20,291 --> 00:21:21,541 من واقعا متاسفم، کونال. 434 00:21:22,333 --> 00:21:24,625 و من خیلی ممنونم که تو را در زندگیم دارم 435 00:21:27,541 --> 00:21:31,833 من دائماً احساس گناه می کنم ناراحتی ام را از تو بیرون می کشم 436 00:21:33,208 --> 00:21:35,500 اشکالی نداره تا وقتی با هم باشیم 437 00:21:38,041 --> 00:21:40,125 -منظورم حرفه ای است. -البته 438 00:21:40,791 --> 00:21:42,833 -چی فکر کردی؟ -همین. 439 00:21:42,916 --> 00:21:45,291 شما چیز دیگری را فرض کردید، درست است؟ -اصلا نه 440 00:21:49,791 --> 00:21:52,458 تا کنون، مردم فقط درباره شما خوانده اند 441 00:21:52,541 --> 00:21:54,458 یا عکس های شما را دیدم 442 00:21:55,083 --> 00:21:58,041 از طریق The Royal BandB، مشتریان ما با شما خواهند ماند 443 00:21:58,125 --> 00:22:01,541 و تجربه کنید تاریخ و هنر شما از نزدیک 444 00:22:07,333 --> 00:22:08,416 اینها عالی هستند 445 00:22:09,291 --> 00:22:10,333 متشکرم. 446 00:22:12,666 --> 00:22:15,083 اساسا شما ما را می خواهید برای تبدیل شدن به قطعات نمایش سلطنتی 447 00:22:15,166 --> 00:22:16,875 مطلقا نه. 448 00:22:16,958 --> 00:22:21,125 در واقع، ما می خواهیم که شما تبدیل شوید چهره جهانی خانواده سلطنتی هند 449 00:22:26,375 --> 00:22:30,916 راغانی ها. پیشگامان مهمان نوازی لوکس در 90 سال گذشته، 450 00:22:31,000 --> 00:22:34,125 که نشان خود را در سراسر جهان گذاشته اند. 451 00:22:37,291 --> 00:22:42,125 هفت کشور، 32 هتل، 21 رستوران برنده جایزه. 452 00:22:42,208 --> 00:22:43,666 ده سرآشپز ستاره میشلن. 453 00:22:43,750 --> 00:22:45,666 اما دلیل دیگری هم هست برای اعتبار ما 454 00:22:46,291 --> 00:22:50,458 مردم چیزهای مشابهی را به هم مرتبط می کنند با نام تجاری ما که با Morpur انجام می دهند. 455 00:22:50,541 --> 00:22:54,916 تاریخ، سنت و میراث. 456 00:22:55,583 --> 00:22:59,458 و فقط یک پیرمرد 90 ساله شرکت می تواند آن را کسب کند. 457 00:23:01,041 --> 00:23:02,041 نکته منصفانه 458 00:23:05,250 --> 00:23:07,750 ما برای مردم دوست داریم به عنوان مهمان به اینجا بیایم 459 00:23:07,833 --> 00:23:10,041 و به عنوان دوستان خود را ترک کنید. 460 00:23:10,125 --> 00:23:13,208 برخی از مهمانان ما فرصت خواهند داشت 461 00:23:13,291 --> 00:23:15,708 برای یادگیری دستور العمل های لذیذ از سرآشپز سلطنتی شما 462 00:23:15,791 --> 00:23:19,000 و برخی فرصتی برای جشن گرفتن خواهند داشت جشنواره ها با شما مانند هولی، دیوالی. 463 00:23:19,625 --> 00:23:22,333 هنگام یادگیری اسب سواری، 464 00:23:22,416 --> 00:23:25,166 بعضی ها دوستی ایجاد می کنند با اسب های کمیاب مالانی مورپور 465 00:23:25,250 --> 00:23:26,875 که گوش های منحنی به داخل دارند. 466 00:23:34,125 --> 00:23:37,333 این اعداد، این پیش بینی ها، اینها همه فوق العاده هستند 467 00:23:38,083 --> 00:23:39,708 اما این امکان پذیر خواهد بود، 468 00:23:39,791 --> 00:23:42,041 فقط زمانی که مقدمات را فراهم می کنید بیرون رفتن 469 00:23:47,875 --> 00:23:49,291 چی؟ 470 00:23:49,375 --> 00:23:51,333 متاسفم سمیرا من فکر می کنم ما کمی گیج شده ایم. 471 00:23:52,125 --> 00:23:53,458 بله، من می توانم آن را ببینم. 472 00:23:53,541 --> 00:23:55,416 اگر به اندازه کافی واضح نبودم عذرخواهی می کنم. 473 00:23:55,500 --> 00:23:56,708 گوش کن، بیایید صادق باشیم. 474 00:23:56,791 --> 00:23:58,875 متی باغ نیاز مبرمی به بازسازی دارد. 475 00:23:59,541 --> 00:24:03,583 و برای انجام آن به خوبی، شما باید از این ملک خارج شوید 476 00:24:07,625 --> 00:24:09,291 حتما راه دیگه ای هم باید باشه 477 00:24:10,708 --> 00:24:12,458 ببین تردیدت رو درک میکنم 478 00:24:13,125 --> 00:24:16,416 بگذارید به شما اطمینان دهم که قصر شماست واقعا در دستان امنی است 479 00:24:17,000 --> 00:24:21,125 پس از همه، ما در حال تبدیل هستیم این قصر تبدیل به هتل می شود، درست است؟ 480 00:24:21,875 --> 00:24:23,833 بنابراین، در نهایت، شما مجبور خواهید بود که از آنجا خارج شوید. 481 00:24:23,916 --> 00:24:24,958 نکته منصفانه 482 00:24:28,541 --> 00:24:33,041 Royal BandB بسیار عالی است تجربه سلطنتی معتبر، 483 00:24:33,125 --> 00:24:37,500 بنابراین، ما واقعاً به همه شما نیاز داریم برای ماندن در اینجا در قصر 484 00:24:37,583 --> 00:24:40,583 بدون خانواده سلطنتی، Royal BandB غیرممکن است. 485 00:24:41,916 --> 00:24:42,750 این عالی است. 486 00:24:54,875 --> 00:24:57,750 غیر ممکن بود بدون حمایت تو زوبین 487 00:24:57,833 --> 00:24:59,833 البته من شما را در جریان خواهم گذاشت. 488 00:25:00,708 --> 00:25:01,833 خداحافظ 489 00:25:03,750 --> 00:25:06,291 سوف، تو همش ستایش زوبین. 490 00:25:06,375 --> 00:25:08,625 اگر تعارفات ساختگی می‌کنید، یکی را هم به سمت من پرتاب کن 491 00:25:08,708 --> 00:25:11,500 کونال، من هرگز نمی توانم به اندازه کافی تو را ستایش کنم. 492 00:25:11,583 --> 00:25:14,208 به عنوان مثال، چه ارائه درخشان 493 00:25:14,291 --> 00:25:15,250 عطرهای جذابیت. 494 00:25:15,333 --> 00:25:18,250 جذابیت مال من بود، اما ارائه مال Keertana بود. 495 00:25:18,333 --> 00:25:20,416 -آفرین، کرتانا. -ممنون خانم. 496 00:25:23,208 --> 00:25:27,666 باشه بچه ها می توانید معاشقه را متوقف کنید؟ واقعا برای من عجیب است. 497 00:25:27,750 --> 00:25:29,291 ما معاشقه نمی کنیم 498 00:25:29,375 --> 00:25:30,625 کونال داریم چیکار میکنیم؟ 499 00:25:30,708 --> 00:25:32,083 ما در حال معاشقه هستیم. 500 00:25:33,583 --> 00:25:34,875 چرا هیچ وقت از هم جدا شدیم؟ 501 00:25:36,500 --> 00:25:39,208 چون ما شروع به برنامه ریزی کردیم جلسات بیشتر از تاریخ ها 502 00:25:41,375 --> 00:25:44,541 بسیار خوب، زمان بسیار خوبی است تا همه مشروب بخورند 503 00:25:44,625 --> 00:25:45,541 درسته 504 00:25:46,625 --> 00:25:48,000 خانم، صحبت از آن، 505 00:25:48,083 --> 00:25:50,458 امروز جشن خداحافظی آقای آویراج است. بریم اونجا؟ 506 00:25:50,541 --> 00:25:52,291 کیت خانم همه ما را دعوت کرده است. 507 00:25:52,375 --> 00:25:54,708 بچه ها، آنها هستند جدیدترین شرکای تجاری ما 508 00:25:55,416 --> 00:25:57,041 ما باید با همه آنها پیوند داشته باشیم. 509 00:25:57,125 --> 00:25:58,666 -شبکه سازی -درسته 510 00:25:59,250 --> 00:26:01,958 -با "همه"؟ -بله سوف. با "همه آنها". 511 00:26:02,041 --> 00:26:05,291 -"همه آنها؟" -ما یک معامله بزرگ را شکستیم. 512 00:26:05,375 --> 00:26:07,375 بگذار امروز فقط ما باشیم. 513 00:26:08,416 --> 00:26:09,500 لطفا او را متقاعد کن سوف. 514 00:26:10,208 --> 00:26:11,541 باید بریم 515 00:26:13,125 --> 00:26:16,750 Gastronautics از همه شرکت کنندگان استقبال می کند. 516 00:26:16,833 --> 00:26:18,875 امروز، بهترین سرآشپزهای هند… 517 00:26:18,958 --> 00:26:19,791 دیگی! 518 00:26:19,875 --> 00:26:22,041 …با یکدیگر رقابت خواهند کرد. 519 00:26:22,125 --> 00:26:23,875 هی اینجا چیکار میکنی؟ 520 00:26:23,958 --> 00:26:25,375 من راز تو را می دانم 521 00:26:27,833 --> 00:26:28,708 راز؟ 522 00:26:29,333 --> 00:26:32,500 آره تو داری مخفی میشی تک مالت های بابا اینجا. 523 00:26:34,500 --> 00:26:36,875 بله. بله. 524 00:26:39,541 --> 00:26:40,375 آره 525 00:26:40,458 --> 00:26:42,208 اما من آنها را برای مهمانی فیزی می برم. 526 00:26:42,291 --> 00:26:44,250 -پارتی؟ -آره 527 00:26:44,333 --> 00:26:45,166 مهمانی دیگر؟ 528 00:26:46,083 --> 00:26:47,416 چرا فیزی دوست دارد این همه سر و صدا 529 00:26:47,500 --> 00:26:51,458 زیرا، شاید سر و صدای بیرون سر و صدای درونش را غرق می کند 530 00:26:53,500 --> 00:26:55,666 دیگی، او فردا می رود، درست است؟ پس… 531 00:26:56,708 --> 00:26:58,708 قلب شما باید از شادی منفجر شود. 532 00:26:58,791 --> 00:27:00,541 دیگی ممکن است مهمانی کند. 533 00:27:14,625 --> 00:27:18,666 فیزی، می دانم که باور نمی کنی، اما دیدنت خوب بود رفیق 534 00:27:19,500 --> 00:27:21,916 باور نمی کنی، اما حق با شما بود 535 00:27:22,000 --> 00:27:23,708 آیا من هرگز اشتباه می کنم؟ 536 00:27:23,791 --> 00:27:24,625 همیشه. 537 00:27:27,250 --> 00:27:30,000 -و برو! -این تماس چشمی زیاد است. 538 00:27:30,083 --> 00:27:32,250 -جنی! -جنی، دوستت داریم! 539 00:27:32,333 --> 00:27:34,875 عقب نشینی کنید! من به یک شامپاین نیاز دارم. 540 00:27:34,958 --> 00:27:36,250 بله، مقداری شامپاین بگیرید! 541 00:27:36,333 --> 00:27:38,000 -ببخشید -دوستت داریم! 542 00:27:38,666 --> 00:27:40,375 کل نوار را دریافت کنید! 543 00:27:40,458 --> 00:27:41,833 قبلا مورد علاقه من بود - 544 00:27:42,458 --> 00:27:43,541 چه مهمانی خوبی بود، جینی. 545 00:27:46,416 --> 00:27:47,250 نیکی، 546 00:27:48,791 --> 00:27:50,875 او مشتری ماست پیچیده اش نکن 547 00:27:52,250 --> 00:27:53,750 صحبت از عوارض، 548 00:27:54,875 --> 00:27:55,958 به کونال گفتی؟ 549 00:27:58,791 --> 00:27:59,625 بهش بگو چی؟ 550 00:28:01,083 --> 00:28:02,541 انگار نمیدونی 551 00:28:04,375 --> 00:28:05,875 چیزی برای گفتن نیست 552 00:28:06,583 --> 00:28:08,041 -واقعا؟ -واقعا 553 00:28:10,708 --> 00:28:11,541 آره آن را دریافت کنید! 554 00:28:11,625 --> 00:28:13,625 مهاراجه جی به زودی خواهد رفت. 555 00:28:13,708 --> 00:28:15,375 سپس همه چیز درست خواهد شد. 556 00:28:16,291 --> 00:28:18,208 اوه، من قبلاً آن نگاه را دیده بودم. 557 00:28:18,291 --> 00:28:19,291 فقط برو! 558 00:28:21,875 --> 00:28:23,625 -هی بچه ها! -سلام 559 00:28:49,583 --> 00:28:50,458 سلام 560 00:28:51,166 --> 00:28:52,000 سلام 561 00:28:52,083 --> 00:28:54,541 -شبتون چطوره؟ -خوبه 562 00:28:55,166 --> 00:28:56,208 بیا برقص 563 00:28:57,250 --> 00:28:58,916 -نه -بیا آخرین شب منه. 564 00:28:59,000 --> 00:28:59,875 نه! 565 00:29:10,500 --> 00:29:11,458 به هیچ وجه! 566 00:29:12,625 --> 00:29:14,166 این آهنگ رو نمیشناسی؟ 567 00:29:16,083 --> 00:29:18,208 این آهنگ مورد علاقه پدر و مادرم بود. 568 00:30:44,250 --> 00:30:46,583 بسیار خوب، خانم ها و آقایان، 569 00:30:46,666 --> 00:30:49,833 این آهنگ تقدیم شده است به مهاراجه مورد علاقه ما، 570 00:30:49,916 --> 00:30:52,916 HH Fizzy! 571 00:31:04,958 --> 00:31:07,166 تپه زهره شما بسیار قوی است. 572 00:31:07,833 --> 00:31:09,458 آیا به هنر و نقاشی علاقه دارید؟ 573 00:31:09,541 --> 00:31:10,958 هنر خردسال من در دانشگاه بود. 574 00:31:13,750 --> 00:31:14,958 شما شبیه یک هنرمند هستید. 575 00:31:16,666 --> 00:31:19,750 میگه تو هم رقصنده ای 576 00:31:19,833 --> 00:31:21,166 -من هستم؟ -آره 577 00:31:43,875 --> 00:31:46,750 من فکر می کنم ما یک جورهایی زود به نتیجه رسیدیم 578 00:31:47,333 --> 00:31:48,791 آخرین بار در مورد یکدیگر 579 00:31:51,541 --> 00:31:53,208 مرا ببخش، مهاراجه جی. 580 00:31:53,291 --> 00:31:55,791 من را ببخشید، خانم مدیر عامل. 581 00:31:57,166 --> 00:31:58,583 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 582 00:31:58,666 --> 00:32:01,500 آهنگی که پخش شد… 583 00:32:02,750 --> 00:32:03,750 گفتی… 584 00:32:04,375 --> 00:32:06,250 این آهنگ مورد علاقه پدر و مادرت بود 585 00:32:08,250 --> 00:32:09,416 منظورت از "بود" چیست؟ 586 00:32:29,708 --> 00:32:31,208 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 587 00:32:33,958 --> 00:32:34,958 شلیک کنید. 588 00:32:36,750 --> 00:32:38,541 چرا به نیویورک برمی گردی؟ 589 00:32:41,916 --> 00:32:43,791 من این خانه را می شناسم برای شما کمی کوچک است، 590 00:32:45,208 --> 00:32:48,083 اما طرفداران شما در اینجا بسیار زیاد هستند. 591 00:32:48,166 --> 00:32:50,625 من طرفداران زیادی دارم که همه جا را دنبال می کنند. 592 00:32:50,708 --> 00:32:51,791 واقعا؟ 593 00:32:54,083 --> 00:32:56,208 و منظورم… 594 00:32:57,583 --> 00:33:00,083 دلیلی برای ماندن در اینجا ندارم. 595 00:33:01,291 --> 00:33:02,666 مگر اینکه بتوانید به من بدهید. 596 00:33:06,041 --> 00:33:06,875 من می توانم. 597 00:33:08,458 --> 00:33:09,375 مردم شما اینجا 598 00:33:10,958 --> 00:33:12,583 شما مهاراجه مورد علاقه آنها هستید. 599 00:33:14,333 --> 00:33:16,875 یعنی می توانی آنها را مقصر بدانی؟ 600 00:33:18,541 --> 00:33:21,166 اما میدونی چیه؟ من آن را دریافت می کنم. 601 00:33:21,833 --> 00:33:23,500 من عاشق نیویورک هستم. 602 00:33:24,208 --> 00:33:27,833 و من فکر می کنم شما دریافت کرده اید عادت به زندگی در آنجا 603 00:33:29,083 --> 00:33:30,333 سبک زندگی، 604 00:33:31,333 --> 00:33:32,208 مردم 605 00:33:33,958 --> 00:33:35,875 و مورپور هیچ شباهتی به نیویورک ندارد. 606 00:33:35,958 --> 00:33:40,333 اما از شانس شما، دیگویجی مورپور و مسئولیت هایش را دوست دارد. 607 00:33:40,416 --> 00:33:42,416 بنابراین می توانید بدون دردسر ترک کنید. 608 00:33:42,500 --> 00:33:44,250 بنابراین، این یک برد-برد است، درست است؟ 609 00:33:51,333 --> 00:33:53,708 باشه این چیزی است که شما در مورد من فکر می کنید؟ 610 00:33:55,208 --> 00:33:59,000 که رفتن از متیباغ آیا من از مسئولیت خود فرار می کنم؟ 611 00:34:03,666 --> 00:34:05,166 میدونستی من کی هستم، نه؟ 612 00:34:06,458 --> 00:34:08,708 -از اول -ببخشید؟ 613 00:34:08,791 --> 00:34:11,875 -اینها همه یک عمل بود. -یک عمل؟ 614 00:34:14,375 --> 00:34:16,375 -یک عمل برای چه؟ -تو بگو 615 00:34:18,625 --> 00:34:21,458 اویراج، من حتی نمی دانم اینجا چیکار میکنی 616 00:34:21,541 --> 00:34:23,250 اعلیحضرت 617 00:34:23,333 --> 00:34:26,208 چه چیزی می توانم از شما به دست بیاورم؟ 618 00:34:26,291 --> 00:34:28,375 شما به هر حال به نیویورک فرار می کنید. 619 00:34:28,458 --> 00:34:30,375 آوی، شما اینجا هستید. 620 00:34:30,458 --> 00:34:32,166 عزیزم من خیلی مست هستم 621 00:34:32,250 --> 00:34:34,041 چگونه از امنیت فرودگاه عبور کنیم؟ 622 00:34:34,125 --> 00:34:36,041 -چیکار میکنی؟ -کیکی! 623 00:34:36,125 --> 00:34:37,916 سلام! پروردگار خوب! 624 00:34:38,000 --> 00:34:39,583 چرا اینقدر غمگین به نظر میای؟ 625 00:34:41,083 --> 00:34:42,708 شوت ها؟ شوت ها؟ 626 00:34:44,291 --> 00:34:46,875 گفتار. شما نیاز به سخنرانی دارید. بیا، سخنرانی! 627 00:34:46,958 --> 00:34:50,000 -سخنرانی! گفتار! -سخنرانی! گفتار! 628 00:34:57,375 --> 00:34:58,666 چه شب لعنتی! 629 00:34:59,708 --> 00:35:01,083 چه شب لعنتی! 630 00:35:01,791 --> 00:35:02,958 بالاخره داره اتفاق میفته 631 00:35:04,000 --> 00:35:05,041 تبریک، شریک 632 00:35:09,041 --> 00:35:10,541 تبریک، شریک 633 00:35:12,375 --> 00:35:14,500 گفتار! گفتار! گفتار! 634 00:35:14,583 --> 00:35:16,875 گفتار! گفتار! 635 00:35:16,958 --> 00:35:19,916 -سخنرانی! گفتار! -بیا! 636 00:35:20,000 --> 00:35:23,625 {\ an8}-گفتار! گفتار! -سخنرانی! گفتار! 637 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 برادر عزیزم آویراج 638 00:35:28,083 --> 00:35:31,375 خوش تیپ و باهوش، در حال بازگشت به نیویورک است 639 00:35:33,583 --> 00:35:35,583 خیلی ناراحتم ولی خیلی خوشحالم 640 00:35:35,666 --> 00:35:37,791 او می تواند به زندگی خود در نیویورک بازگردد. 641 00:35:37,875 --> 00:35:38,750 خوشحال نیستی؟ 642 00:35:39,791 --> 00:35:41,708 یک سخنرانی خداحافظی خوبی به ما بده، فیزی. 643 00:35:41,791 --> 00:35:42,625 گفتار! 644 00:35:42,708 --> 00:35:45,708 گفتار! گفتار! گفتار! گفتار! 645 00:35:45,791 --> 00:35:47,041 -سخنرانی! -سخنرانی! 646 00:35:47,125 --> 00:35:49,791 کی میدونه کی برمیگردی پس… 647 00:35:50,708 --> 00:35:52,333 با عشق از ما خداحافظی کن، فیزی. 648 00:35:54,416 --> 00:35:56,666 من با شما خداحافظی نمی کنم، جینی… 649 00:36:00,416 --> 00:36:02,458 چون من به نیویورک بر نمی گردم. 650 00:36:02,541 --> 00:36:03,750 -چی؟ -چی؟ 651 00:36:08,625 --> 00:36:14,125 از این به بعد، مهاراجه مورد علاقه شما خواهد بود مسئولیت های مورپور را بر عهده بگیرند. 652 00:36:15,000 --> 00:36:16,250 اوه، خدای من! 653 00:38:38,791 --> 00:38:40,791 ترجمه زیرنویس توسط: شیلا سیجین ماتیوس