1 00:00:00,905 --> 00:00:02,820 - Predtým na "The Resident"... - Videl som Yorna. 2 00:00:02,905 --> 00:00:04,680 Povedal prečo? nenajal generálneho riaditeľa? 3 00:00:04,765 --> 00:00:06,119 - Predávajú nemocnicu. - Oh. 4 00:00:06,203 --> 00:00:08,297 Musím ukázať Yornovi ten Chastain 5 00:00:08,382 --> 00:00:10,703 stojí sakra oveľa viac než si myslí, že je. 6 00:00:10,796 --> 00:00:12,562 Môj otec, keď zomrel, 7 00:00:12,867 --> 00:00:14,585 Ani som nedostal rozlúčiť sa. 8 00:00:14,682 --> 00:00:17,976 Pre čo by som urobil ešte jeden deň s mojím otcom. 9 00:00:18,060 --> 00:00:20,210 prepáč. Stratiť niekoho nie je nikdy ľahké. 10 00:00:20,591 --> 00:00:22,040 Niekoho dostanem aby som ťa kryl. 11 00:00:22,125 --> 00:00:23,382 Nie 12 00:00:24,210 --> 00:00:26,773 som v poriadku. Potrebujem len minútku. 13 00:00:27,311 --> 00:00:28,475 (zhlboka sa nadýchne) 14 00:00:28,576 --> 00:00:30,179 Je to oficiálne. 15 00:00:30,639 --> 00:00:31,953 dieťa? 16 00:00:32,037 --> 00:00:33,750 (smiech) 17 00:00:34,025 --> 00:00:35,329 (smiech) 18 00:00:35,414 --> 00:00:37,524 - (cinká zvonček) - (smiech): Čo je toto? 19 00:00:37,609 --> 00:00:39,789 Uh, raňajky do postele. 20 00:00:39,874 --> 00:00:43,367 - Kde ste to vôbec získali? - Ach... 21 00:00:43,585 --> 00:00:44,719 NIC: palacinky? 22 00:00:44,804 --> 00:00:46,712 Váš obľúbený. 23 00:00:46,797 --> 00:00:48,630 - Modré poľné kvety. - Ach... 24 00:00:49,489 --> 00:00:53,218 Nicove obľúbené bobule. Ach! 25 00:00:53,386 --> 00:00:55,007 Vstúpte tam, dostať sa tam. 26 00:00:55,092 --> 00:00:56,468 V poriadku. Mmm. Mmm. 27 00:00:56,888 --> 00:00:59,250 Koho otca chceme zavolať ako prvý, tvoj alebo môj? 28 00:00:59,664 --> 00:01:02,000 Myslím, že by sme mali počkať trochu dlhšie. 29 00:01:02,281 --> 00:01:04,664 no jasné, Nikomu sa neponáhľaš povedať. 30 00:01:05,379 --> 00:01:07,054 Teda, nie? 31 00:01:10,922 --> 00:01:12,606 Vaše tehotenstvo je už ďalej 32 00:01:12,691 --> 00:01:13,843 ako to bolo naposledy. 33 00:01:13,928 --> 00:01:16,210 Tentoraz to bude iné, a je to... 34 00:01:16,295 --> 00:01:17,968 bude to v poriadku. Vieš to, však? 35 00:01:18,053 --> 00:01:19,435 Ale nemôžeme. 36 00:01:21,083 --> 00:01:24,513 potratila som, a bolo to hrozné. 37 00:01:26,482 --> 00:01:27,954 A ak sa to stane znova, 38 00:01:28,039 --> 00:01:29,568 nechcem musieť všetkým povedať, 39 00:01:29,653 --> 00:01:31,390 tak ja len... 40 00:01:32,833 --> 00:01:34,803 len chcem počkať trochu dlhšie, dobre? 41 00:01:39,103 --> 00:01:40,310 Samozrejme. 42 00:01:41,161 --> 00:01:42,576 Čokoľvek chcete. 43 00:01:44,045 --> 00:01:45,592 dakujem. 44 00:01:46,470 --> 00:01:48,004 (klopanie na dvere) 45 00:01:48,174 --> 00:01:49,465 (Devon zastonal) 46 00:01:49,757 --> 00:01:51,552 (klopanie pokračuje) 47 00:01:51,637 --> 00:01:52,732 idem. 48 00:01:52,817 --> 00:01:54,521 (ston) 49 00:01:54,849 --> 00:01:57,178 (rýchle klopanie) 50 00:01:57,279 --> 00:01:58,740 V poriadku! 51 00:02:00,303 --> 00:02:04,115 Zaparkoval som na niekom mieste alebo niečo? 52 00:02:05,361 --> 00:02:07,778 - (rýchle klopanie) - (vzdychne) Dobre! 53 00:02:09,525 --> 00:02:10,741 mama. čo si... 54 00:02:10,826 --> 00:02:12,283 - čo tu robíš? - Prekvapenie. 55 00:02:12,367 --> 00:02:14,615 Myslel som, že áno konečne príď navštíviť moju... 56 00:02:16,840 --> 00:02:18,560 čo sa ti stalo? 57 00:02:18,690 --> 00:02:22,369 Bože môj. Mali ste dopravnú nehodu? 58 00:02:22,454 --> 00:02:24,539 Vedel som, že niečo nie je v poriadku. Vedel som to. 59 00:02:25,044 --> 00:02:26,753 Matka vždy vie. 60 00:02:26,838 --> 00:02:28,256 Mami, mám sa dobre. 61 00:02:28,488 --> 00:02:30,928 Mali sme pacienta na pohotovosti s psychózou, 62 00:02:31,013 --> 00:02:35,076 a... niekto by mal okamžite ho obmedzil, 63 00:02:35,187 --> 00:02:38,272 ale chýbalo nám to, a potom bol... 64 00:02:38,388 --> 00:02:40,598 kývať sa na sestričku a ja... 65 00:02:40,683 --> 00:02:42,013 išiel pomôcť. 66 00:02:43,552 --> 00:02:46,092 Áno, spätne by som mal nechali to na... 67 00:02:46,252 --> 00:02:47,802 bezpečnosť. 68 00:02:48,842 --> 00:02:50,352 Si hrdina. 69 00:02:50,732 --> 00:02:52,779 Chudák môj chlapec. (vzdychne) 70 00:02:53,094 --> 00:02:54,702 Ale kde máš pyžamo, čo? 71 00:02:55,060 --> 00:02:56,070 A, uh... 72 00:02:56,419 --> 00:02:57,779 aká je to vôňa? 73 00:02:57,864 --> 00:02:59,968 Vieš, počkaj tu. Len musím... Umyjem sa. 74 00:03:00,052 --> 00:03:01,343 Hej, neboj sa. 75 00:03:01,435 --> 00:03:03,670 Ja-ja sa postarám zo všetkého. 76 00:03:04,432 --> 00:03:05,716 (vzdychne) 77 00:03:09,916 --> 00:03:12,100 (lapá po dychu) 78 00:03:16,802 --> 00:03:19,482 - (nezreteľné oznámenie o P.A.) - (kroky sa blížia) 79 00:03:19,972 --> 00:03:21,298 (Austin sa smeje) 80 00:03:22,194 --> 00:03:23,685 Spôsob, akým jazdíte ako peklo, 81 00:03:23,770 --> 00:03:25,240 Bol som si istý porazil by si ma tu. 82 00:03:25,325 --> 00:03:27,803 Normálne by som ťa tu porazil, pretože jazdíš ako mníška, 83 00:03:27,952 --> 00:03:30,842 ale dnes... pre toto som sa zastavil. 84 00:03:30,958 --> 00:03:32,295 - Šišky. - Mm. 85 00:03:32,440 --> 00:03:34,404 Javor. verím sú tvoje obľúbené. 86 00:03:34,489 --> 00:03:36,834 (smiech) A verím, že ste spomenuli 87 00:03:36,919 --> 00:03:39,388 náklonnosť na raňajky burritos. 88 00:03:39,560 --> 00:03:40,873 Oh, neznášam 89 00:03:40,958 --> 00:03:43,287 túto časť bytia vo vzťahu. 90 00:03:43,372 --> 00:03:45,244 Oh, taká veľká chvála. 91 00:03:45,755 --> 00:03:49,023 Povedz mi, čo môžem urobiť si istý, že ostaneš takto energický? 92 00:03:49,186 --> 00:03:51,170 Je tu jedna vec. 93 00:03:51,262 --> 00:03:52,849 Uh, môžeš... 94 00:03:52,934 --> 00:03:54,724 (zhlboka sa nadýchne) 95 00:03:54,817 --> 00:03:56,357 Vezmi si ma. 96 00:03:58,971 --> 00:04:01,013 ♪ 97 00:04:09,365 --> 00:04:10,826 00:04:12,568 Názov: "Ideme ďalej a sliepky" Vysielané: 2. februára 2021 99 00:04:13,498 --> 00:04:15,599 Platnosť mojich víz 0-1 končí. 100 00:04:15,761 --> 00:04:19,371 Vedel som, že to príde, tak som podal prihlášku vopred. 101 00:04:19,456 --> 00:04:21,435 Včera som sa to dozvedel bolo to zamietnuté. 102 00:04:21,967 --> 00:04:24,031 Mina, mal by si povedal mi to včera. 103 00:04:24,116 --> 00:04:26,014 Chcel som ti to povedať keď som včera večer prišiel, 104 00:04:26,098 --> 00:04:27,842 ale urobil si taká príjemná večera, 105 00:04:27,927 --> 00:04:32,131 a nechcel som to pokaziť, takže... nič som nepovedal. 106 00:04:32,216 --> 00:04:35,053 A potom sme sa zamestnali s inými vecami. 107 00:04:36,730 --> 00:04:38,412 nechapem prečo vláda 108 00:04:38,497 --> 00:04:39,592 by odoprel vašu obnovu, 109 00:04:39,677 --> 00:04:41,624 toľko amerických životov ako ste ušetrili. 110 00:04:41,709 --> 00:04:45,295 Od februára 2020 Nigérijčania už nie sú schopní 111 00:04:45,380 --> 00:04:49,263 získať... víza na imigráciu do USA natrvalo. 112 00:04:49,348 --> 00:04:50,764 Ak chcem zostať, Musím nájsť spôsob 113 00:04:50,848 --> 00:04:54,568 obnoviť moje súčasné víza alebo si vziať amerického občana. 114 00:04:57,041 --> 00:04:59,857 - Si v tom hrozný. - Žiadal som mesiace vopred. 115 00:04:59,942 --> 00:05:01,309 Nie, nie, myslím toto. 116 00:05:01,859 --> 00:05:04,161 Vieš, Mina, návrhy zvyčajne prichádzajú... 117 00:05:04,566 --> 00:05:05,849 s prsteňom. 118 00:05:06,402 --> 00:05:08,849 -A starostlivo vypracovaný prejav (prečistí hrdlo) 119 00:05:08,934 --> 00:05:11,568 O záväzku a láske, plný komplimentov. 120 00:05:11,653 --> 00:05:13,224 Nezaškodili by ani kvety. 121 00:05:13,322 --> 00:05:14,982 - Dobre, urobíš to? - (koktanie) 122 00:05:15,175 --> 00:05:17,718 Ani si ma nekúpil najprv dobrá večera. 123 00:05:17,803 --> 00:05:19,240 Mám pre vás šišky. 124 00:05:19,389 --> 00:05:21,857 Pravda. A sú javorové. 125 00:05:23,340 --> 00:05:25,465 Ahoj. Poď sem. 126 00:05:25,550 --> 00:05:27,394 Mm... (nadýchne sa) 127 00:05:27,758 --> 00:05:29,474 Dýchajte. 128 00:05:30,192 --> 00:05:31,943 Bude to v poriadku, Mina. 129 00:05:32,157 --> 00:05:33,740 Môžeme to urobiť. 130 00:05:33,834 --> 00:05:35,384 v poriadku? 131 00:05:35,469 --> 00:05:36,763 Láska. 132 00:05:38,281 --> 00:05:39,545 Česť. 133 00:05:39,967 --> 00:05:41,138 Poslúchnuť. 134 00:05:41,310 --> 00:05:43,230 Ooh, milujem spôsob, akým to znie. 135 00:05:43,314 --> 00:05:44,842 - Ty nie? - Dobre, uh, 136 00:05:44,950 --> 00:05:46,339 možno sa s tým ponáhľame. 137 00:05:46,424 --> 00:05:48,310 Oh, nie, určite to ponáhľame. 138 00:05:48,556 --> 00:05:49,922 (Austin sa smeje) 139 00:05:54,701 --> 00:05:56,170 O čo ide? 140 00:05:56,902 --> 00:05:58,381 Dobré ráno. 141 00:06:00,010 --> 00:06:01,592 Dobrá otázka. 142 00:06:03,283 --> 00:06:05,256 Ako vyzerá ten druhý? 143 00:06:05,535 --> 00:06:06,724 Smiešne. 144 00:06:06,988 --> 00:06:09,264 Nemohol som spať, tak som sa vybral von na bicykel 145 00:06:09,349 --> 00:06:10,215 uprostred noci. 146 00:06:10,299 --> 00:06:12,912 A bola čierna tma, a bol som unavený. 147 00:06:13,075 --> 00:06:14,143 Áno, viem. 148 00:06:14,228 --> 00:06:16,107 - Bola to hlúposť. - Mm. 149 00:06:16,193 --> 00:06:18,310 Narazil som na obrubník a vymazal som sa. 150 00:06:18,929 --> 00:06:21,857 Oh, a potom sa objavila moja matka dnes ráno neohlásene a, 151 00:06:21,942 --> 00:06:23,553 Uh, klamal som jej o tom, 152 00:06:23,638 --> 00:06:24,889 lebo som ju nechcel trápiť sa. 153 00:06:24,973 --> 00:06:27,728 (vysmievanie) Chcete ešte niečo vedieť? 154 00:06:29,383 --> 00:06:32,951 No, tvoj otec zomrel a... 155 00:06:33,036 --> 00:06:34,777 Prešli mesiace. 156 00:06:34,923 --> 00:06:36,449 - Som v poriadku. - Nie si v poriadku. 157 00:06:36,534 --> 00:06:38,801 Smútiš. Nepotrebuješ dať na to časovú os. 158 00:06:38,886 --> 00:06:40,210 Dostať sa cez to trvá ako dlho bude treba. 159 00:06:40,294 --> 00:06:42,294 - Poďme sa len porozprávať o tom, ako sa cítiš. - Dobre. 160 00:06:42,678 --> 00:06:44,291 Povedal som dobre. 161 00:06:45,279 --> 00:06:46,546 Nemusíte sa ma znova pýtať. 162 00:06:46,631 --> 00:06:48,850 ŽENA: Ospravedlňujem sa? Ospravedlňujem sa? 163 00:06:48,935 --> 00:06:50,088 Môžeme získať nejakú pomoc? 164 00:06:50,172 --> 00:06:51,554 Dobre, čo sa deje? 165 00:06:51,671 --> 00:06:53,835 Moja dcéra Trinity potrebuje lekárskej starostlivosti. 166 00:06:54,124 --> 00:06:55,345 Nie, nechcem. 167 00:06:55,429 --> 00:06:57,038 Čo sa deje, Trinity? 168 00:06:57,933 --> 00:06:58,933 Ukážte im to. 169 00:06:59,041 --> 00:07:00,725 Vyzerá to horšie ako to je. 170 00:07:04,273 --> 00:07:06,063 Toto robí moja mama veľká vec. 171 00:07:06,148 --> 00:07:08,125 Tvoja ruka vyzerá morská príšera. 172 00:07:08,492 --> 00:07:10,296 Je to veľká vec. 173 00:07:10,427 --> 00:07:12,765 Čokoľvek. Zakopla som o schody. 174 00:07:12,900 --> 00:07:14,192 Aj ty? 175 00:07:14,609 --> 00:07:16,554 Hm, nehoda na bicykli. 176 00:07:17,428 --> 00:07:18,593 Nepotrebujem sedáciu. 177 00:07:18,678 --> 00:07:20,421 Len mi strč prsty späť na miesto. 178 00:07:20,506 --> 00:07:23,124 ver mi, Mám vysokú toleranciu bolesti. 179 00:07:23,209 --> 00:07:25,758 Pozrite sa, ako dobre to znášala existenčná bolesť 180 00:07:25,843 --> 00:07:28,614 uviaznutia doma s mamou počas uzamknutia. 181 00:07:29,101 --> 00:07:31,422 Mal som prehovoriť na mojej promócii. 182 00:07:31,507 --> 00:07:33,149 Potom som nešiel na vysokú školu na jeseň 183 00:07:33,234 --> 00:07:34,671 pretože to je všetko dištančné vzdelávanie. 184 00:07:34,755 --> 00:07:37,507 Ospravedlňujeme sa za našu rodinnú drámu. Už je to rok. 185 00:07:37,591 --> 00:07:39,492 No, sme pripravení opraviť prsty 186 00:07:39,577 --> 00:07:40,977 ak to naozaj chcete urobiť týmto spôsobom. 187 00:07:41,061 --> 00:07:42,835 - CONRAD: Pozitívne? - Áno. 188 00:07:42,920 --> 00:07:44,228 Dobre. 189 00:07:47,046 --> 00:07:49,055 Trinity, pozri sa na svoju mamu. 190 00:07:50,270 --> 00:07:52,805 Spomeňme si na dobré časti blokovania. 191 00:07:52,896 --> 00:07:55,257 - (praskliny) - (vrčanie) 192 00:07:55,357 --> 00:07:57,108 Kohútiky. 193 00:07:57,380 --> 00:07:58,890 - Prepelica. - (praskne) - (bručí) 194 00:07:59,507 --> 00:08:01,321 - Prepelica? - Inkubovali sme vajíčka 195 00:08:01,406 --> 00:08:02,812 a vychoval ich o dospelosť. 196 00:08:02,897 --> 00:08:05,149 - Nechal si jediné dievča. - Sidney Vicious. 197 00:08:05,234 --> 00:08:08,140 Ach, Sidney Vicious. Milujem to meno. 198 00:08:08,438 --> 00:08:10,703 Ide so mnou keď dostanem vlastný byt, 199 00:08:10,788 --> 00:08:12,917 o ktorom sa predpokladám dnes pozrieť. 200 00:08:13,001 --> 00:08:14,292 (šepká): Konečne. 201 00:08:14,834 --> 00:08:16,056 Všetko je hotové. 202 00:08:16,141 --> 00:08:18,392 Mal by si byť dobrý teraz byt lov. 203 00:08:18,941 --> 00:08:20,825 vlastne je tu ešte niečo. 204 00:08:21,170 --> 00:08:23,875 - Toto nebol Trinitin prvý pád. - Mami, prestaň. 205 00:08:23,960 --> 00:08:26,032 - Povedali ste, že nemusíme... - V poslednom čase je mimo. 206 00:08:26,116 --> 00:08:27,702 Niečo s jej rovnováhou, možno. 207 00:08:27,795 --> 00:08:29,171 Môžeme sa pozrieť na že. 208 00:08:29,256 --> 00:08:31,875 Povedal som nie. Chcem len ísť a získať svoje... 209 00:08:31,960 --> 00:08:34,336 Ak chcete spolupodpisovateľa za ten byt, 210 00:08:34,421 --> 00:08:36,577 zostaneš v tej posteli a nechajte lekárov pracovať. 211 00:08:36,662 --> 00:08:38,015 CONRAD: Bude to rýchle. 212 00:08:38,100 --> 00:08:40,060 Urobíme vám röntgenové snímky na ruke len pre istotu. 213 00:08:40,734 --> 00:08:42,613 A potom sa vrátime pre úplné fyzické. 214 00:08:42,815 --> 00:08:44,564 Dám vedieť snímkovaniu. 215 00:08:49,576 --> 00:08:52,456 MAN (cez P.A.): Obstarávanie koordinátora na JIS. 216 00:08:52,552 --> 00:08:53,849 Prepelica. 217 00:08:54,224 --> 00:08:56,668 Možno potrebujeme Nic a ja priniesť nejakú rozmanitosť 218 00:08:56,753 --> 00:08:58,349 do nášho kurína, čo? 219 00:08:58,809 --> 00:09:01,091 No, to znie ako Trinity... 220 00:09:01,333 --> 00:09:03,388 chce nezávislosť viac ako ktorýkoľvek vták. 221 00:09:03,590 --> 00:09:05,864 Počujem tú vec matka-dcéra môže byť niekedy ťažké. 222 00:09:05,949 --> 00:09:08,772 Áno, ide o matku a syna ani žiadna prechádzka v parku. 223 00:09:08,857 --> 00:09:10,992 Moja mama to chce vedieť kde uchovávam dezinfekčný prostriedok, 224 00:09:11,077 --> 00:09:13,218 vrecia na odpadky, dobrý toaletný papier. 225 00:09:13,303 --> 00:09:16,354 (smiech) - Toto je posledná vec, ktorú teraz potrebujem. 226 00:09:16,523 --> 00:09:18,233 ja neviem. Možno môžete nastaviť určité hranice 227 00:09:18,317 --> 00:09:19,732 s ňou alebo čo? 228 00:09:22,366 --> 00:09:24,857 Naozaj nehľadám o radu tu. 229 00:09:25,190 --> 00:09:27,147 robím si svoju prácu, Nerobím žiadne chyby. 230 00:09:27,232 --> 00:09:28,733 Čokoľvek okrem toho nie je vaša vec. 231 00:09:28,817 --> 00:09:31,240 Je to moja vec, že môj priateľ je naštvaný a smúti. 232 00:09:31,325 --> 00:09:33,538 Môžeš sa prestať snažiť toto lekarovat? 233 00:09:34,122 --> 00:09:36,451 dobre? Potrebujem minútu. Zvládnete skúšku? 234 00:09:36,536 --> 00:09:38,146 - Áno. - Dobre. 235 00:09:43,505 --> 00:09:46,076 Takže dobrá správa je že PR prichádza 236 00:09:46,161 --> 00:09:47,878 zo segmentu mojej relácie na pacientovi pomohol. 237 00:09:47,962 --> 00:09:51,334 A Yorn si myslí, že Chastain môže byť stále dostatočne cenná 238 00:09:51,419 --> 00:09:53,115 prijať predaj nemocnice zo stola. 239 00:09:53,200 --> 00:09:54,560 zlou správou je, 240 00:09:54,645 --> 00:09:58,231 hovoria o plnení prázdne miesto generálneho riaditeľa so mnou. 241 00:09:58,473 --> 00:10:00,779 Myslel som, že nie si nadšený už v práci, 242 00:10:00,864 --> 00:10:03,226 - zameriavali ste sa na chirurgiu. - Ver mi, nechcem to. 243 00:10:03,474 --> 00:10:05,085 Aj keby som povedal áno, 244 00:10:05,170 --> 00:10:07,061 Červená skala mohla stále vyhadzovať Chastain 245 00:10:07,146 --> 00:10:08,658 ak sa neodrazíme finančne. 246 00:10:08,742 --> 00:10:11,201 A mali by sme pod palcom nejakého iného konglomerátu. 247 00:10:11,285 --> 00:10:12,328 A existujú spoločnosti tam vonku 248 00:10:12,412 --> 00:10:14,677 ktoré sú oveľa horšie než Červená skala. 249 00:10:15,489 --> 00:10:17,834 No, tu je niečo aby som ťa rozveselil. 250 00:10:17,918 --> 00:10:19,952 Je tam dosť príťažlivý mladá žena tam 251 00:10:20,036 --> 00:10:21,586 ktorá z teba nemôže spustiť oči. 252 00:10:22,622 --> 00:10:23,771 poznáš ju? 253 00:10:26,302 --> 00:10:27,373 Nie 254 00:10:27,458 --> 00:10:28,651 - Nie. - Oh. 255 00:10:28,753 --> 00:10:30,255 Tu prichádza. 256 00:10:31,752 --> 00:10:33,349 Prepáčte, že vyrušujem, 257 00:10:33,434 --> 00:10:34,968 ale mozem? 258 00:10:35,053 --> 00:10:36,919 Prerušiť, myslím? (smiech) 259 00:10:37,187 --> 00:10:38,752 Milujem vašu show. 260 00:10:38,855 --> 00:10:40,724 - Ach. - Ten segment o skorbuti. 261 00:10:40,833 --> 00:10:43,670 Ja-nemám skorbut, ale vďaka tebe som sa cítil ako ja. 262 00:10:43,755 --> 00:10:46,178 No to je veľká pochvala. 263 00:10:46,263 --> 00:10:48,012 To je... to je od teba veľmi milé. 264 00:10:48,097 --> 00:10:50,162 - Ako sa voláš? - Fiona. 265 00:10:50,247 --> 00:10:51,576 No to je krásne aby som ťa spoznal, Fiona. 266 00:10:51,660 --> 00:10:53,486 Ďakujem-ďakujem za sledovanie relácie. 267 00:10:53,570 --> 00:10:56,208 Si... taký milý. 268 00:10:56,636 --> 00:10:58,303 Mohol by som? 269 00:10:59,872 --> 00:11:01,866 - Áno. Samozrejme. Samozrejme. - (smiech) 270 00:11:01,951 --> 00:11:03,593 (kliknutia fotoaparátu) 271 00:11:04,278 --> 00:11:05,762 Toto je môj šťastný deň. 272 00:11:05,847 --> 00:11:07,551 - Ďakujem. - Stavte sa. 273 00:11:09,621 --> 00:11:11,916 Teraz si taký šťastný. 274 00:11:12,001 --> 00:11:14,559 - Žiadne komentáre od vás. - (smiech) 275 00:11:21,560 --> 00:11:22,903 V poriadku. 276 00:11:22,988 --> 00:11:25,364 Mám dobré správy pre teba, Trinity. 277 00:11:25,449 --> 00:11:27,271 - Nič nie je zlomené. - TRINITY: Skvelé. 278 00:11:27,356 --> 00:11:28,561 Nepotrebujem ďalšie testy? 279 00:11:28,646 --> 00:11:29,880 Poďme odtiaľto preč. 280 00:11:29,965 --> 00:11:32,371 (smiech): Vráťte sa do postele. 281 00:11:33,792 --> 00:11:35,333 Trojica? 282 00:11:36,659 --> 00:11:37,973 Kráčajte ku mne. 283 00:11:40,450 --> 00:11:42,126 ♪ 284 00:11:42,272 --> 00:11:44,064 Vaše kroky sú nerovnomerné. 285 00:11:45,187 --> 00:11:47,215 Cítil si trochu v nerovnováhe, keď si spadol? 286 00:11:47,637 --> 00:11:49,582 Teda, nebol som ešte úplne hore. 287 00:11:49,667 --> 00:11:51,109 Bola som unavená. 288 00:11:51,193 --> 00:11:53,442 Mám pocit, že som unavený celý... (zavrčí) 289 00:11:53,543 --> 00:11:55,685 - Čo sa deje? - Nič. 290 00:11:55,770 --> 00:11:58,767 Moje srdce sa trochu chveje, to je všetko. (ston) 291 00:11:58,852 --> 00:11:59,988 Heather. 292 00:12:00,073 --> 00:12:01,817 Treba ju dostať na monitor. 293 00:12:05,300 --> 00:12:06,754 Pozrime sa, čo sa deje. 294 00:12:07,718 --> 00:12:09,153 som v pohode. 295 00:12:09,237 --> 00:12:11,113 - Som f... - (rýchle pípanie monitora) 296 00:12:11,317 --> 00:12:13,116 Vedel som to. Čo je s ňou? 297 00:12:13,200 --> 00:12:14,699 CONRAD: Ľahko, ľahko, ľahko. 298 00:12:14,784 --> 00:12:16,465 (pípanie prestane) 299 00:12:16,919 --> 00:12:18,535 Len omdlela. 300 00:12:19,301 --> 00:12:20,512 čo sa stalo? 301 00:12:20,597 --> 00:12:23,363 Práve si si niečo kúpil viac času v nemocnici. 302 00:12:34,020 --> 00:12:35,410 Zavolali mi, že mám návštevu. 303 00:12:35,495 --> 00:12:36,699 ešte raz ahoj. 304 00:12:36,890 --> 00:12:38,723 ♪ ♪ 305 00:12:39,137 --> 00:12:40,391 - (smiech) - Hm... 306 00:12:40,973 --> 00:12:42,676 Fiona? správne? 307 00:12:42,761 --> 00:12:45,520 Prepáčte, že som zapadol neohlásené. Budem rýchly. 308 00:12:45,676 --> 00:12:48,808 Fakt som zvedavý o zamestnaní v Chastain. 309 00:12:48,960 --> 00:12:50,936 - (smiech) - Uh, no... (zakoktáva sa) 310 00:12:51,020 --> 00:12:52,311 Obdivujem tú chuť. 311 00:12:52,464 --> 00:12:53,980 Hm, najímanie je niečo... (smiech) 312 00:12:54,132 --> 00:12:56,108 - Je to mimo mojej pôsobnosti. - Viem, len som... 313 00:12:56,192 --> 00:12:57,483 Snažím sa zmeniť cesty, 314 00:12:57,635 --> 00:12:59,186 tak hľadám za niečo na základnej úrovni. 315 00:12:59,270 --> 00:13:00,745 A po videní tak, ako si ty 316 00:13:00,896 --> 00:13:03,581 hovoriť o Chastainovi vo svojej šou a potom... 317 00:13:03,774 --> 00:13:05,784 keď som ťa stretol osobne, 318 00:13:06,309 --> 00:13:08,586 Všetkým som sa inšpiroval. 319 00:13:09,340 --> 00:13:10,713 Pripadalo mi to ako osud. 320 00:13:12,731 --> 00:13:15,818 No, HR je na dvoch, východnom krídle. 321 00:13:15,903 --> 00:13:18,165 A môžete im to povedať Dr. Bell vás poslal. 322 00:13:18,265 --> 00:13:20,299 (smiech): dakujem pekne. 323 00:13:20,543 --> 00:13:22,082 - Si úžasný. - Dobre. 324 00:13:22,371 --> 00:13:24,519 Áno! (smiech) 325 00:13:33,903 --> 00:13:35,863 Ahoj. Takže... 326 00:13:36,238 --> 00:13:38,918 Predpokladám, že si hovoril s Minou. 327 00:13:39,074 --> 00:13:40,986 Celý čas sa rozprávam s Minou. 328 00:13:41,559 --> 00:13:43,454 Takže viete o návrhu? 329 00:13:44,225 --> 00:13:45,768 Nie 330 00:13:46,125 --> 00:13:48,146 Nie, neurobil si navrhnúť. 331 00:13:48,231 --> 00:13:49,483 Chodili ste spolu na päť sekúnd. 332 00:13:49,567 --> 00:13:52,287 Prečo by ste skákali po pištoli že? - Mina Okafor ma požiadal o ruku. 333 00:13:52,418 --> 00:13:55,332 Áno, potrebuje zelenú kartu aby nebola deportovaná. 334 00:13:55,547 --> 00:13:57,481 - Čo? - Áno. 335 00:14:00,697 --> 00:14:02,731 (vzdychne) Ako môžem pomôcť? 336 00:14:02,892 --> 00:14:04,176 no... 337 00:14:04,613 --> 00:14:07,113 Môžete pomôcť pri plánovaní svadby. 338 00:14:07,379 --> 00:14:09,590 Musí sa to stať rýchlo, takže sa to nedá rozviesť. 339 00:14:09,770 --> 00:14:12,777 Vieš, malý zoznam hostí, vkusné, intímne. 340 00:14:12,861 --> 00:14:14,388 Počkaj, takže toto je skutočná svadba? 341 00:14:14,473 --> 00:14:16,427 No, za normálnych okolností okolnosti, 342 00:14:16,512 --> 00:14:17,333 bolo by to priskoro. 343 00:14:17,418 --> 00:14:18,958 - Cesta. - Ale... 344 00:14:19,043 --> 00:14:22,020 pozdvihneme sa k príležitosti. 345 00:14:23,004 --> 00:14:25,536 A len zistite ak sa chceš vydať 346 00:14:25,621 --> 00:14:26,881 - počas manželstva. - (vibrujúci pager) 347 00:14:26,965 --> 00:14:28,334 No, to je čo väčšina ľudí to aj tak robí, však? 348 00:14:28,418 --> 00:14:29,833 Len nie sú úprimní o tom. 349 00:14:29,918 --> 00:14:31,129 V poriadku. Oh. 350 00:14:31,218 --> 00:14:32,269 Povinnosť volá. 351 00:14:32,354 --> 00:14:33,821 You are a doll. 352 00:14:35,754 --> 00:14:37,179 (Nic sighs) 353 00:14:41,464 --> 00:14:42,464 Nic? 354 00:14:43,272 --> 00:14:44,199 Si v poriadku? 355 00:14:44,285 --> 00:14:46,246 (inhales sharply) Áno. 356 00:14:46,576 --> 00:14:47,739 si v poriadku? 357 00:14:47,824 --> 00:14:50,817 Áno. Well, it turns out biking at night is not a good idea, 358 00:14:50,902 --> 00:14:52,622 which is why I was looking for you. 359 00:14:52,707 --> 00:14:54,419 Uh, I need a small favor. 360 00:14:54,504 --> 00:14:55,945 - Dobre. - Takže nemôžem spať. 361 00:14:56,029 --> 00:14:58,114 And I am exhausted. 362 00:14:58,199 --> 00:15:00,599 So I was taking meds to help, but my doctor's out of town, 363 00:15:00,684 --> 00:15:02,326 so he can't refill the script. 364 00:15:02,410 --> 00:15:04,620 - Mm-hmm? - So I just need 365 00:15:04,704 --> 00:15:07,152 something to sleep, stačí na pár dní. 366 00:15:08,282 --> 00:15:09,481 Myslím, Devon, sme priatelia. 367 00:15:09,584 --> 00:15:11,376 We don't have klinický vzťah. 368 00:15:11,482 --> 00:15:14,652 I know, but if-if I don't sleep, I'm not gonna be able to focus. 369 00:15:15,364 --> 00:15:17,092 And I'm not gonna ask Conrad, pretože sa bude báť 370 00:15:17,176 --> 00:15:18,760 za nič. Môj ďalší deň voľna, 371 00:15:18,845 --> 00:15:20,402 I'll go straight to the doctor. 372 00:15:21,441 --> 00:15:23,002 - Are you on any other medication? - Nie. 373 00:15:23,114 --> 00:15:24,712 A toto je len preto dostať ťa cez hubu? 374 00:15:24,796 --> 00:15:26,527 Áno, ešte raz. 375 00:15:29,457 --> 00:15:31,480 All right, I'm sending this do lekárne. 376 00:15:32,074 --> 00:15:34,669 Zolpidem, five milligrams. I'm only giving you three pills. 377 00:15:34,754 --> 00:15:36,002 Ak potrebujete viac, ideš k svojmu lekárovi. 378 00:15:36,086 --> 00:15:36,979 Pre istotu. 379 00:15:37,145 --> 00:15:38,145 dakujem. 380 00:15:38,417 --> 00:15:40,904 (vzdychne) Hej, si si istý, že si v poriadku? 381 00:15:41,746 --> 00:15:42,801 Áno. 382 00:15:42,926 --> 00:15:44,501 Dobre. 383 00:15:47,145 --> 00:15:49,580 (zhlboka si povzdychne) 384 00:15:50,965 --> 00:15:53,630 Trinity praskla arytmia na vlastnú päsť. 385 00:15:53,715 --> 00:15:54,996 Jej srdce je štrukturálne normálne. 386 00:15:55,088 --> 00:15:57,129 Prečo sú teda tieto srdcové príhody deje? 387 00:16:00,199 --> 00:16:02,255 Ide o 19-ročnú ženu 388 00:16:02,340 --> 00:16:04,583 so sporadickými výbehmi neudržateľných V tach 389 00:16:04,668 --> 00:16:05,989 ktoré sú symptomatické. 390 00:16:06,074 --> 00:16:07,424 Echo nie je pôsobivé. 391 00:16:07,508 --> 00:16:08,480 zaujímavé. 392 00:16:08,565 --> 00:16:10,185 To je dokorán otvorená krabica. 393 00:16:10,270 --> 00:16:11,966 - Nejaká iná história? - Hlási jej matka 394 00:16:12,051 --> 00:16:13,684 ťažkosti s koordináciou. 395 00:16:13,769 --> 00:16:15,013 Inak zdravý. 396 00:16:15,098 --> 00:16:17,270 Dobre, dobre, nechaj ju na telemetrii. 397 00:16:17,355 --> 00:16:19,657 And grab me another EKG now that she's in sinus. 398 00:16:19,742 --> 00:16:21,020 urobí. 399 00:16:28,230 --> 00:16:29,591 Vstúpte. 400 00:16:29,676 --> 00:16:31,463 Ešte raz prepáč. (smiech) 401 00:16:31,548 --> 00:16:34,091 Nechal som svoj životopis s pani v HR. 402 00:16:35,480 --> 00:16:36,921 Is there something else? 403 00:16:37,005 --> 00:16:38,723 pomyslel som si you'd want to see it. 404 00:16:41,035 --> 00:16:42,508 Dobre. 405 00:16:44,963 --> 00:16:46,730 dakujem. 406 00:16:49,147 --> 00:16:51,332 ♪ 407 00:16:55,932 --> 00:16:58,567 Toto nie je resumé. 408 00:16:58,848 --> 00:17:00,686 - Nazvime to moja strela. - Oh, nie, nie. 409 00:17:00,770 --> 00:17:02,020 This is... No, no. 410 00:17:02,104 --> 00:17:03,572 Toto nie je tvoja hlava. 411 00:17:03,656 --> 00:17:06,067 And-and this, this is not appropriate. 412 00:17:06,152 --> 00:17:07,645 Vieš, opýtam sa ťa... 413 00:17:07,730 --> 00:17:09,200 - to leave. - (pípne) 414 00:17:09,285 --> 00:17:11,321 - Nepredstierajte, že to nie je skutočné. - Just... 415 00:17:11,405 --> 00:17:13,067 - ustúpiť. Súprava. - Viem, že ma chceš. 416 00:17:13,152 --> 00:17:15,126 Súprava. Dr. Voss. Mohol by si poď sem len... 417 00:17:15,210 --> 00:17:17,409 - len chvíľu? - Áno, Randolph. 418 00:17:17,562 --> 00:17:19,450 Poznám ťa. 419 00:17:19,535 --> 00:17:21,895 - Si dievča z dnešného rána. - Fiona. 420 00:17:21,980 --> 00:17:23,599 (potichu): Správa sa psychoticky. 421 00:17:23,684 --> 00:17:25,261 A bezpečnosť bola informovaná. 422 00:17:25,718 --> 00:17:26,777 Volali ste ochranku? 423 00:17:26,887 --> 00:17:28,087 no... (koktá) pretože 424 00:17:28,695 --> 00:17:29,779 dáme ti nejaké... 425 00:17:29,863 --> 00:17:31,023 Dáme vám nejakú pomoc. 426 00:17:31,107 --> 00:17:33,137 (vrčanie) 427 00:17:33,222 --> 00:17:35,984 (hlasne šteká) 428 00:17:36,100 --> 00:17:37,942 Zastavte ju! Zastavte ju! 429 00:17:38,027 --> 00:17:39,841 - Fiona. Fiona. Fiona. - Potrebujem päť Haldolov na okamžitú správu. 430 00:17:39,925 --> 00:17:42,052 Pozri sa na mňa. Pozri sa na mňa. Dáme vám nejakú pomoc. 431 00:17:42,137 --> 00:17:43,841 Urobíme si malý výlet dole na ER. 432 00:17:43,926 --> 00:17:45,256 Budem tam s tebou celý čas. 433 00:17:45,340 --> 00:17:48,181 (vrčanie, chrčanie) 434 00:17:48,284 --> 00:17:50,152 SÚPRAVA: Tu máš. 435 00:17:50,340 --> 00:17:52,629 Nech sa páči, miláčik. 436 00:17:53,066 --> 00:17:55,568 Daj tomu chvíľku. Budeš v poriadku. 437 00:17:55,863 --> 00:17:57,446 (lapá po dychu) 438 00:18:00,434 --> 00:18:02,004 Pekná práca. 439 00:18:04,503 --> 00:18:07,504 - (zazvoní telefón) - (vydychuje) 440 00:18:10,312 --> 00:18:11,886 Ahoj mami. 441 00:18:13,429 --> 00:18:15,718 Môžete si vyzdvihnúť bielizeň prací prostriedok na ceste domov? 442 00:18:15,937 --> 00:18:18,102 - Mal som toho veľa. - Teraz nemáte žiadne, 443 00:18:18,187 --> 00:18:19,391 ale máte čisté oblečenie 444 00:18:19,476 --> 00:18:20,602 a bielizeň. 445 00:18:20,687 --> 00:18:21,929 Nemuseli ste to urobiť. 446 00:18:22,014 --> 00:18:23,014 (vzdychne) 447 00:18:23,257 --> 00:18:25,680 Váš domov je osamelý. 448 00:18:25,765 --> 00:18:27,485 Si osamelý. 449 00:18:27,570 --> 00:18:28,630 Potrebujete partnera. 450 00:18:28,714 --> 00:18:30,214 Nie, nechcem. 451 00:18:30,299 --> 00:18:32,026 Nie, nerob to. 452 00:18:32,111 --> 00:18:33,518 Skontrolujte svoj telefón. 453 00:18:33,629 --> 00:18:35,071 Nezabudnite na prací prostriedok. 454 00:18:35,318 --> 00:18:36,671 milujem ťa. 455 00:18:37,464 --> 00:18:39,328 (zvonenie telefónu) 456 00:18:40,048 --> 00:18:41,848 (vysmievanie) 457 00:18:46,840 --> 00:18:48,782 (potichu): Čaká vás deportácia? 458 00:18:49,046 --> 00:18:50,961 Zabijem AJ Austina. 459 00:18:51,093 --> 00:18:53,679 (vysmievanie) Nemôžeš si vziať mŕtvolu, Mina. 460 00:18:54,226 --> 00:18:55,773 (vzdychne) Prečo si mi to nepovedal? 461 00:18:55,857 --> 00:18:58,160 Uh, pretože som to povedal robí to skutočným. 462 00:18:58,570 --> 00:19:01,663 Nehovoriac to to nemení. 463 00:19:01,882 --> 00:19:03,477 Nechcel som, aby si sa rozčuľoval. 464 00:19:03,562 --> 00:19:05,450 v poriadku? Nie je to ideálny stav, 465 00:19:05,534 --> 00:19:06,835 ale AJ a ja to riešime. 466 00:19:06,919 --> 00:19:08,453 Urobíme to rýchlo. 467 00:19:08,537 --> 00:19:10,161 A budem v bezpečí z deportácie. 468 00:19:10,246 --> 00:19:12,188 "Rýchlo"? Chce svadbu. 469 00:19:12,424 --> 00:19:13,917 Toto je pre neho skutočné. 470 00:19:14,001 --> 00:19:15,293 Samozrejme je to skutočné. 471 00:19:15,377 --> 00:19:16,984 Akési skutočné. 472 00:19:17,147 --> 00:19:18,765 Je to tiež biznis. 473 00:19:20,935 --> 00:19:24,176 Skutočné manželstvo a obchodnú dohodu 474 00:19:24,261 --> 00:19:25,273 sú dve oddelené veci. 475 00:19:25,358 --> 00:19:26,983 - Teda, nemôže to byť oboje. - Prečo nie? 476 00:19:27,068 --> 00:19:29,665 Podľa definície manželstvo je obchodnú dohodu. 477 00:19:29,750 --> 00:19:32,883 Prepájate svoje financie, vaše usporiadanie bývania, 478 00:19:32,968 --> 00:19:34,863 váš profesionál a biologické plány 479 00:19:34,947 --> 00:19:36,566 niekomu inému. Dáva to zmysel. 480 00:19:36,651 --> 00:19:38,711 Dáva to zmysel ak si zamilovaný. 481 00:19:40,354 --> 00:19:42,062 Si do neho zamilovaná? 482 00:19:47,034 --> 00:19:48,376 Dobre. 483 00:19:48,937 --> 00:19:51,369 Dôvod, prečo som ťa nechcel rozčúliť sa 484 00:19:51,522 --> 00:19:55,299 je preto, že si myslím aj ty máš tajomstvo. 485 00:19:55,765 --> 00:19:57,928 Včera si si zdriemol v salóniku sestier. 486 00:19:58,012 --> 00:19:59,303 Vyvinuli ste sa superveľmoc 487 00:19:59,454 --> 00:20:01,530 - cítiť šišky o chodbu ďalej. - (vzdychne) 488 00:20:01,631 --> 00:20:03,174 Vaše vlasy sú extra lesklé. 489 00:20:03,258 --> 00:20:05,968 A niektorí by mohli povedať žiariš. 490 00:20:06,157 --> 00:20:07,824 (jemne sa smeje) 491 00:20:10,432 --> 00:20:12,399 - Dobre, je skoro. - Mm-hmm. 492 00:20:12,484 --> 00:20:14,914 - Nie som pripravený o tom hovoriť. - Dobre. 493 00:20:15,470 --> 00:20:16,899 Zachovám tvoje tajomstvo. 494 00:20:16,984 --> 00:20:18,229 Prosím, ponechajte moje. 495 00:20:18,365 --> 00:20:19,562 Zatiaľ. 496 00:20:20,326 --> 00:20:22,156 A gratulujem. 497 00:20:25,787 --> 00:20:27,780 (kroky sa blížia) 498 00:20:28,718 --> 00:20:31,317 Tu je tvoje dievča nezvestná osoba. 499 00:20:32,036 --> 00:20:34,144 Zavolal som jej domov a rozprávala sa so svojou spolubývajúcou. 500 00:20:34,229 --> 00:20:37,796 Pred dvoma dňami odišla pre v potravinách a nikdy neprišiel domov. 501 00:20:37,992 --> 00:20:40,761 povedal Pravesh CT jej hlavy sa vrátilo do normálu. 502 00:20:40,846 --> 00:20:42,430 Žiadne drogy v jej systéme. 503 00:20:42,601 --> 00:20:44,599 Povedala spolubývajúca niečo? o histórii 504 00:20:44,683 --> 00:20:46,268 - duševné choroby? - spýtal som sa. 505 00:20:46,352 --> 00:20:47,684 Žiadne, o ktorých by vedela. 506 00:20:47,877 --> 00:20:49,353 Snaží sa dostať do kontaktu so svojou rodinou 507 00:20:49,437 --> 00:20:50,376 na západnom pobreží. 508 00:20:50,461 --> 00:20:52,313 Potom možno toto je nová diagnóza. 509 00:20:52,398 --> 00:20:54,442 - Môže to byť jej prvá psychotická prestávka. - Mm. 510 00:20:54,781 --> 00:20:56,735 Je v správnom vekovom rozmedzí. 511 00:21:00,765 --> 00:21:02,796 Nemôžem ju liečiť kým nezistíme, čo to je. 512 00:21:02,953 --> 00:21:05,711 No, Dr. Pravesh je na ceste urobiť úplnú skúšku. 513 00:21:05,796 --> 00:21:08,187 - Budem vás informovať. - Dobre. dakujem. 514 00:21:12,312 --> 00:21:13,877 Veľa ľudí omdlie. 515 00:21:14,188 --> 00:21:16,469 Pravda. Ale omdleli ste 516 00:21:16,554 --> 00:21:18,032 pretože tvoje srdce nenormálne bil. 517 00:21:18,116 --> 00:21:19,523 Musíme zistiť prečo. 518 00:21:20,036 --> 00:21:22,320 Objednali sme niekoľko ďalších laboratórnych testov, dobre, Trinity? 519 00:21:22,421 --> 00:21:24,470 Mmm. Vaša káva vonia ako nebo. 520 00:21:24,648 --> 00:21:26,539 - To je lieskový orech? - Áno. 521 00:21:26,624 --> 00:21:28,476 - Idem pre nás, Trin. - To je zvláštne. 522 00:21:28,560 --> 00:21:30,023 Necítim vôňu. 523 00:21:31,730 --> 00:21:33,539 čo tým myslíš necítiš to? 524 00:21:34,382 --> 00:21:35,766 (čuchne) čo s týmto? 525 00:21:35,851 --> 00:21:37,359 Môj parfém? 526 00:21:38,437 --> 00:21:39,821 Nemôže mať COVID, však? 527 00:21:39,906 --> 00:21:41,656 Poďme si všetci len vydýchnuť. 528 00:21:41,767 --> 00:21:43,423 Príznakom môže byť strata čuchu viacerých vecí. 529 00:21:43,507 --> 00:21:45,009 - Nie, nie, nie, nie. - Boli sme tak opatrní. 530 00:21:45,093 --> 00:21:46,827 My-my-máme všetky naše potraviny doručené. 531 00:21:46,912 --> 00:21:49,610 - Nevideli sme priateľov. my... - Môže to byť alergia alebo prechladnutie. 532 00:21:49,695 --> 00:21:51,719 Aj keď sme sa pripojili k pod a test sme mali pozitívny, 533 00:21:51,804 --> 00:21:53,835 my-my-mali sme šťastie, pretože nemali sme žiadne príznaky. 534 00:21:53,919 --> 00:21:55,625 - Dobre. Dobre, dobre. - (ťažko dýchať) 535 00:21:55,710 --> 00:21:57,797 Predpokladá sa nebezpečenstvo byť koniec. 536 00:21:57,882 --> 00:22:00,211 Má to byť... bezpečné. (mrmle) 537 00:22:00,296 --> 00:22:01,523 - Fúha. - Mami. 538 00:22:03,320 --> 00:22:05,242 - Fúha. Mám, mám! - Mami! 539 00:22:05,359 --> 00:22:06,430 ♪ ♪ 540 00:22:06,623 --> 00:22:07,931 mama... 541 00:22:08,124 --> 00:22:10,274 - si v poriadku? - Tvoja mama je stabilná. 542 00:22:10,359 --> 00:22:12,804 Len sa pozerajú jej srdce s ultrazvukom. 543 00:22:12,888 --> 00:22:15,306 MINA: Akinéza posterobazálnej steny. 544 00:22:15,390 --> 00:22:17,126 Cirkumflexný infarkt. 545 00:22:17,211 --> 00:22:19,592 To vysvetľuje nediagnostické EKG. 546 00:22:19,695 --> 00:22:22,070 Je to zlé? Znie to zle. 547 00:22:22,155 --> 00:22:23,947 Tvoja mama sa zrútila pretože ona je 548 00:22:24,032 --> 00:22:25,851 vlastne mať srdcový infarkt práve teraz. 549 00:22:25,993 --> 00:22:28,086 Bože môj. Ako je to možné? 550 00:22:28,171 --> 00:22:29,969 Jej EKG ukazuje dôkaz 551 00:22:30,054 --> 00:22:31,614 iného srdcového infarktu v minulosti. 552 00:22:31,699 --> 00:22:34,578 Mala vaša mama niekedy bolesť na hrudníku alebo dýchavičnosť predtým? 553 00:22:37,613 --> 00:22:39,113 Protesty. 554 00:22:39,562 --> 00:22:40,993 Keď bol zavraždený George Floyd. 555 00:22:41,078 --> 00:22:42,672 Urobili sme naše znamenia a vyšli sme tam. 556 00:22:42,757 --> 00:22:45,187 Malo to byť pokojné, ale na tom nezáležalo. 557 00:22:45,390 --> 00:22:47,389 Všetkých nás zaliali slzným plynom. 558 00:22:48,176 --> 00:22:50,176 To muselo byť hrozné. 559 00:22:51,125 --> 00:22:54,001 Veľmi rýchlo som sa zotavil, ale mama povedala 560 00:22:54,086 --> 00:22:56,564 cítila sa ako slon sedel na jej hrudi. 561 00:22:56,961 --> 00:22:58,602 Chcel som si ju vziať do nemocnice, 562 00:22:58,687 --> 00:23:01,068 ale bála sa nás opäť chytím COVID. 563 00:23:01,718 --> 00:23:04,406 Vtedy sme ešte nevedeli ak by to bolo možné. 564 00:23:04,859 --> 00:23:06,490 Bála sa. 565 00:23:06,658 --> 00:23:08,906 Dobre, to by mohlo byť. 566 00:23:09,163 --> 00:23:10,657 Slzný plyn môže spôsobiť stres 567 00:23:10,742 --> 00:23:13,586 na srdci a zhoršiť srdcové problémy. 568 00:23:14,406 --> 00:23:16,734 Tvoja mama má dobrá šanca na uzdravenie. 569 00:23:16,843 --> 00:23:18,727 Musíme ju dostať teraz do katolíckeho laboratória. 570 00:23:18,812 --> 00:23:20,938 Vložíme stent, aby sa otvoril upchaté tepny 571 00:23:21,023 --> 00:23:22,289 - v jej srdci. - Neboj sa. 572 00:23:22,374 --> 00:23:24,175 Je to rutinný postup, dobre? 573 00:23:25,937 --> 00:23:27,000 mama? 574 00:23:27,234 --> 00:23:28,578 milujem ťa. 575 00:23:29,319 --> 00:23:31,807 Aj ja ťa milujem, dievčatko. 576 00:23:31,892 --> 00:23:35,270 Hneď sa vrátim do cosignu za ten byt. 577 00:23:35,354 --> 00:23:37,729 Dobre. 578 00:23:42,528 --> 00:23:44,194 ♪ 579 00:23:53,400 --> 00:23:55,721 AUSTIN: Dobre, musíš dostať ho bližšie k stene cievy 580 00:23:55,806 --> 00:23:57,011 pred nasadením. 581 00:23:57,125 --> 00:23:59,799 Snažím sa to otočiť, ale nemôžem dostať stent 582 00:23:59,908 --> 00:24:03,486 - do polohy. - No vidíš, je to tesné miesto. 583 00:24:03,571 --> 00:24:05,580 (pípanie monitora) 584 00:24:06,127 --> 00:24:07,717 Žiadny prietok krvi. Je vo V tach! 585 00:24:07,947 --> 00:24:10,461 Nabite defib na 200. 586 00:24:11,049 --> 00:24:12,564 Nejaký náznak traumy? 587 00:24:12,666 --> 00:24:13,790 Ešte nie. 588 00:24:13,875 --> 00:24:16,925 Nie sú žiadne modriny, vôbec žiadne praskliny v koži. 589 00:24:17,010 --> 00:24:18,979 Vyzerá to tak, že Fiona funguje ako koncipientka 590 00:24:19,064 --> 00:24:20,150 počas štúdia práva. 591 00:24:20,235 --> 00:24:22,027 Žiadny edém. Žiadne vyrážky. 592 00:24:22,112 --> 00:24:25,737 Zverejňuje fotky svojho jedla a jej nohy v sandáloch. 593 00:24:25,822 --> 00:24:28,455 Nie sú tam žiadne stopy. 594 00:24:29,408 --> 00:24:31,026 ZVON: Uh, počkaj. 595 00:24:31,111 --> 00:24:33,486 Sú tam modriny na jej spodnom boku. 596 00:24:33,603 --> 00:24:35,050 Grey Turnerov znak? 597 00:24:35,135 --> 00:24:36,761 Počkaj, počkaj. Cítiť toto. 598 00:24:36,846 --> 00:24:38,312 Máš pravdu. 599 00:24:39,366 --> 00:24:40,814 Je tam omša. 600 00:24:42,324 --> 00:24:44,500 Poďme sa na to pozrieť. 601 00:24:46,595 --> 00:24:48,104 ZVON: Je to tam. 602 00:24:48,189 --> 00:24:50,057 Je to nádor priamo nad jej obličkou. 603 00:24:50,142 --> 00:24:52,073 Rozširujúce sa do hĺbky smerom k jej chrbtici. 604 00:24:52,158 --> 00:24:53,893 Ako dlho chodí okolo s tým v nej? 605 00:24:53,977 --> 00:24:57,260 Ak ide o nádor nadobličiek vylučovanie hormónov, 606 00:24:57,791 --> 00:24:59,510 môže to spôsobiť jej psychóza. 607 00:24:59,603 --> 00:25:03,080 Určite by sa jej to dalo vysvetliť záujem o slávneho doktora Bella. 608 00:25:05,555 --> 00:25:07,013 Priblížiť. 609 00:25:08,494 --> 00:25:10,299 Tam... aktívna extravazácia. 610 00:25:10,517 --> 00:25:11,754 Ona má retroperitoneálne krvácanie. 611 00:25:11,838 --> 00:25:13,308 Mohlo sa to stať, keď ona bojoval s bezpečnosťou. 612 00:25:13,392 --> 00:25:14,410 No, ak nie vydaj to skoro, 613 00:25:14,494 --> 00:25:15,635 ona len vykrváca. 614 00:25:15,720 --> 00:25:16,995 Pripravím OR. 615 00:25:21,641 --> 00:25:23,073 CONRAD: Dal som do laboratória pozor 616 00:25:23,158 --> 00:25:25,697 o ponáhľaní sa o krvi Trinity. 617 00:25:27,486 --> 00:25:29,784 nie. Nie je to moja vec. 618 00:25:29,869 --> 00:25:31,878 - Ty áno. - Nie je to zoznamovacia aplikácia. 619 00:25:31,963 --> 00:25:33,136 Je to moja mama. 620 00:25:33,287 --> 00:25:36,306 Je to desiata oprávnená žena dnes mi poslala. 621 00:25:37,275 --> 00:25:38,434 Spíte dosť? 622 00:25:39,431 --> 00:25:40,628 Oh, hovoríš s Nicom? 623 00:25:40,713 --> 00:25:44,245 Nie, ale... ak ona všimol si, že vyzeráš unavene, 624 00:25:44,330 --> 00:25:45,908 je to preto, že to robíš. 625 00:25:46,041 --> 00:25:48,644 Áno, som unavený. 626 00:25:49,439 --> 00:25:50,613 Ale zvládam to. 627 00:25:50,697 --> 00:25:52,573 chápem to. Bol som tam. 628 00:25:52,658 --> 00:25:54,948 Toľko z toho, proti čomu bojujeme je možné predchádzať. 629 00:25:55,033 --> 00:25:56,234 Je to ako... 630 00:25:56,319 --> 00:25:58,409 prečo sa topím v dlhoch 631 00:25:58,494 --> 00:26:00,081 za toto? 632 00:26:01,252 --> 00:26:02,874 Je to vyčerpávajúce. 633 00:26:04,752 --> 00:26:06,448 ja neviem koľkými rôznymi spôsobmi 634 00:26:06,533 --> 00:26:07,910 - Môžem vám povedať, že som v poriadku. - Nemáš 635 00:26:07,994 --> 00:26:09,785 aby si so mnou hovoril... dám ti meno, niekto dobrý. 636 00:26:09,869 --> 00:26:11,994 Ale nehľadám porozprávať sa s kýmkoľvek. 637 00:26:12,088 --> 00:26:13,726 Pustite to. 638 00:26:15,681 --> 00:26:17,097 (klopanie na dvere) 639 00:26:20,221 --> 00:26:22,721 - Ahoj. - Ako sa má mama? 640 00:26:22,806 --> 00:26:24,080 je v poriadku? 641 00:26:24,189 --> 00:26:26,045 Dr. Austin a Dr. Okafor 642 00:26:26,137 --> 00:26:28,408 sú stále s ňou v katovom laboratóriu. 643 00:26:30,955 --> 00:26:32,025 Kým čakáme, 644 00:26:32,110 --> 00:26:34,689 chceme bežať pár ďalších testov na tebe. 645 00:26:35,194 --> 00:26:36,537 Stavím sa, že tvoja mama by sa cítila lepšie 646 00:26:36,622 --> 00:26:38,283 keby sme mali nejaké odpovede keď vyšla. 647 00:26:38,368 --> 00:26:40,174 Dajte ruky hore takto. 648 00:26:40,837 --> 00:26:42,312 Dobre. 649 00:26:44,946 --> 00:26:46,588 Je to moja chyba, nie? 650 00:26:48,314 --> 00:26:50,588 Všetko som odsúval. 651 00:26:51,853 --> 00:26:54,119 Celý minulý rok som sa s ňou hádal. 652 00:26:55,556 --> 00:26:57,198 Preto bola taká vystresovaná. 653 00:26:57,283 --> 00:26:58,792 Nie, toto si neurobil. 654 00:26:58,877 --> 00:27:02,287 Minulý rok bol stresujúci pre každého. 655 00:27:03,892 --> 00:27:05,083 CONRAD: Nemôžete sa obviňovať 656 00:27:05,167 --> 00:27:07,978 pre okolnosti ktoré sú mimo vašej kontroly. 657 00:27:11,502 --> 00:27:13,565 To bola takmer chyba s tým rozmiestnením stentu. 658 00:27:13,667 --> 00:27:15,417 Dobrá práca tam vzadu. 659 00:27:15,568 --> 00:27:17,542 - Tvoríme dobrý tím. - (smiech) 660 00:27:17,627 --> 00:27:19,260 To, čo robíme. 661 00:27:21,306 --> 00:27:22,806 mám zlé správy. 662 00:27:23,790 --> 00:27:25,386 prehovoril som na imigračného právnika. 663 00:27:25,642 --> 00:27:28,188 Ak sa vezmeme, mohlo by to vyvesiť červené vlajky. 664 00:27:28,939 --> 00:27:30,024 prečo? 665 00:27:30,217 --> 00:27:31,859 Poznali sme sa roky. 666 00:27:31,944 --> 00:27:34,128 Je ľahké dokázať, že máme základ pre skutočné manželstvo. 667 00:27:34,213 --> 00:27:36,158 Ale táto naša verzia je nová. 668 00:27:36,595 --> 00:27:39,470 Nemáme fotografie ani záznamy zo spoločných dovoleniek. 669 00:27:39,665 --> 00:27:41,650 vláda sa spýta "Prečo teraz?" 670 00:27:41,736 --> 00:27:43,043 Môžu sa pýtať všetky otázky, ktoré chcú. 671 00:27:43,127 --> 00:27:44,122 Nemáme čo skrývať. 672 00:27:44,206 --> 00:27:46,034 Právnik povedal predpoklad bude 673 00:27:46,119 --> 00:27:48,450 že naše manželstvo nie je bona fide. 674 00:27:48,602 --> 00:27:51,206 Ak dôjde k vyšetrovaniu a ide to zle, 675 00:27:51,291 --> 00:27:54,214 Budem deportovaný a nie povolený späť v krajine. 676 00:27:54,892 --> 00:27:56,228 Nie je dovolené vrátiť sa do krajiny? 677 00:27:56,330 --> 00:27:57,926 Mohli by ste čeliť trestný čin obvinenia z krivej výpovede. 678 00:27:58,010 --> 00:27:59,587 Nie, ak sa neprisahám. 679 00:28:00,158 --> 00:28:02,710 Mina, ak skončíme na súde, Poviem im pravdu. 680 00:28:02,795 --> 00:28:04,461 Manželstvo je skutočné. 681 00:28:08,252 --> 00:28:10,148 Pokiaľ nehovoríš nemyslíš si, že to bude skutočné. 682 00:28:10,232 --> 00:28:12,232 Dobre, AJ, ty ma nepočuješ. 683 00:28:12,384 --> 00:28:14,526 Ak sa vezmeme hneď po zamietnutí víz, 684 00:28:14,611 --> 00:28:17,822 bez ohľadu na to, čo hovoríme alebo robíme, Stále môžem byť deportovaný. 685 00:28:17,955 --> 00:28:20,282 Oboch nás to vystavuje riziku a ja to odmietam urobiť. 686 00:28:22,939 --> 00:28:25,245 - Takže hovoríš, že svadba je mimo. - Som. 687 00:28:26,814 --> 00:28:29,064 Musíme sa dohodnúť najprv s týmto väčším problémom. 688 00:28:29,541 --> 00:28:32,681 Nemôžete sa oženiť a dokonca ani chodiť niekto, kto tu nie je. 689 00:28:46,741 --> 00:28:47,917 Ach 690 00:28:48,002 --> 00:28:50,979 Murgh makhani, Bharta, 691 00:28:51,064 --> 00:28:54,026 Kokosové barfi, všetky vaše obľúbené. 692 00:28:54,430 --> 00:28:56,276 Mami, nemocnica má bufet. 693 00:28:56,361 --> 00:28:58,284 No teraz už nie tam treba ísť. 694 00:28:58,423 --> 00:29:00,752 Alebo prísť domov do špiny. 695 00:29:00,994 --> 00:29:02,885 Vaša izba bola najmä katastrofa. 696 00:29:02,970 --> 00:29:05,986 - Tieto veci som zahodil. - Dobre, prestaň. 697 00:29:06,330 --> 00:29:07,666 dobre? 698 00:29:07,751 --> 00:29:10,061 Páčil sa vám niektorý z obrázkov že som ti poslal? 699 00:29:10,210 --> 00:29:11,518 Hmm? 700 00:29:13,158 --> 00:29:15,380 Počuj, nie som tam práve teraz. 701 00:29:15,814 --> 00:29:18,128 Zoznamka nie je presne na mojom radare, dobre? 702 00:29:18,213 --> 00:29:19,551 Poďme. 703 00:29:19,635 --> 00:29:21,549 Myslel som, že by sme mohli jesť spolu. 704 00:29:21,634 --> 00:29:24,268 Bože, ty nemôžeš len sa ukáž v mojej práci 705 00:29:24,353 --> 00:29:27,072 a očakávaj, že všetko zahodím a choď s tebou jesť barfi. 706 00:29:27,174 --> 00:29:28,337 Treba počúvať. 707 00:29:28,463 --> 00:29:30,854 Jem jedlo z jedálne, Mám nad sebou ženy 708 00:29:30,939 --> 00:29:32,715 kto by nemusel byť Ind, a to je moja voľba. 709 00:29:32,799 --> 00:29:35,931 Nič z toho nechcem. ja to nepotrebujem. 710 00:29:37,704 --> 00:29:39,572 Mal si sa opýtať pred príchodom sem. 711 00:29:41,618 --> 00:29:44,011 Obom nám chýba tvoj otec. 712 00:29:45,764 --> 00:29:47,720 Myslel som, že môžeme pomáhať si navzájom. 713 00:29:50,869 --> 00:29:52,362 No to by si mal volal prvý. 714 00:29:53,359 --> 00:29:55,939 Moje hovory idú priamo do hlasovej schránky. 715 00:29:57,189 --> 00:29:59,643 A keď odpovieš, je to vždy, 716 00:29:59,728 --> 00:30:02,301 "Mám len minútu," alebo "Musím sa vrátiť." 717 00:30:04,533 --> 00:30:07,463 Nepýtal som sa, či môžem navštíviť pretože som vedel, že povieš nie. 718 00:30:14,408 --> 00:30:15,838 (vydychuje) 719 00:30:18,181 --> 00:30:20,360 Dve minúty v mikrovlnke. 720 00:30:25,822 --> 00:30:30,861 No, slávny Sidney Vicious nebude dnes večer osamelý. 721 00:30:31,049 --> 00:30:32,722 Mali by sme byť schopní aby som ťa odtiaľto čoskoro dostal. 722 00:30:32,806 --> 00:30:38,253 Máte vzácnu genetiku choroba nazývaná Refsumov syndróm. 723 00:30:38,338 --> 00:30:40,042 - Má to aj moja mama? - Nie. 724 00:30:40,127 --> 00:30:42,745 Je nositeľkou mutácie, ale dostať chorobu, 725 00:30:42,830 --> 00:30:44,729 musíš mať dve genetické chyby. 726 00:30:44,814 --> 00:30:48,323 V podstate y-vaše telo nedokáže spracovať 727 00:30:48,408 --> 00:30:49,823 určitý druh tuku. 728 00:30:49,908 --> 00:30:52,863 Postupom času to spôsobuje toxicitu do viacerých orgánov. 729 00:30:52,948 --> 00:30:54,365 Preto si padal. 730 00:30:54,449 --> 00:30:56,736 A preto tvoje srdce robil ti problémy. 731 00:30:56,879 --> 00:30:58,853 Tu sú dobré správy: Dá sa to úplne zvládnuť. 732 00:30:59,070 --> 00:31:01,864 Chytili sme to skoro, čo je fantastické. 733 00:31:01,986 --> 00:31:04,209 A môj kamarát Dr. Pravesh a ja, myslíme na zmeny 734 00:31:04,293 --> 00:31:06,089 vo vašej strave budú urobiť trik. 735 00:31:06,174 --> 00:31:09,087 Tak ťa pripojíme s výživovým poradcom, 736 00:31:09,231 --> 00:31:10,838 a naplánujeme pravidelné stretnutia 737 00:31:10,923 --> 00:31:12,756 mať na všetko pozor. 738 00:31:14,937 --> 00:31:18,330 Správal som sa, akoby bolo všetko v poriadku pretože som chcel, aby to tak bolo. 739 00:31:20,233 --> 00:31:22,318 Chcel si, aby bol život normálny. My všetci áno. 740 00:31:22,558 --> 00:31:26,947 Áno, ale mama niečo vedela mýlil sa so mnou. 741 00:31:27,867 --> 00:31:29,692 Áno, dobre, niekedy naši rodičia 742 00:31:29,776 --> 00:31:31,736 vidieť veci, ktoré my nevidíme v nás samých. 743 00:31:31,916 --> 00:31:35,240 Prešľapoval som ako svet sa mi dial. 744 00:31:35,486 --> 00:31:37,782 Kým ona bola tá, ktorá v skutočnosti niečo nebolo v poriadku. 745 00:31:37,867 --> 00:31:39,611 CONRAD: Eh, neber to na seba. 746 00:31:39,803 --> 00:31:42,187 Ty a tvoja mama, prekonal si nemožné. 747 00:31:42,286 --> 00:31:44,619 Dajte si pauzu. Oslávte to. 748 00:31:44,958 --> 00:31:47,826 Bol som tak naštvaný na moju mamu celý tento čas, 749 00:31:47,911 --> 00:31:52,392 ale teraz je to ako... Len chcem, aby bola v poriadku. 750 00:31:52,766 --> 00:31:54,518 - Potrebujem ju. - (vibruje telefón) 751 00:31:54,602 --> 00:31:57,267 Som si celkom istý potrebuje aj teba. 752 00:32:00,566 --> 00:32:01,994 To je Nic. 753 00:32:04,041 --> 00:32:05,385 Choď. 754 00:32:11,744 --> 00:32:13,541 CONRAD: Oh, wow. 755 00:32:14,556 --> 00:32:17,707 Nezáleží na tom, koľkokrát Videl som jeden taký. 756 00:32:18,189 --> 00:32:20,150 Je to iné, keď je to naše. 757 00:32:20,948 --> 00:32:22,332 Je to čarovné. 758 00:32:22,586 --> 00:32:24,931 Oh, pozri. To je tlkot srdca. 759 00:32:25,142 --> 00:32:26,916 (obaja sa smejú) 760 00:32:27,014 --> 00:32:29,657 - Ach. Vyzerá ako bojovník. - GABBI: Súhlasím. 761 00:32:29,768 --> 00:32:32,533 Rastie presne tak, ako má byť. To je dokonalé dieťa. 762 00:32:32,767 --> 00:32:35,267 (vydychuje): Toto je dobré. 763 00:32:37,416 --> 00:32:38,874 milujem ťa. 764 00:32:39,464 --> 00:32:41,191 Aj ja ťa milujem. 765 00:32:42,111 --> 00:32:43,627 (vydychuje) 766 00:32:43,915 --> 00:32:45,248 Chcete vedieť čo máš? 767 00:32:45,348 --> 00:32:48,072 - (smiech) - Uh... 768 00:32:50,783 --> 00:32:52,361 TRINITY: mama? 769 00:32:53,761 --> 00:32:55,510 mama? 770 00:32:55,808 --> 00:32:57,725 Som tu, mami. 771 00:33:00,316 --> 00:33:01,833 Ahoj zlatko. 772 00:33:02,875 --> 00:33:05,311 Lekári upravili vaše srdce. 773 00:33:05,506 --> 00:33:08,369 Podarilo sa nám umiestniť stent vo vašej zablokovanej tepne. 774 00:33:08,570 --> 00:33:10,580 Musíš ísť domov za par dni. 775 00:33:11,880 --> 00:33:13,948 No nestihli sme to do svojho bytu. 776 00:33:14,063 --> 00:33:15,147 to je v poriadku. 777 00:33:15,232 --> 00:33:16,724 Ja sa nesťahujem už viac. 778 00:33:17,314 --> 00:33:18,935 Zostanem s tebou doma. 779 00:33:19,705 --> 00:33:21,144 Do pekla si. 780 00:33:22,603 --> 00:33:26,267 Myslíš, že som pomohol tým krídlam zosilnieť len preto, aby ste ich ostrihali? 781 00:33:27,159 --> 00:33:29,150 Ste pripravení lietať. 782 00:33:30,111 --> 00:33:32,267 Ale čo ak ma budeš potrebovať? 783 00:33:32,377 --> 00:33:34,027 Potom ti zavolám. 784 00:33:37,571 --> 00:33:38,821 ZVON: Odbery ku mne. 785 00:33:39,039 --> 00:33:40,642 SÚPRAVA: Títo hlupáci sú všade. 786 00:33:40,854 --> 00:33:42,089 BELL: No, sme robiť dobrý pokrok. 787 00:33:42,173 --> 00:33:44,775 Naposledy s jedným z týchto nádory, podviazanie trvalo hodiny 788 00:33:44,860 --> 00:33:45,860 všetky plavidlá. 789 00:33:45,949 --> 00:33:47,389 SÚPRAVA: Myslím, že máme šťastie, že je mladá, 790 00:33:47,571 --> 00:33:49,448 a toto sme chytili kým bol ešte malý. 791 00:33:49,533 --> 00:33:51,191 ZVON: Metz? 792 00:33:52,267 --> 00:33:54,908 KIT: Chápem prečo ty nechcem byť generálnym riaditeľom. 793 00:33:55,385 --> 00:33:57,002 Si čarodejník na OR. 794 00:33:57,618 --> 00:33:59,383 Napriek tomu ťa Chastain potrebuje. 795 00:33:59,468 --> 00:34:01,502 Ide o kvalitu života, Kit. 796 00:34:01,587 --> 00:34:03,143 Preto mali by ste to urobiť. 797 00:34:04,486 --> 00:34:08,220 ako generálny riaditeľ môžeš si najať koho chceš. 798 00:34:08,610 --> 00:34:10,602 - (posmeje sa) - Pripomeň mi, Randolph. 799 00:34:10,805 --> 00:34:13,166 Aké sú "Cs lekárskeho peňažného toku"? 800 00:34:13,251 --> 00:34:15,228 - Nerobím to. - začnem ja. 801 00:34:15,414 --> 00:34:18,786 Chemo, katarakta, kolonoskopia. Poď, daj mi jeden. 802 00:34:18,871 --> 00:34:19,784 Rakovina. 803 00:34:19,869 --> 00:34:21,932 Už zakryté kedy Povedal som "chemo." Skúste to znova. 804 00:34:22,017 --> 00:34:23,458 Kozmetická chirurgia. 805 00:34:23,542 --> 00:34:25,150 Tu máš. 806 00:34:25,360 --> 00:34:29,431 Mohli by ste získať finančnú pôdu najatím rockovej hviezdy 807 00:34:29,516 --> 00:34:31,118 - plastický chirurg. - (posmeje sa) 808 00:34:31,424 --> 00:34:33,447 Ako tvoj nevlastný syn Jake. 809 00:34:34,556 --> 00:34:36,478 - Cauterizovať. - Som. 810 00:34:36,641 --> 00:34:38,846 Ver mi, dieťa nechce byť kdekoľvek blízko mňa, 811 00:34:38,931 --> 00:34:40,604 oveľa menej práce podo mnou. 812 00:34:40,689 --> 00:34:44,556 Možno by ste mohli osladiť dohodu ak by si prijal Yornovu ponuku. 813 00:34:49,626 --> 00:34:53,861 Či som... dal som ti fotku? 814 00:34:54,563 --> 00:34:57,096 neboj sa. Išlo to rovno v skartovačke. 815 00:34:57,181 --> 00:34:59,242 Nevadí. nechcem zapamätať si niečo iné. 816 00:34:59,327 --> 00:35:00,636 Nie, nie je to tvoja chyba. 817 00:35:00,843 --> 00:35:02,645 Mali ste veľmi vzácny typ nádoru 818 00:35:02,823 --> 00:35:04,081 ktoré vylučujú hormóny, 819 00:35:04,166 --> 00:35:06,550 a to spôsobilo tvoje správanie zmeniť. 820 00:35:06,635 --> 00:35:08,838 - Čo sa stane teraz? - KIT: Musíme počkať 821 00:35:08,923 --> 00:35:11,676 na výsledky patológie vhodne to zinscenovať, 822 00:35:11,761 --> 00:35:13,698 ale nejaké máme z najlepších onkológov 823 00:35:13,783 --> 00:35:15,667 tu kto pomôže s ďalšími krokmi. 824 00:35:15,752 --> 00:35:18,525 BELL: A už vidíme tvoj duševný stav sa zlepšuje. 825 00:35:18,682 --> 00:35:20,379 Snažte sa nenechať sa zahanbiť. 826 00:35:20,623 --> 00:35:22,017 Keby ste nesledovali Dr. Bell tu, 827 00:35:22,101 --> 00:35:24,322 ktovie kedy boli by ste diagnostikovaní. 828 00:35:24,556 --> 00:35:27,635 - Dobre. Ale aj tak, Dr. Bell. - Mm. 829 00:35:27,720 --> 00:35:30,345 Máte štyri desaťročia pre mňa príliš starý. 830 00:35:30,916 --> 00:35:32,813 Nemyslím si, že štyri sú správne. 831 00:35:32,898 --> 00:35:34,990 Si ako môj starý otec. 832 00:35:36,764 --> 00:35:38,370 Alebo otec. 833 00:35:38,455 --> 00:35:39,868 SÚPRAVA: Našťastie sme to chytili 834 00:35:39,952 --> 00:35:43,488 - keď sme to urobili. Oddýchnite si. - (Zvon si odkašle) 835 00:35:43,735 --> 00:35:45,368 Poďme, babička. 836 00:35:48,038 --> 00:35:49,494 dakujem. 837 00:35:53,111 --> 00:35:54,338 Ahoj, Nic. 838 00:35:54,553 --> 00:35:56,636 - Ahoj. - Hm... 839 00:35:58,001 --> 00:35:59,595 Ja dávam tieto späť k vám. 840 00:35:59,689 --> 00:36:03,986 A, um, nemal by som dostať ťa do tej divnej pozície. 841 00:36:04,172 --> 00:36:05,135 prepáč. 842 00:36:05,220 --> 00:36:09,420 Urobilo to... cítiť sa čudne, keď ti ich dávam. 843 00:36:09,713 --> 00:36:11,940 Hm, ale si v poriadku? 844 00:36:14,344 --> 00:36:15,714 Každý sa ma to stále pýta. 845 00:36:15,799 --> 00:36:17,136 Asi potrebujem prísť na to. 846 00:36:17,330 --> 00:36:19,111 Áno, prísť na to pomôže. 847 00:36:20,720 --> 00:36:23,650 A ty vieš, že som tu ak niečo potrebuješ, nie? 848 00:36:24,036 --> 00:36:25,408 Áno. 849 00:36:26,455 --> 00:36:28,861 - Ešte raz ďakujem. - Mm. 850 00:36:31,120 --> 00:36:32,578 O čom to všetko je? 851 00:36:32,663 --> 00:36:35,354 No bol som len posielať SMS všetkým. 852 00:36:35,439 --> 00:36:37,701 - Skontrolujte si telefón. - (telefón vibruje) 853 00:36:42,008 --> 00:36:43,425 DEVON: Bol som s Nic 854 00:36:43,510 --> 00:36:45,753 keď poslala ten text. Nepovedala prečo. 855 00:36:45,838 --> 00:36:47,988 - Vieš prečo sme tu? - Čoskoro to zistíme. 856 00:36:48,072 --> 00:36:49,846 Hádam bábätko. Práve sa vzali. 857 00:36:49,930 --> 00:36:52,731 - Musí to byť dieťa. - Pst. Nehnevaj sa na to. 858 00:36:53,983 --> 00:36:56,233 Chceli sme ťa byť prvý, kto sa dozvie. 859 00:36:56,318 --> 00:36:59,110 - Máte dieťa? - Nehnevaj sa. 860 00:36:59,239 --> 00:37:02,273 - (smiech) - Hádam to bolo jasné. - Oh! 861 00:37:02,426 --> 00:37:04,327 - Fantastická správa. - Áno, teraz to budem mať. 862 00:37:04,411 --> 00:37:05,954 Tu máš. Tu máš. 863 00:37:06,038 --> 00:37:08,331 - Chceš robiť vyznamenania? - Ďakujem. 864 00:37:08,415 --> 00:37:09,713 Je to dievča. 865 00:37:09,798 --> 00:37:11,341 (fandenie) 866 00:37:12,291 --> 00:37:13,882 Nestrácal si tam čas. 867 00:37:13,967 --> 00:37:15,384 (smiech) 868 00:37:15,469 --> 00:37:17,799 Hurá! gratulujem! 869 00:37:18,050 --> 00:37:20,217 Na zdravie. Na zdravie. 870 00:37:20,370 --> 00:37:21,712 DEVON: V poriadku. 871 00:37:22,439 --> 00:37:24,704 ♪ Dôvod. ♪ 872 00:37:24,806 --> 00:37:27,057 (jedlo prskajúce) 873 00:37:33,893 --> 00:37:35,350 (čuchanie) 874 00:37:35,567 --> 00:37:37,424 (dvere sa zatvárajú) 875 00:37:42,837 --> 00:37:44,400 Ahoj mami. 876 00:37:46,111 --> 00:37:48,892 Chcel som sa o tom presvedčiť na vlastné oči že si v poriadku. 877 00:37:50,056 --> 00:37:53,168 A teraz, keď mám, Zajtra budem v lietadle. 878 00:37:53,791 --> 00:37:55,752 (vzdychne) Nie 879 00:37:56,713 --> 00:37:59,986 Mami, ja som... Prepáč, že som ti klamal. 880 00:38:01,572 --> 00:38:03,927 Toto som nepochopil od pacienta na pohotovosti. 881 00:38:04,674 --> 00:38:06,391 Povedal som to kamarátom v práci 882 00:38:06,697 --> 00:38:09,486 Mal som nehodu na bicykli, a to bola tiež lož. 883 00:38:10,228 --> 00:38:11,502 (vzdychne) 884 00:38:11,843 --> 00:38:14,344 Včera večer som išiel do baru, 885 00:38:14,970 --> 00:38:18,065 a bol tam tento chlap, šesť stôp päť, obrovské ruky, 886 00:38:18,150 --> 00:38:19,713 starať sa o svoje veci. 887 00:38:21,025 --> 00:38:23,447 Práve som sa s ním pohádal. 888 00:38:23,584 --> 00:38:25,110 Oh, Devon. 889 00:38:25,491 --> 00:38:27,799 Mami, to ani nie prvá hlúposť, ktorú som urobil. 890 00:38:28,949 --> 00:38:30,416 ja len... 891 00:38:31,838 --> 00:38:33,544 stále mysli na otca, 892 00:38:33,916 --> 00:38:35,252 vieš a... 893 00:38:36,168 --> 00:38:38,494 čo som mohol urobiť rôzne. 894 00:38:38,899 --> 00:38:40,564 vieš? 895 00:38:42,022 --> 00:38:43,978 Nemôžete sa obviňovať. 896 00:38:46,392 --> 00:38:48,080 Ak by som... 897 00:38:48,985 --> 00:38:51,125 len ho posunul do inej nemocnice, 898 00:38:51,210 --> 00:38:54,625 alebo hovoril k svojim lekárom častejšie... 899 00:38:54,710 --> 00:38:57,539 Keby som ho urobil prestaň šoférovať ten taxík. 900 00:38:58,354 --> 00:39:00,580 Nie, mami. To bola jeho voľba. 901 00:39:02,641 --> 00:39:04,188 a potom, systém ho zlyhal. 902 00:39:06,514 --> 00:39:08,117 A to sa nám nepodarilo. 903 00:39:13,201 --> 00:39:15,156 Počúvaj, to nie je tvoja chyba. 904 00:39:15,602 --> 00:39:17,227 No, ani to nie je tvoje. 905 00:39:18,430 --> 00:39:19,719 (čuchá) 906 00:39:20,226 --> 00:39:22,758 Nie, jeho smrť bola vonku našej kontroly. 907 00:39:22,850 --> 00:39:24,695 (vydychuje): Áno. 908 00:39:26,130 --> 00:39:27,633 Potrebujeme sa navzájom. 909 00:39:28,662 --> 00:39:29,930 dobre? 910 00:39:31,619 --> 00:39:33,000 Prosím zostaň. 911 00:39:35,945 --> 00:39:37,531 (vzdychne) 912 00:39:37,770 --> 00:39:41,203 (čuchá) budem. budem. 913 00:39:41,673 --> 00:39:42,882 Mm. 914 00:39:43,828 --> 00:39:45,102 (čuchá) 915 00:39:45,479 --> 00:39:46,896 (vzdychne) 916 00:39:47,891 --> 00:39:49,912 Niekto ti musí pomôcť jesť 917 00:39:49,996 --> 00:39:52,024 všetko toto jedlo. 918 00:39:52,109 --> 00:39:53,735 (smiech) 919 00:39:54,406 --> 00:39:55,599 (čuchá) 920 00:39:55,761 --> 00:39:57,678 Vždy by ste mohli urobiť príjemnú večeru 921 00:39:57,763 --> 00:40:00,766 pre jednu z najkrajších žien v obrázky, ktoré som ti poslal. 922 00:40:00,977 --> 00:40:04,567 Oh, môj... Ty neprestávaš. 923 00:40:08,414 --> 00:40:09,648 AJ? 924 00:40:13,903 --> 00:40:16,149 No, ak ste sem prišli zaželať mi veľa šťastia, 925 00:40:16,234 --> 00:40:17,430 som urazený. 926 00:40:17,515 --> 00:40:21,289 Viem urobiť inguinál oprava prietrže v spánku. 927 00:40:21,467 --> 00:40:23,148 Nie som tu pre šťastie. 928 00:40:23,781 --> 00:40:25,555 Musím ti niečo povedať. 929 00:40:26,891 --> 00:40:28,125 počúvam. 930 00:40:29,758 --> 00:40:31,742 často sa neospravedlňujem, 931 00:40:32,156 --> 00:40:33,914 lebo ja zriedka robiť chyby, 932 00:40:34,014 --> 00:40:37,024 ale dnes, Urobil som jeden. 933 00:40:38,000 --> 00:40:40,759 Nemal by som navrhol ti takto 934 00:40:40,844 --> 00:40:42,727 bez robenia správny výskum. 935 00:40:43,550 --> 00:40:45,767 Mali ste plné právo byť naštvaný. 936 00:40:47,563 --> 00:40:49,485 Boli ste v ťažkej situácii. 937 00:40:51,000 --> 00:40:52,203 Stále ste. 938 00:40:52,992 --> 00:40:56,531 Požiadal som ťa o nemožné a bez váhania ste súhlasili. 939 00:40:57,215 --> 00:40:58,617 Som za to vďačná. 940 00:40:59,640 --> 00:41:01,047 Dobre. 941 00:41:04,919 --> 00:41:08,180 spýtal sa ma Nic ak som do teba zamilovaný. 942 00:41:10,003 --> 00:41:12,235 nevedel som čo nato povedať, ale... 943 00:41:13,126 --> 00:41:14,422 teraz už áno. 944 00:41:17,943 --> 00:41:19,367 To áno. 945 00:41:21,616 --> 00:41:25,084 ja som... zamilovaný do teba. 946 00:41:31,860 --> 00:41:33,865 (smiech) 947 00:41:35,934 --> 00:41:40,146 Takže koniec dnešného dňa jazda na horskej dráhe je tu. 948 00:41:40,398 --> 00:41:43,506 A aký krásny koniec to je. 949 00:41:44,004 --> 00:41:45,549 Ibaže, môžem ešte byť deportovaný. 950 00:41:45,634 --> 00:41:48,312 Nie, nie, to sa nestane. 951 00:41:48,515 --> 00:41:51,890 Nebudeme nech sa tak stane, zaručene. 952 00:41:55,335 --> 00:41:57,038 Vieš, že ťa tiež milujem, správne? 953 00:41:57,975 --> 00:41:59,975 to som tušil. 954 00:42:03,724 --> 00:42:06,749 Čo som ti povedal? Čo? Veľkolepá lobby. 955 00:42:06,919 --> 00:42:09,199 Myslím, že by to padlo správne v súlade s čím... - Jacob. 956 00:42:09,906 --> 00:42:11,006 Vaša kancelária 957 00:42:11,091 --> 00:42:13,696 bola moja ďalšia zastávka potom, čo som dokončil toto turné. 958 00:42:13,781 --> 00:42:15,057 no, uh, 959 00:42:15,148 --> 00:42:16,817 prepáčte za prerušenie. Nevadilo by ti, keby som ho ukradla 960 00:42:16,901 --> 00:42:18,785 len na chvíľu? 961 00:42:23,037 --> 00:42:25,334 Rozhodol som sa prijať Veľkorysá ponuka Red Rocku. 962 00:42:25,419 --> 00:42:26,536 Ako generálny riaditeľ som presvedčený, 963 00:42:26,620 --> 00:42:28,486 Môžem sa otočiť našu finančnú situáciu okolo. 964 00:42:28,622 --> 00:42:30,240 A mám pár prvých myšlienok o... 965 00:42:30,325 --> 00:42:31,957 Od posledného rozhovoru, Red Rock má 966 00:42:32,042 --> 00:42:34,154 robiť niektoré veľmi ťažké rozhodnutia. 967 00:42:34,311 --> 00:42:37,841 Takže miesto generálneho riaditeľa... Už nie je otvorená. 968 00:42:41,029 --> 00:42:42,498 S kým to napĺňaš? 969 00:42:42,662 --> 00:42:45,146 Nikto. Predali sme Chastain. 970 00:42:46,668 --> 00:42:49,834 No, rád budem pracovať s novým konglomerátom 971 00:42:49,919 --> 00:42:50,991 - akýmkoľvek spôsobom... - Pozri sa okolo. Pozrite sa okolo seba. 972 00:42:51,075 --> 00:42:53,584 Stojíme ďalej prvotriedna nehnuteľnosť. 973 00:42:53,669 --> 00:42:55,591 Títo kupujúci sú vývojári. 974 00:42:56,483 --> 00:42:57,935 Áno. 975 00:42:58,265 --> 00:43:01,021 Obracajú Chastain do luxusných bytov. 976 00:43:05,800 --> 00:43:07,217 Ospravedlňujem sa. 977 00:43:07,302 --> 00:43:08,515 Prečo neprejdeme k výťahom tu. 978 00:43:08,599 --> 00:43:11,592 Chcem, aby ste to dostali nádherný výhľad zhora. 979 00:43:11,677 --> 00:43:13,041 Titulky sponzoruje