1
00:01:16,083 --> 00:01:19,552
ತಾಳ್ಮೆಯ ಕಲ್ಲು

2
00:02:49,249 --> 00:02:50,817
ಅಲ್-ಕಹ್ಹರ್...

3
00:02:51,316 --> 00:02:52,917
ಅಲ್-ಕಹ್ಹರ್...

4
00:03:11,682 --> 00:03:13,750
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

5
00:03:15,316 --> 00:03:16,850
ಕೇವಲ ಒಮ್ಮೆ.

6
00:03:17,749 --> 00:03:21,319
ನೀವು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

7
00:03:23,549 --> 00:03:24,783
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

8
00:03:29,482 --> 00:03:31,383
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

9
00:03:36,049 --> 00:03:37,350
ಸಂ.

10
00:03:38,982 --> 00:03:40,283
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

11
00:03:49,482 --> 00:03:53,652
ಎರಡರ ನಂತರ ಮುಲ್ಲಾ ಹೇಳಿದ
ವಾರಗಳು, ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.

12
00:03:54,316 --> 00:03:55,783
ಇಂದು

13
00:03:57,016 --> 00:03:59,184
16 ನೇ ದಿನವಾಗಿದೆ.

14
00:04:00,083 --> 00:04:01,684
ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

15
00:04:02,649 --> 00:04:04,684
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು?

16
00:04:05,283 --> 00:04:07,618
ನನಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿ ಸಾಕಾಗಿದೆ

17
00:04:08,782 --> 00:04:10,083
ಇಡೀ ದಿನ.

18
00:04:10,083 --> 00:04:12,514
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮುಲ್ಲಾ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

19
00:04:12,515 --> 00:04:13,816
ಮಮ್ಮಿ!

20
00:04:14,515 --> 00:04:15,882
ಮಮ್ಮಿ!

21
00:04:16,216 --> 00:04:17,617
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

22
00:04:26,582 --> 00:04:28,250
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

23
00:05:06,515 --> 00:05:08,917
ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

24
00:05:09,049 --> 00:05:10,984
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಖರೀದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

25
00:05:12,316 --> 00:05:13,917
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿರುವೆ.

26
00:05:23,016 --> 00:05:25,017
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಸೀರಮ್ ತರುತ್ತೇನೆ.

27
00:05:26,449 --> 00:05:27,683
ಸರಿಯೇ?

28
00:05:31,515 --> 00:05:33,383
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗಿಯರು.

29
00:05:33,882 --> 00:05:35,616
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

30
00:05:37,782 --> 00:05:40,351
ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

31
00:05:40,982 --> 00:05:42,182
ಬೀಬಿ!

32
00:05:43,016 --> 00:05:44,951
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!

33
00:05:54,682 --> 00:05:57,851
- ಬೀಬಿ, ನೀರು ಹೊತ್ತವರು ಇನ್ನೂ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

34
00:06:06,350 --> 00:06:07,651
ಬನ್ನಿ!

35
00:06:08,083 --> 00:06:09,417
ತ್ವರೆ.

36
00:06:57,749 --> 00:06:59,984
ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

37
00:07:03,482 --> 00:07:06,349
ಸಹೋದರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕು.

38
00:07:06,350 --> 00:07:08,948
ಔಷಧಿಕಾರ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

39
00:07:08,949 --> 00:07:11,384
ನಾವು ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

40
00:07:12,515 --> 00:07:14,715
ಅದರಲ್ಲಿ ಸಕ್ಕರೆ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪಿನೊಂದಿಗೆ ನೀರು.

41
00:07:14,716 --> 00:07:17,551
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ.

42
00:07:22,716 --> 00:07:25,485
ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬೇಕು.

43
00:07:32,149 --> 00:07:34,217
ಅವಳನ್ನು ಹಣ ಕೇಳಲು.

44
00:07:36,482 --> 00:07:38,183
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

45
00:07:42,083 --> 00:07:45,219
ನಾನು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ?

46
00:08:34,083 --> 00:08:35,517
ಅದು ಯಾರು?

47
00:08:38,749 --> 00:08:40,583
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

48
00:08:41,183 --> 00:08:42,984
ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

49
00:08:43,149 --> 00:08:44,915
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ? ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಹೋದಳು.

50
00:08:44,916 --> 00:08:46,183
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

51
00:08:46,382 --> 00:08:48,016
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

52
00:08:48,149 --> 00:08:50,284
- ಎಲ್ಲಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

53
00:08:52,449 --> 00:08:54,517
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

54
00:08:55,782 --> 00:08:57,950
ಅವಳು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

55
00:09:00,682 --> 00:09:02,917
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

56
00:09:04,582 --> 00:09:06,517
ನನಗೆ ಯಾರೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ!

57
00:09:11,350 --> 00:09:14,286
ಅವಳಿಗೇನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

58
00:09:15,716 --> 00:09:17,917
ನಮ್ಮಿಂದ ಏನಾಗಲಿದೆ?

59
00:09:20,216 --> 00:09:22,417
ನಮ್ಮಿಂದ ಏನಾಗಲಿದೆ?

60
00:09:30,149 --> 00:09:31,950
ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಡ.

61
00:09:34,716 --> 00:09:36,550
ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಡ.

62
00:09:41,283 --> 00:09:43,518
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರೂ ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

63
00:09:45,350 --> 00:09:47,018
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ.

64
00:09:48,682 --> 00:09:52,185
ಸಹೋದರರು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಜಗಳವಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಲು.

65
00:09:53,515 --> 00:09:57,652
ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ ತಾಯಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನ ಬೀಗಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವತಃ!

66
00:09:59,149 --> 00:10:02,652
ಅವರೆಲ್ಲ ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಬದಲು.

67
00:10:04,049 --> 00:10:05,550
ಹೇಡಿಗಳು!

68
00:10:26,716 --> 00:10:30,653
ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾಕೆ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

69
00:10:33,515 --> 00:10:35,917
ನೀನು ಹೋರಾಡಿದ್ದು ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

70
00:10:36,016 --> 00:10:37,984
ಒಂದು ಅವಮಾನದ ಕಾರಣ

71
00:10:39,816 --> 00:10:42,118
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಕಾರಣ,

72
00:10:47,216 --> 00:10:50,719
"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಪುಸಿಯಲ್ಲಿ ಉಗುಳುತ್ತೇನೆ!"

73
00:10:54,515 --> 00:10:57,017
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಡೆ ಯಾರಾದರೂ!

74
00:11:03,083 --> 00:11:04,648
ನೀವು ಅವಮಾನಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ

75
00:11:04,649 --> 00:11:07,418
ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ a
ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡು.

76
00:11:09,316 --> 00:11:10,717
ಒಂದು ಜಗಳ...

77
00:11:11,283 --> 00:11:13,518
ಎಂಥ ಅಸಂಬದ್ಧ ಹೋರಾಟ!

78
00:11:17,982 --> 00:11:19,983
ಅವರೆಲ್ಲ ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

79
00:11:26,482 --> 00:11:27,949
ಹೇಡಿಗಳು!

80
00:11:28,682 --> 00:11:30,116
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

81
00:11:34,515 --> 00:11:36,983
ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

82
00:11:41,549 --> 00:11:43,650
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

83
00:11:44,350 --> 00:11:46,018
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

84
00:11:46,249 --> 00:11:48,517
ಅವನು ನಿನಗಾಗಿ ಬಹಳ ಕಾಲ ಹೋರಾಡಿದನು,

85
00:11:48,749 --> 00:11:51,251
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ತ್ಯಜಿಸಿ!

86
00:11:57,116 --> 00:11:59,451
ಮುಲ್ಲಾ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

87
00:12:01,649 --> 00:12:04,451
ಅವನು ದಾರಿತಪ್ಪಿ ಗುಂಡುಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.

88
00:12:08,083 --> 00:12:10,351
ಜಲಧಾರಿ
ಎರಡೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

89
00:12:11,682 --> 00:12:14,618
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

90
00:12:20,849 --> 00:12:23,084
ಮಮ್ಮಿ, ಇದು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ.

91
00:12:25,982 --> 00:12:27,750
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

92
00:12:28,183 --> 00:12:30,318
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಭಯಪಡಬೇಡ.

93
00:12:30,916 --> 00:12:32,517
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

94
00:12:52,916 --> 00:12:55,251
ಮಮ್ಮಿ, ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

95
00:12:55,682 --> 00:12:57,450
ನನಗೂ ಕೂಡ.

96
00:12:57,515 --> 00:12:59,450
ಅಮ್ಮನೂ ಹಾಗೆಯೇ.

97
00:12:59,749 --> 00:13:01,784
ನೀರು ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

98
00:13:03,849 --> 00:13:06,315
ಮಮ್ಮಿ, ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

99
00:13:06,316 --> 00:13:08,217
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.

100
00:13:08,382 --> 00:13:10,583
ಅಪ್ಪ ಯಾಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ?

101
00:13:11,582 --> 00:13:13,016
ಅವನು ಅಲ್ಲ,

102
00:13:13,183 --> 00:13:15,885
ಆದರೆ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟರೆ ಅವನು ಆಗುತ್ತಾನೆ.

103
00:14:06,816 --> 00:14:08,317
ಅದು ಯಾರು?

104
00:14:13,449 --> 00:14:15,217
ಇದು ನಾನು, ಮುಲ್ಲಾ.

105
00:14:16,649 --> 00:14:18,116
ಹಲೋ, ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ.

106
00:14:18,183 --> 00:14:20,184
ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

107
00:14:20,449 --> 00:14:22,450
- ಇಂದು ಅಲ್ಲ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

108
00:14:22,482 --> 00:14:25,182
ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ನಾನು ಅಶುದ್ಧ.

109
00:14:25,183 --> 00:14:26,517
ಏನು?

110
00:14:27,149 --> 00:14:28,650
ಅಶುದ್ಧ!

111
00:14:28,816 --> 00:14:30,450
ನನಗೆ ನನ್ನ ಅವಧಿ ಇದೆ!

112
00:14:30,749 --> 00:14:33,284
- ಹಾಗೆಯೇ ಈವ್ ಮಾಡಿದರು.
- ಸರಿ, ಸರಿ.

113
00:14:33,515 --> 00:14:35,583
ಅದೊಂದು ಮಂಗಳವಾರ, ಅಲ್ಲವೇ?

114
00:14:35,649 --> 00:14:37,217
ಒಂದು ಮಂಗಳವಾರ?

115
00:14:37,249 --> 00:14:41,486
ಬಹುಶಃ ... ಅದು ಸಾಧ್ಯ.
ನಾನು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

116
00:14:41,582 --> 00:14:44,648
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯನ್ನು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು.

117
00:14:44,649 --> 00:14:46,283
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ.

118
00:14:51,882 --> 00:14:53,149
ಅಪ್ಪಾ?

119
00:14:55,882 --> 00:14:57,850
ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

120
00:14:59,582 --> 00:15:00,883
ಇದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

121
00:15:03,316 --> 00:15:05,284
ಒಂದು ನೊಣ ಇಲ್ಲಿದೆ!

122
00:15:05,316 --> 00:15:07,117
ಹೌದು! ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

123
00:15:09,415 --> 00:15:12,050
ಅಪ್ಪಾ, ನಮಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ ಹೇಳು.

124
00:15:14,283 --> 00:15:16,551
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

125
00:15:16,849 --> 00:15:18,116
ಹೊರಬನ್ನಿ!

126
00:15:20,016 --> 00:15:23,216
ಅಪ್ಪನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ನೊಣ!

127
00:15:25,149 --> 00:15:27,184
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ?

128
00:15:28,515 --> 00:15:31,317
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

129
00:15:45,016 --> 00:15:48,352
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ನನಗೆ ಬೇಕು
ಏನನ್ನಾದರೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು.

130
00:15:52,415 --> 00:15:54,416
ಇನ್ನೂ ಗುಣಮುಖವಾಗಿಲ್ಲ.

131
00:15:55,183 --> 00:15:56,884
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ!

132
00:16:04,982 --> 00:16:07,117
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಭವಿಸಬಹುದೇ?

133
00:16:07,949 --> 00:16:09,650
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

134
00:16:12,016 --> 00:16:13,417
ಇಲ್ಲ...

135
00:16:15,582 --> 00:16:17,350
ಇದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

136
00:16:20,582 --> 00:16:22,049
ನಿನಗೆ ನೋವಿಲ್ಲ.

137
00:16:23,916 --> 00:16:26,218
ನಿನಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ನೋವಿಲ್ಲ.

138
00:16:27,350 --> 00:16:31,954
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡು?

139
00:16:32,515 --> 00:16:34,414
ನೀನು ಗಾಯಗೊಂಡವನು,

140
00:16:34,415 --> 00:16:36,450
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಳಲುತ್ತಿರುವವನು.

141
00:16:37,149 --> 00:16:38,349
ಸಹೋದರರೇ,

142
00:16:38,350 --> 00:16:41,614
ಶತ್ರು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ.

143
00:16:41,615 --> 00:16:43,082
ಮಸೀದಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

144
00:16:43,083 --> 00:16:46,514
ನಮ್ಮ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕಮಾಂಡರ್
ನಿನಗೆ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ

145
00:16:46,515 --> 00:16:49,818
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ!

146
00:16:53,982 --> 00:16:56,684
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

147
00:16:58,849 --> 00:17:00,650
ಅವರು ಹೋರಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

148
00:17:01,849 --> 00:17:03,383
ಅವರು ಸಂತಸಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

149
00:17:33,449 --> 00:17:36,351
ಎದ್ದೇಳು! ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ!

150
00:18:05,316 --> 00:18:07,084
ಬಾ, ಎದ್ದೇಳು!

151
00:18:21,216 --> 00:18:24,152
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿ.

152
00:18:26,249 --> 00:18:29,985
ಅವನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕಾಲು.

153
00:19:20,016 --> 00:19:22,151
ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

154
00:19:22,350 --> 00:19:25,452
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ಕಳಪೆ ವಿಷಯ!

155
00:19:27,482 --> 00:19:28,849
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

156
00:19:29,782 --> 00:19:31,681
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

157
00:19:31,682 --> 00:19:33,049
ನೀವು ನೋಡಿ.

158
00:19:46,849 --> 00:19:49,017
ಅವರು ಆ ಗೋಡೆಯ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ.

159
00:21:30,849 --> 00:21:33,651
ನೀರು ಹೊರುವವನು ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.

160
00:21:38,083 --> 00:21:40,752
ಯುದ್ಧ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

161
00:21:45,350 --> 00:21:47,985
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪ್ರತೀಕಾರ ನಡೆಯಲಿದೆ.

162
00:21:51,350 --> 00:21:53,718
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾರೆ.

163
00:21:53,982 --> 00:21:56,651
ನೀವು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇರಬೇಕು.

164
00:21:58,316 --> 00:22:00,050
ಆದರೆ ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.

165
00:22:00,682 --> 00:22:03,017
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಚಲಿಸಬಾರದು.

166
00:22:03,782 --> 00:22:07,118
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಬುಲೆಟ್ ಮಾತ್ರ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸಬಹುದು.

167
00:22:07,582 --> 00:22:09,083
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

168
00:22:09,582 --> 00:22:12,317
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲಾರೆ.

169
00:22:37,350 --> 00:22:38,984
ಫ್ರೀಜ್!

170
00:22:41,216 --> 00:22:43,718
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

171
00:22:45,582 --> 00:22:47,483
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

172
00:22:47,582 --> 00:22:50,985
- ಅವನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
- ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ!

173
00:22:51,415 --> 00:22:53,183
ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

174
00:22:53,949 --> 00:22:55,650
ಇಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕುಗಳಿಲ್ಲ.

175
00:22:58,449 --> 00:23:00,517
ಬೇರೆಯವರು ಮುಗಿಸಿದರು
ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಬಿಡಿ.

176
00:23:00,782 --> 00:23:02,815
ಅವನ ಉಂಗುರದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

177
00:23:02,816 --> 00:23:05,151
ಇತರ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

178
00:23:06,283 --> 00:23:07,617
ಅವನ ಗಡಿಯಾರವೂ ಅಲ್ಲ.

179
00:23:07,816 --> 00:23:09,150
ಹೋಗು, ಕಳೆದುಹೋಗು!

180
00:23:23,316 --> 00:23:24,984
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

181
00:23:25,649 --> 00:23:27,684
ನೀವು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

182
00:23:32,882 --> 00:23:34,450
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

183
00:23:35,016 --> 00:23:36,283
ಅಥವಾ ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

184
00:23:41,782 --> 00:23:43,817
ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

185
00:23:44,116 --> 00:23:45,850
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

186
00:23:46,682 --> 00:23:48,917
ನೋಡಿ, ಅವನಿಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

187
00:23:49,649 --> 00:23:52,349
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಹೇಗೆ? ಅವನು ಮಾತನಾಡಿದನೇ?

188
00:23:52,350 --> 00:23:54,315
ಅವನು ತನ್ನ ಉಂಗುರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು!

189
00:23:54,316 --> 00:23:55,950
ಹೋಗೋಣ!

190
00:23:57,149 --> 00:23:58,850
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಎಲ್ಲಿ?

191
00:23:59,216 --> 00:24:01,451
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

192
00:24:02,916 --> 00:24:04,650
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

193
00:24:04,682 --> 00:24:06,683
- ಅವನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ?
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

194
00:24:10,682 --> 00:24:12,483
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮುಸ್ಲಿಂ.

195
00:24:13,582 --> 00:24:16,614
ನಾವು ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನೆರೆಹೊರೆ!

196
00:24:16,615 --> 00:24:17,982
ಹೋಗೋಣ!

197
00:24:50,749 --> 00:24:53,718
ಮಮ್ಮಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

198
00:24:54,083 --> 00:24:56,018
ಇದು ಏನು?

199
00:24:56,782 --> 00:24:58,083
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

200
00:25:01,116 --> 00:25:02,884
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನು?

201
00:25:10,016 --> 00:25:11,548
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಉಂಗುರ?

202
00:25:11,549 --> 00:25:13,050
ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರ?

203
00:25:14,016 --> 00:25:15,884
ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರಾ?

204
00:25:17,350 --> 00:25:18,684
ಕಳ್ಳರು?

205
00:25:22,749 --> 00:25:25,017
ಅವರು ಮನೆ ಹುಡುಕಿದರು?

206
00:25:27,515 --> 00:25:28,949
ಬೀಬಿ ಜಾನ್!

207
00:25:29,816 --> 00:25:31,083
ಬೀಬಿ!

208
00:25:31,782 --> 00:25:34,015
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

209
00:25:34,016 --> 00:25:35,617
ದಯೆಯ ರಾಜ!

210
00:25:35,749 --> 00:25:38,384
ನನ್ನ ಒಂಟಿತನದಿಂದ ನಾನು ಅಳುತ್ತೇನೆ

211
00:25:38,649 --> 00:25:42,349
ಇದು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಸಮಯ

212
00:25:42,350 --> 00:25:43,915
ದಯೆಯ ರಾಜ!

213
00:25:43,916 --> 00:25:46,885
ನನ್ನ ಒಂಟಿತನದಿಂದ ನಾನು ಅಳುತ್ತೇನೆ ...

214
00:25:47,515 --> 00:25:49,616
ರಾಜನು ಇಲ್ಲಿದ್ದನು.

215
00:25:50,615 --> 00:25:52,816
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಿದ.

216
00:25:54,149 --> 00:25:56,514
ನನ್ನ ಮಗಳೇ, ನಿನಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ಇದೆಯೇ?

217
00:25:56,515 --> 00:25:59,282
ನಾನು ನನ್ನ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.

218
00:25:59,283 --> 00:26:00,748
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

219
00:26:00,749 --> 00:26:03,451
- ನಿಮ್ಮ ಪತಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಗ?
- ಅಲ್ಲಿಯೇ.

220
00:26:03,615 --> 00:26:05,183
ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

221
00:26:05,216 --> 00:26:09,153
ಅವರು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.

222
00:26:09,216 --> 00:26:11,115
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

223
00:26:11,116 --> 00:26:13,317
- ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಬಂದು ನೋಡಿ...

224
00:26:13,682 --> 00:26:15,049
ನೋಡು!

225
00:26:15,283 --> 00:26:18,185
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಅಸಹನೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ
ನಿನ್ನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ...

226
00:26:25,049 --> 00:26:26,683
ನನ್ನ ಮಗಳು...

227
00:26:27,316 --> 00:26:29,284
ರಾಜ ಅವಳನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಿದ...

228
00:26:34,083 --> 00:26:35,951
ನಾನು ಹೋಗಲಾರೆ.

229
00:26:36,316 --> 00:26:39,051
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಾರೆ!

230
00:26:41,382 --> 00:26:42,915
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗಿಯರು!

231
00:26:42,916 --> 00:26:44,717
ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

232
00:26:45,016 --> 00:26:46,216
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

233
00:26:46,216 --> 00:26:48,184
ನಾವು ಈಗಲೇ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

234
00:26:59,382 --> 00:27:01,717
ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

235
00:27:01,782 --> 00:27:03,717
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು!

236
00:27:48,482 --> 00:27:50,950
- ನನ್ನ ಗೊಂಬೆ!
- ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ.

237
00:27:59,916 --> 00:28:01,350
ನೀವು ಮತ್ತೆ?

238
00:28:01,749 --> 00:28:05,581
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಹೇಳಿ.
- ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ!

239
00:28:05,582 --> 00:28:08,017
ಹೇಳಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕದಲುವುದಿಲ್ಲ.

240
00:28:09,749 --> 00:28:11,283
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ!

241
00:28:19,916 --> 00:28:21,150
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

242
00:28:28,049 --> 00:28:29,249
ಹೋಗೋಣ.

243
00:28:29,615 --> 00:28:30,815
ನೀವು ಪಡೆಯಿರಿ!

244
00:28:35,016 --> 00:28:37,151
ಸರಿ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

245
00:28:37,849 --> 00:28:39,683
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಾಳೆ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ.

246
00:28:51,849 --> 00:28:53,984
ನೀವು ಈಗ ಬರಬಹುದು.

247
00:29:11,449 --> 00:29:13,117
ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

248
00:29:14,615 --> 00:29:16,883
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

249
00:29:19,183 --> 00:29:21,384
ಅವಳು ನಗರದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.

250
00:29:21,749 --> 00:29:25,185
ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಜೀವನದ ಬಹಳಷ್ಟು.

251
00:29:25,749 --> 00:29:28,351
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

252
00:29:32,615 --> 00:29:35,117
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

253
00:29:36,249 --> 00:29:40,352
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ನನಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಿದರು
ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ...

254
00:29:40,816 --> 00:29:42,016
ಒಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ.

255
00:29:43,816 --> 00:29:48,587
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನಾವು ಅರಿತುಕೊಂಡೆವು
ನಾನು ಸಂತಾನಹೀನನಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು.

256
00:29:49,350 --> 00:29:51,685
ನನಗೇನೂ ಉಪಯೋಗವಾಗಲಿಲ್ಲ.

257
00:29:52,482 --> 00:29:55,217
ನನ್ನ ಪತಿ ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.

258
00:29:56,116 --> 00:29:58,248
ಅವರ ಸೇವಕನಾಗಲು.

259
00:29:58,249 --> 00:30:01,148
ಯಾವಾಗ ನನ್ನ ಮಾವ
ನಾನು ಸಂತಾನಹೀನನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ,

260
00:30:01,149 --> 00:30:03,448
ಅವನು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಬಂದನು.

261
00:30:03,449 --> 00:30:05,715
ಒಂದು ಸಂಜೆ, ನಾನು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದೆ.

262
00:30:05,716 --> 00:30:07,884
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

263
00:30:09,882 --> 00:30:12,851
ತನ್ನದೇ ಆದ ಗುದ್ದಲಿಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು

264
00:30:13,415 --> 00:30:16,718
ನಾನು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಮರೆಮಾಡಿದೆ,

265
00:30:17,382 --> 00:30:19,283
ನಾನು ಅವನ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಸೀಳಿದೆ.

266
00:30:19,549 --> 00:30:21,484
ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಧನರಾದರು.

267
00:30:23,549 --> 00:30:24,950
ನಾನು ಓಡಿಹೋದೆ.

268
00:30:26,049 --> 00:30:28,985
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
ನಾನೇ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

269
00:30:30,083 --> 00:30:31,283
ನಾನು ಕಣ್ಮರೆಯಾದೆ.

270
00:30:33,615 --> 00:30:35,149
ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟೆ.

271
00:30:35,716 --> 00:30:38,084
ಅವಳು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.

272
00:30:41,249 --> 00:30:42,883
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

273
00:30:45,449 --> 00:30:46,783
ಆ...

274
00:30:47,149 --> 00:30:49,651
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಾರೆ.

275
00:30:54,449 --> 00:30:57,585
ನಾನು ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದೆ.

276
00:30:59,415 --> 00:31:01,817
ಅವರು ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

277
00:31:05,183 --> 00:31:07,284
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು ಅಲ್ಲವೇ?

278
00:31:10,582 --> 00:31:12,717
ನಿನಗೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

279
00:31:13,615 --> 00:31:15,750
ಆದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

280
00:31:16,949 --> 00:31:19,017
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

281
00:31:19,482 --> 00:31:21,483
ಅದು ಅವನ ಸಹೋದರರಿಗೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

282
00:31:21,816 --> 00:31:24,448
ಅದಕ್ಕೇ ಅವರೆಲ್ಲ ಹೊರಟು ಹೋದರು.

283
00:31:24,449 --> 00:31:27,451
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

284
00:31:27,549 --> 00:31:29,383
ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಬದುಕಿದ್ದ.

285
00:31:33,482 --> 00:31:35,683
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಬದುಕಿದ್ದೀ.

286
00:31:38,549 --> 00:31:42,452
ನೀನು ಸತ್ತಿದ್ದರೆ...

287
00:31:44,782 --> 00:31:47,784
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರು.

288
00:31:52,316 --> 00:31:55,352
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದರೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿರಬಹುದು.

289
00:31:57,049 --> 00:31:59,451
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು ...

290
00:32:00,982 --> 00:32:02,516
ಕೊನೆಗೆ.

291
00:32:12,649 --> 00:32:15,685
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದರು.

292
00:32:21,649 --> 00:32:24,318
ನೀನು ದೂರವಾಗಿದ್ದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು,

293
00:32:24,649 --> 00:32:26,617
ನಾನು ತೊಳೆದಾಗ,

294
00:32:26,749 --> 00:32:29,985
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು
ಸ್ನಾನಗೃಹದ ಫ್ಯಾನ್‌ಲೈಟ್.

295
00:32:30,183 --> 00:32:32,451
ಅವರು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

296
00:32:33,649 --> 00:32:35,817
ಅವರು ಹಸ್ತಮೈಥುನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.

297
00:32:42,116 --> 00:32:44,384
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

298
00:32:45,316 --> 00:32:46,850
ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

299
00:33:06,749 --> 00:33:09,418
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

300
00:33:11,283 --> 00:33:13,551
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

301
00:33:14,249 --> 00:33:16,651
ನಮಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿ 10 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.

302
00:33:17,116 --> 00:33:19,951
ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು?

303
00:33:21,582 --> 00:33:22,949
ಎರಡು ವರ್ಷ?

304
00:33:23,183 --> 00:33:24,517
ಮೂರು ವರ್ಷ?

305
00:33:28,249 --> 00:33:30,484
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

306
00:33:30,816 --> 00:33:32,484
ಮದುವೆಯಲ್ಲೂ!

307
00:33:33,049 --> 00:33:35,985
ಎಲ್ಲ ವೀರರಂತೆ ನೀವೂ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿದ್ದಿರಿ.

308
00:33:39,149 --> 00:33:41,084
ನಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದಲ್ಲಿ,

309
00:33:43,149 --> 00:33:45,350
ಒಂದು ಫೋಟೋ ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ.

310
00:33:49,449 --> 00:33:51,250
ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಯಿತು.

311
00:33:52,515 --> 00:33:56,185
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಿದೆ
17 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಾಯಕನಿಗೆ!

312
00:33:59,116 --> 00:34:00,817
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು,

313
00:34:00,916 --> 00:34:03,284
"ವಿಜಯ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ!

314
00:34:03,649 --> 00:34:05,850
"ನನ್ನ ಮಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ!

315
00:34:06,183 --> 00:34:08,251
"ವಿಜಯಶಾಲಿ!"

316
00:34:08,682 --> 00:34:10,450
ಅವಳು ನೋಡಿದಾಗ

317
00:34:10,615 --> 00:34:13,250
ಆ ಗೆಲುವು ಇನ್ನೂ ಇತ್ತು
ಬಹಳ ದೂರ,

318
00:34:15,283 --> 00:34:17,051
ಅವಳು ಹೇಳಿರಬೇಕು

319
00:34:18,316 --> 00:34:23,721
"ಒಬ್ಬ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನನ್ನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

320
00:34:24,982 --> 00:34:26,816
"ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು."

321
00:34:27,316 --> 00:34:30,619
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು
ಅವನ ಕಠಾರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ.

322
00:34:36,549 --> 00:34:38,350
ನನಗೆ ಮದುವೆಯಾಯಿತು

323
00:34:40,116 --> 00:34:41,784
ನಿಮಗೆ

324
00:34:42,916 --> 00:34:44,484
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ.

325
00:34:45,149 --> 00:34:48,785
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗು.

326
00:34:50,816 --> 00:34:53,151
ಅವಳು ನನ್ನ ಕನ್ಯತ್ವವನ್ನು ನೋಡಿದಳು.

327
00:34:55,782 --> 00:34:58,451
ನೀನು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ದಿನ
ಮುಂಭಾಗದಿಂದ,

328
00:35:01,549 --> 00:35:04,251
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ...

329
00:35:14,582 --> 00:35:16,583
ನನಗೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ

330
00:35:19,549 --> 00:35:22,251
ನಿನ್ನೆ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ.

331
00:35:23,216 --> 00:35:25,317
ನೀನು ಈಗಿರುವಂತೆಯೇ ಇದ್ದೆ.

332
00:35:27,415 --> 00:35:29,984
ಒಂದು ಪದವೂ ಅಲ್ಲ, ಒಂದು ನೋಟವೂ ಅಲ್ಲ.

333
00:35:32,482 --> 00:35:34,717
ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ,

334
00:35:35,716 --> 00:35:38,018
ಅಸಡ್ಡೆ.

335
00:35:39,949 --> 00:35:41,483
ಆದರೆ ನಾನು,

336
00:35:41,949 --> 00:35:44,317
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೋಸದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

337
00:35:46,316 --> 00:35:50,586
ನನಗೆ ಪುರುಷರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,
ಗಂಡಂದಿರ ಬಗ್ಗೆ...

338
00:35:51,682 --> 00:35:54,484
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ಹಾವಭಾವವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

339
00:35:57,849 --> 00:35:59,183
ಆದರೆ ನೀನು...

340
00:36:00,249 --> 00:36:02,751
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ.

341
00:36:10,049 --> 00:36:13,385
ನೀವು ಸಹ ವೇಳೆ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ
ಆ ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು.

342
00:36:22,283 --> 00:36:24,151
ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು.

343
00:36:27,283 --> 00:36:29,051
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.

344
00:36:30,049 --> 00:36:32,484
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

345
00:36:51,482 --> 00:36:56,019
ಮದುವೆಯಾದ ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಉದಾಹರಣೆ
ಜೀವನವು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರಾಗಿದ್ದವು.

346
00:36:56,949 --> 00:36:58,650
ಎಂತಹ ಉದಾಹರಣೆ!

347
00:37:00,116 --> 00:37:03,414
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
ಎಂದಿಗೂ ಆಸಕ್ತಿ ಇತ್ತು

348
00:37:03,415 --> 00:37:05,183
ಅವನ ಕ್ವಿಲ್ಗಳು,

349
00:37:05,382 --> 00:37:07,283
ಅವನ ಹೋರಾಟದ ಕ್ವಿಲ್ಗಳು.

350
00:37:07,716 --> 00:37:09,484
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆಗಾಗ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ

351
00:37:10,216 --> 00:37:12,284
ಅವನ ಕ್ವಿಲ್ಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ,

352
00:37:13,216 --> 00:37:14,881
ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ತಾಯಿ

353
00:37:14,882 --> 00:37:16,481
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರು,

354
00:37:16,482 --> 00:37:17,749
ನಾನು.

355
00:37:18,183 --> 00:37:19,383
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

356
00:37:19,816 --> 00:37:22,318
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಲು ಚಾಚಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು,

357
00:37:22,949 --> 00:37:27,048
ತನ್ನ ಕ್ವಿಲ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು
ಅವನ ಕೆಳ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಿ.

358
00:37:27,049 --> 00:37:29,648
ಅವನ ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯಿಂದ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದನು ...

359
00:37:29,649 --> 00:37:31,650
ಅವರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಅದನ್ನು ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

360
00:37:31,982 --> 00:37:35,385
ನಾವು ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು.

361
00:37:59,749 --> 00:38:02,284
ಅವನು ಕ್ವಿಲ್ ಕಾಳಗದಲ್ಲಿ ಸೋತರೆ,

362
00:38:02,415 --> 00:38:04,116
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ.

363
00:38:04,649 --> 00:38:06,217
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ತಕ್ಷಣ,

364
00:38:06,249 --> 00:38:09,815
ಅವನು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು
ನಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

365
00:38:09,816 --> 00:38:12,685
ನಮ್ಮದೇ ತಪ್ಪಿದ್ದಂತೆ.

366
00:38:13,882 --> 00:38:15,683
ಅವನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು,

367
00:38:15,916 --> 00:38:17,116
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರು.

368
00:38:17,649 --> 00:38:20,117
ನಾನು ಅವನ ಕ್ವಿಲ್ಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

369
00:38:21,816 --> 00:38:24,818
ಆದರೆ ಅವರು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟರು.

370
00:38:26,216 --> 00:38:29,352
ಅವರು ಇದ್ದಂತೆ ಇತ್ತು
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದೆಲ್ಲ.

371
00:38:31,716 --> 00:38:33,083
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ...

372
00:38:33,882 --> 00:38:38,219
ನನಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಅಥವಾ 10 ವರ್ಷ.

373
00:38:39,682 --> 00:38:41,617
ತುಂಬಾ ಚಳಿ ಇತ್ತು.

374
00:38:43,249 --> 00:38:44,917
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ

375
00:38:45,882 --> 00:38:48,115
ಅವನ ಕ್ವಿಲ್ ಒಂದನ್ನು ಹಾಕಿದನು

376
00:38:48,116 --> 00:38:49,650
ಅವನ ಪ್ಯಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ.

377
00:38:50,083 --> 00:38:52,118
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲಿ!

378
00:38:53,249 --> 00:38:55,450
ದೀರ್ಘಕಾಲ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ

379
00:38:55,482 --> 00:38:59,952
ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ಒಂದು ಕ್ವಿಲ್ ಹೊಂದಿತ್ತು
ಅವರ ಕಾಲುಗಳ ನಡುವೆ.

380
00:39:00,682 --> 00:39:04,719
ಒಂದು ದಿನ, ಅವನು ಗೆದ್ದಿರಬೇಕು
ಜಗಳದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ.

381
00:39:04,982 --> 00:39:06,650
ಸರಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

382
00:39:06,882 --> 00:39:09,881
ಅವನು ಕ್ವಿಲ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದನು,

383
00:39:09,882 --> 00:39:11,581
ಬಹಳ ದುಬಾರಿ.

384
00:39:11,582 --> 00:39:14,251
ಅವರು ವಾರಗಟ್ಟಲೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು.

385
00:39:18,582 --> 00:39:19,916
ಆದರೆ ಅವನು ಸೋತನು.

386
00:39:28,350 --> 00:39:29,981
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ!

387
00:39:29,982 --> 00:39:32,584
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

388
00:39:33,216 --> 00:39:37,453
- ನಿಮ್ಮ ಕ್ವಿಲ್ ಅನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

389
00:39:39,016 --> 00:39:41,182
ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕಿ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದೆ!

390
00:39:41,183 --> 00:39:43,251
ಅಷ್ಟೆ, ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!

391
00:39:48,249 --> 00:39:50,818
ಬನ್ನಿ, ಹಣವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ!

392
00:39:52,549 --> 00:39:54,617
ಅವರು ತುಂಬಾ ಪಣತೊಟ್ಟಿದ್ದರು.

393
00:39:57,083 --> 00:39:59,284
ಪಾವತಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

394
00:40:00,916 --> 00:40:04,786
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನನ್ನ ಹಿರಿಯನನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು
ತನ್ನ ಪಂತವನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಸಹೋದರಿ.

395
00:40:04,949 --> 00:40:08,752
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ, ವಯಸ್ಸು 12,
40 ವರ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟೆ.

396
00:40:20,882 --> 00:40:22,616
ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು

397
00:40:24,816 --> 00:40:29,320
ಪಾಲು ಆಗುವುದು
ಒಂದು ಪಂತದಲ್ಲಿ ಕೂಡ.

398
00:40:31,249 --> 00:40:32,950
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

399
00:40:35,982 --> 00:40:37,816
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

400
00:40:39,682 --> 00:40:42,451
ನಮ್ಮ ತೋಟಕ್ಕೆ ಬೆಕ್ಕು ಬರುತ್ತಿತ್ತು.

401
00:40:44,882 --> 00:40:46,082
ಒಂದು ದಿನ,

402
00:40:47,415 --> 00:40:50,451
ನಾನು ಕ್ವಿಲ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಪಂಜರದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

403
00:40:50,916 --> 00:40:52,851
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.

404
00:40:54,716 --> 00:40:58,953
ಅದನ್ನು ಎ
ಶಾಂತಿಯಿಂದ ತಿನ್ನಲು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.

405
00:40:59,382 --> 00:41:01,116
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದೆ.

406
00:41:02,183 --> 00:41:04,318
ಆದರೆ ಬೆಕ್ಕು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿತು.

407
00:41:05,515 --> 00:41:07,450
ಅದು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಗೀಚಿತು.

408
00:41:12,682 --> 00:41:14,717
ಇಲ್ಲಿಯೇ.

409
00:41:20,882 --> 00:41:24,084
ಈ ಗಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

410
00:41:29,350 --> 00:41:31,818
ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

411
00:41:36,382 --> 00:41:39,484
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ,

412
00:41:39,682 --> 00:41:41,250
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರೂ ಅಲ್ಲ,

413
00:41:42,316 --> 00:41:43,984
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೂ ಅಲ್ಲ.

414
00:41:45,716 --> 00:41:47,784
ಅದಕ್ಕೆ ನೀನೇ ಕಾರಣ.

415
00:41:49,016 --> 00:41:51,851
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

416
00:41:53,615 --> 00:41:55,750
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.

417
00:41:56,016 --> 00:41:57,951
ನನಗೆ ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ!

418
00:41:59,016 --> 00:42:01,484
ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,

419
00:42:02,415 --> 00:42:04,817
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲು.

420
00:42:21,716 --> 00:42:23,784
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು!

421
00:42:41,882 --> 00:42:44,117
ಆತ್ಮೀಯ ದೇವರೇ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

422
00:43:04,816 --> 00:43:06,150
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

423
00:43:11,549 --> 00:43:14,284
ಏನಾಯ್ತು?

424
00:43:17,515 --> 00:43:18,949
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

425
00:43:20,716 --> 00:43:22,217
ಹೆದರಿದೆಯಾ?

426
00:43:23,049 --> 00:43:25,784
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಭಾವನೆ ಇದೆ.

427
00:43:26,415 --> 00:43:28,116
ನನಗೆ ಅನಿಸಿಕೆ ಇದೆ...

428
00:43:28,916 --> 00:43:30,784
ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ?

429
00:43:31,216 --> 00:43:33,317
ಒಂದು ಡಯಾಬೊಲಿಕ್ ಸಂವೇದನೆ?

430
00:43:37,882 --> 00:43:39,450
ಡಯಾಬೊಲಿಕ್?

431
00:43:40,350 --> 00:43:41,550
ಸಂ.

432
00:43:44,415 --> 00:43:47,250
ಅವನು ಗಾಯಗೊಂಡಾಗಿನಿಂದ

433
00:43:47,350 --> 00:43:49,618
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

434
00:43:50,582 --> 00:43:53,951
ನಾನು ಹೊರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

435
00:43:58,749 --> 00:44:00,784
ವಿಚಿತ್ರ, ಅಲ್ಲವೇ?

436
00:44:01,582 --> 00:44:05,548
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ನಾನು.

437
00:44:05,549 --> 00:44:08,885
ನನ್ನ ತಂದೆ ಕಲ್ಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

438
00:44:09,183 --> 00:44:11,618
ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಪೌರಾಣಿಕ ಕಲ್ಲು.

439
00:44:12,350 --> 00:44:16,453
ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, "ನೀವು ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇರಿಸಿ,

440
00:44:16,849 --> 00:44:19,715
"ನಿನ್ನ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಹೇಳು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳು.

441
00:44:19,716 --> 00:44:21,284
"ಕಲ್ಲು ಕೇಳುತ್ತದೆ.

442
00:44:21,749 --> 00:44:26,453
"ಎಲ್ಲವೂ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ
ಇತರರಿಗೆ ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯ,

443
00:44:26,515 --> 00:44:28,950
"ಅದನ್ನು ಕಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಳು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.

444
00:44:29,049 --> 00:44:31,417
"ಇದು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ.

445
00:44:31,849 --> 00:44:33,950
"ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತದೆ.

446
00:44:35,749 --> 00:44:37,248
"ಮತ್ತು, ಒಂದು ದಿನ,

447
00:44:37,249 --> 00:44:39,015
"ಕಲ್ಲು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.

448
00:44:39,016 --> 00:44:40,951
"ಇದು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

449
00:44:41,316 --> 00:44:44,118
"ಮತ್ತು, ಆ ದಿನ, ನೀವು ವಿತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,

450
00:44:44,549 --> 00:44:47,318
"ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ನೋವನ್ನು ತಲುಪಿಸಲಾಗಿದೆ."

451
00:44:50,016 --> 00:44:51,581
ಅದನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?

452
00:44:51,582 --> 00:44:53,150
ಕಲ್ಲು?

453
00:44:53,582 --> 00:44:55,016
ತಾಳ್ಮೆಯ ಕಲ್ಲು.

454
00:44:56,149 --> 00:44:58,017
ತಾಳ್ಮೆಯ ಕಲ್ಲು.

455
00:45:33,515 --> 00:45:35,817
ನಿನ್ನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕೈಬಿಟ್ಟೆ.

456
00:45:37,049 --> 00:45:40,118
ಎಂಬ ಅನಿಸಿಕೆ ನನಗಿತ್ತು
ನೀವು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

457
00:45:40,582 --> 00:45:43,518
ಆ ವಿಚಾರ ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನ ತಂದಿತು,

458
00:45:44,249 --> 00:45:45,817
ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಯಿತು.

459
00:45:47,183 --> 00:45:49,651
ಆದರೆ ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ

460
00:45:49,916 --> 00:45:52,585
ಅದು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ ಎಂದು
ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನ ನೀಡಿದ ಸಾವು.

461
00:45:53,515 --> 00:45:56,350
ಅದು ಬೇರೆಯೇ ಆಗಿತ್ತು.

462
00:46:00,549 --> 00:46:02,984
ಇದು ಮಾತನಾಡುವ ಸತ್ಯ,

463
00:46:05,816 --> 00:46:07,917
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು,

464
00:46:14,716 --> 00:46:17,285
ನನ್ನ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದು,

465
00:46:22,415 --> 00:46:24,350
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

466
00:46:25,216 --> 00:46:28,652
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದೀರಿ
ಕೇವಲ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲು.

467
00:46:29,515 --> 00:46:33,618
ನೀವು ಮೂರು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುಂಡಿನೊಂದಿಗೆ.

468
00:46:33,682 --> 00:46:36,985
ನೀವು ತಲುಪಿಸಲು ಬದುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕಟಗಳಿಂದ ನಾನು,

469
00:46:38,515 --> 00:46:42,685
ನಾನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ
ಮದುವೆಯಾದ 10 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೃದಯ.

470
00:46:44,249 --> 00:46:46,284
10 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ!

471
00:46:49,716 --> 00:46:52,084
ನೀವು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದೀರಿ!

472
00:46:54,216 --> 00:46:56,284
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಚುಂಬಿಸಿಲ್ಲ.

473
00:46:57,083 --> 00:46:58,617
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

474
00:46:59,016 --> 00:47:00,650
ಮತ್ತು ಈಗ ...

475
00:47:02,083 --> 00:47:05,252
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

476
00:47:07,249 --> 00:47:09,150
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು.

477
00:47:30,916 --> 00:47:33,785
ನಾನು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ ...

478
00:47:34,549 --> 00:47:36,283
ಎಲ್ಲವೂ.

479
00:47:37,615 --> 00:47:39,583
ನನ್ನ ತಾಳ್ಮೆಯ ಕಲ್ಲು.

480
00:47:57,415 --> 00:48:00,250
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

481
00:48:01,249 --> 00:48:03,751
ಒಂದು ಮಾತಿಲ್ಲದೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎರಗಿದೆ,

482
00:48:06,049 --> 00:48:07,817
ಉತ್ಸುಕ,

483
00:48:08,415 --> 00:48:09,983
ಗಾಬರಿಯಾಯಿತು.

484
00:48:14,549 --> 00:48:16,215
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ

485
00:48:16,216 --> 00:48:18,117
ಕಣ್ಣು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರು.

486
00:48:20,216 --> 00:48:25,621
ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು
ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಅರಳಿಸಲಾಯಿತು,

487
00:48:27,882 --> 00:48:31,151
ಅವಳು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಮೊಮ್ಮಗ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

488
00:48:37,782 --> 00:48:39,917
ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ನಂತರ,

489
00:48:40,682 --> 00:48:44,452
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,

490
00:48:44,582 --> 00:48:46,950
ಅವಳು ದೂರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು,

491
00:48:48,249 --> 00:48:50,651
ನಾನು ಸಂತಾನಹೀನನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

492
00:48:52,916 --> 00:48:54,484
ಕ್ರಿಮಿನಾಶಕ!

493
00:49:00,916 --> 00:49:03,918
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದ್ದಳು.

494
00:49:04,549 --> 00:49:06,417
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

495
00:49:11,849 --> 00:49:15,752
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಎರಡನೇ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

496
00:49:17,415 --> 00:49:18,916
ಮತ್ತು ನೀವು ...

497
00:49:24,249 --> 00:49:28,286
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾಡಲು.

498
00:49:32,049 --> 00:49:34,951
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೆ.

499
00:49:41,049 --> 00:49:43,618
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

500
00:49:46,549 --> 00:49:48,784
ನೀನು ನನ್ನ ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ,

501
00:49:49,183 --> 00:49:51,818
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

502
00:49:52,216 --> 00:49:54,518
ನನ್ನ ತಂದೆ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ...

503
00:49:55,582 --> 00:49:57,183
ಎಲ್ಲರೂ.

504
00:50:00,382 --> 00:50:03,084
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಇದೆ.

505
00:50:07,949 --> 00:50:10,284
ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ!

506
00:50:30,916 --> 00:50:34,085
ಅವರು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ತಮ್ಮ ತೋಟದಲ್ಲಿ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.

507
00:50:35,049 --> 00:50:36,316
ಸಹೋದರಿ?

508
00:50:46,249 --> 00:50:47,983
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಹೋದರಿ.

509
00:50:48,382 --> 00:50:50,016
ನಮಸ್ಕಾರ.

510
00:50:52,016 --> 00:50:53,483
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

511
00:50:53,882 --> 00:50:54,948
ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ.

512
00:50:54,949 --> 00:50:56,950
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

513
00:50:57,083 --> 00:50:58,450
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

514
00:50:58,882 --> 00:51:01,215
ಅವರು ಇನ್ನಷ್ಟು ರಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಉಡಾವಣೆ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ.

515
00:51:01,216 --> 00:51:02,750
ಮನೆಯೊಳಗೆ ಇರಿ.

516
00:51:03,316 --> 00:51:04,817
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ.

517
00:51:06,183 --> 00:51:07,617
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ.

518
00:51:23,649 --> 00:51:26,117
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ನಡೆಯಲಿದೆ.

519
00:51:26,482 --> 00:51:28,083
ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು.

520
00:52:15,216 --> 00:52:17,518
ಸೇನಾಪಡೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇವೆ.

521
00:52:18,449 --> 00:52:20,784
ಅವರು ಮನೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

522
00:52:23,882 --> 00:52:26,584
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

523
00:52:29,615 --> 00:52:32,250
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯು ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿದೆ.

524
00:52:57,716 --> 00:53:00,285
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

525
00:53:23,049 --> 00:53:24,450
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ!

526
00:53:57,515 --> 00:53:58,782
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

527
00:54:09,415 --> 00:54:12,084
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

528
00:54:46,316 --> 00:54:47,516
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

529
00:54:53,016 --> 00:54:54,450
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

530
00:54:55,083 --> 00:54:56,450
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

531
00:55:05,582 --> 00:55:07,016
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ?

532
00:55:10,582 --> 00:55:11,816
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ?

533
00:55:12,582 --> 00:55:13,816
ಸಂ.

534
00:55:17,083 --> 00:55:18,317
ದೇವರು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.

535
00:55:26,249 --> 00:55:28,284
ಹೇ, ನೀನು. ಇದು ನಾನೇ!

536
00:55:34,515 --> 00:55:35,749
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

537
00:55:49,116 --> 00:55:50,817
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

538
00:55:53,283 --> 00:55:55,484
ಕದನ ವಿರಾಮ.

539
00:55:56,083 --> 00:55:57,317
ಏನು?

540
00:55:58,016 --> 00:56:00,117
ಕದನ ವಿರಾಮ.

541
00:56:00,283 --> 00:56:03,085
- ಯಾವಾಗ ತನಕ?
- ನಾನು... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

542
00:56:03,716 --> 00:56:06,985
ಹೋಗಿ ಕಾವಲು ಕಾಯಿರಿ.
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

543
00:56:07,350 --> 00:56:09,318
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!
- ಸಿಗರೇಟ್.

544
00:56:16,582 --> 00:56:18,650
ಇಲ್ಲಿ! ಹೋಗು!

545
00:56:25,316 --> 00:56:26,516
ಹೋಗು!

546
00:56:28,249 --> 00:56:29,683
ಒಂಟಿಯಾಗಿ...

547
00:56:30,916 --> 00:56:32,517
ನಿನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲವೇ?

548
00:56:36,183 --> 00:56:37,915
ನಿನಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ?

549
00:56:37,916 --> 00:56:39,951
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ವಿಧವೆ.

550
00:56:42,183 --> 00:56:43,751
ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?

551
00:56:45,249 --> 00:56:46,516
ಹೌದು.

552
00:56:47,049 --> 00:56:48,450
ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳು.

553
00:56:49,749 --> 00:56:51,684
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

554
00:56:55,582 --> 00:56:56,681
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಬಳಿ.

555
00:56:56,682 --> 00:56:58,783
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ನೀನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಇದ್ದೀಯ?

556
00:57:00,782 --> 00:57:02,049
ನಾನು...

557
00:57:03,216 --> 00:57:04,950
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

558
00:57:05,249 --> 00:57:08,752
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬೇಕು. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಇಬ್ಬರು ಚಿಕ್ಕ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು.

559
00:57:09,350 --> 00:57:10,984
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವೇನು?

560
00:57:13,716 --> 00:57:15,450
ನಾನು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಮಾರುತ್ತೇನೆ.

561
00:57:16,382 --> 00:57:17,582
ಏನು?

562
00:57:20,249 --> 00:57:21,715
ನನ್ನ ದೇಹ.

563
00:57:21,716 --> 00:57:23,083
ನಾನು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಮಾರುತ್ತೇನೆ.

564
00:57:23,716 --> 00:57:25,284
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

565
00:57:26,682 --> 00:57:29,684
ಪುರುಷರ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಮಾರುತ್ತೇನೆ.

566
00:57:29,916 --> 00:57:32,284
ನಾಚಿಕೆಗೇಡು, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ,
ಅವಹೇಳನ ಮಾಡಿದ ಮಹಿಳೆ.

567
00:57:32,382 --> 00:57:34,948
- ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಯಾವುದರಿಂದ?

568
00:57:34,949 --> 00:57:37,548
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

569
00:57:37,549 --> 00:57:39,282
ನನ್ನನ್ನು ಸುಲಲಿತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.

570
00:57:39,283 --> 00:57:41,715
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
ನೀನು ಮುಸಲ್ಮಾನನೋ ಇಲ್ಲವೋ?

571
00:57:41,716 --> 00:57:43,115
ಮುಸ್ಲಿಂ? ಏಕೆ?

572
00:57:43,116 --> 00:57:46,282
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಲ್ಲೆಸೆಯುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ!

573
00:57:46,283 --> 00:57:47,349
ಅಹಂಕಾರಿ ಜೀವಿ!

574
00:57:47,350 --> 00:57:50,619
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನೀವು ಮುಸ್ಲಿಮರ ಹೆಸರನ್ನು ಮಣ್ಣುಪಾಲು!

575
00:57:50,749 --> 00:57:53,781
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

576
00:57:53,782 --> 00:57:55,616
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

577
00:57:56,515 --> 00:57:58,450
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾಯಿ!

578
00:57:58,849 --> 00:58:00,183
ವೇಶ್ಯೆ!

579
00:58:24,382 --> 00:58:26,483
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

580
00:58:28,916 --> 00:58:32,953
ಸಾಕು, ಹೋಗಿ ಮತ್ತು
ಬೇರೆಡೆ ಜಗಳ!

581
00:58:33,183 --> 00:58:35,548
ಈಗ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ? ಆಹ್, ಹೌದು!

582
00:58:35,549 --> 00:58:38,915
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ
ಅಥವಾ ಅವರು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

583
00:58:38,916 --> 00:58:40,715
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

584
00:58:40,716 --> 00:58:43,485
- ಅದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

585
00:58:44,216 --> 00:58:46,351
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

586
00:58:47,350 --> 00:58:51,921
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಏಕೆಂದರೆ ಅಂತಹ ಮನುಷ್ಯ

587
00:58:52,016 --> 00:58:53,948
ತನ್ನ ಕೊಳಕು ವಸ್ತುವನ್ನು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ

588
00:58:53,949 --> 00:58:56,618
ಇದ್ದ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ
ಸಾವಿರಾರು ಬಾರಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

589
00:58:57,116 --> 00:59:00,548
ಆದರೆ ಕನ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ

590
00:59:00,549 --> 00:59:03,051
ಅವರನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

591
00:59:03,816 --> 00:59:05,917
ಇದು ಅವರ ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

592
00:59:06,515 --> 00:59:08,349
ಅವರು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

593
00:59:10,682 --> 00:59:12,316
ಈ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

594
00:59:13,350 --> 00:59:16,519
ಅವನು ಸೀರಮ್ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

595
00:59:17,016 --> 00:59:18,850
ಹಾಗಾದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಸೇವಿಸಿ.

596
00:59:50,482 --> 00:59:52,884
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

597
00:59:54,016 --> 00:59:55,650
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು.

598
00:59:58,716 --> 01:00:01,518
ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

599
01:00:05,183 --> 01:00:08,085
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಬಳಿ ಹುಡುಗಿಯರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

600
01:00:12,283 --> 01:00:14,184
ಅವರು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

601
01:00:18,049 --> 01:00:20,918
ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ,
ಅವಳು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

602
01:00:22,049 --> 01:00:23,917
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

603
01:00:24,049 --> 01:00:26,284
ನೀರು ಅಥವಾ ವಿದ್ಯುತ್ ಇಲ್ಲ.

604
01:00:27,482 --> 01:00:28,916
ನಿಲ್ಲಿಸು!

605
01:00:46,316 --> 01:00:48,918
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಇದೆ.

606
01:00:50,949 --> 01:00:53,751
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

607
01:00:55,549 --> 01:00:58,551
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

608
01:00:59,350 --> 01:01:01,318
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

609
01:01:04,350 --> 01:01:06,548
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಳೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

610
01:01:06,549 --> 01:01:07,749
ಸರಿಯೇ?

611
01:01:08,816 --> 01:01:10,684
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

612
01:01:12,482 --> 01:01:14,750
ನಾನು ಮಲಗಬೇಕು.

613
01:01:59,283 --> 01:02:00,717
ನೀವು ಯಾರು?

614
01:02:02,982 --> 01:02:05,784
- ಹೇಗೆ... ಎಷ್ಟು?
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

615
01:02:06,283 --> 01:02:07,550
ಏನು?

616
01:02:10,183 --> 01:02:12,349
ಇದು ಎಷ್ಟು?

617
01:02:12,350 --> 01:02:13,550
ಏನು?

618
01:02:17,116 --> 01:02:18,581
ಹೇಗೆ... ಹೇಗೆ...

619
01:02:18,582 --> 01:02:19,883
... ಇದು ತುಂಬಾ?

620
01:02:22,949 --> 01:02:24,950
ಆದರೆ ನಾನು ವೇಶ್ಯೆಯಲ್ಲ!

621
01:02:50,849 --> 01:02:52,015
ಮುಗಿಯಿತೇ?

622
01:02:52,016 --> 01:02:53,216
ಮುಚ್ಚು...

623
01:02:53,449 --> 01:02:55,384
ಮುಚ್ಚು!

624
01:02:56,515 --> 01:02:58,183
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ?

625
01:03:01,849 --> 01:03:03,550
ಈಗ ಎದ್ದೇಳು!

626
01:03:06,682 --> 01:03:08,149
ಅಥವಾ...

627
01:03:08,649 --> 01:03:10,550
ನಾನು ಎದ್ದೇಳಲು ಬಿಡಿ.

628
01:03:34,016 --> 01:03:36,117
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರೇ?

629
01:05:40,449 --> 01:05:41,850
ಬಡ ಹುಡುಗ...

630
01:05:43,149 --> 01:05:45,417
ಅವನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು.

631
01:05:46,216 --> 01:05:48,551
ಅವನ ಹೃದಯ ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

632
01:05:49,649 --> 01:05:52,184
ನೀನು ಅವನಂತೆ ಬೃಹದಾಕಾರದವನಾಗಿದ್ದೆ.

633
01:05:53,782 --> 01:05:56,050
ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

634
01:05:56,216 --> 01:05:59,786
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

635
01:06:01,216 --> 01:06:04,452
ನೀವು ಮಾಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅದು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು.

636
01:06:05,816 --> 01:06:07,884
ನನಗೆ ಏನೂ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ,

637
01:06:08,316 --> 01:06:10,618
ಕೇವಲ ನೋವು.

638
01:06:13,116 --> 01:06:16,519
ನಂತರ, ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ನನಗೇ ಖುಷಿ.

639
01:06:17,682 --> 01:06:22,286
ಕೆಲವು ರಾತ್ರಿಗಳು, ನೀವು ಯಾವಾಗ
ಮಲಗಿದೆ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತೇನೆ.

640
01:06:25,216 --> 01:06:28,952
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

641
01:06:29,016 --> 01:06:30,350
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ

642
01:06:30,716 --> 01:06:32,417
ನನಗೆ ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು.

643
01:06:33,682 --> 01:06:36,217
ನಾನು ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಬೆವರಿನಿಂದ ಮುಳುಗಿದ್ದೆ.

644
01:06:37,382 --> 01:06:40,418
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಲಗಲು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ.

645
01:06:43,716 --> 01:06:45,617
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹೇಳುವುದು ಸರಿ,

646
01:06:46,816 --> 01:06:50,619
"ಹೇಗೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದವರು
ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು."

647
01:07:17,782 --> 01:07:19,583
ಮುಲ್ಲಾ ಮತ್ತೆ ಬಂದ.

648
01:07:21,049 --> 01:07:23,284
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

649
01:07:24,849 --> 01:07:27,885
ನನ್ನ ಅವಧಿ ಇನ್ನೂ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

650
01:07:28,316 --> 01:07:30,184
ಅವನು ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಲಿಲ್ಲ.

651
01:07:31,149 --> 01:07:33,050
ಮತ್ತೆ ದೂರುತ್ತಾ ಹೊರಟು ಹೋದ.

652
01:07:34,515 --> 01:07:37,117
ಬಡವ ಹೇಡಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

653
01:07:42,283 --> 01:07:44,351
ನಾನೂ ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

654
01:07:45,849 --> 01:07:47,784
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ,

655
01:07:49,849 --> 01:07:53,085
ಇದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಕನ್ಯತ್ವದ ರಕ್ತ.

656
01:07:55,350 --> 01:07:57,351
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅವಧಿ ಇತ್ತು.

657
01:07:58,649 --> 01:08:00,550
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡೆ,

658
01:08:02,283 --> 01:08:04,618
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ.

659
01:08:05,849 --> 01:08:09,118
ನಾನು ಕನ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದೆ ಆದರೆ ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿತ್ತು ...

660
01:08:10,716 --> 01:08:13,184
ಯಾವುದೇ ರಕ್ತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭಯ.

661
01:08:22,283 --> 01:08:23,349
ಔಟ್!

662
01:08:23,350 --> 01:08:24,550
ಬನ್ನಿ!

663
01:08:26,515 --> 01:08:27,782
ಹೊರಬನ್ನಿ!

664
01:08:28,615 --> 01:08:31,048
ಹೋಗಿ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಿ.

665
01:08:31,049 --> 01:08:32,516
ಬನ್ನಿ!

666
01:08:39,216 --> 01:08:42,452
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಏನು ನೋಡಬಹುದು!

667
01:08:42,716 --> 01:08:44,684
ಈಗ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

668
01:08:45,016 --> 01:08:46,981
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ!

669
01:08:46,982 --> 01:08:50,618
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ!

670
01:08:51,049 --> 01:08:53,282
ಸ್ವಲ್ಪ ನಮ್ರತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ!

671
01:08:53,283 --> 01:08:55,351
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

672
01:09:14,216 --> 01:09:17,585
- ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರನ್ನು ತಲುಪಿಸಬಹುದೇ?
- ಸರಿ.

673
01:09:28,849 --> 01:09:30,417
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವಿದೆ.

674
01:09:31,549 --> 01:09:34,251
ನಾನು ಸೀರಮ್ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣಿನ ಹನಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.

675
01:10:06,782 --> 01:10:09,351
ನಾನು ಆಹಾರವನ್ನು ಸಹ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

676
01:10:10,449 --> 01:10:12,648
ನಾನು ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

677
01:10:12,649 --> 01:10:14,116
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

678
01:10:41,049 --> 01:10:42,950
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಏನು ಬೇಕು?

679
01:12:52,515 --> 01:12:54,583
ನನಗೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಿಕರವಾಯಿತು.

680
01:12:58,649 --> 01:13:02,185
ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನಗು ಬಂತು.

681
01:13:03,482 --> 01:13:07,285
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು
ಅವನ. ಅವನು ಬಹುತೇಕ ಹೊರಟುಹೋದನು.

682
01:13:09,449 --> 01:13:11,617
ನಾನು ಯಾಕೆ ನಕ್ಕಿದ್ದೇನೆ ಗೊತ್ತಾ?

683
01:13:15,016 --> 01:13:16,784
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಕಾರಣ.

684
01:13:18,549 --> 01:13:21,384
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಆ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

685
01:13:22,449 --> 01:13:24,917
ಅವನ ತೊದಲುವಿಕೆ,

686
01:13:25,682 --> 01:13:27,683
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದನು.

687
01:13:28,149 --> 01:13:29,783
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು,

688
01:13:30,316 --> 01:13:31,950
"ಅವನಿಗೆ ಸಲಹೆ ಕೊಡು

689
01:13:33,016 --> 01:13:37,520
"ಅವನ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಫಕ್ ಮಾಡಲು
ಮತ್ತು ಅವನ ಡಿಕ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿ."

690
01:13:38,382 --> 01:13:41,618
ತಕ್ಷಣ ನೆನಪಾಯಿತು
ಆ ಮಾತುಗಳು,

691
01:13:41,949 --> 01:13:43,583
ನಾನು ನಕ್ಕಿದ್ದೇನೆ!

692
01:13:46,682 --> 01:13:49,918
ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

693
01:13:51,149 --> 01:13:55,119
ಯುವಕರನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಮನುಷ್ಯನ ಭಾವನೆಗಳು ಹಾಗೆ.

694
01:13:56,183 --> 01:13:59,753
ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಡಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

695
01:14:01,882 --> 01:14:03,683
ಹೇಗಾದರೂ, ಅದು ಈಗ ಮುಗಿದಿದೆ.

696
01:14:07,183 --> 01:14:08,617
ಜಲಧಾರಿ!

697
01:14:10,350 --> 01:14:11,784
ಜಲಧಾರಿ!

698
01:14:12,216 --> 01:14:13,416
ಶೌಚಾಲಯಗಳು!

699
01:14:14,316 --> 01:14:16,284
ಅವು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ!

700
01:14:32,949 --> 01:14:35,117
ಹುಡುಗ ವೇಗವಾಗಿ ಕಲಿಯುವವನು.

701
01:14:37,515 --> 01:14:39,483
ಅವನು ನಿನ್ನಂತಲ್ಲ.

702
01:14:40,350 --> 01:14:43,319
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

703
01:14:43,716 --> 01:14:45,684
ಇದು ಅವನಿಗೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

704
01:14:49,949 --> 01:14:53,118
ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

705
01:14:54,449 --> 01:14:58,152
ಅದೆಲ್ಲವೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವಾಗಿದ್ದಿರಿ.

706
01:14:58,682 --> 01:15:01,451
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

707
01:15:02,183 --> 01:15:04,752
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನಾಗಿದ್ದೆ? ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

708
01:15:05,749 --> 01:15:07,617
ಮಾಂಸದ ತುಂಡು.

709
01:15:11,615 --> 01:15:13,449
ಆ ಹುಡುಗನ ಜೊತೆ...

710
01:15:16,615 --> 01:15:18,516
ನಾನು ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

711
01:15:19,382 --> 01:15:21,617
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ತನಗಳ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ,

712
01:15:22,682 --> 01:15:24,483
ನನ್ನ ತೊಡೆಗಳ ನಡುವೆ.

713
01:15:25,549 --> 01:15:27,350
ಅವನು ವಿರೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

714
01:15:28,782 --> 01:15:30,917
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

715
01:15:41,415 --> 01:15:43,283
ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಣಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

716
01:15:49,216 --> 01:15:51,584
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

717
01:15:53,515 --> 01:15:56,350
ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರು ಎಂದಿಗೂ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ!

718
01:15:57,083 --> 01:15:58,517
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

719
01:15:59,415 --> 01:16:00,849
ಆದರೆ ನನಗೆ...

720
01:16:02,916 --> 01:16:04,650
ನಾನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

721
01:16:05,849 --> 01:16:07,517
ಪೈಶಾಚಿಕ ಆತ್ಮದಿಂದ.

722
01:16:07,949 --> 01:16:09,583
ಕುರಾನ್?

723
01:16:11,582 --> 01:16:13,517
ನೀವು ಕುರಾನ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

724
01:16:26,016 --> 01:16:28,318
ನಾನು ಯಾವ ಸೂರಾವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ?

725
01:16:28,615 --> 01:16:30,316
ನವಿಲು ಗರಿ?

726
01:16:31,415 --> 01:16:33,149
ನವಿಲು ಗರಿ?

727
01:16:34,882 --> 01:16:36,917
ಎಲ್ಲಿದೆ?

728
01:16:37,083 --> 01:16:39,585
ಇದು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

729
01:16:49,116 --> 01:16:50,784
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

730
01:16:51,249 --> 01:16:52,850
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

731
01:16:53,049 --> 01:16:55,784
ನಾನು ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾತನಾಡಬಾರದು.

732
01:17:06,415 --> 01:17:09,250
ಇಂದು, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

733
01:17:11,749 --> 01:17:13,450
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

734
01:19:15,682 --> 01:19:18,150
ಯಾರೋ ಗೇಟನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

735
01:19:28,982 --> 01:19:31,083
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಒಂದು ಕನಸು ಕಂಡೆ.

736
01:19:33,449 --> 01:19:35,717
ನಾನು ಗಂಡು ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದೆ.

737
01:19:37,849 --> 01:19:40,718
ಅವನ ಮುಖವೆಲ್ಲ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿತ್ತು,

738
01:19:43,183 --> 01:19:45,084
ನನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಹಾಗೆ.

739
01:20:00,183 --> 01:20:01,414
ಇದು ನೀವೇ!

740
01:20:01,415 --> 01:20:03,848
ನಮಸ್ಕಾರ.

741
01:20:03,849 --> 01:20:05,015
ನಮಸ್ಕಾರ.

742
01:20:05,016 --> 01:20:07,082
ಇಂದು ಅಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

743
01:20:07,083 --> 01:20:08,851
ಇವತ್ತಲ್ಲ.

744
01:20:12,016 --> 01:20:13,915
ಕೇವಲ...

745
01:20:13,916 --> 01:20:15,684
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

746
01:20:23,415 --> 01:20:25,049
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

747
01:20:25,415 --> 01:20:28,017
- ಇಂದು, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು...

748
01:20:29,083 --> 01:20:31,448
ಗೇಟನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದರು.

749
01:20:31,449 --> 01:20:33,350
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನೀವೇನಾ?

750
01:20:33,849 --> 01:20:35,316
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

751
01:20:35,749 --> 01:20:39,652
ಮಾಡಬಹುದು... ನಾನು... ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

752
01:20:39,916 --> 01:20:43,219
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

753
01:20:53,782 --> 01:20:56,981
ಒಂದು... ನಿಮಿಷ.

754
01:20:56,982 --> 01:20:59,248
ನಾವು ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

755
01:20:59,249 --> 01:21:01,217
ಆದರೆ ನನಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ.

756
01:21:02,816 --> 01:21:05,485
ನಾನು ಬೇರೆಯವರ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

757
01:21:20,316 --> 01:21:22,718
ಕೇವಲ...

758
01:21:23,283 --> 01:21:26,719
ಗೆ ಮಾತ್ರ...

759
01:21:28,283 --> 01:21:29,517
ಮಾತನಾಡಿ.

760
01:21:31,083 --> 01:21:32,283
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

761
01:21:53,749 --> 01:21:55,717
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

762
01:22:05,183 --> 01:22:08,219
ಇವತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

763
01:22:32,149 --> 01:22:34,818
ನಾನು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

764
01:22:42,449 --> 01:22:44,217
ಸರಿ, ಹೇಳಿ.

765
01:22:52,916 --> 01:22:55,781
ಕಮಾಂಡರ್ ನಿಂದ...

766
01:22:55,782 --> 01:22:57,815
ಇಂದ... ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ...

767
01:22:57,816 --> 01:22:59,884
ಇದು ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

768
01:23:01,649 --> 01:23:03,083
ಇದು ಏನು?

769
01:23:03,515 --> 01:23:07,718
ಇದು ಸುಟ್ಟಗಾಯ. ಎ... ಸಿಗರೇಟು ಸುಡುವುದು.

770
01:23:09,816 --> 01:23:11,514
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

771
01:23:11,515 --> 01:23:14,581
ಕಮಾಂಡರ್...

772
01:23:14,582 --> 01:23:17,384
ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಯಾರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.

773
01:23:20,149 --> 01:23:22,851
ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೂ ಸುಟ್ಟ ಗಾಯಗಳಾಗಿವೆ.

774
01:23:46,083 --> 01:23:48,018
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

775
01:23:48,515 --> 01:23:51,317
ಕೂತರೆ ಮಗ.

776
01:23:57,249 --> 01:23:59,818
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಉಗುಳಿದ ಆ ಕಮಾಂಡರ್.

777
01:23:59,916 --> 01:24:02,051
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದವನು.

778
01:24:03,816 --> 01:24:06,585
ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಗೊತ್ತಾ?

779
01:24:08,316 --> 01:24:10,217
ಆತ ಅನಾಥನಾಗಿದ್ದ.

780
01:24:12,083 --> 01:24:14,385
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡನು.

781
01:24:17,582 --> 01:24:20,648
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ
ಕಲಾಶ್ನಿಕೋವ್ ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ,

782
01:24:20,649 --> 01:24:23,585
ಮತ್ತು, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಗಂಟೆಗಳು.

783
01:24:28,782 --> 01:24:31,484
ಅವನ ದೇಹವು ಸುಟ್ಟಗಾಯಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

784
01:24:33,350 --> 01:24:34,684
ಅವನ ಎದೆಯ...

785
01:24:35,149 --> 01:24:36,683
ಅವನ ಬೆನ್ನು...

786
01:24:40,649 --> 01:24:43,518
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಸುಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಬಂದೂಕಿನ ನಳಿಕೆ

787
01:24:44,782 --> 01:24:46,650
ಮತ್ತು ಅವನ ಸಿಗರೇಟುಗಳೊಂದಿಗೆ.

788
01:24:50,649 --> 01:24:52,083
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

789
01:24:55,582 --> 01:24:57,383
ದೆವ್ವದ ಮಗ!

790
01:25:00,116 --> 01:25:02,414
ಅಲ್ಲಾಹನು ಮುಹಮ್ಮದ್‌ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಲು ಕೇಳಿದನು.

791
01:25:02,415 --> 01:25:04,481
"ನಾನು ಗುಪ್ತ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,

792
01:25:04,482 --> 01:25:07,848
"ನಾನು ದಯೆಯನ್ನು ನನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ

793
01:25:07,849 --> 01:25:10,414
"ಮತ್ತು ನನ್ನಿಂದ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು."

794
01:25:10,415 --> 01:25:13,748
ಒಂದು ದಿನ, ಪ್ರವಾದಿ
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೇಳಿದರು,

795
01:25:13,749 --> 01:25:16,848
"ಓಹ್, ಖದೀಜಾ, ನಾನು
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ.

796
01:25:16,849 --> 01:25:18,550
"ನನಗೆ ಹಿಡಿತವಿದೆ.

797
01:25:18,615 --> 01:25:21,514
"ನಾನು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ.

798
01:25:21,515 --> 01:25:24,614
"ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ
ನನ್ನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆ."

799
01:25:24,615 --> 01:25:28,915
ಆದ್ದರಿಂದ ಖದೀಜಾ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು,

800
01:25:28,916 --> 01:25:33,282
"ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿ."

801
01:25:33,283 --> 01:25:37,182
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ, ಪ್ರವಾದಿ ಹೇಳಿದರು,

802
01:25:37,183 --> 01:25:39,681
"ಖದೀಜಾ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ."

803
01:25:39,682 --> 01:25:44,815
ಆದ್ದರಿಂದ ಖದೀಜಾ ತನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟಳು

804
01:25:44,816 --> 01:25:47,818
ಮತ್ತು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಕೇಳಿದರು,
"ನೀವು ಇನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?"

805
01:25:47,949 --> 01:25:50,148
"ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ."

806
01:25:50,149 --> 01:25:53,681
ಆದ್ದರಿಂದ ಖದೀಜಾ ಹೇಳಿದರು,

807
01:25:53,682 --> 01:25:57,215
"ಅದು ರಾಕ್ಷಸ ಅಥವಾ ಜಿನ್ ಅಲ್ಲ.
ಅದೊಂದು ದೇವತೆ.

808
01:25:57,216 --> 01:26:01,248
"ಒಂದು ಜಿನ್ ಹೊಂದಿತ್ತು
ನನ್ನ ಕೂದಲಿಗೆ ಗೌರವವಿಲ್ಲ.

809
01:26:01,249 --> 01:26:03,614
"ಇದು ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ..."

810
01:26:03,615 --> 01:26:06,250
ಆ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ?

811
01:26:06,582 --> 01:26:08,884
ಪ್ರವಾದಿಯವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,

812
01:26:08,949 --> 01:26:10,915
"ನಾನು ಗುಪ್ತ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,

813
01:26:10,916 --> 01:26:13,614
"ನಾನು ದಯೆಯನ್ನು ನನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ

814
01:26:13,615 --> 01:26:15,815
"ಮತ್ತು ನನ್ನಿಂದ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು."

815
01:26:15,816 --> 01:26:17,183
ಹಾಗಾದರೆ?

816
01:26:18,816 --> 01:26:21,585
ದುಷ್ಟತನವಿರಬಹುದು
ಪ್ರವಾದಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆಯೇ?

817
01:26:21,615 --> 01:26:24,350
ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ, ಪ್ರವಾದಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ,

818
01:26:24,916 --> 01:26:26,917
ದೇವರ ದೂತ,

819
01:26:27,249 --> 01:26:29,484
ನೂರರಂತೆ
ಸಾವಿರ ಇತರ ಪ್ರವಾದಿಗಳು.

820
01:26:29,682 --> 01:26:31,781
ಖದೀಜಾಗೆ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು?

821
01:26:31,782 --> 01:26:33,383
ಖದೀಜಾ?

822
01:26:33,716 --> 01:26:37,719
ಅವಳು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಅನುಭವಿಸಲು ಪ್ರವಾದಿ...

823
01:26:38,083 --> 01:26:39,283
ಮೋಡಿಮಾಡಿದೆ.

824
01:26:39,749 --> 01:26:42,318
ಅವಳು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು.

825
01:26:43,482 --> 01:26:46,418
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ಅವನ ಭ್ರಮೆಗಳಿಂದ ದೂರ.

826
01:26:47,449 --> 01:26:48,850
ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು ...

827
01:26:50,083 --> 01:26:53,719
ತನ್ನ ಸಾಧಿಸಲು ಮುಹಮ್ಮದ್
ಪ್ರವಾದಿಯ ಸತ್ಯ.

828
01:26:56,249 --> 01:26:59,552
ಖದೀಜಾ ಅವರೇ
ಪ್ರವಾದಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

829
01:27:06,283 --> 01:27:08,918
ಇಂದು ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ.

830
01:27:09,415 --> 01:27:12,551
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಕರ್ಫ್ಯೂ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು.

831
01:27:13,515 --> 01:27:15,683
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಉಳಿಯಬಹುದು.

832
01:27:17,016 --> 01:27:19,184
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

833
01:27:19,949 --> 01:27:22,584
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

834
01:27:32,283 --> 01:27:33,817
ಅದು ಯಾರು?

835
01:28:35,016 --> 01:28:38,018
ಯಾರೋ ಇದನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

836
01:28:51,749 --> 01:28:53,517
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

837
01:28:55,415 --> 01:28:57,483
ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

838
01:29:03,183 --> 01:29:05,985
ನಾನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಿತ್ತು
ಅವನಿಗೆ ಮೊದಲ ದಿನ.

839
01:29:07,816 --> 01:29:09,417
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

840
01:29:16,916 --> 01:29:20,252
ನೀನು ನನ್ನ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ?

841
01:29:20,916 --> 01:29:22,748
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

842
01:29:22,749 --> 01:29:25,184
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಭ್ರಮೆಗಳಿಲ್ಲ.

843
01:29:25,816 --> 01:29:27,684
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

844
01:29:31,083 --> 01:29:33,885
ಅವನು ಭಯಾನಕನಾಗಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

845
01:29:35,049 --> 01:29:36,249
ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ.

846
01:29:36,949 --> 01:29:41,386
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ, ನೀವು
ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಪ್ರಾಣಿಯಾದರು.

847
01:29:44,582 --> 01:29:45,816
ಸರಿಯೇ?

848
01:29:51,016 --> 01:29:53,017
ಅಥವಾ ನೀವು ಬದಲಾಗುತ್ತೀರಿ.

849
01:29:55,183 --> 01:29:56,751
ನೀವು ಬದಲಾಗುತ್ತೀರಿ.

850
01:29:57,615 --> 01:29:59,082
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

851
01:30:04,515 --> 01:30:07,017
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತೀರಿ.

852
01:30:08,149 --> 01:30:10,317
ನೀನು ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡುವೆ.

853
01:30:11,782 --> 01:30:14,851
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

854
01:30:17,982 --> 01:30:21,818
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವಿರಿ
ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

855
01:30:25,283 --> 01:30:27,351
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.

856
01:30:35,016 --> 01:30:38,652
ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳು.

857
01:30:41,482 --> 01:30:43,083
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು,

858
01:30:43,916 --> 01:30:46,651
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.

859
01:31:04,982 --> 01:31:06,917
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

860
01:31:09,682 --> 01:31:12,084
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

861
01:31:15,016 --> 01:31:17,051
ದೇವರೇ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

862
01:31:17,316 --> 01:31:18,516
ಕುರಾನ್!

863
01:31:19,449 --> 01:31:21,317
ಕುರಾನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

864
01:31:22,049 --> 01:31:24,017
ಯಾರೋ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

865
01:31:24,415 --> 01:31:25,882
ನನ್ನ ದೇವರೇ!

866
01:31:29,116 --> 01:31:30,717
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

867
01:31:31,382 --> 01:31:33,050
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

868
01:31:35,249 --> 01:31:36,683
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

869
01:31:40,216 --> 01:31:42,551
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.

870
01:31:42,816 --> 01:31:44,650
ಹುಚ್ಚನೂ ಅಲ್ಲ,

871
01:31:45,615 --> 01:31:47,449
ಅಥವಾ ಮೋಡಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ,

872
01:31:47,782 --> 01:31:49,483
ಅಥವಾ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

873
01:31:50,582 --> 01:31:53,017
ನನಗೆ ಯಾರೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ.

874
01:31:53,615 --> 01:31:55,216
ಯಾರಾದರೂ.

875
01:32:18,782 --> 01:32:22,118
ಆಗಬಹುದು ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ.

876
01:32:22,549 --> 01:32:24,350
ಅಸಾಧ್ಯ ಕೂಡ.

877
01:32:25,816 --> 01:32:27,317
ಆದರೆ ಈಗ...

878
01:32:29,916 --> 01:32:32,885
ಈಗ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಧ್ಯ.

879
01:32:33,615 --> 01:32:35,349
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು,

880
01:32:35,782 --> 01:32:37,516
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳು.

881
01:32:42,083 --> 01:32:44,318
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿ?

882
01:32:46,216 --> 01:32:48,151
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ.

883
01:32:50,549 --> 01:32:54,786
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ,
ನನಗೆ ಗರ್ಭಪಾತವಾಗಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ.

884
01:32:55,882 --> 01:32:58,284
ಆ ಮಗು ನನ್ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿತು.

885
01:32:58,949 --> 01:33:00,817
ಅವನು ನನ್ನ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದ್ದನು.

886
01:33:03,549 --> 01:33:07,486
ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ಅವನನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿ ...

887
01:33:08,749 --> 01:33:10,948
ಆದರೆ ಅವರು ನನಗೆ ಅಫೀಮು ನೀಡಿದರು.

888
01:33:10,949 --> 01:33:13,518
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಬೆರಗುಗೊಂಡಿದ್ದೆ.

889
01:33:15,449 --> 01:33:18,818
ನೋಡಿದಾಗ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ,
ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಯಿತು.

890
01:33:19,582 --> 01:33:22,818
ಹುಡುಗಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳ ತಾಯಿಯ ರಹಸ್ಯ.

891
01:33:27,083 --> 01:33:30,386
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ
ನನಗೆ ಆ ಮಗು ಬೇಡವೇ?

892
01:33:58,049 --> 01:33:59,683
ಅವಳು ನಿನ್ನವಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

893
01:34:01,782 --> 01:34:04,050
ಎರಡನೆಯವನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

894
01:34:06,449 --> 01:34:09,351
ನಾನು ಸಂತಾನಹೀನನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನೀನು ಇದ್ದೆ.

895
01:34:10,249 --> 01:34:11,616
ಅದು ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

896
01:34:13,749 --> 01:34:17,185
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
ನೆನಪಿದೆಯೇ?

897
01:34:19,415 --> 01:34:22,484
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

898
01:34:23,716 --> 01:34:25,350
ನನ್ನಿಂದ ಏನಾಗುತ್ತಿತ್ತು?

899
01:34:26,549 --> 01:34:29,082
ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬಂದರು.

900
01:34:29,083 --> 01:34:31,218
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಲಹೆ ಕೇಳಿದೆ.

901
01:34:31,482 --> 01:34:33,383
ಅವಳು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.

902
01:34:33,449 --> 01:34:37,386
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಒಂದು ಇತ್ತು ಹೇಳಿ
ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ವೈದ್ಯ.

903
01:34:39,549 --> 01:34:42,952
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಹಣ!

904
01:34:44,149 --> 01:34:46,050
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

905
01:34:49,316 --> 01:34:53,186
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು,
"ಇದು ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ."

906
01:34:59,216 --> 01:35:03,119
ಹಲವಾರು ಸಮಾಲೋಚನೆಗಳ ನಂತರ
ಅವನೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದೆ.

907
01:35:06,083 --> 01:35:07,851
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕೆ?

908
01:35:14,582 --> 01:35:16,683
ಅವನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಪಿಂಪ್ ಆಗಿದ್ದನು.

909
01:35:31,415 --> 01:35:33,883
ಅವನ ಪವಾಡ ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕೆ?

910
01:35:35,415 --> 01:35:37,016
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇ?

911
01:35:48,249 --> 01:35:52,886
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತಲ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು
ಕಣ್ಣುಮುಚ್ಚಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

912
01:35:55,216 --> 01:35:57,151
ಸಂಪೂರ್ಣ ಕತ್ತಲ ಕೋಣೆ.

913
01:36:00,049 --> 01:36:02,781
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು,

914
01:36:02,782 --> 01:36:04,516
ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.

915
01:36:05,816 --> 01:36:07,984
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

916
01:36:09,049 --> 01:36:11,684
ನಾನು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

917
01:36:13,415 --> 01:36:16,851
ಅವನು ಯುವಕ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

918
01:36:18,149 --> 01:36:19,817
ಆದರೆ ಅನನುಭವಿ.

919
01:36:21,316 --> 01:36:24,619
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು
ಅವನಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಸಲಹೆ.

920
01:36:32,283 --> 01:36:34,685
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

921
01:36:35,882 --> 01:36:37,349
ಮೊದಲಿಗೆ,

922
01:36:38,415 --> 01:36:40,817
ನಾನು ಮೃದುವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

923
01:36:43,283 --> 01:36:46,018
ಆಗ ನಾನು ಕೂಗಿ ಎಸೆದೆ.

924
01:36:46,749 --> 01:36:48,784
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೋಣೆಯಿಂದ ಓಡಿಸಿದರು.

925
01:36:49,549 --> 01:36:52,017
ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

926
01:36:54,216 --> 01:36:57,852
ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನನಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಾಯಿತು.

927
01:37:01,249 --> 01:37:02,883
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ ...

928
01:37:04,982 --> 01:37:09,019
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ.

929
01:37:16,916 --> 01:37:21,019
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದಾಗ, ನಿಮ್ಮ
ತಾಯಿ ವೈದ್ಯನನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು.

930
01:37:21,049 --> 01:37:23,718
ಅವನು ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಜನರಿಗೆ ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.

931
01:37:23,916 --> 01:37:27,285
ಅವಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಖರೀದಿಸಿದಳು
ಅವನಿಂದ ತಾಲಿಸ್ಮನ್ಗಳು.

932
01:37:32,449 --> 01:37:38,115
ಎರಡನೇ ಮಗುವಿಗೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಅದು ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

933
01:37:38,116 --> 01:37:39,984
ಯಾವಾಗಲೂ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ.

934
01:37:43,682 --> 01:37:44,882
ನೀವು?

935
01:37:51,116 --> 01:37:53,117
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

936
01:37:55,549 --> 01:37:56,950
ನನ್ನ ತಾಳ್ಮೆಯ ಕಲ್ಲು.

937
01:37:58,882 --> 01:38:00,783
ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ!

938
01:38:03,216 --> 01:38:04,717
ತಾಳ್ಮೆಯ ಕಲ್ಲು.

939
01:38:05,249 --> 01:38:06,983
ನೀವು ಒಡೆದು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ!

940
01:38:07,749 --> 01:38:09,450
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ ...

941
01:38:10,149 --> 01:38:11,349
ನನಗೆ...

942
01:38:13,049 --> 01:38:14,249
ನಾನೊಬ್ಬನೇ.

943
01:38:38,083 --> 01:38:40,318
ನಾನು ಪ್ರವಾದಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ

944
01:38:42,816 --> 01:38:45,051
ಯಾರು ಪವಾಡವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.

945
01:38:56,615 --> 01:38:58,883
ನಾನು ಪ್ರವಾದಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ...