1
00:02:08,086 --> 00:02:11,453
Dışarısı çok karanlık.

2
00:02:11,548 --> 00:02:15,086
Pilotlar buraya gelmeyecek
kırmızı ışık olmadığı sürece.

3
00:02:15,177 --> 00:02:16,838
Ay ışığı yok.

4
00:02:16,928 --> 00:02:19,115
Alisa gerçekten çıldırmıştı
Ona buraya geleceğimi söylediğimde.

5
00:02:19,139 --> 00:02:21,346
Kendine bir iyilik yap dostum.

6
00:02:21,433 --> 00:02:23,094
Evi arama.

7
00:02:23,185 --> 00:02:25,221
Çavuş Romesha gibi.

8
00:02:25,312 --> 00:02:28,475
Kafasını çok fazla sikiyor
evi arayacağım, değil mi Ro?

9
00:02:28,565 --> 00:02:32,558
Geldiğimde evi arayacağım
bu vadiden gelen bir kuşun üzerinde.

10
00:02:32,653 --> 00:02:36,145
O zamana kadar eşlerinizi düşünmeyin.

11
00:02:45,123 --> 00:02:47,956
Lanet olsun, kahretsin.

12
00:02:48,043 --> 00:02:52,161
Efendim, efendim?

13
00:02:52,255 --> 00:02:54,712
Yine esrar mı içiyor?

14
00:02:54,800 --> 00:02:55,585
Haydi Faulkner.

15
00:02:55,676 --> 00:02:57,007
Sikiş aşkına.

16
00:02:57,094 --> 00:02:58,925
Husky 2: Kara gece, X-ışını
bu husky 2.

17
00:02:59,012 --> 00:03:00,531
Bir dakikayız
oğlanları içeri almaktan,

18
00:03:00,555 --> 00:03:01,920
ve sevgiyle teslim edildi.

19
00:03:02,015 --> 00:03:03,050
Anlaşıldı, husky 2.

20
00:03:03,141 --> 00:03:04,221
Bu röntgen.

21
00:03:04,309 --> 00:03:05,669
Birliğimizi bir bütün haline getirdiğin için teşekkürler.

22
00:03:18,031 --> 00:03:19,396
Sağ taraftan boşaltın.

23
00:03:19,491 --> 00:03:21,356
Evim güzel evim, savaşçılar.

24
00:03:21,451 --> 00:03:22,451
Tamam çavuş.

25
00:03:24,204 --> 00:03:25,239
Lanet olsun, çocuklar.

26
00:03:25,330 --> 00:03:26,330
Buradayız.

27
00:03:29,251 --> 00:03:30,491
Hey, nasılsınız çocuklar?

28
00:03:30,585 --> 00:03:31,495
Kaptan.

29
00:03:31,586 --> 00:03:33,372
Nasılsınız efendim?

30
00:03:33,463 --> 00:03:36,330
Karanlık tarafa hoş geldiniz
Ayın beyleri.

31
00:03:36,425 --> 00:03:37,710
Memnun oldum efendim.

32
00:03:37,801 --> 00:03:41,168
Tanrım, Yunger,
kahrolası kafanı eğ.

33
00:03:41,263 --> 00:03:43,128
Carter'ı mı?

34
00:03:43,223 --> 00:03:45,555
Malzemeleri getireceğim efendim.

35
00:03:49,146 --> 00:03:52,138
Pekala, gerçek adamlar geldi!

36
00:03:52,232 --> 00:03:53,232
Biraz tanıtalım...

37
00:03:53,275 --> 00:03:54,475
Tamam, yol açın, yol açın.

38
00:03:54,526 --> 00:03:56,141
Partiye geç kaldınız, dostum.

39
00:03:56,236 --> 00:03:57,817
Bu benim ranzam mı?

40
00:03:57,904 --> 00:03:59,757
Hey, yeni arkadaşlar, ranzalar
katlanmış battaniyeler açık.

41
00:03:59,781 --> 00:04:00,691
Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.

42
00:04:00,782 --> 00:04:02,488
Hey, sizi amcıklar.

43
00:04:02,576 --> 00:04:05,113
Nerede sığınıyorum, kovboy kız?

44
00:04:05,203 --> 00:04:06,443
Sen söylemezsen ben de sormam.

45
00:04:06,538 --> 00:04:07,869
Lanet olsun.

46
00:04:07,956 --> 00:04:09,183
Hileleri almak
yerel, anlıyorum, ha?

47
00:04:09,207 --> 00:04:10,037
Seni görmek güzel dostum.

48
00:04:10,125 --> 00:04:11,240
Seni gördüğüme sevindim dostum.

49
00:04:11,334 --> 00:04:13,620
Tanrım, bir torba dolusu sik gibi kokuyorsun.

50
00:04:13,712 --> 00:04:15,998
Ben de öyle düşündüm
sevdiğin misk kokusuydu.

51
00:04:17,090 --> 00:04:18,546
Hey, o değil, Cherry.

52
00:04:18,633 --> 00:04:19,418
Bu Libert'inki.

53
00:04:19,509 --> 00:04:20,509
Farklı bir ranza bulun.

54
00:04:20,552 --> 00:04:21,962
Özgürlük kim?

55
00:04:22,053 --> 00:04:23,168
Ne oluyor dostum?

56
00:04:23,263 --> 00:04:25,003
Hey, biraz saygı göster, kahretsin.

57
00:04:25,098 --> 00:04:26,133
Özgürlük kim?

58
00:04:26,224 --> 00:04:27,680
Lanet olsun, o öyle biri.

59
00:04:27,768 --> 00:04:28,768
Onu yere bırak.

60
00:04:28,810 --> 00:04:30,266
Git şuradaki ranzanı al.

61
00:04:30,353 --> 00:04:31,559
Lanet olası ranzanı kap.

62
00:04:31,646 --> 00:04:33,136
Ben de sizinle tanıştığıma memnun oldum çavuş.

63
00:04:33,231 --> 00:04:36,473
Senin altına girmemin hiçbir yolu yok
tabii titanyumdan yapılmadığı sürece.

64
00:04:36,568 --> 00:04:38,809
Anladın?

65
00:04:38,904 --> 00:04:40,769
Ne olduğunu bilmiyorsun
kaslar benziyor oğlum.

66
00:04:40,864 --> 00:04:42,445
Evet, seni de sikeyim.

67
00:04:42,532 --> 00:04:43,396
Buraya gel dostum.

68
00:04:43,492 --> 00:04:45,232
Bana bir sarıl.

69
00:04:45,327 --> 00:04:46,929
Hey, hareket edemiyorsun
kale çapraz olarak.

70
00:04:46,953 --> 00:04:48,238
Ben senin amirinim.

71
00:04:48,330 --> 00:04:50,616
Ancak taşıyabilirim
çok hoşuma gitti.

72
00:04:52,209 --> 00:04:53,209
Ben de bunu söylüyorum.

73
00:04:53,251 --> 00:04:54,491
Hiç şansım olduğunu düşünmüyorum.

74
00:04:57,464 --> 00:04:59,250
En azından bir bahçemiz var.

75
00:04:59,341 --> 00:05:00,706
Gerçek bir Cennet bahçesi.

76
00:05:00,801 --> 00:05:02,337
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

77
00:05:02,427 --> 00:05:04,088
Şuraya bak.

78
00:05:04,179 --> 00:05:06,579
Evet, Taliban'ın güzel bir şeyi var
Bizi lanet bir şekilde görüyorlar, değil mi?

79
00:05:09,684 --> 00:05:10,764
Siktir et beni dostum.

80
00:05:10,852 --> 00:05:12,388
Gerizekalı, biliyorum.

81
00:05:12,479 --> 00:05:15,221
Genelde bunu gündeme getiriyorlar
arka tarafa çizim yapın,

82
00:05:15,315 --> 00:05:17,556
birkaç lanet çekim yap,
ve sonra tıpkı,

83
00:05:17,651 --> 00:05:19,562
defol git.

84
00:05:19,653 --> 00:05:21,297
Yapmamız gerekmiyor mu?
dağın zirvesinde olmak

85
00:05:21,321 --> 00:05:22,231
bu şeyi kazanmak için mi?

86
00:05:22,322 --> 00:05:23,732
Mantıklı olma, Scusa.

87
00:05:23,824 --> 00:05:24,939
Evet, hadi harekete geçelim.

88
00:05:27,744 --> 00:05:29,951
Bu bir şaka, değil mi?

89
00:05:30,038 --> 00:05:31,744
Komik değil ha-ha.

90
00:05:31,832 --> 00:05:33,163
Daha çok kara komediye benziyor.

91
00:05:33,250 --> 00:05:34,410
Bok.

92
00:05:34,501 --> 00:05:35,853
sikilmeyi seviyorum
bok kasesinde.

93
00:05:35,877 --> 00:05:37,367
Dostum, biz sikilmedik.

94
00:05:37,462 --> 00:05:39,453
Belki burası şöyledir
bir fırsat, biliyor musun?

95
00:05:39,548 --> 00:05:41,504
Evet nasıl korunacağız
bu saçmalık mı?

96
00:05:41,591 --> 00:05:42,735
Daha iyi soru neden olabilir?

97
00:05:42,759 --> 00:05:43,999
Ne demek istiyorsunuz çocuklar?

98
00:05:44,094 --> 00:05:45,504
Dedikleri gibi,
özgürlük bedava değil.

99
00:05:45,595 --> 00:05:46,459
Bu herifi sıkılaştırın.

100
00:05:46,555 --> 00:05:48,420
Oturan ördekler.

101
00:05:48,515 --> 00:05:49,425
Günaydın.

102
00:05:49,516 --> 00:05:50,130
Merhaba Martin.

103
00:05:50,225 --> 00:05:51,010
Kahretsin.

104
00:05:51,101 --> 00:05:52,136
Merhaba Martin kardeş.

105
00:05:52,227 --> 00:05:53,967
Ah, fahişeler olsa gerek.

106
00:05:54,062 --> 00:05:55,542
Birini duydum
özgürlükten bahsediyoruz.

107
00:05:55,605 --> 00:05:57,687
Kara komediden bahsediyoruz.

108
00:05:57,774 --> 00:05:58,774
Zaten iş başında, değil mi?

109
00:05:58,817 --> 00:06:00,557
Ah evet.

110
00:06:00,652 --> 00:06:03,234
Bir canavar üzerinde çalışıyorum
bu büyük orospu çocuğu tam burada.

111
00:06:03,321 --> 00:06:04,731
Buraya nasıl çıktı?

112
00:06:04,823 --> 00:06:07,235
Celalabad'da bir albay
kanıtlayacak bir şeyi vardı.

113
00:06:07,325 --> 00:06:08,803
Bunu büyük getirdim
orospu çocuğu buraya

114
00:06:08,827 --> 00:06:11,068
bu boktan yollardan.

115
00:06:11,162 --> 00:06:12,890
Evet, hayatı ve uzuvları riske attı,
ama sadece kendisinin değil.

116
00:06:12,914 --> 00:06:13,914
Lanet memurlar.

117
00:06:13,957 --> 00:06:15,618
Evet, bu hikayeyi daha önce duymuştum.

118
00:06:15,709 --> 00:06:18,166
Evet, bu
Tally'nin favori hedefi.

119
00:06:18,253 --> 00:06:21,620
En az birini alıyorlar
her gün ona ateş ediyordu.

120
00:06:23,550 --> 00:06:26,041
Hey, o köpeği rahat bırak!

121
00:06:26,136 --> 00:06:27,546
Ne halt ediyorsun?

122
00:06:29,598 --> 00:06:30,303
Merhaba. Önemli değil.

123
00:06:30,390 --> 00:06:31,175
Önemli değil.

124
00:06:31,266 --> 00:06:32,266
Bu da neydi öyle?

125
00:06:34,436 --> 00:06:35,767
Evet, hepimizin pireleri var.

126
00:06:35,854 --> 00:06:37,039
Bu şu anlama gelmiyor
onu öldürmelisin!

127
00:06:37,063 --> 00:06:38,063
Anne...

128
00:06:45,071 --> 00:06:46,277
Sahadan Kızıl Ejder'e, iletişime geçin!

129
00:06:46,364 --> 00:06:47,900
Küçük silahlarla ateş açıldı
zeytin bahçesi!

130
00:06:47,991 --> 00:06:48,991
Anladım!

131
00:06:55,040 --> 00:06:55,904
Onları görüyorum dostum.

132
00:06:55,999 --> 00:06:57,330
Onları görüyorum.

133
00:06:57,417 --> 00:06:57,906
Kahretsin!

134
00:06:58,001 --> 00:06:59,411
Vay be!

135
00:06:59,502 --> 00:07:01,914
Haydi sizi orospu çocukları!

136
00:07:02,005 --> 00:07:03,085
Pislik!

137
00:07:03,173 --> 00:07:04,453
Lanet olsun izle şunu,
kahrolası açlık!

138
00:07:08,678 --> 00:07:09,963
Elimizde ne var?

139
00:07:10,055 --> 00:07:11,716
Efendim, RPG'lerimiz var.
zeytin bahçesinden

140
00:07:11,806 --> 00:07:14,388
ve bir sürü tüfek ateşi.

141
00:07:14,476 --> 00:07:16,307
Lanet etmek.

142
00:07:16,394 --> 00:07:17,759
Bundy yine kazandı, öyle mi?

143
00:07:17,854 --> 00:07:19,094
Ben çıkıyorum, Ro.

144
00:07:19,189 --> 00:07:20,304
Ne?

145
00:07:20,398 --> 00:07:21,417
Ah, sadece getirdim
başlangıç kemerim.

146
00:07:21,441 --> 00:07:23,227
Topuz, topuz, daha fazla 240'a ihtiyacımız var!

147
00:07:23,318 --> 00:07:24,933
Ver bana o 2-lanet-40'lığı, topuz!

148
00:07:25,028 --> 00:07:26,893
Burası Iras 2,
Daha fazla cephaneye ihtiyacımız var.

149
00:07:26,988 --> 00:07:28,228
Üzerinde!

150
00:07:28,323 --> 00:07:29,550
Hadi onlara biraz gösterelim
1-20'li yaşlara aşığım.

151
00:07:29,574 --> 00:07:31,565
Willie Pete.

152
00:07:37,123 --> 00:07:38,363
Sana yardım edebilir miyim, Carter?

153
00:07:38,458 --> 00:07:40,058
sen ne sikimsin
2407'mle mi yapıyorsun?

154
00:07:40,085 --> 00:07:41,245
Ne demek istiyorsun?

155
00:07:41,336 --> 00:07:43,418
Nerede bu lanet
240'lık cephanem mi, dostum?

156
00:07:43,505 --> 00:07:45,120
Mace lras 2 dedi ki bu da 50...

157
00:07:45,215 --> 00:07:46,876
Saçmalık, 240 dedim!

158
00:07:46,967 --> 00:07:48,377
Git lanet cephanemi getir dostum!

159
00:07:48,468 --> 00:07:48,957
Peki o zaman neden söylemedin...

160
00:07:49,052 --> 00:07:50,292
Yaptım!

161
00:07:50,387 --> 00:07:51,092
Konuşmayı bırak,
ve doğru cephaneyi al.

162
00:07:51,179 --> 00:07:53,261
Git, git!

163
00:07:53,348 --> 00:07:54,348
Kahrolası Carter.

164
00:07:54,391 --> 00:07:55,597
Siktir beni, lanet işini yap!

165
00:07:55,684 --> 00:07:57,094
Havan, bu röntgen.

166
00:07:57,185 --> 00:07:58,829
Co biraz koymanı istiyor
Zeytin bahçesinde 1-20'ler.

167
00:07:58,853 --> 00:08:00,493
Tekrar söyleyeceğim,
Zeytin bahçesinde 1-20'ler.

168
00:08:00,563 --> 00:08:01,678
Üzerinde.

169
00:08:01,773 --> 00:08:02,637
Thomson, anladık
zeytin bahçesi bebeğim.

170
00:08:02,732 --> 00:08:03,892
İşte yine başlıyoruz.

171
00:08:03,984 --> 00:08:05,344
Bunları yakalım
herifler yukarı.

172
00:08:09,948 --> 00:08:11,734
Ateşi kesin.

173
00:08:11,825 --> 00:08:13,781
Mace, ateşi kes!

174
00:08:13,868 --> 00:08:14,482
Onları yakaladık.

175
00:08:14,577 --> 00:08:15,282
Vay!

176
00:08:15,370 --> 00:08:16,450
İyi iş arkadaşlar!

177
00:08:16,538 --> 00:08:17,277
Ah, gitti!

178
00:08:17,372 --> 00:08:18,452
Merhaba bebeğim!

179
00:08:18,540 --> 00:08:19,900
Bu gerçekten bazılarının aklını başından aldı.

180
00:08:19,958 --> 00:08:21,164
Lanet olsun, çok soğuk, Ro.

181
00:08:21,251 --> 00:08:22,366
Çok mu erken?

182
00:08:22,460 --> 00:08:23,870
Mortaritaville yine günü kurtarıyor.

183
00:08:23,962 --> 00:08:25,168
Bu kırmızı 2.

184
00:08:25,255 --> 00:08:26,335
Görevin sonu.

185
00:08:26,423 --> 00:08:27,833
Hedef yok edildi.

186
00:08:27,924 --> 00:08:30,336
Hizmetiniz için teşekkür ederiz,
d-rod ve thomson.

187
00:08:30,427 --> 00:08:33,260
Oh, dostum, bu çok saçmaydı, dostum.

188
00:08:33,346 --> 00:08:35,491
Hepsini aldım. Sen bekle
Bu görüntüleri görüyorsunuz arkadaşlar.

189
00:08:35,515 --> 00:08:36,515
Yunger, seni pislik!

190
00:08:39,436 --> 00:08:40,221
Ah-ah.

191
00:08:40,311 --> 00:08:41,096
Evine hoş geldin kiraz.

192
00:08:41,187 --> 00:08:42,848
Beni dinle, Yunger.

193
00:08:42,939 --> 00:08:46,102
Sen hiç ateş ettin mi?
bana yeniden bu kadar yakın bir silah,

194
00:08:46,192 --> 00:08:47,932
ve seni kendim öldüreceğim.

195
00:08:48,028 --> 00:08:48,938
Gallegolar.

196
00:08:49,029 --> 00:08:49,609
Beni anlıyor musun?

197
00:08:49,696 --> 00:08:50,936
Gallegolar!

198
00:08:51,031 --> 00:08:54,023
Siktir git, Yunger.

199
00:08:54,117 --> 00:08:55,117
İyi misin Yunger?

200
00:08:55,201 --> 00:08:55,815
Ben iyiyim.

201
00:08:55,910 --> 00:08:57,241
İyi misin dostum?

202
00:08:57,328 --> 00:08:58,556
Lanet olası kiraz filizleri
lanet kafamın üstünde.

203
00:08:58,580 --> 00:08:59,285
Yunger, hadi.

204
00:08:59,372 --> 00:09:00,578
Pekala çocuklar.

205
00:09:00,665 --> 00:09:02,059
Ne yapmış olabilir
beni öldürdü!

206
00:09:02,083 --> 00:09:04,199
Kalk, kalk.

207
00:09:04,294 --> 00:09:05,625
Ne, sen misin?
şimdi annesi mi, ro?

208
00:09:05,712 --> 00:09:06,772
İyi iş çıkardın.
Hepimiz burada dersler alıyoruz.

209
00:09:06,796 --> 00:09:07,982
Bırak o pisliği pisliğin içinde bırak.

210
00:09:08,006 --> 00:09:08,745
İyi gidiyorsun evlat.

211
00:09:08,840 --> 00:09:09,454
Ben iyiyim çavuş.

212
00:09:09,549 --> 00:09:10,334
Ben iyiyim.

213
00:09:10,425 --> 00:09:11,756
Sen iyisin, aç.

214
00:09:11,843 --> 00:09:12,843
Şuna bir bak, Mace.

215
00:09:12,886 --> 00:09:14,797
İşte lanet 240 cephanem geliyor.

216
00:09:14,888 --> 00:09:15,673
Tipik Carter'dı.

217
00:09:15,764 --> 00:09:17,174
Ne lanet bir gün.

218
00:09:17,265 --> 00:09:20,132
Bu mu?

219
00:09:20,226 --> 00:09:21,226
Hepsi bu mu?

220
00:09:24,564 --> 00:09:26,805
Tartışamazsınız ve
aynı anda kavga edin.

221
00:09:26,900 --> 00:09:28,185
Ne?

222
00:09:28,276 --> 00:09:30,483
Tartışamazsınız ve
aynı anda kavga edin.

223
00:09:30,570 --> 00:09:31,570
Bir daha yapma.

224
00:09:33,990 --> 00:09:34,990
Devam et.

225
00:09:38,453 --> 00:09:39,453
Her neyse.

226
00:09:39,496 --> 00:09:40,406
Bu böyle gitmeyecek.

227
00:09:40,497 --> 00:09:41,497
Buraya geri dön.

228
00:09:48,004 --> 00:09:49,004
Geçit töreni dinlenmesine gidin.

229
00:09:54,803 --> 00:09:56,134
Benden sonra tekrarla.

230
00:09:56,221 --> 00:09:58,633
"Tartışmayacağım
ve aynı anda savaşın."

231
00:09:58,723 --> 00:10:01,556
Tartışmayacağım ve
aynı anda kavga edin.

232
00:10:01,643 --> 00:10:03,053
Bu sefer sesi kapat.

233
00:10:03,144 --> 00:10:04,144
Tartışmayacağım.

234
00:10:04,229 --> 00:10:05,059
Ses kapalı.

235
00:10:05,146 --> 00:10:06,556
Tartışmayacağım...

236
00:10:06,648 --> 00:10:07,792
Güzeli mahvetmeyelim
sabah beyler.

237
00:10:07,816 --> 00:10:08,816
Ve dövüş...

238
00:10:08,900 --> 00:10:10,436
Hizmetiniz için teşekkür ederiz.

239
00:10:10,527 --> 00:10:11,642
Aynı zamanda.

240
00:10:11,736 --> 00:10:12,600
Lanet bir çöpe ihtiyacımız var!

241
00:10:12,695 --> 00:10:13,605
Ah, kahretsin!

242
00:10:13,696 --> 00:10:14,811
Lanet hareket!

243
00:10:14,906 --> 00:10:15,691
İyi olacaksın dostum.

244
00:10:15,782 --> 00:10:17,321
İyi olacaksın.

245
00:10:17,408 --> 00:10:18,693
Jacobs, hadi.

246
00:10:18,785 --> 00:10:19,991
Bizimle kal dostum.

247
00:10:20,078 --> 00:10:21,078
Doktor, neye ihtiyacınız var?

248
00:10:21,121 --> 00:10:22,361
Herkesi geride tutun.

249
00:10:22,455 --> 00:10:23,599
Hey Jacobs, iyileşeceksin.

250
00:10:23,623 --> 00:10:25,784
Lanet bir çöpe ihtiyacım olacak!

251
00:10:25,875 --> 00:10:29,083
İki kardeşimi kaybettim
eve döndüğümde toplu tecavüz.

252
00:10:29,170 --> 00:10:30,910
Aynen böyle görünüyorlardı.

253
00:10:32,924 --> 00:10:34,414
Sana buranın bok çukuru olduğunu söylemiştim.

254
00:10:34,509 --> 00:10:35,294
Evet.

255
00:10:35,385 --> 00:10:36,625
Neyse artık bizim.

256
00:10:36,719 --> 00:10:38,334
Geliyorum, geliyorum.

257
00:10:38,429 --> 00:10:39,339
Tanrım, ne oldu?

258
00:10:39,430 --> 00:10:40,430
Orospu çocukları.

259
00:10:40,473 --> 00:10:42,259
Pekala, neye ihtiyacın var?

260
00:10:42,350 --> 00:10:43,840
İşte bu, bu taraftan.

261
00:10:47,480 --> 00:10:49,016
Hepsi sensin, Larson.

262
00:10:49,107 --> 00:10:50,597
Benim hatam.

263
00:10:51,693 --> 00:10:53,979
Adam:
Jacobs ameliyattan çıktı, tamam.

264
00:10:54,070 --> 00:10:55,881
Yapacağını bile söylüyorlar
buraya geri dön.

265
00:10:55,905 --> 00:10:57,133
Adam: Lanet olsun dostum.

266
00:10:57,157 --> 00:10:58,943
Adam yüzünün yarısını kaybetti.

267
00:10:59,033 --> 00:11:00,033
Dışarı.

268
00:11:00,076 --> 00:11:01,737
Bu inanılmaz.

269
00:11:01,828 --> 00:11:04,223
Onun olacağını düşünmemin hiçbir yolu yoktu
bu saçmalıktan sonra buraya geri dön.

270
00:11:04,247 --> 00:11:06,112
Jacobs dürüst bir adam, dostum.

271
00:11:06,207 --> 00:11:08,323
Kare uzakta yok
bununla hiçbir ilgisi yok...

272
00:11:08,418 --> 00:11:09,123
Sen bir kirazsın.

273
00:11:09,210 --> 00:11:09,824
Sen bir özelsin.

274
00:11:09,919 --> 00:11:10,704
Bilmiyorsun.

275
00:11:10,795 --> 00:11:11,659
Fenty uzaklaşmıştı.

276
00:11:11,754 --> 00:11:12,914
Fritchy köşeye sıkıştı.

277
00:11:13,006 --> 00:11:14,371
Salyangoz.

278
00:11:14,465 --> 00:11:15,796
Salyangoz kim?

279
00:11:15,884 --> 00:11:18,296
Salyangoz da bunlardan biriydi
tanıdığımız en iyi askerler.

280
00:11:18,386 --> 00:11:20,877
Ve aynen böyleydi
Irak'ta yüzünden vuruldu

281
00:11:20,972 --> 00:11:21,882
birdenbire.

282
00:11:21,973 --> 00:11:23,429
Evet.

283
00:11:23,516 --> 00:11:26,883
Ne olduğu önemli değil
sen nasıl bir askersin

284
00:11:26,978 --> 00:11:28,718
İyi, kötü.

285
00:11:28,813 --> 00:11:32,681
Bana kalırsa,
hepimiz burada hayatta kalırız, kazanırız.

286
00:11:32,775 --> 00:11:35,517
Sizde var mı?
pislikler için ekstra ücret mi?

287
00:11:35,612 --> 00:11:36,977
Lanet kulübenin yanında, dostum.

288
00:11:37,071 --> 00:11:38,951
Onlarla dolu bir cephane kutusu var.
Hepsini al.

289
00:11:42,160 --> 00:11:44,651
İsa, duaya çağır.

290
00:11:44,746 --> 00:11:45,986
Günde beş kez, dostum.

291
00:11:46,080 --> 00:11:48,617
Ro, içeride misin, dışarıda mısın?

292
00:11:48,708 --> 00:11:49,823
Onun için oynayacağım.

293
00:11:49,918 --> 00:11:51,033
İki tane alacağım.

294
00:11:51,127 --> 00:11:52,527
Buraya oturun, şu kartlara bakın.

295
00:11:59,677 --> 00:12:02,510
Esrar içmek çözüm değil.

296
00:12:02,597 --> 00:12:03,597
Sadece 54 kişiyiz.

297
00:12:03,640 --> 00:12:04,550
İşte bu.

298
00:12:04,641 --> 00:12:07,098
Hepimiz birbirimize güveniyoruz.

299
00:12:07,185 --> 00:12:10,097
Orada çok yüksektesin
hepimizi tehlikeye atıyor.

300
00:12:10,188 --> 00:12:12,850
Bu olmayacak
tekrar olur efendim.

301
00:12:12,941 --> 00:12:14,397
Tek sen değilsin
buraya gelen biri

302
00:12:14,484 --> 00:12:17,271
madde bağımlılığı sorunları ile.

303
00:12:17,362 --> 00:12:20,775
Ama sen teksin
ısrar eden biri.

304
00:12:20,865 --> 00:12:22,065
Seni buradan kovmalıyım.

305
00:12:22,116 --> 00:12:23,177
bende yok
madde bağımlılığı sorunu.

306
00:12:23,201 --> 00:12:24,566
Evet, öyle.

307
00:12:24,661 --> 00:12:26,401
Siz yapıyorsunuz.

308
00:12:26,496 --> 00:12:27,952
Mm-hmm.

309
00:12:30,458 --> 00:12:32,186
seni mahvediyorum
özel ve sen yanıyorsun

310
00:12:32,210 --> 00:12:33,370
ben sana durmanı söyleyene kadar lanet olsun.

311
00:12:38,132 --> 00:12:40,168
Bir şans daha, tamam mı?

312
00:12:40,260 --> 00:12:41,591
Sayın.

313
00:12:41,678 --> 00:12:43,669
İşten atıldın.

314
00:12:43,763 --> 00:12:45,469
Teşekkür ederim efendim.

315
00:12:45,556 --> 00:12:48,764
İyi akşamlar efendim.

316
00:12:48,851 --> 00:12:51,593
Belki de yapmalı
bir miktar maaştan vazgeçin.

317
00:12:51,688 --> 00:12:53,528
Ödeme hiçbir şey ifade etmiyor
buradaki adamlara.

318
00:12:57,277 --> 00:12:59,643
Boş zamanlarını çalıyorsun,
hapishanede olmak gibi bir şey.

319
00:13:04,867 --> 00:13:07,279
Merhaba arkadaşlar.

320
00:13:07,370 --> 00:13:10,112
Hey, dinle.

321
00:13:10,206 --> 00:13:12,868
Merhaba!

322
00:13:12,959 --> 00:13:14,290
Bu şey çalışıyor mu?

323
00:13:14,377 --> 00:13:14,991
Evet efendim.

324
00:13:15,086 --> 00:13:16,166
Yüksek sesle ve net.

325
00:13:16,254 --> 00:13:19,496
Ordu başardı, hayır.

326
00:13:19,590 --> 00:13:20,454
Herkes bu mu?

327
00:13:20,550 --> 00:13:21,414
Evet efendim.

328
00:13:21,509 --> 00:13:22,509
Tamam.

329
00:13:24,595 --> 00:13:29,760
Bak, harika gidiyoruz
burada, Kamdesh'te ilerleme var,

330
00:13:29,851 --> 00:13:33,890
ama hâlâ yapacak çok işimiz var.

331
00:13:33,980 --> 00:13:37,689
Karakolumuz hâlâ
isyancıların hedefi

332
00:13:37,775 --> 00:13:38,981
eğer fark etmediysen.

333
00:13:39,068 --> 00:13:41,275
Hımm, ah, doğru.

334
00:13:41,362 --> 00:13:44,695
Peki nasıl yapacağız
işimizi yapıp güvende kalalım mı?

335
00:13:47,952 --> 00:13:50,944
İyi tutmamız lazım
yerlilerle ilişkiler.

336
00:13:51,039 --> 00:13:53,371
Hmm?

337
00:13:53,458 --> 00:13:55,414
Saygı bizi güvende tutar.

338
00:13:58,212 --> 00:14:00,954
Bu yüzden başka bir şura çağıracağız.

339
00:14:01,049 --> 00:14:04,257
Lider büyükler
vadi katılacak.

340
00:14:04,344 --> 00:14:08,257
Bir kısmını getirecekler
onlarla birlikte genç adamlar,

341
00:14:08,348 --> 00:14:10,714
muhtemelen o pisliklerden bazıları
bize ateş eden.

342
00:14:10,808 --> 00:14:11,718
Bu doğru.

343
00:14:11,809 --> 00:14:13,470
Öyle olduklarını biliyorsun.

344
00:14:15,730 --> 00:14:19,473
konuşmaya devam edeceğim
vadide usulca,

345
00:14:19,567 --> 00:14:22,024
daha fazla proje sunmak
ve el sıkışmalar.

346
00:14:25,281 --> 00:14:29,194
Ama öte yandan,
hepinizi taşıyacağım

347
00:14:29,285 --> 00:14:30,491
kocaman bir sopa gibi.

348
00:14:30,578 --> 00:14:32,159
Kahretsin evet efendim.

349
00:14:32,246 --> 00:14:34,828
Efendim, sadece sizi endişelendiriyorum
yeterince büyük bir çubuğun yok.

350
00:14:35,833 --> 00:14:36,833
Bu doğru.

351
00:14:36,876 --> 00:14:37,876
Elbette.

352
00:14:40,797 --> 00:14:42,287
Kalkanınla veya üzerinde.

353
00:14:42,382 --> 00:14:44,293
Kalkanlarımızda efendim.

354
00:14:44,384 --> 00:14:44,964
Hadi gidelim.

355
00:14:45,051 --> 00:14:47,588
Evet efendim.

356
00:15:05,655 --> 00:15:06,314
Carter, Griffin.

357
00:15:06,406 --> 00:15:09,943
Sayın.

358
00:15:10,034 --> 00:15:11,034
Siz çocuklar bana katılıyorsunuz.

359
00:15:14,872 --> 00:15:16,408
Efendim, bu adamlardan bazıları silahlı.

360
00:15:16,499 --> 00:15:17,909
fark ettim.

361
00:15:18,000 --> 00:15:21,242
Efendim, başınıza bir ödül kondu.

362
00:15:21,337 --> 00:15:22,918
Bu yüzden bana katılıyorsun.

363
00:15:23,005 --> 00:15:26,122
Uzaylı istilacı kostümlerinizi üzerinizde tutun.

364
00:15:26,217 --> 00:15:28,879
Sigarayı siktir et.

365
00:15:28,970 --> 00:15:31,211
Üzgünüm baba.

366
00:15:40,898 --> 00:15:42,809
Neden geldin diyor.

367
00:15:46,779 --> 00:15:48,339
Sen oldun diyor
40 yıldır burada.

368
00:15:48,406 --> 00:15:49,521
Hayır, hayır.

369
00:15:50,992 --> 00:15:51,992
Bunlar Ruslardı.

370
00:15:52,910 --> 00:15:54,070
Biz Amerikalıyız.

371
00:15:55,371 --> 00:15:56,371
Amerikan.

372
00:15:57,540 --> 00:15:58,892
Gerçekten anlamıyorlar
bu ya da onlar

373
00:15:58,916 --> 00:15:59,951
benimle dalga mı geçiyorsun?

374
00:16:01,043 --> 00:16:02,783
Efendim, 556.

375
00:16:02,879 --> 00:16:06,212
Kurşunlarımızdan biri.

376
00:16:06,299 --> 00:16:09,336
Bizim işimiz
Taliban'ı ayırmak

377
00:16:09,427 --> 00:16:10,883
ve sıradan insanlar.

378
00:16:12,221 --> 00:16:13,490
Bunu yapıyoruz,
sıradan insanlar yapmayacak

379
00:16:13,514 --> 00:16:15,050
çapraz ateşe yakalanmak.

380
00:16:17,518 --> 00:16:20,134
Sana para verebilirim, sözleşmeler yapabilirim.

381
00:16:22,190 --> 00:16:23,190
Projeler.

382
00:16:24,525 --> 00:16:27,016
Eğer bana yardım edersen.

383
00:16:34,619 --> 00:16:35,825
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

384
00:16:38,998 --> 00:16:40,398
Bu adam dün tüfeğini ateşledi.

385
00:16:41,292 --> 00:16:43,032
Dün saldırıya uğradık.

386
00:16:45,379 --> 00:16:47,040
Karakoluma yapılan saldırıyı bildirmeliyim.

387
00:16:49,884 --> 00:16:53,376
Büyüklerimin gözünde şerefimi kaybedeceğim.

388
00:16:55,306 --> 00:16:58,514
yeniden kazanabilirim
iki şekilde onurum.

389
00:17:00,102 --> 00:17:02,639
Hepiniz için tek yol
kollarını bırakmak için.

390
00:17:04,690 --> 00:17:07,557
Ve topluluklarınız olarak izleyin
yardımıyla güzelleşmek

391
00:17:07,652 --> 00:17:09,938
Amerika Birleşik Devletleri ve Allah'ın.

392
00:17:15,284 --> 00:17:17,275
Peki diğer yol nedir?

393
00:17:19,163 --> 00:17:20,699
Neden böyle bir çirkinliğin içine girelim?

394
00:17:23,084 --> 00:17:28,829
Ve elbette Amerika Birleşik Devletleri
herkese tazminat ödeyecek

395
00:17:28,923 --> 00:17:30,288
kim silahlarını bırakır.

396
00:17:32,051 --> 00:17:33,882
Efendim, bu arkadaşlar
Dün bize ateş edildi.

397
00:17:33,970 --> 00:17:35,460
Gitmelerine izin mi vermek istiyorsun?

398
00:17:35,555 --> 00:17:37,511
Evet ediyorum.

399
00:18:17,763 --> 00:18:21,096
Sen iyi bir misafirsin.

400
00:18:21,183 --> 00:18:29,183
Sana "amat" diyeceğiz,
"çok övülen biri".

401
00:18:33,863 --> 00:18:35,152
Seni seviyorum.

402
00:18:37,825 --> 00:18:40,783
Seni seviyorum.

403
00:18:40,870 --> 00:18:42,014
Eğer söylemezsen
demek istediğin gibi,

404
00:18:42,038 --> 00:18:43,056
bütün gece orada olacaksın.

405
00:18:43,080 --> 00:18:44,115
seni seviyorum!

406
00:18:44,206 --> 00:18:45,036
Daha yüksek sesle.

407
00:18:45,124 --> 00:18:45,783
seni seviyorum!

408
00:18:45,875 --> 00:18:47,831
Lanet olsun dostum. Ne oluyor?

409
00:18:53,257 --> 00:18:56,044
Siktir et dostum.

410
00:18:56,135 --> 00:18:58,467
Bunu yapmak şunu sağlar
seni kahrolası kanser.

411
00:18:58,554 --> 00:18:59,293
Kanser?

412
00:18:59,388 --> 00:19:00,753
Sen kanser misin?

413
00:19:00,848 --> 00:19:03,931
Peki, kahretsin, kim bilir
bu pislikler ne saçmalıyor?

414
00:19:04,018 --> 00:19:07,602
Ben durur musun?
kahrolası suratım mı bulaştı?

415
00:19:07,688 --> 00:19:10,805
Lanet detay şu
Bugünün Ajan Orange'ı.

416
00:19:10,900 --> 00:19:13,562
Konuşmayı bıraktım dostum.

417
00:19:13,653 --> 00:19:17,066
Bunu yapmak ucmj'ye aykırı olmalıdır.

418
00:19:17,156 --> 00:19:19,272
Bu bok seni kanser ediyor.

419
00:19:19,367 --> 00:19:21,073
Bu seni öldürür!

420
00:19:26,040 --> 00:19:27,496
Bu kadar komik olan ne Carter?

421
00:19:27,583 --> 00:19:30,245
Hey, bu lanet bir şey değil
şaka konusu dostum.

422
00:19:30,336 --> 00:19:34,830
Bunun kanser olduğunu düşünüyorsun
bu seni öldürecek.

423
00:19:34,924 --> 00:19:36,364
Evet, o lanet
Seni oraya götürdüm, Mace.

424
00:19:36,425 --> 00:19:38,040
Bunu başardığın iyi oldu, Faulkner.

425
00:19:39,970 --> 00:19:41,255
Bu da ne?

426
00:19:41,347 --> 00:19:43,554
Her zamanki gibi geç.

427
00:19:43,641 --> 00:19:48,681
Masrafları topluyordum
harçitaville için, pislik.

428
00:19:48,771 --> 00:19:50,887
Burada iş bitti dostum.

429
00:19:50,981 --> 00:19:52,042
Resimleri gördüm kardeşim.

430
00:19:52,066 --> 00:19:53,306
Çok klas bir hanımefendi.

431
00:19:53,401 --> 00:19:54,419
Gezinti yapıyorlar.

432
00:19:54,443 --> 00:19:56,684
Şık mı?

433
00:19:56,779 --> 00:19:57,484
Ne oluyor?

434
00:19:57,571 --> 00:19:58,026
İyiler dostum.

435
00:19:58,114 --> 00:19:59,024
Bok.

436
00:19:59,115 --> 00:20:01,151
Bak, yine de siktir et.

437
00:20:01,242 --> 00:20:02,982
yeniden evleniyorum
boşandığım kadın.

438
00:20:03,077 --> 00:20:05,238
Ve o şu ana kadar hamile
başka bir lanet herif.

439
00:20:05,329 --> 00:20:07,194
Evet, var
bununla eğleniyorum dostum.

440
00:20:07,289 --> 00:20:09,075
Çocuğu büyüteceğim
sanki benimmişler gibi.

441
00:20:09,166 --> 00:20:10,827
Harika fikir.

442
00:20:10,918 --> 00:20:14,331
Huh, seni gerçekten hiç dikkate almadım
Aziz tipi orada, gallegos.

443
00:20:14,422 --> 00:20:16,128
Aşk aşktır, zor.

444
00:20:16,215 --> 00:20:17,796
Aşk kahrolası bir aşktır.

445
00:20:17,883 --> 00:20:18,668
Seni duyuyorum.

446
00:20:18,759 --> 00:20:19,544
İşte orada.

447
00:20:19,635 --> 00:20:21,250
Develer yanar, değil mi?

448
00:20:21,345 --> 00:20:22,345
Teşekkürler.

449
00:20:23,180 --> 00:20:24,260
Bunlar deve ışıkları değil.

450
00:20:31,063 --> 00:20:34,476
Hey, Taliban orospu çocukları!

451
00:20:34,567 --> 00:20:36,523
Onsuz o kadar da zor değil
gece görüşü, ha?

452
00:20:39,613 --> 00:20:43,447
Her gün parti!

453
00:20:46,996 --> 00:20:47,860
Seni seviyorum.

454
00:20:47,955 --> 00:20:48,660
Selam, Mace.

455
00:20:48,748 --> 00:20:50,158
Evet çavuş?

456
00:20:50,249 --> 00:20:52,205
Hepsini uyandırmaya çalışıyorum
kahrolası Nuristan burada mı?

457
00:20:52,293 --> 00:20:53,783
Üzgünüm çavuş.

458
00:20:53,878 --> 00:20:55,618
Köpek pisliği gibi kokuyorsun, topuz.

459
00:20:55,713 --> 00:20:57,544
Teşekkür ederim çavuş.

460
00:20:57,631 --> 00:21:00,122
Seni seviyorum.

461
00:21:00,217 --> 00:21:01,798
Aşk, havadadır.

462
00:21:01,886 --> 00:21:02,886
Bu iyi.

463
00:21:05,139 --> 00:21:06,549
Kahretsin.

464
00:21:06,640 --> 00:21:08,380
Lanet olsun, topuz.

465
00:21:08,476 --> 00:21:10,842
Seni daha çok hayal ediyorum
isim etiketi tipinde bir adam gibi.

466
00:21:10,936 --> 00:21:12,051
Garson gibi.

467
00:21:12,146 --> 00:21:14,228
Ben bir ev deposu satıcısıydım.

468
00:21:14,315 --> 00:21:16,501
Bu senden önce miydi sonra mıydı
denizcilerden atıldın mı?

469
00:21:16,525 --> 00:21:17,105
Hadi bakalım.

470
00:21:17,193 --> 00:21:18,603
Teşekkürler.

471
00:21:18,694 --> 00:21:21,231
dışarı atılmadım
denizcilerden, çavuş.

472
00:21:21,322 --> 00:21:25,406
Savaştığım için rütbem düşürüldü.

473
00:21:25,493 --> 00:21:28,906
Biraz sinir sorunum vardı
o zaman ben de dışarı çıktım.

474
00:21:28,996 --> 00:21:31,157
yani sen aldın
Denizcilik becerileri ev deposuna mı?

475
00:21:31,248 --> 00:21:32,488
Hayır.

476
00:21:32,583 --> 00:21:34,869
Daha sonra Denny's'de aşçıydım.

477
00:21:34,960 --> 00:21:37,622
Ben oduncuydum,
yerel tiyatromda makinist,

478
00:21:37,713 --> 00:21:41,376
ve sonra satış elemanıydım
ev deposunda,

479
00:21:41,467 --> 00:21:43,549
ama sadece Noel zamanında çavuş.

480
00:21:43,636 --> 00:21:46,378
Daha sonra temizlik yaptım
yaşlıların bakımına yardımcı oldu,

481
00:21:46,472 --> 00:21:50,135
bir süre arabalar üzerinde çalıştım
bir tamirci olarak.

482
00:21:50,226 --> 00:21:52,808
Sertifikalı değil ama yine de
lanet bir tamirci.

483
00:21:52,895 --> 00:21:55,307
O zaman ben bir midye süpürücüydüm
küçük bir süre için.

484
00:21:55,397 --> 00:21:56,637
Midye süpürücüsü mü?

485
00:21:56,732 --> 00:21:58,688
Ondan sonra ben
sıcak küvetlerin etrafında dolaşmak.

486
00:21:58,776 --> 00:22:01,142
Farklı evler, ama biz diyoruz
sıcak küvet taşıyıcıları.

487
00:22:01,237 --> 00:22:04,274
Ama sonra ordu beni aldı.

488
00:22:04,365 --> 00:22:05,229
Seni seviyorum.

489
00:22:05,324 --> 00:22:06,484
Bu adamı duyuyor musun?

490
00:22:06,575 --> 00:22:07,906
yapmamamı hatırlat
onun yanında dur

491
00:22:07,993 --> 00:22:09,137
bir çatışmanın ortasında.
Seni seviyorum.

492
00:22:09,161 --> 00:22:10,161
Affedersiniz çavuş?

493
00:22:10,246 --> 00:22:11,326
Beni duydun Carter.

494
00:22:11,413 --> 00:22:12,323
Seni seviyorum.

495
00:22:12,414 --> 00:22:15,998
Tamam, tamam. Bu mini-ben'i halledeceğiz ve
Gary Coleman'ın tartışması kesindir.

496
00:22:16,794 --> 00:22:21,333
Peki artık öfke problemin yok mu?

497
00:22:21,423 --> 00:22:23,084
Carter'ı mı?

498
00:22:23,175 --> 00:22:23,755
İşte.

499
00:22:23,843 --> 00:22:26,459
Seni seviyorum.

500
00:22:26,554 --> 00:22:28,670
Eldivene dokun, seviş.

501
00:22:28,764 --> 00:22:29,764
Haydi çocuklar!

502
00:22:31,976 --> 00:22:35,309
Siz çocuklar, siz gelene kadar gerçekten sakinsiniz.
kıçına şarapnel parçası saplanmış.

503
00:22:35,396 --> 00:22:36,932
Daha ne kadar sürecek?

504
00:22:37,022 --> 00:22:38,041
Scusa, önce acele et
büyükannem ölüyor dostum.

505
00:22:38,065 --> 00:22:39,771
Hey, scusa, iki dakika dostum.

506
00:22:39,859 --> 00:22:41,440
Hanımı kucaklıyor ve öpüyor.
Hadi.

507
00:22:41,527 --> 00:22:42,312
Hayır, hayır, hayır.
Onlar... buna bayılıyorlar. Onu seviyorlar.

508
00:22:42,403 --> 00:22:45,895
Selam, kusura bakma. Hey, görmek istiyorum
Karınızdan biri kostümlü dostum.

509
00:22:45,990 --> 00:22:47,070
Bu çok bozuk, dostum.

510
00:22:48,951 --> 00:22:49,565
Ne dediğimi anlıyor musunuz çocuklar?

511
00:22:49,660 --> 00:22:50,570
Tanrım, siktir et!

512
00:22:50,661 --> 00:22:51,741
Hey, kahrolası korumaya geç.

513
00:22:51,829 --> 00:22:53,239
Gallegos, sen karar ver.

514
00:22:53,330 --> 00:22:54,240
Ağacın tepesi, ağacın tepesi!

515
00:22:54,331 --> 00:22:55,331
Bok!

516
00:22:56,834 --> 00:22:58,495
Benim üzerimde, benim üzerimde!

517
00:22:59,837 --> 00:23:00,667
O hangi cehennemde?

518
00:23:00,754 --> 00:23:01,754
Yunger!

519
00:23:01,797 --> 00:23:02,536
Bu bir şaka olsa iyi olur.

520
00:23:02,631 --> 00:23:04,087
Sayın?

521
00:23:04,174 --> 00:23:06,152
Ver şu lanet fotoğrafı bana
seni hasta küçük pislik!

522
00:23:06,176 --> 00:23:06,915
Defol buradan!

523
00:23:07,011 --> 00:23:08,342
Seni pis piç.

524
00:23:08,429 --> 00:23:10,465
mastürbasyon mu yapıyorsun
kahrolası karıma mı?

525
00:23:10,556 --> 00:23:12,046
Defol git buradan!

526
00:23:12,141 --> 00:23:13,256
Benimle dalga mı geçiyorsun?

527
00:23:13,350 --> 00:23:14,089
Üzgünüm.

528
00:23:14,184 --> 00:23:16,425
Aşağı inin!

529
00:23:16,520 --> 00:23:18,431
Yunger, sen dövüyordun
sikini karısına mı?

530
00:23:18,522 --> 00:23:19,432
Çok üzgün olduğunu söyle.

531
00:23:19,523 --> 00:23:20,262
İtmeyi bırak!

532
00:23:20,357 --> 00:23:22,477
Özür dilerim, Olivia.

533
00:23:22,568 --> 00:23:23,148
Ha?

534
00:23:23,235 --> 00:23:23,974
Üzgünüm.

535
00:23:24,069 --> 00:23:25,980
"Bayan Hardt!"

536
00:23:26,071 --> 00:23:27,732
Özür dilerim Bayan Hardt!

537
00:23:27,823 --> 00:23:29,609
Benimle dalga mı geçiyorsun?

538
00:23:29,700 --> 00:23:30,700
Yüksek sesle ve net.

539
00:23:33,746 --> 00:23:34,906
Yüksek sesle ve çok net.

540
00:23:34,997 --> 00:23:37,283
Ne haber efendim?

541
00:23:37,374 --> 00:23:40,582
Patron onu taşımamızı istiyor
lanet lmtv Naray'a geri dönsün.

542
00:23:40,669 --> 00:23:42,034
Cidden? Neden?

543
00:23:42,129 --> 00:23:42,914
Sanırım buna ihtiyaçları var.

544
00:23:43,005 --> 00:23:44,745
Ah, bu saçmalık.

545
00:23:44,840 --> 00:23:47,957
Efendim, bu şey çok büyük.
bu boktan yollarda gezinmek için.

546
00:23:48,052 --> 00:23:49,383
Bir şekilde buraya geldi.

547
00:23:49,470 --> 00:23:51,426
getiren herkes
buradaki canavar

548
00:23:51,513 --> 00:23:52,844
neredeyse öldürülüyordu.

549
00:23:52,932 --> 00:23:54,513
Yollar çok küçük.

550
00:23:54,600 --> 00:23:56,431
Bundan daha tehlikeli
kahrolası Taliban,

551
00:23:56,518 --> 00:23:58,008
özellikle yağmurdan sonra efendim.

552
00:23:58,103 --> 00:24:00,219
Biliyorsun, yakınım
oradaki csm ile.

553
00:24:00,314 --> 00:24:01,178
Ulaşabildim.

554
00:24:01,273 --> 00:24:02,273
Hmm.

555
00:24:02,316 --> 00:24:05,683
Arkadaşlar, pirinç bize bir görev verdi.

556
00:24:05,778 --> 00:24:08,986
Teslim edeceğiz
her zaman yaptığımız gibi.

557
00:24:09,073 --> 00:24:10,859
Elbette.

558
00:24:10,950 --> 00:24:12,611
Kimi yapacağız?
onu sürebilecek misin?

559
00:24:12,701 --> 00:24:14,095
efendim emin misiniz
bunu tercih etmezdin

560
00:24:14,119 --> 00:24:15,680
askere alınmış adamlardan biri
direksiyon başında mı?

561
00:24:15,704 --> 00:24:17,160
Her zaman olamaz
çok eğlenceli, Bundy.

562
00:24:20,793 --> 00:24:22,408
Artık komuta sizde.

563
00:24:22,503 --> 00:24:25,961
Lütfen istila etmemeye çalışın
Pakistan falan.

564
00:24:26,048 --> 00:24:28,004
Elimden geleni yapacağım efendim.

565
00:24:28,092 --> 00:24:29,092
Lütfen dikkatli olun efendim.

566
00:24:31,929 --> 00:24:33,281
Kırmızı 5: Kaptan Keating mi efendim?

567
00:24:33,305 --> 00:24:34,465
Buradayız, kırmızı 5 delta.

568
00:24:34,556 --> 00:24:35,671
Devam etmek.

569
00:24:35,766 --> 00:24:37,035
Küçük bir yer açmak ister misin çavuş?

570
00:24:37,059 --> 00:24:38,078
Kırmızı 5: Bu kırmızı 5 deltadır.

571
00:24:38,102 --> 00:24:40,218
Efendim, aklıma bir fikir geldi.

572
00:24:40,312 --> 00:24:42,769
Gallegos olmamalı
kamyonu mu kullanacaksın?

573
00:24:42,856 --> 00:24:45,973
Demek istediğim, o bu şekilde elde etti
Bütün aile sınırın ötesinde.

574
00:24:46,068 --> 00:24:47,148
Üzerinde.

575
00:24:47,236 --> 00:24:47,975
Ah oğlum.

576
00:24:48,070 --> 00:24:48,559
İşte geliyor, topuz.

577
00:24:48,654 --> 00:24:49,654
Orospu!

578
00:24:51,991 --> 00:24:54,198
seni sikebilirim
bunun için beyaz çocuk.

579
00:24:54,284 --> 00:24:55,990
Ama senin garip kıçın
aşık olabilir.

580
00:25:15,639 --> 00:25:17,117
Bu onları alacak
bütün gece sadece seyahat etmek için

581
00:25:17,141 --> 00:25:19,223
13 kahrolası mil dostum.

582
00:25:19,309 --> 00:25:20,799
Lanet olsun efendim.

583
00:25:20,894 --> 00:25:21,679
Evet öyle Kirk.

584
00:25:21,770 --> 00:25:22,770
Evet, berbat.

585
00:25:36,326 --> 00:25:38,738
Kaptan, arılar hepsini yiyor
şeker sadece birkaç gün içinde.

586
00:25:38,829 --> 00:25:41,195
Bu bir zaman yayını
bariyer, yani arılar

587
00:25:41,290 --> 00:25:44,123
kraliçeye alışmak
feromonlar ve onu öldürmeyin.

588
00:25:44,209 --> 00:25:47,952
başkasınınkine dokunmam
benimki dışında kahrolası tatlım.

589
00:25:48,047 --> 00:25:52,541
Ve burada kaçacağımızı düşündüm
konuşacak şeyler kalmadı.

590
00:25:52,634 --> 00:25:53,919
Vay.

591
00:25:54,011 --> 00:25:55,626
Merak etmeyin, anladım çavuş.

592
00:25:55,721 --> 00:25:56,961
Size güveniyorum efendim.

593
00:25:57,056 --> 00:25:57,966
Bu duvarları düşündüm.

594
00:25:58,057 --> 00:26:01,390
Bu iyi bir fikir efendim.

595
00:26:01,477 --> 00:26:05,220
Belki zamanı gelmiştir
evi aramalısın, Ro.

596
00:26:05,314 --> 00:26:06,645
Hayır, hayır.

597
00:26:06,732 --> 00:26:09,144
Evi aradım ve tüm
sonuçta yapmak yalan söylemektir.

598
00:26:09,234 --> 00:26:12,601
Bunun ne anlamı var?

599
00:26:12,696 --> 00:26:13,776
Peki ya siz efendim?

600
00:26:13,864 --> 00:26:14,864
Evi mi aradın?

601
00:26:14,948 --> 00:26:16,904
Annem ve babam ve nişanlım.

602
00:26:16,992 --> 00:26:19,153
Evet, her zaman.

603
00:26:19,244 --> 00:26:22,452
Peki ya sen Carter?

604
00:26:22,539 --> 00:26:26,248
Ah, kimse istemiyor
benden haber almak için efendim.

605
00:26:26,335 --> 00:26:28,451
Bunun doğru olduğundan şüpheliyim.

606
00:26:28,545 --> 00:26:30,160
Eski karımı tanımıyorsun.

607
00:26:34,426 --> 00:26:38,010
Bakın burada olmaktan gurur duyuyorum.

608
00:26:38,097 --> 00:26:39,883
Anladım.

609
00:26:39,973 --> 00:26:41,964
Görüyorum.

610
00:26:42,059 --> 00:26:45,017
Alarak kazanacağız
kalpleri ve akılları.

611
00:26:45,104 --> 00:26:47,015
Evet, onların
kalpler ve akıllar,

612
00:26:47,106 --> 00:26:49,142
ve onlar bizim
kan ve cesaret, değil mi?

613
00:26:49,233 --> 00:26:50,769
X-ışını: Kırmızı 2, burası X-ışını.

614
00:26:50,859 --> 00:26:52,579
Bir orak makinesi var
Yakınınızdaki istasyon,

615
00:26:52,611 --> 00:26:55,353
bilinmeyeni almak
sıcak nokta 200 metre ileride.

616
00:26:55,447 --> 00:26:56,687
Tavsiye edin, dikkatli ilerleyin.

617
00:27:00,494 --> 00:27:01,534
Gidip kontrol edeceğim efendim.

618
00:27:08,043 --> 00:27:09,908
Bu nedir?

619
00:27:10,003 --> 00:27:12,619
Görünüşe göre... bu bir tavuk.

620
00:27:12,714 --> 00:27:14,545
Ölü bir tavuk.

621
00:27:14,633 --> 00:27:15,633
Sadece ölü bir tavuk.

622
00:27:15,676 --> 00:27:16,676
Haydi geçin.

623
00:27:20,889 --> 00:27:24,632
Bilirsin çavuş.
Ben de bir zamanlar mormondum.

624
00:27:24,726 --> 00:27:27,513
Zaten ben de öyle yetiştirildim.

625
00:27:27,604 --> 00:27:29,564
Bunun olacağından emin değilim
bizi arkadaş edin Carter.

626
00:27:33,652 --> 00:27:35,768
Arkadaşlara ihtiyacım yok çavuş.

627
00:27:35,863 --> 00:27:38,650
En azından bu adamlar değil.

628
00:27:38,740 --> 00:27:40,276
Sana haberlerim var.

629
00:27:40,367 --> 00:27:42,487
Bu adamlar muhtemelen
yapacağın en iyi şey.

630
00:27:44,371 --> 00:27:46,578
Evet, istemiyorum...

631
00:27:46,665 --> 00:27:48,872
Bunu bilmiyorum.

632
00:27:48,959 --> 00:27:52,076
Bütün bu kardeş çocuk saçmalığı
ve şaka mı yapıyorsun?

633
00:27:52,171 --> 00:27:55,288
Lanet sikleri ellerinde mi?

634
00:27:55,382 --> 00:27:57,964
Bunun yeri burası değil çavuşlar.

635
00:27:58,051 --> 00:28:00,029
Denizciler asla geçemez
buralarda neler oluyor?

636
00:28:00,053 --> 00:28:00,838
Bunu biliyorsun.

637
00:28:00,929 --> 00:28:02,135
Evet, evet hatırlıyorum.

638
00:28:02,222 --> 00:28:02,881
Sen bir denizcisin.

639
00:28:02,973 --> 00:28:03,973
Evet.

640
00:28:04,016 --> 00:28:06,052
Çocuklar, sorun nedir, ha?

641
00:28:06,143 --> 00:28:06,802
Haydi geçin.

642
00:28:06,894 --> 00:28:07,508
Ne, dostum?

643
00:28:07,603 --> 00:28:08,683
Bir sızıntıya ihtiyacım vardı.

644
00:28:08,770 --> 00:28:10,226
Bak, senin saçmalıklarından bıktım, tamam mı?

645
00:28:10,314 --> 00:28:11,770
Nedenini bilmek istiyorsun
kimse seni sevmiyor mu?

646
00:28:11,857 --> 00:28:13,563
Çünkü sen
her zaman tuhaf adam dışarıda.

647
00:28:13,650 --> 00:28:15,186
sen her zaman
lanet kenarda.

648
00:28:15,277 --> 00:28:17,484
"Kardeş oğlan saçmalığı" olsa bile.

649
00:28:17,571 --> 00:28:18,731
Larson haklı.

650
00:28:18,822 --> 00:28:22,610
Kimse sana güvenip güvenemeyeceğini bilmiyor.

651
00:28:22,701 --> 00:28:23,701
Hadi, hareket et.

652
00:28:28,874 --> 00:28:30,239
Dikkat edin hanımlar.

653
00:28:30,334 --> 00:28:31,334
Bok!

654
00:28:31,376 --> 00:28:33,492
Hadi Carter.

655
00:28:33,587 --> 00:28:34,702
Senin derdin ne?

656
00:28:34,796 --> 00:28:36,957
Ben iyiyim.

657
00:28:37,049 --> 00:28:38,664
Kahretsin.

658
00:28:38,759 --> 00:28:39,839
Biliyor musun çavuş?

659
00:28:39,927 --> 00:28:41,633
Uzman olup olmamam umurumda değil.

660
00:28:41,720 --> 00:28:42,720
Kahretsin!

661
00:28:51,271 --> 00:28:52,556
Tanrım.

662
00:28:54,107 --> 00:28:55,752
Adam:
Çocuklar, bu da neydi öyle, dostum?

663
00:28:55,776 --> 00:28:56,856
Altı düştü.

664
00:28:56,944 --> 00:28:59,401
En kısa zamanda iplere ve sedyeye ihtiyacımız var.

665
00:28:59,488 --> 00:29:00,840
Adam: Acil tıbbi tahliyeye ihtiyacımız var.

666
00:29:00,864 --> 00:29:01,979
Altı düştü.

667
00:29:02,074 --> 00:29:04,531
Lanet lmtv uçurumdan düştü.

668
00:29:04,618 --> 00:29:05,698
Kahretsin.

669
00:29:05,786 --> 00:29:06,696
Adam: Bu iyi bir kopya.

670
00:29:06,787 --> 00:29:07,993
Artık okumalar devam ediyor.

671
00:29:08,080 --> 00:29:09,445
Kuşlar yaklaşık 40 Mike uzakta.

672
00:29:09,539 --> 00:29:10,324
Sonra bir sabit hat var.

673
00:29:10,415 --> 00:29:12,906
Üzerinde.

674
00:29:27,307 --> 00:29:33,556
Hazır olun, nişan alın, ateş edin.

675
00:29:33,647 --> 00:29:35,979
Hazır, nişan al, ateş et!

676
00:30:01,675 --> 00:30:05,918
Tanrım, lütfen ona göz kulak ol
ve ona sonraki hayata geçiş izni ver.

677
00:30:06,013 --> 00:30:07,013
Amin.

678
00:30:20,819 --> 00:30:22,150
Pekala çocuklar.

679
00:30:22,237 --> 00:30:23,237
İşe dönelim.

680
00:30:35,250 --> 00:30:38,083
Amcığına bağlılık sözü veriyorum.

681
00:30:38,170 --> 00:30:39,751
Zaman neredeyse doldu, Griff.

682
00:30:39,838 --> 00:30:42,580
Uzman mı?

683
00:30:42,674 --> 00:30:44,790
öyle mi anne
sana külot giymeyi mi öğretti?

684
00:30:44,885 --> 00:30:48,878
Griffin, bu senin
yeni komutan, yüzbaşı yllescas.

685
00:30:48,972 --> 00:30:51,884
Nasılsınız efendim?

686
00:30:51,975 --> 00:30:54,591
Efendim, onlar Maria'ydı
kirilenko'nun, tenis yıldızı.

687
00:30:54,686 --> 00:30:56,927
Onları hediye olarak gönderdi.
eğer buna inanabiliyorsan.

688
00:30:57,022 --> 00:30:58,182
Bu doğru mu?

689
00:30:58,273 --> 00:31:00,668
Evet, Toby Keith'e kimin ihtiyacı var?
Bunları ne zaman koklayabileceksin?

690
00:31:00,692 --> 00:31:01,878
Biraz eksiğimiz var
buralarda rekreasyon.

691
00:31:01,902 --> 00:31:02,982
Chris Cordova.

692
00:31:03,070 --> 00:31:03,980
Rob yllescas. Tanıştığıma memnun oldum.

693
00:31:04,071 --> 00:31:04,981
Ve bu da Doktor Courville.

694
00:31:05,072 --> 00:31:06,312
Ah, tanıştığıma memnun oldum efendim.

695
00:31:06,406 --> 00:31:08,647
Griffin, çantalarını taşımasına yardım et.

696
00:31:08,742 --> 00:31:09,447
Evet efendim.

697
00:31:09,534 --> 00:31:10,534
Teşekkürler.

698
00:31:12,454 --> 00:31:14,615
öyle olduğumuzu düşünmek için
Ruslarla düşmanlar.

699
00:31:14,706 --> 00:31:16,788
sanırım adamlar giriyor
Bunlar için çok şey var, değil mi?

700
00:31:16,875 --> 00:31:19,287
Bu ve çalışma
Bazen internet.

701
00:31:19,378 --> 00:31:20,730
Siz ne yapıyorsunuz?
Çoğunlukla burada mı ilgileniyorsun?

702
00:31:20,754 --> 00:31:22,585
Ah, çoğunlukla
yerlilere yardım.

703
00:31:22,672 --> 00:31:26,381
Ateşli silah yaralanması sırasında
şerefsizler bize ateş ediyor.

704
00:31:26,468 --> 00:31:27,628
Bir maskal planınız var mı?

705
00:31:27,719 --> 00:31:29,255
Hiç iyi değil.

706
00:31:29,346 --> 00:31:32,008
Bu odayı iki kişilik tuttum.
iki kişilik dışarıda kafe.

707
00:31:32,099 --> 00:31:33,760
Kanı soğutamayız.

708
00:31:33,850 --> 00:31:35,244
9 çizgisini bıraktığımızda,
biz gelmeden neredeyse iki saat önce

709
00:31:35,268 --> 00:31:38,431
Tıbbi yardım için helikopter var mı burada?

710
00:31:38,522 --> 00:31:40,058
Pekala, ne yapabilirim?

711
00:31:40,148 --> 00:31:42,264
Bunu kapatabilirsin
lanet yer aşağıda.

712
00:31:42,359 --> 00:31:44,190
Amin.

713
00:31:44,277 --> 00:31:46,359
Burada Ana birlikleri var.

714
00:31:46,446 --> 00:31:48,528
Ve arkada
bizim harç çukurumuzdur.

715
00:31:48,615 --> 00:31:49,525
Sayın.

716
00:31:49,616 --> 00:31:50,981
Ah, lakis.

717
00:31:51,076 --> 00:31:52,191
O bizim Ana eğitmenimiz.

718
00:31:52,285 --> 00:31:52,990
Tanıştığıma memnun oldum.

719
00:31:53,078 --> 00:31:55,390
Tanıştığıma memnun oldum. Ben seninim
Letonya'dan gelen koalisyon gücü efendim.

720
00:31:55,414 --> 00:31:56,278
Harika.

721
00:31:56,373 --> 00:31:57,613
Ana askerleri nasıl?

722
00:31:57,707 --> 00:32:01,871
Bazıları tamam,
onları kıçlarından kurtarabildiğim zaman.

723
00:32:01,962 --> 00:32:05,580
6. kandek yok
en iyi şöhret efendim.

724
00:32:05,674 --> 00:32:08,165
Hey, bu senin koyma şansın
liderliğiniz sergileniyor.

725
00:32:08,260 --> 00:32:09,750
Emmeyi kucakla.

726
00:32:09,845 --> 00:32:11,585
Emmeyi utandırmak mı?

727
00:32:11,680 --> 00:32:13,887
Dediğim gibi harç çukurumuz.

728
00:32:13,974 --> 00:32:16,340
Bu adamlar, Thomson,
Rodriguez, üreme,

729
00:32:16,435 --> 00:32:18,016
gerçekten kıçımızı kurtarıyorlar efendim.

730
00:32:18,103 --> 00:32:19,343
Öyle mi?

731
00:32:19,438 --> 00:32:20,348
Evet, evet.

732
00:32:20,439 --> 00:32:22,145
Bunların hepsi sayılar ve açılar.

733
00:32:22,232 --> 00:32:24,814
Havanlar tek şey
o sırt çizgisine ulaşan.

734
00:32:24,901 --> 00:32:26,232
Onlar olmazsa mahvoluruz.

735
00:32:26,319 --> 00:32:27,319
Merhaba Ro kardeş.

736
00:32:27,404 --> 00:32:28,109
Mükemmel.

737
00:32:28,196 --> 00:32:29,026
Kirk.

738
00:32:29,114 --> 00:32:30,354
Evet.

739
00:32:30,449 --> 00:32:32,781
O bizim en iyi ekip liderlerimizden biri efendim.

740
00:32:32,868 --> 00:32:34,278
Kaptan Yllescas'la tanışın.

741
00:32:34,369 --> 00:32:35,609
Tanıştığıma memnun oldum.

742
00:32:35,704 --> 00:32:36,848
Efendim, keşke yapmasaydık
seninle tanışmam lazım.

743
00:32:36,872 --> 00:32:38,453
Bütün bunları yaşamaya çalışacağım.

744
00:32:38,540 --> 00:32:39,746
İyi ki varsınız efendim.

745
00:32:39,833 --> 00:32:41,744
Lanet bir sünger al ve arkamı kolla.

746
00:32:41,835 --> 00:32:43,746
Evet, siktir git kendini.

747
00:32:43,837 --> 00:32:45,828
Burası bizim camimiz.

748
00:32:49,885 --> 00:32:51,295
Silah sesi!

749
00:32:51,386 --> 00:32:52,796
Orospu çocukları!

750
00:32:52,888 --> 00:32:54,253
Lanet olsun, kahretsin!

751
00:32:54,347 --> 00:32:55,757
Ağaç tepeleri!

752
00:32:55,849 --> 00:32:57,259
Tamam, sağa gel!

753
00:32:57,350 --> 00:32:58,715
Kendinizi hazırlayın çocuklar!

754
00:32:58,810 --> 00:33:02,177
Alın onları!

755
00:33:07,277 --> 00:33:09,734
Ne düşünüyorsun?

756
00:33:09,821 --> 00:33:12,688
Sizce yeni patron
bize devriye gezisi yaptıracak

757
00:33:12,782 --> 00:33:14,488
bize her ateş açtıklarında mı?

758
00:33:14,576 --> 00:33:16,176
Asla anlamaya çalışmayın
bir subay, topuz.

759
00:33:16,244 --> 00:33:18,109
Onlar farklı bir tür.

760
00:33:18,205 --> 00:33:19,515
Sikişiyorlar bile
ışıklar açıkken.

761
00:33:19,539 --> 00:33:20,324
Lanet olsun.

762
00:33:20,415 --> 00:33:21,415
Zırvalamayı bırak dostum.

763
00:33:21,500 --> 00:33:23,832
Bu o kadar da kötü değil.

764
00:33:23,919 --> 00:33:26,126
Doğayla birlikte yürüyün,
Tanrı'nın yolunda yürüyorsunuz, değil mi çocuklar?

765
00:33:26,213 --> 00:33:28,545
Eğer Tanrı gerçek olsaydı, o zaman bu adamlar

766
00:33:28,632 --> 00:33:30,512
yapmaya çalışmayacağım
bizi her kahrolası gün öldür,

767
00:33:30,550 --> 00:33:32,070
ve Keating bunu yapardı
hala buralarda ol.

768
00:33:32,135 --> 00:33:33,796
Tanrı gizemli şekillerde çalışır çavuş.

769
00:33:33,887 --> 00:33:37,220
Evet, sanırım Tanrı'nın planı
O halde bizim kaosumuz bu, öyle mi?

770
00:33:37,307 --> 00:33:38,592
Tanrı aşkına, dostum.

771
00:33:38,683 --> 00:33:40,969
Neye bakıyorsun çavuş?

772
00:33:41,061 --> 00:33:42,471
Gördüklerini görüyorlar.

773
00:33:42,562 --> 00:33:45,019
Bu ne, Ro?

774
00:33:45,106 --> 00:33:47,267
Ölü Amerikalılar.

775
00:33:47,359 --> 00:33:49,645
Lanet olsun, sen tam bir çılgınsın dostum.

776
00:33:49,736 --> 00:33:51,397
Bunu biliyorsun.

777
00:33:51,488 --> 00:33:54,651
Her pota atışı yaptıklarında
bizi çözüyorlar.

778
00:33:54,741 --> 00:33:58,529
Büyük olan geldiğinde
bizi arayacaklar.

779
00:33:58,620 --> 00:34:00,531
Peki bunu nasıl yapardın?
eğer onların yerinde olsaydın?

780
00:34:00,622 --> 00:34:01,862
Ne?

781
00:34:01,957 --> 00:34:03,437
Bunu nasıl yapardın?
eğer onların yerinde olsaydın?

782
00:34:05,460 --> 00:34:06,460
Bunu nasıl yapardım?

783
00:34:09,798 --> 00:34:12,005
İlk önce harç çukurumuzu yok ederdim.

784
00:34:12,092 --> 00:34:13,923
Bu olmazsa mahvoluruz.

785
00:34:14,010 --> 00:34:15,966
Sonra çekiçlemeye başlardım
stand-to kamyonlarımız,

786
00:34:16,054 --> 00:34:18,966
zırhlı humve'ler, özellikle lras 2.

787
00:34:19,057 --> 00:34:20,968
Bu bizim havanlarımızı koruyor.

788
00:34:21,059 --> 00:34:23,095
Cephane depomuzu çıkarın,
bu yüzden tekrar tedarik edemiyoruz.

789
00:34:25,814 --> 00:34:29,602
Ve sonra jeneratörümüze çarptım,
iletişimimizi etkili bir şekilde keseriz.

790
00:34:33,154 --> 00:34:36,237
Ve sonra göndermeye başlardım
geri dönüşlerdeki savaşçılar.

791
00:34:36,324 --> 00:34:39,691
İçeri girmek bir yarış olurdu
Hava desteğinden önce tel.

792
00:34:39,786 --> 00:34:41,697
Evet ama o zaman bile
birkaç saat sürecek.

793
00:34:41,788 --> 00:34:44,200
B1'ler hepsi geliyor
kahrolası Katar'dan çok uzak.

794
00:34:44,291 --> 00:34:46,156
Evet doğru Carter.

795
00:34:46,251 --> 00:34:48,742
Evet.

796
00:34:48,837 --> 00:34:53,581
Kampımıza girerdim.
ECP'mizi al, bizi ikiye böl.

797
00:34:53,675 --> 00:34:54,875
O zaman neredeyse mahvolduk.

798
00:34:57,929 --> 00:34:59,135
Lanet olsun Ro.

799
00:34:59,222 --> 00:35:02,965
Kim sinirlendi
Cheerios'larınızda mı?

800
00:35:03,059 --> 00:35:07,803
Üzgünüm dostum.
ama Keating kampındaki hayat böyle.

801
00:35:07,897 --> 00:35:09,307
Onları nasıl durduracağımızı düşündün mü çavuş?

802
00:35:11,985 --> 00:35:14,021
Yapmıyoruz.

803
00:35:15,614 --> 00:35:17,574
Hey çocuklar,
şuna bir bakmak istiyorum!

804
00:35:22,579 --> 00:35:23,944
Bu kahrolası insanlar, dostum.

805
00:35:24,039 --> 00:35:26,951
Ne oluyor?

806
00:35:27,042 --> 00:35:29,454
Ro, burada bir bebek bırakamayız dostum.

807
00:35:29,544 --> 00:35:32,536
Bunu kim yapar dostum?

808
00:35:32,631 --> 00:35:34,275
Onu alacağım çavuş.
Çocuklarla aram iyidir.

809
00:35:34,299 --> 00:35:35,084
Vay, vay.

810
00:35:35,175 --> 00:35:36,881
Hey, ro, bilmiyorum
böyle lanet olsun dostum.

811
00:35:36,968 --> 00:35:37,968
Lanet bir tuzak olabilir.

812
00:35:40,764 --> 00:35:42,074
Tamam, anladın
Çocuklar evde, değil mi?

813
00:35:42,098 --> 00:35:43,304
Hayır dostum, ben...

814
00:35:43,391 --> 00:35:44,756
Bir yeğenim var.

815
00:35:44,851 --> 00:35:46,057
Lanet olsun, yeterince iyi.

816
00:35:46,144 --> 00:35:47,850
Bebek bakıcılığı görevindesin.

817
00:35:47,937 --> 00:35:48,801
Evet, tamam.

818
00:35:48,897 --> 00:35:49,977
Ne yapacağını biliyor musun?

819
00:35:50,065 --> 00:35:51,555
Evet.

820
00:35:51,650 --> 00:35:53,481
Sadece dikkatli ol.

821
00:35:53,568 --> 00:35:54,978
Ve nazik ol, tamam mı?

822
00:35:55,070 --> 00:35:56,105
Evet.

823
00:35:56,196 --> 00:35:57,276
Anladım.

824
00:35:57,364 --> 00:35:59,571
Şşşt, şşt, sakin ol.

825
00:35:59,658 --> 00:36:00,658
Hayır biliyorum.

826
00:36:00,700 --> 00:36:02,236
Elini başının etrafına koy.

827
00:36:02,327 --> 00:36:03,362
Anladım.

828
00:36:03,453 --> 00:36:04,158
Yavaşça.

829
00:36:04,245 --> 00:36:06,611
Onu yakaladın mı?

830
00:36:06,706 --> 00:36:09,288
Hey.

831
00:36:11,044 --> 00:36:15,162
Tamam, alacağız
bebek koçana geri döndü.

832
00:36:15,256 --> 00:36:17,068
Pekala beyler, istiyorum
kafalarınız dönüyor.

833
00:36:17,092 --> 00:36:18,812
Haydi, elimizde iki tane var
Bu saçmalıkla daha fazla saat geçireceğim.

834
00:36:18,843 --> 00:36:20,253
- Evet efendim.
- Belki şimdi üç.

835
00:36:21,429 --> 00:36:23,260
Sorun ne?
Çavuş Gallegos mu?

836
00:36:23,348 --> 00:36:25,009
Şu anda Irak'ta.

837
00:36:25,100 --> 00:36:26,636
O sıtma hapları işe yaradı.

838
00:36:26,726 --> 00:36:28,262
Bir zürafaya biniyor...

839
00:36:28,353 --> 00:36:30,309
Evde kalmalıydı.

840
00:36:30,397 --> 00:36:32,291
Amanda olan tek şey
onu beladan uzak tutar.

841
00:36:32,315 --> 00:36:33,851
Hey. Merhaba çavuş.

842
00:36:33,942 --> 00:36:35,682
Hey çavuş, bazı şeyler var...

843
00:36:35,777 --> 00:36:36,357
Vay.

844
00:36:36,444 --> 00:36:37,149
Yaşlı bayan.

845
00:36:37,237 --> 00:36:38,237
Vay, vay, vay!

846
00:36:38,738 --> 00:36:40,478
Vay, vay!

847
00:36:43,034 --> 00:36:43,944
Ne diyor?

848
00:36:44,035 --> 00:36:45,035
Ne diyor?

849
00:36:46,996 --> 00:36:49,863
Ben 0 r ry, m s
özür dilerim, ms 0 r ry!

850
00:37:01,052 --> 00:37:02,542
Eve gidebilir
şimdi onun köyüne

851
00:37:02,637 --> 00:37:04,719
ve herkese şunu söyle
Amerikalılar onun bebeğini kaçırdı.

852
00:37:05,932 --> 00:37:07,172
Evet.

853
00:37:07,267 --> 00:37:09,947
Peki, o yaşlı kadın bu yüzden kimsenin
Burada hiç kahrolası bir savaş kazandım.

854
00:37:11,855 --> 00:37:12,685
İşte buyurun.

855
00:37:12,772 --> 00:37:13,852
İyiyim.

856
00:37:13,940 --> 00:37:16,340
Hey çocuklar, ne olduğunu düşünüyorsunuz
Kaptan Keating'e

857
00:37:16,401 --> 00:37:18,141
eyaletlerdeki haberlere geri döndü mü?

858
00:37:18,236 --> 00:37:20,381
İnsanların verdiği tek haber
eyaletlere geri dönmekle ilgili bok

859
00:37:20,405 --> 00:37:21,690
Paris Hilton'u siken kim.

860
00:37:21,781 --> 00:37:23,942
Kim yapmadı ki?

861
00:37:24,033 --> 00:37:26,319
onun resmini gördüm
arabadan çıkmak.

862
00:37:26,411 --> 00:37:28,823
Lanet olsun, hatta kahrolası
hacılar onun kapüşonunu gördü.

863
00:37:30,373 --> 00:37:31,809
Evet, Paris'te bir gece,
Taliban'ın en çok satan kitabı.

864
00:37:31,833 --> 00:37:34,449
İşte buyurun.

865
00:37:34,544 --> 00:37:36,125
Lanet olsun.

866
00:37:36,212 --> 00:37:38,498
Güzel bir gündü, tanrı
kıçımı yaptın, değil mi efendim?

867
00:37:38,590 --> 00:37:40,000
Biliyor musun?

868
00:37:40,091 --> 00:37:41,110
Birinin formda olması gerekiyor
gittiğimizde buralarda

869
00:37:41,134 --> 00:37:42,194
bu sikiklerle el ele.

870
00:37:42,218 --> 00:37:43,253
Ne dediğimi biliyor musun?

871
00:37:43,344 --> 00:37:45,960
Kesinlikle. Ağızdan ağza dolaşıyorsun
bu savaş bitecekti.

872
00:37:46,055 --> 00:37:47,886
seni sikeceğim
beni seviyorsun oğlum.

873
00:37:47,974 --> 00:37:50,511
Sen sadece çalışmaya devam et
o adamların göğüsleri, gallegolar.

874
00:37:50,602 --> 00:37:52,012
Senden korkuyorlar.

875
00:37:52,103 --> 00:37:54,970
Birinin kazanması lazım
bu lanet savaş, dostum.

876
00:37:55,064 --> 00:37:55,678
Tamam.

877
00:37:55,774 --> 00:37:57,981
Hadi gidelim. Seni göreyim oğlum.

878
00:37:58,067 --> 00:37:59,432
Hadi gidelim, gidelim.

879
00:37:59,527 --> 00:38:00,357
Merhaba Ro.

880
00:38:00,445 --> 00:38:01,445
Neler oluyor?

881
00:38:10,830 --> 00:38:13,162
Hey, nasıl gidiyor dostum?
Nasılsın?

882
00:38:13,249 --> 00:38:14,739
Buraya gel, buraya gel!

883
00:38:14,834 --> 00:38:16,244
Buraya gel!

884
00:38:16,336 --> 00:38:18,702
Kahretsin!

885
00:38:18,797 --> 00:38:21,083
Bok.

886
00:38:21,174 --> 00:38:21,788
Kahretsin.

887
00:38:21,883 --> 00:38:23,544
Uyarı atışı!

888
00:38:23,635 --> 00:38:24,875
Kahretsin!

889
00:38:26,346 --> 00:38:27,176
Buraya gel, orospu çocuğu!

890
00:38:27,263 --> 00:38:28,628
Tanrım!

891
00:38:28,723 --> 00:38:30,117
Nereye gittiğine dikkat et,
seni haji sikik!

892
00:38:30,141 --> 00:38:31,256
Sen kimsin sen?

893
00:38:31,351 --> 00:38:32,351
Seni ağdalamalıyım.

894
00:38:32,435 --> 00:38:33,015
Ne oluyor?

895
00:38:33,102 --> 00:38:34,012
Kör mü?

896
00:38:34,103 --> 00:38:34,808
Neler oluyor çavuş?

897
00:38:34,896 --> 00:38:35,931
Bu ne?

898
00:38:36,022 --> 00:38:37,228
Bu nedir, ha?

899
00:38:37,315 --> 00:38:38,680
Bu nedir?

900
00:38:38,775 --> 00:38:40,561
Fotoğraf çekiyordu
Kampımızdan efendim.

901
00:38:41,444 --> 00:38:42,354
Siktir et onu, öyle mi?

902
00:38:42,445 --> 00:38:43,525
Herif fotoğraf çekiyor.

903
00:38:44,948 --> 00:38:46,984
Düşmanı gösteriyor
buradan ne görüyoruz.

904
00:38:48,785 --> 00:38:49,865
Bu nedir?

905
00:38:50,662 --> 00:38:52,072
Bu nedir?

906
00:38:52,163 --> 00:38:54,654
Bu bir hediye mi?
Bu Taliban'ın bir hediyesi mi?

907
00:38:59,212 --> 00:39:00,212
D çubuğu.

908
00:39:00,255 --> 00:39:02,837
Lanet olsun, jambon topları, adamım!

909
00:39:02,924 --> 00:39:03,709
Elbette.

910
00:39:03,800 --> 00:39:04,539
Seni görmek güzel kardeşim.

911
00:39:04,634 --> 00:39:05,248
Devletler nasıl?

912
00:39:05,343 --> 00:39:06,458
Ah, tatlım dostum.

913
00:39:06,553 --> 00:39:07,383
Siktir, tekrar hoş geldin.

914
00:39:07,470 --> 00:39:08,470
Ah, kahraman.

915
00:39:08,513 --> 00:39:10,629
seni göreceğim
Moritaville'de, tamam mı?

916
00:39:10,723 --> 00:39:11,883
Ne yaptı?

917
00:39:11,975 --> 00:39:13,855
Sana söyleyemedim ama
babası şura'da.

918
00:39:13,935 --> 00:39:15,220
Ayağa kalkmasına izin vermeyin.

919
00:39:24,112 --> 00:39:26,273
Peki ne yaptın?

920
00:39:26,364 --> 00:39:27,364
Bir tane ister misin?

921
00:39:30,451 --> 00:39:32,032
Yaralarıma mı bakıyorsun?

922
00:39:32,120 --> 00:39:34,765
Eğer olsaydı sen de mahvolurdun
benim babam gibi çocukları döven bir baba.

923
00:39:34,789 --> 00:39:36,245
Ve o kahrolası bir polisti.

924
00:39:40,044 --> 00:39:42,911
Amerikalılar alabilir
hayatları da berbat etti.

925
00:39:43,006 --> 00:39:45,873
Bir şişenin tamamını içtim
halı temizleyicinin bir kez.

926
00:39:45,967 --> 00:39:47,082
Bunu kustum.

927
00:39:47,176 --> 00:39:48,666
Bunu başaramadım.

928
00:39:51,472 --> 00:39:53,884
Yine de harika bir annem var.

929
00:39:53,975 --> 00:39:55,306
Muhtemelen onu aramalıyım.

930
00:39:58,062 --> 00:40:02,021
hiç gördün mü
anne çünkü...

931
00:40:02,108 --> 00:40:03,723
Tehlikeyi göze almadım Thomson.

932
00:40:03,818 --> 00:40:04,432
Lanet olsun bana.

933
00:40:04,527 --> 00:40:06,188
Çavuş.

934
00:40:06,279 --> 00:40:09,191
Buna kahrolası burka denir.

935
00:40:09,282 --> 00:40:10,282
Burka, evet.

936
00:40:12,702 --> 00:40:16,115
Peki o ne yaptı?

937
00:40:16,205 --> 00:40:20,995
Kamu büyüklerinin ona para ödediğini anlattık
Kampımızın fotoğraflarını çekmek için

938
00:40:21,085 --> 00:40:23,371
muhtemelen kahrolası Talibanlar için.

939
00:40:23,463 --> 00:40:28,082
Başka bir şurayı arayacağız,
Ne olduğunu öğren.

940
00:40:28,176 --> 00:40:30,633
Bizim için önemli
kamuda hangi büyüklerin olduğunu öğrenin

941
00:40:30,720 --> 00:40:31,720
Nasır'a ödeme yaptı.

942
00:40:35,808 --> 00:40:36,808
İyi çocuk, iyi çocuk.

943
00:40:36,893 --> 00:40:38,724
Fena değil çocuk.

944
00:40:38,811 --> 00:40:40,893
Ne yapıyordu
bizim için kırmızı bayraktı.

945
00:40:40,980 --> 00:40:41,890
Kırmızı bayrak mı?

946
00:40:41,981 --> 00:40:42,720
Komünist bayrağı mı?

947
00:40:42,815 --> 00:40:43,474
Bir uyarı işareti.

948
00:40:43,566 --> 00:40:44,566
Ah.

949
00:40:46,527 --> 00:40:48,392
Araştırmamız önemli.

950
00:40:49,781 --> 00:40:51,112
Oğlunuz zarar görmeyecek.

951
00:40:52,825 --> 00:40:54,945
Eğer masumsa
iki ya da üç gün sonra geri dönecek.

952
00:41:03,252 --> 00:41:05,052
Kırıldığını söylüyor
Komutan Keating'in sözü.

953
00:41:05,129 --> 00:41:08,963
Onlara ödeme yapmadın ve şimdi
onların çocuklarını da çalıyorsun.

954
00:41:09,050 --> 00:41:11,712
Bu para okulun inşası için.

955
00:41:13,513 --> 00:41:16,175
Elektrik ve su getirmek için...
O yerin adı ne?

956
00:41:16,265 --> 00:41:17,596
- Urmul, efendim.
- Urmul.

957
00:41:20,228 --> 00:41:21,588
Ama artık buna dayanmak zorundayım.

958
00:41:22,772 --> 00:41:23,852
Sen bana yardım edene kadar.

959
00:41:26,985 --> 00:41:29,397
Bu bir onurdur
böyle cesur adamların arasında olmak.

960
00:41:32,198 --> 00:41:33,313
Barışı seven erkekler.

961
00:41:35,785 --> 00:41:37,525
Bu barışın yayılmasını isteyen adamlar.

962
00:41:39,872 --> 00:41:41,487
Ve projeler yayılacak.

963
00:41:42,625 --> 00:41:44,206
Eğer hepimiz birlikte çalışırsak.

964
00:41:46,796 --> 00:41:48,419
İnşallah.

965
00:41:48,506 --> 00:41:49,506
İnşallah!

966
00:41:52,427 --> 00:41:56,386
Afgan erkeklerinin yarısı
son şuradan itibaren gitti.

967
00:41:56,472 --> 00:41:58,588
Evet.

968
00:41:58,683 --> 00:42:01,800
Savaşma çağındakiler.

969
00:42:01,894 --> 00:42:03,885
Griffin, buraya gel.

970
00:42:03,980 --> 00:42:04,980
Sayın.

971
00:42:07,984 --> 00:42:09,420
İyi idare etmişsin
bu boktan, değil mi?

972
00:42:09,444 --> 00:42:11,025
Yani,
Cherokee falan mısın?

973
00:42:11,112 --> 00:42:11,771
Bilmiyorum.

974
00:42:11,863 --> 00:42:12,477
Siz bir kabilesiniz.

975
00:42:12,572 --> 00:42:13,652
Onlar bir kabile.

976
00:42:13,740 --> 00:42:16,823
Chippewa efendim.

977
00:42:16,909 --> 00:42:19,150
Ama büyümedim
barış çubuğu içmek

978
00:42:19,245 --> 00:42:23,614
ateşin etrafında
babam ve kabile büyükleriyle birlikte.

979
00:42:23,708 --> 00:42:28,168
Ama biliyorsun,
Onları kızdırmamam gerektiğini biliyorum.

980
00:42:28,254 --> 00:42:29,994
Alacağımızı biliyorum
çok daha az ateş edildi

981
00:42:30,089 --> 00:42:32,671
Köylüler mutlu olduğunda.

982
00:42:32,759 --> 00:42:35,592
Bu şekilde yapabiliriz
misyona odaklanın.

983
00:42:35,678 --> 00:42:36,838
Misyonumuz ne biliyor musun?

984
00:42:40,183 --> 00:42:41,798
Pek değil efendim.

985
00:42:41,893 --> 00:42:45,101
Peki, başaramayız
hayatta kalamazsak görevimiz.

986
00:42:45,188 --> 00:42:46,894
Büyükler gelecek.

987
00:42:46,981 --> 00:42:50,064
Onların bize çok ihtiyacı var
onlara ihtiyacımız olduğu için.

988
00:42:50,151 --> 00:42:51,151
Evet efendim.

989
00:42:54,072 --> 00:42:55,072
Merhaba Larson.

990
00:42:55,114 --> 00:42:55,899
Sen sırılsıklamsın, değil mi?

991
00:42:55,990 --> 00:42:56,775
Evet, naber çavuş?

992
00:42:56,866 --> 00:42:57,866
Muhammed, buraya gel.

993
00:43:00,328 --> 00:43:01,784
Bana söylediklerini ona aynen anlat.

994
00:43:03,122 --> 00:43:04,703
Az önce köye gittim efendim.

995
00:43:04,791 --> 00:43:07,248
Kaynaklarım bana söylüyor
Taliban üzerimize geliyor.

996
00:43:07,335 --> 00:43:08,450
Tamam.

997
00:43:08,544 --> 00:43:10,159
Köylüler mutlu değil efendim.

998
00:43:10,254 --> 00:43:12,996
Şikayet ediyorlar
onların parası, okulu, yolu.

999
00:43:13,091 --> 00:43:15,423
Önceki şura
her şey yolunda gitmedi efendim.

1000
00:43:15,510 --> 00:43:17,237
Ve gerçekten inanıyorum efendim,
bu sefer kaynaklarım

1001
00:43:17,261 --> 00:43:19,221
bana bunu söylüyorlar
Taliban üzerimize geliyor.

1002
00:43:19,305 --> 00:43:20,545
Kaç kişi üzerimize gelecek?

1003
00:43:20,640 --> 00:43:21,254
Çok efendim.

1004
00:43:21,349 --> 00:43:21,804
Bilmiyorum.

1005
00:43:21,891 --> 00:43:23,301
Çok fazla.

1006
00:43:23,392 --> 00:43:25,079
Art arda düşünürsün,
yoksa aynı anda mı, yoksa?

1007
00:43:25,103 --> 00:43:26,468
Efendim, bana mı gülüyorsunuz?

1008
00:43:26,562 --> 00:43:27,096
Hayır, hayır.

1009
00:43:27,188 --> 00:43:28,473
Üzgünüm.

1010
00:43:28,564 --> 00:43:30,225
Efendim biliyor musunuz?
sorun nedir?

1011
00:43:30,316 --> 00:43:32,728
İngilizler bizi işgal etti
ve bizi dinlemediler.

1012
00:43:32,819 --> 00:43:33,921
Bizim aptal olduğumuzu düşünüyorlardı.

1013
00:43:33,945 --> 00:43:34,945
Ezildiler.

1014
00:43:35,863 --> 00:43:37,319
Ruslar bizi işgal etti.

1015
00:43:37,406 --> 00:43:38,967
Bizim aptal olduğumuzu düşünüyorlardı.
Tamam, tamam.

1016
00:43:38,991 --> 00:43:40,385
- Ve ezildiler.
- Muhammed, Muhammed!

1017
00:43:40,409 --> 00:43:41,762
Ve şimdi yapıyorsun
aynı hata efendim.

1018
00:43:41,786 --> 00:43:42,971
İhtiyacımız yok
lanet bir tarih dersi, tamam mı?

1019
00:43:42,995 --> 00:43:44,223
Nedenini biliyorsun
seni dinlemiyor muyuz?

1020
00:43:44,247 --> 00:43:45,327
Neden?

1021
00:43:45,414 --> 00:43:47,655
Çünkü her hafta
sen de bize aynı lanet şeyi söylüyorsun.

1022
00:43:47,750 --> 00:43:49,160
Her zaman ağlıyorsun.

1023
00:43:49,252 --> 00:43:51,868
Her zaman ağlıyorsun kurt.

1024
00:43:51,963 --> 00:43:55,080
Tabii ki Taliban'ımız var.
sürekli etrafımızı sarıyor.

1025
00:43:55,174 --> 00:43:56,318
Afganistan'ın ortasındayız.

1026
00:43:56,342 --> 00:43:57,752
Her gün darbe alıyoruz.

1027
00:43:57,844 --> 00:43:59,488
İçeri girip bağırıyorsun
"Taliban geliyor,

1028
00:43:59,512 --> 00:44:01,240
Taliban geliyor”
bu sadece ek bir baskı dostum.

1029
00:44:01,264 --> 00:44:04,631
bilmiyorum öğrenmem lazım
senden gelen kahrolası Normandiya savaşı.

1030
00:44:04,725 --> 00:44:05,589
Harika dostum.

1031
00:44:05,685 --> 00:44:06,800
Seni duyduk.

1032
00:44:06,894 --> 00:44:07,804
Önemli değil.

1033
00:44:07,895 --> 00:44:09,260
Efendim, teşekkür ederim.

1034
00:44:09,355 --> 00:44:10,640
Küçük bir ailem var.

1035
00:44:10,731 --> 00:44:11,516
Gerçekten ölmek istemiyorum.

1036
00:44:11,607 --> 00:44:12,813
Biliyoruz.

1037
00:44:12,900 --> 00:44:13,514
Ve senin de ölmeni istemiyorum.

1038
00:44:13,609 --> 00:44:14,348
Hepsi bu kadar efendim.

1039
00:44:14,443 --> 00:44:15,228
Teşekkür ederim.

1040
00:44:15,319 --> 00:44:16,024
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağız.

1041
00:44:16,112 --> 00:44:17,352
Ben işimi yaptım.

1042
00:44:17,446 --> 00:44:18,686
Teşekkür ederim Muhammed.

1043
00:44:18,781 --> 00:44:21,193
sen hâlâ
ikinci favorim Muhammed.

1044
00:44:21,284 --> 00:44:22,865
Adam sik şakalarından nefret ediyor.

1045
00:44:22,952 --> 00:44:23,691
Evet.

1046
00:44:23,786 --> 00:44:25,401
Onun ciddi olduğunu mu düşünüyorsun?

1047
00:44:25,496 --> 00:44:27,202
Bence ciddi olacak
o o olduğunda

1048
00:44:27,290 --> 00:44:28,996
bu koşuyor ve saklanıyor.

1049
00:44:29,083 --> 00:44:30,083
Evet.

1050
00:44:34,922 --> 00:44:36,753
Bunu hiçbir şeye değişmem.

1051
00:44:36,841 --> 00:44:38,251
Öyle değil mi, özel?

1052
00:44:38,342 --> 00:44:40,708
Kambur teçhizatı tercih edersin
ya da birkaç porno yıldızı mı?

1053
00:44:40,803 --> 00:44:42,213
Ben kambur teçhizatı tercih ederim.

1054
00:44:42,305 --> 00:44:43,215
Lanet olsun, Yunger.

1055
00:44:43,306 --> 00:44:44,842
Hizmetiniz için teşekkür ederiz.

1056
00:44:44,932 --> 00:44:46,172
Hizmetiniz için teşekkür ederiz!

1057
00:44:46,267 --> 00:44:47,661
buna değer
kardeşlik için dostum.

1058
00:44:47,685 --> 00:44:48,800
Bize bakın.

1059
00:44:48,895 --> 00:44:50,977
Kardeşler grubu!

1060
00:44:51,063 --> 00:44:53,019
Ben ve Çavuş Martin gibi.

1061
00:44:53,107 --> 00:44:55,723
Sadece söyleyebiliriz
birbirlerine herhangi bir şey,

1062
00:44:55,818 --> 00:44:57,479
ve hala sıkıyız
lanet olsun dostum, her zaman

1063
00:44:57,570 --> 00:44:59,435
bundan sonra olacak değil mi?

1064
00:44:59,530 --> 00:45:02,146
Kahretsin, beni arayabilir
beyaz bir çöp orospu çocuğu,

1065
00:45:02,241 --> 00:45:04,607
ve ona zenci diyebilirim
ve bunun hiçbir önemi yok...

1066
00:45:04,702 --> 00:45:05,782
Bekle, ne?

1067
00:45:05,870 --> 00:45:07,235
Ne sikim sen
sadece bana söyle?

1068
00:45:07,330 --> 00:45:08,740
Bana ne diyebilirsin?

1069
00:45:08,831 --> 00:45:10,058
Yo, Yunger, sen de buradasın
kıçını okşamak için.

1070
00:45:10,082 --> 00:45:12,038
Sen viski tangosu
kuzen seni sikeyim.

1071
00:45:12,126 --> 00:45:13,241
Beni sakinleştir.

1072
00:45:13,336 --> 00:45:14,479
Devam et, şunu söyle
yine kahretsin dostum.

1073
00:45:14,503 --> 00:45:16,084
Lanet burnunu kıracağım.

1074
00:45:16,172 --> 00:45:17,708
Kes şunu!

1075
00:45:17,798 --> 00:45:19,109
Benim onayımı aldın
viskisini tekmelemek

1076
00:45:19,133 --> 00:45:20,543
Geri döndüğümüzde tango kıçını.

1077
00:45:20,635 --> 00:45:21,841
Sen ölü bir adamsın, Yunger.

1078
00:45:21,928 --> 00:45:23,043
Ne diyorlar?

1079
00:45:23,137 --> 00:45:25,594
Gerçekten yapamıyorum
bu lehçeyi çıkar.

1080
00:45:25,681 --> 00:45:28,047
sanırım sen
eşarplardan bahsediyoruz.

1081
00:45:28,142 --> 00:45:31,600
Yapmıyorsun... yapmıyorsun
lanet lehçeyi mi konuşuyorsun?

1082
00:45:31,687 --> 00:45:33,348
Tamam, uzak tarafı emniyete alın.

1083
00:45:33,439 --> 00:45:36,055
Efendim, izin verin.

1084
00:45:36,150 --> 00:45:37,390
Carter.

1085
00:45:37,485 --> 00:45:39,271
Buraya gel.

1086
00:45:39,362 --> 00:45:40,442
Kirk, sen git.

1087
00:45:40,529 --> 00:45:41,359
Anladın.

1088
00:45:41,447 --> 00:45:42,447
Yunger, benden.

1089
00:45:44,992 --> 00:45:46,607
Denny's'e hoş geldiniz.

1090
00:45:46,702 --> 00:45:48,363
Sunucun olacağım Carter.

1091
00:45:48,454 --> 00:45:50,695
Gotik makyaja aldırmayın.

1092
00:45:50,790 --> 00:45:53,748
Sadece kendimden nefret ediyorum.

1093
00:45:57,588 --> 00:46:01,627
Tamam, rock yıldızı.
O zaman grand slam yapacağım.

1094
00:46:01,717 --> 00:46:04,003
Ne?

1095
00:46:04,095 --> 00:46:05,197
Carter, bu oldukça iyiydi dostum.

1096
00:46:05,221 --> 00:46:06,131
Tamam, gitmek güzel!

1097
00:46:06,222 --> 00:46:07,553
HAYIR?

1098
00:46:07,640 --> 00:46:10,222
Kaptan yllescas,
Bu köprü boktan bir şey efendim.

1099
00:46:10,309 --> 00:46:11,970
Emmeyi kucakla, Yunger.

1100
00:46:12,061 --> 00:46:12,925
Evet.

1101
00:46:13,020 --> 00:46:13,884
Evet efendim.

1102
00:46:13,980 --> 00:46:15,015
Bir sorum var.

1103
00:46:15,106 --> 00:46:17,472
Ordudaki baban mı?

1104
00:46:17,566 --> 00:46:18,430
Evet efendim.

1105
00:46:18,526 --> 00:46:20,062
West Point, 84 sınıfı.

1106
00:46:20,152 --> 00:46:20,686
Gerçekten mi?

1107
00:46:20,778 --> 00:46:21,893
Evet.

1108
00:46:21,988 --> 00:46:24,855
adında bir adam tanıyor
Nick Coddington'mu?

1109
00:46:24,949 --> 00:46:26,234
Evet, aslında öyle yaptığını düşünüyorum.

1110
00:46:26,325 --> 00:46:28,111
O lanet bir pislik.

1111
00:46:29,996 --> 00:46:31,532
Futbolu sever misiniz efendim?

1112
00:46:31,622 --> 00:46:32,657
Futbolu seviyorum, evet.

1113
00:46:32,748 --> 00:46:34,810
- Sorduğun için teşekkürler.
- Sepet hayranı mısın, değil mi?

1114
00:46:34,834 --> 00:46:35,834
Evet, evet, evet.

1115
00:46:35,918 --> 00:46:37,118
Evet, sanırım onlar...

1116
00:46:38,879 --> 00:46:39,789
Liderlik!

1117
00:46:39,880 --> 00:46:41,745
Aşağıda biri var!

1118
00:46:41,841 --> 00:46:44,708
Lanet olsun dostum.
bu nereden geliyor?

1119
00:46:44,802 --> 00:46:46,167
Hemen yere yatın!

1120
00:46:46,262 --> 00:46:48,628
Lanet olsun!

1121
00:46:48,723 --> 00:46:49,633
Lanet olsun!

1122
00:46:49,724 --> 00:46:50,884
Gözleri olan var mı?

1123
00:46:50,975 --> 00:46:51,885
Thomson, ara onu.

1124
00:46:51,976 --> 00:46:53,557
Saat 11 yönünde bir hareket görüyorum.

1125
00:46:53,644 --> 00:46:57,011
Norman, kaldır o lanet kıçını
oraya git ve onu yakala!

1126
00:47:00,568 --> 00:47:03,981
Yunger, merhaba.

1127
00:47:04,071 --> 00:47:05,071
Tamamsın?

1128
00:47:27,219 --> 00:47:29,835
Herkes ağlıyor.

1129
00:47:32,975 --> 00:47:35,512
Herkes ölür.

1130
00:47:39,065 --> 00:47:43,399
Yalnız yola çıkıyoruz...

1131
00:47:43,486 --> 00:47:45,022
Babam haklıydı biliyorsun.

1132
00:47:45,112 --> 00:47:48,229
Söylediği şey bu...
Olurdu.

1133
00:47:48,324 --> 00:47:52,363
Kararan gökyüzünün altında,

1134
00:47:52,453 --> 00:47:54,364
nedenini sorgulamaya başlarız.

1135
00:47:54,455 --> 00:47:56,161
Dostum, onu havaya uçurdular.

1136
00:47:56,248 --> 00:47:57,829
Haklıydı, biliyor musun?

1137
00:47:57,917 --> 00:48:00,124
Ben bu saçmalığa uygun değilim.

1138
00:48:00,211 --> 00:48:01,826
Bilmiyorum...

1139
00:48:01,921 --> 00:48:06,210
Sanırım bir parçam vardı
Beyni ağzımda, dostum.

1140
00:48:06,300 --> 00:48:07,756
Onu hemen havaya uçurun.

1141
00:48:07,843 --> 00:48:10,175
Ah, Yunger.

1142
00:48:10,262 --> 00:48:11,877
Yunger, iyi misin?

1143
00:48:11,972 --> 00:48:14,179
Onu havaya uçurdular çavuş.

1144
00:48:14,266 --> 00:48:15,506
Evet.

1145
00:48:15,601 --> 00:48:17,933
Evet biliyorum. Oradaydım.

1146
00:48:18,020 --> 00:48:20,432
Onu havaya uçurdular dostum.

1147
00:48:20,523 --> 00:48:24,937
Sanırım bir parçam vardı
beyni ağzımda.

1148
00:48:25,027 --> 00:48:27,564
Evet.

1149
00:48:27,655 --> 00:48:28,655
Evet biliyorum dostum.

1150
00:48:28,739 --> 00:48:31,355
Bu... bu kötüydü.

1151
00:48:31,450 --> 00:48:33,441
Ben kötü bir askerim çavuş.

1152
00:48:33,536 --> 00:48:35,026
Biliyor musun, babam haklıydı.

1153
00:48:35,121 --> 00:48:35,860
Yapabileceğimi sanmıyorum...

1154
00:48:35,955 --> 00:48:36,785
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1155
00:48:36,872 --> 00:48:39,033
Sen iyi bir askersin.

1156
00:48:39,125 --> 00:48:40,325
Sen iyi bir askersin, Yunger.

1157
00:48:40,376 --> 00:48:41,603
Yapma...
Bana saçmalık yapma, dostum.

1158
00:48:41,627 --> 00:48:44,118
Sana saçmalamıyorum, tamam mı?

1159
00:48:44,213 --> 00:48:47,080
Her şey çok berbat, çavuş, dostum.

1160
00:48:47,174 --> 00:48:49,460
Hepsi bu... Kendimi berbat hissediyorum.

1161
00:48:49,552 --> 00:48:51,167
Biliyorum.

1162
00:48:51,262 --> 00:48:53,719
Neler yaşadığını biliyorum, tamam mı?

1163
00:48:53,806 --> 00:48:56,673
Aynı şey
Irak'ta başıma geldi.

1164
00:48:56,767 --> 00:48:58,382
En yakın arkadaşımın ölümünü izledim.

1165
00:48:58,477 --> 00:49:00,013
Lanet bir keskin nişancı.

1166
00:49:00,104 --> 00:49:05,644
Ama Yunger...
Yunger, sen beni dinle.

1167
00:49:05,734 --> 00:49:07,975
Eve gelmem gereken bir karım ve çocuklarım var.

1168
00:49:08,070 --> 00:49:11,107
Ve onlara sözler verdim.

1169
00:49:11,198 --> 00:49:12,859
Bu yüzden bir seçim yapmanı istiyorum.

1170
00:49:12,950 --> 00:49:14,611
Kafanı toparlamalısın

1171
00:49:14,702 --> 00:49:16,283
yoksa seni buradan çıkaracağız.

1172
00:49:16,370 --> 00:49:18,577
Çavuş.

1173
00:49:18,664 --> 00:49:20,495
Ben lanet...

1174
00:49:20,583 --> 00:49:22,119
Deniyorum dostum.

1175
00:49:22,209 --> 00:49:22,823
Ben sadece...

1176
00:49:22,918 --> 00:49:23,953
Beni dinle.

1177
00:49:24,044 --> 00:49:25,044
Çavuş!

1178
00:49:28,132 --> 00:49:30,589
Onu yardım istasyonuna götürün.
Onu tahliye edeceğiz.

1179
00:49:35,431 --> 00:49:38,264
Bok.

1180
00:49:38,350 --> 00:49:41,683
Pekala çocuklar, hadi gidelim.

1181
00:49:41,770 --> 00:49:44,637
Yunger, gitme vakti geldi.

1182
00:49:44,732 --> 00:49:46,097
Birkaç ay sonra görüşürüz.

1183
00:49:53,240 --> 00:49:55,105
Yere dokunmasına izin vermeyin.

1184
00:50:09,089 --> 00:50:09,623
Bu mu?

1185
00:50:09,715 --> 00:50:11,125
Hepsi açık.

1186
00:50:11,217 --> 00:50:12,673
Hesco'lar oldukça hırpalanmış durumda.

1187
00:50:12,760 --> 00:50:14,800
Çift şeritli olduk
akordeon teli ve gezi işaret fişekleri

1188
00:50:14,887 --> 00:50:16,218
tüm çevre çevresinde.

1189
00:50:16,305 --> 00:50:18,116
Yapmayı düşünüyoruz
Üç şeritli efendim.

1190
00:50:18,140 --> 00:50:19,755
Ve buradaki tüm saldırılara rağmen efendim,

1191
00:50:19,850 --> 00:50:22,091
Gerçekten yapmalıyız diye düşünüyorum
Claymore madenlerimizi değiştirelim.

1192
00:50:22,186 --> 00:50:24,080
Anladığım kadarıyla,
bir yıldan fazladır oradalar,

1193
00:50:24,104 --> 00:50:25,916
ve muhtemelen etkisizdirler.
Bütün bunlara daha sonra değineceğiz.

1194
00:50:25,940 --> 00:50:27,555
Burada kaç Ana var?

1195
00:50:27,650 --> 00:50:30,642
Maaş bordrosunda 80,
hepsi ortaya çıktığında, ki bu asla olmaz.

1196
00:50:30,736 --> 00:50:33,352
Bir seferde en iyi ihtimalle 20 tane alıyoruz.

1197
00:50:33,447 --> 00:50:34,903
Ben de öyle düşündüm.

1198
00:50:34,990 --> 00:50:35,695
Bu tok mu?

1199
00:50:35,783 --> 00:50:36,783
Öyle efendim.

1200
00:50:41,789 --> 00:50:43,279
Yeni siparişler geldi.

1201
00:50:43,374 --> 00:50:45,706
Temmuz ayında bu karakolu kapatacağız.

1202
00:50:45,793 --> 00:50:47,033
Temmuz mu efendim?

1203
00:50:47,127 --> 00:50:48,412
6 Temmuz.

1204
00:50:48,504 --> 00:50:52,213
Bu yüzden konsantre olmanı istiyorum
tüm çaban dükkanı kapatmak.

1205
00:50:52,299 --> 00:50:53,584
Evet efendim.

1206
00:50:53,676 --> 00:50:55,212
İyi geceler beyler.

1207
00:50:55,302 --> 00:50:56,462
Sabah görüşürüz.

1208
00:50:56,554 --> 00:50:57,843
İyi geceler efendim.

1209
00:51:02,309 --> 00:51:05,051
Temmuz, öyle mi?

1210
00:51:05,145 --> 00:51:06,225
İyi geceler.

1211
00:51:18,492 --> 00:51:19,492
Sayın.

1212
00:51:24,039 --> 00:51:25,154
Bu nedir?

1213
00:51:25,249 --> 00:51:27,410
Bu bir Afgan
Seçmen kimlik kartı efendim.

1214
00:51:27,501 --> 00:51:28,603
Şuradaydı
köprü kaptanın olduğu yer

1215
00:51:28,627 --> 00:51:30,834
yllescas hedef alındı... hedef alındı.

1216
00:51:30,921 --> 00:51:34,163
Büyük olasılıkla dikenin içinden düştü
Kaptanımızı öldüren cep.

1217
00:51:34,258 --> 00:51:36,715
Söyle ona Malik.

1218
00:51:36,802 --> 00:51:38,713
Korkarım bu doğru, efendim.

1219
00:51:38,804 --> 00:51:40,760
Bu adamı hatırlıyorum.

1220
00:51:40,848 --> 00:51:45,091
İşçilerden biriydi
hidroelektrik santralinde.

1221
00:51:45,185 --> 00:51:46,550
Çalıştırdığımız biri mi?

1222
00:51:46,645 --> 00:51:48,636
Emin değiliz
hangi köyde olduğunu

1223
00:51:48,731 --> 00:51:50,767
ama eyer atabilirim
adamlar onu bulun.

1224
00:51:50,858 --> 00:51:52,598
Kesinlikle hayır.

1225
00:51:52,693 --> 00:51:55,526
Filo atandı
bir soruşturma memuru.

1226
00:51:55,613 --> 00:51:57,194
Onun buraya gelmesini bekleyeceğiz.

1227
00:51:57,281 --> 00:51:59,613
Efendim, o buraya geldiğinde,
o şüpheli gitmiş olacak.

1228
00:51:59,700 --> 00:52:01,782
sahip olmayacağım
siz düşmansınız

1229
00:52:01,869 --> 00:52:04,702
halkı uyandırarak
köylerdeki aileler.

1230
00:52:04,788 --> 00:52:07,450
Albay Spicer kıçımı ele geçirecek.

1231
00:52:07,541 --> 00:52:09,657
Tüm saygımla,
kaptan Broward,

1232
00:52:09,752 --> 00:52:11,313
bence albay
eğer takdir edilirse...

1233
00:52:11,337 --> 00:52:14,670
Albay ne yapardı?
takdir ediyorum ki işimizi yapıyoruz,

1234
00:52:14,757 --> 00:52:19,467
ve düzgün bir şekilde, özellikle
Temmuz ayında buradan ayrıldığımızdan beri.

1235
00:52:19,553 --> 00:52:21,293
Adam komutanımızı öldürdü.

1236
00:52:25,809 --> 00:52:27,674
Biliyorum.

1237
00:52:27,770 --> 00:52:31,513
Ve adalet yerini bulacak çavuş.

1238
00:52:31,607 --> 00:52:33,168
Hadi bunu şuraya taşıyalım
uygun yetkililer.

1239
00:52:33,192 --> 00:52:34,978
Sayın.

1240
00:52:35,069 --> 00:52:37,435
Tamam?

1241
00:52:37,529 --> 00:52:38,735
Tamam efendim.

1242
00:52:38,822 --> 00:52:39,822
Teşekkür ederim.

1243
00:52:42,743 --> 00:52:43,607
Özel.

1244
00:52:43,702 --> 00:52:44,908
Sayın?

1245
00:52:44,995 --> 00:52:46,735
Bunu yanma çukuruna götürelim.

1246
00:52:46,830 --> 00:52:49,287
Evet efendim.

1247
00:52:49,375 --> 00:52:50,375
Ah dostum.

1248
00:52:53,337 --> 00:52:54,042
Teşekkür ederim efendim.

1249
00:52:54,129 --> 00:52:56,085
İşte başlıyoruz. Eğlenceli rüyalar gör.

1250
00:52:56,173 --> 00:52:57,333
Teşekkür ederim efendim.

1251
00:52:57,424 --> 00:52:58,485
kimseyi istemiyorum
sıtmaya yakalanmak,

1252
00:52:58,509 --> 00:52:59,214
kan ve bok tükürmek.

1253
00:52:59,301 --> 00:52:59,881
Selam, kusura bakma.

1254
00:52:59,968 --> 00:53:01,003
Bitirdim.

1255
00:53:01,095 --> 00:53:02,210
Başvurumu tamamladım.

1256
00:53:02,304 --> 00:53:03,714
Ne için başvuru?

1257
00:53:03,806 --> 00:53:05,262
Bu adam memur olmak istiyor.

1258
00:53:05,349 --> 00:53:06,213
Hayır, hayır.

1259
00:53:06,308 --> 00:53:07,468
Uçuş okuluna gitmek istiyorum.

1260
00:53:07,559 --> 00:53:08,765
Uçuş okulu, efendim?

1261
00:53:08,852 --> 00:53:10,452
Lanet olsun, izin vermezdim
fıstık dağıtıyorsun

1262
00:53:10,521 --> 00:53:11,886
Afgan yayınında dostum.

1263
00:53:11,980 --> 00:53:12,844
Teşekkürler kirk.

1264
00:53:12,940 --> 00:53:13,599
Bu gerçekten çok hoş.

1265
00:53:13,691 --> 00:53:14,396
Selam, selam, selam.

1266
00:53:14,483 --> 00:53:15,893
Güle güle hanımlar.

1267
00:53:15,984 --> 00:53:18,316
İyi biri olacaksın
pilot ve iyi bir subay.

1268
00:53:18,404 --> 00:53:19,689
Teşekkürler çavuş.

1269
00:53:19,780 --> 00:53:21,316
Ama aramıyorum
sen hiç "efendim"sin.

1270
00:53:21,407 --> 00:53:22,550
Hey, her şey yolunda çavuş.

1271
00:53:22,574 --> 00:53:24,940
Beni arayabilirsin
ne istersen.

1272
00:53:25,035 --> 00:53:26,571
Bir şey düşüneceğim.

1273
00:53:26,662 --> 00:53:29,153
Eminim yapacaksın.

1274
00:53:29,248 --> 00:53:30,033
Gerçekten mi?

1275
00:53:30,124 --> 00:53:31,614
Subay ve pilot mu?

1276
00:53:31,709 --> 00:53:32,619
Evet.

1277
00:53:32,710 --> 00:53:33,870
O gözlüklerle iyi şanslar.

1278
00:53:37,423 --> 00:53:38,629
Ne haber beyler?

1279
00:53:38,716 --> 00:53:41,632
Günaydın çavuş.

1280
00:53:41,719 --> 00:53:42,754
Nasılsın?

1281
00:53:42,845 --> 00:53:44,085
Çok da kötü değil.

1282
00:53:44,179 --> 00:53:46,010
Scusa lanetimi çaldı
peynirli tortellini.

1283
00:53:46,098 --> 00:53:47,338
Şimdi Asya sığır eti şeritlerim var.

1284
00:53:47,433 --> 00:53:49,344
Hey, bir yaşındaki çocuğum onları seviyor.

1285
00:53:49,435 --> 00:53:50,435
Şunları göreyim.

1286
00:53:52,855 --> 00:53:54,975
sana ne yaptığını göstereceğim
şu Asyalı sığır sikleriyle.

1287
00:53:58,318 --> 00:53:59,808
Buraya gel.

1288
00:53:59,903 --> 00:54:01,109
Buraya gel Franklin.

1289
00:54:01,196 --> 00:54:02,561
Hadi dostum.

1290
00:54:02,656 --> 00:54:03,771
Gördün mü?

1291
00:54:03,866 --> 00:54:04,884
Köpekler bile yapmıyor
bu boku ye.

1292
00:54:04,908 --> 00:54:06,648
Köpeğime kötü davranmayın çavuş.

1293
00:54:08,203 --> 00:54:09,113
Kahretsin, kahretsin!

1294
00:54:09,204 --> 00:54:10,204
Keşif, çavuş!

1295
00:54:13,709 --> 00:54:14,709
- Scusal!
- Evet.

1296
00:54:14,752 --> 00:54:15,366
Ateş öncesi!

1297
00:54:15,461 --> 00:54:18,248
Evet çavuş!

1298
00:54:18,338 --> 00:54:19,418
Altı, kırmızı 2.

1299
00:54:19,506 --> 00:54:20,996
Iras 2'ye keskin nişancı ateşi açılıyor.

1300
00:54:21,091 --> 00:54:22,091
Bitti.

1301
00:54:22,176 --> 00:54:23,916
Ağacın tepesinde hareketlenme var.

1302
00:54:24,011 --> 00:54:27,048
CRP Bravo 5 yangın görevi talep ediliyor.

1303
00:54:27,139 --> 00:54:28,219
Bu altı.

1304
00:54:28,307 --> 00:54:30,844
Hedefi olumlu bir şekilde tanımlayabilir misiniz?

1305
00:54:30,934 --> 00:54:33,550
Hareketimiz var
ağaç çiftliğinde.

1306
00:54:33,645 --> 00:54:35,431
Sınırlarımız çizildi efendim.

1307
00:54:35,522 --> 00:54:37,433
Broward: Pidin var mı?

1308
00:54:37,524 --> 00:54:40,231
Kaptan Broward,
havanlarımız döşendi.

1309
00:54:40,319 --> 00:54:42,150
Biz olan dostlarımız var
keskin nişancı tarafından vurulmak.

1310
00:54:42,237 --> 00:54:44,569
Nerede olduğu çok açık
bize ateş ediliyor.

1311
00:54:44,656 --> 00:54:45,361
Üzerinde.

1312
00:54:45,449 --> 00:54:46,985
Pidin var mı?

1313
00:54:47,075 --> 00:54:48,861
Bir silah görüyor musun?

1314
00:54:48,952 --> 00:54:50,738
Pislik.

1315
00:54:50,829 --> 00:54:51,318
Scusal!

1316
00:54:51,413 --> 00:54:51,993
Evet?

1317
00:54:52,080 --> 00:54:53,536
Ödememiz var mı?

1318
00:54:53,624 --> 00:54:56,286
Ah, anlıyorum...

1319
00:54:56,376 --> 00:54:57,376
Hareket görüyorum!

1320
00:54:57,461 --> 00:54:58,746
Harika.

1321
00:54:58,837 --> 00:55:00,543
Ödememiz var efendim.

1322
00:55:00,631 --> 00:55:01,996
Etkileşime açık.

1323
00:55:02,090 --> 00:55:03,170
Siktir git.

1324
00:55:03,258 --> 00:55:03,747
Ağaç çiftliği!

1325
00:55:03,842 --> 00:55:05,082
Bir tur!

1326
00:55:05,177 --> 00:55:06,963
Thomson, bir paket
sigara içiyor özlediğini söylüyor!

1327
00:55:07,054 --> 00:55:08,174
Artık sigara içmeyi sevdiğimi biliyorsun!

1328
00:55:11,725 --> 00:55:14,091
Angajman kuralları
burada farklılar.

1329
00:55:14,186 --> 00:55:17,144
Birini vuramazsın
şüpheli davrandığı için.

1330
00:55:17,231 --> 00:55:18,937
Şüpheli?

1331
00:55:19,024 --> 00:55:23,563
Peki neredeydiler
Kurşunlar nereden geliyor efendim?

1332
00:55:23,654 --> 00:55:27,738
Bir silah satın almalısın ya da
düşmanın elinde bir radyo.

1333
00:55:27,825 --> 00:55:29,907
Bu doğrudan geliyor
mcchrystal'dan.

1334
00:55:29,993 --> 00:55:33,076
Bir sonraki turunuzu istiyorsunuz
Leavenworth'ta olmak mı?

1335
00:55:33,163 --> 00:55:34,557
Peki birisi
mcchrystal'a söylemeliyim

1336
00:55:34,581 --> 00:55:36,421
burada olmadığımızı
dondurma satıyorum efendim.

1337
00:55:39,753 --> 00:55:44,543
Aşırı güç yabancılaştırır
yerliler ve daha büyük riske neden oluyor.

1338
00:55:44,633 --> 00:55:47,170
Bunu anlasan iyi olur
şimdi lanet bir duygu.

1339
00:55:47,261 --> 00:55:49,252
Ayrıca kim
ne zaman olacağımızı biliyor

1340
00:55:49,346 --> 00:55:53,635
yeniden tedarik edildi ve biz
cephaneyi boşa harcayamayız.

1341
00:55:53,725 --> 00:55:56,558
Ve bir şey daha var çavuş.

1342
00:55:56,645 --> 00:55:59,057
Hiç konuştuğun
yine öyleyim,

1343
00:55:59,147 --> 00:56:01,263
Seni filoya göndereceğim.

1344
00:56:01,358 --> 00:56:04,771
Personel olmak istiyorsun
kaltak ve adamlarını bırakacak mısın?

1345
00:56:04,862 --> 00:56:05,862
Hayır efendim.

1346
00:56:09,700 --> 00:56:12,066
Başkan Karzai bunu yapmıyor
Amerikan kuvvetlerinin ayrılmasını istiyoruz

1347
00:56:12,160 --> 00:56:14,401
Afganistan seçimlerinden önce.

1348
00:56:14,496 --> 00:56:17,203
General Mcchrystal da aynı fikirde.

1349
00:56:17,291 --> 00:56:18,906
Erkeklere haber vermelisin.

1350
00:56:19,001 --> 00:56:21,333
Yani kapatmıyoruz
Temmuz ayında karakol mu?

1351
00:56:21,420 --> 00:56:22,250
Bu doğru.

1352
00:56:22,337 --> 00:56:22,951
Anladım.

1353
00:56:23,046 --> 00:56:24,081
Üzgünüm.

1354
00:56:24,172 --> 00:56:26,288
Belki Ekim.

1355
00:56:26,383 --> 00:56:27,793
İyi haber şu ki,
hepiniz alacaksınız

1356
00:56:27,885 --> 00:56:31,594
ayda fazladan 1000 dolar.

1357
00:56:31,680 --> 00:56:34,547
Hepsi bu.

1358
00:56:34,641 --> 00:56:35,801
Teşekkürler Bundy.

1359
00:56:35,893 --> 00:56:37,258
Hadi gidelim.

1360
00:56:37,352 --> 00:56:38,432
Öğleden sonra efendim.

1361
00:56:38,520 --> 00:56:40,306
Sayın.

1362
00:56:40,397 --> 00:56:41,978
Bunları yanma çukuruna götürelim.

1363
00:56:42,065 --> 00:56:43,271
Bunları nerede istiyorsun?

1364
00:56:43,358 --> 00:56:44,973
Onları doğru ayarla
orada masanın üzerinde.

1365
00:56:51,658 --> 00:56:52,858
Onları yanma çukuruna götürelim.

1366
00:56:56,580 --> 00:56:58,195
Anladınız efendim.

1367
00:57:01,293 --> 00:57:03,625
İnanılmaz.

1368
00:57:03,712 --> 00:57:05,998
Başka bir tane daha var
Evden bir resim görüyorum.

1369
00:57:06,089 --> 00:57:07,420
Evet, bunları yeni aldım.

1370
00:57:07,507 --> 00:57:09,338
Sen takıntılı bir adamsın, yemin ederim.

1371
00:57:09,426 --> 00:57:10,426
Kim olmazdı?

1372
00:57:10,469 --> 00:57:12,755
Sen şanslı bir adamsın ama ben değilim

1373
00:57:12,846 --> 00:57:15,553
sağlıklı olup olmadığını bilmek
burada onun üzerinde duralım.

1374
00:57:15,641 --> 00:57:17,632
En azından tetikte
ve hepsi, biliyor musun?

1375
00:57:17,726 --> 00:57:19,387
Evet biliyorum.

1376
00:57:19,478 --> 00:57:22,345
Sadece nerede olduğunu düşünmeye devam ediyorum
büyüğü gelecek.

1377
00:57:22,439 --> 00:57:23,929
Lanet olsun.

1378
00:57:24,024 --> 00:57:25,024
Gelirlerse gelirler.

1379
00:57:25,067 --> 00:57:26,067
Bu artık bizim gerçekliğimizdir.

1380
00:57:26,151 --> 00:57:26,640
Biliyorum, biliyorum.

1381
00:57:26,735 --> 00:57:27,224
Tamam?

1382
00:57:27,319 --> 00:57:29,685
Odak.

1383
00:57:29,780 --> 00:57:31,299
tutan tek şey
kafamın içinden geçiyor

1384
00:57:31,323 --> 00:57:33,655
ne kadar nankörüm
evde olduğum zamandı.

1385
00:57:33,742 --> 00:57:35,403
Bak dostum.

1386
00:57:35,494 --> 00:57:38,031
Buradan çıkacağız
ve arkadaşlarımızı, ailelerimizi görüyoruz,

1387
00:57:38,121 --> 00:57:39,907
sevdiklerimiz Sophie.

1388
00:57:39,998 --> 00:57:41,517
Bir şansımız olacak
işleri yoluna koymak için.

1389
00:57:41,541 --> 00:57:42,075
Evet.

1390
00:57:42,167 --> 00:57:42,952
Tamam?

1391
00:57:43,043 --> 00:57:44,249
Evet.

1392
00:57:44,336 --> 00:57:44,870
İhtiyacım olan yer orası
şu anda buradasın.

1393
00:57:44,962 --> 00:57:46,998
Tamam, tamam.

1394
00:57:47,089 --> 00:57:49,501
Hey, yani ne olduğumu biliyorsun
eve döndüğümde ne yapacağım?

1395
00:57:49,591 --> 00:57:50,751
Söyle bana.

1396
00:57:50,842 --> 00:57:51,986
Onu odasına götüreceğim.

1397
00:57:52,010 --> 00:57:52,920
- Evet?
- Evet.

1398
00:57:53,011 --> 00:57:54,011
Ona sarılacağım. - Mm-hmm.

1399
00:57:54,096 --> 00:57:55,114
- Onu tutacağım.
- Mm-hmm.

1400
00:57:55,138 --> 00:57:56,719
Ve her yerimi öpmesine izin ver.

1401
00:57:56,807 --> 00:57:57,717
Evet?

1402
00:57:57,808 --> 00:57:58,923
Onu asla bırakmayacağım.

1403
00:57:59,017 --> 00:58:00,382
Evet, bu şanslı bir kız.

1404
00:58:00,477 --> 00:58:01,557
Mm-hmm.

1405
00:58:01,645 --> 00:58:02,930
Günlerce karın ovulur.

1406
00:58:03,021 --> 00:58:04,021
Evet.

1407
00:58:34,428 --> 00:58:35,258
Sayın.

1408
00:58:35,345 --> 00:58:37,506
Ne haber Carter?

1409
00:58:37,597 --> 00:58:40,430
seninle konuşabilir miyim
komutanın açık kapı politikası?

1410
00:58:40,517 --> 00:58:41,517
Neler oluyor?

1411
00:58:48,442 --> 00:58:51,775
Herkes endişeli
yeni şirket hakkında

1412
00:58:51,862 --> 00:58:54,478
Tamam, nasıl yani?

1413
00:58:54,573 --> 00:58:55,675
Ne yaptığını bilmiyor.

1414
00:58:55,699 --> 00:58:57,735
O korkuyor. Bu çok açık.

1415
00:58:57,826 --> 00:58:59,637
O, toc'u bırakmıyor
sıçmak dışında.

1416
00:58:59,661 --> 00:59:01,197
O zaman bile öyle yapıyor
bir eskortla.

1417
00:59:01,288 --> 00:59:04,872
Her gün onun sidiğini taşıyorum
geçen gün yanık çukuruna.

1418
00:59:04,958 --> 00:59:08,576
Erkekler onu çağırıyor
"Korkak Broward."

1419
00:59:08,670 --> 00:59:11,582
Carter, otur.

1420
00:59:11,673 --> 00:59:12,253
Otur, Carter.

1421
00:59:12,340 --> 00:59:13,340
Hadi.

1422
00:59:16,428 --> 00:59:21,218
Hiç şunu duymuşsundur:
Yüzbaşı Bostick mi yoksa Albay Fenty mi?

1423
00:59:21,308 --> 00:59:23,424
Hayır efendim.

1424
00:59:23,518 --> 00:59:25,099
Onlar kaybeden iki komutan

1425
00:59:25,187 --> 00:59:26,831
hayatları bu bok çukurunda
keating ve yllescas'tan önce.

1426
00:59:26,855 --> 00:59:29,062
Tamam.

1427
00:59:29,149 --> 00:59:31,936
Bu komutan 37 yaşında bir yüzbaşı
kimin çok fazla ölümü var

1428
00:59:32,027 --> 00:59:33,858
buraya gelmeden önce Irak'taydı.

1429
00:59:33,945 --> 00:59:35,606
Yani muhtemelen o
daha fazla çatışma gördüm

1430
00:59:35,697 --> 00:59:38,689
filmlerde gördüğünüzden daha

1431
00:59:38,784 --> 00:59:41,025
Ve tüm bunlara rağmen,
berbat ihtimallere rağmen

1432
00:59:41,119 --> 00:59:44,657
ona karşı yığılmış olsa da o yine de burada.

1433
00:59:44,748 --> 00:59:47,188
İnsanlar senden çok daha akıllı
ya da onu buraya koyarım, hepsi bu.

1434
00:59:50,420 --> 00:59:52,536
Hepimiz onun gibi yapacağız
diyor Carter.

1435
00:59:56,134 --> 00:59:58,500
Evet efendim.

1436
00:59:58,595 --> 01:00:02,804
Ve Carter,
Hiç yapmasam daha iyi

1437
01:00:02,891 --> 01:00:05,177
bunu hiç duydum mu
yine takma ad

1438
01:00:05,268 --> 01:00:08,135
senden ya da başkasından.

1439
01:00:08,230 --> 01:00:10,642
Gitmek iyi mi?

1440
01:00:10,732 --> 01:00:11,732
Evet efendim.

1441
01:00:14,152 --> 01:00:15,152
Teşekkür ederim.

1442
01:00:30,585 --> 01:00:32,105
Gallegos: Uyanık mısın Carter?

1443
01:00:37,509 --> 01:00:40,421
Uyanığım çavuş.

1444
01:00:40,512 --> 01:00:41,797
Gallegos: Güzel.

1445
01:00:41,888 --> 01:00:43,157
tam olarak hissetmiyorum
kıçımı dışarı çıkarmak gibi

1446
01:00:43,181 --> 01:00:44,181
Seni kontrol etmek için oradayım.

1447
01:00:47,102 --> 01:00:51,061
Burada her şey yolunda.

1448
01:00:51,148 --> 01:00:52,792
Gallegolar:
Sırf izlemediğim için

1449
01:00:52,816 --> 01:00:53,816
tanrının olmadığı anlamına gelmez.

1450
01:00:58,530 --> 01:01:02,239
Biliyor musun, İsa
bir pasifist, çavuş.

1451
01:01:02,325 --> 01:01:06,568
Katıldım, savaşa gönüllü oldum.

1452
01:01:06,663 --> 01:01:08,403
Anladın?

1453
01:01:08,498 --> 01:01:10,238
Bence...

1454
01:01:10,333 --> 01:01:12,119
Sanırım bu sana nerede olduğunu gösteriyor...

1455
01:01:12,210 --> 01:01:15,293
Tanrı ve benim durduğumuz yer.

1456
01:01:15,380 --> 01:01:17,260
Gallegolar:
İncil'i okudun mu Carter?

1457
01:01:17,299 --> 01:01:18,789
Cehennem kadar şiddetli.

1458
01:01:18,884 --> 01:01:21,967
Hakkında hikayelerle dolu
Hıristiyanlar iyilik için güç kullanıyor.

1459
01:01:22,053 --> 01:01:23,589
Evet okudum.

1460
01:01:23,680 --> 01:01:26,717
Müslümanlar kendilerinin iyi olduğunu düşünüyor
iyilik için de güç kullanmak.

1461
01:01:26,808 --> 01:01:28,768
Gallegolar:
İkimiz de haklı olamayız.

1462
01:01:31,980 --> 01:01:33,095
İkimiz de yanılıyor olabiliriz.

1463
01:01:36,234 --> 01:01:38,771
Gallegos: Kıçını uyanık tut.

1464
01:01:38,862 --> 01:01:40,477
Dışarı.

1465
01:01:40,572 --> 01:01:42,028
Evet, siktir git.

1466
01:01:42,115 --> 01:01:44,276
Temmuz ayının gerçek olduğunu mu düşünüyorsun dostum?

1467
01:01:44,367 --> 01:01:46,073
Bu pisliği yaktı.

1468
01:01:46,161 --> 01:01:48,698
Nefesini tutmazdım.

1469
01:01:48,788 --> 01:01:52,280
Şunun için manifestoyu alıyoruz:
chinook'lar, kahrolası kara şahinler,

1470
01:01:52,375 --> 01:01:55,333
bu bir başlangıç olacak.

1471
01:01:55,420 --> 01:01:56,439
Gelin kontrol edin.

1472
01:01:56,463 --> 01:01:58,203
İçeri gir.

1473
01:01:58,298 --> 01:01:59,913
Sen neden bahsediyorsun dostum?

1474
01:02:00,008 --> 01:02:01,669
Bu dışarıda olmak için en iyi zamandır.

1475
01:02:01,760 --> 01:02:04,155
Hacılar bile yeterince deli değil
bu lanet şeyin içinde olmak.

1476
01:02:04,179 --> 01:02:05,385
Ne, kafan iyi mi?

1477
01:02:05,472 --> 01:02:07,588
O şerefsizler
her şeyi yaparım.

1478
01:02:07,682 --> 01:02:11,220
Lanet olsun, şeyler
Amerika için yapıyoruz.

1479
01:02:11,311 --> 01:02:12,426
Gelin ve alın, sürtükler!

1480
01:02:12,520 --> 01:02:15,387
Kaltak, sakın zorlama dostum.

1481
01:02:15,482 --> 01:02:17,097
Dinle kardeşim.

1482
01:02:17,192 --> 01:02:20,650
Sen öl, ben olacağım
biri seni çamurdan sıyırıyor.

1483
01:02:20,737 --> 01:02:21,852
Sen de dostum.

1484
01:02:21,947 --> 01:02:22,652
Sen de.

1485
01:02:22,739 --> 01:02:24,149
Siktir et şunu.

1486
01:02:24,241 --> 01:02:25,151
Yüzlerimiz öyle olmayacak
YouTube'da sergilenecek.

1487
01:02:25,242 --> 01:02:25,822
Siktir et şunu.

1488
01:02:25,909 --> 01:02:26,944
Mümkün değil.

1489
01:02:27,035 --> 01:02:28,866
Hiçbir yolu yok
cehennemde bunu yapıyorum.

1490
01:02:28,954 --> 01:02:30,785
Bir milyon olacağım...

1491
01:02:32,832 --> 01:02:34,697
Kahretsin!

1492
01:02:36,753 --> 01:02:40,086
RPG'ler, RPG'ler!

1493
01:02:48,181 --> 01:02:50,763
Hareket görüyorum,
ama silah göremiyorum.

1494
01:02:50,850 --> 01:02:51,930
Belki bir gözcüdür?

1495
01:02:56,147 --> 01:02:58,559
Kahretsin, kahretsin, kahretsin!

1496
01:02:58,650 --> 01:03:00,015
Ön tarafta!

1497
01:03:00,110 --> 01:03:02,146
Eh, bu daha yakındı.

1498
01:03:02,237 --> 01:03:04,398
Evet, 150 metre.

1499
01:03:04,489 --> 01:03:06,150
Onları içeri sokuyorlar.

1500
01:03:06,241 --> 01:03:08,983
Bunlara inanamıyorum
heriflerin artık havan topları var.

1501
01:03:09,077 --> 01:03:10,077
Orospu çocuğu!

1502
01:03:10,120 --> 01:03:10,905
Broward: Silahlar ateşlendi.

1503
01:03:10,996 --> 01:03:14,079
Yankee, fokstrot, 15627.

1504
01:03:14,165 --> 01:03:16,656
Adam: Efendim, şu ızgaralar
Koordinatlar 40 mil uzakta.

1505
01:03:16,751 --> 01:03:19,242
Yankee'yi mi kastediyorsun, echo?

1506
01:03:19,337 --> 01:03:20,201
Yankee, yankı.

1507
01:03:20,297 --> 01:03:21,662
Artık fena halde korkmuş durumda.

1508
01:03:21,756 --> 01:03:23,587
Yanlışı çağırıyor
lanet koordinatlar!

1509
01:03:23,675 --> 01:03:28,715
Evet, 15627890.

1510
01:03:28,805 --> 01:03:30,636
Hadi onların kıçına biraz Willie Pete koyalım.

1511
01:03:36,771 --> 01:03:39,103
Yürüyorlardı
havan topları ve geceleri.

1512
01:03:39,190 --> 01:03:41,306
Bu onların sahip oldukları anlamına gelir
Artık gece görüşü var efendim.

1513
01:03:41,401 --> 01:03:42,503
Bu daha önce hiç oldu mu?

1514
01:03:42,527 --> 01:03:43,607
Hayır efendim.

1515
01:03:43,695 --> 01:03:44,605
Peki bunları nereden almışlar?

1516
01:03:44,696 --> 01:03:46,027
Ana'yı sikmek mi?

1517
01:03:46,114 --> 01:03:47,717
Bilmiyorum ama yapacağız
Sorumluluk alın efendim.

1518
01:03:47,741 --> 01:03:48,275
Kaptan Broward.

1519
01:03:48,366 --> 01:03:49,606
Kaptan.

1520
01:03:49,701 --> 01:03:50,781
Tamam.

1521
01:03:50,869 --> 01:03:51,869
Bunun olmasını sağlayın.

1522
01:03:51,953 --> 01:03:52,738
Aldınız efendim.

1523
01:03:52,829 --> 01:03:54,114
Ne oldu uzman?

1524
01:03:54,205 --> 01:03:56,537
Bir durum var
Ana kapısında efendim.

1525
01:03:56,624 --> 01:03:57,704
Durum nedir?

1526
01:03:57,792 --> 01:04:01,376
Köyün büyükleri var.

1527
01:04:01,463 --> 01:04:02,463
Kahretsin.

1528
01:04:08,928 --> 01:04:11,214
Kızını öldürdün yüzbaşı.
beyaz fosforlu

1529
01:04:11,306 --> 01:04:12,921
Dün gece havan topu saldırısında.

1530
01:04:13,016 --> 01:04:16,474
Kızı ölmüşse
o zaman en içten taziyelerimi sunarım.

1531
01:04:16,561 --> 01:04:17,846
"Eğer" yok efendim.

1532
01:04:21,232 --> 01:04:22,597
Efendim, bu bizim işimiz değil.

1533
01:04:22,692 --> 01:04:24,307
Bu kız günlerdir ölü.

1534
01:04:24,402 --> 01:04:25,767
Amerikalıların getirdiği şey bu.

1535
01:04:25,862 --> 01:04:27,022
Bu getirdiğin ölüm.

1536
01:04:27,113 --> 01:04:29,104
Burası Taliban. Bu biz değiliz.

1537
01:04:29,199 --> 01:04:31,906
Amerikan hükümeti yapacak
Bir keresinde 3.500 dolar taziye ücreti öde...

1538
01:04:31,993 --> 01:04:33,199
Efendim, konuşmama izin verin.

1539
01:04:33,286 --> 01:04:34,526
Konuşun çavuş.

1540
01:04:34,621 --> 01:04:37,613
Bu kızı öldürdüler efendim.
başka bir para kazanma, efendim.

1541
01:04:37,707 --> 01:04:38,822
Anlıyorum çavuş.

1542
01:04:38,917 --> 01:04:40,748
Bu işi bana bırak.

1543
01:04:40,835 --> 01:04:43,542
Herkes biliyor
yakında gidiyorsun

1544
01:04:43,630 --> 01:04:46,872
Eğer şimdi ödeme alamazsak,
asla ödeme alamayacağız.

1545
01:04:46,966 --> 01:04:48,069
Neden gideceğimizi söylüyorsun?

1546
01:04:48,093 --> 01:04:49,093
Biz gitmiyoruz.

1547
01:04:49,135 --> 01:04:49,794
Neden gideceğimizi söylüyor?

1548
01:04:49,886 --> 01:04:50,886
Hiçbir fikrim yok efendim.

1549
01:04:59,854 --> 01:05:01,094
Köpeğin onu ısırdığını iddia ediyor efendim.

1550
01:05:01,147 --> 01:05:03,183
Bu adamı doktorumuza götürün.
Biz onunla ilgileneceğiz.

1551
01:05:03,274 --> 01:05:04,389
O kadar basit değil.

1552
01:05:04,484 --> 01:05:07,191
Bir köpek tarafından ısırılmak
kültürümüzde son derece utanç vericidir.

1553
01:05:07,278 --> 01:05:08,643
İntikam bekliyorlar.

1554
01:05:11,533 --> 01:05:12,864
İntikam istiyorlar efendim.

1555
01:05:12,951 --> 01:05:15,784
Bu saçmalık.

1556
01:05:16,830 --> 01:05:18,695
Ah, kahretsin!

1557
01:05:18,790 --> 01:05:20,576
Ne sikim!

1558
01:05:20,667 --> 01:05:22,578
Hepimiz takılırsak harika olurdu

1559
01:05:22,669 --> 01:05:25,786
sadece köpeklerle oynuyorum
öyle değil mi uzman scusa?

1560
01:05:25,880 --> 01:05:27,916
Ama biz askeriz
Afganistan'da.

1561
01:05:28,007 --> 01:05:29,287
Lanet bir köpek parkında değiliz.

1562
01:05:34,639 --> 01:05:37,756
Bu adama parayı öde
komutanın ihtiyari fonu.

1563
01:05:48,695 --> 01:05:56,488
1.000, 2.000, 3.000,
4.000, 5.000, 6.000.

1564
01:05:56,578 --> 01:05:57,888
ne olduğu umurumda değil
diyen var mı?

1565
01:05:57,912 --> 01:06:00,619
dostum bu tam bir işkence.

1566
01:06:00,707 --> 01:06:01,787
Siktir et şunu.

1567
01:06:01,875 --> 01:06:04,036
Broward'ın bir şansı olmalı.

1568
01:06:04,127 --> 01:06:06,709
10 saniye dayanabildim.

1569
01:06:06,796 --> 01:06:07,796
Bir yıl önce Irak'ta.

1570
01:06:12,719 --> 01:06:14,255
Moral mi yükseltiliyor?

1571
01:06:14,345 --> 01:06:15,380
Deniyor musunuz efendim?

1572
01:06:20,393 --> 01:06:23,305
Görevden alındım beyler.

1573
01:06:23,396 --> 01:06:25,387
Kuş beni yakalayacak
bir iki gün içinde buradan ayrılırım.

1574
01:06:27,525 --> 01:06:30,267
Kaptan Stoney Portis
birkaç hafta içinde devralınacak.

1575
01:06:30,361 --> 01:06:34,229
Ve kapatılacak sortiler
6 Ekim'de Keating muharebe karakolu.

1576
01:06:36,367 --> 01:06:37,967
O zamana kadar yetki sizde, teğmen.

1577
01:06:45,668 --> 01:06:47,124
Beyler.

1578
01:06:47,212 --> 01:06:52,297
Sayın.

1579
01:06:52,383 --> 01:06:53,543
Stoney Portis tam bir baş belası dostum.

1580
01:06:53,635 --> 01:06:54,635
Dostum yasal.

1581
01:06:54,719 --> 01:06:55,959
Siz pislikler onu duymadınız mı?

1582
01:06:56,054 --> 01:06:56,759
Ne?

1583
01:06:56,846 --> 01:06:57,961
Eve gidiyoruz.

1584
01:06:58,056 --> 01:06:59,909
Tam da yapmaya başladığım sırada
biraz eğlenin, değil mi?

1585
01:06:59,933 --> 01:07:01,410
Demek istediğim, duyduk
bu daha önce de vardı, değil mi?

1586
01:07:01,434 --> 01:07:03,537
Evet ama yapmazlardı
Kuşları planladım dostum,

1587
01:07:03,561 --> 01:07:04,955
eğer... olmasaydı
gerçekten oluyor.

1588
01:07:04,979 --> 01:07:05,979
O haklı.

1589
01:07:06,064 --> 01:07:07,804
Bu iyi bir nokta.

1590
01:07:07,899 --> 01:07:10,515
Taliban bunu yapamaz
Bunu bir öğren.

1591
01:07:10,610 --> 01:07:13,147
Elbette? Bunların hiçbiri
Skype'ta konuşuluyor,

1592
01:07:13,238 --> 01:07:15,524
radyo, e-postalar, hiçbir şey.

1593
01:07:15,615 --> 01:07:16,274
Kontrol etmek?

1594
01:07:16,366 --> 01:07:16,980
Kontrol etmek.

1595
01:07:17,075 --> 01:07:18,815
Bizi bırakamıyorlar, bu.

1596
01:07:18,910 --> 01:07:21,347
Çünkü arkadaşlar, misyonumuz
bundan sonra hep böyle oldu.

1597
01:07:21,371 --> 01:07:22,281
Evet.

1598
01:07:22,372 --> 01:07:23,372
Hayatta kalmak için.

1599
01:07:26,793 --> 01:07:28,408
Beni duyabiliyor musun?

1600
01:07:30,046 --> 01:07:32,378
Olmayı sevmediğimi düşünüyorsun...
Onunla orada olmak mı?

1601
01:07:32,465 --> 01:07:34,501
Bensiz büyüyor.

1602
01:07:34,592 --> 01:07:38,585
Sadece... bilirsin
bu böyle gidiyor.

1603
01:07:38,680 --> 01:07:41,262
Unutma, her şey yolunda.

1604
01:07:41,349 --> 01:07:43,180
Seni sevdiğimi biliyorsun.

1605
01:07:43,268 --> 01:07:46,977
Tamam, eğer bunu alıyorsa
senin için kötü, çıkacağım, tamam mı?

1606
01:07:47,063 --> 01:07:50,100
Bu konuşlandırmayı bitireceğim,
ve... ve bir aile kuracağız.

1607
01:07:50,191 --> 01:07:51,806
Şimdi gitmeliyim bebeğim.

1608
01:07:51,901 --> 01:07:53,107
Seni seviyorum.

1609
01:07:53,194 --> 01:07:54,104
Elbette.

1610
01:07:54,195 --> 01:07:56,481
Beni dualarınızda bulundurun, tamam mı?

1611
01:07:56,573 --> 01:07:58,689
Babama durmasını söyle
bilge olmak.

1612
01:07:58,783 --> 01:08:00,774
Tamam, Tanrı korusun, anne.

1613
01:08:00,868 --> 01:08:02,654
Sana ve babama sevgiler, tamam mı?

1614
01:08:03,454 --> 01:08:05,570
Her şeyi kafasına döktüm.

1615
01:08:08,418 --> 01:08:10,249
Evet biliyorum.

1616
01:08:10,336 --> 01:08:11,826
Ah, evet, hayır, iyiydi.

1617
01:08:11,921 --> 01:08:15,163
Aslında...
Tamam, gitmeliyim anne.

1618
01:08:16,676 --> 01:08:18,166
Evet, ben de seni seviyorum.

1619
01:08:19,554 --> 01:08:21,090
Brittany, o benim oğlum mu?

1620
01:08:21,180 --> 01:08:22,386
Onu telefona ver.

1621
01:08:23,433 --> 01:08:24,764
Hazım, selam dostum!

1622
01:08:28,479 --> 01:08:30,515
Sadece bronzluğum üzerinde çalışıyorum.

1623
01:08:31,441 --> 01:08:32,977
Ben küfür etmiyorum.

1624
01:08:33,067 --> 01:08:34,773
Seni seviyorum mavi gözlüm.

1625
01:08:36,112 --> 01:08:36,942
Hoşçakal.

1626
01:08:37,030 --> 01:08:38,691
Evet.

1627
01:08:38,781 --> 01:08:40,271
Evet, yeterince yemek yiyorum.

1628
01:08:41,534 --> 01:08:42,740
Seni seviyorum gam gam.

1629
01:08:43,578 --> 01:08:45,569
İnan bana bebeğim, bıraktım.

1630
01:08:45,663 --> 01:08:47,119
O şeylere dokunmazdım.

1631
01:08:49,125 --> 01:08:50,956
Ben de... ben de.

1632
01:08:52,795 --> 01:08:55,161
Altı, yedi, sekiz, dokuz, 10,

1633
01:08:55,256 --> 01:08:57,588
O balığı koydum
tekrar geri döndüm.

1634
01:08:59,510 --> 01:09:00,750
Gitmem lazım tatlım.

1635
01:09:00,845 --> 01:09:02,460
Ve yatman gerekiyor.

1636
01:09:05,308 --> 01:09:06,388
Lanet olsun.

1637
01:09:08,603 --> 01:09:10,810
Tamam, haberlerde mi?

1638
01:09:10,897 --> 01:09:12,377
Yani, sen ne zaman
Televizyonda haberleri izle,

1639
01:09:12,440 --> 01:09:15,432
kötü adamların yaptığını görüyorsun
iyi insanlara kötü şeyler

1640
01:09:15,526 --> 01:09:16,811
sen ve annem gibi.

1641
01:09:16,903 --> 01:09:20,191
Almak benim işim
kötü adamlarla ilgilen.

1642
01:09:20,281 --> 01:09:22,192
Onları bulmak ve
öldür onları tatlım.

1643
01:09:36,798 --> 01:09:38,208
Tamam. Miller.

1644
01:09:38,299 --> 01:09:39,299
Git biraz uyu dostum.

1645
01:09:49,268 --> 01:09:51,054
Merhaba gallegolar.

1646
01:09:51,145 --> 01:09:54,979
Bütün bunların etrafında yürüdüm
yarım saat önce üs.

1647
01:09:55,066 --> 01:09:57,478
Taze piller.

1648
01:09:57,568 --> 01:09:59,308
Herkes çok iyi dostum.

1649
01:09:59,404 --> 01:10:01,065
Biraz raf al dostum.

1650
01:10:01,155 --> 01:10:03,862
Dışarı çıkın.

1651
01:10:03,950 --> 01:10:06,157
Mace, rahatla dostum,
geldiğim anda, tamam mı?

1652
01:10:07,078 --> 01:10:09,114
Günaydın çavuş.

1653
01:10:09,205 --> 01:10:10,741
Merhaba çavuş.

1654
01:10:10,832 --> 01:10:11,867
Evet.

1655
01:10:11,958 --> 01:10:15,576
Eğer bir adamı sikmek zorunda kalsaydın,
başına silah daya,

1656
01:10:15,670 --> 01:10:17,206
kim olurdu?

1657
01:10:17,296 --> 01:10:19,161
Silaha gerek yok.

1658
01:10:19,257 --> 01:10:20,542
Chuck Norris.

1659
01:10:20,633 --> 01:10:21,873
Of.

1660
01:10:21,968 --> 01:10:23,568
Her zaman düşündüm ki
sakal güzel olurdu.

1661
01:10:23,594 --> 01:10:24,458
Evet.

1662
01:10:24,554 --> 01:10:25,760
Aşırı görünüyor.

1663
01:10:25,847 --> 01:10:27,678
Yüzlercesi üzerimize geliyor!

1664
01:10:27,765 --> 01:10:30,097
Onlar... Taliban!

1665
01:10:30,184 --> 01:10:32,140
Köylülerin hepsi gitti.

1666
01:10:32,228 --> 01:10:34,139
Taliban burada!

1667
01:10:34,230 --> 01:10:36,221
Köylülerin hepsi gitti!

1668
01:10:36,315 --> 01:10:38,146
Taliban burada.

1669
01:10:38,234 --> 01:10:41,271
Yüzlercesi üstümüze geliyor
Yüzlercesi üzerimize geliyor!

1670
01:10:41,362 --> 01:10:43,728
O da öyle söyledi.

1671
01:10:43,823 --> 01:10:47,156
Cidden öyle söyledi
geçen haftadan önce iki kez.

1672
01:10:47,243 --> 01:10:49,859
- Biliyorum.
- Adamın yeni bir slogana ihtiyacı var.

1673
01:11:15,605 --> 01:11:16,605
Siktir et beni.

1674
01:11:20,359 --> 01:11:22,270
Sadece başka bir lanet
Afganistan'da bir gün.

1675
01:11:23,529 --> 01:11:25,394
Kardeşim, gelen mi giden mi?

1676
01:11:25,490 --> 01:11:26,946
Dışa dönük?

1677
01:11:27,658 --> 01:11:28,738
Hayır, geliyorum.

1678
01:11:28,826 --> 01:11:29,941
Kalk!

1679
01:11:30,036 --> 01:11:32,277
Pekala çocuklar, temas kurduk.

1680
01:11:32,371 --> 01:11:33,952
Herkes kalksın artık!

1681
01:11:36,083 --> 01:11:37,573
Bu lanet bir şey efendim.

1682
01:11:54,811 --> 01:11:55,811
İsa aşkına.

1683
01:12:01,275 --> 01:12:02,275
Kahretsin!

1684
01:12:06,405 --> 01:12:07,565
Wong, elimizde ne var?

1685
01:12:07,657 --> 01:12:10,820
Efendim, nöbet noktası
yoğun temasın olduğunu bildirdi.

1686
01:12:10,910 --> 01:12:12,275
Nereden?

1687
01:12:12,370 --> 01:12:15,157
Geri dönüşler, kuzey yüzü,
her yerde lanet.

1688
01:12:15,248 --> 01:12:16,600
Neden bizim lanetimiz değil?
havan topları kalktı, değil mi?

1689
01:12:16,624 --> 01:12:17,768
Neden bizim değil
havan topları mı kalktı?

1690
01:12:17,792 --> 01:12:18,907
Hemen kaldır onları.

1691
01:12:19,001 --> 01:12:20,207
Thomson, işe git Thomson!

1692
01:12:20,294 --> 01:12:21,124
Evet, üzerindeyim.

1693
01:12:21,212 --> 01:12:22,042
Ham RPG.

1694
01:12:22,129 --> 01:12:23,494
Evet, şiddetli ateş!

1695
01:12:26,092 --> 01:12:28,458
Rpg ham, rpg ham.

1696
01:12:28,553 --> 01:12:31,465
Geri dönüş, geri dönüş,
değiştir... siktir et!

1697
01:12:31,556 --> 01:12:34,922
Thomson öldü!

1698
01:12:39,021 --> 01:12:41,387
Bok!

1699
01:12:43,985 --> 01:12:46,271
Hadi Rod, kalk!

1700
01:12:46,362 --> 01:12:47,362
Çubuk!

1701
01:12:52,410 --> 01:12:54,776
Rod, neler oluyor?

1702
01:12:54,871 --> 01:12:56,077
Thomson öldü!

1703
01:12:56,163 --> 01:12:56,902
Dışarı çıkıyorum.

1704
01:12:56,998 --> 01:12:57,998
Dışarı çıkıyorum, çubuk!

1705
01:13:00,334 --> 01:13:01,073
Rod, hadi!

1706
01:13:01,168 --> 01:13:04,080
Hadi, gidelim!

1707
01:13:04,171 --> 01:13:05,607
Bostick'e söyle, hemen havaya ihtiyacımız var!

1708
01:13:05,631 --> 01:13:06,775
Çubuk: Bu çubuk. Üzerinde.

1709
01:13:06,799 --> 01:13:07,584
Thomson kia'dır.

1710
01:13:07,675 --> 01:13:08,755
Tekrar ediyorum, Thomson Kia'dır.

1711
01:13:08,843 --> 01:13:10,112
Adam: Röntgen, tavsiye ederim.

1712
01:13:10,136 --> 01:13:11,501
Hava şartlarından dolayı Apache'ler çalışmıyor.

1713
01:13:11,596 --> 01:13:12,596
İki saat daha sürecek.

1714
01:13:12,638 --> 01:13:13,343
Bunu kopyala.

1715
01:13:13,431 --> 01:13:14,295
Iras 1'e doğru yola çıktık.

1716
01:13:14,390 --> 01:13:15,004
Gallegos, Iras 2.

1717
01:13:15,099 --> 01:13:15,838
Anladım.

1718
01:13:15,933 --> 01:13:16,297
Ras, kıçını kaldır.

1719
01:13:16,392 --> 01:13:17,598
Hey.

1720
01:13:17,685 --> 01:13:18,424
- ECP'ye gidiyorum.
- Ecp, iyi, güzel.

1721
01:13:18,519 --> 01:13:19,429
Ortalıkta dolaşmak yok.

1722
01:13:19,520 --> 01:13:20,747
kıçını gönderiyorum
şura binalarına.

1723
01:13:20,771 --> 01:13:21,771
Orada fenalaştık.

1724
01:13:21,814 --> 01:13:23,000
- Beni neden gönderiyorsun Ro?
- Hazır mısın?

1725
01:13:23,024 --> 01:13:23,558
Bu büyük olan.

1726
01:13:23,649 --> 01:13:26,186
Eyerlen!

1727
01:13:28,738 --> 01:13:30,023
Yavaş ol, Mace.

1728
01:13:30,114 --> 01:13:31,729
Çok uzun bir gün olacak.

1729
01:13:31,824 --> 01:13:33,689
Şu Afgan korkaklarına bakın!

1730
01:13:33,784 --> 01:13:34,944
Ne yapıyorsun?

1731
01:13:35,036 --> 01:13:36,276
Pozisyonlarınıza geri dönün!

1732
01:13:37,663 --> 01:13:39,779
Larson'a ulaşmamız lazım.

1733
01:13:39,874 --> 01:13:41,114
Iras 2'ye gitmeliyiz dostum.

1734
01:13:41,208 --> 01:13:41,697
Elbette.

1735
01:13:41,792 --> 01:13:42,792
Benim üzerimde.

1736
01:13:42,835 --> 01:13:43,835
Hadi yapalım.

1737
01:13:43,920 --> 01:13:45,035
Kahretsin!

1738
01:13:45,129 --> 01:13:47,370
Dostluklar, dostluklar, dostluklar!

1739
01:13:49,842 --> 01:13:51,423
Geliyorum Thomson.

1740
01:13:51,510 --> 01:13:52,510
Kahretsin, ah!

1741
01:14:01,020 --> 01:14:02,430
Dostlar geliyor!

1742
01:14:02,521 --> 01:14:05,388
Kıçını kurtarmak için buradayım Larson!

1743
01:14:05,483 --> 01:14:07,895
Zeytin bahçesi!

1744
01:14:07,985 --> 01:14:11,853
Daha sola doğru ilerleyin,
daha sola!

1745
01:14:11,948 --> 01:14:13,939
Hedefte.
Etkileşime devam edin, etkileşime devam edin!

1746
01:14:14,033 --> 01:14:14,863
Bana neye baktığımı söyle.

1747
01:14:14,951 --> 01:14:15,861
Yardıma mı ihtiyacınız var?

1748
01:14:15,952 --> 01:14:17,158
Sakla.

1749
01:14:17,244 --> 01:14:18,472
Hayır, kahrolası cephaneye ihtiyacımız olacak.

1750
01:14:18,496 --> 01:14:19,076
Ham RPG.

1751
01:14:19,163 --> 01:14:20,369
Hektor 100.

1752
01:14:26,504 --> 01:14:29,496
Stand-to 1,
Cephanem siyahtı.

1753
01:14:29,590 --> 01:14:31,626
.50 Cal'da siyah.

1754
01:14:32,718 --> 01:14:34,128
Lanet yoldan çekil!

1755
01:14:34,220 --> 01:14:35,960
Pezevenk!

1756
01:14:36,055 --> 01:14:36,669
Kalk, Carter!

1757
01:14:36,764 --> 01:14:37,298
Kalkın!

1758
01:14:37,390 --> 01:14:38,390
Hadi gidelim.

1759
01:14:38,432 --> 01:14:39,432
240'a ihtiyacımız var.

1760
01:14:39,475 --> 01:14:40,965
Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim!

1761
01:14:41,060 --> 01:14:42,550
- 240.
- Hadi gidelim, gidelim, gidelim!

1762
01:14:42,645 --> 01:14:43,134
Ver şunu!

1763
01:14:43,229 --> 01:14:44,309
Hadi gidelim!

1764
01:14:44,397 --> 01:14:47,730
Etkileşime devam edin, etkileşime devam edin.

1765
01:14:47,817 --> 01:14:48,817
Kahretsin!

1766
01:14:48,859 --> 01:14:50,144
Bu çok sert bir durum, kardeşim!

1767
01:14:50,236 --> 01:14:51,567
Gallegos, kamyona bin!

1768
01:14:55,116 --> 01:14:56,116
Kahretsin!

1769
01:14:59,996 --> 01:15:00,996
İyi misin dostum?

1770
01:15:01,080 --> 01:15:02,195
İyiyim.

1771
01:15:02,289 --> 01:15:04,075
Elimizdeki tüm cephane bu mu?

1772
01:15:04,166 --> 01:15:04,871
Elimizdeki tek şey bu mu?

1773
01:15:04,959 --> 01:15:07,621
Lanet olsun dostum!

1774
01:15:07,712 --> 01:15:09,327
Burası Iras 2.

1775
01:15:09,422 --> 01:15:10,662
Zor durumdayız.

1776
01:15:10,756 --> 01:15:12,316
Biraz ihtiyacımız olacak
daha fazla cephane.

1777
01:15:12,383 --> 01:15:13,383
Hadi gidelim, daha hızlı.

1778
01:15:13,426 --> 01:15:14,290
Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim!

1779
01:15:14,385 --> 01:15:15,124
Şimdi git!

1780
01:15:15,219 --> 01:15:17,835
Hadi gidelim, kahrolası hareket!

1781
01:15:21,392 --> 01:15:22,848
Kahretsin.

1782
01:15:22,935 --> 01:15:25,221
Koppes!
Tepeyi aydınlatmaya devam et.

1783
01:15:25,312 --> 01:15:27,268
Kevlar battaniyen var.
ve gitmeye hazırsın.

1784
01:15:27,356 --> 01:15:28,687
Cephanenizin size ulaşmasını sağlayacağız.

1785
01:15:28,774 --> 01:15:29,604
Teşekkürler çavuş.

1786
01:15:29,692 --> 01:15:30,692
Anladım.

1787
01:15:39,660 --> 01:15:40,660
Selam Carter!

1788
01:15:40,703 --> 01:15:42,409
Sen benim cephane ikmalim misin?

1789
01:15:42,496 --> 01:15:43,702
HAYIR!

1790
01:15:43,789 --> 01:15:44,995
Ah, kahretsin!

1791
01:15:46,208 --> 01:15:48,369
Bok!

1792
01:15:48,461 --> 01:15:49,871
Romesha, iyi misin?

1793
01:15:49,962 --> 01:15:50,826
Kıpırda, seni kahrolası kedi!

1794
01:15:50,921 --> 01:15:51,660
Lanet cephane nerede?

1795
01:15:51,756 --> 01:15:52,916
Cephaneye ihtiyacım var!

1796
01:15:53,007 --> 01:15:54,417
Hey, biz
sana daha fazla cephane getir!

1797
01:15:54,508 --> 01:15:56,419
Kirk, iyi misin?

1798
01:15:56,510 --> 01:15:58,501
Evet, kahretsin.

1799
01:15:58,596 --> 01:15:59,802
Elbette.

1800
01:15:59,889 --> 01:16:02,676
Benim sayımıma devam edeceğiz.
üçte!

1801
01:16:02,767 --> 01:16:03,631
Kahretsin.

1802
01:16:03,726 --> 01:16:05,591
Bir... kahretsin, kirk!

1803
01:16:07,188 --> 01:16:08,188
Kirk, RPG!

1804
01:16:12,568 --> 01:16:13,933
Kirk yere!

1805
01:16:14,028 --> 01:16:17,361
Kirk, iyileşeceksin!

1806
01:16:17,448 --> 01:16:18,733
Efendim efendim.

1807
01:16:18,824 --> 01:16:20,218
İhtiyacımız var... ihtiyacımız var
kara şahinler burada.

1808
01:16:20,242 --> 01:16:21,322
Adamlarım artık savaşamaz.

1809
01:16:21,410 --> 01:16:23,947
Çocuklarınız olmadan kuşlar konamaz
Taliban'ı geri püskürtmemize yardım edin.

1810
01:16:24,038 --> 01:16:25,494
Cephaneleri bitti.

1811
01:16:25,581 --> 01:16:27,196
Hava desteğine ihtiyacımız var!

1812
01:16:27,291 --> 01:16:29,572
Kafanı topla,
ve adamlarını savaşa sok.

1813
01:16:29,627 --> 01:16:31,063
Havan toplarımızı serbest bırakmalıyız.
ya da hiçbirimiz

1814
01:16:31,087 --> 01:16:32,668
çıkıyoruz
burada canlı canlı!

1815
01:16:32,755 --> 01:16:34,461
Efendim, Kirk vuruldu.
Bir doktora ihtiyaçları var.

1816
01:16:34,548 --> 01:16:35,037
Kahretsin!

1817
01:16:35,132 --> 01:16:36,372
Hadi!

1818
01:16:39,595 --> 01:16:41,364
Kirk şura binasında
şiddetli kafa travması ile.

1819
01:16:41,388 --> 01:16:43,049
Devam etmek. Kirk'e gidiyorum.

1820
01:16:43,140 --> 01:16:44,140
Silahını al.

1821
01:16:44,934 --> 01:16:45,719
Kahretsin!

1822
01:16:45,810 --> 01:16:47,095
İsa.

1823
01:16:47,186 --> 01:16:48,096
Lanet olsun.

1824
01:16:48,187 --> 01:16:49,677
Lanet tüfeğini al!

1825
01:16:49,772 --> 01:16:50,887
Kahretsin.

1826
01:16:54,443 --> 01:16:56,729
Kahretsin!

1827
01:16:56,821 --> 01:16:57,821
Bok.

1828
01:17:05,329 --> 01:17:06,660
Tanrım, ne oluyor!

1829
01:17:22,847 --> 01:17:23,586
Merak etme.

1830
01:17:23,681 --> 01:17:24,545
İyi olacaksın.

1831
01:17:24,640 --> 01:17:26,301
Elimizde ne var? Elimizde ne var?

1832
01:17:26,392 --> 01:17:27,222
- Yüzüne vuruldu.
- Kahretsin.

1833
01:17:27,309 --> 01:17:28,094
Tamam, kahretsin. Devam etmek.

1834
01:17:28,185 --> 01:17:29,185
Onu burada tedavi edemeyiz.

1835
01:17:29,270 --> 01:17:30,100
Onu yakalamalıyız
Cordova'ya geri dönelim.

1836
01:17:30,187 --> 01:17:30,801
Tamam.

1837
01:17:30,896 --> 01:17:32,386
Güzel, bekle.

1838
01:17:32,481 --> 01:17:33,345
Endişelenme, endişelenme.

1839
01:17:33,440 --> 01:17:34,680
İyi olacaksın.

1840
01:17:34,775 --> 01:17:36,336
Tamam, kafasını tut ve onu hazırla.

1841
01:17:36,360 --> 01:17:38,316
Üç, iki, kaldır.

1842
01:17:38,404 --> 01:17:40,486
Ve anladın mı?

1843
01:17:40,573 --> 01:17:43,235
Kaldır bir, iki, üç, kaldır, git.

1844
01:17:43,325 --> 01:17:45,941
Gitmek.

1845
01:17:47,663 --> 01:17:49,574
Bir, iki, üç,
onu yakaladın mı, anladın mı?

1846
01:17:49,665 --> 01:17:51,530
Haydi, kahretsin!

1847
01:17:51,625 --> 01:17:52,865
Seni yakaladık.

1848
01:17:52,960 --> 01:17:54,370
İyi olacaksın.

1849
01:17:54,461 --> 01:17:56,122
Siktir, siktir!

1850
01:17:56,213 --> 01:17:58,750
Hey, kapa çeneni!

1851
01:17:58,841 --> 01:18:00,377
Kimin neye ihtiyacı olduğunu bulmamız gerekiyor.

1852
01:18:00,467 --> 01:18:03,209
Herkesin her şeye ihtiyacı var.

1853
01:18:03,304 --> 01:18:05,511
Griffin, şura binası.

1854
01:18:05,598 --> 01:18:07,554
Shura binası, kontrol edin.

1855
01:18:07,641 --> 01:18:08,300
Lra 1.

1856
01:18:08,392 --> 01:18:09,507
Kontrol edin.

1857
01:18:09,602 --> 01:18:10,091
Scusa mı?

1858
01:18:10,186 --> 01:18:11,301
Ne?

1859
01:18:11,395 --> 01:18:13,101
Bunu Iras 2'deki Gallegos'a götürün.

1860
01:18:13,189 --> 01:18:14,554
Tamam mı?

1861
01:18:14,648 --> 01:18:15,808
Her şey yolunda, çavuş.

1862
01:18:15,900 --> 01:18:16,514
Elbette.

1863
01:18:16,609 --> 01:18:17,609
Tamam, git.

1864
01:18:17,693 --> 01:18:18,693
Evet çavuş.

1865
01:18:19,904 --> 01:18:21,235
Kahretsin!

1866
01:18:21,322 --> 01:18:25,691
Siktir, sik, sik, sik,
siktir, siktir, siktir, siktir.

1867
01:18:30,706 --> 01:18:32,571
Sorun değil, tatlım.

1868
01:18:32,666 --> 01:18:34,531
Kahretsin, kahretsin!

1869
01:18:34,627 --> 01:18:35,627
Geliyoruz, ahbap.

1870
01:18:42,968 --> 01:18:44,833
Bunu anladım.

1871
01:18:44,929 --> 01:18:46,009
Hadi.

1872
01:18:46,096 --> 01:18:47,677
Scusa, hadi gidelim!

1873
01:18:47,765 --> 01:18:48,595
Yürü! Yürü! Yürü!

1874
01:18:48,682 --> 01:18:49,682
Doktora geliyoruz.

1875
01:18:49,725 --> 01:18:51,056
Tamam, benimle kal Kirk.

1876
01:18:51,143 --> 01:18:51,802
Hadi dostum.
Doktor, onu nerede istiyorsunuz?

1877
01:18:51,894 --> 01:18:53,134
Scusa vuruldu.

1878
01:18:53,229 --> 01:18:53,968
Yolumdan çekil,
yoldan çekil.

1879
01:18:54,063 --> 01:18:55,063
Scusa'nın vuruşu!

1880
01:18:55,147 --> 01:18:56,333
Tamam, benimle kal dostum.

1881
01:18:56,357 --> 01:18:57,584
Konuşun benimle çocuklar. Ne oldu?

1882
01:18:57,608 --> 01:19:00,520
Emin değilim.
Sanırım boynundan vuruldu.

1883
01:19:00,611 --> 01:19:01,726
Kirk nasıl?

1884
01:19:01,820 --> 01:19:04,357
Nabzım var efendim ama zayıf.
Gerçekten zayıf.

1885
01:19:04,448 --> 01:19:05,448
Elinde ne var dostum?

1886
01:19:07,910 --> 01:19:08,649
O gitti.

1887
01:19:08,744 --> 01:19:10,655
- Ne? Hayır.
- Gitti. Onu benim odama koy.

1888
01:19:10,746 --> 01:19:14,989
- Onu oraya ben gönderdim dostum.
- Defol buradan. Yolun üzerindesin.

1889
01:19:15,084 --> 01:19:17,040
Lanet olsun. Bu kirk mi?

1890
01:19:17,127 --> 01:19:18,127
Lanet olsun bu cehenneme, dostum.

1891
01:19:21,340 --> 01:19:22,796
Gallegolara yardım etmeliyiz.

1892
01:19:22,883 --> 01:19:25,124
Jeneratör.

1893
01:19:27,554 --> 01:19:28,760
Anlaşıldı efendim.

1894
01:19:28,847 --> 01:19:29,336
Sayın.

1895
01:19:29,431 --> 01:19:29,965
Sog.

1896
01:19:30,057 --> 01:19:31,217
Sayın.

1897
01:19:31,308 --> 01:19:32,702
Apaçiler 40 dakika içinde kalkacak.

1898
01:19:32,726 --> 01:19:34,057
Eğer bu adamlara cephane bulamazsak,

1899
01:19:34,144 --> 01:19:35,944
burada olmayacağız
40 kahrolası dakika içinde.

1900
01:19:43,988 --> 01:19:44,477
Ah, kahretsin!

1901
01:19:44,571 --> 01:19:45,481
Kahretsin!

1902
01:19:45,572 --> 01:19:46,937
Lanet silah düştü dostum.

1903
01:19:47,032 --> 01:19:48,067
Larson, konuş benimle dostum.

1904
01:19:48,158 --> 01:19:49,398
.50'lik Cal bozuldu.

1905
01:19:49,493 --> 01:19:50,493
Larson, konuş benimle.

1906
01:19:50,536 --> 01:19:51,150
Burayı havaya uçurdular dostum!

1907
01:19:51,245 --> 01:19:52,781
Ah, kahretsin... kahretsin!

1908
01:19:52,871 --> 01:19:55,283
Burası Iras 2.
Cephanemiz nerede?

1909
01:19:55,374 --> 01:19:56,601
Adam:
Olabildiğince hızlı hareket ediyoruz.

1910
01:19:56,625 --> 01:19:59,287
Cephaneye ihtiyacımız yok dostum.
Lanet silah indirildi.

1911
01:19:59,378 --> 01:20:00,538
Cephaneye ihtiyacımız var Larson.

1912
01:20:00,629 --> 01:20:01,629
Lanet olsun!

1913
01:20:01,672 --> 01:20:03,458
Neler oluyor dostum?

1914
01:20:03,549 --> 01:20:06,086
Daha fazla cephaneye ihtiyacımız var
lras 2'de, en kısa zamanda.

1915
01:20:09,054 --> 01:20:09,543
Hadi.

1916
01:20:09,638 --> 01:20:12,050
İyiyim.

1917
01:20:14,643 --> 01:20:16,554
Kahretsin!

1918
01:21:07,988 --> 01:21:10,570
Lanet kapıyı aç, Mace.
Açın.

1919
01:21:10,657 --> 01:21:11,697
Siktir git buraya kardeşim.

1920
01:21:11,784 --> 01:21:12,864
240'ım var.

1921
01:21:12,951 --> 01:21:14,441
240 düştü, kardeşim.

1922
01:21:14,536 --> 01:21:17,118
Girin buraya.
ya da defol git!

1923
01:21:17,206 --> 01:21:18,206
Cephane...

1924
01:21:18,290 --> 01:21:19,530
Kapıyı kapat, kapıyı kapat!

1925
01:21:19,625 --> 01:21:20,740
Deniyorum!

1926
01:21:20,834 --> 01:21:22,620
Başka neyin var?

1927
01:21:22,711 --> 01:21:24,372
Ben... buyurun.

1928
01:21:24,463 --> 01:21:25,463
Onu içeri al, Carter!

1929
01:21:25,506 --> 01:21:26,086
Bok.

1930
01:21:26,173 --> 01:21:27,173
Kim o?

1931
01:21:27,257 --> 01:21:30,124
Kahretsin, cephaneye ihtiyacın olduğunu duydum!

1932
01:21:30,219 --> 01:21:31,049
Haydi, içeri girin!

1933
01:21:31,136 --> 01:21:32,967
İçeri girin, içeri girin!

1934
01:21:33,055 --> 01:21:34,170
Acele etmek!

1935
01:21:34,264 --> 01:21:35,879
Onu buraya bırakın!

1936
01:21:35,974 --> 01:21:37,430
Ah, kahretsin!

1937
01:21:37,518 --> 01:21:39,634
Partiye katılman çok hoş, Martin.

1938
01:21:39,728 --> 01:21:40,728
Bu hoşunuza gidiyor olmalı.

1939
01:21:40,771 --> 01:21:42,136
Cinco de Mayo gibi.

1940
01:21:48,487 --> 01:21:50,569
Gallegos, orada nasıl duruyorsun?

1941
01:21:50,656 --> 01:21:51,361
Ro mu?

1942
01:21:51,448 --> 01:21:53,029
Bilmiyorum dostum.

1943
01:21:53,117 --> 01:21:54,886
Bir sürü silah sesiyle karşılaştık
kahrolası güneyden, dostum.

1944
01:21:54,910 --> 01:21:56,946
Peki, bunun dışında
iyisin, değil mi?

1945
01:21:57,037 --> 01:21:58,223
Gallegos: Evet, sanırım.

1946
01:21:58,247 --> 01:22:01,114
Bakın, bir makineli tüfek kurdum...

1947
01:22:01,208 --> 01:22:02,769
Yapabileceğinizi sanıyorsunuz
Kışlaya geri dönebilecek misin?

1948
01:22:02,793 --> 01:22:05,910
Uzanabilir misin bilmiyorum
Yeterince ateş, ama devam et.

1949
01:22:06,004 --> 01:22:06,584
Üzerinde.

1950
01:22:06,672 --> 01:22:07,582
Elbette.

1951
01:22:07,673 --> 01:22:08,788
Hazır olun.

1952
01:22:08,882 --> 01:22:09,917
Gregory, hazır mısın?

1953
01:22:10,008 --> 01:22:10,667
Gitmek güzel!

1954
01:22:10,759 --> 01:22:11,759
İyi!

1955
01:22:26,942 --> 01:22:29,308
Yardım!

1956
01:22:31,822 --> 01:22:32,822
RPG!

1957
01:22:39,371 --> 01:22:41,407
Kahretsin!

1958
01:22:41,498 --> 01:22:42,032
Tamamsın?

1959
01:22:42,124 --> 01:22:44,035
Evet.

1960
01:22:44,126 --> 01:22:46,208
Sen misin?

1961
01:22:46,295 --> 01:22:49,833
Lanet olsun, kolun!
İyi misin?

1962
01:22:49,923 --> 01:22:51,459
Evet, siperlere gidin!

1963
01:22:51,550 --> 01:22:52,414
Emin misin?

1964
01:22:52,509 --> 01:22:53,749
Haydi, haydi, çık buradan!

1965
01:23:00,100 --> 01:23:02,432
Merhaba kardeşim.

1966
01:23:02,519 --> 01:23:05,727
Üzgünüm. Burada kalamam.
Her tarafımızdalar.

1967
01:23:05,814 --> 01:23:09,352
Denediğin için teşekkürler Ro.

1968
01:23:09,443 --> 01:23:11,308
Bir süre burada dinleneceğiz.

1969
01:23:11,403 --> 01:23:12,609
Merhaba Ro.

1970
01:23:12,696 --> 01:23:14,277
Herkesi tut
buradan defolup git.

1971
01:23:14,364 --> 01:23:15,364
Kahretsin!

1972
01:23:20,287 --> 01:23:21,697
Gregory mi?

1973
01:23:21,788 --> 01:23:22,447
Evet.

1974
01:23:22,539 --> 01:23:23,073
İyi misin?

1975
01:23:23,165 --> 01:23:24,165
Evet.

1976
01:23:26,335 --> 01:23:28,104
Elde ettiğimiz tek yol
oradaki adamlar...

1977
01:23:28,128 --> 01:23:29,038
Hey, ro!

1978
01:23:29,129 --> 01:23:31,290
- Ro, beni dinle dostum.
- Ne?

1979
01:23:31,381 --> 01:23:32,120
Lras 2 mahsur kaldı, tamam mı?

1980
01:23:32,216 --> 01:23:33,422
Ameliyat edilemezler.

1981
01:23:33,509 --> 01:23:34,840
1 numaralı kamyonu alıyorum.

1982
01:23:34,927 --> 01:23:36,321
Ben Faulkner'la gidiyorum.
Ben de gidiyorum.

1983
01:23:36,345 --> 01:23:37,004
O adamları oradan çıkaracağız.

1984
01:23:37,095 --> 01:23:38,005
Yo, yo, yo, ro.

1985
01:23:38,096 --> 01:23:39,449
Ro, bu kolu kontrol ettirmeliyiz.

1986
01:23:39,473 --> 01:23:40,132
İyiyim, iyiyim.

1987
01:23:40,224 --> 01:23:41,964
Oradan yeni geldim.
Bu bir grup sikişi.

1988
01:23:42,059 --> 01:23:43,424
Peki, kanamak mı istiyorsun?

1989
01:23:43,519 --> 01:23:46,359
Dinle, Gallegos herkese anlatıyor
lanet bir nedenden dolayı geride kalmak.

1990
01:23:46,438 --> 01:23:48,850
- Siktir et şunu dostum!
- Ölü bedenler daha çok ceset çeker.

1991
01:23:48,941 --> 01:23:51,102
Zaten iki kia'mız var, tamam mı?

1992
01:23:51,193 --> 01:23:53,479
Ve kirk'imiz var
Lanet yardım istasyonunda dostum.

1993
01:23:53,570 --> 01:23:54,672
Kirk kahrolası yardım istasyonunda.

1994
01:23:54,696 --> 01:23:56,732
- Kirk'ü mü?
- Evet, kahrolası kirk, çavuş.

1995
01:23:59,284 --> 01:24:02,526
Tamam, tamam.

1996
01:24:02,621 --> 01:24:03,952
Bunu kontrol et.

1997
01:24:04,039 --> 01:24:06,200
Bunu yap, akıllıca yap, tamam mı?

1998
01:24:06,291 --> 01:24:07,451
İyi.

1999
01:24:07,543 --> 01:24:08,983
O bakım barakasını korunmak için kullanın.

2000
01:24:09,044 --> 01:24:09,829
Ortaya çıkmıyorsun.

2001
01:24:09,920 --> 01:24:12,161
Hayır. Bu çok uzak bir fikir dostum.

2002
01:24:12,256 --> 01:24:14,793
Başarısızlık için acele etmeyin.

2003
01:24:14,883 --> 01:24:16,089
Tamam, tamam, hadi.

2004
01:24:16,176 --> 01:24:18,713
Hadi gidelim, Griffin.

2005
01:24:18,804 --> 01:24:19,543
Bunun için endişelenme.

2006
01:24:19,638 --> 01:24:20,718
Sadece ayarlayın.

2007
01:24:20,806 --> 01:24:22,206
Ayarla, sabitle ve yoluna devam et, tamam mı?

2008
01:24:33,193 --> 01:24:34,933
Her şeyi denedim dostum.

2009
01:24:35,028 --> 01:24:36,422
Adam: Altı, burası lras 1.

2010
01:24:36,446 --> 01:24:40,655
Burada lanet bir keskin nişancı var.

2011
01:24:40,742 --> 01:24:43,449
Keskin nişancı tüfeğine ihtiyacım var.

2012
01:24:43,537 --> 01:24:44,902
Cephane nerede?

2013
01:24:50,377 --> 01:24:51,662
Koppes!

2014
01:24:51,753 --> 01:24:52,367
Lras 1...

2015
01:24:52,462 --> 01:24:53,542
Koppes, iyi misin?

2016
01:24:53,630 --> 01:24:54,710
Şu keskin nişancı nerede?

2017
01:24:54,798 --> 01:24:57,164
O arkamda.
Scusa'yı öldürenle aynı adam.

2018
01:24:57,259 --> 01:24:58,259
Kahretsin.

2019
01:24:58,343 --> 01:25:00,709
Kahretsin.

2020
01:25:05,267 --> 01:25:08,134
Saat 12'de ağaçların tepesinde!

2021
01:25:12,190 --> 01:25:14,806
Lras 1, duyuyor musun?
Lras 1, içeri gelin!

2022
01:25:15,652 --> 01:25:17,563
Dostum, buraya gel.

2023
01:25:17,654 --> 01:25:20,521
Ah, nerede...

2024
01:25:29,666 --> 01:25:32,248
Yaptığın şeyi yapmaya devam et!
ECP'ye gidiyorum.

2025
01:25:32,336 --> 01:25:33,246
Seni yakaladım!

2026
01:25:33,337 --> 01:25:36,204
Efendim, onların sikiştiğini duyuyorum
dışarıda gülüyorum.

2027
01:25:36,298 --> 01:25:37,003
Merhaba.

2028
01:25:37,090 --> 01:25:42,881
- Claymore'lar.
- Roger.

2029
01:25:42,971 --> 01:25:44,677
Lanet kilmore'lar çalışmıyor.

2030
01:25:44,765 --> 01:25:45,845
Lanet olası brobrod!

2031
01:25:45,932 --> 01:25:47,172
Merhaba.

2032
01:25:47,267 --> 01:25:51,306
Bugün ölebiliriz ama öldürelim
bu orospu çocuklarından elimizden geldiğince çok.

2033
01:25:51,396 --> 01:25:52,556
Anlaşıldı.

2034
01:25:52,648 --> 01:25:54,684
Bu herifleri parçalayın,
bu adamları parçalayın.

2035
01:25:54,775 --> 01:25:55,560
Roger.

2036
01:25:55,651 --> 01:25:57,858
Üç kişilik iç onları.

2037
01:25:57,944 --> 01:25:59,900
Bir 1000, iki 1000.

2038
01:25:59,988 --> 01:26:00,852
Üç.

2039
01:26:00,947 --> 01:26:03,313
Bok ye, orospu çocuğu!

2040
01:26:15,545 --> 01:26:16,545
Yürü! Yürü! Yürü!

2041
01:26:19,091 --> 01:26:21,252
Dostlar, dostlar!

2042
01:26:21,343 --> 01:26:22,958
Dostlar, durun!

2043
01:26:23,053 --> 01:26:25,339
Kahretsin!

2044
01:26:25,430 --> 01:26:26,430
Siper bulun!

2045
01:26:29,893 --> 01:26:31,804
Cephanen var mı?

2046
01:26:31,895 --> 01:26:32,895
Evet dostum.

2047
01:26:32,938 --> 01:26:34,144
Ne yapıyoruz çavuş?

2048
01:26:34,231 --> 01:26:35,767
Sen süreceksin
lras 2'ye geçiyoruz,

2049
01:26:35,857 --> 01:26:37,043
ve bunları alacağız
beyler defolun oradan.

2050
01:26:37,067 --> 01:26:38,252
Çavuş, öyleyiz işte.

2051
01:26:38,276 --> 01:26:39,186
Griff, kuleye çık.

2052
01:26:39,277 --> 01:26:41,438
Kapat şu lanet kapıyı.

2053
01:26:41,530 --> 01:26:42,815
Kahretsin!

2054
01:26:42,906 --> 01:26:44,146
Orospu çocuğu.

2055
01:26:44,241 --> 01:26:45,026
Cephane.

2056
01:26:45,117 --> 01:26:46,152
Gallegos, bu çok zor.

2057
01:26:46,243 --> 01:26:47,528
Şimdi sana doğru gidiyoruz.

2058
01:26:47,619 --> 01:26:48,619
Kımıldama!

2059
01:26:48,662 --> 01:26:50,072
Seni oradan çıkaracağız!

2060
01:26:50,163 --> 01:26:52,404
Arabayı kullanma o lanet şeyi
Kamyon buraya, sert.

2061
01:26:52,499 --> 01:26:53,284
Beni duyuyor musun?

2062
01:26:53,375 --> 01:26:54,660
İtmeye devam edin!

2063
01:26:54,751 --> 01:26:56,116
Gallegos: Hardt.

2064
01:26:56,211 --> 01:26:57,121
Hardt mı?

2065
01:26:57,212 --> 01:26:59,203
Ne dediğimi duydun mu?

2066
01:27:00,549 --> 01:27:01,914
İyi misin? İyi misin?

2067
01:27:02,008 --> 01:27:02,622
Bana bak.

2068
01:27:02,718 --> 01:27:05,960
Griff, yere yat!

2069
01:27:06,054 --> 01:27:08,420
Siktir, siktir et.

2070
01:27:08,515 --> 01:27:09,345
İyi misin?

2071
01:27:09,433 --> 01:27:10,047
Araba kullanabilir misin?

2072
01:27:10,142 --> 01:27:10,631
Evet.

2073
01:27:10,726 --> 01:27:11,465
Tamam, tamam.

2074
01:27:11,560 --> 01:27:12,345
Hadi gidelim.

2075
01:27:12,436 --> 01:27:12,925
Oraya gitmeliyiz.

2076
01:27:13,019 --> 01:27:13,553
Kahretsin.

2077
01:27:13,645 --> 01:27:14,645
İyi misin?

2078
01:27:18,316 --> 01:27:19,226
Çok sıkışıp kaldık.

2079
01:27:19,317 --> 01:27:20,181
Sanırım bir çıkmazdayız.

2080
01:27:20,277 --> 01:27:22,643
Kahretsin!

2081
01:27:28,201 --> 01:27:29,031
Gallegos: Hardt mı?

2082
01:27:29,119 --> 01:27:30,529
İyi misin?

2083
01:27:30,620 --> 01:27:31,735
Kahretsin.

2084
01:27:31,830 --> 01:27:33,036
Gallegos, üzgünüm.

2085
01:27:33,123 --> 01:27:34,158
Lanet olsun, gallegolar.

2086
01:27:34,249 --> 01:27:36,331
Yardımcı olamadığımız için üzgünüm.

2087
01:27:36,418 --> 01:27:38,033
Kahretsin, üzgünüm.

2088
01:27:38,128 --> 01:27:38,867
Kahretsin!

2089
01:27:38,962 --> 01:27:41,920
Sana söylemiştim dostum!

2090
01:27:42,007 --> 01:27:44,544
lütfen alır mısın
Defol git buradan, dostum?

2091
01:27:44,634 --> 01:27:46,420
Orada kal.

2092
01:27:46,511 --> 01:27:48,502
Çavuş, şu Analar pek iyi görünmüyor.

2093
01:27:48,597 --> 01:27:50,007
Ne?

2094
01:27:50,098 --> 01:27:51,617
Sanırım insanlarımız var
lanet telin içinde, dostum.

2095
01:27:51,641 --> 01:27:52,426
İsa.

2096
01:27:52,517 --> 01:27:54,473
Şu kahrolası Taliban...

2097
01:27:54,561 --> 01:27:55,830
Hadi öldürelim o pislikleri.

2098
01:27:55,854 --> 01:27:57,890
Tamam, tamam, tamam.
Bana bak.

2099
01:27:57,981 --> 01:27:59,141
Yapacağımız şey bu.

2100
01:27:59,232 --> 01:28:00,376
Siz ikiniz
bunun için koşun.

2101
01:28:00,400 --> 01:28:02,015
Sen koşacaksın
cehennem gibi.

2102
01:28:02,110 --> 01:28:03,921
Bu kuleye gireceğim,
ve seni koruyacağım.

2103
01:28:03,945 --> 01:28:04,730
- Evet.
- Tamam?

2104
01:28:04,821 --> 01:28:05,685
Evet çavuş!

2105
01:28:05,781 --> 01:28:06,315
Yakında görüşürüz çocuklar.

2106
01:28:06,406 --> 01:28:07,566
- Hadi gidelim!
- Hadi gidelim!

2107
01:28:07,657 --> 01:28:08,271
Kahretsin!

2108
01:28:08,366 --> 01:28:10,106
Lanet olsun!

2109
01:28:25,842 --> 01:28:26,842
Lakis, benden!

2110
01:28:31,348 --> 01:28:32,758
Dost canlısı, arkadaş canlısı, arkadaş canlısı!

2111
01:28:32,849 --> 01:28:33,849
- Vay, kahretsin!
- Çavuş.

2112
01:28:33,892 --> 01:28:35,177
Kahretsin!

2113
01:28:35,268 --> 01:28:36,662
- Charlie telin içinde!
-Charlie kim?

2114
01:28:36,686 --> 01:28:38,426
Lanet düşman!
Dünyadaki düşman!

2115
01:28:38,522 --> 01:28:39,887
Hardt: Lanet olsun.

2116
01:28:39,981 --> 01:28:41,892
Bana doğrultulmuş bir RPG'leri var.

2117
01:28:41,983 --> 01:28:43,098
Hardt.

2118
01:28:44,694 --> 01:28:46,059
Hardt mı?

2119
01:28:46,154 --> 01:28:47,519
Çavuş, Griffin'inki de öldü.

2120
01:28:51,243 --> 01:28:52,483
Bunlar senin Ana'n mı?

2121
01:28:52,577 --> 01:28:54,659
Benim değil.

2122
01:28:54,746 --> 01:28:58,284
Bu salak herifler
zaten kazandıklarını düşünüyorlar.

2123
01:28:58,375 --> 01:28:59,581
Benim üzerimde!

2124
01:28:59,668 --> 01:29:00,668
203'le onları vurun!

2125
01:29:04,840 --> 01:29:06,067
Bundermann: Bu bir röntgen filmi.

2126
01:29:06,091 --> 01:29:07,877
Teldeki düşman.
Teldeki düşman.

2127
01:29:07,968 --> 01:29:08,707
Herkes geri çekilsin.

2128
01:29:08,802 --> 01:29:09,712
Anlıyorsun?

2129
01:29:09,803 --> 01:29:10,883
Her yerde lanetliyorlar.

2130
01:29:10,971 --> 01:29:12,586
Çavuş, ne yapacağız?

2131
01:29:12,681 --> 01:29:14,242
Bundermann:
Telin içindeki düşman, telin içindeki düşman.

2132
01:29:14,266 --> 01:29:16,507
Herkes alamo pozisyonuna geçsin.

2133
01:29:16,601 --> 01:29:18,262
Hayır, bugün değil.

2134
01:29:18,353 --> 01:29:18,842
Romesha.

2135
01:29:18,937 --> 01:29:20,222
Çavuş!

2136
01:29:20,313 --> 01:29:21,749
Portis: Ben Kara Şövalye VI.

2137
01:29:21,773 --> 01:29:23,809
Hızlı reaksiyon kuvveti
dağa indi.

2138
01:29:23,900 --> 01:29:26,516
Mümkün olan en kısa sürede orada olacağız.
Dışarı.

2139
01:29:26,611 --> 01:29:29,193
Roger, Kaptan Portis.
Elimizden geldiğince sahip çıkacağız.

2140
01:29:29,281 --> 01:29:31,818
Ama gerçekten çok hoş olurdu
sizi görmek istiyorum efendim.

2141
01:29:31,908 --> 01:29:34,274
Üzerinde.

2142
01:29:34,369 --> 01:29:36,325
Rehberler, rehberler, rehberler.

2143
01:29:36,413 --> 01:29:37,949
Alamo, alamo, alamo.

2144
01:29:38,039 --> 01:29:38,869
Çekirdeğe kadar çökün.

2145
01:29:38,957 --> 01:29:39,957
Siktir et şunu.

2146
01:29:42,460 --> 01:29:43,996
Bu kampı tekrar ele geçirmemiz gerekiyor.

2147
01:29:44,087 --> 01:29:47,830
Havanımız yok.
hava desteği, insan gücü.

2148
01:29:47,924 --> 01:29:49,664
Hiçbir sorumluluğumuz yok.

2149
01:29:49,759 --> 01:29:50,759
Doğru, Ro.

2150
01:29:50,802 --> 01:29:55,216
Kazmaya ihtiyacımız var, neye tutunmalıyız
Yapabiliriz ve destek bekliyoruz.

2151
01:29:55,307 --> 01:29:57,889
Helikopterler tek başına bizi kurtaramaz.

2152
01:29:57,976 --> 01:30:00,217
Cephane depomuz 40 metre uzakta.

2153
01:30:00,312 --> 01:30:02,678
İhtiyacımız olan her şey var
bu mücadelede kalmak.

2154
01:30:02,772 --> 01:30:06,640
Oradan başlıyoruz,
ve sızıntılarımızı tıkarız.

2155
01:30:06,735 --> 01:30:10,523
Düşmanın bulunduğu ön kapımızı geri alın
sadece içeri giriyor.

2156
01:30:10,614 --> 01:30:13,606
Ve bir makineli tüfek alırsın
şu yemek salonunda.

2157
01:30:16,119 --> 01:30:17,984
Herkes iyi mi?

2158
01:30:18,079 --> 01:30:18,943
Gücü kaybettik!

2159
01:30:19,039 --> 01:30:20,039
Herkes iyi mi?

2160
01:30:21,082 --> 01:30:21,992
İyi misin? - Durumu kontrol edin.

2161
01:30:22,083 --> 01:30:22,822
Hadi gidelim. - Teğmen.

2162
01:30:22,918 --> 01:30:23,998
Radyolar açık mı?

2163
01:30:24,085 --> 01:30:27,498
Teğmen, adamlarımız orada mahsur kaldı.

2164
01:30:27,589 --> 01:30:32,458
İzin verin şunu yapayım efendim.

2165
01:30:32,552 --> 01:30:33,905
Bunu başarabileceğinden emin misin?

2166
01:30:33,929 --> 01:30:35,760
Evet.

2167
01:30:35,847 --> 01:30:38,284
Tamam, eğer bunu yapacaksak,
bir ağ anahtarı çağırmalıyız.

2168
01:30:38,308 --> 01:30:41,300
Tellerin arasında düşmanımız var.
Muhtemelen radyolarımızdan birini ele geçirmişlerdir.

2169
01:30:41,394 --> 01:30:44,081
Dışarıda sıkışıp kalan adamlar, onlar
Kesilecek ama bunu yapmak zorundayız.

2170
01:30:44,105 --> 01:30:45,936
Elbette? Kontrol etmek?

2171
01:30:46,024 --> 01:30:47,355
Kontrol etmek.

2172
01:30:47,442 --> 01:30:50,354
Kardeşim, Hill's'i bekle
makineli tüfek, tamam mı?

2173
01:30:50,445 --> 01:30:51,445
Kontrol etmek.

2174
01:30:56,409 --> 01:31:00,197
Röntgen, röntgen, kopyalıyor musun?

2175
01:31:00,288 --> 01:31:02,449
Lanet olası pislik!

2176
01:31:02,540 --> 01:31:03,780
Ne?

2177
01:31:03,875 --> 01:31:05,240
İletişimi kaybettik çocuklar.

2178
01:31:05,335 --> 01:31:06,916
Planın ne, G?

2179
01:31:07,003 --> 01:31:08,243
Plan nedir?

2180
01:31:08,338 --> 01:31:09,123
Gallegos, ne yapıyoruz çavuş?

2181
01:31:09,214 --> 01:31:10,214
Tamam, işte şunu yapıyoruz.

2182
01:31:10,256 --> 01:31:11,666
Kayalıklara sığınıyoruz.

2183
01:31:11,758 --> 01:31:13,794
Tuvaletlere gidiyoruz
tuvaletlerin yanından geçeceğiz

2184
01:31:13,885 --> 01:31:17,628
çamaşırhane römorklarının yanından,
ve sonra kıçımızı toc'a çekeriz.

2185
01:31:17,722 --> 01:31:19,087
Ben geride duracağım ve koruma sağlayacağım.

2186
01:31:19,182 --> 01:31:20,534
Çok uzun zaman alacak.

2187
01:31:20,558 --> 01:31:21,217
Ben seninle ilgileneceğim.

2188
01:31:21,309 --> 01:31:22,309
Herkes içeride mi?

2189
01:31:22,352 --> 01:31:23,091
Bu bize bağlı değil dostum.

2190
01:31:23,186 --> 01:31:25,222
Sen kıdemlisin.
Bu senin sorumluluğunda. Bu senin kararın.

2191
01:31:25,313 --> 01:31:26,223
Ah!

2192
01:31:26,314 --> 01:31:27,224
Mace, böyle devam et.

2193
01:31:27,315 --> 01:31:28,100
Martin, iyileşeceksin.

2194
01:31:28,191 --> 01:31:28,805
Tamam, tamam.

2195
01:31:28,900 --> 01:31:29,514
Hadi yapalım.

2196
01:31:29,609 --> 01:31:30,609
Silah kontrolü!

2197
01:31:30,652 --> 01:31:32,438
- Haydi kaltak.
- Carter, bu bizim sorumluluğumuzda.

2198
01:31:32,529 --> 01:31:34,689
- Herkes içeri girdi mi?
- İlk biz gidiyoruz Carter.

2199
01:31:36,408 --> 01:31:37,568
Hadi gidelim.

2200
01:31:37,659 --> 01:31:38,444
Ateşimin üstüne!

2201
01:31:38,535 --> 01:31:39,991
Hadi hareket ettirelim.

2202
01:31:41,287 --> 01:31:43,118
Gitmek!

2203
01:31:46,626 --> 01:31:47,626
RPG!

2204
01:31:50,088 --> 01:31:52,420
Siz iyi misiniz?

2205
01:31:52,507 --> 01:31:54,543
Git, seni korudum!

2206
01:31:54,634 --> 01:31:55,498
Gitmek!

2207
01:31:55,593 --> 01:31:56,753
Defol buradan!

2208
01:31:56,845 --> 01:31:58,426
Uyanmak.

2209
01:31:58,513 --> 01:31:59,628
Mace yaralandı arkadaşlar.

2210
01:31:59,723 --> 01:32:01,839
Biz sizin yanınızdayız, biz sizin yanınızdayız.

2211
01:32:01,933 --> 01:32:03,218
Beni koru!

2212
01:32:03,309 --> 01:32:04,674
Carter, beni koru!

2213
01:32:04,769 --> 01:32:06,134
Kahretsin!

2214
01:32:06,229 --> 01:32:07,935
Kahretsin, bu orospu çocukları!

2215
01:32:08,023 --> 01:32:09,023
Gitmek!

2216
01:32:09,065 --> 01:32:10,430
Çabuk kıçını sürüklüyor, kahretsin!

2217
01:32:13,361 --> 01:32:14,771
Hadi dostum.
Neredeyse oradayız.

2218
01:32:16,865 --> 01:32:18,071
Gallegolar!

2219
01:32:18,158 --> 01:32:21,571
İyiyim. İyiyim.

2220
01:32:23,663 --> 01:32:26,530
Orospu çocukları!

2221
01:32:26,624 --> 01:32:28,489
Gallegos düştü!

2222
01:32:28,585 --> 01:32:31,372
Ne kadar kötü?

2223
01:32:31,463 --> 01:32:34,705
Hey, 6'ya dikkat et!

2224
01:32:34,799 --> 01:32:36,039
Sana geliyorum!

2225
01:32:36,134 --> 01:32:37,454
Carter, Carter, kamyona binin!

2226
01:32:42,057 --> 01:32:43,968
Ne oldu
Mace ve Martin'e mi?

2227
01:32:44,059 --> 01:32:45,174
Siktir, siktir!

2228
01:32:45,268 --> 01:32:46,412
Mace ve Martin'e ne oldu?

2229
01:32:46,436 --> 01:32:48,347
Bilmiyorum.

2230
01:32:48,438 --> 01:32:53,398
Hey, kırmızı müfreze,
Gönüllülere ihtiyacım var.

2231
01:32:53,485 --> 01:32:55,350
Bu kaltağı geri götürüyoruz.

2232
01:32:55,445 --> 01:32:56,184
Kesinlikle evet Ro.

2233
01:32:56,279 --> 01:32:57,189
Beni de dahil edin.

2234
01:32:57,280 --> 01:32:57,894
Beni anladın mı?

2235
01:32:57,989 --> 01:32:58,478
İyi.

2236
01:32:58,573 --> 01:33:00,484
Gregory mi?

2237
01:33:00,575 --> 01:33:03,032
Yapabileceğimi sanma, Ro.

2238
01:33:03,119 --> 01:33:04,279
Silahı bende.

2239
01:33:04,370 --> 01:33:05,610
Jones, iyi adam.

2240
01:33:05,705 --> 01:33:08,492
Miller, Dannelley, hadi gidelim.

2241
01:33:14,506 --> 01:33:17,339
Ah, anne... kahretsin.

2242
01:33:25,850 --> 01:33:29,092
Kırmızı 1, X-ışını,
o makineli tüfek hangi cehennemde?

2243
01:33:29,187 --> 01:33:30,387
Makineli tüfek yolda.

2244
01:33:30,438 --> 01:33:31,848
Sadece bekle.

2245
01:33:37,403 --> 01:33:39,815
Röntgen, hareket etmeliyiz.
Şimdi ön kapıya gitmeliyiz.

2246
01:33:39,906 --> 01:33:41,191
Tam tepemizdeler.

2247
01:33:41,282 --> 01:33:42,021
Negatif, kırmızı 2.

2248
01:33:42,117 --> 01:33:42,947
Pozisyonunuzu koruyun.

2249
01:33:43,034 --> 01:33:44,149
Korunma ateşini bekleyin.

2250
01:33:44,244 --> 01:33:46,326
Pardon, o neydi?
Kırık bir halde geliyorsun.

2251
01:33:46,412 --> 01:33:47,848
Bundermann: Lanet olsun, ro!

2252
01:33:47,872 --> 01:33:49,612
Hayır.

2253
01:33:49,707 --> 01:33:51,197
Lanet olsun.

2254
01:33:51,292 --> 01:33:52,332
Pekala çocuklar, hadi gidelim.

2255
01:33:56,297 --> 01:33:57,833
Daha önce kimseyi öldürmedim.

2256
01:34:01,344 --> 01:34:03,676
Ben de.

2257
01:34:03,763 --> 01:34:04,843
İçinde sigara var mı?

2258
01:34:04,931 --> 01:34:05,716
Ne?

2259
01:34:05,807 --> 01:34:08,765
Bir paket sigara.

2260
01:34:08,852 --> 01:34:09,852
Şanslı olmaz mıydın?

2261
01:34:15,108 --> 01:34:16,973
Mace: Mel'e yardım et!

2262
01:34:17,068 --> 01:34:17,978
Lanet olsun.

2263
01:34:18,069 --> 01:34:18,933
Topuz.

2264
01:34:19,028 --> 01:34:19,938
Yardım et!

2265
01:34:20,029 --> 01:34:21,189
Mace, sürünerek bize doğru geliyor.

2266
01:34:21,281 --> 01:34:22,066
Yardım edin lütfen!

2267
01:34:22,157 --> 01:34:24,113
Kahretsin, bu bir topuz!

2268
01:34:24,200 --> 01:34:26,361
Bize doğru sürünüyor.

2269
01:34:26,452 --> 01:34:27,908
Mace bize doğru sürünüyor!

2270
01:34:27,996 --> 01:34:29,431
Ona geride kalmasını söyle
Korunmak için o kahrolası kaya.

2271
01:34:29,455 --> 01:34:30,160
Topuz!

2272
01:34:30,248 --> 01:34:30,862
Kayanın arkasında!

2273
01:34:30,957 --> 01:34:31,821
Taşı alın!

2274
01:34:31,916 --> 01:34:32,956
Kayanın arkasına saklanın!

2275
01:34:33,001 --> 01:34:34,582
Bir saniye sonra peşinden geleceğiz!

2276
01:34:34,669 --> 01:34:36,747
Kahretsin!

2277
01:34:36,838 --> 01:34:38,749
O iyi dostum. Koruması var.

2278
01:34:38,840 --> 01:34:40,568
Lanet olası kanıyor.
Lanet olası kanıyor.

2279
01:34:40,592 --> 01:34:42,048
Carter, onun koruması var.

2280
01:34:42,135 --> 01:34:43,341
Carter, ne yapıyorsun?

2281
01:34:43,428 --> 01:34:45,669
Siper alın. Ben oraya gidiyorum.

2282
01:34:45,763 --> 01:34:47,074
Carter, ne halt ediyorsun?

2283
01:34:47,098 --> 01:34:49,305
Carter, nesin sen?
Ne yapıyorsun dostum?

2284
01:34:49,392 --> 01:34:50,677
Ne oluyor?

2285
01:34:50,768 --> 01:34:51,787
Ne demek istiyorsun?
ne yapıyorum ben?

2286
01:34:51,811 --> 01:34:52,926
Kan kaybediyor!

2287
01:34:53,021 --> 01:34:55,057
Dostum, onun orada bir koruması var.

2288
01:34:55,148 --> 01:34:56,729
Burada korumamız var!

2289
01:34:56,816 --> 01:34:58,352
Sadece ikimiz varız!

2290
01:34:58,443 --> 01:35:00,525
sikişmek ister misin
Onu kurtarmaya çalışırken ölmek mi?

2291
01:35:00,612 --> 01:35:01,612
Mace, bekle!

2292
01:35:01,654 --> 01:35:03,190
Mace, bekle!

2293
01:35:11,664 --> 01:35:14,406
Jones, Dannelley, Lakis, cephane.

2294
01:35:14,500 --> 01:35:15,500
Ras.

2295
01:35:25,011 --> 01:35:28,424
Merhaba 203!

2296
01:35:35,688 --> 01:35:38,555
Dannelley, kör nokta!

2297
01:35:40,860 --> 01:35:42,225
Tamamsın?

2298
01:35:42,320 --> 01:35:44,857
Yardım istasyonu, gidin!

2299
01:35:44,948 --> 01:35:48,816
Ras, haydi şu pislikleri yakalayalım!

2300
01:35:51,788 --> 01:35:53,278
Gitmek!

2301
01:35:53,373 --> 01:35:55,955
Sen o silahı yukarıda tut
Ön kapıya ulaşana kadar, tamam mı?

2302
01:35:56,042 --> 01:35:59,205
O ön kapıyı geri alacağız.
Bu karakolu geri alacağız.

2303
01:35:59,295 --> 01:36:00,535
Baskıyı seviyorum Ro.

2304
01:36:00,630 --> 01:36:02,962
Bu ağ, herhangi bir istasyon,
bu ağ, bu kırmızı ejderha. Üzerinde.

2305
01:36:03,049 --> 01:36:06,633
Yarım şarjörüm kaldı. Sen?

2306
01:36:06,719 --> 01:36:09,085
Benimkinden biraz al.

2307
01:36:09,180 --> 01:36:09,965
Kahretsin.

2308
01:36:10,056 --> 01:36:10,841
Herhangi bir istasyon, bu ağ.

2309
01:36:10,932 --> 01:36:13,469
Herhangi bir istasyon, bu ağ.
Bu kırmızı ejderha. Üzerinde.

2310
01:36:13,559 --> 01:36:15,515
Sence aramızdan hayatta olan var mı?

2311
01:36:15,603 --> 01:36:17,969
Biz olduğumuzu sanıyorsun, öyle mi?

2312
01:36:18,064 --> 01:36:18,769
Bilmiyorum dostum.

2313
01:36:18,856 --> 01:36:19,720
Ben sikişmiyorum...

2314
01:36:19,816 --> 01:36:22,182
Ona ulaşabilirim Larson.
Ona ulaşabilirim.

2315
01:36:22,277 --> 01:36:23,107
O haklı...

2316
01:36:23,194 --> 01:36:25,435
Ölü bedenler çekici geliyor
cesetler, tamam mı?

2317
01:36:25,530 --> 01:36:27,370
denemeni istemiyorum
lanet bir madalya kazanmak için.

2318
01:36:29,659 --> 01:36:31,866
Hey, Mace, orada kal!
Kıpırdama!

2319
01:36:31,953 --> 01:36:33,693
Mümkün olan en kısa sürede geliyoruz!

2320
01:36:33,788 --> 01:36:37,076
Siktir, siktir et.

2321
01:36:37,166 --> 01:36:39,703
Çavuş, çavuş, çavuş.

2322
01:36:39,794 --> 01:36:40,533
Lütfen.

2323
01:36:40,628 --> 01:36:41,538
Çavuş.

2324
01:36:41,629 --> 01:36:44,086
Tanrım, konuşmayı bırak.

2325
01:36:44,173 --> 01:36:45,173
Durmak.

2326
01:36:47,010 --> 01:36:48,445
Ne yapacaksın
ona ne zaman ulaşacaksın?

2327
01:36:48,469 --> 01:36:50,209
yapacağım
Ona yardım et dostum.

2328
01:36:50,305 --> 01:36:51,886
Onu nereye götüreceksin?

2329
01:36:51,973 --> 01:36:54,055
Onun en iyi şansı
burada bizimle birlikte.

2330
01:36:54,142 --> 01:36:54,676
Kabul ediyorum.

2331
01:36:54,767 --> 01:36:56,257
- Anlaştık mı?
- Kabul ediyorum.

2332
01:36:56,352 --> 01:36:58,217
Bu yüzden?

2333
01:36:58,313 --> 01:37:00,099
Seni koruyacağım, tamam mı?

2334
01:37:00,189 --> 01:37:01,429
- Teşekkür ederim.
- Elbette?

2335
01:37:01,524 --> 01:37:02,309
Teşekkür ederim.

2336
01:37:02,400 --> 01:37:04,140
Lanet bir nefes al.

2337
01:37:04,235 --> 01:37:05,145
Elbette?

2338
01:37:05,236 --> 01:37:06,601
Lanet cephaneni sakla.

2339
01:37:07,822 --> 01:37:09,813
Hazır mısın?

2340
01:37:09,907 --> 01:37:13,491
- Hadi gidelim.
- Hadi gidelim.

2341
01:37:25,506 --> 01:37:27,167
İyi misin Mace?

2342
01:37:27,258 --> 01:37:28,964
Bileğim fena halde karıştı.

2343
01:37:35,058 --> 01:37:35,672
Önemli değil.

2344
01:37:35,767 --> 01:37:36,677
Ah bebeğim.

2345
01:37:36,768 --> 01:37:37,553
Larson: Carter, yaşıyor mu?

2346
01:37:37,643 --> 01:37:38,758
İyi görünüyorsun.

2347
01:37:38,853 --> 01:37:40,684
Siktir git, eşcinsel orospu çocuğu.

2348
01:37:40,772 --> 01:37:44,356
Pekala dostum.
bulduğum anda.

2349
01:37:44,442 --> 01:37:45,602
Benimle takıl.

2350
01:37:45,693 --> 01:37:46,557
Bir sürü lanet...

2351
01:37:46,652 --> 01:37:47,732
Benimle takıl.

2352
01:37:47,820 --> 01:37:48,935
Bu hiçbir şey değil dostum.

2353
01:37:49,030 --> 01:37:50,611
Senin delilerin nerede, orospu çocuğu?

2354
01:37:50,698 --> 01:37:52,234
Biliyorum. Biliyorum bebeğim.

2355
01:37:52,992 --> 01:37:54,152
İşte başlıyoruz.

2356
01:37:55,787 --> 01:37:57,493
Haydi, erkek misin, değil misin?

2357
01:37:57,580 --> 01:37:58,319
Ha?

2358
01:37:58,414 --> 01:38:00,370
Anladın.

2359
01:38:00,458 --> 01:38:01,914
Hadi bakalım.

2360
01:38:02,001 --> 01:38:03,332
Buyrun kardeşim.

2361
01:38:04,754 --> 01:38:05,754
Biliyorum!

2362
01:38:10,426 --> 01:38:13,714
Çavuş Gallegos'un öldüğünü düşünüyorum.

2363
01:38:13,805 --> 01:38:15,511
Kahretsin.

2364
01:38:15,598 --> 01:38:17,714
Hey, ama ölmeyeceksin, tamam mı?

2365
01:38:17,809 --> 01:38:18,809
Benimle kal, tamam mı?

2366
01:38:18,851 --> 01:38:20,091
Öleceğim, Carter.

2367
01:38:20,186 --> 01:38:20,971
Hayır değilsin.

2368
01:38:21,062 --> 01:38:22,142
Hayır, sen salak değilsin.

2369
01:38:22,230 --> 01:38:23,374
Kanserden ölüyorsun, unuttun mu?

2370
01:38:23,398 --> 01:38:24,888
Kanserden ölüyorsun.

2371
01:38:24,982 --> 01:38:26,062
Haydi.

2372
01:38:26,150 --> 01:38:28,311
Kollarını bana dola!

2373
01:38:28,403 --> 01:38:31,520
Kollarını koy...
Kollarını bana dola!

2374
01:38:31,614 --> 01:38:33,024
Tıpkı dans ettiğimiz gibi.

2375
01:38:33,116 --> 01:38:34,822
Larson: Carter, o iyi mi?

2376
01:38:39,789 --> 01:38:42,952
Evet, şişko hobbit kahrolası!

2377
01:38:43,042 --> 01:38:46,910
Kendine lanet bir geçit töreni bul!

2378
01:38:47,004 --> 01:38:47,914
Larson!

2379
01:38:48,005 --> 01:38:50,872
Onu öne koy!

2380
01:38:50,967 --> 01:38:51,581
Kamyona binin.

2381
01:38:51,676 --> 01:38:52,676
Seni koruyacağım!

2382
01:38:57,682 --> 01:38:59,218
Kamyona binin!

2383
01:38:59,308 --> 01:39:01,299
Siktir et beni...

2384
01:39:01,394 --> 01:39:04,431
Siktir et beni.

2385
01:39:04,522 --> 01:39:09,061
Topuz, topuz, topuz, topuz!

2386
01:39:09,152 --> 01:39:10,608
Sigaranız var mı?

2387
01:39:14,949 --> 01:39:16,860
Ras, 203!

2388
01:39:16,951 --> 01:39:18,031
Dur, Ras!

2389
01:39:27,962 --> 01:39:28,997
Allahu ekber!

2390
01:39:30,923 --> 01:39:33,289
Dost canlısı, arkadaş canlısı, arkadaş canlısı!

2391
01:39:34,760 --> 01:39:37,547
Tanrım, Ras, ona CS bombasıyla mı vurdun?

2392
01:39:37,638 --> 01:39:39,174
Hayır, yüksek patlayıcı, standart.

2393
01:39:39,265 --> 01:39:40,471
Yangın söndürücüye çarptın.

2394
01:39:40,558 --> 01:39:41,558
İyi atış.

2395
01:39:41,601 --> 01:39:43,717
Gitmek.

2396
01:39:43,811 --> 01:39:44,811
Ecp temiz.

2397
01:39:44,854 --> 01:39:45,684
Korumaları dışarı çıkarın.

2398
01:39:45,771 --> 01:39:47,807
Gitmek.

2399
01:39:47,899 --> 01:39:50,265
Şimdilik küçük bir hava desteği var çocuklar.

2400
01:39:55,573 --> 01:39:56,938
Röntgen, ön kapıdayız.

2401
01:39:57,033 --> 01:39:58,773
Buraya kimse girmiyor.

2402
01:40:06,584 --> 01:40:07,584
Bok.

2403
01:40:12,590 --> 01:40:13,955
Ah dostum.

2404
01:40:14,050 --> 01:40:15,335
Haydi, hadi.

2405
01:40:15,426 --> 01:40:16,131
Kahretsin.

2406
01:40:16,219 --> 01:40:18,380
Çok fazla var.

2407
01:40:18,471 --> 01:40:21,679
Allah hepimizin yardımcısı olsun.

2408
01:40:43,412 --> 01:40:45,778
Kadın: Röntgen, hedef yok edildi.

2409
01:40:49,669 --> 01:40:51,159
Hizmetiniz için teşekkür ederiz hanımefendi.

2410
01:40:51,254 --> 01:40:53,294
Kadın:
Bunun geldiği yerde daha fazlası var.

2411
01:41:07,478 --> 01:41:08,968
Hey, başaramayacak.

2412
01:41:09,063 --> 01:41:09,927
Evet biliyorum.

2413
01:41:10,022 --> 01:41:11,387
O yüzden gidip keşif yapacağım.

2414
01:41:11,482 --> 01:41:14,282
10 dakika içinde dönmezsem,
sonra başardım, yoksa benim için endişelenme.

2415
01:41:14,360 --> 01:41:15,975
Gözler açık.

2416
01:41:16,070 --> 01:41:16,900
Beni anladın mı?

2417
01:41:16,988 --> 01:41:17,988
Evet, kahretsin.

2418
01:41:21,242 --> 01:41:23,233
Kahretsin.

2419
01:41:23,327 --> 01:41:24,362
Hey, Mace.

2420
01:41:24,453 --> 01:41:25,283
Hayır, ne oldu?

2421
01:41:25,371 --> 01:41:27,077
Kafana silah daya.

2422
01:41:27,164 --> 01:41:28,654
Kafama silah mı dayadım?

2423
01:41:28,749 --> 01:41:29,579
Kafana silah daya,
becermen gereken bir adam, kim o?

2424
01:41:29,667 --> 01:41:30,907
Kafana silah daya.

2425
01:41:31,002 --> 01:41:31,582
Lanet olsun.

2426
01:41:31,669 --> 01:41:32,283
Hangi adam?

2427
01:41:32,378 --> 01:41:33,618
Lanet olsun...

2428
01:42:12,918 --> 01:42:14,249
Burası mavi dört Körfez.

2429
01:42:14,337 --> 01:42:16,293
Hala hayatta olan var mı?

2430
01:42:18,716 --> 01:42:21,316
Adam: İzin iste
ile etkileşime geçmek.

2431
01:42:22,261 --> 01:42:24,798
Gözlerini açık tut, Mace.
Onları açık tut.

2432
01:42:24,889 --> 01:42:26,095
Mace, bak, bak.

2433
01:42:26,182 --> 01:42:27,182
Carter.

2434
01:42:28,017 --> 01:42:29,132
Amerikan sesleri.

2435
01:42:29,226 --> 01:42:30,591
Amerikalıların sesini duydum!

2436
01:42:30,686 --> 01:42:32,206
Buraya girin, buraya girin, buraya girin!

2437
01:42:32,271 --> 01:42:33,511
Bunu duydun mu, Mace?

2438
01:42:33,606 --> 01:42:35,187
Röntgen, Röntgen,
bu kırmızı ejderha, tamam.

2439
01:42:35,274 --> 01:42:37,856
İşte burası en yüksek nokta.

2440
01:42:37,943 --> 01:42:38,648
Kızıl ejderha, devam et.

2441
01:42:38,736 --> 01:42:39,896
Neler oluyor?

2442
01:42:39,987 --> 01:42:42,353
Hey, hala lras 2'de mahsur kaldık.

2443
01:42:42,448 --> 01:42:43,779
Gallegos kia'dır.

2444
01:42:43,866 --> 01:42:45,322
Martin kayıp.

2445
01:42:45,409 --> 01:42:46,694
Carter ve ben iyiyiz.

2446
01:42:46,786 --> 01:42:47,696
Mace oldukça heyecanlı.

2447
01:42:47,787 --> 01:42:48,787
Ameliyattan dolayı acı çekiyor.

2448
01:42:48,829 --> 01:42:51,536
Yardım istasyonuna gitmesi gerekecek
mümkün olan en kısa sürede.

2449
01:42:51,624 --> 01:42:53,865
Ciddi bir koruma ateşine ihtiyacımız var.
Üzerinde.

2450
01:42:53,959 --> 01:42:55,599
Sizi duyduğuma sevindim çocuklar
hâlâ nefes alıyorlar.

2451
01:42:55,628 --> 01:42:58,586
Seninle biraz kavga edeceğim.

2452
01:42:58,673 --> 01:43:00,880
Bir b1 bombardıman uçağımız var
Katar'dan geliyor.

2453
01:43:00,966 --> 01:43:03,673
Yükünü düşürdüğünde,
orospu çocuğu olacak.

2454
01:43:03,761 --> 01:43:07,379
Vurduğunda ihtiyacım var
Kampta sahip olduğumuz her silah.

2455
01:43:07,473 --> 01:43:10,681
Lras 2, bu yeterli bir koruma olsa gerek
Sizlerin bunun için koşmanız için. Üzerinde.

2456
01:43:10,768 --> 01:43:11,427
Bu kırmızı ejderha.

2457
01:43:11,519 --> 01:43:13,510
Wilco.

2458
01:43:13,604 --> 01:43:14,389
Bombalar uzakta.

2459
01:43:14,480 --> 01:43:15,219
Tüm ağlar bunu kabul ediyor.

2460
01:43:15,314 --> 01:43:16,053
30 saniye.

2461
01:43:16,148 --> 01:43:17,763
Bırakın gitsin pislikler.

2462
01:43:17,858 --> 01:43:18,722
Hey, olduğun yerde kal.

2463
01:43:18,818 --> 01:43:20,274
171, bu X-ışını.

2464
01:43:20,361 --> 01:43:22,977
Grafiklerimde acil durum görevi.
Üzerinde.

2465
01:43:23,072 --> 01:43:24,633
Yapabileceğin her şeyi bırak
geri dönüşler hakkında.

2466
01:43:24,657 --> 01:43:26,397
Adam: Röntgen, kopyalıyorum.

2467
01:43:26,492 --> 01:43:27,492
Adamlarınızı indirin.

2468
01:43:30,121 --> 01:43:31,452
Yaklaşacağız.

2469
01:43:31,539 --> 01:43:33,450
Carter, iyi şanslar dostum.

2470
01:43:33,541 --> 01:43:34,621
Mace, bizimle kal.

2471
01:43:34,709 --> 01:43:36,449
5,4, 3, 2,1.

2472
01:43:36,544 --> 01:43:38,705
İyi olacaksın.

2473
01:43:38,796 --> 01:43:39,581
Git, git.

2474
01:43:39,672 --> 01:43:41,208
Hadi gidelim!

2475
01:43:41,298 --> 01:43:42,879
Dayan, topuz!

2476
01:43:42,967 --> 01:43:44,707
Lanet kıçımızı kaldırıyoruz!

2477
01:43:48,431 --> 01:43:49,341
Vay!

2478
01:43:49,432 --> 01:43:50,432
Griffin var!

2479
01:43:57,356 --> 01:44:01,144
Hadi! Taşınmak! Hadi!

2480
01:44:01,235 --> 01:44:02,850
Anladın, Carter. Devam etmek.

2481
01:44:16,709 --> 01:44:17,709
İçeri geliyoruz!

2482
01:44:19,253 --> 01:44:21,460
Topuzumuz var. İçeri geliyoruz!

2483
01:44:22,840 --> 01:44:27,083
Yol açın! Yol açın!

2484
01:44:27,178 --> 01:44:28,178
Carter, bırak gitsin.

2485
01:44:28,220 --> 01:44:29,220
Bırak, Carter.

2486
01:44:30,139 --> 01:44:31,504
Bırak Carter'ı!

2487
01:44:40,775 --> 01:44:42,106
Mace, bizimle kal.

2488
01:44:42,193 --> 01:44:46,152
Turnikeyi 15 dakika önce taktım.

2489
01:44:46,238 --> 01:44:49,526
O... 15 yıldır kanıyor...

2490
01:44:49,617 --> 01:44:51,778
15 dakika.

2491
01:44:51,869 --> 01:44:53,075
45.

2492
01:44:53,162 --> 01:44:55,778
45 dakikadır kan kaybediyor.

2493
01:45:00,711 --> 01:45:01,621
Hadi Mace, dayan orada!

2494
01:45:01,712 --> 01:45:02,622
Benimle kal.

2495
01:45:02,713 --> 01:45:03,828
Orada kal, Mace!

2496
01:45:07,635 --> 01:45:09,967
Kahretsin evet
sizi güzel pislikler!

2497
01:45:10,054 --> 01:45:11,214
Kuş içeri giriyor!

2498
01:45:11,305 --> 01:45:11,919
Anlaşıldı, bu kırmızı boğa.

2499
01:45:12,014 --> 01:45:13,094
Larson!

2500
01:45:13,182 --> 01:45:13,967
Seni gördüğüme çok sevindim. - Sarı.

2501
01:45:14,058 --> 01:45:14,763
Ben de seni seviyorum dostum.

2502
01:45:14,850 --> 01:45:15,760
200 metre güneyde.

2503
01:45:15,851 --> 01:45:17,842
Kuzey yüzündeki aktivite.

2504
01:45:17,937 --> 01:45:19,473
Hardt ve Martin kayıp.

2505
01:45:19,563 --> 01:45:20,883
Ve Griffin ve gallegolar kia'dır.

2506
01:45:23,734 --> 01:45:25,850
Hey, nerede olduklarını biliyor musun?

2507
01:45:25,945 --> 01:45:27,560
Şah damarına stent takıldı.

2508
01:45:27,655 --> 01:45:30,021
Vücudu tüm kanını gönderiyor
hayati organlarına.

2509
01:45:30,115 --> 01:45:30,979
Bu iyi.

2510
01:45:31,075 --> 01:45:32,190
Hayır, hayır, hayır, benimle kal.

2511
01:45:32,284 --> 01:45:33,615
Hey, Cordova, bu iyi, değil mi?

2512
01:45:33,702 --> 01:45:35,263
Hayır değil.
Kan basıncı çok zayıf.

2513
01:45:35,287 --> 01:45:37,724
Eğer bu vadiden çıkamazsa
sonraki saatte başaramayacak.

2514
01:45:37,748 --> 01:45:40,865
Buraya kuş giremez
akşam karanlığına kadar.

2515
01:45:40,960 --> 01:45:42,370
Radikalleşmenin zamanı geldi.

2516
01:45:42,461 --> 01:45:44,076
Duyabileceğiniz gibi,
hava desteği orada

2517
01:45:44,171 --> 01:45:46,913
Tanrının lanet işini yapıyorsun, değil mi?

2518
01:45:47,007 --> 01:45:49,498
Kaptan portis ve hızlı
Tepki kuvveti yolda.

2519
01:45:49,593 --> 01:45:50,878
Neredeyse bitirdik arkadaşlar.

2520
01:45:55,140 --> 01:45:56,140
İsa aşkına.

2521
01:46:00,563 --> 01:46:03,020
Röntgen, burası Kara Şövalye VI
qrf ile.

2522
01:46:03,107 --> 01:46:05,314
Gözler poliste. Üzerinde.

2523
01:46:05,401 --> 01:46:07,266
Bundermann: Anlaşıldı efendim.

2524
01:46:07,361 --> 01:46:08,942
Yakında görüşürüz.

2525
01:46:16,328 --> 01:46:18,193
01-8, benim pozisyonumu gördün mü?

2526
01:46:18,289 --> 01:46:20,120
Adam: Kopyalıyorum.

2527
01:46:20,207 --> 01:46:22,118
Sanırım sonuncusunu görüyorum.

2528
01:46:22,209 --> 01:46:24,575
500 metre kuzeyde, 50 derece.

2529
01:46:24,670 --> 01:46:25,876
Bu işi bitirelim.

2530
01:46:25,963 --> 01:46:27,043
Adam: Anlaşıldı.

2531
01:46:56,577 --> 01:46:57,657
İyi ki bizim tarafımızdalar.

2532
01:47:01,248 --> 01:47:03,113
Olumlu. Ben olumluyum.

2533
01:47:03,208 --> 01:47:04,208
Ben olumluyum!

2534
01:47:04,251 --> 01:47:04,865
Hey doktor, bu ne anlama geliyor?

2535
01:47:04,960 --> 01:47:06,166
Neler oluyor?

2536
01:47:06,253 --> 01:47:07,564
Onu burada ameliyat edemeyiz.

2537
01:47:07,588 --> 01:47:09,328
Peki bu ne anlama geliyor?

2538
01:47:09,423 --> 01:47:11,584
Medevac birkaç saatliğine burada olmayacak.

2539
01:47:11,675 --> 01:47:13,486
yani taze kana ihtiyacı var
eğer yaşamak istiyorsa.

2540
01:47:13,510 --> 01:47:14,340
Elbette.

2541
01:47:14,428 --> 01:47:16,948
Yapabileceğimiz tek şey bu. biz
steril değil, hastalık testi yapamayız.

2542
01:47:16,972 --> 01:47:19,054
Taze kanımız
onu kurtarmak için ihtiyacımız olan tek şey bu.

2543
01:47:19,141 --> 01:47:20,506
Tamam.

2544
01:47:20,601 --> 01:47:21,932
Selam, Mace. Topuz.

2545
01:47:22,019 --> 01:47:23,371
Hadi, benimle kal.
İyi olacaksın dostum.

2546
01:47:23,395 --> 01:47:26,333
Mokasenlerde biraz hafif olabilirsin
çünkü bu lanet bir ofis kanı, ama...

2547
01:47:26,357 --> 01:47:27,959
Tamam, sana ihtiyacım var
radyoya bir çağrı yapın.

2548
01:47:27,983 --> 01:47:30,629
Kanı pozitif olan herkesin
yardım istasyonuna gitsinler, tamam mı?

2549
01:47:30,653 --> 01:47:34,612
O kadar ihtiyacımız var
alabildiğimiz kadar kan.

2550
01:47:42,039 --> 01:47:43,039
Kahretsin, Muhammed.

2551
01:47:47,878 --> 01:47:49,960
Sana Taliban'ın saldıracağını söylemiştim.

2552
01:47:50,047 --> 01:47:50,832
Ülkemi biliyorum.

2553
01:47:50,923 --> 01:47:52,379
Tamam, git, git, git.

2554
01:47:52,466 --> 01:47:53,777
Radyoda duydum
kana ihtiyacınız var.

2555
01:47:53,801 --> 01:47:54,540
Evet, ikinci çanta üzerinde çalışıyorum.

2556
01:47:54,635 --> 01:47:55,374
Olumlu musun?

2557
01:47:55,469 --> 01:47:56,333
Çok olumlu.

2558
01:47:56,428 --> 01:47:57,508
Tamam, şunu bana ver.

2559
01:47:57,596 --> 01:47:58,657
Elbette. İyi misin Mace?

2560
01:47:58,681 --> 01:47:59,741
Tamam Mace, benimle kal dostum.

2561
01:47:59,765 --> 01:48:01,785
İyi misin Mace?
Yakında sana sağlık tahliyesi sağlayacağız, Mace.

2562
01:48:01,809 --> 01:48:02,969
O nasıl?

2563
01:48:03,060 --> 01:48:05,267
Biz kazandık dostum.
Biz kazandık.

2564
01:48:18,409 --> 01:48:20,178
Seni evine geri götüreceğim
Amanda ve Mack'e dostum.

2565
01:48:20,202 --> 01:48:21,408
Haydi, iyisin.

2566
01:48:21,495 --> 01:48:23,281
Haydi, orospu çocuğu. Hadi gidelim.

2567
01:48:24,665 --> 01:48:25,950
Onu yakaladın mı?

2568
01:48:26,041 --> 01:48:29,158
Haydi kardeşim. Haydi kardeşim.

2569
01:48:29,253 --> 01:48:30,618
İyisin dostum.

2570
01:48:50,566 --> 01:48:52,272
Ben Teğmen Bundermann.

2571
01:48:52,359 --> 01:48:53,474
Kaptan limanları.

2572
01:48:53,569 --> 01:48:54,849
Karakol Keating'e hoş geldiniz efendim.

2573
01:48:57,239 --> 01:48:59,355
Bütün adamlarınız sorumlu mu, teğmen?

2574
01:48:59,450 --> 01:49:03,113
27 yaralı, yedi ölü.

2575
01:49:03,203 --> 01:49:05,785
Bir düzine Ana ağır şekilde yaralandı.

2576
01:49:05,873 --> 01:49:07,313
Uzman Mace oldukça sarsılmış.

2577
01:49:07,374 --> 01:49:09,786
Sağlık görevlileri...
İyimserler efendim.

2578
01:49:12,713 --> 01:49:14,044
Bütün kanımız onun içinde.

2579
01:49:20,971 --> 01:49:21,835
Üzgünüm efendim.

2580
01:49:21,930 --> 01:49:22,970
Şimdi zamanı olmadığını biliyorum.

2581
01:49:25,976 --> 01:49:28,513
Zaman geldi.

2582
01:49:28,604 --> 01:49:33,473
Teğmen, burada harika bir iş çıkardınız.

2583
01:49:33,567 --> 01:49:34,567
Komutayı sen aldın.

2584
01:49:41,366 --> 01:49:44,733
Neyi kurtarmak istiyorsunuz efendim?

2585
01:49:44,828 --> 01:49:47,535
Hiç bir şey.

2586
01:49:47,623 --> 01:49:50,239
Yarın bu bok çukurunu havaya uçuracağız
dünyanın yüzünden.

2587
01:49:56,173 --> 01:49:57,959
Bu kadar zor mu?

2588
01:49:58,050 --> 01:49:59,050
Evet çavuş.

2589
01:50:06,517 --> 01:50:07,517
Çavuş mu?

2590
01:50:10,521 --> 01:50:11,521
Evet, tamam.

2591
01:50:30,124 --> 01:50:36,916
Arazi boyunca yürüdüğümüz sırada

2592
01:50:37,005 --> 01:50:38,290
insanın sınırına giden yolda.

2593
01:50:38,382 --> 01:50:39,588
Sigaran var mı?

2594
01:50:46,598 --> 01:50:47,598
Teşekkürler.

2595
01:50:47,724 --> 01:50:52,263
Kararan gökyüzünün altında,
nedenini sorgulamaya başlarız.

2596
01:50:52,354 --> 01:50:55,471
Ve korku canavarı uyandırır,

2597
01:50:55,566 --> 01:50:59,058
ve şeytan ziyafete geliyor

2598
01:50:59,153 --> 01:51:03,738
biz ölümlü kumlara batarken

2599
01:51:03,824 --> 01:51:09,194
insanın sınırına giden yolda.

2600
01:51:12,207 --> 01:51:19,625
Peki ölen son kişi kim olacak?

2601
01:51:19,715 --> 01:51:22,923
Çok tuhaf, değil mi?

2602
01:51:23,010 --> 01:51:26,878
Keşke bize de verilseydi
aynı düşünce.

2603
01:51:26,972 --> 01:51:29,509
Evet.

2604
01:51:34,146 --> 01:51:35,386
Tıbbi tahliye.

2605
01:51:40,027 --> 01:51:41,027
Nasılsın sik kafalı?

2606
01:51:44,031 --> 01:51:44,816
Siktir git.

2607
01:51:44,907 --> 01:51:47,899
Evet.

2608
01:51:47,993 --> 01:51:51,577
Sen... sen benim hayatımı kurtardın.

2609
01:51:54,958 --> 01:51:56,869
Uslu ol, Carter.

2610
01:51:56,960 --> 01:51:58,245
Ne?

2611
01:51:58,337 --> 01:51:59,337
İyi ol!

2612
01:52:02,424 --> 01:52:05,291
Carter!

2613
01:52:05,385 --> 01:52:08,001
Carter, hadi gidelim!

2614
01:52:08,096 --> 01:52:09,506
Faulkner, ro,
yaralısınız.

2615
01:52:09,598 --> 01:52:11,367
Devam etmene ihtiyacım var
o kuş ve bu gece ayrıl.

2616
01:52:11,391 --> 01:52:13,677
ayrılmak istiyorum
diğer herkesle birlikte efendim.

2617
01:52:13,769 --> 01:52:14,554
Eğer sorun değilse.

2618
01:52:14,645 --> 01:52:15,725
Biz iyiyiz efendim.

2619
01:53:03,068 --> 01:53:04,854
Hey, hattı sonuna kadar koş.

2620
01:53:07,155 --> 01:53:10,397
Eğer kamyona sığmıyorsa,
yanacağı yere koyun.

2621
01:53:41,481 --> 01:53:42,481
Evet, Roger.

2622
01:53:47,654 --> 01:53:49,315
Mace başaramadı.

2623
01:53:49,406 --> 01:53:51,192
Ne?

2624
01:53:51,283 --> 01:53:52,773
Mace başaramadı!

2625
01:54:33,533 --> 01:54:34,773
Dinliyor musun?

2626
01:54:34,868 --> 01:54:36,468
Çok eyerli bir yere gitmek istiyorum.

2627
01:54:40,791 --> 01:54:41,791
Elbiseni üzerinde tut.

2628
01:54:47,714 --> 01:54:50,672
Ve onlar yapmadılar
bize herhangi bir bilgi verdi...

2629
01:54:59,017 --> 01:55:00,017
Kadın: Alo?

2630
01:55:02,396 --> 01:55:03,431
Merhaba?

2631
01:55:03,522 --> 01:55:04,682
Tatlım... bu sen misin?

2632
01:55:08,110 --> 01:55:09,441
Konuşmaya gelmene sevindim.

2633
01:55:11,947 --> 01:55:14,484
Çavuş Hal bunu yapmam gerektiğini söyledi.

2634
01:55:14,574 --> 01:55:15,654
Peki, buna gerek yok.

2635
01:55:15,742 --> 01:55:16,606
Sadece istersen.

2636
01:55:16,701 --> 01:55:18,111
İhtiyacım olduğunu söyledi.

2637
01:55:22,707 --> 01:55:24,117
Çok güzelsin.

2638
01:55:24,209 --> 01:55:25,209
Teşekkür ederim.

2639
01:55:27,754 --> 01:55:29,335
Peki bana ne olduğunu anlatabilir misin?

2640
01:55:34,344 --> 01:55:35,880
Ne? Ne zaman?

2641
01:55:37,097 --> 01:55:38,303
Savaş sırasında.

2642
01:55:39,891 --> 01:55:43,725
Ne? Peki ya bu?

2643
01:55:43,812 --> 01:55:46,804
Ne olduğunu hatırlıyor musun?
savaşta seninle mi?

2644
01:55:46,898 --> 01:55:47,898
Mm-hmm.

2645
01:55:59,536 --> 01:56:02,494
Ben kurtarmadım... onu kurtarmadım.

2646
01:56:02,581 --> 01:56:03,581
DSÖ?

2647
01:56:05,625 --> 01:56:06,625
Topuz.

2648
01:56:07,210 --> 01:56:08,620
Mace...

2649
01:56:08,712 --> 01:56:10,748
O senin arkadaşın mıydı?

2650
01:56:10,839 --> 01:56:12,124
Hayır.

2651
01:56:12,215 --> 01:56:13,250
Hayır, değildi.

2652
01:56:23,101 --> 01:56:24,307
Korkuyorum.

2653
01:56:24,394 --> 01:56:25,509
Biliyorum.

2654
01:56:25,604 --> 01:56:31,019
Korkunç ama söz veriyorum
bunun hakkında konuşmak yardımcı olacaktır.

2655
01:56:31,109 --> 01:56:32,474
Üzgünüm.

2656
01:56:32,569 --> 01:56:33,433
Önemli değil.

2657
01:56:33,528 --> 01:56:34,563
Bir saniyeye ihtiyacım var.

2658
01:56:34,654 --> 01:56:35,734
Önemli değil.

2659
01:56:44,247 --> 01:56:45,327
Ty, benim için nefes alabilir misin?

2660
01:56:49,044 --> 01:56:50,044
İçeri ve dışarı.

2661
01:56:51,838 --> 01:56:52,953
nefes alıyorum...

2662
01:56:54,049 --> 01:56:55,380
Nefes alıyorum.

2663
01:56:57,093 --> 01:57:00,460
Ben... nefes alıyorum.

2664
01:57:39,678 --> 01:57:40,988
[Müzik - Rita Wilson,
"herkes ağlıyor"

2665
01:57:41,012 --> 01:57:44,596
şarkı: Herkes ağlar

2666
01:57:44,683 --> 01:57:47,971
herkes ölür

2667
01:57:48,061 --> 01:57:51,519
bizi bir yapan gerçektir

2668
01:57:51,606 --> 01:57:55,190
güneşimizin merkezi

2669
01:57:55,277 --> 01:57:58,394
yalnız yola çıktığımızda

2670
01:57:58,488 --> 01:58:03,357
insanın sınırına giden yolda

2671
01:58:05,912 --> 01:58:08,870
kararan gökyüzünün altında

2672
01:58:08,957 --> 01:58:12,290
lanetliyoruz ve nedenini merak ediyoruz

2673
01:58:12,377 --> 01:58:15,835
korku canavarı uyandırırken

2674
01:58:15,922 --> 01:58:19,756
ve şeytan ziyafete geliyor

2675
01:58:19,843 --> 01:58:22,926
ve ölümlü kumlara batıyoruz

2676
01:58:23,013 --> 01:58:28,383
insanın sınırına giden yolda

2677
01:58:30,562 --> 01:58:35,727
son ölen kim olacak

2678
01:58:35,817 --> 01:58:42,780
imparatorlukların ağladığı bir ülkede mi?

2679
01:58:42,866 --> 01:58:48,236
En son kim kalacak

2680
01:58:48,330 --> 01:58:54,917
nerede sadece tanrı ve acı var?

2681
01:58:56,463 --> 01:58:59,250
Daha cesur bir şey yok

2682
01:58:59,341 --> 01:59:02,048
mezardan gelen seslerden

2683
01:59:02,135 --> 01:59:05,127
nedenini bize yalnızca onlar söyleyebilir

2684
01:59:05,221 --> 01:59:09,089
sadece onlar asla yalan söylemeyecekler

2685
01:59:09,184 --> 01:59:12,551
ayakta durmamızın nedeni hakkında

2686
01:59:12,646 --> 01:59:17,811
insanın sınırına giden yolda

2687
01:59:19,486 --> 01:59:24,856
son ölen kim olacak

2688
01:59:24,949 --> 01:59:31,161
imparatorlukların ağladığı bir ülkede mi?

2689
01:59:31,247 --> 01:59:37,459
En son kim kalacak

2690
01:59:37,545 --> 01:59:42,505
nerede sadece tanrı ve acı var?

2691
01:59:45,720 --> 01:59:48,757
Bizi yalan konusunda uyarıyorlar

2692
01:59:48,848 --> 01:59:52,261
kederli bir savaş çığlığıyla

2693
01:59:52,352 --> 01:59:55,515
eldeki hesaplaşmanın

2694
01:59:55,605 --> 01:59:58,938
insanın sınırına ulaştığımızda

2695
01:59:59,025 --> 02:00:03,985
ve son savunmamızı yapalım

2696
02:00:04,072 --> 02:00:07,109
dua edecek yer kalmadı

2697
02:00:07,200 --> 02:00:15,200
sadece tanrının ve acının olduğu yerde

2698
02:00:16,501 --> 02:00:21,211
sadece tanrının olduğu yerde...

2699
02:00:38,815 --> 02:00:40,146
O...

2700
02:00:40,233 --> 02:00:44,067
Kollarının üstündeydi
ve dirseklerini ve arkasına gitti.

2701
02:00:44,154 --> 02:00:47,317
O tarafa doğru gitti...
Gallegos'a doğru.

2702
02:00:47,407 --> 02:00:50,194
İşte o zaman dedim ki:
"Merhaba Çavuş Larson, Mace yaşıyor.

2703
02:00:50,285 --> 02:00:52,196
Ona ulaşabilirim. O orada."

2704
02:00:52,287 --> 02:00:54,699
Sanırım baktı ve şöyle dedi:

2705
02:00:54,789 --> 02:00:55,995
"Hayır, ona ulaşamazsın."

2706
02:00:56,082 --> 02:00:58,164
"Hayır, orada" diyorum.
Ona ulaşabilirim."

2707
02:00:58,251 --> 02:01:00,162
Diyor ki:
"Ölüyken ona hiçbir faydan yok."

2708
02:01:01,546 --> 02:01:05,710
Haklı olduğunu biliyordum
ama bu... beni o kadar çok tüketti ki.

2709
02:01:09,137 --> 02:01:10,252
Biraz molaya ihtiyacım var. Devam etmek.

2710
02:01:10,346 --> 02:01:11,346
Evet.

2711
02:01:12,599 --> 02:01:13,884
İhtiyacınız olduğu kadar zaman ayırın.

2712
02:01:19,272 --> 02:01:22,435
Kemeri tamamladım ve hızla arkaya koştum,

2713
02:01:22,525 --> 02:01:27,144
Gallegos'u aradım ve ona söyledim...

2714
02:01:33,912 --> 02:01:36,278
Ona üzgün olduğumu söyledim.

2715
02:01:38,124 --> 02:01:41,787
Clint, senin tek adamın
400 Taliban'ın karşısında cephanesi olmayan,

2716
02:01:41,878 --> 02:01:43,664
hepsi yüksek bir yere sahip.

2717
02:01:45,340 --> 02:01:46,671
Yine de her zaman deneyebilirsin.

2718
02:01:49,469 --> 02:01:54,634
İndik...
gece vakti, ama geceleri bile

2719
02:01:54,724 --> 02:01:57,306
söyleyebilirsin
dağın siluetleri

2720
02:01:57,393 --> 02:01:58,974
gökyüzündeydi...

2721
02:02:01,439 --> 02:02:04,226
Bize vermedi... vermedi
sana çok iyi bir fikir vermek

2722
02:02:04,317 --> 02:02:05,602
"Burası güvenli bir yer."

2723
02:02:05,693 --> 02:02:08,150
Bana hızlı bir fikir verdi
yaklaşan kıyametin,

2724
02:02:08,238 --> 02:02:11,401
bunun sadece bir zaman meselesi olduğunu
kötü bir şey olmadan önce,

2725
02:02:11,491 --> 02:02:13,072
ve biz...

2726
02:02:13,159 --> 02:02:14,399
Başımız dertte olacak.

2727
02:02:14,494 --> 02:02:18,863
ne zaman olduğunu hatırlıyorum
İlk olarak Keating'e indim.

2728
02:02:18,957 --> 02:02:20,072
Helikopterden indim.

2729
02:02:20,166 --> 02:02:21,560
Ve helikopterden indiğinde,

2730
02:02:21,584 --> 02:02:23,687
diz çökmen gerekiyor
çünkü pervane kanatları

2731
02:02:23,711 --> 02:02:27,420
böyle bir pervane patlaması yarat
sanki seni kenara itiyor.

2732
02:02:27,507 --> 02:02:28,818
Ama ben sadece şöyleydim:
şöyle bir bakış atıyorum:

2733
02:02:28,842 --> 02:02:30,924
Ağzım açık, bakıyorum...

2734
02:02:31,010 --> 02:02:33,046
Bütün dağlar,
ve sadece vadide olmak.

2735
02:02:33,137 --> 02:02:34,422
Çok tuhaftı.

2736
02:02:34,514 --> 02:02:36,846
olmayı hatırlıyorum
tam ortasında,

2737
02:02:36,933 --> 02:02:39,299
ve sadece yukarıya, yukarıya ve yukarıya bakıyorum.

2738
02:02:39,394 --> 02:02:42,477
Ve sonunda şunu görebildim:
mesela üst kısmı...

2739
02:02:42,564 --> 02:02:46,728
Şu... geri dönüşlerden.

2740
02:02:46,818 --> 02:02:48,578
Ve tıpkı gibiydi
her yerde bu var.

2741
02:02:48,611 --> 02:02:50,818
Kendim oynayabilmek...

2742
02:02:50,905 --> 02:02:51,644
Benzersizdir, biliyorsun.

2743
02:02:51,739 --> 02:02:53,320
Bu çok...

2744
02:02:53,408 --> 02:02:55,820
Böyle bir şey olur mu bilmiyorum
bu sektörde sıklıkla

2745
02:02:55,910 --> 02:02:58,822
ama söylediğimiz gibi,
sadece buranın gerçekliği,

2746
02:02:58,913 --> 02:03:00,619
beni tekrar o zihniyete soktu,

2747
02:03:00,707 --> 02:03:03,915
ve bunu benimsemeye çalıştım,
biliyorsun, üniformayla,

2748
02:03:04,002 --> 02:03:07,369
ve biliyorsunuz, isimleri
kaybolan bütün o askerler

2749
02:03:07,463 --> 02:03:09,374
bunlar hala
buralarda dolaşıyorum, biliyorsun

2750
02:03:09,465 --> 02:03:11,171
rollerini yapıyorlar.

2751
02:03:11,259 --> 02:03:12,499
Bence özel.

2752
02:03:12,594 --> 02:03:14,130
Ve kendimi oynayabilmek için,

2753
02:03:14,220 --> 02:03:16,336
Hala hayatta olduğum için çok minnettarım.

2754
02:03:16,431 --> 02:03:20,015
ve bu neredeyse bir zorunluluktur,
Hissediyorum ki...

2755
02:03:20,101 --> 02:03:21,932
Bu filme özgünlük kazandırmak.

2756
02:03:22,020 --> 02:03:27,640
Iras 2'de, beş adam
benimkini kurtarmak için hayatlarını verdiler.

2757
02:03:27,734 --> 02:03:30,646
Ya doğrudan oradaydılar
bu pozisyon veya onu destekleyen.

2758
02:03:30,737 --> 02:03:33,023
Ve böylece giydiğimde
madalya, onları düşünüyorum.

2759
02:03:33,114 --> 02:03:35,571
Ben de şunu giyiyorum...
Anıt bilekliği.

2760
02:03:35,658 --> 02:03:39,776
Ve aslında çoğu insan
Anma Günü'nü düşün

2761
02:03:39,871 --> 02:03:42,738
kutlama zamanı olarak veya...

2762
02:03:42,832 --> 02:03:45,869
Ya da sosisli sandviç yiyin,
ama aslında çok kasvetli bir zaman

2763
02:03:45,960 --> 02:03:51,330
neyi tanıyacağımız yere
pek çok erkek ve kadın uğruna öldü.

2764
02:03:51,424 --> 02:03:54,257
Qrf ile geldiğimde
geri dönüşleri azaltın,

2765
02:03:54,344 --> 02:03:57,882
geceydi,
ve alevleri görebiliyordun

2766
02:03:57,972 --> 02:04:00,179
kanyonun duvarlarına karşı.

2767
02:04:03,853 --> 02:04:05,889
Ve alevlerin titrekliğinde

2768
02:04:05,980 --> 02:04:08,221
bir tür dans
arkasındaki kanyon duvarlarında,

2769
02:04:08,316 --> 02:04:12,730
ve yol boyunca binalarda
o gece başladı...

2770
02:04:12,820 --> 02:04:13,839
Onlar... yerle bir edildiler.

2771
02:04:13,863 --> 02:04:15,819
Yani yere düşmeye başladılar.

2772
02:04:17,784 --> 02:04:22,869
Ve şunu hatırlıyorum...
Karakolda yürürken...

2773
02:04:22,956 --> 02:04:26,699
Savaş bittiğinde,
ve binalar kelimenin tam anlamıyla

2774
02:04:26,793 --> 02:04:29,535
yere düşerken görürdüm,

2775
02:04:29,629 --> 02:04:35,169
yerdeki siyah noktalar
motor yağı kadar karanlıktı.

2776
02:04:35,259 --> 02:04:37,420
Ve sonra... alev,

2777
02:04:37,512 --> 02:04:39,377
Binalardan çıkan alevlerin ışığı

2778
02:04:39,472 --> 02:04:42,464
bir nevi onu aydınlatırdım
görmem yeterli

2779
02:04:42,558 --> 02:04:45,220
çok koyu bir kırmızı renkti.

2780
02:04:45,311 --> 02:04:48,018
İşte o zaman şunu fark ettim:
ah, burası...

2781
02:04:48,106 --> 02:04:50,222
Bir askerimiz burada hayatını kaybetti.

2782
02:04:50,316 --> 02:04:57,028
Nuristan'da çok zorlu bir arazi var.

2783
02:04:57,115 --> 02:05:00,733
Bu... bu... bu
inanılmaz derecede zor...

2784
02:05:00,827 --> 02:05:03,318
Bir savaşı kazanmak için
bu kadar alçaktasın.

2785
02:05:03,413 --> 02:05:05,028
Bu... neredeyse imkansız.

2786
02:05:05,123 --> 02:05:06,850
Demek istediğim tek sebep
bu adamlar için mümkündü

2787
02:05:06,874 --> 02:05:11,834
bazılarının çok güçlü olması yüzündendi
Kampın kendisinde liderlik,

2788
02:05:11,921 --> 02:05:16,415
ve çünkü onların bir
muazzam miktarda hava desteği,

2789
02:05:16,509 --> 02:05:18,591
nihayet içeri girdiğinde.

2790
02:05:18,678 --> 02:05:21,670
İnsanların bilmesini istiyorum
Stephan Mace hakkında.

2791
02:05:21,764 --> 02:05:24,551
Daha çok insan istiyorum
Justin Gallegos'u bilmek

2792
02:05:24,642 --> 02:05:27,054
ve diğer altı kişi
o gün ölen kişi.

2793
02:05:27,145 --> 02:05:28,601
Vernon Martin,

2794
02:05:28,688 --> 02:05:30,144
Onu tanıyordum...

2795
02:05:30,231 --> 02:05:31,767
Yaklaşık üç ya da dört yıldır.

2796
02:05:31,858 --> 02:05:33,669
Scusa, onu tanıyordum
yaklaşık üç ya da dört yıldır

2797
02:05:33,693 --> 02:05:34,962
birlikte Irak'a konuşlandırılmamızdan.

2798
02:05:34,986 --> 02:05:37,523
Demek istediğim, bunlar...
İnanılmaz insanlardı

2799
02:05:37,613 --> 02:05:38,819
inanılmaz insanlar.

2800
02:05:41,617 --> 02:05:44,199
Daha fazla insan için önemli olduğunu düşünüyorum

2801
02:05:44,287 --> 02:05:48,576
bu sekiz hakkında bilgi sahibi olmak
kendilerini feda eden

2802
02:05:48,666 --> 02:05:52,158
ve umarım ilgi uyandırır
başkaları hakkında daha fazla şey öğrenirken

2803
02:05:52,253 --> 02:05:54,790
kendilerini feda eden
daha büyük bir iyilik için...

2804
02:05:54,881 --> 02:05:56,746
Amerika Birleşik Devletleri'nin güvenliğinden.

2805
02:05:56,841 --> 02:05:58,547
Kendi cümlelerimle anlatırdım

2806
02:05:58,634 --> 02:06:02,252
karakol keating ile mücadele edin...

2807
02:06:02,346 --> 02:06:05,383
bilmiyorum
İncil'de bir yerde okudum

2808
02:06:05,475 --> 02:06:07,682
cennetin kapıları
ve cehennemin kapıları

2809
02:06:07,769 --> 02:06:09,634
aynı noktadalar.

2810
02:06:09,729 --> 02:06:14,564
Yani çatışma sırasında,
burası cehennemin kapılarıydı

2811
02:06:14,650 --> 02:06:20,236
ama erkekleri izlemek, bilirsin,
birbirlerini korumak için kendilerini feda ederler

2812
02:06:20,323 --> 02:06:23,781
gerçek formu görebilirsin
Kardeşliğin ve sevginin ne olduğunu.

2813
02:06:23,868 --> 02:06:27,201
Ve bu yüzden öyle olurdu
aynı zamanda cennetin kapıları.

2814
02:06:27,288 --> 02:06:29,449
Bu en iyi yol
Bunu tarif edebilirim.