1 00:00:18,325 --> 00:00:22,919 CHA JOO YOUNG LEE HYUN WOOK 2 00:00:29,893 --> 00:00:32,653 DIRECTOR: KIM SANG HO SCREENWRITER: LEE YOUNG MI 3 00:00:33,309 --> 00:00:36,168 THE QUEEN WHO CROWNS 4 00:00:36,879 --> 00:00:38,369 THIS DRAMA IS FICTIONAL AND MAY BE DIFFERENT FROM ACTUAL HISTORICAL RECORDS 5 00:00:38,393 --> 00:00:40,053 CHILD ACTORS FILMING SAFELY IN ACCORDANCE WITH BROADCAST PRODUCTION GUIDELINES 6 00:00:42,818 --> 00:00:43,911 15 YEARS LATER 7 00:00:43,935 --> 00:00:45,231 Take him down! 8 00:00:45,255 --> 00:00:46,531 Drop it! 9 00:00:46,555 --> 00:00:48,444 - Throw it on the ground! - Come on, drop it! 10 00:00:48,468 --> 00:00:50,380 Push back! 11 00:00:50,657 --> 00:00:52,708 Drop it! 12 00:00:52,782 --> 00:00:53,935 Drop it! 13 00:00:57,753 --> 00:00:59,771 - Good work. - Once again! 14 00:00:59,844 --> 00:01:01,270 Once again. 15 00:01:01,303 --> 00:01:02,414 Once again! 16 00:01:02,438 --> 00:01:04,173 Can I fight you one more time? 17 00:01:04,546 --> 00:01:05,307 Yes, you can. 18 00:01:07,462 --> 00:01:09,664 Use all your strength this time. 19 00:01:09,771 --> 00:01:10,713 Good. 20 00:01:11,738 --> 00:01:13,949 - Come on! - Come on! 21 00:01:15,847 --> 00:01:17,556 Drop it! 22 00:01:18,554 --> 00:01:19,842 Use your feet. 23 00:01:19,867 --> 00:01:21,060 Your feet. 24 00:01:21,829 --> 00:01:23,389 Drop it! 25 00:01:23,646 --> 00:01:25,494 - Come on! - Come on! 26 00:01:30,771 --> 00:01:32,771 He deliberately gave in, right? 27 00:01:33,070 --> 00:01:35,304 He's not the type of person who gives in. 28 00:01:35,951 --> 00:01:37,406 He is less strong. 29 00:01:43,661 --> 00:01:45,547 I knew your power was extraordinary. 30 00:01:46,061 --> 00:01:48,050 - Want to try again? - Okay. 31 00:01:52,171 --> 00:01:54,231 - Drop it! - Drop it! 32 00:01:54,890 --> 00:01:56,650 - Good. - Drop it! 33 00:01:56,896 --> 00:01:58,595 Come on, drop it! 34 00:01:59,662 --> 00:02:02,765 THE QUEEN WHO CROWNS: BEFORE SUNRISE 35 00:02:07,755 --> 00:02:09,151 Ouch, it hurts. 36 00:02:11,562 --> 00:02:14,743 How many times do I have to tell you? if you are not strong enough? 37 00:02:16,548 --> 00:02:18,580 There's no way you can beat him a man that big. 38 00:02:26,548 --> 00:02:28,624 It's been a long time since we were alone like this. 39 00:02:35,944 --> 00:02:38,200 I love being in the sun. 40 00:02:44,139 --> 00:02:45,407 My father... 41 00:02:46,448 --> 00:02:48,477 ...want to give us grain. 42 00:02:50,255 --> 00:02:51,780 - My wife. - King... 43 00:02:52,155 --> 00:02:54,683 ...freeze all available treasures. 44 00:02:55,217 --> 00:02:59,588 So, we can't give barley seeds. to the soldiers in the new year. 45 00:03:00,867 --> 00:03:03,192 We have to give they are something when Dano. 46 00:03:04,334 --> 00:03:06,156 We give according to our ability. 47 00:03:06,180 --> 00:03:08,773 My soldiers serve me loyally. 48 00:03:08,797 --> 00:03:11,834 Loyalty in words has no power. 49 00:03:13,043 --> 00:03:16,255 Loyalty without reward won't last long. 50 00:03:19,743 --> 00:03:21,476 Add a little more. 51 00:03:21,678 --> 00:03:22,945 Furthermore. 52 00:03:23,151 --> 00:03:24,413 - Come here. - Good grief. 53 00:03:24,964 --> 00:03:26,248 Give it to me. 54 00:03:26,522 --> 00:03:28,684 Hold this. 55 00:03:33,634 --> 00:03:34,523 Enough, right? 56 00:03:35,244 --> 00:03:36,258 Here. 57 00:03:37,228 --> 00:03:38,193 That's too much. 58 00:03:44,126 --> 00:03:45,200 Furthermore. 59 00:03:47,440 --> 00:03:50,172 Chae Ryeong is very agile. 60 00:03:51,846 --> 00:03:55,177 But, I'm worried our grains are not enough. 61 00:03:56,345 --> 00:03:59,181 You have so many soldiers. 62 00:04:05,974 --> 00:04:09,291 Convey my thanks to Dad. 63 00:04:19,240 --> 00:04:20,035 You are. 64 00:04:20,836 --> 00:04:23,505 We help him, but have to be careful around him? 65 00:04:24,547 --> 00:04:26,924 I've said it many times if his ego is high. 66 00:04:26,948 --> 00:04:28,310 You think I don't have an ego? 67 00:04:32,556 --> 00:04:33,682 Isn't that Mr. Ha Ryun? 68 00:04:45,823 --> 00:04:47,339 This is surichwi cake. 69 00:04:47,363 --> 00:04:48,731 Please try it. 70 00:04:51,843 --> 00:04:52,568 So? 71 00:04:55,865 --> 00:04:58,040 Gather more soldiers stealthily. 72 00:04:58,252 --> 00:05:00,375 I think we better get ready. 73 00:05:02,464 --> 00:05:04,258 Is there any movement? 74 00:05:04,413 --> 00:05:07,349 Jeong Do Jeon meets with the Queen every day. 75 00:05:07,948 --> 00:05:09,518 This is suspicious. 76 00:05:10,255 --> 00:05:12,554 What are they really planning? 77 00:05:14,349 --> 00:05:17,459 Are there any palace people? who can help us? 78 00:05:18,269 --> 00:05:20,596 We have to know their plans so that we can be on guard. 79 00:05:24,849 --> 00:05:25,817 Young Sil. 80 00:05:27,960 --> 00:05:31,240 A girl named Young Sil is the Queen's main lady-in-waiting. 81 00:05:35,839 --> 00:05:39,848 I can do anything if it is for your own good. 82 00:05:44,746 --> 00:05:46,882 You just need to find out... 83 00:05:47,159 --> 00:05:49,785 ...what Jeong Do Jeon and the Queen talk about when we meet. 84 00:05:50,159 --> 00:05:50,826 Good. 85 00:05:51,629 --> 00:05:53,061 I will do it. 86 00:05:57,357 --> 00:05:58,653 Take this. 87 00:06:14,251 --> 00:06:16,339 You don't regret marrying me? 88 00:06:17,246 --> 00:06:18,920 What do you mean? 89 00:06:19,872 --> 00:06:22,467 If at that time you were married with Yeongyeongun... 90 00:06:22,491 --> 00:06:23,559 My husband. 91 00:06:24,355 --> 00:06:28,497 ...you can move to the Ming Dynasty and become part of their empire. 92 00:06:30,123 --> 00:06:33,001 He was just a man from a ruined dynasty. 93 00:06:36,247 --> 00:06:38,366 If you marry him... 94 00:06:39,165 --> 00:06:41,343 ...Goryeo will not be destroyed. 95 00:06:41,940 --> 00:06:43,612 What do you mean? 96 00:06:44,646 --> 00:06:47,983 Everyone says I the greatest man in Joseon. 97 00:06:48,934 --> 00:06:52,821 But, wasn't it you who made me? become like this? 98 00:06:57,751 --> 00:06:59,394 After killing Jeong Mong Ju... 99 00:07:00,249 --> 00:07:04,066 ...I think of you when swinging the sword like a madman. 100 00:07:05,662 --> 00:07:08,781 I think about what that I can achieve with you. 101 00:07:09,558 --> 00:07:10,372 However... 102 00:07:12,451 --> 00:07:15,158 Now I'm scared thinking about when I die. 103 00:07:16,631 --> 00:07:19,081 I become a man the weak and pathetic. 104 00:07:24,557 --> 00:07:27,923 We must not waste this beautiful season. 105 00:07:29,324 --> 00:07:31,837 What if we go take a few days off... 106 00:07:31,861 --> 00:07:33,662 ...to get some fresh air? 107 00:08:15,513 --> 00:08:16,371 QandA WITH KING JESEON AND MENCIUS 108 00:08:18,242 --> 00:08:19,308 This book... 109 00:08:19,641 --> 00:08:23,011 ...contains a summary of the conversation between Mencius and King Jeseon. 110 00:08:26,716 --> 00:08:27,325 QandA WITH KING JESEON AND MENCIUS 111 00:08:27,349 --> 00:08:30,462 Why did you give me this book? 112 00:08:31,155 --> 00:08:35,959 So that you don't forget our dreams. 113 00:08:39,962 --> 00:08:42,071 How to be a king. 114 00:08:42,844 --> 00:08:44,666 A book about royal politics. 115 00:08:44,952 --> 00:08:48,270 But this is a forbidden book for me. 116 00:08:49,161 --> 00:08:50,873 There's no one to see here. 117 00:08:50,953 --> 00:08:52,867 Why still call it forbidden? 118 00:09:13,932 --> 00:09:17,452 I'll buy some food around here. 119 00:09:18,033 --> 00:09:18,834 Okay. 120 00:09:31,035 --> 00:09:33,344 Buy food at the soup kitchen. 121 00:09:33,368 --> 00:09:34,049 Good. 122 00:09:59,455 --> 00:10:00,570 Mrs. 123 00:10:01,143 --> 00:10:02,477 Aren't you Lady Seo from Daejeon? 124 00:10:02,855 --> 00:10:04,179 What? Dayang? 125 00:10:05,756 --> 00:10:07,015 Palace maid? 126 00:10:08,143 --> 00:10:09,518 Are you sure she's a palace maid? 127 00:10:10,943 --> 00:10:12,888 If the palace lady gave birth here... 128 00:10:13,177 --> 00:10:15,120 No. That would cause problems. 129 00:10:15,144 --> 00:10:16,424 Get out of this temple right now. 130 00:10:16,864 --> 00:10:19,557 Please help me. 131 00:10:20,145 --> 00:10:23,899 I prayed and asked Buddha so that me and my baby are safe. 132 00:10:24,953 --> 00:10:26,968 - So please... - Then, his father... 133 00:10:27,947 --> 00:10:29,648 Oh my gosh. I might get kicked out too. 134 00:10:29,672 --> 00:10:32,433 Hurry up and go! Get out of here! 135 00:10:32,457 --> 00:10:33,708 Wait. 136 00:10:34,258 --> 00:10:36,133 I know this woman. 137 00:10:36,157 --> 00:10:37,805 But still... 138 00:10:37,947 --> 00:10:39,748 ...if this problem spreads... 139 00:10:43,444 --> 00:10:45,557 You can keep this a secret. 140 00:10:46,157 --> 00:10:47,789 You're right but... 141 00:10:48,447 --> 00:10:50,154 What if the Chief Monk finds out? 142 00:10:50,234 --> 00:10:53,169 I will explain to him. 143 00:10:53,274 --> 00:10:55,931 Okay, if you insist. 144 00:10:56,563 --> 00:10:57,999 - Thank You. - Yes. 145 00:11:01,783 --> 00:11:02,448 Good grief. 146 00:11:07,350 --> 00:11:09,211 I won't ask your reasons. 147 00:11:10,537 --> 00:11:13,815 Give birth to a healthy baby. 148 00:11:15,638 --> 00:11:16,418 Mrs. 149 00:11:17,250 --> 00:11:18,487 Thank You. 150 00:11:26,152 --> 00:11:27,696 Please take good care of him. 151 00:11:28,648 --> 00:11:31,398 Isn't that one of the teachings of Buddha? 152 00:11:31,665 --> 00:11:32,734 Yes, ma'am. 153 00:11:57,266 --> 00:11:59,561 Mr. Ha Ryun suggested to collect... 154 00:11:59,755 --> 00:12:02,197 ...more soldiers and train them secretly. 155 00:12:04,734 --> 00:12:07,765 It seems the King appointed Jeong Do Jeon... 156 00:12:07,937 --> 00:12:10,321 ...in the highest military forces. 157 00:12:10,345 --> 00:12:13,649 That means they want control all the soldiers. 158 00:12:13,846 --> 00:12:15,525 After forming the troops, 159 00:12:15,549 --> 00:12:18,413 we will be attacked without being able to put up any resistance. 160 00:12:19,451 --> 00:12:20,248 Because of that... 161 00:12:21,251 --> 00:12:22,918 ...I want to sell our house. 162 00:12:24,844 --> 00:12:25,345 - Older brother. - Older brother. 163 00:12:25,369 --> 00:12:26,021 My wife. 164 00:12:26,944 --> 00:12:29,033 We need money to manage the soldiers. 165 00:12:29,057 --> 00:12:29,791 Older brother. 166 00:12:30,338 --> 00:12:32,760 To be honest, the house is not yours. 167 00:12:32,784 --> 00:12:35,296 - It belongs to Dad. - Do not interfere. 168 00:12:37,461 --> 00:12:39,130 Don't sell the house. 169 00:12:39,154 --> 00:12:41,870 Wouldn't Dad give me the house? 170 00:12:42,560 --> 00:12:43,738 Excuse me. 171 00:12:44,560 --> 00:12:46,107 We won't sell it. 172 00:12:46,356 --> 00:12:48,577 Promise me that... 173 00:12:49,176 --> 00:12:50,612 ...you won't sell the house. 174 00:12:51,078 --> 00:12:51,947 I promise, Dad. 175 00:12:52,457 --> 00:12:56,017 In that case, I will lend you the wealth I have. 176 00:12:59,463 --> 00:13:00,555 I'm sorry, Dad. 177 00:13:00,856 --> 00:13:01,756 Father. 178 00:13:02,176 --> 00:13:03,874 From Gaegyeong to now, 179 00:13:03,914 --> 00:13:06,226 ...we have to sell many houses because of him. 180 00:13:06,250 --> 00:13:07,329 That... 181 00:13:08,259 --> 00:13:09,764 I will pay for it. 182 00:13:10,959 --> 00:13:12,207 You know me. 183 00:13:14,746 --> 00:13:16,571 We've gone too far. 184 00:13:16,841 --> 00:13:18,406 Your future sister-in-law... 185 00:13:19,341 --> 00:13:20,909 ...is the future of our family. 186 00:13:31,565 --> 00:13:35,190 You must be hurt because of what my younger siblings said. 187 00:13:37,662 --> 00:13:40,366 They were also exiled from an important position in the king's palace. 188 00:13:40,550 --> 00:13:43,754 - So they... - I understand their feelings. 189 00:13:45,358 --> 00:13:46,935 But why... 190 00:13:47,542 --> 00:13:50,271 ...you said you wanted to sell the house without discussing it with me? 191 00:13:51,335 --> 00:13:54,409 - Even though it was Dad who gave it... - If we discuss it... 192 00:13:55,044 --> 00:13:56,645 ...would you agree? 193 00:13:58,560 --> 00:14:00,615 You must have forbidden me. 194 00:14:01,966 --> 00:14:03,852 "Trust my soldiers." 195 00:14:04,146 --> 00:14:05,954 "They will serve me." 196 00:14:11,940 --> 00:14:14,229 It seems that I am very sad in your eyes. 197 00:14:15,171 --> 00:14:18,054 - What? - They say I'm the greatest man in Joseon, 198 00:14:18,241 --> 00:14:20,035 but my life is like this. 199 00:14:21,068 --> 00:14:23,844 Life is filled with fear because Queen and Jeong Do Jeon... 200 00:14:23,868 --> 00:14:25,373 ...might come to kill me. 201 00:14:25,553 --> 00:14:26,710 So, without the help of my wife... 202 00:14:26,734 --> 00:14:29,210 Why are you talking like we're not family? 203 00:14:41,043 --> 00:14:41,890 Forgive me. 204 00:14:47,342 --> 00:14:51,332 I know you are stressed and suffering from various problems. 205 00:14:51,757 --> 00:14:54,469 - But... - I want you to promise me one thing. 206 00:14:55,556 --> 00:14:57,371 Even if it's just a small problem... 207 00:14:58,043 --> 00:14:59,974 ...talk everything to me. 208 00:15:02,139 --> 00:15:02,911 Good. 209 00:15:03,559 --> 00:15:04,879 I promise. 210 00:15:21,740 --> 00:15:23,370 Please log in first. 211 00:15:31,139 --> 00:15:33,441 Have you given birth? 212 00:15:34,167 --> 00:15:35,859 Yes, thanks to your help. 213 00:15:36,254 --> 00:15:38,031 They are willing to raise my son at the temple. 214 00:15:38,055 --> 00:15:39,614 So, I went back to the palace. 215 00:15:40,651 --> 00:15:42,159 I'm pleased to hear it. 216 00:15:42,747 --> 00:15:45,453 What's going on at this time of night? 217 00:15:50,439 --> 00:15:53,368 Young Sil is taken to the queen's palace. 218 00:15:53,842 --> 00:15:56,231 I think it has something to do with it. with the Madam's family. 219 00:15:57,040 --> 00:15:57,899 What? 220 00:16:19,848 --> 00:16:20,822 Her Majesty the Queen. 221 00:16:26,761 --> 00:16:30,338 This girl is spying on me on Jeong An Gun's orders. 222 00:16:30,362 --> 00:16:33,068 JEONG AN GUN: LEE BANG WON'S TITLE WHEN STILL A PRINCE 223 00:16:34,341 --> 00:16:35,804 Weren't you the one who gave him this? 224 00:16:38,142 --> 00:16:39,574 I did give it to him... 225 00:16:40,845 --> 00:16:42,577 ...but we didn't tell him to spying on you. 226 00:16:43,158 --> 00:16:44,412 What a rude person. 227 00:16:46,953 --> 00:16:48,716 He already admitted it. 228 00:16:53,143 --> 00:16:55,175 It must be because he couldn't stand being whipped. 229 00:16:55,650 --> 00:16:56,524 What did you say? 230 00:16:57,744 --> 00:16:59,227 If he said that... 231 00:16:59,759 --> 00:17:02,197 ...he gave a false confession because he couldn't stand being whipped. 232 00:17:03,939 --> 00:17:04,933 Hard to believe. 233 00:17:05,837 --> 00:17:09,559 What are you afraid of? to do this? 234 00:17:09,843 --> 00:17:11,039 Do you... 235 00:17:12,870 --> 00:17:14,309 ...want to die? 236 00:17:14,755 --> 00:17:16,757 Before I die at the hands of the Queen... 237 00:17:17,048 --> 00:17:18,546 ...let me ask you one thing. 238 00:17:19,263 --> 00:17:22,953 Father hates Jeong An Gun, who is his biological child. 239 00:17:22,977 --> 00:17:23,952 So therefore, 240 00:17:24,423 --> 00:17:26,888 he tried to take all the power owned by Jeong An Gun. 241 00:17:27,536 --> 00:17:28,823 I thought about this for a while. 242 00:17:29,349 --> 00:17:30,992 Since when did he think... 243 00:17:32,568 --> 00:17:33,962 ...to kill Jeong Mong Ju. 244 00:17:43,557 --> 00:17:45,173 Kill Jeong Mong Ju... 245 00:17:46,449 --> 00:17:47,542 ...with your own hands. 246 00:17:50,140 --> 00:17:51,045 After that... 247 00:17:51,840 --> 00:17:53,414 ...I will support you... 248 00:17:54,640 --> 00:17:56,150 ...as king after your father. 249 00:17:56,572 --> 00:17:58,396 EMPRESS SHINDEOK LEE SEONG GYE'S SECOND WIFE, 250 00:17:58,420 --> 00:18:00,227 LEE BANG WON'S STEPMOTHER 251 00:18:00,268 --> 00:18:03,558 I want to tell you the fact to Father. 252 00:18:04,759 --> 00:18:05,831 This woman! 253 00:18:05,855 --> 00:18:08,563 The person who ordered the killing Jeong Mong Ju is you. 254 00:18:09,263 --> 00:18:10,348 Because of that, 255 00:18:10,372 --> 00:18:12,400 stop your hatred for Jeong An Gun. 256 00:18:15,243 --> 00:18:16,604 What would you do? 257 00:18:29,242 --> 00:18:30,451 Oh. 258 00:18:31,154 --> 00:18:32,987 - Have you arrived? - Yes. 259 00:18:34,651 --> 00:18:35,790 Mrs. 260 00:18:42,243 --> 00:18:43,131 I... 261 00:18:43,971 --> 00:18:46,875 I didn't say anything to the Queen. 262 00:18:47,936 --> 00:18:49,070 I mean it. 263 00:18:51,142 --> 00:18:51,873 Yes. 264 00:18:52,650 --> 00:18:53,608 Okay. 265 00:18:54,244 --> 00:18:55,176 Come on in. 266 00:18:59,334 --> 00:19:00,181 My wife. 267 00:19:04,974 --> 00:19:06,921 My wife, what happened? 268 00:19:08,838 --> 00:19:09,891 Your Honour. 269 00:19:11,165 --> 00:19:12,026 Chae Ryeong. 270 00:19:12,470 --> 00:19:13,845 Bring him in. 271 00:19:14,050 --> 00:19:14,896 Good. 272 00:19:25,853 --> 00:19:27,016 So, 273 00:19:27,040 --> 00:19:29,410 The queen who ordered to kill Jeong Mong Ju... 274 00:19:29,741 --> 00:19:31,817 ...and who killed him is Jeong An Gun. 275 00:19:31,841 --> 00:19:33,114 Is that what you want to say? 276 00:19:34,547 --> 00:19:35,917 - Yes. - My wife. 277 00:19:36,353 --> 00:19:39,187 You think people don't say that because they don't know? 278 00:19:39,540 --> 00:19:40,822 There is a reason for everything. 279 00:19:41,154 --> 00:19:42,857 When those words came out... 280 00:19:43,848 --> 00:19:45,526 ...there will be one person who must die... 281 00:19:46,362 --> 00:19:48,329 ...between the Queen and the person who said that. 282 00:19:51,242 --> 00:19:53,568 The Queen will not let you just like that. 283 00:19:54,449 --> 00:19:57,053 He will shut your mouth no matter how. 284 00:19:57,077 --> 00:19:59,861 - If he sends an assassin... - If not so... 285 00:20:00,450 --> 00:20:01,409 ...Young Sil... 286 00:20:02,156 --> 00:20:04,026 ...will not be able to leave the palace. 287 00:20:04,061 --> 00:20:05,626 If not so... 288 00:20:06,147 --> 00:20:08,449 ...I won't be able to save you. 289 00:20:25,144 --> 00:20:27,301 Even if I rule the world, everything is meaningless... 290 00:20:29,046 --> 00:20:30,805 ...if I lose you. 291 00:20:35,484 --> 00:20:37,679 I will definitely find a solution for this problem. 292 00:20:38,245 --> 00:20:39,280 So never again, 293 00:20:39,645 --> 00:20:41,783 act recklessly alone. 294 00:20:42,876 --> 00:20:44,085 Promise me. 295 00:20:48,156 --> 00:20:48,890 Good. 296 00:21:02,666 --> 00:21:06,074 The Queen's son-in-law has acted impolitely. 297 00:21:07,551 --> 00:21:08,843 Please forgive him. 298 00:21:11,051 --> 00:21:12,513 She hates her mother-in-law... 299 00:21:13,057 --> 00:21:14,716 ...what can I say? 300 00:21:15,969 --> 00:21:17,024 Her Majesty the Queen. 301 00:21:17,048 --> 00:21:17,985 Go. 302 00:21:19,856 --> 00:21:22,110 Before I heard You forgive him... 303 00:21:22,537 --> 00:21:23,758 ...I won't go. 304 00:21:25,128 --> 00:21:27,595 At least your family should be safe. 305 00:21:29,234 --> 00:21:31,638 There is still a way to live. 306 00:21:34,047 --> 00:21:35,136 Want me to tell you? 307 00:21:36,447 --> 00:21:37,718 Crown Prince, 308 00:21:37,754 --> 00:21:38,840 come here. 309 00:21:44,826 --> 00:21:46,451 Position of Crown Prince, 310 00:21:46,539 --> 00:21:48,483 stolen by my son, Bang Seok. 311 00:21:49,146 --> 00:21:50,985 I know you think so. 312 00:21:51,463 --> 00:21:52,636 No. 313 00:21:52,660 --> 00:21:53,554 No, yeah. 314 00:21:54,040 --> 00:21:54,822 In that case... 315 00:21:56,253 --> 00:21:58,459 ...will you swear allegiance? to the Crown Prince? 316 00:22:08,055 --> 00:22:09,403 Me, Jeong An Gun, Lee Bang Won... 317 00:22:10,652 --> 00:22:12,106 ...swearing loyalty... 318 00:22:13,153 --> 00:22:14,909 ...to the Crown Prince. 319 00:22:23,238 --> 00:22:26,053 There is a saying that words are the easiest thing in the world. 320 00:22:26,443 --> 00:22:28,089 Swear by prostrating yourself. 321 00:22:28,363 --> 00:22:29,745 Her Majesty the Queen. 322 00:22:29,870 --> 00:22:30,491 Why? 323 00:22:30,979 --> 00:22:31,926 Can't you do it? 324 00:22:35,359 --> 00:22:37,965 Promise me you won't hurt... 325 00:22:38,936 --> 00:22:40,234 ...people around me. 326 00:23:25,549 --> 00:23:27,311 Did something happen? 327 00:23:27,335 --> 00:23:28,516 Your face doesn't look good. 328 00:23:29,442 --> 00:23:30,873 There isn't anything. 329 00:23:31,856 --> 00:23:32,587 But... 330 00:23:33,349 --> 00:23:35,856 ...what makes you in a hurry to send a message? 331 00:23:38,269 --> 00:23:39,227 He said... 332 00:23:39,954 --> 00:23:43,240 ...His Majesty the King will confiscate all Jeoljesa weapons. 333 00:23:43,264 --> 00:23:44,324 What? 334 00:23:44,348 --> 00:23:48,695 The soldiers already have confidence what they want to get from Jeoljesa. 335 00:23:48,719 --> 00:23:51,725 So there is a limit to mastering them. 336 00:23:51,941 --> 00:23:54,242 But, if weapons are confiscated... 337 00:23:54,843 --> 00:23:57,511 ...they can't use any power. 338 00:24:00,748 --> 00:24:03,050 Eventually, everything they had was taken away... 339 00:24:03,944 --> 00:24:06,387 ...and he will stop and kill me slowly. 340 00:24:08,034 --> 00:24:09,997 What happens if not surrendering weapons? 341 00:24:10,021 --> 00:24:11,292 There is no other way... 342 00:24:12,149 --> 00:24:13,637 ...because this is His Majesty's order. 343 00:24:13,661 --> 00:24:15,626 But if I insist not handing it over? 344 00:24:15,650 --> 00:24:17,999 You will break the order and must die. 345 00:24:18,666 --> 00:24:20,335 The soldiers will definitely catch you. 346 00:24:20,359 --> 00:24:22,603 Isn't that the same as ask me to die? 347 00:24:23,757 --> 00:24:24,839 Jeong An Gun. 348 00:24:35,246 --> 00:24:36,918 They were both away. 349 00:24:42,636 --> 00:24:43,691 Your Honour. 350 00:24:48,254 --> 00:24:48,896 Brother-in-law. 351 00:24:49,358 --> 00:24:50,765 Are you letting go of this house? 352 00:24:51,341 --> 00:24:52,442 What do you mean? 353 00:24:52,466 --> 00:24:53,934 I heard the author came too. 354 00:24:54,258 --> 00:24:55,770 But why do you pretend not to know? 355 00:24:56,860 --> 00:24:58,472 Your sister-in-law doesn't know about that. 356 00:24:59,340 --> 00:25:00,408 That was my doing. 357 00:25:01,655 --> 00:25:04,065 I promised Dad that I will not sell it. 358 00:25:04,089 --> 00:25:05,713 This has been approved by Father. 359 00:25:06,771 --> 00:25:08,482 After all, it's the house that was passed down to me. 360 00:25:08,883 --> 00:25:10,580 This is not something that should be you worry about. 361 00:25:10,604 --> 00:25:11,285 My wife. 362 00:25:15,257 --> 00:25:16,390 You must be tired. 363 00:25:16,969 --> 00:25:18,197 Come in first. 364 00:25:18,221 --> 00:25:18,993 My wife. 365 00:25:19,568 --> 00:25:21,629 This is a problem I need to talk about with my younger siblings. 366 00:25:22,855 --> 00:25:23,664 Young Sil. 367 00:25:25,054 --> 00:25:26,013 Your Honour. 368 00:25:39,041 --> 00:25:40,047 Now... 369 00:25:40,560 --> 00:25:42,049 ...brother destroyed our family. 370 00:25:42,657 --> 00:25:44,536 - What did you say? - You throw away wealth, 371 00:25:44,560 --> 00:25:45,920 and also blocking our way. 372 00:25:46,376 --> 00:25:48,489 Plus what's happening in the world lately. 373 00:25:48,940 --> 00:25:49,890 This marriage, 374 00:25:50,199 --> 00:25:51,614 it shouldn't have happened in the first place. 375 00:25:51,638 --> 00:25:53,194 It's better for you two to get a divorce. 376 00:25:53,870 --> 00:25:56,097 Do it now so that we can get out of this problem. 377 00:25:57,247 --> 00:25:59,440 Brother in law is nothing compared to you. 378 00:25:59,464 --> 00:26:00,476 Your Honour. 379 00:26:00,500 --> 00:26:02,937 Even now I can find you another husband. 380 00:26:05,946 --> 00:26:06,674 Older brother. 381 00:26:08,262 --> 00:26:10,456 Once again you insult Jeong An Gun... 382 00:26:10,761 --> 00:26:11,746 ...when that happened... 383 00:26:12,760 --> 00:26:14,648 ...I will break off the relationship with you guys. 384 00:26:17,966 --> 00:26:18,886 Older brother. 385 00:26:46,151 --> 00:26:48,749 Don't be too surprised after hear my words now. 386 00:26:50,555 --> 00:26:51,752 Let's end it... 387 00:26:52,364 --> 00:26:53,954 ...our relationship ends here. 388 00:26:56,757 --> 00:26:59,360 Did you hear what my brothers said? 389 00:26:59,843 --> 00:27:00,861 Yes. 390 00:27:01,755 --> 00:27:02,797 But not because of that. 391 00:27:03,363 --> 00:27:04,265 In that case? 392 00:27:04,956 --> 00:27:07,296 I know you better from anyone in this world. 393 00:27:08,337 --> 00:27:09,136 You are... 394 00:27:09,637 --> 00:27:11,505 ...a person who would die for me. 395 00:27:12,952 --> 00:27:14,341 I'm afraid of that. 396 00:27:15,339 --> 00:27:16,410 I'm scared... 397 00:27:17,736 --> 00:27:18,956 ...my love kills you. 398 00:27:18,980 --> 00:27:20,167 My husband. 399 00:27:20,191 --> 00:27:21,549 It seems... 400 00:27:22,439 --> 00:27:24,618 ...Queen and Sambong did the driving Father's heart. 401 00:27:25,362 --> 00:27:26,761 Not only soldiers... 402 00:27:27,137 --> 00:27:28,923 ...they also seized weapons. 403 00:27:30,449 --> 00:27:32,326 I can't take it. 404 00:27:33,155 --> 00:27:35,159 I will fight until the end of my life. 405 00:27:35,746 --> 00:27:37,198 But if I die like that, 406 00:27:37,459 --> 00:27:38,365 You... 407 00:27:39,054 --> 00:27:40,301 ...your family... 408 00:27:41,251 --> 00:27:43,484 ...and most importantly, our children, will die too. 409 00:27:44,364 --> 00:27:45,172 So... 410 00:27:45,855 --> 00:27:47,476 ...if we end our relationship... 411 00:27:47,500 --> 00:27:48,709 You are being selfish. 412 00:27:50,031 --> 00:27:52,780 How can you think of dying? leave your family? 413 00:27:54,445 --> 00:27:55,382 My wife. 414 00:27:55,753 --> 00:27:57,518 If asked to surrender weapons... 415 00:27:58,444 --> 00:27:59,753 ...then hand it over. 416 00:28:00,046 --> 00:28:01,155 What do you mean? 417 00:28:56,250 --> 00:28:57,478 Come here. 418 00:29:13,132 --> 00:29:14,328 What is all this? 419 00:29:16,957 --> 00:29:21,235 I heard they're going to collect soldiers and weapons of the princes. 420 00:29:24,553 --> 00:29:25,739 So, this is it? 421 00:29:26,353 --> 00:29:28,075 The weapons I prepared secretly. 422 00:29:28,845 --> 00:29:30,141 When the time comes, 423 00:29:30,165 --> 00:29:32,513 this is the power you must use. 424 00:29:35,470 --> 00:29:37,724 "I am truly grateful you prepared this... 425 00:29:38,654 --> 00:29:40,020 ...secretly." 426 00:29:41,256 --> 00:29:42,122 "Thank You." 427 00:29:43,324 --> 00:29:44,971 Should I thank you? like this? 428 00:29:44,995 --> 00:29:45,959 My husband. 429 00:29:46,325 --> 00:29:47,821 I always wanted, 430 00:29:47,845 --> 00:29:50,097 walking in the same steps with you. 431 00:29:51,847 --> 00:29:53,033 But you... 432 00:29:53,768 --> 00:29:55,803 ...always walk one step at a time in front of leaving me. 433 00:29:59,347 --> 00:30:00,374 This is... 434 00:30:01,654 --> 00:30:04,011 ...the way I love you. 435 00:30:45,545 --> 00:30:46,553 This is... 436 00:30:47,438 --> 00:30:49,657 ...the way I love you. 437 00:32:38,835 --> 00:32:43,003 THE QUEEN WHO CROWNS: BEFORE SUNRISE