1
00:00:09,802 --> 00:00:12,805
[man] I'm still struggling,
tentando descobrir como explicar
2
00:00:12,888 --> 00:00:13,931
por que alguém faria isso.
3
00:00:14,014 --> 00:00:15,975
[homem 2]
Sim, senhor, sim, senhor! Vamos fazê-lo!
4
00:00:17,268 --> 00:00:20,980
[homem] Se eu quiser vencer, tenho que estar
o melhor, fazendo com que cada viagem conte.
5
00:00:21,063 --> 00:00:23,607
[homem]
É como tentar controlar uma explosão.
6
00:00:23,858 --> 00:00:26,652
[homem 3]
Montar em touros é o último esporte de gladiadores.
7
00:00:26,736 --> 00:00:28,529
[homem 4]
É Davi contra Golias.
8
00:00:28,612 --> 00:00:29,905
[Eli]
Ninguém quer que haja um acidente,
9
00:00:29,989 --> 00:00:32,616
mas ninguém vai se virar
quando isso está acontecendo.
10
00:00:32,700 --> 00:00:34,493
[homem 6]
Esses caras têm família...
11
00:00:34,577 --> 00:00:36,203
namoradas, esposas e filhos.
12
00:00:36,287 --> 00:00:37,621
[mulher]
Querido Pai Celestial,
13
00:00:37,705 --> 00:00:40,875
pedimos que você vigie
e proteja-o enquanto ele cavalga.
14
00:00:40,958 --> 00:00:43,127
[homem 7] Eu tentando falar com ele
fora da montaria em touros,
15
00:00:43,210 --> 00:00:44,211
isso não vai acontecer.
16
00:00:44,295 --> 00:00:46,756
Ele não vai mudar,
e é a vida dele.
17
00:00:47,715 --> 00:00:51,260
[homem 8] Montagem profissional em touros
has always been an individual sport.
18
00:00:51,343 --> 00:00:53,637
Um homem, um touro...
19
00:00:53,721 --> 00:00:55,973
[homem 9] E agora,
tudo está prestes a mudar.
20
00:00:56,056 --> 00:00:58,684
[locutor]
Por favor, dêem as boas-vindas às equipes da PBR!
21
00:00:58,768 --> 00:01:01,479
[Kate] Oito esquadrões,
cinco pilotos por equipe,
22
00:01:01,562 --> 00:01:05,900
mas apenas um campeão da equipe PBR
quando chegarmos a Las Vegas.
23
00:01:07,193 --> 00:01:09,236
[homem 10]
Só há uma maneira de ser o melhor,
24
00:01:09,320 --> 00:01:10,863
e isso é melhor que o melhor.
25
00:01:10,946 --> 00:01:13,240
[homem 11] Quando você
ande por aquele corredor, é hora de ir.
26
00:01:13,324 --> 00:01:14,492
É fazer ou morrer.
27
00:01:14,575 --> 00:01:17,203
[homem 12] Não é uma pergunta
de se você vai se machucar...
28
00:01:17,286 --> 00:01:18,621
Acabe com ele!
29
00:01:18,704 --> 00:01:19,705
...é quando.
30
00:01:19,789 --> 00:01:23,292
eu me olho no espelho
e eu direi, você é um campeão.
31
00:01:26,921 --> 00:01:27,963
Você cavalga!
32
00:01:35,513 --> 00:01:39,391
{\an8}[Kate] Este é
o draft inaugural das equipes da PBR hoje à noite.
33
00:01:39,475 --> 00:01:42,478
Oito equipes construirão suas escalações
pela primeira vez
34
00:01:43,062 --> 00:01:45,648
dentro de uma nova liga de equipes da PBR.
35
00:01:45,731 --> 00:01:48,609
[Daylon] É emocionante. E agora,
eles fizeram um acordo de equipe, tipo...
36
00:01:48,692 --> 00:01:51,028
{\an8}e meio que vendo
como tudo aconteceu.
37
00:01:53,030 --> 00:01:54,990
[Ezequiel] No final do dia,
Quero vencer os melhores.
38
00:01:55,074 --> 00:01:57,117
É por isso que vim para a PBR,
é porque eu queria
39
00:01:57,201 --> 00:01:59,870
{\an8}para enfrentar os melhores touros,
os melhores pilotos.
40
00:01:59,954 --> 00:02:02,581
[Eli] Quando se trata disso,
meu trabalho é o mesmo.
41
00:02:02,665 --> 00:02:05,042
{\an8}Não me importo se for em equipe,
Eu não me importo se é individual,
42
00:02:05,125 --> 00:02:08,712
desde que eu esteja montando em touros por dinheiro,
isso não importa.
43
00:02:08,796 --> 00:02:11,799
[Kate] O que você acha de começarmos
com o comissário das equipes da PBR,
44
00:02:11,882 --> 00:02:15,302
Sean Gleason. Ele está se juntando a nós agora
no rascunho.
45
00:02:15,386 --> 00:02:17,638
Bem-vindos, pessoal,
46
00:02:17,721 --> 00:02:21,392
ao draft inaugural da série da equipe PBR.
47
00:02:26,313 --> 00:02:30,317
A PBR foi fundada por 20 cavaleiros
que subiam e desciam a estrada,
48
00:02:30,401 --> 00:02:33,070
participando de rodeios, arriscando a vida,
49
00:02:33,153 --> 00:02:35,489
e não conseguia ganhar a vida
fazendo o que estavam fazendo.
50
00:02:35,573 --> 00:02:38,033
[multidão aplaudindo]
51
00:02:38,117 --> 00:02:40,703
Naquele momento,
eles tinham taxas de inscrição,
52
00:02:40,786 --> 00:02:44,915
{\an8}eles tinham cobrança de combustível. Eles tiveram que pagar
para participar de seu esporte.
53
00:02:44,999 --> 00:02:47,751
{\an8}E então, eles não foram pagos
a menos que ganhassem.
54
00:02:48,919 --> 00:02:53,090
Eles queriam ser compensados no nível
do risco que corriam
55
00:02:53,173 --> 00:02:56,844
e a popularidade de sua disciplina
dentro do rodeio.
56
00:02:56,927 --> 00:03:00,806
Os fundadores fugiram dos rodeios,
investiu mil dólares cada,
57
00:03:00,890 --> 00:03:03,267
e comecei a PBR com um sonho
58
00:03:03,350 --> 00:03:05,853
que eles pudessem criar
um futuro melhor para si
59
00:03:05,936 --> 00:03:08,314
e os cavaleiros em touros
of the next generation.
60
00:03:08,397 --> 00:03:10,649
{\an8}[♪ música country tocando]
61
00:03:14,486 --> 00:03:17,239
Agora, a PBR é o esporte que mais cresce
na América.
62
00:03:18,282 --> 00:03:21,952
Montar em touros é diferente de qualquer outro esporte
em sua individualidade.
63
00:03:23,621 --> 00:03:25,080
[homem 13]
Monte aquele touro!
64
00:03:25,164 --> 00:03:28,459
[Sean] Esses caras aprendem como
montar em touros desde muito jovem,
65
00:03:28,542 --> 00:03:30,836
geralmente ensinado pelo tio
ou o pai deles
66
00:03:30,920 --> 00:03:32,880
ou alguém que andou em touros
antigamente.
67
00:03:32,963 --> 00:03:34,590
[homem 14]
Levante o braço! Levante o braço!
68
00:03:34,673 --> 00:03:38,010
[Sean] É algo que eles
precisam aperfeiçoar por conta própria.
69
00:03:38,093 --> 00:03:42,264
Mas os touros estão ficando maiores,
mais forte, mais rápido e mais atlético.
70
00:03:42,348 --> 00:03:44,767
E precisamos que nossos cowboys façam o mesmo.
71
00:03:44,850 --> 00:03:47,436
Ao colocar os cowboys
no ambiente da equipe
72
00:03:47,519 --> 00:03:50,731
e dando-lhes a estrutura e o treinamento
que eles nunca tiveram antes,
73
00:03:50,814 --> 00:03:53,525
vamos trazer um pouco da NFL
para montar em touro.
74
00:03:55,653 --> 00:03:58,280
Ei, Zeke, você está no draft?
75
00:03:58,364 --> 00:03:59,740
Sim, senhor.
76
00:03:59,823 --> 00:04:02,576
[Sean] Tudo o que acontece aqui
esta noite nestas cinco rodadas
77
00:04:02,660 --> 00:04:06,246
vai mudar o jogo
para montaria profissional em touros.
78
00:04:06,330 --> 00:04:08,832
Estou nervoso, mas nem de longe tão nervoso
79
00:04:08,916 --> 00:04:11,085
como alguns dos treinadores
e gerentes gerais,
80
00:04:11,168 --> 00:04:13,629
e alguns dos atletas
esperando nos bastidores.
81
00:04:13,712 --> 00:04:16,423
[Michael] Estamos aqui e acho
todos estão prontos para ir.
82
00:04:16,507 --> 00:04:18,884
{\an8}Acho que prefiro subir
alguns touros, mesmo na minha idade,
83
00:04:18,968 --> 00:04:21,595
{\an8}do que lidar com isso. Isto é
me deixando um pouco nervoso.
84
00:04:23,639 --> 00:04:26,392
{\an8}Quando me convidaram para ser treinador,
e comecei a pensar
85
00:04:26,475 --> 00:04:29,895
{\an8}como montar uma equipe de montaria em touros,
eu e Austin Dillon
86
00:04:29,979 --> 00:04:33,107
{\an8}estava batendo cabeça,
estávamos pensando em muitas coisas.
87
00:04:33,190 --> 00:04:35,776
{\an8}Precisamos de um canhoto realmente bom,
precisamos de um direito realmente bom.
88
00:04:35,859 --> 00:04:38,404
Ei, mas esse cara tem
uma boa atitude mental.
89
00:04:38,487 --> 00:04:42,157
Tentando colocar o melhor time que podíamos formar.
Simplesmente não tinha sido feito antes.
90
00:04:42,241 --> 00:04:45,494
[locutor]
Antes de hoje, eles não eram apenas...
91
00:04:45,577 --> 00:04:49,665
{\an8}Vamos, precisamos fazer isso...
Eli, um.
92
00:04:49,748 --> 00:04:54,628
[Kate] Toda a liga reuniu
uma equipe de treinadores que estiveram lá.
93
00:04:55,254 --> 00:04:57,006
{\an8}Eles amarraram a mão
em uma corda de touro.
94
00:04:57,089 --> 00:05:00,342
[Sean] Eles vão ter que aprender
como realmente se comunicar com as pessoas
95
00:05:00,426 --> 00:05:04,096
e ensinar e educar,
e eles precisam aprender a ter paciência.
96
00:05:04,179 --> 00:05:07,016
Que, eu nunca conheci um cavaleiro de touro
isso realmente tem paciência.
97
00:05:07,099 --> 00:05:11,979
Eu só quero saber quem vai ser
a escolha número um neste draft.
98
00:05:12,062 --> 00:05:14,565
Quem será?
Eles estão me dizendo que a escolha está pronta.
99
00:05:16,108 --> 00:05:19,778
Com a primeira escolha,
no primeiro rascunho
100
00:05:19,862 --> 00:05:23,782
da série de equipes PBR,
Os jogadores de Austin
101
00:05:23,866 --> 00:05:28,203
leve bicampeão mundial da PBR
102
00:05:28,287 --> 00:05:30,873
José Vitor Leme.
103
00:05:30,956 --> 00:05:32,041
[multidão aplaudindo]
104
00:05:32,124 --> 00:05:36,336
[Kate] Esse é um cara que está constantemente
na vanguarda da reescrita da história,
105
00:05:36,420 --> 00:05:40,382
o bicampeão que quebrou mais
recordes do que qualquer outro piloto da PBR.
106
00:05:40,466 --> 00:05:42,092
Esse é o Leme.
107
00:05:42,176 --> 00:05:46,180
José é o mais talentoso
cavaleiro de touro que eu já vi.
108
00:05:48,057 --> 00:05:52,269
[locutor] O homem que parece
comer pressão no café da manhã...
109
00:05:52,352 --> 00:05:57,941
Noventa e oito e três quartos!
É outra viagem recorde!
110
00:05:59,026 --> 00:06:00,778
[JJ]
Ele é uma máquina.
111
00:06:00,861 --> 00:06:03,280
{\an8}Ele tem um metro e noventa
Brasileiro Tom Brady.
112
00:06:03,363 --> 00:06:06,158
[locutor]
Nenhuma pontuação foi melhor
113
00:06:06,241 --> 00:06:08,869
na história da PBR!
114
00:06:08,952 --> 00:06:12,289
Campeão mundial consecutivo!
115
00:06:12,372 --> 00:06:15,584
[JJ] Ele é um Derek Jeter brasileiro.
Ele é um Michael Jordan brasileiro.
116
00:06:15,667 --> 00:06:19,713
Todos os três são indiscutivelmente, você sabe,
alguns dos mais talentosos,
117
00:06:19,797 --> 00:06:22,007
se não for o mais talentoso em seus esportes.
118
00:06:22,091 --> 00:06:26,303
Tudo o que eles fizeram,
tudo o que eles disseram, tudo negócios.
119
00:06:26,386 --> 00:06:27,554
Esse é o José.
120
00:06:27,638 --> 00:06:33,477
[locutor] Você não pode exagerar o quanto
José Vitor Leme significa para esse esporte.
121
00:06:33,560 --> 00:06:36,522
If he can stay healthy and if he keeps
competindo no mais alto nível,
122
00:06:36,605 --> 00:06:40,859
José tem a chance de realmente definir
ele mesmo como o maior de todos os tempos.
123
00:06:40,943 --> 00:06:43,070
[José falando português]
Na série de equipes,
124
00:06:43,153 --> 00:06:45,948
meu maior objetivo é
para ganhar o maior título...
125
00:06:46,031 --> 00:06:48,867
para fazer meu time ser campeão e...
126
00:06:48,951 --> 00:06:51,495
para fazer meu trabalho, 100%.
127
00:06:51,578 --> 00:06:54,998
Quando eu quero alguma coisa,
Tento fazer tudo o que posso para consegui-lo.
128
00:06:56,208 --> 00:07:01,338
[Michael] Como treinador, você quer
um indivíduo como José para elevar a fasquia
129
00:07:01,421 --> 00:07:05,008
{\an8}para todos na competição
porque você vai se esforçar para ser o melhor
130
00:07:05,092 --> 00:07:07,469
{\an8}e se você quiser ser o melhor,
você tem que vencê-lo.
131
00:07:07,553 --> 00:07:10,472
[Sean] Há tanto talento
ainda disponível.
132
00:07:10,556 --> 00:07:13,851
Agora que Daylon Swearingen
é o campeão mundial de 2022,
133
00:07:13,934 --> 00:07:18,397
talvez ele se torne a escolha número três.
Nas minhas classificações, é isso que eu faria.
134
00:07:18,480 --> 00:07:21,608
Daylon venceu o Campeonato Mundial de 22
em maio.
135
00:07:22,693 --> 00:07:28,699
[locutor] Swearingen cresce
a bordo do touro do dinheiro, Big Black!
136
00:07:31,160 --> 00:07:34,538
[Michael] Naquele dia,
ele era o melhor cavaleiro de touros do mundo.
137
00:07:34,621 --> 00:07:38,458
{\an8}[Daylon] Eu queria ser o melhor
nisso. José é um ótimo cavaleiro de touros.
138
00:07:38,542 --> 00:07:41,086
Quero dizer, desde que ele veio
do Brasil,
139
00:07:41,170 --> 00:07:43,505
ele acabou de iluminar os Estados Unidos.
140
00:07:43,589 --> 00:07:46,466
Ele venceu os dois últimos Campeonatos Mundiais.
141
00:07:46,550 --> 00:07:48,844
E então, eu o parei aqui
este ano, você sabe.
142
00:07:48,927 --> 00:07:51,263
Então, quero dizer, definitivamente há uma rivalidade.
143
00:07:53,807 --> 00:07:58,312
{\an8}[Jerome] Eu contei a Austin desde o início,
Eu disse, precisamos pegar Daylon.
144
00:07:58,395 --> 00:08:01,607
{\an8}Ajudei Daylon a crescer,
Eu sei o que faz Daylon clicar.
145
00:08:01,690 --> 00:08:04,443
Nós nos damos bem. Precisamos de Daylon.
146
00:08:05,652 --> 00:08:07,738
[Sean]
Com a escolha número três
147
00:08:07,821 --> 00:08:12,034
no draft da série de equipes da PBR de 2022,
148
00:08:12,117 --> 00:08:15,412
os Ariat Texas Rattlers selecionam...
149
00:08:15,495 --> 00:08:18,040
- atual campeão...
- [Jerome] Caramba. Droga!
150
00:08:18,123 --> 00:08:19,625
[Sean]
Daylon Swearingen.
151
00:08:19,708 --> 00:08:21,335
[Jerome] Ele não queria isso.
152
00:08:22,836 --> 00:08:26,590
Sua bunda...
Ele não está feliz. Estou lhe contando.
153
00:08:26,673 --> 00:08:30,344
[Kate] ...a terceira escolha geral
logo no primeiro PBR...
154
00:08:30,427 --> 00:08:31,803
[Jerônimo]
Eles vão negociar?
155
00:08:34,306 --> 00:08:36,016
Eu quero Eli primeiro.
156
00:08:36,099 --> 00:08:40,312
Quando o draft estava chegando,
Acho que tínhamos uma lista de 267 caras.
157
00:08:41,939 --> 00:08:43,523
Sabíamos o que estávamos procurando.
158
00:08:43,607 --> 00:08:46,485
[Sean] Com a oitava e última escolha
da primeira rodada,
159
00:08:46,568 --> 00:08:50,697
a seleção Oklahoma Freedom
Eli Vastbinder.
160
00:08:50,781 --> 00:08:54,117
[Kate] Você não consegue um jogador mais fluente
do que o Vastbinder.
161
00:08:54,201 --> 00:08:56,536
Veterano do grupo,
líder do vestiário...
162
00:08:56,620 --> 00:08:58,622
[Sean]
E adoro que ele tenha 31 anos.
163
00:08:58,705 --> 00:09:01,708
Muitos caras estarão procurando
para construir aquela jovem superestrela.
164
00:09:01,792 --> 00:09:07,047
Eli é pai, está de castigo, está
uma ótima escolha número um para o Freedom.
165
00:09:08,173 --> 00:09:10,050
[Michael] Eli estava em
entre os dez primeiros em alguns anos.
166
00:09:10,133 --> 00:09:13,178
Sua idade, sua maturidade,
ele nunca cavalgaria machucado.
167
00:09:13,262 --> 00:09:17,808
Houve muitas coisas que entraram
o que o torna uma escolha de primeira rodada no draft.
168
00:09:17,891 --> 00:09:21,937
[Eli] Eu adorei. Eu amo esse esporte.
Não há mais nada que eu preferiria fazer.
169
00:09:23,313 --> 00:09:27,192
{\an8}A emoção do sucesso,
a emoção de conquistar o touro...
170
00:09:27,276 --> 00:09:28,944
Esse é o meu porquê.
171
00:09:29,027 --> 00:09:32,197
[Jerome] Ei, ei, ei, ei.
Espere, espere.
172
00:09:32,281 --> 00:09:34,074
Aconteceu.
173
00:09:34,157 --> 00:09:38,036
[Jerônimo] Ah. Oh!
Então, podemos trocar pelo Daylon?!
174
00:09:38,120 --> 00:09:40,289
- Sim.
- [Jerome] Vá, vá, vá, vá!
175
00:09:40,372 --> 00:09:41,748
Precisamos fazer algumas negociações.
176
00:09:41,832 --> 00:09:47,004
Temos nossa primeira negociação
na série da equipe PBR!
177
00:09:47,087 --> 00:09:53,051
Os Texas Rattlers estão negociando
Mason Taylor e Daylon Swearingen
178
00:09:53,135 --> 00:09:58,682
{\an8}aos Caroline Cowboys por Cody Jesus,
179
00:09:58,765 --> 00:10:02,060
{\an8}João Ricardo Vieira e
a escolha do número 26.
180
00:10:02,144 --> 00:10:06,231
[multidão aplaudindo]
181
00:10:06,315 --> 00:10:10,527
{\an8}[Cody] Daylon,
ele acaba de ganhar o título mundial de 2022
182
00:10:10,610 --> 00:10:13,864
e alguns dias para puxar o cara
fora do rascunho.
183
00:10:15,741 --> 00:10:17,326
Simplesmente funcionou. É uma loucura.
184
00:10:17,409 --> 00:10:19,578
Vá apenas para o quarto lugar.
185
00:10:19,661 --> 00:10:22,080
[Cody]
Doze era o melhor negócio antes.
186
00:10:22,164 --> 00:10:26,001
Sim, certo, mantivemos 23.
Você está certo, conseguimos um acordo melhor.
187
00:10:26,084 --> 00:10:29,338
[Sean] Essas equipes selecionaram
cinco pilotos esta noite.
188
00:10:29,421 --> 00:10:34,551
Eles têm uma lista ativa de sete.
A agência gratuita começa hoje à meia-noite,
189
00:10:34,634 --> 00:10:37,554
e qualquer pessoa que não tenha sido selecionada
pode assinar com qualquer equipe.
190
00:10:49,358 --> 00:10:52,069
[Ezequiel] Não consigo pensar
um único dia da minha vida
191
00:10:52,152 --> 00:10:53,695
que eu não queria ser um cowboy.
192
00:10:56,323 --> 00:11:00,160
{\an8}Muitos dos meus primeiros anos
foram passados em Rockdale, Texas.
193
00:11:01,578 --> 00:11:03,121
Eu devo ser um garoto do interior.
194
00:11:04,456 --> 00:11:07,876
Eu tinha um melhor amigo chamado John.
Tudo o que fizemos foi andar a cavalo o dia todo
195
00:11:07,959 --> 00:11:09,544
e tentem ser cowboys.
196
00:11:09,628 --> 00:11:14,257
Eu era um calouro no ensino médio, ou algo assim,
sempre que comecei a montar em touros, na verdade.
197
00:11:14,341 --> 00:11:16,635
Foi quando as coisas
realmente ficou sério para mim,
198
00:11:16,718 --> 00:11:19,805
mas então, é aí que as coisas
ficou complicado também.
199
00:11:19,888 --> 00:11:22,432
Minha mãe e meu pai se separaram.
200
00:11:23,683 --> 00:11:29,022
Foi uma espécie de vaivém
de Rockdale a Baytown,
201
00:11:29,106 --> 00:11:32,776
o que é enorme.
Isso foi uma experiência em si
202
00:11:32,859 --> 00:11:37,072
porque sou um cara afro-americano
e a maneira como estou vestida agora
203
00:11:37,155 --> 00:11:41,535
é o jeito que eu gostava de me vestir naquela época;
uma camisa pólo, alguns jeans e algumas botas.
204
00:11:41,618 --> 00:11:46,540
Nesse ponto, as crianças afro-americanas
realmente nunca tinha visto isso, você sabe.
205
00:11:46,623 --> 00:11:50,043
Eu provavelmente tinha um metro e setenta e cinco ou
um metro e setenta e cinco naquela época.
206
00:11:50,127 --> 00:11:53,547
Eu era um cara pequenininho, mas tentei
enfrente metade do time de futebol americano
207
00:11:53,630 --> 00:11:55,674
porque eles queriam implicar comigo.
208
00:11:55,757 --> 00:11:59,469
Também me ajudou a crescer.
Aprendi muito sobre mim mesmo
209
00:11:59,553 --> 00:12:03,390
e onde eu queria chegar na vida.
Eu queria estar onde os cavalos estavam.
210
00:12:03,473 --> 00:12:07,686
Tive a oportunidade de vir para Morning
Star Ranch para acampamento de jovens cristãos.
211
00:12:09,062 --> 00:12:11,314
{\an8}[Andy] O que você sabe?
Deus, senti sua falta, cara.
212
00:12:11,398 --> 00:12:12,899
{\an8}[Ezequiel]
Eu também senti sua falta.
213
00:12:12,983 --> 00:12:17,821
{\an8}[Andy] Zeke foi uma grande surpresa para nós,
a primeira vez que o conhecemos.
214
00:12:17,904 --> 00:12:20,699
Todos os passeios a cavalo que fizemos aqui,
você se lembra.
215
00:12:20,782 --> 00:12:22,742
- Sim.
- Você realmente anda muito bem agora.
216
00:12:22,826 --> 00:12:24,286
- Sim. [risos]
- [risos]
217
00:12:24,369 --> 00:12:27,038
- Surpresa. [risos]
- [risos]
218
00:12:27,122 --> 00:12:29,541
[Andy] Ele tinha
ótimas habilidades de liderança,
219
00:12:29,624 --> 00:12:30,876
mesmo aos 12 anos.
220
00:12:32,544 --> 00:12:36,131
Eu pergunto a todas as crianças que vêm aqui, o que é
seu sonho, o que você quer ser?
221
00:12:36,214 --> 00:12:39,634
Muitos deles são tipo... não sei,
Eu não tenho um sonho...
222
00:12:39,718 --> 00:12:42,262
Bem, você nunca vai conseguir
se você não tiver um.
223
00:12:42,345 --> 00:12:43,889
Eu disse: "Zeke, qual é o seu sonho?"
224
00:12:43,972 --> 00:12:46,641
Ele disse: "Eu quero ser um cavaleiro de touro
e um pregador."
225
00:12:46,725 --> 00:12:49,060
Eu disse, tudo bem, bem, vou rezar
que você realize seu sonho.
226
00:12:50,479 --> 00:12:53,648
[Ezequiel] Quando fiz 18 anos, então eu
realmente comecei a descobrir montaria em touros.
227
00:12:53,732 --> 00:12:56,401
Não havia dúvida em minha mente
que eu poderia fazer isso na PBR.
228
00:12:58,111 --> 00:13:00,739
[locutor] Ele anda muito bem!
229
00:13:00,822 --> 00:13:02,657
Não há páreo para Zeke!
230
00:13:04,701 --> 00:13:07,287
[Ezequiel]
Fui então cercado pela mídia.
231
00:13:07,370 --> 00:13:11,124
Eu fiz Bom dia, América duas vezes.
Eu fiz GQ.
232
00:13:12,542 --> 00:13:14,044
{\an8}Fiz minha série SnapChat.
233
00:13:16,546 --> 00:13:18,924
[Matt] Em termos de
atenção e entusiasmo da mídia,
234
00:13:19,007 --> 00:13:22,219
Acho que nunca vimos isso antes.
235
00:13:22,302 --> 00:13:26,014
{\an8}A maioria dos caras do esporte sempre meio que
se esquivou das câmeras. Não Zeke.
236
00:13:26,097 --> 00:13:29,309
Superstições de rodeio aqui.
Sempre tenho que usar meias vencedoras.
237
00:13:29,392 --> 00:13:30,977
Ei, cara, o que você está fazendo?
238
00:13:31,061 --> 00:13:33,188
Tentei construir uma marca
em torno do meu nome.
239
00:13:33,271 --> 00:13:35,857
[locutor] Há um baile chegando,
Vale a pena!
240
00:13:37,025 --> 00:13:39,986
[Ezequiel] Através de todo o meu trabalho duro,
Desenvolvi um verdadeiro talento para isso.
241
00:13:40,070 --> 00:13:42,781
Eu só tenho que provar meu valor,
Eu sou um cavaleiro de touro.
242
00:13:45,367 --> 00:13:48,995
Contanto que você permaneça humilde,
o céu é o limite.
243
00:13:49,079 --> 00:13:51,873
- Hum.
- Você precisa de toda ajuda que puder conseguir.
244
00:13:51,957 --> 00:13:53,333
Toda a ajuda que você puder obter.
245
00:13:53,416 --> 00:13:56,294
Você sabe, Zeke não foi convocado
no dia do draft.
246
00:13:56,378 --> 00:13:58,463
[Ezequiel]
Ouvi eles gritarem a cada rodada.
247
00:13:58,547 --> 00:14:01,174
Escolha da primeira rodada do draft,
escolha de segunda rodada do draft.
248
00:14:01,258 --> 00:14:04,386
Quando chegamos à terceira rodada,
Eu pensei, ah, tem que ser essa rodada.
249
00:14:04,469 --> 00:14:07,639
Mas depois que chegou à quarta rodada,
então, finalmente, o quinto,
250
00:14:07,722 --> 00:14:09,599
Percebi que estava acabado para mim.
251
00:14:09,683 --> 00:14:12,602
[Kate] Cada equipe
agora tem os primeiros cinco.
252
00:14:12,686 --> 00:14:15,063
[Ezequiel] Foi meio
um tapa na cara.
253
00:14:15,146 --> 00:14:16,565
Foi angustiante.
254
00:14:18,942 --> 00:14:22,904
[JJ] Zeke era um piloto muito conhecido
dentro da PBR, extremamente popular.
255
00:14:22,988 --> 00:14:27,117
Mas algumas pessoas sentiram que a atenção de Zeke
estava mais em Zeke,
256
00:14:27,200 --> 00:14:28,577
mais sobre as relações públicas de Zeke.
257
00:14:28,660 --> 00:14:32,414
- E aí, TikTok?
- [JJ] Mais sobre tudo fora da sujeira
258
00:14:32,497 --> 00:14:35,417
{\an8}e fora do touro, do que dentro da terra
e no touro.
259
00:14:35,500 --> 00:14:37,711
Estamos indo para o poço de treino
em Dayton, Texas.
260
00:14:37,794 --> 00:14:41,631
[JJ] Quanto mais investigamos isso,
quanto mais pensávamos sobre isso,
261
00:14:41,715 --> 00:14:43,842
Estamos olhando para alguém
essa é uma estrela da realidade
262
00:14:43,925 --> 00:14:45,760
que está tentando se tornar um cavaleiro de touro?
263
00:14:45,844 --> 00:14:49,973
Ou é um cavaleiro de touro
que foi pego em algum PR?
264
00:14:51,224 --> 00:14:54,019
Quanto mais olhamos para isso,
pensamos que era o último.
265
00:14:54,102 --> 00:14:56,187
- Você sabe, coloque-o no caminho certo.
- Sim, com certeza.
266
00:14:56,271 --> 00:15:00,859
Contanto que ele não esteja, você sabe,
contanto que ele ouça e não...
267
00:15:00,942 --> 00:15:02,277
Sim, sim...
268
00:15:02,360 --> 00:15:06,406
{\an8}Todos nós amamos a atenção. Ezequiel
adora atenção e é bom nisso.
269
00:15:06,489 --> 00:15:08,617
{\an8}Ele é muito carismático,
ele é muito acessível.
270
00:15:08,700 --> 00:15:10,702
{\an8}Quero dizer, ele é realmente o pacote completo.
271
00:15:10,785 --> 00:15:13,079
{\an8}Mas há muito barulho lá fora
para ele.
272
00:15:13,163 --> 00:15:16,541
Sejam entrevistas
e o aspecto da mídia social...
273
00:15:16,625 --> 00:15:19,377
Ouvi falar daquele novo sanduíche de frango.
Pensei em experimentar.
274
00:15:19,461 --> 00:15:23,340
O que ele precisa para dar o próximo passo
em sua carreira de montaria em touros é o foco.
275
00:15:23,423 --> 00:15:26,426
Precisamos tocar a buzina. Nós
preciso tocar a buzina e fazer isso.
276
00:15:26,509 --> 00:15:28,470
Você tem o número dele?
277
00:15:28,553 --> 00:15:33,224
Sentimos que Zeke tinha talento,
e se ele não tivesse dedicação total,
278
00:15:33,308 --> 00:15:36,728
if there was anybody that could pull it
fora dele, seria José.
279
00:15:37,604 --> 00:15:41,274
- [música country tocando]
- [gado mugindo]
280
00:15:44,611 --> 00:15:50,200
Às vezes eu apenas olho para essas fivelas
e lembre-se de todos os eventos
281
00:15:50,283 --> 00:15:54,954
{\an8}onde ganhei, e é muito legal,
você sabe.
282
00:15:55,038 --> 00:15:58,583
Todos os eventos têm seu prêmio especial.
283
00:15:58,667 --> 00:16:02,545
E o tempo todo quando eles
coloque algo diferente lá,
284
00:16:02,629 --> 00:16:04,839
Eu quero, eu quero vencer. [risos]
285
00:16:06,633 --> 00:16:10,220
[falando português] Eu cresci
na cidade de Ribas do Rio Pardo,
286
00:16:10,303 --> 00:16:13,223
in Mato Grosso do Sul, in Brazil.
287
00:16:14,891 --> 00:16:19,187
Acho que para todos que montam em touros
no Brasil...
288
00:16:19,270 --> 00:16:22,899
o sonho é começar por se tornar
um campeão brasileiro,
289
00:16:22,982 --> 00:16:26,986
e depois vindo aqui...
e tentando se tornar um campeão mundial.
290
00:16:28,071 --> 00:16:31,574
E hoje, graças a Deus
e minha dedicação, eu sou.
291
00:16:31,658 --> 00:16:34,494
Só Deus sabe o quanto
Eu me dediquei.
292
00:16:34,577 --> 00:16:38,581
Trabalhei muito durante o treinamento...
293
00:16:38,665 --> 00:16:42,168
Sempre montando touros todos os dias
para que eu pudesse...
294
00:16:42,252 --> 00:16:44,838
Para que eu pudesse melhorar a cada dia,
saiba mais...
295
00:16:44,921 --> 00:16:47,257
Tente ser quem eu sou hoje.
296
00:16:47,340 --> 00:16:49,592
[locutor]
José Vitor Leme!
297
00:16:49,676 --> 00:16:52,929
[fogos de artifício explodindo]
298
00:16:53,012 --> 00:16:56,433
Antes de lançar equipes PBR,
houve algum ceticismo.
299
00:16:56,516 --> 00:17:01,312
São caras que estão muito acostumados
balançando a cabeça sozinhos,
300
00:17:01,396 --> 00:17:04,107
e trabalhando duro sozinhos.
301
00:17:04,190 --> 00:17:06,901
[treinador] Cowboys,
eles estavam juntos no vestiário,
302
00:17:06,985 --> 00:17:09,738
they were in the bucking chutes together,
mas eles não eram uma equipe.
303
00:17:09,821 --> 00:17:12,490
[Daylon] Eu não sei como ser
parte de uma equipe.
304
00:17:12,574 --> 00:17:15,827
{\an8}Nunca fiz parte de uma equipe
profissionalmente.
305
00:17:15,910 --> 00:17:17,954
{\an8}Não sei bem como lidar com isso.
306
00:17:18,037 --> 00:17:21,708
De qualquer forma, meu objetivo é
ser o melhor nisso.
307
00:17:21,791 --> 00:17:26,087
Na série de equipes, só pode haver
um MVP. Serei eu.
308
00:17:26,171 --> 00:17:29,799
[Kate] Todos esses caras, em certos momentos
ganharam eventos,
309
00:17:29,883 --> 00:17:34,095
teve o passeio mais marcado.
Agora, eles podem fazer isso juntos?
310
00:17:39,517 --> 00:17:44,272
{\an8}[Kate] Por duas décadas, Kansas City
tem sido uma parada importante na programação da PBR,
311
00:17:44,355 --> 00:17:46,649
mas esta é uma nova era na montaria em touros.
312
00:17:50,487 --> 00:17:52,405
Para vencer aqui, é preciso uma equipe.
313
00:17:53,656 --> 00:17:56,159
[locutor] Este é o momento
todos nós esperávamos,
314
00:17:56,242 --> 00:17:59,245
ver esta arena, sentir
this excitement, this energy.
315
00:17:59,329 --> 00:18:01,706
Este será um evento para sempre.
316
00:18:03,124 --> 00:18:07,045
Vai ser um tiroteio até o fim
aqui, neste fim de semana em Kansas City.
317
00:18:09,506 --> 00:18:11,424
[multidão aplaude]
318
00:18:11,508 --> 00:18:15,595
[Kate] Isso é novo, então
aqui está o panorama geral das equipes PBR.
319
00:18:18,056 --> 00:18:22,018
Todos os times jogarão e se enfrentarão
todas as noites de competição.
320
00:18:23,770 --> 00:18:28,233
Um jogo, consiste em cinco pilotos
de cada equipe.
321
00:18:28,316 --> 00:18:30,276
Cinco melhores resultados vencem o jogo.
322
00:18:31,152 --> 00:18:33,238
[homem]
As regras são fáceis de entender.
323
00:18:34,197 --> 00:18:36,407
Você precisa ficar ligado por oito segundos
para obter uma pontuação.
324
00:18:36,491 --> 00:18:37,492
[temporizador vibra]
325
00:18:37,575 --> 00:18:39,869
[Kate] Uma mão na corda,
uma mão no ar.
326
00:18:39,953 --> 00:18:44,290
Seu braço livre não pode tocar o touro
a qualquer momento durante esses oito segundos.
327
00:18:44,374 --> 00:18:46,584
[homem 5] O cara que sobe no touro
é o que mais resiste
328
00:18:46,668 --> 00:18:49,796
e pode fazer com que pareça mais
sem esforço será o vencedor.
329
00:18:49,879 --> 00:18:52,757
[homem 14] Então, a pontuação mais alta
é o touro mais difícil de montar.
330
00:18:54,050 --> 00:18:57,178
Acabamos de juntar cinco caras,
e as cinco pontuações são comparadas
331
00:18:57,262 --> 00:18:58,555
às cinco pontuações do outro time.
332
00:18:58,638 --> 00:19:02,016
[Kate] Faremos isso 28 vezes
por onze cidades diferentes
333
00:19:02,100 --> 00:19:06,980
e eventualmente coroar uma equipe da PBR
campeão quando chegarmos a Las Vegas.
334
00:19:12,694 --> 00:19:16,239
Sinta esse alongamento,
sinta esse alongamento. Está tudo para baixo.
335
00:19:16,322 --> 00:19:21,452
Buck chuta, pronto, vá!
Não se estimule. Buck chuta.
336
00:19:21,536 --> 00:19:24,372
Definam o tom esta noite, rapazes.
Defina o tom esta noite.
337
00:19:24,455 --> 00:19:27,458
[Kate] Jogo número um,
Missouri Thunder, jogadores de Austin.
338
00:19:27,542 --> 00:19:31,129
José Vitor Leme, a decisão mais fácil
O técnico Gaffney já teve
339
00:19:31,212 --> 00:19:35,925
{\an8}o estava redigindo primeiro. A grande chave aqui,
outros caras precisam se apresentar.
340
00:19:36,009 --> 00:19:39,971
{\an8}[Michael] Há grandes expectativas
da nossa equipe. Temos muito talento.
341
00:19:40,054 --> 00:19:42,807
Não há dúvida
que eles querem ser os melhores.
342
00:19:42,891 --> 00:19:44,058
[todos]
Jogadores!
343
00:19:45,143 --> 00:19:46,978
[Miguel]
E não há problema em falar o que falar,
344
00:19:47,061 --> 00:19:49,397
mas fazer o mesmo
são duas coisas totalmente diferentes.
345
00:19:50,356 --> 00:19:55,570
[locutor] Senhoras e senhores,
a escalação inicial do Austin Gamblers!
346
00:19:55,653 --> 00:19:59,240
Estar em uma equipe,
todo mundo tem que fazer o trabalho.
347
00:19:59,324 --> 00:20:02,702
[Ezequiel] Antes era,
você sabe, se eu desistir, é por minha conta.
348
00:20:02,785 --> 00:20:06,539
Mas agora, é como se eu desistisse, eu poderia
potencialmente perder este jogo para meu time.
349
00:20:09,000 --> 00:20:11,544
Você tem que aproveitar
de cada oportunidade que você tiver.
350
00:20:13,254 --> 00:20:15,632
[locutor] José Vitor Leme,
serei o protagonista
351
00:20:15,715 --> 00:20:16,925
agora para os Austin Gamblers.
352
00:20:17,008 --> 00:20:20,094
Por que não começar com seu rebatedor de home run?
Go right out of the park
353
00:20:20,178 --> 00:20:22,764
o primeiro confronto do jogo.
354
00:20:22,847 --> 00:20:24,974
[José falando português]
Desde o início,
355
00:20:25,058 --> 00:20:28,895
Fui nomeado capitão
dos jogadores de Austin.
356
00:20:28,978 --> 00:20:30,188
Para mim, foi uma honra.
357
00:20:31,356 --> 00:20:34,943
[Miguel]
Vá atrás deles, José! Ataboy!
358
00:20:35,026 --> 00:20:37,070
[locutor]
Kansas City, vamos nos preparar!
359
00:20:38,905 --> 00:20:41,282
[José falando português]
Você tem que orientar seus companheiros de equipe
360
00:20:41,366 --> 00:20:42,492
apenas para o caminho certo.
361
00:20:42,575 --> 00:20:44,494
[Miguel]
Algumas respirações profundas.
362
00:20:44,577 --> 00:20:46,496
Dez segundos! Cavalgue como você, campeão!
363
00:20:46,579 --> 00:20:48,456
[homem 15] O dia todo agora, José!
364
00:20:48,539 --> 00:20:51,417
[José falando português]
É uma grande responsabilidade.
365
00:20:53,169 --> 00:20:55,797
[Michael] Ande como você!
Vá até eles!
366
00:20:55,880 --> 00:20:59,926
Faça isso irmãozinho!
Faça isso irmãozinho!
367
00:21:00,009 --> 00:21:02,595
[gritos sobrepostos]
368
00:21:05,765 --> 00:21:07,684
[Miguel]
Ataboy! Ataboy!
369
00:21:08,559 --> 00:21:09,560
[temporizador vibra]
370
00:21:09,644 --> 00:21:12,689
[Kate] O dia todo!
Hora de comemorar!
371
00:21:12,772 --> 00:21:15,108
{\an8}[locutor]
Os Austin Gamblers atacam primeiro.
372
00:21:15,191 --> 00:21:19,404
{\an8}- 86,25 pontos para José Vitor Leme.
- [Michael] Muito bem!
373
00:21:19,487 --> 00:21:22,365
[Kate] Missouri Trovão,
eles querem entrar no quadro aqui.
374
00:21:22,448 --> 00:21:26,327
[homem 15] Seja um cowboy agora.
Seja um cowboy, vamos lá, apresse-se! Sim!
375
00:21:27,745 --> 00:21:28,830
[temporizador vibra]
376
00:21:28,913 --> 00:21:33,084
{\an8}[Kate] Por oito segundos, é Thunder
tira a liderança de Austin!
377
00:21:33,167 --> 00:21:35,169
{\an8}[homem 16]
Temos um jogo em mãos!
378
00:21:39,507 --> 00:21:41,300
[José falando português]
Sou muito competitivo,
379
00:21:41,384 --> 00:21:46,597
e não gosto de perder nada,
nem mesmo videogames.
380
00:21:47,682 --> 00:21:51,936
É difícil conter suas emoções.
381
00:21:52,020 --> 00:21:53,813
Para não ficar chateado.
382
00:21:56,232 --> 00:22:02,030
Em meu papel como líder,
é difícil esconder isso...
383
00:22:02,113 --> 00:22:03,114
meu humor.
384
00:22:03,990 --> 00:22:06,034
[locutor]
A pressão está aumentando.
385
00:22:06,117 --> 00:22:08,661
Quem mais vai se apresentar
para os jogadores aqui?
386
00:22:09,746 --> 00:22:11,789
[homem]
Continue andando! Não desista!
387
00:22:11,873 --> 00:22:15,418
- [locutor] Ooh!
- [Kate] Ah! Pouso difícil.
388
00:22:15,501 --> 00:22:18,129
[locutor] Técnico Michael Gaffney
fará tudo o que puder
389
00:22:18,212 --> 00:22:22,341
para corrigir todos os erros que
feito por sua equipe até agora.
390
00:22:23,676 --> 00:22:26,721
{\an8}[Kate] Bem, Missouri Thunder,
eles querem manter a liderança.
391
00:22:26,804 --> 00:22:28,598
{\an8}Tudo bem, calma, Jesse,
saia daí!
392
00:22:28,681 --> 00:22:31,851
Vá, Jessé! Vá, Jessé!
393
00:22:31,934 --> 00:22:35,354
Vá lá fora! Sair! Ir!
394
00:22:35,438 --> 00:22:37,648
[multidão] Ah!
395
00:22:37,732 --> 00:22:38,900
Faça isso, Lucas!
396
00:22:38,983 --> 00:22:42,278
[locutor] Lucas Divino,
o destro de 28 anos está pronto.
397
00:22:42,361 --> 00:22:46,657
Tudo bem, Lucas! Ataboy! Ataboy!
Vá lá!
398
00:22:46,741 --> 00:22:49,577
Vá lá! Ataboy!
Vá lá!
399
00:22:51,788 --> 00:22:55,333
[Kate] Divino faz isso!
Sua equipe precisava que ele desse um passo à frente!
400
00:22:55,416 --> 00:22:58,920
Austin assume a liderança
do Trovão!
401
00:22:59,003 --> 00:23:00,505
[locutor]
Trovão do Missouri!
402
00:23:00,588 --> 00:23:03,508
[gritos sobrepostos]
403
00:23:06,094 --> 00:23:07,678
[temporizador vibra]
404
00:23:07,762 --> 00:23:09,806
[Kate]
Mais um para o Missouri.
405
00:23:09,889 --> 00:23:12,433
Trovão agora, eles têm
resta apenas uma tentativa.
406
00:23:12,517 --> 00:23:15,812
O que isso significa para os jogadores neste jogo
ainda está vivo.
407
00:23:15,895 --> 00:23:20,900
Para quem eles olham? Ezequiel Mitchell,
o agente livre. Ele está a bordo da Poção Mágica.
408
00:23:28,241 --> 00:23:33,538
[Michael] Você venceu isso.
Esteja pronto para tudo.
409
00:23:33,621 --> 00:23:37,375
Você poderia... de qualquer maneira. De qualquer jeito.
Você pode fazer isso!
410
00:23:37,458 --> 00:23:40,586
Você pode fazer isso! Continue indo atrás disso,
grande vaqueiro!
411
00:23:40,670 --> 00:23:43,881
Grande cowboy esta noite! Continue chegando lá!
Continue chegando lá!
412
00:23:43,965 --> 00:23:45,049
Você me ouviu?!
413
00:23:45,133 --> 00:23:49,846
Suba aí! Suba aí! Ataboy!
414
00:23:49,929 --> 00:23:51,472
Isso é um menino! Isso é um menino!
415
00:23:53,891 --> 00:23:54,892
Oh-oh-oh!
416
00:23:59,021 --> 00:24:01,858
[Kate] Alguns momentos tensos
logo após aquela recompensa.
417
00:24:01,941 --> 00:24:05,236
Touro e Mitchell estão seguros,
mas não estou satisfeito com o resultado.
418
00:24:05,319 --> 00:24:06,404
[Miguel]
Droga!
419
00:24:06,487 --> 00:24:09,824
[locutor] Aquele touro acabou de
seus olhos estavam voltados para Zeke desde o início.
420
00:24:11,075 --> 00:24:13,536
- Eu dei uma volta por aí.
- Sim. Ele está perdendo o chapéu.
421
00:24:16,247 --> 00:24:17,373
Bom esforço.
422
00:24:18,457 --> 00:24:20,459
Ele não te tirou de lá, tirou?
Lá não.
423
00:24:20,543 --> 00:24:22,962
[Ezequiel]
Lá não. [indistinto]
424
00:24:23,045 --> 00:24:24,505
Ei. Ei... Sim.
425
00:24:24,589 --> 00:24:27,258
[Ezequiel] Minha mão simplesmente se estendeu.
Bem ali, acabou de ser lançado.
426
00:24:27,341 --> 00:24:29,218
Ele não te tirou daqui, no entanto,
ele fez?
427
00:24:29,302 --> 00:24:30,303
Você saiu daqui bem.
428
00:24:30,386 --> 00:24:31,846
Eu sei, e queria matá-lo.
429
00:24:31,929 --> 00:24:34,307
Eu sei. Essa é a mentalidade
que você precisava, no entanto...
430
00:24:34,390 --> 00:24:35,766
- Ah!
- Sim.
431
00:24:37,059 --> 00:24:38,144
Argh!
432
00:24:39,729 --> 00:24:42,523
[Miguel]
Estou orgulhoso de você. Está tudo bem.
433
00:24:43,774 --> 00:24:46,986
Ele não pode me resistir.
Esse touro nunca me derrubou. Ah!
434
00:24:47,069 --> 00:24:48,070
Não.
435
00:24:48,154 --> 00:24:49,697
[Kate]
Austin, eles terminaram.
436
00:24:49,780 --> 00:24:51,407
Missouri Thunder, tudo desmorona
437
00:24:51,490 --> 00:24:53,451
to their number one draft pick,
Colten Fritzlan.
438
00:24:53,534 --> 00:24:56,204
[locutor] Minha bola de cristal mágica
diz que vai montar esse
439
00:24:56,287 --> 00:24:59,457
por oito segundos. A questão é,
quais serão os números?
440
00:25:01,250 --> 00:25:03,753
Suba aí! Suba aí!
441
00:25:03,836 --> 00:25:07,965
Suba aí! Suba aí!
442
00:25:10,927 --> 00:25:12,220
[temporizador vibra]
443
00:25:12,303 --> 00:25:16,265
[Kate] Olhei para a esquerda, virei para a direita!
Fritzlan de pé!
444
00:25:16,349 --> 00:25:19,310
Missouri Thunder disparado!
445
00:25:19,393 --> 00:25:21,312
[locutor]
Todos os negócios, todos focados!
446
00:25:22,521 --> 00:25:27,485
[Kate] Ele precisa de 86 e um quarto.
Este estado natal está dizendo que ele conseguiu.
447
00:25:27,568 --> 00:25:32,531
E ele fez isso! Oitenta e seis e três quartos!
Missouri leva o jogo!
448
00:25:37,203 --> 00:25:38,871
[homem] Uau!
449
00:25:43,709 --> 00:25:45,169
[geme]
450
00:25:48,172 --> 00:25:49,465
[limpa a garganta]
451
00:25:58,766 --> 00:26:00,851
[Ezequiel] Todos nós deveríamos
fizemos a porra do nosso trabalho.
452
00:26:00,935 --> 00:26:04,897
[observações indistintas]
453
00:26:07,775 --> 00:26:09,527
Eu deveria montar aquele filho da puta.
454
00:26:15,866 --> 00:26:18,035
O problema é que
é que só precisamos nos concentrar.
455
00:26:18,119 --> 00:26:20,496
Quando eu olho para vocês,
Não creio que seja falta de esforço.
456
00:26:20,579 --> 00:26:23,749
Você só precisa lutar contra isso
toda vez. Toda vez.
457
00:26:37,888 --> 00:26:40,433
[Cord] Vocês dois, lembrem-se de decolar
suas alianças de casamento.
458
00:26:41,600 --> 00:26:43,936
{\an8}Eu era o cavaleiro do touro em Houston
uma vez,
459
00:26:44,020 --> 00:26:46,272
Eu estava com meu anel, ele disse,
"Você usa esse anel quando está andando?"
460
00:26:46,355 --> 00:26:47,606
Eu disse: “Sim, eu troco de mãos”.
461
00:26:47,690 --> 00:26:50,568
Ele fica tipo, "Eu não faria isso
se eu fosse você." Arrancou o dedo dele.
462
00:26:50,651 --> 00:26:51,652
- Não diga isso.
- Ele pendurou na rampa.
463
00:26:51,736 --> 00:26:52,737
Estou falando sério como um ataque cardíaco.
464
00:26:52,820 --> 00:26:55,656
Eu troco. I'd put it on my right hand
quando eu montei.
465
00:26:55,740 --> 00:26:59,243
[indistinto], como há dois anos,
arrancou toda a pele do dedo dele.
466
00:26:59,327 --> 00:27:00,369
[suspiros]
467
00:27:00,453 --> 00:27:02,997
{\an8}Vou pegar fita adesiva e colocar fita adesiva no meu dedo
aqui mesmo,
468
00:27:03,080 --> 00:27:05,624
{\an8}e então ele simplesmente desliza ou faz
para onde não sai
469
00:27:05,708 --> 00:27:07,251
ou nada pode ficar por baixo dele.
470
00:27:12,423 --> 00:27:15,092
Não sei o que faria
sem minha esposa.
471
00:27:16,761 --> 00:27:17,762
Não sei.
472
00:27:29,440 --> 00:27:31,067
Olhe para Blake pendurado na lateral.
473
00:27:31,150 --> 00:27:35,154
[Page ri] Eu sei.
Ela adora se inclinar para o lado.
474
00:27:35,237 --> 00:27:39,617
Mas ela também gosta, eventualmente do pneu
vai chamar a atenção dela.
475
00:27:39,700 --> 00:27:41,410
[Eli] Esse cinto de segurança é simplesmente incrível,
não é?
476
00:27:41,494 --> 00:27:44,914
[Página] Ei, não mastigue isso, querido.
Garota... [barulhos estridentes]
477
00:27:46,374 --> 00:27:50,961
[risos]
478
00:27:51,045 --> 00:27:56,801
Page estava comigo antes de eu ter dinheiro.
Você sabe, antes de eu ganhar alguma coisa.
479
00:27:56,884 --> 00:27:58,761
Morávamos nesta casa de trailer
por dois anos,
480
00:27:58,844 --> 00:28:01,680
eu, ela e
um punhado de outros cavaleiros.
481
00:28:01,764 --> 00:28:05,518
eu fui passear de rodeio
dez meses do ano.
482
00:28:05,601 --> 00:28:09,688
Ela estava aqui, trabalhando. Lá
houve momentos em que ela estava pagando minha viagem
483
00:28:09,772 --> 00:28:12,691
e pagando para eu ir
as montarias em touros e me ajudar.
484
00:28:12,775 --> 00:28:17,321
{\an8}Era muita ida a rodeios
e praticando.
485
00:28:17,405 --> 00:28:20,574
{\an8}Ele estava sempre em movimento.
486
00:28:20,658 --> 00:28:25,413
{\an8}[Eli] Desde o primeiro dia, eu disse isso a ela
há uma vida melhor chegando.
487
00:28:25,496 --> 00:28:30,835
Apenas espere, e eu prometo a você
que vai valer a pena.
488
00:28:33,462 --> 00:28:37,049
[Página] Você consegue sorrir?
Blaire, you look so relaxed.
489
00:28:37,133 --> 00:28:39,718
[Eli] Nada como um pequeno cruzeiro de domingo,
hein, Blaire?
490
00:28:39,802 --> 00:28:42,721
Eu tinha 30 anos
quando Page ficou grávida.
491
00:28:42,805 --> 00:28:44,265
Esse foi um grande momento na minha vida.
492
00:28:44,348 --> 00:28:46,976
Eu meio que passei por um ponto
onde eu estava lutando,
493
00:28:47,059 --> 00:28:51,647
hum, mais do que nunca
com montaria em touro ou algo assim.
494
00:28:53,315 --> 00:28:57,903
Eu era um vagabundo de rodeio e
não precisava responder a ninguém.
495
00:28:57,987 --> 00:29:01,991
E agora, tenho um bebê a caminho,
e não apenas um, dois deles.
496
00:29:03,659 --> 00:29:09,039
Eu estava animado, mas não tinha ideia
no que eu estava me metendo.
497
00:29:10,291 --> 00:29:13,961
Tivemos as meninas com 30 semanas,
eles vêm prematuros.
498
00:29:14,044 --> 00:29:16,755
Whitney Blaire estava saudável como poderia estar,
499
00:29:16,839 --> 00:29:19,049
Vicky Blake teve um pouco
de um problema cardíaco.
500
00:29:20,050 --> 00:29:22,386
[Página] Ela teve transposição
das grandes artérias.
501
00:29:22,470 --> 00:29:26,098
E é onde seu pulmão
e sua aorta não está cruzada
502
00:29:26,182 --> 00:29:28,809
do jeito que deveriam ser,
então seu sangue não recebe oxigênio.
503
00:29:28,893 --> 00:29:33,022
Então, assim que ela saiu,
ela foi entubada e levada para a UTIN.
504
00:29:33,105 --> 00:29:38,402
[Eli] Ela acabou fazendo uma cirurgia cardíaca
nela, e tudo saiu ótimo.
505
00:29:38,486 --> 00:29:41,989
Fiquei na UTIN com eles por dois dias.
506
00:29:42,072 --> 00:29:46,118
Voei e voei para Las Vegas para a PBR,
minha primeira Final Mundial da PBR.
507
00:29:47,203 --> 00:29:53,167
[locutor] Noite número um de 2021
A Final Mundial da PBR finalmente chegou!
508
00:29:53,250 --> 00:29:54,793
[Cordão]
Vá em frente e pegue agora, Eli!
509
00:29:56,670 --> 00:29:59,507
[Página] Faríamos FaceTime
sempre que eu ia para a UTIN
510
00:29:59,590 --> 00:30:03,677
para que ele pudesse ver as meninas.
Assistimos todas as rodadas, é claro.
511
00:30:03,761 --> 00:30:05,262
E gritou para a TV.
512
00:30:09,683 --> 00:30:12,603
[locutor]
Vá, Eli, vá!
513
00:30:13,938 --> 00:30:16,649
[Kate] Essa multidão está torcendo
porque acabaram de marcar você com 91!
514
00:30:16,732 --> 00:30:18,067
O que você acha disso?
515
00:30:18,150 --> 00:30:22,863
Sonhei em estar aqui desde criança.
É definitivamente um sonho tornado realidade.
516
00:30:24,156 --> 00:30:28,369
[locutor] Ele vai querer mudar
o nome daquele touro para o Inferno, sim!
517
00:30:28,452 --> 00:30:31,497
Ele acabou de se tornar o artilheiro
das finais.
518
00:30:31,580 --> 00:30:34,083
Noventa e dois e três quartos!
519
00:30:35,543 --> 00:30:38,837
Começou a semana muito bem.
Fiz algumas corridas de 90 pontos.
520
00:30:38,921 --> 00:30:43,884
E então, um dos meus touros,
ele me bateu no ombro,
521
00:30:43,968 --> 00:30:46,804
que acabou separando meu ombro
e quebrando uma costela.
522
00:30:49,098 --> 00:30:53,060
Ele é extremamente durão,
e não sou muito preocupado.
523
00:30:53,143 --> 00:30:57,273
Mas até onde ele ainda iria progredir
e competir... não sei.
524
00:30:58,107 --> 00:31:01,860
Eu apareci lá com problemas maiores
do que montar touros em minha mente,
525
00:31:01,944 --> 00:31:05,489
e então foi fácil não pensar nisso
e apenas deixar meu corpo assumir o controle.
526
00:31:06,657 --> 00:31:12,288
[locutor] Ninguém está fazendo cowboy
mais esta semana do que Eli Vastbinder.
527
00:31:12,371 --> 00:31:14,707
Noventa e dois e três quartos!
528
00:31:14,790 --> 00:31:19,461
Todas as pontuações que ele obteve foram
mais de 90 nas finais. Inacreditável!
529
00:31:19,545 --> 00:31:23,173
Ele está com as costelas quebradas,
ele está rastejando para fora da arena.
530
00:31:23,257 --> 00:31:25,801
A maioria dos caras que olhamos,
eles entram em sua temporada de estreia,
531
00:31:25,884 --> 00:31:29,179
eles têm 18, 19 anos, talvez cerca de 20 anos.
532
00:31:29,263 --> 00:31:31,890
Mas aos 30 anos, Eli se torna
o novato do ano.
533
00:31:33,017 --> 00:31:35,144
[Eli]
Foi um grande momento na minha vida.
534
00:31:35,227 --> 00:31:37,688
[locutor]
Vastbinder está cada vez melhor.
535
00:31:37,771 --> 00:31:40,649
Ele é um novato, mas está
monto em touros há muito tempo.
536
00:31:40,733 --> 00:31:43,068
[Eli]
Eu definitivamente estava cavalgando pelas meninas.
537
00:31:43,152 --> 00:31:47,114
Quando Eli voltou de Vegas,
ele está tentando levantar o assento do carro,
538
00:31:47,197 --> 00:31:48,991
mas por causa das costelas e do ombro,
539
00:31:49,074 --> 00:31:53,037
ele mal consegue levantá-lo
para dentro do carro.
540
00:31:53,120 --> 00:31:57,499
E então, a enfermeira está olhando para nós como,
você vai levar um bebê para casa?
541
00:31:57,583 --> 00:32:02,129
Você não consegue nem pegar a cadeirinha do carro.
Mas fizemos funcionar, descobrimos.
542
00:32:02,212 --> 00:32:04,340
Você pode sorrir? [risos]
543
00:32:04,423 --> 00:32:08,260
- [arrulhando]
- [Página] Bom trabalho. Sim. Sim.
544
00:32:09,553 --> 00:32:10,679
[Eli] Vamos.
545
00:32:12,306 --> 00:32:16,602
Ter as meninas realmente mudou
toda a minha carreira, em termos de montaria em touros.
546
00:32:16,685 --> 00:32:20,606
Sabe, isso meio que me incendiou.
E então, quando tudo estiver dito e feito,
547
00:32:20,689 --> 00:32:24,234
você sabe, isso vai deixar as garotas
e nós.
548
00:32:24,318 --> 00:32:26,236
Este é o meu trabalho.
549
00:32:26,320 --> 00:32:32,326
[Página] Seu objetivo é nos sustentar.
É assim que alcançamos esses objetivos
550
00:32:32,409 --> 00:32:36,080
é através dele montando em touros e,
hum, ganhando dinheiro.
551
00:32:36,163 --> 00:32:39,667
E então, ele não vai desistir,
isso é certo.
552
00:32:39,750 --> 00:32:42,670
[bebê]
Da-da-da-da-da-da.
553
00:32:42,753 --> 00:32:44,546
[Eli]
Da-da-da.
554
00:32:55,349 --> 00:32:59,561
Este é um esporte onde a maioria de nós
cresci sonhando com alguma coisa.
555
00:33:00,896 --> 00:33:02,648
Nossa maneira de conseguir isso é vencer.
556
00:33:09,613 --> 00:33:13,075
Eu posso fazer isso
nos próximos anos,
557
00:33:13,158 --> 00:33:15,703
nos preparamos para o futuro...
558
00:33:17,079 --> 00:33:21,542
ou arrume um emprego ganhando US$ 10, US$ 15 por hora.
559
00:33:25,337 --> 00:33:28,090
Minha esposa, eu e as crianças,
560
00:33:28,173 --> 00:33:31,468
esta é a única maneira que tenho
para nos dar tudo o que queremos.
561
00:33:32,469 --> 00:33:34,930
Neste esporte, se você não anda de bicicleta,
você não come.
562
00:33:35,013 --> 00:33:36,974
Esta é a única opção que tenho.
563
00:33:37,057 --> 00:33:41,311
[locutor] ...escolha número um
da Carolina do Norte, Eli Vastbinder!
564
00:33:42,563 --> 00:33:44,898
[Kate] Jogo número dois,
são os Carolina Cowboys,
565
00:33:44,982 --> 00:33:48,318
a Liberdade de Oklahoma.
Estratégia diferente em ambos os lados.
566
00:33:48,402 --> 00:33:52,573
Você vê o Vastbinder, a principal escolha do draft,
ele será o último a ir, a âncora.
567
00:33:52,656 --> 00:33:56,952
Carolina Cowboys, eles começam com seu
melhor escolha do draft em Daylon Swearingen.
568
00:33:57,035 --> 00:33:59,788
[announcer] They want a statement made,
eles querem entrar no conselho o mais cedo possível.
569
00:33:59,872 --> 00:34:03,167
Eles querem pressionar o placar
na outra rampa de apoio.
570
00:34:03,250 --> 00:34:06,754
Daylon realmente deixa esses caras animados
e, uh, esse touro que ele tem esta noite
571
00:34:06,837 --> 00:34:09,965
deve ser um bom confronto. Então, temos que
vá até o prato e faça valer a pena.
572
00:34:10,048 --> 00:34:11,049
[Kate]
Aqui vamos nós...
573
00:34:11,133 --> 00:34:12,968
[multidão aplaudindo]
574
00:34:16,638 --> 00:34:19,308
- [temporizador vibra]
- Daylon Swearingen, o atual campeão
575
00:34:19,391 --> 00:34:22,394
{\an8}navega até oito.
Carolina, a primeira no quadro.
576
00:34:23,395 --> 00:34:24,897
[Cordão]
Estamos rolando, vamos lá!
577
00:34:25,731 --> 00:34:27,941
[Kate] Quanto à liberdade,
eles podem responder?
578
00:34:28,025 --> 00:34:32,029
[Cord] O dia todo, agora! Vá até lá!
Vá em frente! Aí está!
579
00:34:32,112 --> 00:34:36,784
[Kate] Kolbaba, rápido em roubar isso
impulso longe da linha lateral da Carolina!
580
00:34:36,867 --> 00:34:39,036
The Freedom, eles estão no conselho.
581
00:34:39,119 --> 00:34:40,454
[locutor]
Aqui vamos nós!
582
00:34:42,372 --> 00:34:44,666
[Eli] Essa coisa de montar em touro
é principalmente mental.
583
00:34:46,376 --> 00:34:48,629
Sua mente é uma coisa louca e engraçada.
584
00:34:49,797 --> 00:34:53,008
[Jerônimo]
Apresse-se! Labuta! Oh! Grande dinheiro hoje.
585
00:34:53,091 --> 00:34:55,219
[assobios]
Sim, sim, sim.
586
00:34:55,761 --> 00:34:59,056
[Eli] Sua mente está decidida a derrotá-lo,
sempre.
587
00:34:59,139 --> 00:35:00,933
Logo antes de você começar,
588
00:35:01,016 --> 00:35:02,935
sua mente vai te dizer
você não pode fazer isso.
589
00:35:03,018 --> 00:35:05,646
[multidão aplaudindo]
590
00:35:07,272 --> 00:35:08,649
[Kate]
Carolina Cowboys comemoram.
591
00:35:08,732 --> 00:35:10,442
[locutor]
Tudo se resume a isto:
592
00:35:10,526 --> 00:35:14,696
Eli Vastbinder tem que pedalar oito segundos
para ganhar o jogo.
593
00:35:14,780 --> 00:35:17,032
[Eli] E sua mente vai te dizer
você vai se machucar
594
00:35:17,115 --> 00:35:19,785
e você não é capaz de montar esse touro
e você não vai ganhar,
595
00:35:19,868 --> 00:35:21,620
e esses caras são melhores que você.
596
00:35:24,957 --> 00:35:27,918
[Cordão]
Eli! [assobia] Estamos prontos.
597
00:35:28,001 --> 00:35:29,670
[Eli]
É apenas um modo de pânico puro.
598
00:35:34,466 --> 00:35:37,261
[multidão aplaudindo]
599
00:35:39,513 --> 00:35:42,933
[Eli] Mas não importa o quão assustado você esteja,
você se monta e segue de qualquer maneira.
600
00:35:46,478 --> 00:35:49,606
É realmente o que ser um cowboy
e o cavaleiro do touro tem tudo a ver.
601
00:35:49,690 --> 00:35:52,359
[Cord] Ei, não solte o acelerador agora!
Vá montá-lo!
602
00:35:52,442 --> 00:35:55,362
Vá trabalhar agora.
O dia todo agora, continue andando!
603
00:35:55,445 --> 00:35:58,574
Malditamente tirem o troféu deles,
Eli. Vá vencer esse otário.
604
00:36:00,701 --> 00:36:03,537
Agora cavalgue! Vá até lá!
605
00:36:03,620 --> 00:36:07,249
Vá em frente! Termine! Termine!
Pronto!
606
00:36:07,332 --> 00:36:09,960
Continue andando, continue andando!
Continue andando! Fique ligado!
607
00:36:10,043 --> 00:36:11,753
Use sua cabeça! Vai! Vai! Vai!
608
00:36:21,346 --> 00:36:22,639
[Cordão] Levante-se.
609
00:36:22,723 --> 00:36:25,100
[Kate] Eli segue seu caminho
para a margem.
610
00:36:25,183 --> 00:36:27,436
[locutor] Nossa equipe de medicina esportiva
mudando para lá
611
00:36:27,519 --> 00:36:29,438
para ajudá-lo a sair da arena em segurança.
612
00:36:30,981 --> 00:36:33,984
É um silêncio ensurdecedor
neste prédio agora.
613
00:36:34,067 --> 00:36:36,945
E isso só serve para mostrar a você
o respeito que nossos fãs têm
614
00:36:37,029 --> 00:36:38,822
para esses atletas incríveis.
615
00:36:38,906 --> 00:36:40,908
[Kate]
Foi um fim de semana para esquecer.
616
00:36:44,286 --> 00:36:45,787
[Eli grita]
617
00:36:47,706 --> 00:36:50,918
São minhas costas e meu joelho
parece que foi ajustado.
618
00:36:52,419 --> 00:36:53,921
{\an8}[médico]
Seu peito...
619
00:36:54,004 --> 00:36:57,424
Meu peito ainda não dói,
mas sinto que está chegando lá.
620
00:37:04,765 --> 00:37:07,601
[Cord] Sim, ele está lá recebendo
trabalhado agora. E ele está sofrendo.
621
00:37:07,684 --> 00:37:11,939
Você assiste ao vídeo em câmera lenta,
ele torceu o joelho muito bem.
622
00:37:12,022 --> 00:37:13,607
Só esperando que parecesse ruim.
623
00:37:15,275 --> 00:37:17,194
Lesões não são inevitáveis
neste esporte.
624
00:37:17,277 --> 00:37:20,280
{\an8}Isso... isso vem com o território.
É perigoso,
625
00:37:20,364 --> 00:37:23,909
{\an8}mas acho que todos os caras sabem disso e
sabem no que eles já estão se inscrevendo.
626
00:37:31,583 --> 00:37:33,418
[Eli] Ah!
627
00:37:33,502 --> 00:37:36,588
Isso dói mais do que qualquer outra coisa?
628
00:37:36,672 --> 00:37:39,591
E isso doeu por dentro
quando eu fiz isso? Huh?
629
00:37:39,675 --> 00:37:41,093
[Eli] Sim.
630
00:37:47,724 --> 00:37:51,937
[homem] Esse esporte não é algo que você
pense que você vai superar isso
631
00:37:52,020 --> 00:37:55,607
sem nunca se machucar.
Essa é apenas a natureza da besta.
632
00:37:55,691 --> 00:37:58,151
Acho que perigo é o que este jogo é.
633
00:37:59,277 --> 00:38:02,239
Tipo, se você tivesse que dizer,
qual é a palavra para esse esporte?
634
00:38:02,322 --> 00:38:04,324
Seria... não seria "perigo"?
635
00:38:13,917 --> 00:38:15,669
[narrador]
Nesta temporada The Ride.
636
00:38:15,752 --> 00:38:17,963
[homem 16]
O medo é ensinado. Você sabe?
637
00:38:19,631 --> 00:38:20,674
Não fomos ensinados a ter medo.
638
00:38:21,341 --> 00:38:25,554
[homem 17] Em equipes PBR,
você não pode vencer com um grande atleta.
639
00:38:25,637 --> 00:38:28,348
Se eu quiser vencer, tenho que ser o melhor,
fazendo com que cada viagem conte.
640
00:38:28,432 --> 00:38:30,517
- [grita]
- “Nós” é melhor que “eu”.
641
00:38:30,600 --> 00:38:32,310
Você não precisa passar por isso sozinho.
642
00:38:33,979 --> 00:38:35,856
[piloto 2]
Você começa a se questionar;
643
00:38:35,939 --> 00:38:37,399
E se eu não estiver preparado para isso?
644
00:38:37,482 --> 00:38:39,943
Acione esse interruptor agora mesmo.
645
00:38:41,028 --> 00:38:42,821
Tantas coisas que podem dar errado.
646
00:38:42,904 --> 00:38:43,905
[Kate] Ah!
647
00:38:43,989 --> 00:38:45,449
[Eli]
Tantas coisas que podem dar errado.
648
00:38:45,532 --> 00:38:46,533
[locutor]
Ah, cara!
649
00:38:46,616 --> 00:38:49,161
Não há uma única vez que eu não rezo
antes que ele entre.
650
00:38:49,244 --> 00:38:53,415
Não há outro esporte por aí
isso vem com essa quantidade de perigo.
651
00:38:53,498 --> 00:38:56,460
[Sean] Os 15 melhores caras do mundo.
Dois deles foram mortos montando em touros,
652
00:38:56,543 --> 00:38:57,711
e fiquei paralisado.
653
00:38:57,794 --> 00:38:59,755
Apenas mostra o quão difícil
esse esporte realmente é.
654
00:38:59,838 --> 00:39:02,174
[Kate] Você tem que adorar
e desejo tanto
655
00:39:02,257 --> 00:39:04,634
que você quer voltar logo
e faça de novo.
656
00:39:04,718 --> 00:39:06,428
Você tem que se levantar
e volte.
657
00:39:06,511 --> 00:39:10,098
[Ezekiel] You gotta go ride bulls.
É isso que fazemos, montamos em touros.
658
00:39:10,182 --> 00:39:11,933
[locutor]
Gente, fiquei arrepiado.
659
00:39:12,017 --> 00:39:13,685
O cabelo da minha nuca
está de pé.
660
00:39:13,769 --> 00:39:17,439
[Kate] Não perde tempo
voltando à coluna de passeio!
661
00:39:17,522 --> 00:39:21,276
Há um alvo nas minhas costas. Esses caras
vamos andar ainda mais forte, ainda melhor.
662
00:39:21,359 --> 00:39:23,570
[locutor]
Ele fez isso! Você está vendo isso?!
663
00:39:23,653 --> 00:39:25,030
[multidão aplaudindo]
664
00:39:27,074 --> 00:39:30,202
[locutor]
Eu amo esse esporte!
665
00:39:31,161 --> 00:39:35,499
Ei, ei. Isto é uma maldita guerra agora.
De agora até Las Vegas, isto é guerra.