1
00:00:17,560 --> 00:00:19,560
Lari, mereka akan membunuh kita!

2
00:00:19,880 --> 00:00:21,120
Siapakah mereka?

3
00:00:21,200 --> 00:00:23,880
Berhenti atau saya akan tembak awak!

4
00:00:23,960 --> 00:00:25,680
- Lari!
- Cermin mata saya!

5
00:00:25,760 --> 00:00:27,680
- Bangun!
- Berhenti atau saya akan tembak awak!

6
00:00:28,560 --> 00:00:30,520
- Cermin mata saya!
- Berhenti!

7
00:00:31,960 --> 00:00:32,960
Tunggu!

8
00:00:39,400 --> 00:00:41,880
Berhenti di situ. bangun.

9
00:00:43,520 --> 00:00:48,160
Tinggal di sana. Senang dan mudah.

10
00:00:51,840 --> 00:00:55,040
- Patrick, dapatkan dia?
- Ya.

11
00:00:55,120 --> 00:00:58,240
Tinggalkan kami. Apa yang anda mahu daripada kami?

12
00:00:58,960 --> 00:01:00,960
- Ambil barang mereka.
- Ya.

13
00:01:02,480 --> 00:01:04,680
- Berikan saya itu. Anda tidak boleh memilikinya!
- Letakkannya.

14
00:01:05,840 --> 00:01:08,160
Letakkannya. Letakkannya!

15
00:01:08,240 --> 00:01:09,760
Tidak. Tembak saya.

16
00:01:10,200 --> 00:01:11,400
Tembak saja dia.

17
00:01:12,440 --> 00:01:14,200
- Letakkannya.
- Kemudian tembak saya.

18
00:01:14,320 --> 00:01:16,000
Tiada makanan dalam beg.

19
00:01:17,720 --> 00:01:18,720
Letakkannya.

20
00:01:21,560 --> 00:01:22,560
Tembak dia.

21
00:01:22,600 --> 00:01:24,200
Saya boleh tunjukkan di mana ada makanan.

22
00:01:25,720 --> 00:01:28,480
Baiklah, Jean, Lea. jom pergi.

23
00:01:30,480 --> 00:01:32,600
Dia berbohong.
Kita patut ambil barang mereka sahaja.

24
00:01:54,600 --> 00:01:57,440
& Lt; i & gt; Kami telah membuat jalan kami
ke ibu pejabat di Sweden

25
00:01:57,520 --> 00:01:59,720
Bangun di sini sekarang, tidak kira kosnya

26
00:01:59,800 --> 00:02:01,000
& Lt; i & gt; Kita mesti membetulkan ini... & lt;

27
00:02:01,080 --> 00:02:02,520
Dia disuruh pergi ke sana.

28
00:02:05,320 --> 00:02:07,240
- Adakah anda menemuinya di sini?
- Ya.

29
00:02:08,920 --> 00:02:10,360
Apa yang ayah awak buat?

30
00:02:10,440 --> 00:02:12,560
Dia bekerja untuk Apollon.

31
00:02:13,320 --> 00:02:14,440
buat apa?

32
00:02:15,600 --> 00:02:19,320
- Cuba menyelamatkan dunia.
- Cuba menyelamatkan dunia dari sini?

33
00:02:20,600 --> 00:02:23,880
- Baiklah, itu berjalan lancar.
- Mereka sedang berusaha untuk menyembuhkan.

34
00:02:24,480 --> 00:02:26,520
Tetapi mereka tidak menjumpai satu pun.

35
00:02:28,280 --> 00:02:30,440
- Anda tidak boleh tahu itu.
- Ya, saya boleh.

36
00:02:31,320 --> 00:02:33,800
Kami telah mendengar khabar angin itu berjuta kali.

37
00:02:33,880 --> 00:02:36,560
Dan mesej itu berusia enam tahun.

38
00:02:37,120 --> 00:02:40,480
Tetapi anda tidak pernah ke sana, bukan?
Adakah anda pernah ke Sweden, ke Apollon?

39
00:02:40,560 --> 00:02:45,880
Tidak, tetapi kami telah pergi ke tempat lain
yang didakwa lebih baik.

40
00:02:46,240 --> 00:02:50,600
Mari bersama kami atau tinggal. Kami akan pergi.
Saya ingin tahu sama ada ayah kita masih hidup.

41
00:02:50,680 --> 00:02:54,120
Jika ayah awak masih hidup, dia tidak akan hidup
telah meninggalkan awak di sini selama enam tahun.

42
00:02:54,240 --> 00:02:55,880
Anda tidak tahu mencangkung tentang itu.

43
00:03:01,480 --> 00:03:02,480
Okay.

44
00:03:04,400 --> 00:03:07,560
Satu-satunya jalan ke Sweden
adalah melalui Copenhagen,

45
00:03:07,640 --> 00:03:09,960
satu-satunya jalan keluar dari Copenhagen
ialah Jambatan Panjang.

46
00:03:10,040 --> 00:03:12,120
- Okay.
- Jambatan lain telah dirobohkan.

47
00:03:12,560 --> 00:03:13,560
kenapa?

48
00:03:14,000 --> 00:03:17,720
Untuk membuat pos kawalan untuk menghalang orang
dan mengandungi virus.

49
00:03:19,640 --> 00:03:21,360
Berjalan di sepanjang trek.

50
00:03:22,680 --> 00:03:25,400
Jauhi Orang Asing
dan orang lain.

51
00:03:25,920 --> 00:03:28,640
Yang tinggal sedikit di bandar
akan membunuh anda untuk makanan.

52
00:03:28,720 --> 00:03:30,400
Kami akan tinggal di sini dan bertahan.

53
00:03:35,280 --> 00:03:36,360
Kemas barang anda.

54
00:03:49,280 --> 00:03:52,360
Simone, adakah anda fikir
kita boleh berjaya tanpa mereka?

55
00:03:52,440 --> 00:03:53,520
Hey, sudah tentu.

56
00:03:54,400 --> 00:03:55,760
Jom, jom.

57
00:03:58,200 --> 00:04:00,960
Bandar ini berbahaya.
Bagaimana jika kita bertemu orang di sana?

58
00:04:01,040 --> 00:04:03,040
Kita hanya perlu melalui tanpa disedari.

59
00:04:03,920 --> 00:04:07,920
Kami akan sampai ke bunker seterusnya sebelum gelap.
Kami akan selamat di sana.

60
00:04:08,000 --> 00:04:09,080
saya tak suka.

61
00:04:09,720 --> 00:04:14,440
Saya tahu, tetapi kita boleh berjaya, anda dan saya.

62
00:04:55,080 --> 00:04:56,840
Awak semua cakap, tak layan.

63
00:04:56,920 --> 00:04:57,920
Yeah, yeah!

64
00:04:58,960 --> 00:05:03,320
- Oy. Ia masih dihidupkan.
- Ya.

65
00:05:06,480 --> 00:05:08,160
Mana yang lain?

66
00:05:08,640 --> 00:05:11,160
Mereka pergi untuk mencari ayah mereka di Sweden.

67
00:05:11,920 --> 00:05:12,920
- Sedia?
- Ya.

68
00:05:13,560 --> 00:05:15,200
Ayah mereka di Sweden?

69
00:05:15,280 --> 00:05:16,280
Adakah ia penting?

70
00:05:16,400 --> 00:05:19,400
Tetapi mereka tidak sepatutnya pergi tanpa kita.

71
00:05:19,480 --> 00:05:21,400
Mereka tidak akan berjaya sendiri.

72
00:05:21,840 --> 00:05:23,840
Mereka akan terpaksa. Kami tidak akan pergi.

73
00:05:23,920 --> 00:05:25,120
- Sedia?
- Ya.

74
00:05:25,760 --> 00:05:26,760
apa khabar?

75
00:05:27,680 --> 00:05:30,760
Martin menendang keluar Rasmus dan Simone.

76
00:05:30,840 --> 00:05:35,680
Tidak, saya tidak. Orang boleh buat
apa yang mereka mahu. Ayuh.

77
00:05:35,760 --> 00:05:37,920
- Ke mana mereka pergi?
- Ke Sweden.

78
00:05:38,440 --> 00:05:42,360
Mereka fikir ayah mereka di Sweden
dan bahawa dia boleh "menyelamatkan dunia."

79
00:05:42,440 --> 00:05:44,160
- Ayuh.
- Kami akan pergi bersama mereka.

80
00:05:44,520 --> 00:05:45,520
apa?

81
00:05:46,000 --> 00:05:49,680
Jika ayah mereka boleh menyelamatkan dunia, kita perlukan
untuk membantu mereka mencari dia, atau mereka akan mati.

82
00:05:49,760 --> 00:05:50,760
Jadi apa?

83
00:05:51,280 --> 00:05:52,920
Mereka membantu kami apabila kami memerlukannya.

84
00:05:53,480 --> 00:05:56,800
Ia bukan hanya tentang bertahan,
ia tentang harapan. Kami akan pergi bersama mereka.

85
00:05:56,880 --> 00:05:58,960
Tetapi ia benar-benar berbahaya.

86
00:05:59,680 --> 00:06:01,360
- Apa itu?
- Berbahaya...

87
00:06:02,960 --> 00:06:04,920
Kami tidak melakukan apa-apa yang berbahaya, bukan?

88
00:06:09,000 --> 00:06:12,600
jom pergi. Kemas barang anda.
Kita mesti mencari Simone dan Rasmus.

89
00:06:12,680 --> 00:06:15,240
Datang. Jom cari yang lain.

90
00:06:15,320 --> 00:06:16,920
Adakah anda di sana? Martin?

91
00:06:24,800 --> 00:06:25,800
Duduklah.

92
00:06:26,800 --> 00:06:28,160
Awak tak lapar ke?

93
00:06:28,760 --> 00:06:30,600
Kami cuba menjaga jarak.

94
00:06:31,560 --> 00:06:33,880
Terutamanya orang yang mungkin dijangkiti.

95
00:06:33,960 --> 00:06:37,640
Anda tidak keberatan mencuri barangan kami.
Lelaki yang baik.

96
00:06:38,920 --> 00:06:42,560
Mereka tidak mempunyai peluang untuk bertahan.
Kami akan meninggalkan mereka pada awal pagi.

97
00:06:43,240 --> 00:06:46,320
Bapa kami, yang di sorga,
dikuduskan nama-Mu...

98
00:06:47,760 --> 00:06:49,800
- Sila gali.
- Terima kasih.

99
00:06:53,960 --> 00:06:55,440
Di mana anda belajar memasak?

100
00:06:56,120 --> 00:06:57,120
Dari ibu saya.

101
00:06:57,400 --> 00:06:58,840
Adakah dia seorang chef?

102
00:07:00,080 --> 00:07:02,880
- Adakah itu soalan bodoh?
- Tidak. Beritahu kami tentang ibu anda.

103
00:07:02,960 --> 00:07:03,960
jangan.

104
00:07:04,280 --> 00:07:06,160
Tanya dia siapa namanya.

105
00:07:07,880 --> 00:07:09,800
Dia dipanggil Jan, kan? Bukan Jan?

106
00:07:11,600 --> 00:07:13,720
- Apa?
- Namanya Jean.

107
00:07:14,200 --> 00:07:16,120
- Jan?
- Jean.

108
00:07:16,200 --> 00:07:17,360
- Sean?
- Jean!

109
00:07:17,440 --> 00:07:21,840
Ibunya menamakannya sempena nama Jeanne d'Arc
sebab dia benci lelaki kan?

110
00:07:21,920 --> 00:07:26,160
Beritahu kami tentang masa dia membuat anda
memakai pakaian ke sekolah.

111
00:07:27,360 --> 00:07:29,200
- Berhenti, Lea.
- Maaf.

112
00:07:29,280 --> 00:07:30,800
Bodoh, Lea.

113
00:07:34,280 --> 00:07:36,240
Hei, siapa lelaki Jean Dark ini?

114
00:07:43,760 --> 00:07:47,080
Tidak masuk akal untuk berjalan keluar sahaja
pada makanan bernilai berbulan-bulan.

115
00:07:50,600 --> 00:07:54,160
Mereka akan mengetuk pintu tidak lama lagi,
memohon untuk kembali ke dalam.

116
00:07:57,360 --> 00:07:58,560
Adakah anda pasti?

117
00:08:00,680 --> 00:08:02,960
Beatrice sangat menjengkelkan!

118
00:08:31,800 --> 00:08:33,000
Sial, ini gila.

119
00:08:33,080 --> 00:08:35,680
- Ia telah musnah sepenuhnya.
- Apa yang berlaku di sini?

120
00:08:37,720 --> 00:08:38,800
Lihat, apa itu?

121
00:08:39,840 --> 00:08:41,400
Rasmus, jangan masuk ke sana.

122
00:08:50,240 --> 00:08:51,240
Rasmus.

123
00:08:55,760 --> 00:08:56,920
Rasmus, mari kita pergi.

124
00:09:02,920 --> 00:09:04,520
Rasmus, seseorang akan datang!

125
00:09:06,160 --> 00:09:08,000
Turun! Kami tidak boleh keluar!

126
00:09:11,840 --> 00:09:13,040
Terus senyap.

127
00:09:14,720 --> 00:09:15,800
Berseronok?

128
00:09:16,400 --> 00:09:17,440
Hai!

129
00:09:21,520 --> 00:09:22,520
Hai!

130
00:09:23,240 --> 00:09:24,720
Apa yang berlaku?

131
00:09:24,800 --> 00:09:27,080
Kami akan pergi dengan anda. Kami percaya kepada anda.

132
00:09:27,160 --> 00:09:29,320
Anda adalah sejenis...
Apa yang awak panggil dia?

133
00:09:29,400 --> 00:09:30,560
- Bintang pembimbing.
- Ya.

134
00:09:32,040 --> 00:09:36,520
- Lea percaya kepada Tuhan.
- Ia tiada kaitan dengan itu.

135
00:09:36,600 --> 00:09:39,440
Bintang pembimbing hanyalah seseorang
awak nak ikut.

136
00:09:40,960 --> 00:09:42,280
Bagaimana dengan yang lain?

137
00:09:43,560 --> 00:09:48,120
Mereka akan mengikuti lambat laun apabila Martin
menyedari kami tidak akan kembali.

138
00:09:50,640 --> 00:09:52,040
Kenapa awak semua pandang saya?

139
00:09:52,120 --> 00:09:53,600
Kerana anda bertanggungjawab.

140
00:09:55,400 --> 00:09:58,320
apa? Tidak, saya...
Saya tidak bertanggungjawab ke atas sesiapa.

141
00:09:59,120 --> 00:10:00,360
Kemudian saya akan bertanggungjawab.

142
00:10:02,240 --> 00:10:03,120
Sempurna!

143
00:10:03,200 --> 00:10:04,200
Mahu saya memandu?

144
00:10:14,960 --> 00:10:16,720
Kami adalah juara!

145
00:10:31,800 --> 00:10:32,920
Adakah sesiapa yang lapar?

146
00:10:35,320 --> 00:10:38,480
- Saya sentiasa lapar.
- Ayuh, kawan, kita perlu terus bergerak.

147
00:10:41,640 --> 00:10:45,240
Apa yang dia fikir ada di Sweden?
Ayah mereka? Apollon?

148
00:10:45,320 --> 00:10:47,800
Apa yang Beatrice fikir
dia akan dapat daripada menyertai mereka?

149
00:10:47,880 --> 00:10:50,320
Persetankan mereka. Kita lebih baik tanpa mereka.

150
00:10:51,480 --> 00:10:52,920
Pelik kan?

151
00:10:53,920 --> 00:10:56,880
Tiada apa yang tinggal.
Mereka sedang menuju kematian.

152
00:10:58,000 --> 00:10:59,520
Kita tidak boleh mengubahnya.

153
00:11:06,200 --> 00:11:07,200
Kemas barang anda.

154
00:11:10,320 --> 00:11:11,680
Apa kejadahnya?

155
00:11:12,600 --> 00:11:17,800
- Bolehkah saya rasa Cili Cheese Tops anda?
- Apa? Saya sedang makan makanan bunker seperti awak.

156
00:11:18,320 --> 00:11:19,640
Ini Burger King.

157
00:11:19,720 --> 00:11:23,920
Okay, saya sedang makan pizza
dengan shawarma, sayur-sayuran, dan dressing.

158
00:11:25,200 --> 00:11:27,000
Ia mestilah dari Burger King.

159
00:11:28,160 --> 00:11:29,600
Saya lebih suka makan pizza.

160
00:11:30,000 --> 00:11:30,920
Okay.

161
00:11:31,000 --> 00:11:33,560
Kita perlu teruskan.
Ia berbahaya di sini di bandar.

162
00:11:33,640 --> 00:11:37,280
Terdapat bunker di Amager.
Kita boleh bermalam di sana.

163
00:11:37,840 --> 00:11:38,840
Okay.

164
00:11:40,200 --> 00:11:43,160
- Awak nak pergi mana?
- Untuk mendapatkan beberapa cermin mata baru.

165
00:11:43,520 --> 00:11:44,520
Boleh ke?

166
00:11:44,720 --> 00:11:46,720
Saya tidak melihat dengan jelas selama bertahun-tahun
dengan ini.

167
00:11:46,800 --> 00:11:49,120
Adakah anda tidak mendengar Simone?
Ia berbahaya di sini.

168
00:11:49,200 --> 00:11:53,360
Jika hujan mula turun, kita akan terperangkap.
Anda mempunyai lima minit.

169
00:11:53,440 --> 00:11:55,200
- Baiklah.
- Saya akan menyertainya,

170
00:11:55,280 --> 00:11:56,960
pastikan dia kembali ke sini.

171
00:12:00,000 --> 00:12:01,840
Adakah anda fikir Martin mencari kami?

172
00:12:03,080 --> 00:12:05,160
apapun. Saya tidak perlukan dia lagi.

173
00:12:53,160 --> 00:12:54,280
awak buat apa?

174
00:13:49,160 --> 00:13:51,760
Kita tinggal bersama, bukan?

175
00:14:02,640 --> 00:14:04,760
Apa yang berbahaya tentang bandar ini?

176
00:14:05,680 --> 00:14:07,800
Terdapat banyak makanan di sini pada mulanya ...

177
00:14:08,200 --> 00:14:10,560
jadi orang ramai berkumpul di sini
dan saling menjangkiti.

178
00:14:11,840 --> 00:14:15,160
Mereka yang tidak dijangkiti adalah
begitu terdesak mereka mencuri antara satu sama lain.

179
00:14:15,760 --> 00:14:17,600
Sekarang mereka membunuh satu sama lain untuk makanan.

180
00:14:18,800 --> 00:14:19,960
Orang agak mabuk.

181
00:14:24,120 --> 00:14:26,080
sial. Mereka lapar.

182
00:14:27,160 --> 00:14:30,480
Simone, kita perlu pergi dari sini. Datang!

183
00:14:30,560 --> 00:14:31,760
Bagaimana dengan yang lain?

184
00:14:31,840 --> 00:14:33,840
- Apa yang berlaku?
- Ayuh. Sekarang!

185
00:14:37,000 --> 00:14:38,080
Mereka datang!

186
00:14:40,800 --> 00:14:41,800
Beatrice.

187
00:14:41,840 --> 00:14:42,680
sial.

188
00:14:42,760 --> 00:14:45,520
dengan cara ini. Kita kena cari Jean dan Lea.

189
00:15:00,240 --> 00:15:01,240
Rasmus?

190
00:15:02,320 --> 00:15:03,320
Beatrice?

191
00:15:10,040 --> 00:15:12,560
Macam mana rupa saya
apabila anda tidak memakai cermin mata?

192
00:15:13,720 --> 00:15:15,560
- Awak nampak sihat.
- Lepaskan mereka.

193
00:15:16,440 --> 00:15:17,440
Teruskan.

194
00:15:20,320 --> 00:15:22,080
- Bolehkah anda melihat pendakap saya?
- Ya.

195
00:15:23,000 --> 00:15:24,160
Tidak.

196
00:15:24,240 --> 00:15:28,600
Pasti anda boleh. Berapa jari?

197
00:15:29,160 --> 00:15:30,760
- Satu.
- Ya.

198
00:15:32,040 --> 00:15:33,360
Lea, jangan kejam sangat.

199
00:15:36,360 --> 00:15:38,760
Baiklah, mari kita lihat. Di sini.

200
00:15:38,840 --> 00:15:41,680
Mereka kelihatan hebat. Mereka begitu awak.

201
00:15:43,120 --> 00:15:46,240
Oh, sayang. Ini akan menjadi hebat juga.

202
00:15:47,560 --> 00:15:48,800
Atau ini.

203
00:15:49,840 --> 00:15:50,840
ya.

204
00:15:54,200 --> 00:15:55,800
Boleh nampak okay?

205
00:15:55,880 --> 00:15:57,080
Ya, mereka baik-baik saja.

206
00:15:57,520 --> 00:15:58,520
Bolehkah anda melihat saya?

207
00:15:59,920 --> 00:16:00,840
- Ya.
- Boleh tak?

208
00:16:00,920 --> 00:16:03,280
- Ya.
- Itu akan menjadi 1,000,000 kroner.

209
00:16:04,160 --> 00:16:06,120
- Adakah anda mengambil MobilePay?
- Ya.

210
00:16:06,680 --> 00:16:08,000
Kemudian saya perlukan nombor awak.

211
00:16:08,480 --> 00:16:09,800
Pasti, anda boleh memilikinya.

212
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
awak boleh.

213
00:16:15,200 --> 00:16:17,160
Kita perlu kembali ke kumpulan.

214
00:16:20,800 --> 00:16:21,800
Rasmus!

215
00:16:22,360 --> 00:16:23,360
Rasmus!

216
00:16:24,960 --> 00:16:25,960
Beatrice!

217
00:16:27,400 --> 00:16:28,400
Rasmus!

218
00:16:53,040 --> 00:16:54,040
Rasmus!

219
00:16:55,400 --> 00:16:56,400
Rasmus!

220
00:17:05,600 --> 00:17:08,080
ANETTE HILANG

221
00:17:21,280 --> 00:17:25,440
KAMI MENCARI JOSEPHINE.
SANGAT RINDU.

222
00:17:30,680 --> 00:17:31,680
Hei.

223
00:17:32,600 --> 00:17:36,200
Anda tidak sepatutnya berada di sini. Ia berbahaya.

224
00:17:39,000 --> 00:17:41,280
Mesti ada seseorang
siapa yang menjaga awak.

225
00:17:48,160 --> 00:17:51,240
- Anda mengalami banyak masalah untuknya.
- WHO?

226
00:17:52,360 --> 00:17:53,360
Beatrice.

227
00:17:55,000 --> 00:17:58,480
- Ia lebih mudah apabila hanya kami.
- Apa pun. Teruskan. Okay?

228
00:18:12,640 --> 00:18:15,600
- Hujan akan datang.
- Kita kena cari Simone dulu.

229
00:18:16,160 --> 00:18:17,600
Tidak, kita mesti masuk ke dalam sekarang.

230
00:18:21,440 --> 00:18:22,920
Saya dibesarkan di sana.

231
00:18:23,960 --> 00:18:25,880
- Apa?
- Saya dilahirkan di sana.

232
00:18:26,640 --> 00:18:29,240
- Ibu saya melahirkan saya di sana.
- Okay.

233
00:18:31,640 --> 00:18:32,640
Datang.

234
00:18:33,520 --> 00:18:36,360
- Tetapi Simone adalah...
- Tidak, cepat sebelum hujan bermula.

235
00:18:41,680 --> 00:18:43,800
Hei, kita perlu keluar dari hujan.

236
00:18:47,680 --> 00:18:48,680
Ayuh.

237
00:18:54,280 --> 00:18:57,240
DENMARK DALAM KUARANTIN
PERGI SELATAN - TIADA BANTUAN DATANG

238
00:19:08,480 --> 00:19:10,280
Saya harap Simone berjaya masuk.

239
00:19:16,880 --> 00:19:18,120
Saya pasti dia melakukannya.

240
00:19:32,760 --> 00:19:33,760
Anda tinggal di sini?

241
00:19:49,560 --> 00:19:51,800
Kenapa awak tak balik
selama bertahun-tahun?

242
00:19:52,640 --> 00:19:54,040
Saya perlu memberitahu anda sesuatu.

243
00:19:55,120 --> 00:19:56,320
Saya ada rahsia.

244
00:19:57,640 --> 00:19:59,440
Ibu bapa saya akan bercerai.

245
00:20:01,480 --> 00:20:03,440
Ayah saya baru sahaja memberitahu saya.

246
00:20:06,080 --> 00:20:07,440
Saya tidak mahu bercakap dengan mereka.

247
00:20:08,920 --> 00:20:11,440
Saya baru sahaja pergi menonton wayang.

248
00:20:12,520 --> 00:20:15,960
Dan apabila saya keluar semula,
semuanya telah hilang.

249
00:20:17,600 --> 00:20:20,480
Dia telah menelefon dan meninggalkan mesej.

250
00:20:21,960 --> 00:20:24,560
Dalam yang pertama,
dia kata mak saya sakit...

251
00:20:25,600 --> 00:20:27,320
tetapi dia akan baik-baik saja.

252
00:20:30,200 --> 00:20:32,600
Dalam yang seterusnya,
dia juga mula berasa sakit.

253
00:20:34,240 --> 00:20:36,360
Dia tak tahu nak buat apa.

254
00:20:37,160 --> 00:20:38,720
Dia rasa... pelik.

255
00:20:40,800 --> 00:20:41,840
Dia memberitahu saya...

256
00:20:44,240 --> 00:20:47,920
untuk menjaga diri saya dengan baik
dan tidak pernah pulang ke rumah.

257
00:20:52,760 --> 00:20:54,200
Dan dalam mesej terakhir...

258
00:20:56,160 --> 00:20:57,240
tiada apa-apa.

259
00:21:00,400 --> 00:21:01,520
Hanya senyap.

260
00:21:10,000 --> 00:21:12,200
Nampaknya mereka suka antara satu sama lain
akhirnya.

261
00:21:12,960 --> 00:21:13,960
Mereka lakukan.

262
00:21:22,040 --> 00:21:23,840
Mana mak dan ayah awak?

263
00:21:26,320 --> 00:21:27,960
Adakah anda semua keseorangan?

264
00:21:33,800 --> 00:21:34,920
Apa itu?

265
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
tiada apa.

266
00:21:37,000 --> 00:21:39,120
boleh saya lihat

267
00:21:46,720 --> 00:21:47,840
Adakah ia morfin?

268
00:21:49,440 --> 00:21:51,400
Ia membuatkan perut saya berhenti sakit.

269
00:21:53,120 --> 00:21:54,920
Anda tidak sepatutnya makan pil.

270
00:21:57,240 --> 00:21:58,480
Anda perlukan makanan.

271
00:22:02,400 --> 00:22:04,160
Ini adalah lebih baik untuk anda.

272
00:22:08,400 --> 00:22:11,200
Hei! Hei, awak dengar saya?

273
00:22:11,280 --> 00:22:12,440
Biarkan dia pergi.

274
00:22:18,040 --> 00:22:19,280
Saya tidak melakukan apa-apa.

275
00:22:20,200 --> 00:22:21,360
Jauhi dia.

276
00:22:23,640 --> 00:22:25,000
Jauhi anak saya.

277
00:22:31,680 --> 00:22:34,920
- Fikirkan kumpulan itu berjaya masuk?
- Ya, saya harap begitu.

278
00:22:35,000 --> 00:22:36,640
Kenapa tak buang?

279
00:22:37,680 --> 00:22:40,000
Saya tidak akan sehingga saya tahu apa yang ia lakukan.

280
00:22:40,080 --> 00:22:43,120
Bagaimana jika ia adalah penjejak?

281
00:22:43,200 --> 00:22:46,120
Kemudian mereka telah berada di sini sekarang.

282
00:22:50,000 --> 00:22:51,720
sialan...

283
00:22:54,080 --> 00:22:55,360
Persetan, kawan!

284
00:22:56,280 --> 00:22:58,240
- Ada apa?
- Ini hash!

285
00:22:59,280 --> 00:23:01,480
- Itu bukan hash.
- Apa itu?

286
00:23:01,960 --> 00:23:03,720
Saya tidak tahu, tetapi ia bukan cincang.

287
00:23:05,600 --> 00:23:07,920
- Ini najis.
- Mengarut.

288
00:23:08,360 --> 00:23:10,640
- Awak rasa itu najis?
- Ia najis lama.

289
00:23:10,720 --> 00:23:13,640
- Anda tidak pernah melihat hash, itulah sebabnya.
- Ini najis enam tahun.

290
00:23:13,720 --> 00:23:15,800
Anda sebenarnya boleh memakannya.

291
00:23:20,280 --> 00:23:22,880
Yuck! kasar!

292
00:23:25,360 --> 00:23:26,480
awak sangat bodoh.

293
00:23:29,320 --> 00:23:30,400
Apa yang awak buat?

294
00:23:31,280 --> 00:23:32,880
Saya hanya membuangnya.

295
00:23:39,960 --> 00:23:40,960
Apa itu?

296
00:23:42,240 --> 00:23:43,240
Sebuah peta.

297
00:23:45,280 --> 00:23:47,360
- Itu kelihatan seperti dinding.
- Dinding?

298
00:23:49,240 --> 00:23:51,600
Sial, kita berada dalam zon kuarantin.

299
00:24:04,760 --> 00:24:06,000
Adakah hujan berhenti?

300
00:24:07,960 --> 00:24:09,960
Tidak... Ya.

301
00:24:12,800 --> 00:24:13,800
Datang.

302
00:24:14,160 --> 00:24:15,200
Jom naik.

303
00:24:36,520 --> 00:24:39,640
Pemandangan di atas sini sangat mengagumkan.
Anda boleh melihat segala-galanya.

304
00:24:41,320 --> 00:24:42,680
Dan tiada orang yang kelihatan.

305
00:24:43,600 --> 00:24:45,200
Kadang-kadang itu sangat bagus.

306
00:24:46,040 --> 00:24:47,920
Lebih baik jika anda tiada di sini.

307
00:24:53,280 --> 00:24:55,360
Bertenang. Sungguh ironi.

308
00:24:56,400 --> 00:24:57,520
saya tak faham.

309
00:24:58,760 --> 00:25:00,360
Nah, anda perlu belajar.

310
00:25:00,880 --> 00:25:03,480
- Katakan yang bertentangan dengan apa yang anda maksudkan.
- Kenapa?

311
00:25:05,640 --> 00:25:06,640
Kerana.

312
00:25:07,800 --> 00:25:09,000
Sebab awak hodoh?

313
00:25:19,240 --> 00:25:20,960
Jom, kita cari adik awak.

314
00:25:25,080 --> 00:25:26,080
Kenapa awak tolong dia?

315
00:25:28,680 --> 00:25:30,000
Dia perlukan makanan.

316
00:25:31,320 --> 00:25:32,320
Tetapi ia tidak biasa.

317
00:25:33,480 --> 00:25:34,480
Bukan di sini.

318
00:25:36,320 --> 00:25:38,000
Saya bukan orang sekitar sini.

319
00:25:39,320 --> 00:25:41,000
Keluar selagi boleh.

320
00:25:42,280 --> 00:25:43,800
Tiada apa-apa selain haiwan di sini.

321
00:25:45,720 --> 00:25:47,560
apa maksud awak? Ada orang di sini.

322
00:25:48,160 --> 00:25:49,560
Tidak, ia hanya kelihatan seperti itu.

323
00:25:51,720 --> 00:25:53,400
Jadi kenapa awak masih di sini?

324
00:25:54,640 --> 00:25:57,560
Dia terlalu lemah untuk mengembara.

325
00:26:00,560 --> 00:26:01,880
Saya tidak boleh melindungi dia.

326
00:26:02,560 --> 00:26:04,320
Saya mahu menyeberangi jambatan dengannya.

327
00:26:05,480 --> 00:26:06,960
Mereka kata ada doktor.

328
00:26:08,360 --> 00:26:09,640
Doktor?

329
00:26:09,720 --> 00:26:12,440
Dia sepatutnya berada di suatu tempat
dipanggil Little Bjärred.

330
00:26:15,360 --> 00:26:17,920
Dia mungkin berjaya sepanjang jalan
jika dia cukup makan.

331
00:26:26,480 --> 00:26:28,240
Awak adalah manusia pertama yang saya temui.

332
00:26:29,840 --> 00:26:30,840
saya tidak tahu...

333
00:26:32,440 --> 00:26:33,520
terima kasih.

334
00:26:33,600 --> 00:26:35,280
Tidak perlu mengucapkan terima kasih.

335
00:26:37,400 --> 00:26:38,920
Saya mesti kembali kepada abang saya.

336
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
Datang.

337
00:26:40,720 --> 00:26:42,360
- Makanan...
- Kami ada makanan.

338
00:26:42,440 --> 00:26:43,440
Ayuh.

339
00:26:43,520 --> 00:26:44,520
Selamat tinggal.

340
00:26:53,120 --> 00:26:56,320
- Lihat ini. Cubalah. Di sini.
- Adakah itu makanan yang anda ada?

341
00:26:57,960 --> 00:27:01,400
- Apa? Jawab saya. Adakah itu makanan yang anda ada?
- Cepat pergi.

342
00:27:01,960 --> 00:27:04,720
Kami tidak mempunyai apa-apa.
Jangan sentuh dia!

343
00:27:04,840 --> 00:27:06,840
- Jangan! Berhenti.
- Lepaskan!

344
00:27:06,920 --> 00:27:08,520
- Jangan! Tidak!
- Tunjukkan kepada saya.

345
00:27:08,600 --> 00:27:11,320
- Jangan!
- Berikan kepada saya! Saya perlukannya!

346
00:27:15,040 --> 00:27:16,320
Tolong!

347
00:27:27,880 --> 00:27:29,520
Kita perlu keluar dari bandar, sekarang!

348
00:27:30,800 --> 00:27:34,440
- Mana Rasmus?
- Hai, Simone. Kami menunggu anda.

349
00:27:36,520 --> 00:27:39,520
Apa yang anda fikirkan
awak buat? Bodoh!

350
00:27:40,240 --> 00:27:44,720
- Ia tidak kelakar. Kita tidak boleh tinggal di sini.
- Simone, apa yang berlaku?

351
00:27:44,800 --> 00:27:47,320
- Sekarang! Cepatlah!
- Simone, apa yang berlaku?

352
00:27:48,080 --> 00:27:50,760
Ambil beg anda. Pakai. Pakai beg.

353
00:27:50,840 --> 00:27:51,760
Ayuh.

354
00:27:51,840 --> 00:27:53,040
Saya benci awak.

355
00:27:53,120 --> 00:27:54,320
Berikan saya makanan anda.

356
00:27:56,040 --> 00:27:56,880
Sekarang!

357
00:27:56,960 --> 00:27:58,960
- Kami tidak boleh melepaskan apa-apa.
- Sekarang!

358
00:27:59,480 --> 00:28:01,520
- Berikan dia beg itu.
- Martin berkata...

359
00:28:01,600 --> 00:28:02,440
Persetankan dia!

360
00:28:02,520 --> 00:28:04,600
Berikan kepadanya sebelum lebih banyak datang.

361
00:28:04,680 --> 00:28:06,480
Terdapat lebih banyak lagi di bunker seterusnya.

362
00:28:06,560 --> 00:28:09,840
- Mana ada lagi?
- Tiada tempat.

363
00:28:10,760 --> 00:28:12,000
Beri dia sedikit dari beg itu!

364
00:28:12,960 --> 00:28:13,960
Hei.

365
00:28:15,200 --> 00:28:16,800
- Biarkan dia pergi!
- Okay...

366
00:28:18,000 --> 00:28:20,680
Sekarang beritahu saya di mana terdapat lebih banyak makanan!

367
00:28:20,760 --> 00:28:22,240
Mana ada makanan lagi?

368
00:28:24,040 --> 00:28:25,040
Tolong...

369
00:28:25,120 --> 00:28:26,120
Biarkan dia pergi.

370
00:28:26,840 --> 00:28:27,920
Tidak.

371
00:28:29,360 --> 00:28:30,800
Mana ada makanan lagi?

372
00:28:30,880 --> 00:28:32,720
- Biarkan dia pergi.
- Patutkah saya tikam dia?

373
00:28:32,800 --> 00:28:34,480
lepaskan dia! Teruskan!

374
00:28:34,560 --> 00:28:36,640
Bergerak pergi. Sekarang.

375
00:28:36,720 --> 00:28:38,400
Melangkah pergi.

376
00:28:39,120 --> 00:28:40,240
Rasmus, kemari.

377
00:28:40,320 --> 00:28:44,280
Datang. Melangkah pergi. Datang.

378
00:28:45,120 --> 00:28:46,520
Saya akan mengira hingga tiga.

379
00:28:47,000 --> 00:28:48,000
satu...

380
00:28:48,760 --> 00:28:49,760
dua...

381
00:28:50,800 --> 00:28:51,800
tiga.

382
00:28:53,240 --> 00:28:54,360
Tidak!

383
00:28:57,920 --> 00:28:58,920
Tinggalkan dia!

384
00:28:59,000 --> 00:29:00,680
Martin, lakukan sesuatu!

385
00:29:00,760 --> 00:29:02,400
Buat sesuatu atau dia akan mati!

386
00:29:02,480 --> 00:29:05,320
Fokus! Bernafas.

387
00:29:05,400 --> 00:29:07,960
Patrick, kain kasa! Cepat!

388
00:29:08,040 --> 00:29:09,880
- Kami keluar.
- Berikan saya pita pelekat.

389
00:29:09,960 --> 00:29:12,960
Okay, bernafas.

390
00:29:13,400 --> 00:29:14,680
Kita kena keluar dari sini.

391
00:29:15,200 --> 00:29:17,120
Terdapat bunker di Amager.

392
00:29:17,680 --> 00:29:18,680
ada?

393
00:29:19,280 --> 00:29:21,040
Cari sesuatu untuk mengangkutnya.

394
00:29:21,120 --> 00:29:23,840
Jika anda tidak berdiam diri,
lebih ramai daripada mereka akan datang, jadi diam!

395
00:29:47,160 --> 00:29:48,160
Adakah di sini?

396
00:29:48,240 --> 00:29:49,960
- Ia ada di sini.
- Ayuh.

397
00:29:51,080 --> 00:29:52,120
Ia ada di sini.

398
00:29:53,880 --> 00:29:56,000
sial! Seseorang telah ke sini!

399
00:30:05,560 --> 00:30:08,320
- Mungkin mereka masih di bawah sana.
- Saya akan lihat jika ia selamat.

400
00:30:09,000 --> 00:30:10,280
Saya ikut awak.

401
00:30:15,600 --> 00:30:16,600
Semak di sana.

402
00:30:22,960 --> 00:30:24,120
Bolehkah anda mencari apa-apa?

403
00:30:24,840 --> 00:30:26,440
Almari ubat kosong.

404
00:30:27,320 --> 00:30:28,400
Tiada sesiapa di sini.

405
00:30:31,000 --> 00:30:32,000
sial.

406
00:30:33,960 --> 00:30:36,440
Ayuh! Bawa dia masuk ke sana!

407
00:30:39,280 --> 00:30:41,840
- Sakit!
- Persetan!

408
00:30:41,920 --> 00:30:42,920
Sakit!

409
00:30:45,080 --> 00:30:46,440
Dia perlu diam!

410
00:30:47,200 --> 00:30:49,200
Kami akan membalut lukanya dan teruskan.

411
00:30:49,280 --> 00:30:50,280
Apa itu?

412
00:30:51,000 --> 00:30:52,640
Ubat penahan sakit, saya fikir.

413
00:30:53,000 --> 00:30:54,520
Di manakah anda mendapat mereka?

414
00:30:54,600 --> 00:30:56,800
Rasmus, telan ini.

415
00:30:57,800 --> 00:30:59,400
Ia akan membuatkan anda berasa lebih baik.

416
00:31:00,760 --> 00:31:02,720
Saya membalut luka awak, Rasmus.

417
00:31:05,320 --> 00:31:06,320
Tekan sini. Tekan.

418
00:31:10,560 --> 00:31:13,920
sana, sana. Mudah, Rasmus.

419
00:31:14,280 --> 00:31:16,920
Ia akan baik-baik saja.

420
00:31:22,360 --> 00:31:26,280
Saya minta maaf, Rasmus. Ia adalah bodoh
untuk pergi tanpa yang lain.

421
00:31:31,680 --> 00:31:33,000
Nasib baik dia ada awak.

422
00:31:35,320 --> 00:31:36,360
Saya tidak begitu pasti.

423
00:31:36,880 --> 00:31:39,680
saya. Saya mempunyai seorang adik perempuan.

424
00:31:44,320 --> 00:31:47,680
Saya akan tinggal bersamanya.
Awak patut tidur.

425
00:31:52,400 --> 00:31:53,400
terima kasih.

426
00:32:11,920 --> 00:32:14,600
Saya akan menjaga awak.
Kita bersama-sama dalam hal ini.

427
00:32:24,600 --> 00:32:26,680
Patrick dan saya akan meneruskan
tanpa kalian.

428
00:32:27,720 --> 00:32:31,880
- Lebih selamat untuk mengembara dalam kumpulan kecil.
- Tetapi saya fikir kita bersama sekarang.

429
00:32:39,440 --> 00:32:40,480
Saya ada rahsia.

430
00:32:42,480 --> 00:32:43,760
Saya dibesarkan di bawah sana.

431
00:32:49,800 --> 00:32:51,600
- Serius?
- Saya dilahirkan di sana.

432
00:32:53,680 --> 00:32:55,040
Ibu saya membawa saya ke sana.

433
00:32:56,280 --> 00:32:58,280
Itu gila. Nak tengok tak?

434
00:33:00,360 --> 00:33:02,400
Tidak. Saya belum pernah ke sana
sejak hujan datang.

435
00:33:07,240 --> 00:33:08,480
Ibu saya menyelamatkan saya.

436
00:33:09,480 --> 00:33:12,040
Dia menyuruh saya tinggal di dalam rumah
dan tidak keluar.

437
00:33:13,280 --> 00:33:14,360
Saya melihat mereka mati.

438
00:33:15,840 --> 00:33:16,840
ibu bapa awak?

439
00:33:19,040 --> 00:33:20,280
Dan adik perempuan saya.

440
00:33:22,320 --> 00:33:23,320
saya minta maaf.

441
00:33:26,120 --> 00:33:28,920
Saya menjaga diri saya,
kemudian saya berjumpa dengan Jean dan Lea.

442
00:33:31,560 --> 00:33:33,480
Lebih baik melancong bersama daripada bersendirian.

443
00:33:34,440 --> 00:33:35,440
Betul ke?

444
00:33:36,280 --> 00:33:38,400
Adakah kita berdua bergerak, Martin?

445
00:33:39,960 --> 00:33:40,960
ya.

446
00:33:43,280 --> 00:33:44,640
Tetapi mereka akan datang bersama kita.

447
00:33:47,200 --> 00:33:48,400
Adakah anda suka itu?

448
00:33:49,760 --> 00:33:50,960
Anda akan menjaga kami?

449
00:33:53,320 --> 00:33:54,440
Anda bersama kami sekarang.

450
00:34:00,560 --> 00:34:01,560
dengan cara itu?

451
00:34:08,520 --> 00:34:10,400
Ada doktor.

452
00:34:10,480 --> 00:34:11,480
di mana?

453
00:34:12,400 --> 00:34:15,080
Lilla Bjärred atau sesuatu.
Hanya di seberang jambatan.

454
00:34:15,160 --> 00:34:17,280
Kita mesti bawa dia ke sana. Adakah anda akan membantu saya?

455
00:34:18,280 --> 00:34:20,720
Saya perlu tunjukkan sesuatu dahulu.

456
00:34:26,200 --> 00:34:30,240
- Apa itu?
- Peta zon kuarantin.

457
00:34:30,320 --> 00:34:31,880
Zon kuarantin baharu.

458
00:34:33,200 --> 00:34:34,200
Tengok.

459
00:34:35,400 --> 00:34:39,640
Kami mendapat peta Denmark
apabila hujan datang,

460
00:34:40,120 --> 00:34:42,960
dibahagikan kepada zon yang saya beritahu anda.

461
00:34:43,040 --> 00:34:47,520
Apabila mereka rosak, kami fikir
virus itu merebak ke seluruh dunia.

462
00:34:47,600 --> 00:34:48,600
Tetapi lihat.

463
00:34:49,880 --> 00:34:51,080
Benda di sana...

464
00:34:52,960 --> 00:34:53,880
Saya fikir ia adalah dinding.

465
00:34:53,960 --> 00:34:57,000
Apakah yang anda maksudkan "dinding"?

466
00:34:57,080 --> 00:34:59,120
Saya rasa kita telah dihalang.

467
00:35:00,360 --> 00:35:05,040
Saya rasa kita berada dalam zon kuarantin,
dan ini bermakna mereka telah menghentikan virus itu.

468
00:35:05,680 --> 00:35:07,000
Mengapa lagi membina tembok?

469
00:35:07,720 --> 00:35:10,000
Mesti ada kehidupan
di seberang dinding itu.

470
00:35:10,960 --> 00:35:11,960
Betul ke?

471
00:35:12,280 --> 00:35:13,640
- Adakah anda benar-benar fikir begitu?
- Ya.

472
00:35:14,720 --> 00:35:16,000
Itulah tempat yang anda mahu pergi.

473
00:35:18,040 --> 00:35:19,040
Dan kami akan menyertai anda.

474
00:35:23,640 --> 00:35:24,640
terima kasih.