1
00:00:19,375 --> 00:00:21,750
দুই দশক নির্বাসনে থাকার পর ৫৫ বছর বয়সে,

2
00:00:21,833 --> 00:00:23,750
অরসন ওয়েলস হলিউডে ফিরে আসেন

3
00:00:23,833 --> 00:00:26,458
তার কামব্যাক ছবির কাজ শুরু করতে,
বাতাসের অন্য দিক।

4
00:00:26,542 --> 00:00:28,458
1970 সালে উত্পাদন শুরু হয়

5
00:00:28,542 --> 00:00:30,750
এবং স্থায়ী, বন্ধ এবং অব্যাহত,
1976 সালের প্রথম দিকে,

6
00:00:30,833 --> 00:00:32,958
সম্পাদনা 1980-এর দশকে অব্যাহত ছিল।

7
00:00:33,042 --> 00:00:35,500
জটিল আইনগত, আর্থিক,
এবং রাজনৈতিক অস্থিরতা,

8
00:00:35,583 --> 00:00:37,458
তিনি ছবিটি শেষ করতে সক্ষম হননি।

9
00:00:37,542 --> 00:00:39,333
ওয়েলেস 1985 সালে মারা যান,

10
00:00:39,417 --> 00:00:41,208
প্রায় 100 ঘন্টা পিছনে ফেলে
ফুটেজ,

11
00:00:41,292 --> 00:00:43,518
সমাবেশ নিয়ে গঠিত একটি ওয়ার্কপ্রিন্ট
এবং কয়েকটি সম্পাদিত দৃশ্য,

12
00:00:43,542 --> 00:00:45,542
টীকাযুক্ত স্ক্রিপ্ট, মেমো, চিন্তা,
এবং নির্দেশাবলী।

13
00:00:45,583 --> 00:00:47,623
সম্মান জানানোর এই প্রয়াস
এবং তার দৃষ্টি সম্পূর্ণ করুন।

14
00:00:50,000 --> 00:00:53,667
নেটফ্লিক্স উপস্থাপন করে

15
00:01:08,792 --> 00:01:09,958
<i>ওটা গাড়ি...</i>

16
00:01:10,583 --> 00:01:12,542
<i>দুর্ঘটনার পরে কি বাকি ছিল।</i>

17
00:01:13,167 --> 00:01:14,667
<i>যদি এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল।</i>

18
00:01:15,708 --> 00:01:17,750
<i>হানাফোর্ড, তার মন পরিবর্তন করার আগে,</i>

19
00:01:17,875 --> 00:01:19,083
<i>গাড়ি দিতে যাচ্ছিলাম</i>

20
00:01:19,167 --> 00:01:21,500
<i>তরুণদের কাছে
তার শেষ সিনেমার প্রধান অভিনেতা,</i>

21
00:01:22,333 --> 00:01:23,333
<i>জন ডেল।</i>

22
00:01:24,083 --> 00:01:26,125
<i>এবং হ্যানাফোর্ডের কথা ছিল
তাকে বাঁচানোর জন্য,</i>

23
00:01:26,208 --> 00:01:27,375
<i>কিছু আগের তারিখে,</i>

24
00:01:27,833 --> 00:01:29,375
<i>আত্মহত্যা করা থেকে।</i>

25
00:01:30,375 --> 00:01:32,042
<i>অথবা তাই গল্প যায়...</i>

26
00:01:32,750 --> 00:01:34,000
<i>তার নিজের মৃত্যুর জন্য,</i>

27
00:01:34,708 --> 00:01:37,458
<i>তার ভক্তরা নিশ্চিত ছিল
যে হ্যানাফোর্ডের উদ্দেশ্য ছিল না</i>

28
00:01:37,542 --> 00:01:39,333
<i>সেই সেতু থেকে গাড়ি চালাতে।</i>

29
00:01:39,917 --> 00:01:41,500
<i>"একটি তুচ্ছ সমাপ্তি," তারা বলেছিল।</i>

30
00:01:42,167 --> 00:01:44,750
<i>জে.জে. হ্যানাফোর্ড হবে
এর জন্য কখনই দোষী হবেন না

31
00:01:45,667 --> 00:01:47,333
<i>কিন্তু অন্য মতামত ছিল।</i>

32
00:01:50,375 --> 00:01:52,583
<i>তিনি অনেক গ্রীষ্মে মারা গেছেন,</i>

33
00:01:52,875 --> 00:01:53,917
<i>২রা জুলাই।</i>

34
00:01:55,167 --> 00:01:57,917
<i>বছর ধরে, আমি ব্যক্তিগতভাবে করিনি
এই নথিটি দেখাতে চান,</i>

35
00:01:58,000 --> 00:02:01,208
<i>কারণ, সত্যি বলতে, আমি উপায়টি পছন্দ করিনি
আমি টুকরো টুকরো হয়ে এসেছি

36
00:02:02,125 --> 00:02:03,417
<i>কিন্তু আমার এখন যথেষ্ট বয়স হয়েছে,</i>

37
00:02:03,667 --> 00:02:04,958
<i>আর পাত্তা দিতে হবে না</i>

38
00:02:05,542 --> 00:02:08,375
<i>জেকের জীবনে আমার ভূমিকা কেমন
ব্যাখ্যা করা হয়

39
00:02:09,583 --> 00:02:11,208
<i>আমার নাম ব্রুকস ওটারলেক,</i>

40
00:02:11,583 --> 00:02:14,625
<i>সম্ভবত হ্যানাফোর্ডের
সবচেয়ে সফল অ্যাকোলাইট।</i>

41
00:02:15,833 --> 00:02:17,792
<i>যাইহোক, এই ছোট্ট ঐতিহাসিক দলিল</i>

42
00:02:17,875 --> 00:02:19,875
<i>অনেক উৎস থেকে একত্রিত করা হয়েছে।</i>

43
00:02:20,833 --> 00:02:24,375
<i>শুট করা সমস্ত ফুটেজ থেকে
টিভি এবং তথ্যচিত্র নির্মাতা,</i>

44
00:02:24,750 --> 00:02:27,250
<i>এবং ছাত্র, সমালোচকরাও
এবং তরুণ পরিচালক</i>

45
00:02:27,333 --> 00:02:30,042
কে আনতে হয়েছে
16 এবং 8 মিমি ক্যামেরা,</i>

46
00:02:31,167 --> 00:02:32,542
<i>জেকের কাছে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে</i>

47
00:02:32,958 --> 00:02:34,875
<i>70তম জন্মদিনের পার্টি।</i>

48
00:02:36,083 --> 00:02:38,375
<i>সেটা সেল ফোন ক্যামেরার অনেক আগে ছিল</i>

49
00:02:38,458 --> 00:02:40,083
<i>এবং কম্পিউটারাইজড ছবি।</i>

50
00:02:41,208 --> 00:02:43,333
<i>এই উপাদানের পছন্দ হল একটি প্রচেষ্টা</i>

51
00:02:43,417 --> 00:02:46,125
<i>একটি চলচ্চিত্রের অনুরূপ স্কেচ করতে
মানুষটি নিজে যেমন দেখতেন...</i>

52
00:02:47,292 --> 00:02:49,833
<i>সব ভিন্ন ভিউফাইন্ডারের মাধ্যমে।</i>

53
00:02:51,083 --> 00:02:53,750
<i>হানাফোর্ডের নিজের অসমাপ্ত
শেষ গতির ছবি</i>

54
00:02:53,833 --> 00:02:55,583
<i>এই সাক্ষ্যের অংশ,</i>

55
00:02:56,458 --> 00:02:58,042
বাতাসের অন্য দিক।

56
00:02:59,250 --> 00:03:01,625
<i>এটি রেখে দেওয়া হয়েছে, ঠিক যেমনটি ছিল</i>

57
00:03:01,708 --> 00:03:03,208
<i>যখন তারা এটা তার পার্টিতে দেখিয়েছিল,</i>

58
00:03:03,875 --> 00:03:05,625
<i>যা হয়ে উঠল তার উপর</i>

59
00:03:06,250 --> 00:03:07,750
<i>তার জীবনের শেষ দিন।</i>

60
00:04:32,875 --> 00:04:34,417
এটি চিহ্নিত করুন। স্টিম বাথ, নয়টি নিন।

61
00:04:36,375 --> 00:04:37,375
অ্যাকশন।

62
00:04:47,792 --> 00:04:49,125
<i>ঠিক আছে, সুইটি।</i>

63
00:04:49,583 --> 00:04:50,917
<i>আপনি জানেন কোথায় যেতে হবে।</i>

64
00:04:54,333 --> 00:04:55,333
<i>কাট।</i>

65
00:04:56,833 --> 00:04:58,583
<i>ধন্যবাদ, সবাইকে, এটা একটা মোড়ানো।</i>

66
00:04:59,375 --> 00:05:01,833
জ্যাক, ব্রুকসি তোমার সাথে রাইড করছে
যদি ঠিক হয়

67
00:05:01,917 --> 00:05:04,625
মিঃ হ্যানাফোর্ড, আপনার মিটিং
ওয়ার্ডরোব সহ সকাল 8:00 এ

68
00:05:04,708 --> 00:05:06,684
7:00 এ তৈরি করা যাক।
এর জাহান্নাম এখান থেকে বের করা যাক।

69
00:05:06,708 --> 00:05:09,333
- শুভ জন্মদিন, জেক!
- একই দৃশ্য, সোমবার সকাল ৯টা।

70
00:05:10,458 --> 00:05:12,708
জারাহ ভালেস্কা পার্টি দিচ্ছেন।

71
00:05:12,792 --> 00:05:15,167
জেকের মতে,
তিনি বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ রাঁধুনি।

72
00:05:15,750 --> 00:05:20,375
সে কি সেই যে জেকের সাথে কথা বলেছিল
সব মিডিয়া একযোগে তাকে পেতে দেয়?

73
00:05:21,250 --> 00:05:22,917
আমরা "ক্লোজ আপ অন হ্যানাফোর্ড" মানুষ।

74
00:05:23,042 --> 00:05:25,917
- এবং এই মহিলারা <i>জীবনের,</i> আমার ধারণা।
- এদিকে তাকাও!

75
00:05:26,583 --> 00:05:27,583
আমি স্বাধীন।

76
00:05:27,792 --> 00:05:29,542
পিস্টার, ফিল্ম ইনস্টিটিউট থেকে।

77
00:05:29,708 --> 00:05:32,125
অন্য সবাই পরিবহন বরাদ্দ না

78
00:05:32,208 --> 00:05:34,167
কারপুলে সংগ্রহ করতে পারেন।

79
00:05:34,250 --> 00:05:35,792
ম্যাগি, তুমি চ্যাপেরোন হতে পারো।

80
00:05:36,208 --> 00:05:38,500
বেশিরভাগই nudies হয়
তাদের নিজস্ব গাড়ি চালানো।

81
00:05:38,667 --> 00:05:40,458
আমি নিশ্চিত করতে চাই যে তারা বাড়িতে যেতে পারে।

82
00:05:40,542 --> 00:05:43,625
- আর দাড়ি?
- বিবিসির জন্য একটি বিশেষ টিভি।

83
00:05:43,708 --> 00:05:44,792
না, ম্যাম, সিবিসি।

84
00:05:44,875 --> 00:05:47,833
আমি একটা ফিল্ম করছি
এবং সে মিস্টার হ্যানাফোর্ডের উপর একটি বই করছে।

85
00:05:48,292 --> 00:05:50,417
এবং আমি কোথাও কাউকে চিনি
কে না

86
00:05:51,417 --> 00:05:53,500
কিন্তু আমার অনুমোদিত জীবনী.

87
00:05:53,750 --> 00:05:55,833
এটা অবশ্যই তাদের একজন, মিস রিচ.

88
00:05:56,417 --> 00:05:58,792
আমি কি ম্যাগি নুনান উপস্থাপন করতে পারি,
আমাদের চলচ্চিত্র সম্পাদক।

89
00:05:58,917 --> 00:06:01,625
মিস জুলিয়েট রিচ, বিখ্যাত সমালোচক।

90
00:06:04,292 --> 00:06:06,458
যে শুধু একটু কঠিন চেষ্টা না
মজার হতে?

91
00:06:06,542 --> 00:06:09,417
আসুন, ম্যাট, আমি মজা করার চেষ্টা করছি না।
বসকে জিজ্ঞাসা করুন।

92
00:06:09,625 --> 00:06:11,167
তিনি মনে করেন তারা খারাপ।

93
00:06:11,667 --> 00:06:12,750
আমি জানি সে কি ভাবছে।

94
00:06:12,833 --> 00:06:14,750
আরে, কস্টেলো, এখানে এগোবে, তুমি কি করবে?

95
00:06:14,833 --> 00:06:16,000
কে তোমাকে ঢুকতে দিল?

96
00:06:17,625 --> 00:06:20,333
সে আপনাকে তার সাথে চাইবে, মিঃ ওটারলেক।
তিনি সবসময় করেন।

97
00:06:20,917 --> 00:06:22,625
- সে কোথায়?
- কে কোথায়?

98
00:06:24,083 --> 00:06:25,833
জেকের গাড়ি কোথায়? আপনি কি জানেন?

99
00:06:26,000 --> 00:06:27,625
আপনি কি বসের সাথে ঘুরতে চান?

100
00:06:28,083 --> 00:06:30,417
আপনি তাকে স্টুডিওর গেটে ধরতে পারেন।

101
00:06:30,500 --> 00:06:31,833
মিঃ পিস্টার।

102
00:06:31,958 --> 00:06:33,333
প্রথম নাম মারভিন।

103
00:06:33,417 --> 00:06:34,542
- কি?
- তাই না?

104
00:06:34,625 --> 00:06:35,625
ইনি ম্যাট কস্টেলো,

105
00:06:35,708 --> 00:06:37,750
তিনি মিস্টার হ্যানাফোর্ডের ব্যক্তিগত সহকারী।

106
00:06:38,167 --> 00:06:40,042
আমি সব নোংরা কাজ করি।

107
00:06:40,125 --> 00:06:42,333
আমি ছবি বিক্রি করা অনুমিত করছি.

108
00:06:42,417 --> 00:06:44,583
- তোমাকে অপেক্ষা করতে হবে।
- হাই, বিলি.

109
00:06:44,875 --> 00:06:47,792
দুঃখিত, ব্রুকসি, আমি তার সাথে কথা বলছিলাম।

110
00:06:48,667 --> 00:06:50,917
আমি মনে করি আপনি জ্যাকের সাথে চড়বেন,
তুমি করবে না?

111
00:06:51,000 --> 00:06:52,042
তাই তারা আমাকে বলে।

112
00:06:52,875 --> 00:06:53,875
<i>আবার!</i>

113
00:06:54,583 --> 00:06:58,125
<i>সবুজ ডোরা সহ বাস,
চিহ্নিত "ছাত্র,"</i>

114
00:06:58,208 --> 00:06:59,500
<i>শিক্ষার্থীদের জন্য।</i>

115
00:06:59,583 --> 00:07:01,018
- আপনার সাথে আমাদের চড়তে হবে।
- চল যাই।

116
00:07:01,042 --> 00:07:02,442
আপনি কি আমাদের দ্বিতীয় ক্যামেরার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন?

117
00:07:03,708 --> 00:07:06,042
- আপনি একটি করতে যাচ্ছেন...
- দাঁড়াও, আমার জন্য অপেক্ষা কর।

118
00:07:06,125 --> 00:07:07,625
এসো!

119
00:07:08,667 --> 00:07:10,625
<i>জ্যাজ সঙ্গীতজ্ঞ...</i>

120
00:07:10,708 --> 00:07:11,750
<i>এবং মিজেটস</i>

121
00:07:11,833 --> 00:07:14,167
<i>নীল চার্টার্ড বাসে।</i>

122
00:07:14,250 --> 00:07:15,458
ব্যারন কোথায়?

123
00:07:15,750 --> 00:07:16,750
এখানে, স্যার.

124
00:07:16,958 --> 00:07:18,917
মাথায় কিসের প্ল্যান
স্টুডিওর?

125
00:07:19,000 --> 00:07:20,792
বিলি তার সাথে চলচ্চিত্র প্রদর্শন করছেন।

126
00:07:21,250 --> 00:07:23,167
আমি জানি এটা তোমার হওয়া উচিত ছিল, ব্যারন,

127
00:07:23,250 --> 00:07:24,375
কিন্তু জ্যাকের মতে,

128
00:07:24,458 --> 00:07:26,333
আমি আরো ম্যাক্স এর শৈলী.

129
00:07:27,083 --> 00:07:28,792
কে জানে? হয়তো তিনি ঠিক বলেছেন।

130
00:07:29,375 --> 00:07:30,375
জেক?

131
00:07:30,833 --> 00:07:32,042
সে কি সবসময় নয়?

132
00:07:32,250 --> 00:07:33,250
আমরা এটি সম্পর্কে দেখব.

133
00:07:33,708 --> 00:07:36,167
আমি নগ্ন মহিলাদের সঙ্গে অশ্বারোহণ আশা ছিল.

134
00:07:36,250 --> 00:07:37,890
আপনি ভাগ্যবান আপনি মিডজেটদের সাথে নেই।

135
00:07:37,958 --> 00:07:42,292
<i>মুভি ইউনিভার্সিটির সকল শিক্ষার্থী
দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়ার...</i>

136
00:07:42,375 --> 00:07:43,958
<i>বা আপনি যাই হোন না কেন...</i>

137
00:07:44,042 --> 00:07:46,667
<i>সবুজ ডোরা সহ বাসে।</i>

138
00:07:47,458 --> 00:07:50,500
জেকের মতে, আমি আরও ম্যাক্সের স্টাইল।

139
00:07:52,208 --> 00:07:53,333
হয়তো তিনি ঠিক বলেছেন।

140
00:08:01,167 --> 00:08:03,917
হাই, ম্যাক্স, আমাকে মনে আছে? বিলি বয়েল।

141
00:08:04,000 --> 00:08:06,042
আমি তোমাকে হানাফোর্ডের কিছু ছবিতে দেখেছি,
আমি না?

142
00:08:06,125 --> 00:08:08,417
খুব দেরিতে টিভিতে কিছু প্রথম দিকে।

143
00:08:08,500 --> 00:08:11,750
তিনি আমাকে নায়কদের কয়েক বন্ধুর অভিনয় করতে দেন
কিছুক্ষণের জন্য

144
00:08:12,583 --> 00:08:14,375
- আমরা দুজনেই সংশোধিত...
- সে কোথায়?

145
00:08:14,500 --> 00:08:15,667
...অভিনেতারা, তাই না?

146
00:08:17,417 --> 00:08:18,417
জেক?

147
00:08:18,625 --> 00:08:19,708
আচ্ছা আমি...

148
00:08:20,167 --> 00:08:23,208
- আমি মনে করি না আমাদের তার জন্য অপেক্ষা করা উচিত।
- সে কি এখনো সেটে আছে?

149
00:08:23,625 --> 00:08:26,833
আমি আসলে শুধু জানি না
তিনি এই মুহূর্তে যেখানে আছেন।

150
00:08:27,292 --> 00:08:28,750
<i>ঠিক আছে, ক্রু...</i>

151
00:08:29,375 --> 00:08:31,042
<i>জ্যাজ সঙ্গীতজ্ঞ...</i>

152
00:08:31,333 --> 00:08:32,625
<i>এবং মিজেট...</i>

153
00:08:32,958 --> 00:08:35,125
<i>নীল চার্টার্ড বাসে।</i>

154
00:08:35,667 --> 00:08:38,333
জিমার, আমি আপনার জন্য একটি বার্তা পেয়েছি.

155
00:08:39,917 --> 00:08:42,250
জ্যাক থেকে? আমি সেই বার্তা পেয়েছি।

156
00:08:42,333 --> 00:08:44,625
- সবাই পেয়েছে।
- এই বার্তা না.

157
00:08:46,167 --> 00:08:47,667
আমি বরখাস্ত?

158
00:08:50,375 --> 00:08:51,458
এটাই কি বার্তা?

159
00:08:54,458 --> 00:08:55,458
কেন?

160
00:08:55,792 --> 00:08:57,500
কেউ কি দয়া করে আমাকে বলবেন

161
00:08:57,583 --> 00:08:59,500
আমি কেন তার পার্টিতে যাব?

162
00:08:59,583 --> 00:09:00,625
আপনি আমন্ত্রিত.

163
00:09:00,708 --> 00:09:02,792
এই সব বোকা ডামি.

164
00:09:02,917 --> 00:09:03,917
তারা আমন্ত্রিত।

165
00:09:11,750 --> 00:09:13,167
এটি শুরুর দিকে।

166
00:09:13,250 --> 00:09:15,625
আমরা যা ছিলাম তার পরেই আসে
আজ শুটিং।

167
00:09:15,708 --> 00:09:17,375
সে স্টিম রুম ছেড়ে চলে যায়

168
00:09:17,458 --> 00:09:19,583
এবং এখানে এই চরিত্রটি তার জন্য অপেক্ষা করছে।

169
00:10:19,542 --> 00:10:20,667
ঠিক এখানে!

170
00:10:20,792 --> 00:10:23,125
- জানালা দিয়ে ঠিক সেখানে.
- চলো মানুষ।

171
00:10:23,250 --> 00:10:25,833
হিকসভিলে জীবন এমন ছিল না,
হুহ, জুলি?

172
00:10:26,375 --> 00:10:29,208
- হিকসভিল?
- হ্যাঁ, সেই ছোট্ট শহরে তোমার জন্ম হয়েছিল।

173
00:10:30,250 --> 00:10:32,625
মনে আছে, পোলাক এক্সট্রাকশন।

174
00:10:32,958 --> 00:10:34,458
রিচিভিস্কি?

175
00:10:35,125 --> 00:10:37,667
মনে হয় আপনি অনেক কিছু জানেন
আমার সম্পর্কে, মিঃ কস্টেলো।

176
00:10:38,458 --> 00:10:39,375
আমাকে ম্যাট ডাকো।

177
00:10:39,458 --> 00:10:42,250
এখানে ম্যাট, তিনি সবার সম্পর্কে জানেন।

178
00:10:42,333 --> 00:10:43,208
চুপ করে থাকো।

179
00:10:43,292 --> 00:10:44,583
তিনি সেই কমিটিতে,

180
00:10:44,667 --> 00:10:47,458
যে সিদ্ধান্ত নেয়
আপনি যদি একজন আমেরিকান হন।

181
00:10:48,083 --> 00:10:51,000
হয়ত আপনি জানতেন না যে এই মানুষগুলো
ব্যবসা এখনও আছে.

182
00:10:51,083 --> 00:10:53,167
আপনি যে মিঃ হ্যানাফোর্ড এর মানে
আমার তদন্ত?

183
00:10:53,792 --> 00:10:55,417
আমরা এখনও ব্যবসা করছি, হাহ?

184
00:10:58,042 --> 00:11:00,708
আমি কি দেখতে যাচ্ছি,
সে এখন পর্যন্ত গুলি করেছে সব?

185
00:11:00,792 --> 00:11:02,625
রিল প্রথম দম্পতি, ম্যাক্স.

186
00:11:02,708 --> 00:11:05,125
শেষ অংশ ইতিমধ্যে খামারে আউট.

187
00:11:05,625 --> 00:11:07,458
জারাহ তাকে এই পার্টি দিচ্ছে।

188
00:11:07,542 --> 00:11:09,917
তিনি এই সমস্ত সিনেমা পাগলদের আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

189
00:11:10,250 --> 00:11:12,667
আমরা বাকি জিনিসপত্র দেখব
যখন আমরা সেখান থেকে বের হব।

190
00:11:13,708 --> 00:11:15,375
জারাহ তোমার জন্য অপেক্ষা করছে, ম্যাক্স।

191
00:11:18,250 --> 00:11:19,500
জেকও তাই।

192
00:11:20,375 --> 00:11:21,833
আমি এখানে তাকে অপেক্ষা করছিলাম।

193
00:11:26,042 --> 00:11:27,667
ফাইন। ঘূর্ণায়মান। হ্যালো, হ্যালো...

194
00:11:27,792 --> 00:11:28,792
আমি যেতে প্রস্তুত.

195
00:11:28,833 --> 00:11:30,750
শুধু এগিয়ে যান এবং কথা বলুন,
মিঃ হ্যানাফোর্ড।

196
00:11:30,833 --> 00:11:32,708
- আমাদের কিছু মনে করবেন না।
- আমি আগে যাব।

197
00:11:32,792 --> 00:11:35,833
মিঃ হ্যানাফোর্ড, ক্যামেরার চোখ
বাস্তবতার প্রতিফলন?

198
00:11:35,917 --> 00:11:38,542
নাকি বাস্তবতার প্রতিফলন
ক্যামেরার চোখ?

199
00:11:39,125 --> 00:11:41,208
নাকি ক্যামেরা নিছকই একটি ফ্যালাস?

200
00:11:41,625 --> 00:11:42,625
আমি একটি পানীয় চাই.

201
00:11:42,750 --> 00:11:44,190
আপনি তার কথা শুনেছেন।
এর এটি এখানে আউট করা যাক.

202
00:11:44,250 --> 00:11:47,083
আমাদের একটি বিস্তৃত বর্ণালী দিয়ে শুরু করা উচিত।
তুমি কি একমত নও, ওটারলেক?

203
00:11:47,167 --> 00:11:50,208
এটা সত্য, সাক্ষাৎকার
সকলের জন্য, শুধু আমাদের নয়।

204
00:11:50,958 --> 00:11:52,917
কিন্তু আজ, একটি বিশেষ ব্যবস্থা আছে.

205
00:11:53,000 --> 00:11:55,208
মিঃ হ্যানাফোর্ড, আপনি কি গতি কমাতে পারেন?

206
00:11:55,292 --> 00:11:56,932
নইলে আমি গাড়ি থেকে পড়ে যাব।

207
00:11:57,625 --> 00:11:59,125
মিস্টার হ্যানাফোর্ড!

208
00:11:59,875 --> 00:12:02,167
- ডেল কিছু.
- জন ডেল, ম্যাক্স।

209
00:12:02,833 --> 00:12:04,583
সে মোটরসাইকেলের বাচ্চা।

210
00:12:15,583 --> 00:12:17,833
জেকের মতে, বাক্স তাকে পছন্দ করে।

211
00:12:18,542 --> 00:12:20,708
- বাক্স?
- পুরানো জাদুর বাক্স।

212
00:12:22,000 --> 00:12:25,375
ক্যামেরা যদি অভিনেতাকে পছন্দ না করে,
এটা শুধু তার দিকে তাকায়।

213
00:12:28,750 --> 00:12:30,083
একেই বলে জেক।

214
00:12:30,250 --> 00:12:32,750
আর অভিনেতা পছন্দ না হলে
পুরানো যাদু পরিচালক?

215
00:12:36,292 --> 00:12:37,292
হ্যাঁ।

216
00:12:38,500 --> 00:12:40,375
এটা কি সত্যি ডেল সিনেমা ছেড়ে চলে গেছে?

217
00:12:40,750 --> 00:12:41,792
আচ্ছা...

218
00:12:43,125 --> 00:12:44,625
সে ফিরে আসবে।

219
00:12:47,625 --> 00:12:49,665
আর যদি সে ফিরে না আসে,
আপনি এটা কিভাবে শেষ করবেন?

220
00:12:51,583 --> 00:12:55,625
আসো, জিমি, জ্যাক ভালো আছে।
তিনি সবসময় যেমন ছিলেন ঠিক তেমনই আছেন।

221
00:12:55,875 --> 00:12:57,542
আপনি জানেন তিনি মাঝে মাঝে কেমন আছেন।

222
00:12:58,167 --> 00:13:00,125
সে টক হয়ে যাচ্ছে, ম্যাট.

223
00:13:00,917 --> 00:13:02,292
সে খারাপ যাচ্ছে।

224
00:13:02,417 --> 00:13:06,250
- এটাতে একটা ক্যান রাখবে, করবে?
- আমি একজন মেকআপ ম্যান, একজন বিশেষজ্ঞ।

225
00:13:06,875 --> 00:13:09,792
আমার সারা জীবন, আমি আমার নাক স্টিক করা হয়েছে

226
00:13:09,875 --> 00:13:11,625
অন্য মানুষের বলিরেখায়

227
00:13:13,375 --> 00:13:15,708
আমি ছোট লক্ষণ জানি.

228
00:13:16,500 --> 00:13:19,917
এমন কিছু যা আপনি প্রায়... গন্ধ পাচ্ছেন।

229
00:13:20,667 --> 00:13:22,208
একেই বলে জিপসিরা।

230
00:13:23,125 --> 00:13:23,958
জিপসি?

231
00:13:24,042 --> 00:13:26,000
নয় মাস
আমরা কার্যত তাদের সঙ্গে বসবাস.

232
00:13:26,292 --> 00:13:27,708
জেকের প্রথম ছবি, স্পেনে।

233
00:13:36,000 --> 00:13:38,250
- চলো। পাশে থাকো...
- ঠিক আছে, নিয়ে এসো।

234
00:13:38,333 --> 00:13:39,333
ভাল.

235
00:13:40,667 --> 00:13:41,667
ঠিক সেখানে তার উপর.

236
00:13:41,708 --> 00:13:44,042
আরে, আপনি কি এখানে দেখতে পারেন?

237
00:13:44,125 --> 00:13:45,458
<i>- এটাই...</i>
- সে কি ভারতীয়?

238
00:13:45,583 --> 00:13:47,208
একজন লাল, লাল ভারতীয়।

239
00:13:47,625 --> 00:13:48,625
গল্পে।

240
00:13:48,833 --> 00:13:50,625
আপনি পার্টিতে তার সাথে দেখা করবেন, ম্যাক্স

241
00:13:55,625 --> 00:13:57,208
বক্স তার সম্পর্কে কেমন লাগে?

242
00:14:03,958 --> 00:14:06,708
মূল্যায়ন করতে, মিঃ হান্নাফোর্ড,
ঠিক কিভাবে সম্পূর্ণরূপে আপনার কাজ যে থিম

243
00:14:06,792 --> 00:14:08,476
একটি প্রতিফলন হতে পারে
তোমার বাবার আত্মহত্যা।

244
00:14:08,500 --> 00:14:09,583
আত্মহত্যা অপেক্ষা করতে পারে।

245
00:14:09,958 --> 00:14:11,708
আমরা শুরু করা উচিত
একটি বিস্তৃত বর্ণালী সঙ্গে.

246
00:14:11,792 --> 00:14:13,250
তুমি কি একমত নও, ওটারলেক?

247
00:14:13,375 --> 00:14:15,458
মিঃ হ্যানাফোর্ড, তার কর্মজীবন শুরু করেছেন...

248
00:14:16,417 --> 00:14:17,458
একজন সহায়ক মানুষ হিসাবে।

249
00:14:17,583 --> 00:14:18,833
পুরানো ক্লিফহ্যাংগারদের জন্য।

250
00:14:18,917 --> 00:14:21,875
- আপনি কি সম্পত্তির মানুষ ছিলেন?
- বোমা, গুঞ্জন করাত...

251
00:14:21,958 --> 00:14:23,875
মারাত্মক সাপে ভরা গর্ত...

252
00:14:23,958 --> 00:14:25,417
তিনি সব প্রদান করেছেন...

253
00:14:26,458 --> 00:14:30,500
অধিনায়ক, রেডিও চালু করবেন না।
আমি তোমার জীবনের গল্প বলছি।

254
00:14:31,042 --> 00:14:32,417
এই হলিউডে ছিল?

255
00:14:32,500 --> 00:14:33,750
অবশ্যই এটি হলিউড ছিল।

256
00:14:33,833 --> 00:14:39,458
তিনি একটি বাংলো শেয়ার করেছেন
তার প্রথম নেতার সাথে। আপনি জানেন?

257
00:14:39,958 --> 00:14:42,833
এমনকি তার নামও জানি। ফ্রাঙ্ক ফ্রায়ার।
এটা কেমন, অধিনায়ক?

258
00:14:43,250 --> 00:14:45,625
আমিই একমাত্র
আপনার সম্পর্কে একটি বই করছি না।

259
00:14:46,125 --> 00:14:48,958
হান্নাফোর্ডের উপর আমার বইটি বাতিল করা হয়েছে।

260
00:14:49,042 --> 00:14:50,958
- বাতিল?
- অনির্দিষ্টকালের জন্য।

261
00:14:51,583 --> 00:14:53,042
প্রথম পাঁচটি অধ্যায়

262
00:14:53,333 --> 00:14:57,167
আমাদের দুজনকে নিয়ে গেল
সাড়ে তিন বছর করতে হবে।

263
00:14:57,250 --> 00:15:00,042
অবশেষে আমাকে নিজেই পরিচালনা শুরু করতে হয়েছিল
তাই আমি খেতে পারি।

264
00:15:00,125 --> 00:15:01,583
বাকিটা ইতিহাস।

265
00:15:01,667 --> 00:15:03,542
এবং এখন, আমি মনে করি আপনি খুব ব্যস্ত.

266
00:15:03,958 --> 00:15:05,167
আমরা দুজনেই।

267
00:15:05,792 --> 00:15:07,083
কিন্তু আমার কাছ থেকে এটা নাও, বন্ধুরা.

268
00:15:07,167 --> 00:15:10,250
আমাদের বন্ধু এখানে,
তিনি শুধু সাক্ষাৎকার নেওয়া ঘৃণা করেন।

269
00:15:10,875 --> 00:15:13,750
তাই, আমি আমার অনেক পুরানো টেপ দান করেছি।

270
00:15:14,250 --> 00:15:18,000
তাদের এদিক-ওদিক ছড়িয়ে দিয়েছে
আপনার মধ্যে cineastes.

271
00:15:19,583 --> 00:15:21,875
যত প্রশ্ন তাকে রেহাই দিতে
যতটা সম্ভব

272
00:15:22,583 --> 00:15:23,583
উত্তর।

273
00:15:24,250 --> 00:15:25,667
উত্তর আমার বিভাগ.

274
00:15:26,250 --> 00:15:27,792
জন ডেল, উদাহরণস্বরূপ.

275
00:15:32,167 --> 00:15:33,625
সে দেখতে মেয়ের মতো।

276
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
তারা সবাই আজকাল করে। তারা না?

277
00:15:37,083 --> 00:15:38,417
তারা এভাবেই দেখতে চায়।

278
00:15:38,500 --> 00:15:39,875
এটা দৃশ্য.

279
00:15:40,625 --> 00:15:41,708
কোন দৃশ্য?

280
00:15:41,792 --> 00:15:42,917
"দ্য" দৃশ্য।

281
00:15:46,292 --> 00:15:48,208
এবং আপনি বুড়ো বলছি
এটা সঙ্গে পেতে চেষ্টা.

282
00:15:50,792 --> 00:15:52,333
এই মুভিটি কি সেই সম্পর্কে?

283
00:15:52,833 --> 00:15:53,833
আজকের বাচ্চারা...

284
00:15:53,917 --> 00:15:56,250
আজকের বাচ্চারা? কি রে!
আপনি এটা সম্পর্কে জানেন?

285
00:15:57,500 --> 00:15:59,417
জেক তার বয়সে কি জানে?

286
00:15:59,500 --> 00:16:00,542
সে ভালো জানে।

287
00:16:00,625 --> 00:16:03,750
যেভাবে শুনি,
সে তার নিজের টাকা জমা করছে।

288
00:16:03,833 --> 00:16:05,417
ব্যাংক একটি নাম চেয়েছিল।

289
00:16:05,708 --> 00:16:07,000
জেক তাকে চেয়েছিল।

290
00:16:07,792 --> 00:16:08,792
একটা বাচ্চা।

291
00:16:09,500 --> 00:16:11,000
তাদের মধ্যে পৃথিবী পূর্ণ, জিমি।

292
00:16:11,500 --> 00:16:13,417
নাকি খেয়াল করেননি?

293
00:16:13,833 --> 00:16:15,458
হানাফোর্ডের প্রথম দিকের চলচ্চিত্র...

294
00:16:17,083 --> 00:16:18,500
- নীরবতা।
- নীরব?

295
00:16:20,333 --> 00:16:22,708
অ্যাকশন ছবি। কর্ম প্রচুর.

296
00:16:23,083 --> 00:16:25,625
জ্যাক এবং ফ্রাঙ্ক, কোমর থেকে ফালা ব্যবহার করা হয়

297
00:16:25,917 --> 00:16:27,167
প্রতি শনিবার রাতে...

298
00:16:27,375 --> 00:16:28,917
এবং তারা তাদের বেতন খামে রাখে

299
00:16:29,292 --> 00:16:30,958
ম্যান্টেলপিসে,

300
00:16:31,042 --> 00:16:32,750
এবং তারা পাত্রের জন্য একে অপরের সাথে যুদ্ধ করবে।

301
00:16:32,833 --> 00:16:33,958
তার কি কখনো হয়েছে?

302
00:16:34,083 --> 00:16:35,208
ফ্রায়ার?

303
00:16:36,083 --> 00:16:37,167
আমি জানি না, বাচ্চা.

304
00:16:38,792 --> 00:16:39,833
তারা আসে এবং তারা যায়।

305
00:16:40,375 --> 00:16:41,750
জন ডেল, উদাহরণস্বরূপ...

306
00:16:42,375 --> 00:16:44,917
হ্যাঁ, সেই সব অভিনেতাদের মধ্যে সর্বশেষ
আপনি আবিষ্কার করেছেন।

307
00:16:45,292 --> 00:16:47,583
আবিষ্কৃত?
আপনি তাদের জন্য মুক্তার মত গিয়েছিলেন?

308
00:16:48,375 --> 00:16:50,875
আপনার সিনেমা তারকা চেপে
একটি ঝিনুক থেকে?

309
00:17:09,917 --> 00:17:11,292
সত্যিই কোন সম্পাদনা.

310
00:17:11,375 --> 00:17:12,708
এটা শুধু স্লেট কাটা.

311
00:17:13,250 --> 00:17:14,292
গামড্রপ?

312
00:17:14,875 --> 00:17:18,042
ঠিক আছে, পুরুষরা, আসুন সংগঠিত হই।
আমরা কোথায় শুরু করা উচিত?

313
00:17:18,875 --> 00:17:20,917
যেখানে বৃদ্ধ বাবা সমুদ্রে পালিয়ে গিয়েছিলেন,

314
00:17:21,000 --> 00:17:23,750
বা আপনার পূর্বপুরুষদের সাথে ফিরে আসার পথ?

315
00:17:24,292 --> 00:17:25,875
আপনার ভয়েস সংরক্ষণ করুন, অধিনায়ক.

316
00:17:26,167 --> 00:17:28,458
এটা সব এখানে টেপ.
ঠিক এখানে, শোন.

317
00:17:29,292 --> 00:17:31,708
<i>অধিকাংশ পুরোনো অভিনেতা পরিচালক
মিক্স ছিল।</i>

318
00:17:32,042 --> 00:17:35,542
<i>ব্যারেট, ম্যাককালো, হানাফোর্ড, ও'নিল..
আর কি থাকার ছিল?</i>

319
00:17:36,000 --> 00:17:39,375
<i>তুমি ইট বয়ে নিয়েছো, নাকি রাজনীতিতে এসেছো,
অথবা মঞ্চে গিয়েছিলাম

320
00:17:39,833 --> 00:17:42,958
<i>ওল্ড জুনিয়াস হ্যানাফোর্ড বেশ বড় ছিল
উচ্চ ট্র্যাজেডিতে৷</i>

321
00:17:43,875 --> 00:17:46,375
<i>এবং জুনিয়স জুনিয়র,
দ্বিতীয় প্রজন্মের জন্য উপযুক্ত,</i>

322
00:17:47,083 --> 00:17:48,667
<i>এটিকে উচ্চ সমাজে পরিণত করেছে।</i>

323
00:17:49,167 --> 00:17:50,333
<i>একজন অগ্রগামী স্নব,</i>

324
00:17:50,417 --> 00:17:52,667
<i>এর জন্য ট্রেইল জ্বলছে
কেলিস এবং কেনেডিস।</i>

325
00:17:54,583 --> 00:17:56,458
<i>র্যান্ডি মুর, উদাহরণস্বরূপ,</i>

326
00:17:56,625 --> 00:17:57,958
<i>সে একজন প্রপ ছেলে ছিল।</i>

327
00:17:58,417 --> 00:17:59,958
<i>ডেভিড লেই একজন অতিরিক্ত ছিলেন।</i>

328
00:18:00,542 --> 00:18:02,250
<i>নীল ট্রেভর, ব্রাঞ্চ সাটার,</i>

329
00:18:02,333 --> 00:18:03,458
<i>গ্লেন গারভে...</i>

330
00:18:03,833 --> 00:18:05,250
<i>আমি তাদের লক্ষ্য করেছি।</i>

331
00:18:05,458 --> 00:18:06,458
শুধু শুনুন।

332
00:18:06,542 --> 00:18:07,542
<i>কিন্তু ডেল আমি খুঁজে পেয়েছি।</i>

333
00:18:08,292 --> 00:18:09,208
<i>আক্ষরিক অর্থে।</i>

334
00:18:09,292 --> 00:18:10,500
<i>তাকে সমুদ্র থেকে বের করে এনেছি।</i>

335
00:18:10,792 --> 00:18:12,833
<i>এটাকেই আপনি আবিষ্কার বলবেন।</i>

336
00:18:12,917 --> 00:18:14,000
আপনি এটা পেতে?

337
00:18:14,417 --> 00:18:16,458
সে বিড়ালের জীবন বাঁচিয়েছে।

338
00:18:16,833 --> 00:18:19,458
তাই ছেলেটি তার কাছে ঋণী
এমনকি যে জন্য.

339
00:18:20,667 --> 00:18:23,708
আপনি কল্পনা করতে পারেন
একটি সম্পর্ক আরো সব গ্রাসকারী?

340
00:18:24,375 --> 00:18:26,167
প্রভু ও গোলামের মধ্যে?

341
00:18:26,375 --> 00:18:29,292
<i>ডেল চারপাশে ফ্লপ করছিল
আপনি একটি জালে আনতে চান কিছু মত.</i>

342
00:18:29,875 --> 00:18:30,792
<i>আমরা যা করতে পারি তাই করেছি।</i>

343
00:18:30,875 --> 00:18:33,000
<i>তাকে ইয়টে রাখা,
তাকে ডেকহ্যান্ড হিসাবে সাইন ইন করেছেন,</i>

344
00:18:33,083 --> 00:18:34,708
<i>তাকে একজন নাবিক বানিয়েছেন, বা করার চেষ্টা করেছেন।</i>

345
00:18:35,375 --> 00:18:36,792
<i>অবশ্যই, আমি তাকে উদ্ধার করেছি।</i>

346
00:18:36,875 --> 00:18:38,917
<i>আমি তখন থেকেই তাকে উদ্ধার করে আসছি।</i>

347
00:18:39,042 --> 00:18:40,625
দেখুন তিনি অন্যদের সাথে কি করলেন।

348
00:18:40,958 --> 00:18:42,833
গ্লেন গারভে, কোর্টনি স্যাক্সন...

349
00:18:42,917 --> 00:18:46,250
কোর্টনি? তিনি ভ্যাকুয়াম ক্লিনার বিক্রি করছিলেন
যখন জেক তাকে আবিষ্কার করেছিল।

350
00:18:46,917 --> 00:18:49,208
হ্যানাফোর্ড নিজে...

351
00:18:49,292 --> 00:18:50,125
তার সম্পর্কে কি?

352
00:18:50,250 --> 00:18:52,375
ব্রাঞ্চ সাটার, তিনি একজন ডিশ ওয়াশার ছিলেন।

353
00:18:52,458 --> 00:18:55,000
এইবার তার ভুল হতে পারে।

354
00:18:55,083 --> 00:18:55,917
কে তাই বলে?

355
00:18:56,000 --> 00:18:57,125
জিমার তাই বলে।

356
00:18:57,917 --> 00:19:00,417
আমি এই এক আমি কি মনে হয় জানি না.

357
00:19:00,583 --> 00:19:01,583
কে করে?

358
00:19:02,250 --> 00:19:03,250
জ্যাক সাইমন?

359
00:19:03,750 --> 00:19:05,000
সেই পুলিশকে ওখানে ফিরে দেখবেন?

360
00:19:08,167 --> 00:19:09,667
আপনি বলছি ওভারলোড হয়.

361
00:19:09,875 --> 00:19:10,917
ধন্যবাদ, জ্যাক.

362
00:19:11,333 --> 00:19:12,792
কাউকে যেতে হবে।

363
00:19:14,292 --> 00:19:15,500
পিস্টার, আপনি এটা.

364
00:19:15,667 --> 00:19:16,667
চলো।

365
00:19:17,042 --> 00:19:18,208
সে কি তোমার সাথে চড়তে পারবে, জ্যাক?

366
00:19:19,250 --> 00:19:20,583
আমি বীমা পাইনি.

367
00:19:22,458 --> 00:19:23,542
পার্টিতে দেখা হবে।

368
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
ধন্যবাদ, জ্যাক.

369
00:19:25,083 --> 00:19:27,458
পার্টিতে যাওয়ার জন্য সৌভাগ্য কামনা করছি, পিস্টার।

370
00:19:38,000 --> 00:19:39,042
এখানে কি হয়?

371
00:19:41,167 --> 00:19:42,708
আমি সত্যিই নিশ্চিত নই, ম্যাক্স।

372
00:19:44,667 --> 00:19:47,042
হয়তো এখানেই সে চলে গেছে...

373
00:19:48,292 --> 00:19:49,292
বোমা

374
00:20:05,208 --> 00:20:06,583
মজা করছেন, মিস্টার পিস্টার?

375
00:20:06,667 --> 00:20:09,417
শেষ গাড়িতে লোক ছিল
ভয়ঙ্কর ধরনের

376
00:20:09,500 --> 00:20:10,875
মিস্টার হ্যানাফোর্ডের গাড়ি?

377
00:20:10,958 --> 00:20:12,000
তারা আমাকে বের করে দিয়েছে।

378
00:20:12,333 --> 00:20:16,125
তারপর আমি একটি গুচ্ছ সঙ্গে একটি রাইড পেয়েছিলাম
ভিডিও পাগলের.

379
00:20:16,417 --> 00:20:19,292
কিন্তু তাদের গ্যাস ফুরিয়ে গেছে,
অথবা একটি ফিক্স বা কিছু প্রয়োজন.

380
00:20:21,667 --> 00:20:23,000
খেলনা কি সম্পর্কে?

381
00:20:23,625 --> 00:20:26,000
এর আগে, সে ভান করবে

382
00:20:26,083 --> 00:20:27,708
জানালায় তার দিকে তাকাতে।

383
00:20:27,958 --> 00:20:30,167
যে, যখন আমরা কাছাকাছি পেতে
এটা শুটিং করতে.

384
00:20:33,875 --> 00:20:35,125
সে কি কোনো রকমের বদমাশ?

385
00:20:35,958 --> 00:20:37,375
একরকম র্যাডিক্যাল।

386
00:20:37,458 --> 00:20:40,458
যাই হোক, সেখানে আরো কিছু দোকান আছে,

387
00:20:40,542 --> 00:20:43,625
এবং ছেলেটি মনে করে সে খুঁজছে
এই পুতুল এ.

388
00:20:46,958 --> 00:20:47,958
কোন পুতুল?

389
00:20:48,583 --> 00:20:49,917
সে যে...

390
00:20:50,375 --> 00:20:52,000
সে মনে করে সে তাকিয়ে ছিল।

391
00:20:52,083 --> 00:20:53,083
শট অনুপস্থিত

392
00:20:53,167 --> 00:20:54,167
তাই...

393
00:20:54,833 --> 00:20:57,083
সে ভিতরে যায় এবং তার জন্য এটি কিনে নেয়।

394
00:20:57,875 --> 00:20:59,167
আমি কি দেখতে পারি, দয়া করে?

395
00:21:01,125 --> 00:21:01,958
জেক লিখেছে যে?

396
00:21:02,042 --> 00:21:04,875
এটা টেপ থেকে প্রতিলিপি করা হয়েছে, আমার ধারণা,
কিন্তু এটি টাইপ করা হয়নি।

397
00:21:05,542 --> 00:21:07,375
"হিপ্পি এবং বিটনিক।

398
00:21:07,458 --> 00:21:08,292
গাঁটছড়া।

399
00:21:08,375 --> 00:21:10,167
আপনি কি চান তাদের কল.

400
00:21:10,833 --> 00:21:13,792
তারা মেঝে চারপাশে slouch এবং slack

401
00:21:13,875 --> 00:21:15,708
কারণ তারা সেখানে এটি পছন্দ করে।

402
00:21:16,292 --> 00:21:18,375
গর্ভে ফিরে আসার কথা বলুন।

403
00:21:18,958 --> 00:21:21,208
গুহায় ফেরার কথা কী?

404
00:21:23,042 --> 00:21:25,833
জাঙ্ক আপনি সেখানে পেতে কিভাবে.

405
00:21:26,167 --> 00:21:28,167
এভাবেই তুমি ফিরে যাও।"

406
00:21:28,375 --> 00:21:29,208
ওষুধ।

407
00:21:29,292 --> 00:21:32,250
"জাঙ্ক, সুন্দর স্বপ্নের জন্য, বাচ্চা।

408
00:21:33,042 --> 00:21:36,542
এবং শান্ত, আবছা, বেনামী গ্যাং-শাগ।

409
00:21:36,625 --> 00:21:38,583
পারস্পরিক জ্যাক বন্ধ।"

410
00:21:39,250 --> 00:21:41,250
এটা নিশ্চিত যে এটা মত বলছে.

411
00:21:50,542 --> 00:21:52,625
- প্যাকেজে কি আছে?
- প্যাকেজ?

412
00:21:52,708 --> 00:21:54,458
আপনি তার ব্যাগে কি আছে মানে.

413
00:21:55,250 --> 00:21:57,542
এটা হয় একটি বোমা বা তার লাঞ্চ.

414
00:21:57,917 --> 00:21:59,458
বাচ্চাদের প্যাকেজ।

415
00:21:59,875 --> 00:22:01,167
সেই পুতুল।

416
00:22:05,208 --> 00:22:06,375
আমাকে বল, জিমি...

417
00:22:06,750 --> 00:22:07,750
বিলি।

418
00:22:08,208 --> 00:22:09,208
ঠিক আছে, জিমি।

419
00:22:10,375 --> 00:22:11,625
চলচ্চিত্র হতে যাচ্ছে

420
00:22:11,708 --> 00:22:13,667
যে দেখাচ্ছে
এই প্যাকেজে একটি পুতুল আছে?

421
00:22:14,000 --> 00:22:15,875
অবশ্যই, এটা সহজ, ম্যাক্স.

422
00:22:15,958 --> 00:22:17,250
শুধু একটি সন্নিবেশ.

423
00:22:22,208 --> 00:22:23,375
আর বোমা?

424
00:22:30,542 --> 00:22:31,792
আর যদি বোমা থাকে,

425
00:22:33,125 --> 00:22:34,583
- কখন এটা উড়িয়ে দেয়?
- আচ্ছা...

426
00:22:34,667 --> 00:22:37,542
আমরা আসলে জানি না.

427
00:22:42,417 --> 00:22:43,625
আমরা কি জানি?

428
00:22:45,750 --> 00:22:49,208
- আপনি জেককে জিজ্ঞাসা করুন।
- আমি স্ক্রিপ্টটি ভাল করে পড়ি।

429
00:22:55,667 --> 00:22:56,708
একটি নেই.

430
00:23:00,542 --> 00:23:02,917
জেক শুধু এটা তৈরি করা হয়
সে বরাবর যায়.

431
00:23:04,958 --> 00:23:06,333
সে আগেও করেছে।

432
00:23:07,833 --> 00:23:10,167
হ্যানাফোর্ডের স্বপ্নের প্রজেকশন।

433
00:23:10,667 --> 00:23:11,792
মানুষ, তারা বাস্তব.

434
00:23:11,958 --> 00:23:14,042
তিনি তাদের বাস্তব করেছেন।
তিনি তাদের অস্তিত্ব দিয়েছেন।

435
00:23:14,458 --> 00:23:16,500
তিনি সেগুলোকে মাটি দিয়ে তৈরি করেছিলেন।

436
00:23:16,583 --> 00:23:18,417
অথবা কাঁচি দিয়ে এগুলি কেটে ফেলুন।

437
00:23:18,500 --> 00:23:19,750
তিনি তাদের গর্ভধারণ করেন।

438
00:23:20,375 --> 00:23:21,375
দেবতার মতো।

439
00:23:23,417 --> 00:23:24,875
এক ভয়ানক এবং ঈর্ষান্বিত দেবতা।

440
00:23:24,958 --> 00:23:27,250
তিনি কি হয়েছে
তার এই নতুন ছেলের সাথে।

441
00:23:27,542 --> 00:23:30,708
জন ডেল হ্যানাফোর্ডের
ব্যক্তিগত সৃষ্টি।

442
00:23:31,542 --> 00:23:32,875
আরো কিছু আছে.

443
00:23:33,333 --> 00:23:34,833
আরও শক্তিশালী দাবি।

444
00:23:35,458 --> 00:23:38,292
হ্যানাফোর্ড শৈলীতে অনেকটাই।

445
00:23:46,292 --> 00:23:49,042
বুঝুন, ম্যাক্স,
এই এমনকি একটি রুক্ষ কাটা না.

446
00:23:49,458 --> 00:23:50,292
নিশ্চিত।

447
00:23:50,375 --> 00:23:52,208
আপনাকে দেখতে হবে
ছবির বাকি।

448
00:23:52,542 --> 00:23:54,500
এবং জেক এর এটি গুলি করতে হবে.

449
00:23:55,125 --> 00:23:56,458
যেমনটা আমি তোমাকে বলেছিলাম, ম্যাক্স,

450
00:23:56,542 --> 00:23:59,333
ফুটেজ একটি ভয়ঙ্কর অনেক
খামারে বাইরে আছে।

451
00:23:59,792 --> 00:24:02,292
আমরা আপনার জন্য এটি স্ক্রীনিং করব,
পার্টিতে

452
00:24:03,333 --> 00:24:05,042
জেককে বল সে আমার সময় নষ্ট করেছে।

453
00:24:29,333 --> 00:24:31,792
শুধু একটু বেশি তুলসী।
অন্যথায়, এটা ভাল.

454
00:24:40,042 --> 00:24:41,875
- ও ঠিক ওখানেই আছে, ওকে দেখেছো?
- হ্যাঁ।

455
00:24:42,833 --> 00:24:44,667
তোমার মত কেউ পারবে না,
মিস ভ্যালেস্কা।

456
00:24:44,750 --> 00:24:45,833
না। কেউ না।

457
00:24:50,292 --> 00:24:52,417
আজ রাতে খোলা মরসুম, মিঃ ওটারলেক।

458
00:24:52,750 --> 00:24:54,250
আমরা পাবলিক ডোমেইনে আছি।

459
00:25:01,083 --> 00:25:03,833
মেজর স্টুডিও একটি বাজে শব্দ,
কিন্তু যে শব্দ.

460
00:25:03,917 --> 00:25:06,708
- আমি এমন একটি ছবি করেছি যা অর্থ উপার্জন করেছে।
- সেটাই আমাকে করতে হয়েছিল।

461
00:25:06,792 --> 00:25:08,851
যারা পারে না তাদের সম্পর্কে কি
একটি ছবি যে টাকা তোলে?

462
00:25:08,875 --> 00:25:12,042
তারা ছবি করতে আগ্রহী নয়
যে টাকা তোলে. এটাই আমার কথা।

463
00:25:12,125 --> 00:25:14,000
তিনি একজন মানুষ যিনি একটি মধ্যম ধারণা নিতে পারেন

464
00:25:14,083 --> 00:25:15,958
এবং কিছু করুন
এটার সাথে একেবারে নৃশংস।

465
00:25:16,042 --> 00:25:18,833
- কিন্তু এটা অযৌক্তিক.
- এটা অযৌক্তিক, আমি ভেবেছিলাম এটা গ্রোভি ছিল...

466
00:25:18,917 --> 00:25:20,317
অনিবার্যভাবে, অর্থ উপার্জনের প্রয়োজন,

467
00:25:20,375 --> 00:25:22,215
প্রয়োজন তৈরি করে
একটি নির্দিষ্ট ধরনের ছবির জন্য।

468
00:25:22,292 --> 00:25:23,333
আর ছবি...

469
00:25:23,792 --> 00:25:25,875
- এটা ইহুদি যুক্তি।
- আমি ইহুদি।

470
00:25:25,958 --> 00:25:27,458
আমি এটা আপনার মতামত অনুমান.

471
00:25:27,542 --> 00:25:30,958
এর আইকনোগ্রাফির অন্টোলজি
খুব অবিশ্বাস্যভাবে সহজ...

472
00:25:31,042 --> 00:25:33,625
আপনি যদি নান্দনিকতায় লিপ্ত হন
নিজের স্বার্থে,

473
00:25:33,708 --> 00:25:35,417
এটি একটি বিমূর্ত বলা যেতে পারে।

474
00:25:35,500 --> 00:25:38,375
শ্রোতারা না পেলে,
সিনেমায় গিয়ে লাভ কি?

475
00:25:38,458 --> 00:25:39,792
আমি চেষ্টা করছি...

476
00:25:39,875 --> 00:25:42,292
আমি জন ওয়েনের দর্শক পেতে চাই
আমার সিনেমা দেখতে

477
00:25:42,375 --> 00:25:45,625
আপনি একটি সম্পূর্ণ বিপ্লব ঘটছে আছে
এই দেশে প্রতিটি স্তরে।

478
00:25:45,708 --> 00:25:47,309
আপনি কি মনে করেন এটি চলচ্চিত্রে প্রতিফলিত হবে না?

479
00:25:47,333 --> 00:25:49,833
এটা সত্যিকারের বিপ্লব নয়।
আপনি যেভাবে ভাবছেন সেভাবে নয়।

480
00:25:50,292 --> 00:25:53,000
এখনও ধনী মানুষ আছে,
গরিব মানুষ ক্ষুধার্ত, আর মধ্যবিত্ত।

481
00:25:53,083 --> 00:25:54,500
কেন তারা আমার কথা শুনবে না?

482
00:25:54,583 --> 00:25:55,708
কি বেহায়া ছিল ওরা,

483
00:25:55,792 --> 00:25:57,917
এবং কি একটি মৃত ডাইনোসর
তারা জড়িত ছিল.

484
00:25:58,250 --> 00:26:00,250
কেন আপনি একটি দুর্নীতিগ্রস্ত সিস্টেম রক্ষা করছেন?

485
00:26:00,333 --> 00:26:03,458
আমি সিস্টেম রক্ষা করছি না.
আপনি বিন্দু সব দেখতে না.

486
00:26:03,542 --> 00:26:04,542
আমি সিস্টেম ঘৃণা.

487
00:26:04,625 --> 00:26:08,708
আমি মনে করি এটি তুলনামূলকভাবে সহজ
একটি ভাল সিনেমা তৈরি করতে।

488
00:26:09,625 --> 00:26:10,708
একটি মহান এক না.

489
00:26:11,125 --> 00:26:12,417
সেটা অন্য কিছু।

490
00:26:12,500 --> 00:26:13,500
হ্যানাফোর্ডের নতুন সিনেমা?

491
00:26:13,750 --> 00:26:15,208
আপনি এটা সম্পর্কে জানেন.

492
00:26:15,292 --> 00:26:17,708
হ্যাঁ, সত্যিই, ম্যাম।
আমরা আজ রাতে সেখানে দেখা হবে.

493
00:26:17,792 --> 00:26:21,708
এই চরিত্রটি নয়। তুমি তাকে দেখতে পাবে না।
যতক্ষণ না তারা এটির জন্য একজন অভিনেতা খুঁজে পায়।

494
00:26:21,792 --> 00:26:24,875
বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, আমরা তাকে অনুভব করি
ছেলের উপর গুপ্তচরবৃত্তি,

495
00:26:25,292 --> 00:26:26,917
এবং মেয়েটির উপরও, অবশ্যই,

496
00:26:27,000 --> 00:26:28,208
ছায়া থেকে

497
00:26:28,292 --> 00:26:30,083
আমি কি আপনাকে সঠিকভাবে উদ্ধৃত করছি?
অবশ্যই আমি।

498
00:26:30,167 --> 00:26:32,833
- অবশ্যই।
- তার টোটাল রিকল আছে।

499
00:26:32,958 --> 00:26:34,667
এবং একটি পুরোপুরি চমত্কার কল্পনা.

500
00:26:34,750 --> 00:26:36,559
সুন্দর হওয়ার চেষ্টা করবেন না,
শুধু প্রশ্নের উত্তর দাও।

501
00:26:36,583 --> 00:26:39,292
- আপনি এটা পুনরাবৃত্তি করবেন, দয়া করে?
- আমি মনে করিনি আপনি কিছু জিজ্ঞাসা করেছেন।

502
00:26:40,042 --> 00:26:41,667
আমি অনুমান আমি এটা জিজ্ঞাসা করা হয়নি.

503
00:26:41,750 --> 00:26:44,167
আমি শুধু জানতে চাই সে কি প্রতিনিধিত্ব করে।

504
00:26:44,250 --> 00:26:46,958
আমি এটি কল্পনা হিসাবে,
ছবিতে এই চরিত্রটি,

505
00:26:47,042 --> 00:26:49,250
তিনি সেখানে বসবাসকারী একজন সন্ন্যাসী।

506
00:26:49,625 --> 00:26:51,625
সম্ভাবনা আছে।

507
00:26:51,792 --> 00:26:53,167
পিপিং টম।

508
00:26:53,542 --> 00:26:54,750
আপনি আমাদের বলুন.

509
00:26:54,917 --> 00:26:56,458
এই অংশটি আমরা কাস্ট করিনি।

510
00:26:56,917 --> 00:26:58,292
এই বৃদ্ধ।

511
00:26:58,958 --> 00:26:59,958
সে হ্যানাফোর্ড।

512
00:27:02,333 --> 00:27:03,417
হ্যানাফোর্ড নিজেই।

513
00:27:04,833 --> 00:27:07,417
মিঃ হ্যানাফোর্ড। শুভ জন্মদিন!

514
00:27:11,500 --> 00:27:12,833
এবং আরো অনেক, স্যার.

515
00:27:17,208 --> 00:27:18,917
মিঃ হ্যানাফোর্ড। এটা আমি.

516
00:27:19,000 --> 00:27:20,958
শুভ জন্মদিন, জেক।

517
00:27:21,042 --> 00:27:24,375
- মিস্টার হ্যানাফোর্ড।
- শুভ জন্মদিন।

518
00:27:24,458 --> 00:27:26,208
আমি মারভিন পি. ফ্যাসবেন্ডার।

519
00:27:26,750 --> 00:27:27,792
অবশ্যই আপনি.

520
00:27:31,125 --> 00:27:32,833
মিঃ হ্যানাফোর্ড।

521
00:27:57,292 --> 00:27:59,625
মিঃ ওটারলেক, এটা কি সত্যি
আপনি একটি পশ্চিমা পরিকল্পনা করছেন?

522
00:27:59,792 --> 00:28:01,167
এটা মিস্টার হ্যানাফোর্ডের রাত।

523
00:28:01,250 --> 00:28:03,292
তার জন্য প্রশ্ন সংরক্ষণ করা যাক.

524
00:28:03,542 --> 00:28:07,000
- তোমরা দুজন খুব কাছাকাছি, তাই না?
- আমি এটা সম্পর্কে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই.

525
00:28:07,167 --> 00:28:08,667
- কেন?
- চলো, ওটারলেক।

526
00:28:09,333 --> 00:28:11,458
কেন হতে হবে ভাবছেন
সে যতটা অসভ্য?

527
00:28:11,542 --> 00:28:13,417
তুমি যতটা অসভ্য। যাইহোক মুদ্রণে...

528
00:28:13,500 --> 00:28:15,140
- আমি আপনার শেষ ছবি পছন্দ করেছি.
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

529
00:28:15,750 --> 00:28:17,750
আমি জানি যে এটি পুনরাবৃত্তিমূলক ছিল,

530
00:28:17,833 --> 00:28:19,833
কিন্তু... কিন্তু...

531
00:28:20,042 --> 00:28:21,542
কিন্তু... ওহ, ছি ছি.

532
00:28:21,625 --> 00:28:23,425
- এমন ভাষা।
- এটা কি জন্য, এটা কাজ.

533
00:28:24,375 --> 00:28:27,000
তিনি তার পর্যালোচনা যে ধরনের ছিল না.
তুমি যে আমার খুব ক্ষতি করেছ তা নয়।

534
00:28:27,083 --> 00:28:28,208
কত ক্ষতি করতে পারেন

535
00:28:28,292 --> 00:28:30,417
তৃতীয় বৃহত্তম উপার্জনকারীর কাছে
সিনেমার ইতিহাসে।

536
00:28:30,500 --> 00:28:32,708
এটা কি সত্যিই এত কিছু করেছে?
কত বিনয়ী।

537
00:28:32,792 --> 00:28:35,583
আপনি কি জানেন যে কখন
তার প্রযোজনা সংস্থা প্রকাশ্যে আসে,

538
00:28:35,667 --> 00:28:37,958
যে আপনার বন্ধুর সাথে দূরে হাঁটতে দাঁড়িয়েছে

539
00:28:38,042 --> 00:28:39,250
চল্লিশ মিলিয়ন ডলার?

540
00:28:39,750 --> 00:28:41,000
চল্লিশ মিলিয়ন ডলার?

541
00:28:41,083 --> 00:28:43,875
এবং সে লিখতে থাকবে
যে আমি তোমার সব কিছু চুরি করেছি।

542
00:28:43,958 --> 00:28:47,417
- আমি এটা থেকে দূরে হাঁটতে যাচ্ছি না.
- একে অপরের কাছ থেকে ধার করা ঠিক আছে।

543
00:28:47,542 --> 00:28:49,458
যা আমাদের কখনই করা উচিত নয়
নিজেদের থেকে ধার করা হয়.

544
00:28:53,750 --> 00:28:55,917
অবশ্যই আপনি কাছাকাছি, আপনি দুই.

545
00:28:56,500 --> 00:28:57,625
আপনি হতে হবে.

546
00:28:58,542 --> 00:28:59,542
আপনার কোন বিকল্প নেই।

547
00:29:02,833 --> 00:29:04,042
দয়া করে, প্রিয় ভদ্রমহিলা...

548
00:29:04,875 --> 00:29:07,083
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান তা আমাদের বলবেন না।

549
00:29:13,042 --> 00:29:14,292
মিউজিক মেরে ফেলবে, করবে?

550
00:29:14,375 --> 00:29:16,083
তারা এখনও সেখানে জারাহের শুটিং করছে।

551
00:29:16,167 --> 00:29:17,917
সে এটাই চেয়েছিল,
তুমি কি মনে করো না?

552
00:29:18,000 --> 00:29:20,458
ঠিক আছে, যদি সে বলে।
সে ট্যাব তুলে নিচ্ছে।

553
00:29:21,417 --> 00:29:23,667
জিপসি, জ্যাজ এবং মারিয়াচিস,

554
00:29:23,750 --> 00:29:24,792
সব creeps একটি গুচ্ছ জন্য

555
00:29:24,875 --> 00:29:27,500
যারা শুধু চায়
নিজেদের কথা শোনার জন্য। যীশু।

556
00:29:28,875 --> 00:29:30,792
জারাহ ভালেস্কা, একটি নিন, দৃশ্য দুটি।

557
00:29:32,417 --> 00:29:34,333
জারাহ, মহান পুরুষের কথা বলছি,

558
00:29:34,417 --> 00:29:36,542
আপনার নাম রোমান্টিকভাবে লিঙ্ক করা হয়েছে

559
00:29:36,625 --> 00:29:38,458
বেশ কয়েকজন সেলিব্রিটির সাথে।

560
00:29:39,625 --> 00:29:41,833
বোঝা গেল না যে আমরা নই

561
00:29:41,917 --> 00:29:43,917
প্রেমের সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি?

562
00:29:44,958 --> 00:29:47,708
আপনি যে বিষয়ে কথা বলতে রাজি হয়েছেন
মিঃ হ্যানাফোর্ড।

563
00:29:47,792 --> 00:29:49,208
একজন ফ্যাসিবাদী, খ্রীষ্টের জন্য।

564
00:29:49,292 --> 00:29:51,708
হ্যানাফোর্ড, না।
জ্যাক সাইমন সম্পর্কে কেমন, এখানে?

565
00:29:52,000 --> 00:29:53,208
আপনি আমাদের বলুন, ব্রুকসি.

566
00:29:53,333 --> 00:29:55,167
জ্যাক তার চুক্তিতে এটি পেয়েছে।
ঠিক, জ্যাক?

567
00:29:55,417 --> 00:29:58,375
তার পরিচালিত প্রতিটি ছবি,
তিনি ব্যক্তিগতভাবে পশুদের গুলি করতে পারেন।

568
00:29:58,542 --> 00:29:59,542
বন্দুক নিয়ে।

569
00:29:59,958 --> 00:30:01,208
এমনকি তারা তাকে বন্দুকের টাকাও দেয়।

570
00:30:01,292 --> 00:30:03,208
না, তারা আমাকে টাকা দেয়, বাবু।

571
00:30:03,917 --> 00:30:05,542
এবং তারা বলে আমি তাকে অনুকরণ করি।

572
00:30:07,417 --> 00:30:10,167
এটা তোমার জিনিস, ওটারলেক,
আপনি অনুকরণে ভাল।

573
00:30:11,250 --> 00:30:12,250
জ্যাক বেনি করুন।

574
00:30:12,833 --> 00:30:14,458
তিনি বন্দুক মধ্যে যে এক.

575
00:30:14,542 --> 00:30:16,542
ফ্যাসিবাদী? আমরা কি আমাদের শর্তাবলী সংজ্ঞায়িত করব?

576
00:30:16,625 --> 00:30:18,625
কোদাল, মশলা, মিক্স, হাঙ্কি,

577
00:30:18,708 --> 00:30:21,917
honkies, hebes, এই ধরনের পদ?

578
00:30:22,000 --> 00:30:24,667
ফ্যাসি-টিস্ট? আমরা পছন্দ করি না
তারা এক ধরনের মানুষ।

579
00:30:24,833 --> 00:30:27,000
- তিনি কি ধরনের মানুষ পছন্দ করেন?
- কেউ না।

580
00:30:27,333 --> 00:30:28,333
কেউই না।

581
00:30:28,875 --> 00:30:30,208
বহুবচনে কেউ নেই।

582
00:30:30,417 --> 00:30:32,167
এবং তারপর, বিশেষভাবে কে?

583
00:30:33,208 --> 00:30:34,583
মিঃ ওটারলেক, উদাহরণস্বরূপ।

584
00:30:35,542 --> 00:30:36,708
মিস ভ্যালেস্কা।

585
00:30:37,125 --> 00:30:41,958
আপনি তাকে ফোন করেছেন বলে জানা গেছে
"জিএফ।" কখনও কখনও

586
00:30:42,833 --> 00:30:44,333
মজা করে, অবশ্যই।

587
00:30:44,667 --> 00:30:45,792
এটা কি ঠিক?

588
00:30:45,875 --> 00:30:48,083
জি.এফ. অর্থ "ঈশ্বর পিতা।"

589
00:30:49,833 --> 00:30:51,125
আমি মিঃ হ্যানাফোর্ডকে কল করি,

590
00:30:52,083 --> 00:30:53,125
মিঃ হ্যানাফোর্ড।

591
00:30:53,208 --> 00:30:54,375
<i>ঈশ্বর মৃত নন।</i>

592
00:30:54,833 --> 00:30:57,458
<i>আপনার মনোভাবের প্রতিফলন।
ঠিক আছে, মিস্টার হ্যানাফোর্ড?</i>

593
00:30:57,958 --> 00:30:59,875
<i>আচ্ছা, বাচ্চা। সে অবশ্যই ইহুদি

594
00:31:00,250 --> 00:31:01,333
এইভাবে জ্যাক কথা বলেছেন.

595
00:31:01,917 --> 00:31:02,750
কি সম্পর্কে যে?

596
00:31:02,833 --> 00:31:04,292
আপনার পুরানো টেপ এক, ব্রুকসি?

597
00:31:04,417 --> 00:31:06,083
আমি কারণ তাদের উপর সব কাজ করেছি.

598
00:31:06,167 --> 00:31:08,167
সেই বই থেকে টেপ
আপনি কি করছেন, ওটারলেক?

599
00:31:08,250 --> 00:31:09,750
সেই বই থেকে আমরা <i>না</i> করছি।

600
00:31:09,917 --> 00:31:11,917
আপনি প্রথম বড় পরিচালক
যে কখনও চেষ্টা

601
00:31:12,000 --> 00:31:13,792
- সম্পর্কে লিখতে ...
- প্রথমে হাল ছেড়ে দিতে হবে।

602
00:31:13,875 --> 00:31:16,375
তবে আমি এখনও সমস্ত উপাদান জানি।
আপনি জানেন, ধর্ম।

603
00:31:16,958 --> 00:31:19,125
এখানে এটা, গসপেল
জেকের মতে।

604
00:31:19,917 --> 00:31:22,625
ঈশ্বর পিতা, একজন বৃদ্ধ ইহুদি,

605
00:31:23,125 --> 00:31:25,167
অনেক অন্যান্য পুরানো ইহুদি দ্বারা উদ্ভাবিত

606
00:31:25,250 --> 00:31:27,625
নিচে নামানোর একটি আশাহীন প্রচেষ্টায়
ইহুদি মা।

607
00:31:28,250 --> 00:31:29,417
ইহুদি মা?

608
00:31:29,958 --> 00:31:31,708
একেই বলে নতুন দৃশ্য
সম্পর্কে

609
00:31:31,792 --> 00:31:32,792
আপনি জানেন? সবকিছু,

610
00:31:33,625 --> 00:31:34,708
এমনকি তার সিনেমা।

611
00:31:34,792 --> 00:31:36,333
সিনেমা সম্পর্কে যে কি?

612
00:31:36,417 --> 00:31:38,083
আমরা সিনেমা নিয়ে কথা বলি না।

613
00:31:38,375 --> 00:31:39,583
এখানে ব্যারন চেষ্টা করুন.

614
00:31:40,000 --> 00:31:42,250
অত্যাচারে সে হয়তো একটু চিৎকার করবে।

615
00:31:42,333 --> 00:31:43,208
তিনি স্ক্রিপ্ট লেখেন।

616
00:31:43,292 --> 00:31:45,417
তাই, মিঃ হ্যানাফোর্ড বলতে পছন্দ করেন।

617
00:31:45,667 --> 00:31:47,208
অনুগ্রহ করে, বোকা হওয়ার ভান করবেন না।

618
00:31:47,292 --> 00:31:50,917
আপনি বুদ্ধিমান এক হতে অনুমিত করছি
এই ক্লাবে, বা গোষ্ঠীতে বা যাই হোক না কেন...

619
00:31:51,000 --> 00:31:53,625
এটি একটি অত্যন্ত অনানুষ্ঠানিক সংস্থা, ভদ্রমহিলা।

620
00:31:53,708 --> 00:31:55,208
আমরা যে টেপ শুনছিলাম.

621
00:31:55,292 --> 00:31:57,042
বিষয় হল ঈশ্বর।
তিনি কি একজন সদস্য?

622
00:31:57,125 --> 00:31:58,125
সে...

623
00:32:00,750 --> 00:32:02,833
আমরা সবাই বাতাস দ্বারা শাসিত,
আমরা না, ভদ্রমহিলা?

624
00:32:03,875 --> 00:32:05,583
সুতরাং, প্রভু যদি একজন মহিলা হন,

625
00:32:05,667 --> 00:32:08,542
এবং ঈশ্বরের ইচ্ছা তার ইচ্ছা,
তাহলে আমরা সবাই আরাম করতে পারি

626
00:32:08,625 --> 00:32:11,417
এবং আশা করা বন্ধ করুন
মহাবিশ্ব যৌক্তিক হতে.

627
00:32:11,833 --> 00:32:13,208
তুমি লোকটার কথা শুনেছ, ভদ্রমহিলা।

628
00:32:13,542 --> 00:32:15,333
আমরা যেখানে শুরু করেছি সেখানে ফিরে এসেছি।

629
00:32:16,417 --> 00:32:17,458
মামার কাছে ফিরে যান।

630
00:32:17,542 --> 00:32:19,667
তখনই ব্রুকসি তার সেরা।

631
00:32:19,833 --> 00:32:22,583
যখন সে ব্যবহার করছে
সোজা হ্যানাফোর্ড সংলাপ।

632
00:32:23,417 --> 00:32:25,250
জি, এটা সত্যিই সুন্দর, জ্যাক,
আপনার কাছ থেকে আসছে।

633
00:32:28,042 --> 00:32:29,792
- আমি কি স্পষ্ট করতে চাই...
- হ্যাঁ?

634
00:32:30,083 --> 00:32:31,458
- কি...?
- হ্যাঁ?

635
00:32:34,625 --> 00:32:36,250
হয়...

636
00:32:36,750 --> 00:32:39,208
তার শিষ্য কেমন অনুভব করে
নতুন হ্যানাফোর্ড চলচ্চিত্র।

637
00:32:39,292 --> 00:32:40,458
- WHO?
- WHO?

638
00:32:40,583 --> 00:32:41,458
আপনি.

639
00:32:41,583 --> 00:32:42,708
আরে, আমাকে বাছা কেন?

640
00:32:42,917 --> 00:32:45,042
লোকটি শিষ্যদের দ্বারা আক্রান্ত।

641
00:32:45,125 --> 00:32:46,542
আমি প্রেরিত, ভদ্রমহিলা.

642
00:32:47,000 --> 00:32:48,333
ঠিক সেন্ট পলের মতো।

643
00:32:48,458 --> 00:32:49,917
আমি এটার গানের কথাও জানি।

644
00:32:50,000 --> 00:32:52,083
আমরা নিশ্চিত, আপনি করবেন ব্রুকসি।

645
00:32:52,583 --> 00:32:55,333
হ্যাঁ, প্রেরিত পল এটি প্যাকেজ করেছেন।

646
00:32:55,417 --> 00:32:56,542
ততক্ষণে, যীশু মারা গেছেন।

647
00:32:56,625 --> 00:32:58,167
আপনি প্রায় 30 সেকেন্ডের জন্য শান্ত থাকুন।

648
00:32:58,417 --> 00:32:59,417
এবং...

649
00:32:59,958 --> 00:33:02,042
তাই বিষয়টি পাবলিক ডোমেনে ছিল,

650
00:33:02,125 --> 00:33:03,125
এবং...

651
00:33:04,042 --> 00:33:05,958
দেখা যাক। আমি কোথায় ছিলাম, লোকেরা?

652
00:33:07,583 --> 00:33:09,917
সুতরাং, যখন পল খ্রিস্টধর্মের স্বপ্ন দেখেছিলেন...

653
00:33:10,875 --> 00:33:11,875
এবং...

654
00:33:15,417 --> 00:33:17,750
এবং খ্রীষ্টের মধ্যে "একতা" আটকে...

655
00:33:17,875 --> 00:33:20,958
যতক্ষণ না আমি এখনও কাঁপছি, ব্রুকসি,
তুমি আমার মধ্যে থাকবে না।

656
00:33:22,250 --> 00:33:23,708
সে কি শুধু তাই করছে না?

657
00:33:24,083 --> 00:33:25,625
সিনেমা এবং বন্ধুত্ব...

658
00:33:26,375 --> 00:33:27,458
এগুলো রহস্য।

659
00:33:27,542 --> 00:33:29,542
এবং ধর্ম। ব্যারন এর মধ্যে রয়েছে,

660
00:33:29,625 --> 00:33:31,042
এবং আমি তার উপাদানও জানি।

661
00:33:31,125 --> 00:33:32,542
উভয় থেকে দূরে থাকা উচিত।

662
00:33:32,625 --> 00:33:35,083
"একটি রহস্য প্রকাশ হতে পারে।

663
00:33:35,625 --> 00:33:37,667
এটা কখনো ব্যাখ্যা করে না।" ঠিক?

664
00:33:37,750 --> 00:33:38,583
হ্যাঁ।

665
00:33:38,667 --> 00:33:40,417
ঠিক আপনার মত, মিস্টার হ্যানাফোর্ড.

666
00:33:40,583 --> 00:33:42,333
ঠিক আমার এবং ঈশ্বরের মতো।

667
00:33:42,708 --> 00:33:46,000
যদি লিঙ্গের পার্থক্য না হতো,
আপনি কিভাবে আমাদের আলাদা করতে পারেন?

668
00:33:49,750 --> 00:33:52,250
- যারা জন ডেল হওয়ার কথা?
- তিনি তাদের জন্য জিজ্ঞাসা.

669
00:33:52,375 --> 00:33:55,083
এটা ছিল মিস্টার হ্যানাফোর্ডের ধারণা।

670
00:33:55,958 --> 00:33:56,958
এই এক কেমন?

671
00:33:57,458 --> 00:33:58,583
ঠিক আছে, জোই.

672
00:34:00,458 --> 00:34:01,542
তাহলে তারা দেখতে কেমন?

673
00:34:04,917 --> 00:34:06,375
বোকা, ওরা দেখতে এমনই।

674
00:34:07,000 --> 00:34:08,167
আপনার নেতৃস্থানীয় মানুষ.

675
00:34:08,958 --> 00:34:10,708
দরিদ্র, অসুস্থ, ক্ষুধার্ত শিশু

676
00:34:10,792 --> 00:34:13,833
তুমি জল থেকে বের করেছ
এবং ছবি আটকে,

677
00:34:14,417 --> 00:34:16,208
অনাথ, জনি ডেল।

678
00:34:16,750 --> 00:34:18,292
তিনি কোথা থেকে এসেছেন জানেন?

679
00:34:18,375 --> 00:34:20,000
তিনি আসলে কোথা থেকে এসেছেন?

680
00:34:20,083 --> 00:34:22,083
ওহিওতে একটি বড় ধনী পরিবার।

681
00:34:22,208 --> 00:34:23,958
আপনি কিভাবে তাদের আপেল পছন্দ করেন?

682
00:34:24,458 --> 00:34:27,042
তিনি কোনো সংস্কারমূলক কাজ থেকে বেরিয়ে আসেননি।

683
00:34:27,542 --> 00:34:29,792
তিনি বোর্ডিং স্কুল থেকে স্নাতক হন,

684
00:34:29,875 --> 00:34:31,542
snotty ব্যয়বহুল বেশী এক.

685
00:34:31,917 --> 00:34:33,625
আমরা তার একজন শিক্ষককে পেয়েছি।

686
00:34:33,833 --> 00:34:35,708
তিনি বিলির সাথে এখানে আসছেন।

687
00:34:36,208 --> 00:34:39,583
- বিলি ম্যাক্স ডেভিড আনার কথা।
- তিনি কখন পার্টিতে যোগ দিচ্ছেন?

688
00:34:40,458 --> 00:34:41,458
সে নেই।

689
00:34:42,417 --> 00:34:43,417
না?

690
00:34:43,875 --> 00:34:46,333
- টেক্সাস থেকে কোন শব্দ?
- তেলের টাকা?

691
00:34:49,292 --> 00:34:50,292
এখনো কোনোটিই নয়।

692
00:34:53,250 --> 00:34:54,375
আচ্ছা, এখানে এটা...

693
00:34:55,250 --> 00:34:57,125
যদি কেউ দেখতে চায়।

694
00:34:57,625 --> 00:35:00,208
ডার্লিং, এই অসাধারণ বাশ
তুমি তাকে দিচ্ছো,

695
00:35:00,292 --> 00:35:02,542
যদি আমি বুঝতে পারি, আপনার পুরো ধারণা

696
00:35:02,625 --> 00:35:05,875
জ্যাক হ্যানাফোর্ডের সাথে যোগাযোগ করতে হয়েছিল
নতুন প্রজন্মের সাথে।

697
00:35:06,583 --> 00:35:08,333
এবং তদ্বিপরীত. হ্যাঁ।

698
00:35:09,083 --> 00:35:11,708
আপনার অতিথিদের মধ্যে খুব কমই তার নিজের বয়সী।

699
00:35:13,292 --> 00:35:15,625
মিঃ হ্যানাফোর্ডের বয়সের অধিকাংশ মানুষ

700
00:35:15,708 --> 00:35:16,958
তার জন্য খুব পুরানো.

701
00:35:17,042 --> 00:35:18,042
আরে, সুন্দর।

702
00:35:19,875 --> 00:35:20,875
হ্যালো।

703
00:35:22,000 --> 00:35:24,667
আমাদের খুব বেশি অতীত নেই...
আমরা কি সুন্দর?

704
00:35:24,750 --> 00:35:27,125
আমরা একসঙ্গে অর্ধেক ছবি করেছি।

705
00:35:27,417 --> 00:35:29,458
সেটা ছিল মিস ভ্যালেস্কার দেশে।

706
00:35:30,250 --> 00:35:31,250
অস্ট্রিয়াতে।

707
00:35:31,667 --> 00:35:33,375
- কি হয়েছে?
- হিটলার।

708
00:35:33,708 --> 00:35:35,625
- যা হয়েছে।
- সে তোমাকে বের করে দিয়েছে?

709
00:35:35,958 --> 00:35:37,250
সে তাকে বের করে দিল।

710
00:35:38,417 --> 00:35:40,000
তার ইউএসও ট্রুপ আমাদের নেতৃত্ব দিয়েছে...

711
00:35:40,333 --> 00:35:41,458
যুদ্ধে সৈন্যবাহিনী।

712
00:35:41,625 --> 00:35:43,625
পেছন থেকে প্রত্যক্ষ করলাম।

713
00:35:43,750 --> 00:35:45,708
কিন্তু আপনি রিটজকে মুক্ত করেছেন।

714
00:35:45,792 --> 00:35:48,292
তার বন্ধু হেমিংওয়ে এটির জন্য প্রস্তুত করেছিলেন।

715
00:35:48,375 --> 00:35:50,292
জেক তার থেকে তিন বোতল এগিয়ে ছিল।

716
00:35:50,375 --> 00:35:51,708
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

717
00:35:52,333 --> 00:35:53,583
স্টুডিও।

718
00:35:53,917 --> 00:35:55,042
জেক, আমি তোমাকে বলেছি।

719
00:35:56,250 --> 00:35:57,250
হেমিংওয়ে?

720
00:35:58,000 --> 00:36:00,833
তার বাম হুক ওভাররেটেড ছিল.

721
00:36:01,125 --> 00:36:04,375
"প্রত্যেক মানুষ নিজের মধ্যেই ধারণ করে...

722
00:36:05,292 --> 00:36:07,292
মানবতার পুরো অবস্থা।"

723
00:36:07,417 --> 00:36:08,792
এটা লিখুন, কেউ.

724
00:36:09,375 --> 00:36:10,375
কেউ করেছে।

725
00:36:10,833 --> 00:36:12,208
এমনকি তিনি আমাকে বইটিও দিয়েছিলেন।

726
00:36:12,292 --> 00:36:14,750
মিঃ হ্যানাফোর্ড উপভোগ করেন
অজ্ঞ হওয়ার ভান করা

727
00:36:14,833 --> 00:36:18,917
তারপর তিনি বর্তমান লুণ্ঠন
এটা কে তাকে দিয়েছে আমাকে বলে।

728
00:36:19,125 --> 00:36:20,125
WHO?

729
00:36:20,208 --> 00:36:22,375
শুধু এমন একজন যাকে তিনি পছন্দ করেন না।

730
00:36:22,542 --> 00:36:24,250
queers মহান মহিলাদের পূজা.

731
00:36:24,500 --> 00:36:28,083
ওরা সব নারীকে পছন্দ করে, চাচা।
তারাই একমাত্র যৌনতা।

732
00:36:28,208 --> 00:36:29,208
সত্য।

733
00:36:29,958 --> 00:36:31,542
প্রকৃত মানুষ আমাদের পছন্দ করে না।

734
00:36:32,000 --> 00:36:33,500
পুরুষ শুধু পুরুষদের পছন্দ করে।

735
00:36:33,708 --> 00:36:36,917
আর নারীরা আমাদের একে অপরের থেকে দূরে রাখে।

736
00:36:37,375 --> 00:36:40,542
"কিন্তু আমি যদি তাকে কেটে ফেলি," আমরা নিজেদের জিজ্ঞেস করি,

737
00:36:41,208 --> 00:36:43,625
"তাকে তার সমস্ত ভাল সঙ্গী থেকে বিচ্ছিন্ন করে দাও,

738
00:36:44,333 --> 00:36:45,708
তার কি অবশিষ্ট থাকবে?"

739
00:36:46,417 --> 00:36:47,708
একটি অঙ্গবিচ্ছেদ, সম্ভবত,

740
00:36:48,042 --> 00:36:49,583
একটি আবেগপূর্ণ ঝুড়ি কেস...

741
00:36:49,708 --> 00:36:52,458
আপনি সব একই দূরে কাটা.

742
00:36:54,625 --> 00:36:57,125
অর্ধেক মানুষ কারো থেকে ভালো নয়।

743
00:36:57,542 --> 00:36:59,833
শুভ জন্মদিন, জেক।

744
00:36:59,917 --> 00:37:03,375
আমি যখন আমার মুখ খুলি, আমরা আমাদের চশমা বাড়াই
একজন মহান ভদ্রলোকের কাছে,

745
00:37:04,042 --> 00:37:06,375
যিনি শুধু একজন মহান শিল্পীই নন,

746
00:37:06,542 --> 00:37:09,583
কিন্তু একজন যাকে ডাকা হয়েছে
সিনেমার আর্নেস্ট হেমিংওয়ে।

747
00:37:10,208 --> 00:37:13,375
আমেরিকান মোশন ছবির মুরনাউ।

748
00:37:13,458 --> 00:37:14,958
মুরনাউ কে, আমার মনে নেই।

749
00:37:15,625 --> 00:37:17,875
আমাকে দেখতে দাও,
মুরনাউ এবং ডিন, ভাউডেভিল অ্যাক্ট।

750
00:37:17,958 --> 00:37:20,792
আমার মনে আছে, আমরা খেলেছি
হয় Loews Newark মধ্যে

751
00:37:20,875 --> 00:37:23,083
বা গ্রেট ব্রিটেনের পিকলটন-অন-টেমস।

752
00:37:23,167 --> 00:37:24,833
এটা যথেষ্ট, জর্জি.

753
00:37:26,458 --> 00:37:27,750
আপনি একটি ইচ্ছা করা উচিত.

754
00:37:28,292 --> 00:37:29,292
কিসের জন্য?

755
00:37:29,583 --> 00:37:31,667
এক জিনিস আপনি সবচেয়ে আছে চাই.

756
00:37:33,000 --> 00:37:36,625
অথবা... একটি শেষ জিনিস যা আপনি করতে চান।

757
00:37:37,958 --> 00:37:39,708
আপনার কি মনে হয় না এটা হতে পারে?

758
00:37:40,375 --> 00:37:41,792
এটা অনেক ফুঁ নিতে হবে.

759
00:37:43,167 --> 00:37:45,208
মিস রিচের জন্য এটি একটি কাজ হওয়া উচিত।

760
00:37:47,083 --> 00:37:51,375
সে হাফ এবং পাফ চাই
এবং বাড়ি উড়িয়ে দাও।

761
00:38:09,417 --> 00:38:11,292
ঠিক আছে, চল মুভিতে যাওয়া যাক?

762
00:38:42,625 --> 00:38:47,375
<i>এটা খুব সুন্দর
রং অনুভব করতে</i>

763
00:38:47,958 --> 00:38:52,083
<i>সমস্ত দিন যখন আপনি নতুন হন</i>

764
00:38:52,792 --> 00:38:55,208
<i>আপনি চোখ বন্ধ করুন</i>

765
00:38:55,292 --> 00:39:00,583
<i>এবং নীরবতার ফেনা অনুভব করুন</i>

766
00:39:03,750 --> 00:39:08,917
<i>বাড়িতে দৌড়ানো এবং ঘটতে থামা</i>

767
00:39:09,292 --> 00:39:14,000
<i>সময়ের পথ জুড়ে পর্যায়</i>

768
00:39:15,875 --> 00:39:17,042
হেড

769
00:39:17,125 --> 00:39:19,875
<i>আপনি তাদের আসতে দেখছেন</i>

770
00:39:19,958 --> 00:39:23,792
<i>সেই স্বর্গ পিছনে রেখে গেছে</i>

771
00:39:38,667 --> 00:39:43,667
<i>আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি
আপনি যখন হাসছেন</i>

772
00:39:44,083 --> 00:39:48,958
<i>আপনি যখন মজা করছেন তখন হাসছেন</i>

773
00:39:49,042 --> 00:39:52,000
<i>আপনার মাথা জ্বলছে</i>

774
00:39:52,083 --> 00:39:57,333
<i>ভালো সময়ের সাথে উপচে পড়া</i>

775
00:40:00,333 --> 00:40:05,500
<i>জলের ফোঁটার জন্য শুনুন</i>

776
00:40:06,000 --> 00:40:10,125
<i>লেজ থেকে পড়ে</i>

777
00:40:10,750 --> 00:40:16,417
<i>পাখিদের আপনি আঙ্গুরের আওয়াজ থেকে শুনেছেন</i>

778
00:40:16,500 --> 00:40:20,833
<i>আপনার প্রয়োজন এমন লোকদের</i>

779
00:40:23,833 --> 00:40:25,375
খালি
দখল করা

780
00:40:33,875 --> 00:40:36,750
আমি অবশ্যই যে পোশাক মনে
খুব বেশি টাকা খরচ।

781
00:40:53,292 --> 00:40:57,708
<i>এটা খুব সুন্দর
রং অনুভব করতে</i>

782
00:40:58,250 --> 00:41:03,000
<i>সব দিন যখন আপনি নতুন হন</i>

783
00:41:03,375 --> 00:41:05,958
<i>আপনি চোখ বন্ধ করুন</i>

784
00:41:06,042 --> 00:41:11,542
<i>এবং নীরবতার ফেনা অনুভব করুন</i>

785
00:41:14,750 --> 00:41:20,375
<i>জলের ফোঁটার জন্য শুনুন</i>

786
00:41:20,458 --> 00:41:24,333
<i>লেজ থেকে পড়ে</i>

787
00:41:25,375 --> 00:41:31,000
<i>আপনি শুনেছেন পাখিদের কথা
আঙ্গুরের শব্দ থেকে</i>

788
00:41:31,083 --> 00:41:35,708
<i>আপনার প্রয়োজন এমন লোকদের</i>

789
00:49:35,458 --> 00:49:36,292
হ্যাঁ।

790
00:49:36,458 --> 00:49:37,917
আচ্ছা, সিনেমা আবার শুরু করুন।

791
00:49:38,000 --> 00:49:38,875
আমি পারব না।

792
00:49:38,958 --> 00:49:40,083
কেন পারবে না?

793
00:49:40,292 --> 00:49:41,625
কারণ এটা কাজ করে না।

794
00:49:41,708 --> 00:49:42,917
কি কাজ করে না?

795
00:49:43,000 --> 00:49:44,042
প্রজেক্টর।

796
00:49:44,125 --> 00:49:45,250
কোন প্রজেক্টর?

797
00:49:45,333 --> 00:49:46,458
দুজনেই।

798
00:49:48,458 --> 00:49:49,708
কি হয়েছে, জেক?

799
00:49:49,792 --> 00:49:52,125
কে জানে। জনি ডেল, হয়তো।

800
00:49:52,292 --> 00:49:53,125
ডেল?

801
00:49:53,208 --> 00:49:55,928
সে জেনারেটরে ঢুকতে পারে
তার ছোট বানর রেঞ্চ সঙ্গে.

802
00:49:56,417 --> 00:50:00,167
- এটা কি, আরেকটি জ্বালানি সংকট?
- এই ক্যামেরা লাইট অনেক আছে.

803
00:50:00,292 --> 00:50:03,125
প্রতীকবাদের জন্য কখনই বেশি যাননি,
আমরা কি, ব্যারন?

804
00:50:03,417 --> 00:50:05,792
ঠিক আছে এখন, আমাকে আপনার মনোযোগ দিতে দিন.

805
00:50:06,292 --> 00:50:08,792
আমরা আমাদের হাতে একটি বিদ্যুত ব্যর্থতা আছে.

806
00:50:09,167 --> 00:50:11,917
খামারের জেনারেটর ভেঙে পড়েছে।

807
00:50:12,000 --> 00:50:16,375
তবে আমরা পরিস্থিতি আশা করছি
অস্থায়ী হবে।

808
00:50:16,458 --> 00:50:18,875
ইতিমধ্যে, আমরা আপনার জন্য বাতি পেতে হবে

809
00:50:18,958 --> 00:50:20,458
আস্তাবলের বাইরে থেকে,

810
00:50:20,750 --> 00:50:22,250
এবং মোমবাতি জ্বালানো,

811
00:50:22,583 --> 00:50:25,917
যাতে আপনি মদ আপনার পথ খুঁজে পেতে পারেন
এবং খায়।

812
00:50:26,667 --> 00:50:29,083
মিঃ হ্যানাফোর্ডের অভিক্ষেপ
চলমান ছবি,

813
00:50:29,167 --> 00:50:31,042
<i>বায়ুর অন্য দিক,</i>

814
00:50:31,250 --> 00:50:33,250
স্বাভাবিকভাবেই স্থগিত করা হবে।

815
00:50:33,333 --> 00:50:35,083
যতক্ষণ না রস আসে,

816
00:50:35,167 --> 00:50:36,792
আমরা আপনাকে ভাল লোকেরা বিশ্বাস করি

817
00:50:36,875 --> 00:50:40,292
নিজের উপায় খুঁজে নেবে
নিজেকে চিত্তবিনোদন করতে.

818
00:50:40,375 --> 00:50:42,292
লাইফ বোটের সব যাত্রী।

819
00:50:42,458 --> 00:50:45,083
আমাদের বীর সঙ্গীতশিল্পীরা রাখবে
ঠিক শেষ পর্যন্ত।

820
00:50:45,333 --> 00:50:46,542
তারা নোট দেখতে পারে না,

821
00:50:46,625 --> 00:50:48,625
কিন্তু এটা ঠিক, তারা তাদের পড়তে পারে না.

822
00:50:48,708 --> 00:50:52,250
আবি, তোমাকে এত বৃদ্ধ দেখতে দেখতে কত ভালো লাগছে।

823
00:50:52,542 --> 00:50:54,458
- কিছু পাচ্ছেন?
- রঙ দিয়ে নয়।

824
00:50:54,833 --> 00:50:56,750
- কালো এবং সাদা, হতে পারে?
- সাদা কালো?

825
00:50:56,833 --> 00:50:58,500
অন্ধকারে শিস বাজছে, বুড়ো?

826
00:50:58,583 --> 00:51:01,625
ওয়েল, বাচ্চা, আপনি বাঁশি বা আপনি whimper.
আপনার কোণে এটি কেমন?

827
00:51:01,708 --> 00:51:03,375
কে তাকে একটি আমন্ত্রণ পেয়েছেন?

828
00:51:03,458 --> 00:51:05,292
দ্বন্দ্ব এর জন্য শব্দ.

829
00:51:05,500 --> 00:51:07,375
আবি, হোস্টেসের সাথে নিয়ে যাও।

830
00:51:07,458 --> 00:51:09,542
জারাহ? আপনি বাদাম হতে হবে.

831
00:51:09,667 --> 00:51:12,375
মা মনে হয় একটু তরুণ রক্ত
আমাদের জন্য ভাল হবে।

832
00:51:12,458 --> 00:51:13,750
তিনি যে সঠিক হতে পারে.

833
00:51:14,292 --> 00:51:15,292
সে সবসময় সঠিক।

834
00:51:16,208 --> 00:51:17,208
মাফ করবেন বন্ধুরা,

835
00:51:17,250 --> 00:51:19,417
আমি মনে করি আমরা নিজেদের আছে
একটি দ্বন্দ্ব

836
00:51:19,750 --> 00:51:23,458
আমি খনন করি। এমনটা নয় যে তিনি কোনোটাই করেননি
মহিলা তারা

837
00:51:23,792 --> 00:51:26,292
এটা ঠিক যে তিনি তাদের তারকা করেননি।

838
00:51:26,375 --> 00:51:27,833
এটা আমার পুরো থিসিস.

839
00:51:27,917 --> 00:51:30,000
মহান থিসিস.
সুতরাং, বুড়ো এখনও গোল করতে পারেন।

840
00:51:30,083 --> 00:51:31,083
কে তাই বলে?

841
00:51:31,542 --> 00:51:34,458
সে কিভাবে স্কোর করে এবং কাদের সাথে গোল করে,

842
00:51:35,208 --> 00:51:37,917
যে, আমার বন্ধু, আমাদের পায়
কিছু খুব আকর্ষণীয় দেশে।

843
00:51:38,750 --> 00:51:40,667
ঠিক আছে, জারাহ, রোমান্স নেই।

844
00:51:40,750 --> 00:51:42,583
আপনি মিঃ হ্যানাফোর্ডের সাথে বোঝাতে চেয়েছিলেন, আমি মনে করি?

845
00:51:42,917 --> 00:51:44,125
কোন ছিল না.

846
00:51:44,208 --> 00:51:46,417
আমি চাই আপনি নিজেকে আনতে পারেন
খুলতে,

847
00:51:46,500 --> 00:51:47,542
শুধু একটু, জ্যাক উপর.

848
00:51:47,625 --> 00:51:48,792
মোটেই সেক্স নেই।

849
00:51:58,583 --> 00:52:00,792
- এইভাবে, মিস্টার বারোজ.
- ডঃ বুরোস।

850
00:52:01,292 --> 00:52:02,833
আমাদের নিজস্ব জেনারেটর আছে।

851
00:52:03,125 --> 00:52:04,625
এটা মাঝে মাঝে হয়।

852
00:52:04,792 --> 00:52:06,458
এগুলো আমাদের স্টোরিবোর্ড।

853
00:52:08,833 --> 00:52:10,167
এই সব.

854
00:52:11,167 --> 00:52:12,958
- এখানে।
- ধন্যবাদ।

855
00:52:13,417 --> 00:52:15,809
এই তীর দেখায় তারা যাচ্ছে
একটি কাছাকাছি শট জন্য সরানো.

856
00:52:15,833 --> 00:52:18,375
- একটি জুম বা একটি ডলি?
- এটা কোন পার্থক্য না.

857
00:52:18,458 --> 00:52:20,708
- অবশ্যই আছে।
- ঠিক আছে।

858
00:52:21,958 --> 00:52:23,417
একটি ক্রাচ মত দেখায়, আমি অনুমান.

859
00:52:38,458 --> 00:52:39,726
- বাম দিকে যান।
- এখানে, হ্যাঁ.

860
00:52:39,750 --> 00:52:41,042
- ক্যাবল চালান?
- ভালো আছি।

861
00:52:41,125 --> 00:52:43,375
- এখানে আরো আলো? বুম দেখুন.
- সে আসছে।

862
00:52:43,458 --> 00:52:44,917
আগামীকাল রবিবার, মাভিস।

863
00:52:45,625 --> 00:52:47,958
আপনি আমাদের সাথে মেক্সিকোতে উড়ে যাবেন।

864
00:52:48,042 --> 00:52:49,917
- কিসের জন্য?
- <i>মন্টানা রোজাস।</i>

865
00:52:50,250 --> 00:52:51,542
- কে?
- ষাঁড়।

866
00:52:52,250 --> 00:52:54,125
একটি খুব বিপজ্জনক জাত, সুইটি.

867
00:52:54,833 --> 00:52:56,583
তাদের একজন একবার আমাদের এক বন্ধুকে হত্যা করেছিল।

868
00:52:57,333 --> 00:52:59,375
আমরা দেখব কি হয়
আগামীকাল আমাদের নতুন ছেলের কাছে।

869
00:52:59,833 --> 00:53:02,250
জি, আমি জানি না.
সোমবার আমার স্কুল আছে।

870
00:53:02,958 --> 00:53:05,167
আমি আপনার শিক্ষকের কাছে একটি নোট লিখব।

871
00:53:06,417 --> 00:53:08,083
সিগারেট নিয়ে জোকার কে?

872
00:53:08,667 --> 00:53:09,500
মিগুয়েল।

873
00:53:09,583 --> 00:53:10,958
তিনি ছিলেন সবার সেরা।

874
00:53:11,167 --> 00:53:12,167
কি সেরা?

875
00:53:12,667 --> 00:53:14,375
আমাদের সকল ষাঁড়ের লড়াইয়ের সেরা।

876
00:53:14,458 --> 00:53:17,208
আমরা পুরো স্পেন জুড়ে পুরানো মিগুয়েলকে অনুসরণ করেছি।

877
00:53:17,667 --> 00:53:20,792
এটাই জ্যাক, তার দিকে বন্দুক তাক করছে
শুটিং গ্যালারিতে।

878
00:53:20,875 --> 00:53:21,875
আরেকটি জন্মদিন।

879
00:53:23,500 --> 00:53:24,708
কি একটি পার্টি ছিল যে.

880
00:53:25,667 --> 00:53:27,750
নো বমস, নো মুভি বাফ,

881
00:53:27,833 --> 00:53:30,042
কোন গুপ্তচর নেই, কোন ছলনা নেই, শুধু...

882
00:53:30,167 --> 00:53:31,958
ক্লাবের পরিশোধিত সদস্য।

883
00:53:32,292 --> 00:53:34,625
- মিগুয়েল ওর্তেগা।
- সেরা।

884
00:53:34,917 --> 00:53:37,042
- এক নম্বর।
- যতক্ষণ না সে নিহত হয়।

885
00:53:37,250 --> 00:53:39,333
বাবা, আমি আশা করি আপনি দায়ী ছিলেন না
যে জন্য

886
00:53:39,417 --> 00:53:41,083
আমি তার উপর শুধু একটি গুলি ছিল.

887
00:53:41,167 --> 00:53:42,167
আমি মিস করেছি।

888
00:53:42,250 --> 00:53:43,500
কিন্তু সে সিগারেট ধরলো।

889
00:53:44,500 --> 00:53:45,833
এখান থেকে যে স্পক আউট পান.

890
00:53:45,917 --> 00:53:47,458
চল, তোমরা এখান থেকে চলে যাও!

891
00:53:47,542 --> 00:53:49,000
- আরে মিস্টার।
- এখান থেকে যাও!

892
00:53:50,042 --> 00:53:52,000
- মিঃ হ্যানাফোর্ডের গোপনীয়তাকে সম্মান করুন।
- যাও, যাও।

893
00:53:52,083 --> 00:53:53,083
তুমিও।

894
00:53:56,417 --> 00:53:59,000
আরে, বিলি,
কেন তুমি সেই জুকবক্সকে একা রেখে যাচ্ছ না?

895
00:53:59,083 --> 00:54:01,000
যে জিনিস সৌর শক্তি সঙ্গে কাজ করে না.

896
00:54:01,083 --> 00:54:02,625
আমি কিছু নতুন সঙ্গীত প্রয়োজন.

897
00:54:02,875 --> 00:54:05,417
এবং তোমার এটা হবে, ছেলে,
আপনি যেখানেই যান।

898
00:54:05,958 --> 00:54:08,250
একটি একটি এবং একটি দুটি এবং একটি তিনটি।

899
00:54:15,500 --> 00:54:16,792
এটা দারুণ।

900
00:54:18,583 --> 00:54:21,083
ম্যাট কোথায়?
তিনি এই কল গ্রহণ করা উচিত.

901
00:54:21,458 --> 00:54:23,125
বোকা, ওরা দেখতে এমনই।

902
00:54:24,292 --> 00:54:25,292
হ্যাঁ?

903
00:54:27,083 --> 00:54:29,292
ভিতরে যাও, জিমি। পান করুন।

904
00:54:30,333 --> 00:54:31,333
আমি কিভাবে পারি?

905
00:54:34,042 --> 00:54:35,042
এছাড়া...

906
00:54:35,958 --> 00:54:37,917
আমি এই মানুষগুলোকে চিনি না।

907
00:54:38,667 --> 00:54:40,208
এটা সম্পূর্ণ নতুন ব্যবসা.

908
00:54:42,167 --> 00:54:44,792
বর্তমান সময়ের এই শীর্ষস্থানীয় অভিনেতারা...

909
00:54:45,875 --> 00:54:46,875
তারা এমনকি.

910
00:54:48,000 --> 00:54:49,417
আমি তাদের নাম জানি না.

911
00:54:49,917 --> 00:54:51,167
ডামির নাম জানেন?

912
00:54:51,625 --> 00:54:53,667
এখানে ওল্ড প্যাট বলে যে আমরা কখনই অনুমান করতে পারি না।

913
00:54:53,833 --> 00:54:54,833
জন ডেল?

914
00:54:55,500 --> 00:54:57,375
অস্কার, এটাই ছিল তার আসল নাম।

915
00:54:57,833 --> 00:54:59,792
আপনি স্কুলে জানেন
তিনি কি জন্য বিখ্যাত ছিলেন?

916
00:55:00,125 --> 00:55:01,250
ব্যভিচার?

917
00:55:01,708 --> 00:55:03,500
আমরা কেউ আজ রাতে এখানে আসছে

918
00:55:03,583 --> 00:55:05,583
কে এটা সম্পর্কে আমাদের সব বলতে যাচ্ছে.

919
00:55:06,375 --> 00:55:07,375
হ্যাঁ?

920
00:55:08,458 --> 00:55:10,667
- ড্যারিল জানুক?
- তার জন্য একটি বার্তা।

921
00:55:11,000 --> 00:55:14,417
এটি পোকাহন্টাসের জন্য, বা যাই হোক না কেন
জেক তাকে ডাকে।

922
00:55:14,500 --> 00:55:16,125
তিনি সেখানে স্ক্রীনিং এ আছে.

923
00:55:16,458 --> 00:55:17,708
ভিতরে আসো, জিমি।

924
00:55:17,833 --> 00:55:19,500
মজা এবং গেম যোগদান.

925
00:55:20,458 --> 00:55:23,417
আপনার ঐ সব মিস্টার ডেলস
অবশ্যই প্রাণবন্ত।

926
00:55:24,917 --> 00:55:26,208
মিঃ ডেলও তাই।

927
00:55:26,500 --> 00:55:28,500
তাকে দেখতে,
আপনি শপথ করতে চান তিনি বাস্তব।

928
00:55:31,542 --> 00:55:32,708
আমি একটি বার্তা পেয়েছি.

929
00:55:33,167 --> 00:55:35,500
তুমি, মিনেহাহা। এটা আপনার জন্য.

930
00:55:36,333 --> 00:55:37,333
Zanuck থেকে.

931
00:55:37,750 --> 00:55:40,750
প্রথমে তার সেক্রেটারিকে ফোন করুন
সোমবার সকালে অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য।

932
00:55:40,833 --> 00:55:43,625
- তার জন্য একটা ছবি আছে।
- ড্যারিল? ফুলে

933
00:55:43,708 --> 00:55:45,833
- সে কখন পার্টিতে যোগ দিচ্ছে?
- সে না।

934
00:55:46,500 --> 00:55:48,667
হ্যানাফোর্ড মাফিয়া নয়
দেখতে খুব উৎসবমুখর।

935
00:55:48,792 --> 00:55:52,375
- কিসের বড় চিন্তা, অধিনায়ক?
- তারা চিন্তা করতে পছন্দ করে।

936
00:55:54,417 --> 00:55:57,333
দুশ্চিন্তা তাদের বিষয়।
চার দিন অনেক লম্বা সময়।

937
00:55:57,542 --> 00:55:59,208
- চারদিন বাদে কি হবে?
- শুক্রবার।

938
00:55:59,750 --> 00:56:00,750
ধন্যবাদ, সুইটি.

939
00:56:01,000 --> 00:56:03,292
- আপনি কি আমাকে একটি পেতে পারেন, দয়া করে?
- কি?

940
00:56:07,583 --> 00:56:08,667
শুক্রবার কি?

941
00:56:09,167 --> 00:56:10,167
শুক্রবার আমরা...

942
00:56:10,625 --> 00:56:11,625
বন্ধ করা

943
00:56:12,000 --> 00:56:15,208
যিশু, আপনি ছবিটি শেষ করতে পারবেন না
চার দিনের মধ্যে।

944
00:56:15,458 --> 00:56:18,750
আমি আগে ওভার-শিডিউল করেছি.
এর জন্য পান করা যাক.

945
00:56:21,167 --> 00:56:23,708
কতবার আছে
আপনি ভেঙে পড়েছেন, অধিনায়ক?

946
00:56:25,167 --> 00:56:27,125
আমার বর্তমান বয়সে, ব্রুকসি...

947
00:56:27,792 --> 00:56:30,250
শুধু... একবার।

948
00:56:34,542 --> 00:56:36,458
দারুন। একা থাকতে ভালো লাগে।

949
00:56:41,250 --> 00:56:44,125
এখন ঠিক আছে। আমাকে আপনার মনোযোগ আছে.

950
00:56:44,333 --> 00:56:47,625
একটি ছোট সহায়ক জেনারেটর
আস্তাবল থেকে

951
00:56:47,708 --> 00:56:50,917
আবদ্ধ করা হয়েছে
মুভি প্রজেক্টরের কাছে।

952
00:56:51,292 --> 00:56:53,375
যদি তোমরা সবাই নীরবে এগিয়ে যাও,

953
00:56:53,458 --> 00:56:55,750
মিঃ হ্যানাফোর্ডের কাছে
ব্যক্তিগত অভিক্ষেপ রুম।

954
00:56:55,833 --> 00:56:57,208
হ্যাঁ, মাভিস।

955
00:56:57,292 --> 00:56:59,333
তারা প্রজেক্টর ঠিক করেছে।
আপনি শুনতে পাননি?

956
00:56:59,458 --> 00:57:01,750
- আমরা সবাই না.
- তুমি কি সিনেমায় আসছো না?

957
00:57:01,833 --> 00:57:03,875
হ্যাঁ, কিন্তু প্রথম, আমাদের প্রয়োজন
একটু বেশি মদ।

958
00:57:04,083 --> 00:57:06,333
আমরা সেখানে একা যেতে চাই না,
আমরা করব?

959
00:57:17,083 --> 00:57:20,458
আমি আপনাকে এমন কিছু দেখাতে চাই যা আপনি পছন্দ করতে পারেন।
বাড়ির সেরা আসন।

960
00:57:41,250 --> 00:57:42,500
শট অনুপস্থিত

961
00:58:10,917 --> 00:58:11,917
মাফ করবেন।

962
00:58:12,750 --> 00:58:13,750
তিনি সেখানে আছে.

963
00:58:15,208 --> 00:58:16,500
সঙ্গে অন্য সব অতিথি।

964
00:58:17,208 --> 00:58:19,458
পর্দায় নিজেকে দেখছেন, তাই না?

965
00:58:19,875 --> 00:58:21,000
কে না?

966
00:58:21,458 --> 00:58:24,333
- অস্কার... জন, জন ডেল।
- হ্যা?

967
00:58:24,417 --> 00:58:26,750
হ্যাঁ, আপনার নেতৃস্থানীয় মানুষ.

968
00:58:26,833 --> 00:58:28,542
আমার নেতৃস্থানীয় মানুষ না, বন্ধু ছেলে.

969
00:58:51,167 --> 00:58:52,625
আপনি এটা আগে দেখেছেন.

970
00:58:53,083 --> 00:58:55,375
এটা কিভাবে যে তাদের কোন নেই ...

971
00:58:56,125 --> 00:58:56,958
জামাকাপড়?

972
00:58:57,125 --> 00:58:58,125
তারা ভিজে গেল।

973
00:58:58,583 --> 00:58:59,667
অন্য রিলে।

974
00:58:59,833 --> 00:59:01,208
- ভেজা?
- সে তাকে চিনত না,

975
00:59:01,292 --> 00:59:02,667
কিন্তু সে তার রেইনকোট ধরল।

976
00:59:02,750 --> 00:59:04,833
যে এই অন্য রিল গত রাতে ছিল.

977
00:59:05,333 --> 00:59:06,500
এবং এখন এটা আজ.

978
00:59:06,750 --> 00:59:09,250
টয়লেটে কাপড় খুলে ফেলল...
এখানে...

979
00:59:09,875 --> 00:59:12,435
এবং আজ সকালে, তিনি পেয়েছেন
ট্রেনে শুকানোর জন্য তার প্যান্ট ঝুলে পড়ে।

980
00:59:12,875 --> 00:59:13,958
ট্রেন।

981
01:00:48,292 --> 01:00:49,542
<i>আমরা কি এখনও ঘুরছি?</i>

982
01:00:50,417 --> 01:00:51,500
<i>ভাল। শুটিং চালিয়ে যান।</i>

983
01:01:22,167 --> 01:01:23,167
<i>শোন, বাচ্চা।</i>

984
01:01:23,708 --> 01:01:24,708
<i>শোন।</i>

985
01:01:26,833 --> 01:01:29,542
<i>কেউ তোমাকে দেখছে। আপনি এটা অনুভব করতে পারেন

986
01:01:31,625 --> 01:01:33,250
<i>সেখানে অন্য কেউ আছে।</i>

987
01:01:40,542 --> 01:01:41,833
<i>উপরে সেই উইন্ডোতে৷</i>৷

988
01:01:42,667 --> 01:01:44,333
<i>সেই জানালার পিছনে কিছুই নেই।</i>

989
01:01:44,417 --> 01:01:45,458
<i>তারা সব একই,</i>

990
01:01:45,542 --> 01:01:47,625
<i>উপরে কেউ নিচে উঁকি দিচ্ছে।</i>

991
01:01:50,333 --> 01:01:51,833
<i>সে কি কাঁচি ফেলে দিয়েছে?</i>

992
01:01:58,042 --> 01:02:00,042
<i>কিন্তু দেখ, ছেলে।</i>

993
01:02:04,750 --> 01:02:05,958
<i>তার নিজস্ব ধারণা আছে।</i>

994
01:02:08,667 --> 01:02:09,667
লে...

995
01:02:10,292 --> 01:02:11,292
কিংম্যান...

996
01:02:11,708 --> 01:02:12,792
শাখা সাটার...

997
01:02:13,583 --> 01:02:14,583
গারভে...

998
01:02:15,333 --> 01:02:16,708
অনুপস্থিত বন্ধুরা।

999
01:02:20,333 --> 01:02:21,458
এবং জন ডেল।

1000
01:02:22,042 --> 01:02:23,625
একই লিগে নেই।

1001
01:02:24,417 --> 01:02:25,417
বিশ্বাস করো।

1002
01:02:27,208 --> 01:02:28,208
এটা মজার...

1003
01:02:28,500 --> 01:02:31,042
আমি সেই পুরুষদের একজনকে দেখিনি
এখানে আজ রাতে আপনার পার্টিতে।

1004
01:02:31,125 --> 01:02:33,458
আজ রাতটা ফ্রিকোদের জন্য
এবং snoops, ভদ্রমহিলা.

1005
01:02:33,542 --> 01:02:35,292
আপনি আমাদের ক্ষমা করবেন, দয়া করে.

1006
01:02:35,833 --> 01:02:37,559
আপনি কি জানেন তারা ছিল
শেক্সপিয়রে দ্রবীভূত হয়?

1007
01:02:37,583 --> 01:02:39,750
মিঃ হ্যানাফোর্ডকে জিজ্ঞাসা করুন। সে জানে
শেক্সপিয়ারের সবকিছু।

1008
01:02:39,833 --> 01:02:41,673
শেক্সপিয়র, যে
হ্যানাফোর্ড পরিবারের অভিশাপ।

1009
01:02:41,750 --> 01:02:44,833
তিনি হানাফোর্ড সম্পর্কে সবকিছু জানেন,
যা আমার অভিশাপ।

1010
01:02:45,167 --> 01:02:47,167
বুড়ো দাদার কথা সবাই জানে।

1011
01:02:47,667 --> 01:02:50,833
জুনিয়াস প্রথম, টিনসেল্ড টোগায়।

1012
01:02:50,958 --> 01:02:53,292
তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ সব সময় ঢাকা থাকত
নোংরা গোলাপী আঁটসাঁট পোশাকে।

1013
01:02:53,375 --> 01:02:54,375
বংশের অভিশাপে

1014
01:02:54,458 --> 01:02:55,542
যাতে না হয়...

1015
01:02:55,875 --> 01:02:58,625
মহিলা সদস্যদের উদ্দীপ্ত করা
তার দর্শকদের।

1016
01:02:58,708 --> 01:03:01,375
ঠিক আছে, অধিনায়ক? সেখানেই
শেক্সপিয়ার প্রথম থেকে আসে।

1017
01:03:01,458 --> 01:03:04,667
মিঃ হ্যানাফোর্ড, আপনি কি বসবেন?
পৈতৃক সিংহাসনে, মিস্টার হ্যানাফোর্ড?

1018
01:03:05,167 --> 01:03:06,287
আমরা কি তাকে একটি ছবি দেব?

1019
01:03:14,000 --> 01:03:15,000
আমরা কি করব না?

1020
01:03:15,500 --> 01:03:16,542
পরে, ঠিক আছে?

1021
01:03:16,917 --> 01:03:18,875
- চলো, যাই।
- পরে। পথ পরে.

1022
01:03:18,958 --> 01:03:20,500
এটা যেভাবেই হোক সময়ের অপচয়।

1023
01:03:39,333 --> 01:03:40,833
সর্বশ্রেষ্ঠ রোমান।

1024
01:03:44,000 --> 01:03:45,292
শান্ত আইরিশ।

1025
01:03:48,125 --> 01:03:49,625
আর জরির পর্দা।

1026
01:03:51,000 --> 01:03:52,042
সেনেকার মত,

1027
01:03:52,625 --> 01:03:54,292
তিনি বাথটাবে রক্তাক্ত হয়ে মারা যান।

1028
01:03:57,458 --> 01:03:59,042
সে যে কয়েকবার ছিল তার মধ্যে একটি...

1029
01:03:59,625 --> 01:04:00,792
একটিতে বসল।

1030
01:04:14,250 --> 01:04:16,125
এখন, পুরানো জুনিয়স জুনিয়র...

1031
01:04:16,208 --> 01:04:17,458
হ্যাঁ, সে...

1032
01:04:18,458 --> 01:04:21,167
তিনি সত্যিই উচ্চ সমাজে এটি তৈরি.
প্রস্রাব মার্জিত.

1033
01:04:22,750 --> 01:04:24,208
"এর জন্য ট্রেইল জ্বলছে...

1034
01:04:24,750 --> 01:04:26,208
কেলিস এবং কেনেডিস।"

1035
01:04:26,292 --> 01:04:29,542
ওটারলেক, মানব টেপ রেকর্ডার।

1036
01:04:30,833 --> 01:04:33,583
এটা আমি, অধিনায়ক। যে আমি.

1037
01:04:38,625 --> 01:04:39,625
তারপর...

1038
01:04:41,333 --> 01:04:43,042
আপনি ঝাড়বাতি সম্পর্কে জানেন।

1039
01:04:49,458 --> 01:04:50,500
আমিই কর্তৃপক্ষ।

1040
01:04:52,667 --> 01:04:55,125
পুরোনো হলিউড হোটেল, তাই না?

1041
01:05:07,333 --> 01:05:09,208
রবিবার সকালে তারা তাকে খুঁজে পায়।

1042
01:05:12,208 --> 01:05:13,208
এর থেকে ঝুলছে।

1043
01:05:17,375 --> 01:05:19,833
এর পরে, আপনাকে কাজে যেতে হয়েছিল
জীবিকার জন্য

1044
01:05:22,167 --> 01:05:23,625
সুতরাং, আপনি পরবর্তী কি করবেন?

1045
01:05:25,333 --> 01:05:26,708
কেউ কি করে?

1046
01:05:34,750 --> 01:05:37,375
এবং তিনি সব ক্রেডিট উপর
জ্যাকের চিত্রনাট্য।

1047
01:05:37,458 --> 01:05:38,500
ঠিক?

1048
01:05:38,625 --> 01:05:40,167
আমি মিঃ হ্যানাফোর্ডকে মজা পাই।

1049
01:05:40,667 --> 01:05:41,958
তার অদ্ভুত আনন্দ আছে।

1050
01:05:42,875 --> 01:05:45,250
গেমস, সে গেম খেলতে পছন্দ করে।

1051
01:05:45,958 --> 01:05:47,500
আমি একজন লেখক যে লেখা বন্ধ করে দিয়েছি

1052
01:05:47,583 --> 01:05:50,167
বুদাপেস্টে এক বিকেলে
1929 সালে।

1053
01:05:51,333 --> 01:05:52,375
আপনি একটি ক্যামেরা আছে?

1054
01:05:56,000 --> 01:05:59,417
আমি তৈরি করতে প্রস্তুত
একটি সীমিত ঘোষণা।

1055
01:06:01,083 --> 01:06:02,208
এই বিখ্যাত...

1056
01:06:03,000 --> 01:06:04,458
তোমার পুরানো সিংহ,

1057
01:06:05,292 --> 01:06:06,875
আপনি যা ভাবছেন তা নয়, আপনি জানেন?

1058
01:06:06,958 --> 01:06:08,292
সিংহ বিড়াল।

1059
01:06:08,708 --> 01:06:10,625
এবং জ্যাক, আমার প্রিয়, একটি বিড়াল.

1060
01:06:11,500 --> 01:06:13,208
একটি বিড়াল যে ভালুকের মত হাঁটে।

1061
01:06:13,542 --> 01:06:15,417
আমি তাকে নেক্রোম্যান্সার বলব।

1062
01:06:16,583 --> 01:06:19,375
কিন্তু আমি জানি না তিনি মৃতদের জীবিত করেছেন কিনা।

1063
01:06:28,542 --> 01:06:29,625
সেখানে আপনি আছেন।

1064
01:06:30,042 --> 01:06:32,333
হ্যাঁ। এই ভদ্রলোক...

1065
01:06:32,625 --> 01:06:33,833
দয়া করে আমাকে দিয়েছেন...

1066
01:06:36,042 --> 01:06:38,083
শুধু সেখানেই থাকুন। কিছু মনে করবেন না?

1067
01:06:38,958 --> 01:06:39,958
মন?

1068
01:06:40,833 --> 01:06:42,583
না, মোটেই না।

1069
01:06:52,583 --> 01:06:53,792
<i>এখানে সে আবার আসে।</i>

1070
01:07:01,750 --> 01:07:03,042
<i>ওকে নিচে ঠেলে দাও, প্রিয়।</i>

1071
01:07:05,750 --> 01:07:08,583
<i>ওকে চেপে ধর, দম বন্ধ কর,
তার গলায় জিহ্বা চালান

1072
01:07:08,667 --> 01:07:09,667
<i>তাকে শ্বাসরোধ করুন।</i>

1073
01:07:11,333 --> 01:07:12,417
<i>ঠিক আছে, সুইটি।</i>

1074
01:07:12,500 --> 01:07:13,583
<i>আপনি জানেন কোথায় যেতে হবে।</i>

1075
01:07:13,708 --> 01:07:14,750
<i>আসুন সেই জিহ্বা আছে।</i>

1076
01:07:14,833 --> 01:07:15,917
<i>এটা দেখা যাক।</i>

1077
01:07:32,375 --> 01:07:34,625
<i>এসো, সুইটি। ধীরে ধীরে।</i>

1078
01:07:37,792 --> 01:07:38,917
<i>ধীরে...</i>

1079
01:07:51,542 --> 01:07:52,958
<i>হ্যাঁ। যাও।</i>

1080
01:07:53,417 --> 01:07:54,417
<i>কিড!</i>

1081
01:07:54,625 --> 01:07:56,083
<i>শোন, বাচ্চা।</i>

1082
01:07:56,167 --> 01:07:58,042
<i>এখন আপনি আপনার সাহস পাচ্ছেন।</i>

1083
01:08:02,250 --> 01:08:03,417
<i>আপনি কি উঠছেন,</i>

1084
01:08:03,500 --> 01:08:05,375
<i>বা আমরা কি সাহসে সতেজ, বাচ্চা?</i>

1085
01:08:07,417 --> 01:08:09,333
<i>ঠিক আছে। এখন নেকলেসটি এতে ধরা পড়েছে।</i>

1086
01:08:10,250 --> 01:08:11,958
<i>আমাদের প্রতিক্রিয়া দিন, জন।</i>

1087
01:08:22,917 --> 01:08:25,250
<i>আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে এটি ঘটতে পারে।</i>

1088
01:08:25,667 --> 01:08:28,417
<i>সত্য না হলে কি হবে
এত চিত্তাকর্ষক?</i>

1089
01:08:28,542 --> 01:08:29,542
<i>এটা আমাদের গোপন কথা।</i>

1090
01:08:30,042 --> 01:08:31,042
<i>কাঁচি।</i>

1091
01:08:35,250 --> 01:08:36,750
<i>এখন সে এটিকে কেটে ফেলবে।</i>

1092
01:08:40,083 --> 01:08:41,208
<i>স্নিপ, স্নিপ।</i>

1093
01:08:43,958 --> 01:08:45,000
<i>স্নিপেটি...</i>

1094
01:08:45,500 --> 01:08:46,500
<i>কাট।</i>

1095
01:08:49,292 --> 01:08:50,583
<i>সে কি কেটেছে, বাচ্চা?</i>

1096
01:08:50,958 --> 01:08:52,625
<i>আপনার ছোট গহনা, জনি, বা...</i>

1097
01:08:53,667 --> 01:08:54,667
<i>তার?</i>

1098
01:08:54,750 --> 01:08:57,500
<i>আসুন সেই সাসপেন্সটা অনুভব করি, তাই না?
এসো সোনা। এটা অনুভব করুন।</i>

1099
01:08:57,958 --> 01:08:58,958
<i>সাসপেন্স, বেবি।</i>

1100
01:08:59,250 --> 01:09:00,542
<i>বিশুদ্ধ হিচকক।</i>

1101
01:09:00,625 --> 01:09:02,750
<i>যদি তুমি আমার ভাষাকে ক্ষমা করে দাও, সুইটি।</i>

1102
01:09:02,833 --> 01:09:04,167
<i>থাকুন, জনি।</i>

1103
01:09:04,708 --> 01:09:06,292
<i>আপনি তা করতে পারেন, তাই না?</i>

1104
01:09:08,542 --> 01:09:10,500
- এটা কি কাটা?
- <i>এটিকে ঘূর্ণায়মান রাখুন।</i>

1105
01:09:11,542 --> 01:09:12,542
<i>তাকে অনুসরণ করুন।</i>

1106
01:09:14,292 --> 01:09:15,958
<i>তাকে ধরে রাখো এবং ঘুরতে থাকো।</i>

1107
01:09:16,042 --> 01:09:18,375
তিনি বলেন, ঘূর্ণায়মান রাখা.
সবাই, ঘুরতে থাকুন।

1108
01:09:18,458 --> 01:09:19,458
<i>উভয় ক্যামেরা।</i>

1109
01:09:19,750 --> 01:09:21,000
<i>আমি এর একটি রেকর্ড চাই।</i>

1110
01:09:21,083 --> 01:09:23,833
<i>এটাই। তাকে ধরে রাখো।
এবং বিদায়, জনি ডেল।</i>

1111
01:09:33,208 --> 01:09:34,833
আরে, দেখ তুমি কি ফেলেছ।

1112
01:09:35,083 --> 01:09:37,500
হ্যানাফোর্ডের পনেরো মূল্যবান মিনিট।

1113
01:09:37,583 --> 01:09:39,750
প্রতি সামান্য বিট
আমরা যা পেয়েছি তাতে যোগ করেছি

1114
01:09:39,833 --> 01:09:42,167
এটা শুধু যে অনেক বেশি করে তোলে.

1115
01:09:43,167 --> 01:09:46,000
- আলোর কি হয়েছে?
- আমি তাদের বলেছিলাম যে দাগগুলি খুব বেশি।

1116
01:09:46,083 --> 01:09:47,583
সার্কিট ব্রেকার কোথায়?

1117
01:09:47,667 --> 01:09:49,958
- সার্কিট ব্রেকার কি?
- আমি টানছি...

1118
01:09:51,708 --> 01:09:53,833
- আবার না।
- মাফ করবেন। আমি দুঃখিত

1119
01:09:54,792 --> 01:09:57,167
- আমরা ভাল জন্য কালো করা হয়.
- মাফ করবেন।

1120
01:09:59,375 --> 01:10:02,208
শুধু জন্মহার দেখুন
আজ রাত থেকে নয় মাস।

1121
01:10:02,417 --> 01:10:04,833
কি হয়েছে?
সেই জেনি কি আবার ভেঙে গেল?

1122
01:10:05,333 --> 01:10:06,208
এক রাতে দুবার।

1123
01:10:06,292 --> 01:10:08,583
- এটা কোন দুর্ঘটনা নয়, এটা নাশকতা।
- ভাল স্বর্গ.

1124
01:10:08,667 --> 01:10:11,417
আপনি কাকে সন্দেহ করেন? এই সিনেস্ট?

1125
01:10:11,500 --> 01:10:13,625
তিনি একজন সিনেস্টকে চিনবেন না
মাটির একটি গর্ত থেকে।

1126
01:10:13,708 --> 01:10:15,250
সম্ভবত একটি ক্ষোভ সঙ্গে একটি বকনা.

1127
01:10:15,917 --> 01:10:17,042
আমি আপনার ফিল্ম দেখেছি.

1128
01:10:17,417 --> 01:10:19,208
আপনি আজ রাতে এটি আর দেখতে পাবেন না.

1129
01:10:19,292 --> 01:10:20,375
কেন নয়?

1130
01:10:20,542 --> 01:10:22,958
আলো নেই, অভিক্ষেপ নেই, বোবা-বোবা।

1131
01:10:23,042 --> 01:10:25,792
- মাফ করবেন।
- তাছাড়া, আমি এটা করতে পারিনি।

1132
01:10:25,958 --> 01:10:27,792
তুমি করবে, বাছা. আপনি হবে.

1133
01:10:28,458 --> 01:10:31,833
- আমি এটা কি ভেবেছিলাম বলুন।
- আমাদের জন্য একটি পানীয় পান, আপনি, সুইটি?

1134
01:10:32,500 --> 01:10:34,292
শুধু জ্যাক হ্যানাফোর্ডের জন্য দেখুন।

1135
01:10:34,375 --> 01:10:35,625
সে অন্ধকারে জ্বলে।

1136
01:10:36,000 --> 01:10:37,333
ঠিক আছে, ব্রুকসি?

1137
01:10:38,083 --> 01:10:39,875
আপনি যা অনুকরণ করেন তা হল তাকে।

1138
01:10:40,458 --> 01:10:43,167
মানুষটি, সিনেমা নয়।
তার সম্পর্কে আপনার ধারণা।

1139
01:10:43,667 --> 01:10:46,125
আপনি জানেন, ষাঁড়ের লড়াই
এবং বড় খেলা,

1140
01:10:46,208 --> 01:10:47,625
পুরো macho বিট.

1141
01:10:47,750 --> 01:10:49,833
না, ঘটনার সত্যতা হল...

1142
01:10:50,417 --> 01:10:51,833
যে একটি মাচো হিসাবে,

1143
01:10:52,125 --> 01:10:53,292
সে এত কিছু নয়।

1144
01:10:53,583 --> 01:10:57,000
সেই বুকের কাছে লোম নেই
যেমন সে আপনাকে ভাবতে চায়।

1145
01:10:57,792 --> 01:10:58,792
হ্যাঁ।

1146
01:10:58,917 --> 01:11:02,125
আপনার লোকটি একটি বড়, গোলাপী লবস্টার।

1147
01:11:02,750 --> 01:11:03,917
কিছুই সত্যিই কঠিন.

1148
01:11:04,375 --> 01:11:05,625
শেল ছাড়া।

1149
01:11:06,083 --> 01:11:07,083
এখন কি?

1150
01:11:07,375 --> 01:11:09,000
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি তোমার সম্পর্কে এত কঠিন কি,

1151
01:11:09,083 --> 01:11:11,708
এবং আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করুন আমি যদি না
খুঁজে বের করতে চাই, তারপর আমরা

1152
01:11:11,792 --> 01:11:15,042
ভালো করে মানুষকে আপ্যায়ন করা,
পুরাতন হলিউড মুষ্টি যুদ্ধ?

1153
01:11:15,125 --> 01:11:16,125
আচ্ছা...

1154
01:11:18,083 --> 01:11:19,833
যে ভাবে আপনি এটা চান, বাচ্চা.

1155
01:11:19,917 --> 01:11:21,750
পুরানো ধাঁচের শব্দ, ঠিক আছে,

1156
01:11:22,125 --> 01:11:23,708
এমনকি আপনি যেভাবে হান্নাফোর্ড করেন।

1157
01:11:23,833 --> 01:11:26,333
হয়তো 30 বছর আগে সে এমনই ছিল।

1158
01:11:26,583 --> 01:11:28,667
আমি তাকে 40 বছর দেব।

1159
01:11:29,500 --> 01:11:32,167
আমার জেক এখনও বিষ্ঠা চাটতে পারেন
তোমার বাইরে

1160
01:11:37,417 --> 01:11:40,125
- কিসের জন্য এমন করলে?
- আমি এখানেও ছিলাম না।

1161
01:11:40,500 --> 01:11:41,958
এই সব চলচিত্র চলমান, আপনি জানেন.

1162
01:11:44,083 --> 01:11:45,750
চলো, ওকে এখান থেকে বের করে দাও।

1163
01:11:52,292 --> 01:11:55,458
একটু বাড়তি জিং লাগানো
গলদা চিংড়ির নখর উপর, ব্রুকসি.

1164
01:11:56,000 --> 01:11:57,250
আমি আপনার জন্য একই করতে চাই.

1165
01:11:57,333 --> 01:11:59,167
আমরা হান্নাফোর্ডের অনুকরণ করি...

1166
01:11:59,542 --> 01:12:01,042
একসাথে লেগে থাকতে হয়েছে।

1167
01:12:01,250 --> 01:12:03,875
সেই স্কুলশিক্ষককে নিয়ে এসেছি।
মনে আছে?

1168
01:12:04,458 --> 01:12:06,167
আপনি অনুমিত ছিল
ম্যাক্স ডেভিডকে আনতে।

1169
01:12:06,250 --> 01:12:08,667
জেক, আমি এটা সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে আছে.

1170
01:12:12,708 --> 01:12:13,708
ঘাম নেই।

1171
01:12:13,875 --> 01:12:16,667
দুয়েকটা র্যাংলার তাকে নিয়ে যাবে
স্থানীয় প্রাথমিক চিকিৎসার জন্য।

1172
01:12:16,833 --> 01:12:18,250
আপনি কি মনে করেন এটা ঠিক হবে?

1173
01:12:18,667 --> 01:12:19,667
নিশ্চিত।

1174
01:12:19,750 --> 01:12:22,375
আমরা তার মোটরসাইকেলটি দাতব্য কাজে দান করব।

1175
01:12:23,333 --> 01:12:25,917
প্লিজ, তুমি যদি ঝগড়া করতে যাও,
আমাকে আমন্ত্রণ জানান

1176
01:12:30,250 --> 01:12:32,000
তোমাকে কে বলেছে আমি ভেঙে পড়েছি?

1177
01:12:37,667 --> 01:12:38,667
আচ্ছা...

1178
01:12:39,542 --> 01:12:41,917
বিলি বলল তুমি নৌকা বিক্রি করেছ।

1179
01:12:42,000 --> 01:12:44,833
সে করেছে, সে করেছে?
আমার মাথার উপর ছাদ কেমন হবে?

1180
01:12:45,208 --> 01:12:46,542
কিভাবে যে আপনি দখল?

1181
01:12:46,667 --> 01:12:47,917
খামার মানে?

1182
01:12:48,000 --> 01:12:49,208
তুষার বাইরে, বাচ্চা.

1183
01:12:49,917 --> 01:12:51,917
পাহাড়ের উপরে এবং ডাউন ডাল।

1184
01:12:53,042 --> 01:12:56,792
কিন্তু আসুন কখনো কথা বলি না
আবার মাস্টার জন ডেলের।

1185
01:13:03,083 --> 01:13:04,083
ডেল।

1186
01:13:05,250 --> 01:13:06,250
ডেল।

1187
01:13:06,375 --> 01:13:08,875
এটিই আপনাকে সত্যিই বিরক্ত করে,
তাই না? ডেল।

1188
01:13:09,500 --> 01:13:12,167
তোমার সব কষ্ট থেকে,
একজন খারাপ নেতৃস্থানীয় মানুষ কি?

1189
01:13:12,917 --> 01:13:16,875
নীচে ধুলোর চেয়ে কম
আমার রথের চাকা

1190
01:13:21,000 --> 01:13:22,542
যীশু, আমি যে পান করব.

1191
01:13:34,833 --> 01:13:37,042
এটা কি আমার জন্য? আপনাকে ধন্যবাদ, বিলি.

1192
01:13:44,000 --> 01:13:45,125
এটা পাস.

1193
01:13:45,917 --> 01:13:46,917
ঠিক আছে।

1194
01:14:06,625 --> 01:14:07,625
বিলি।

1195
01:14:08,417 --> 01:14:09,458
আরে।

1196
01:14:10,292 --> 01:14:12,167
তুমি কি করছ, বিলি? ধূমপান?

1197
01:14:12,250 --> 01:14:13,458
এটা কি মত দেখায়?

1198
01:14:13,542 --> 01:14:16,417
আজ রাতে যেভাবে চলছে,
এটি একটি রেফার হতে পারে।

1199
01:14:16,500 --> 01:14:18,292
আজকাল আমরা একে জয়েন্ট বলি।

1200
01:14:18,375 --> 01:14:21,292
চা কি লাগবে,
আপনি গাম ড্রপ পেয়েছেন.

1201
01:14:21,875 --> 01:14:22,958
আমরা জানি।

1202
01:14:23,333 --> 01:14:24,833
যে আপনি রস বন্ধ রাখা.

1203
01:14:26,708 --> 01:14:27,875
সে তোমাকে দেখতে চায়।

1204
01:14:28,292 --> 01:14:29,292
হ্যাঁ?

1205
01:14:31,125 --> 01:14:32,667
আমি তাকে দেখতে চাই।

1206
01:14:32,750 --> 01:14:34,875
- আমি সেই শিক্ষককে অপেক্ষা করছি...
- ওখানে যাও।

1207
01:14:34,958 --> 01:14:36,417
অনুমান করুন কে আমাদের সাথে যোগ দিয়েছে?

1208
01:14:36,542 --> 01:14:37,625
হারমান জার্মান।

1209
01:14:37,708 --> 01:14:38,708
হারমি?

1210
01:14:40,292 --> 01:14:42,250
ছেলেটা কেমন আছে? আর তুমি, বিলি?

1211
01:14:42,333 --> 01:14:43,667
জেক, আমি শুধু তোমাকে বলেছি.

1212
01:14:43,750 --> 01:14:46,750
তোমাকে ব্যস্ত রাখলাম শুধু সংগ্রহ করতে
স্কুল শিক্ষক?

1213
01:14:47,167 --> 01:14:49,958
এই, আমি নিজেকে পেতে পারেন
কিছু খেতে?

1214
01:14:50,042 --> 01:14:52,625
আমি শুধু স্কুল শিক্ষক সংগ্রহ করছিলাম না।

1215
01:14:52,833 --> 01:14:54,250
তারা কি আপনাকে খাওয়ায়নি?

1216
01:14:54,375 --> 01:14:56,667
তারা বিমানে যা করে তা হল আপনাকে খাওয়ানো।

1217
01:14:57,083 --> 01:14:58,083
অশান্তি।

1218
01:14:59,833 --> 01:15:00,833
আপনি ছুড়ে ফেলেছেন।

1219
01:15:01,875 --> 01:15:03,667
ওকে কিছু মিছরি দাও, বিলি।

1220
01:15:03,750 --> 01:15:06,875
- জ্যাক, ওই তেলের ছেলেরা...
- কণ্ঠস্বর নিচে রাখুন।

1221
01:15:07,208 --> 01:15:09,250
এই পাগল পুরো জয়েন্ট পেয়েছিলাম
শব্দের জন্য তারযুক্ত।

1222
01:15:09,333 --> 01:15:11,458
আমি তাদের একজনকে ক্যাকটাস বাগাতে ধরলাম।

1223
01:15:11,542 --> 01:15:12,833
তেল বলছি কি?

1224
01:15:12,917 --> 01:15:15,292
লজ্জিত হবেন না, হারমি.
আমরা উত্তর জানি.

1225
01:15:15,375 --> 01:15:16,542
তারা আমাদের কোনো অংশ চায় না।

1226
01:15:18,000 --> 01:15:19,417
ম্যাক্সও করে না।

1227
01:15:19,875 --> 01:15:21,542
- ঠিক, বিলি?
- না।

1228
01:15:21,875 --> 01:15:23,167
ম্যাক্স ডেভিড, সেই নোংরা বদমাশ।

1229
01:15:23,250 --> 01:15:24,458
- কার তাকে দরকার?
- আমরা করি।

1230
01:15:24,542 --> 01:15:27,000
সে এত বাঁকা,
তার রাবারের পকেট আছে

1231
01:15:27,083 --> 01:15:28,917
তাই সে স্যুপ চুরি করতে পারে।

1232
01:15:29,167 --> 01:15:31,000
আমাদের সেরা সুযোগ ছিল তেলের টাকা।

1233
01:15:31,375 --> 01:15:32,958
ওটারলেক, তার কি?

1234
01:15:33,208 --> 01:15:35,208
- হ্যাঁ, আমার কি?
- ব্রুকসি।

1235
01:15:35,500 --> 01:15:38,958
আমরা ভাবলাম আপনি জানতেন কিনা
ড্রাইভ-ইন এ স্ক্রীনিং সম্পর্কে।

1236
01:15:39,042 --> 01:15:41,917
- আমরা বাকি সিনেমা প্রদর্শন করছি.
- সে সিনেমা দেখেছে।

1237
01:15:42,333 --> 01:15:43,458
সব কিছু নয়।

1238
01:15:45,042 --> 01:15:47,042
ওয়েল, আমাদের সবকিছু নেই.

1239
01:15:47,500 --> 01:15:49,792
এটা জেকের কাছে ছেড়ে দিন, খুব শীঘ্রই
আপনি খুব বেশী হবে.

1240
01:15:50,083 --> 01:15:52,458
আপনি বাজি ধরুন, আমরা আগে আমাদের সমস্যা ছিল.

1241
01:15:52,542 --> 01:15:55,000
তোমার ছোট্ট বন্ধু চাই
তোমাকে ড্রিংক দিতে হবে, অধিনায়ক?

1242
01:15:55,083 --> 01:15:56,250
ধন্যবাদ, ব্রুকসি.

1243
01:15:56,792 --> 01:16:00,458
- সে ম্যাক্সের সোনালি চুলের ছেলে, তাই না?
- তারা ব্রুকসকে তার নিজস্ব কোম্পানি দিয়েছে।

1244
01:16:00,625 --> 01:16:02,667
চলো। এমন কিছু বলুন যা আমরা জানি না।

1245
01:16:03,208 --> 01:16:05,000
সেই স্কুলশিক্ষককে নিয়ে এসেছি।

1246
01:16:05,125 --> 01:16:07,208
জেক তাকে দেখতে পাবে যদি এবং কখন
তিনি এটা মত অনুভব করেন.

1247
01:16:07,292 --> 01:16:09,000
ম্যাক্স ডেভিড সম্পর্কে কি?

1248
01:16:09,167 --> 01:16:12,167
যাকে তুমি এখানে নিয়ে আসবে,
স্ক্রীনিংয়ের ঠিক পরে।

1249
01:16:12,250 --> 01:16:15,458
তিনি উড়িয়ে দিয়েছেন।
সে খায় এমন সব মিছরি হতে হবে।

1250
01:16:16,708 --> 01:16:17,708
আমাকে?

1251
01:16:19,208 --> 01:16:20,667
আপনি ম্যাক্সের সাথে ছিলেন।

1252
01:16:21,500 --> 01:16:22,500
সে কোথায়?

1253
01:16:24,750 --> 01:16:27,333
আর কি মিছরি
এটার সাথে কি করতে হবে?

1254
01:16:27,458 --> 01:16:29,250
এটি আপনার মস্তিষ্ককে নরম করে তুলতে পারে,
চাচা।

1255
01:16:29,333 --> 01:16:32,958
এটা চিনির জন্য। আপনি যে জানেন.
আমি যে জিনিস বন্ধ পেয়েছিলাম.

1256
01:16:33,875 --> 01:16:35,542
আচ্ছা, যার কথা বলছি...

1257
01:16:37,583 --> 01:16:39,708
যার কথা বলছি, এখানে ছোট্ট মাভিস,

1258
01:16:40,208 --> 01:16:42,208
কে আমাদের একটু নিয়ে আসবে
নতুন উৎসাহ।

1259
01:16:42,750 --> 01:16:45,125
- করবে না, সুইটি?
- আমি কি বাসায় গিয়ে গুছিয়ে আসি না?

1260
01:16:45,208 --> 01:16:48,083
- প্যাক?
- মানে, আমরা যদি মেক্সিকো যাচ্ছি।

1261
01:16:48,500 --> 01:16:50,500
আমরা যেমন আছি তেমনই যাই, সুইটি।

1262
01:16:50,833 --> 01:16:52,375
আমরা যেমন আছি।

1263
01:17:01,375 --> 01:17:02,750
খুব স্মার্ট ছিল না, আপনি জানেন.

1264
01:17:03,583 --> 01:17:05,500
বেচারা-মুখের মত
অটারলেকের সামনে।

1265
01:17:05,583 --> 01:17:06,958
আপনি জানেন তিনি কে, তাই না?

1266
01:17:07,750 --> 01:17:10,083
অবশ্যই করি। আমি তার ছবি দেখেছি।

1267
01:17:10,167 --> 01:17:11,333
তিনি একটি বড় সাফল্য.

1268
01:17:11,417 --> 01:17:14,042
ব্রুকস অটারলেক অর্থ,
শুধু সাফল্য নয়, অর্থ।

1269
01:17:14,125 --> 01:17:16,208
তার বৃদ্ধ কানাডায় অর্ধেক গাছের মালিক।

1270
01:17:16,417 --> 01:17:18,708
হ্যাঁ, এবং আপনি জানেন বিলি তাকে কি বলেছিল।

1271
01:17:18,875 --> 01:17:20,708
তিনি তাকে বলেছিলেন যে আমরা সমস্যায় আছি।

1272
01:17:20,792 --> 01:17:21,875
আচ্ছা, আমরা তাই না?

1273
01:17:22,875 --> 01:17:25,500
আপনি যখন ধনীর সাথে গরীব কথা বলেন,
তারা সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়ে।

1274
01:17:25,583 --> 01:17:28,125
তারা মনে করে আমরা প্রস্তুত হচ্ছি
স্পর্শের জন্য

1275
01:17:28,208 --> 01:17:29,917
এবং আমরা কি করছি?

1276
01:17:30,667 --> 01:17:34,167
সাধারণ ধারণা হতে পারে
যতক্ষণ না আঙ্কেল বিলি এটিকে জোরে জোরে তুলেছেন।

1277
01:17:36,875 --> 01:17:39,250
মিস্টার হ্যানাফোর্ড, মাফ করবেন...

1278
01:17:39,542 --> 01:17:41,958
আমি কি শুধু তোমাকে বলতে শুনিনি
অটারলেক সম্পর্কে?

1279
01:17:42,042 --> 01:17:43,500
আর কোন প্রশ্ন নেই, জুনিয়র।

1280
01:17:43,583 --> 01:17:45,042
এই ইয়ো-ইয়ো কোথা থেকে এসেছে?

1281
01:17:45,125 --> 01:17:46,601
এটা যেমন ঘটে, আমি প্রথম একটি করেছি

1282
01:17:46,625 --> 01:17:49,042
সত্যিই ইতিবাচক সমালোচনামূলক মূল্যায়ন
ব্রুকস অটারলেকের।

1283
01:17:49,125 --> 01:17:51,125
তোমার জন্য হুররে, বন্ধু ছেলে.

1284
01:17:51,208 --> 01:17:53,292
আমি শুধু সহায়ক হতে চাই.
যা শুনেছি,

1285
01:17:53,375 --> 01:17:55,750
আমি বুঝতে পারছি কিছু চিন্তা আছে
তার কাছে যাওয়ার।

1286
01:17:55,833 --> 01:17:57,667
আমার কাছ থেকে একটি শব্দ অবশ্যই আঘাত করতে পারে না.

1287
01:17:57,750 --> 01:18:00,500
- সে কিছুটা কৃতজ্ঞতা অনুভব করতে বাধ্য...
- মিঃ ওটারলেক একজন চুম।

1288
01:18:01,000 --> 01:18:05,167
আমরা ময়দার জন্য আমাদের chums তাড়াহুড়া না.
আমরা যে ধরনের কঠোর.

1289
01:18:05,250 --> 01:18:08,667
সর্বদা মনে রাখবেন যে আপনার হৃদয়
ঈশ্বরের ছোট বাগান.

1290
01:18:10,125 --> 01:18:11,625
সেই রেকর্ডার কি এখনও চলছে?

1291
01:18:11,708 --> 01:18:13,208
- না।
-আচ্ছা দেখো না।

1292
01:18:13,292 --> 01:18:15,083
- কোথাও একটা ক্যামেরা আছে।
- হ্যা?

1293
01:18:16,000 --> 01:18:17,000
তাদের মধ্যে একটি দম্পতি।

1294
01:18:20,958 --> 01:18:23,375
জ্যাক হ্যানাফোর্ডের মতো একজন মানুষকে নিয়ে পড়াশোনা করা।

1295
01:18:23,458 --> 01:18:26,125
এটা একটা অভিজ্ঞতা। আপনি এটা মিস করবেন না.

1296
01:18:26,208 --> 01:18:27,500
কাজের সাথে লেগে থাকুন।

1297
01:18:32,875 --> 01:18:35,167
একটু বিষ্ঠা খান, মিস্টার পিস্টার।

1298
01:18:42,458 --> 01:18:43,292
মজা আছে.

1299
01:18:43,375 --> 01:18:45,708
- এটা কি, বিলি?
- এটা সর্বশেষ বার্তা.

1300
01:18:45,792 --> 01:18:46,792
রজার।

1301
01:18:46,833 --> 01:18:48,625
আমি এমন কিছু করেছি যা আমার করা উচিত ছিল না।

1302
01:19:00,250 --> 01:19:03,292
- কিন্তু আমি তাকে লাইব্রেরিতে যেতে দেখেছি।
- এটা এখানে grooover.

1303
01:19:08,542 --> 01:19:09,542
বিলি?

1304
01:19:09,667 --> 01:19:10,667
আপনি কি করছেন?

1305
01:19:12,708 --> 01:19:13,542
ওটারলেক।

1306
01:19:13,625 --> 01:19:15,708
খ্রিস্টের জন্য, ব্রুকসি।

1307
01:19:15,792 --> 01:19:17,792
আপনি বিলি সম্পর্কে জানেন।

1308
01:19:18,250 --> 01:19:21,000
তিনি নয় বছর ধরে প্রোগ্রামে আছেন।

1309
01:19:21,167 --> 01:19:23,375
- তুমি এমন করতে চেয়েছিলে কেন?
- মৌলিক কি

1310
01:19:23,458 --> 01:19:26,375
একটি জুমের মধ্যে নান্দনিক পার্থক্য
এবং একটি ডলি?

1311
01:19:27,667 --> 01:19:31,500
কি সম্ভাব্য পার্থক্য যে করতে পারেন
অন্য ডলি ছাড়া?

1312
01:19:33,917 --> 01:19:35,542
- ভুলে যাও।
- কি?

1313
01:19:38,167 --> 01:19:39,167
হাই

1314
01:19:47,500 --> 01:19:49,875
এই যে ব্যাথা, ব্রুকসি.

1315
01:19:52,333 --> 01:19:53,333
অধিনায়ক...

1316
01:19:54,750 --> 01:19:57,333
এটি এমন একটি দৃশ্য যা আমরা দুজনেই আশা করেছিলাম
আমরা পেতে হবে না.

1317
01:19:58,667 --> 01:20:00,292
আমার মনে হয় না এটা খেলবে।

1318
01:20:01,083 --> 01:20:02,667
এমনকি কমেডির জন্যও নয়।

1319
01:20:08,500 --> 01:20:09,542
আপনার কতটা দরকার?

1320
01:20:11,875 --> 01:20:13,333
আপনি কত পেয়েছেন?

1321
01:20:15,750 --> 01:20:16,750
আরে।

1322
01:20:16,875 --> 01:20:20,292
আপনি প্রথম হাজির যখন মনে রাখবেন
ইরানে আমার সেই অবস্থানে?

1323
01:20:20,375 --> 01:20:23,333
আমার বাড়ি ফেরার ভাড়াও ছিল না।

1324
01:20:23,458 --> 01:20:24,458
শুধু যে...

1325
01:20:25,250 --> 01:20:26,708
সেকেন্ডহ্যান্ড টেপ রেকর্ডার।

1326
01:20:26,792 --> 01:20:28,208
একটি রাগি-গাধা ছাগলছানা.

1327
01:20:28,917 --> 01:20:29,917
এটা কখন ছিল?

1328
01:20:30,125 --> 01:20:32,625
মাত্র... চার বছর আগে।

1329
01:20:32,875 --> 01:20:33,875
অধিনায়ক?

1330
01:20:34,583 --> 01:20:35,583
হ্যাঁ।

1331
01:20:36,458 --> 01:20:37,458
সেই...

1332
01:20:38,250 --> 01:20:39,583
চল্লিশ মিলিয়ন যে ছিল...

1333
01:20:40,292 --> 01:20:41,292
উল্লেখিত...

1334
01:20:46,292 --> 01:20:47,292
আমি জানি, বাচ্চা.

1335
01:20:49,958 --> 01:20:51,667
এটা শুধুমাত্র একটি দূরবর্তী আশা.

1336
01:20:52,458 --> 01:20:53,667
সংলাপের জন্য এটা কেমন?

1337
01:20:56,750 --> 01:20:58,000
কি বলবো, ব্রুকসি...

1338
01:20:58,667 --> 01:21:01,917
আপনি একটু ঝুঁকে থাকতে পারেন...
ম্যাক্স ডেভিড।

1339
01:21:02,708 --> 01:21:04,167
তুমি হেলান দাও,

1340
01:21:04,667 --> 01:21:05,958
তাকে দিতে হবে।

1341
01:21:06,667 --> 01:21:09,667
- আমি স্ক্রীনিং সেট আপ করেছি.
- তাই আপনি করেছেন, ব্রুকসি.

1342
01:21:10,375 --> 01:21:12,042
এবং তিনি প্রতিটি ফ্রেম ঘৃণা করেছিলেন।

1343
01:21:12,292 --> 01:21:14,375
সে একজন বোকা, জেক. তারা সবাই বোকা।

1344
01:21:14,458 --> 01:21:15,583
আপনি যে জানেন.

1345
01:21:15,667 --> 01:21:16,750
সে তোমার বোকা।

1346
01:21:16,833 --> 01:21:18,167
একটি বিন্দু পর্যন্ত.

1347
01:21:19,083 --> 01:21:20,542
আড়ম্বরপূর্ণ হবেন না, ব্রুকসি.

1348
01:21:21,125 --> 01:21:23,583
আপনি তার কোম্পানিকে সেই সমস্ত লুট করেছেন।

1349
01:21:24,542 --> 01:21:25,833
খ্রীষ্ট জানেন আমি করিনি।

1350
01:21:25,917 --> 01:21:28,375
ভাববেন না আমি প্রস্তুত নই
আপনার জন্য একটি যুদ্ধ করা.

1351
01:21:28,875 --> 01:21:30,708
আমি তোমাকে বিব্রতকরতা মুক্ত করতে চান?

1352
01:21:31,125 --> 01:21:32,333
এটা আপনি আমি চিন্তা করছি.

1353
01:21:32,417 --> 01:21:34,750
আমি শুনতে চাই না
ম্যাক্স ডেভিডের কাছে...

1354
01:21:35,542 --> 01:21:36,792
এবং সেই সব বোকা...

1355
01:21:38,167 --> 01:21:39,625
তোমাকে নামিয়ে দিচ্ছে।

1356
01:21:41,042 --> 01:21:43,708
জাহাজ ছেড়ে দিবেন না, ব্রুকসি?

1357
01:21:43,792 --> 01:21:44,917
আমি না.

1358
01:21:49,792 --> 01:21:51,917
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা খেলবে না।

1359
01:21:55,250 --> 01:21:56,625
তুমি ঠিক আছে, জিমি?

1360
01:21:57,833 --> 01:21:59,042
নিশ্চিত।

1361
01:22:00,000 --> 01:22:02,667
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আপনি আপনার নিজের সমস্যা আছে.

1362
01:22:02,917 --> 01:22:04,333
যীশু, এই সব টিভি.

1363
01:22:04,417 --> 01:22:07,292
প্রচুর কাজ থাকতে হবে
একজন ভালো মেকআপ মানুষের জন্য।

1364
01:22:07,375 --> 01:22:08,583
আমি একটি পরামর্শ পেয়েছিলাম.

1365
01:22:08,917 --> 01:22:09,750
হ্যাঁ?

1366
01:22:09,833 --> 01:22:13,792
- এটা আপনি তাদের ডামিদের সাথে কি করতে পারেন.
- আমি জানি আমি তাদের সাথে কি করতে পারি।

1367
01:22:13,875 --> 01:22:16,667
শোন, প্যাট।
তুমি ওদের ডামি নিয়ে যাও, দেখো,

1368
01:22:16,958 --> 01:22:19,208
আর তুমি এই লোহার পাইপের টুকরোটা নাও,

1369
01:22:19,625 --> 01:22:24,208
এবং আপনি স্ল্যাশ এবং বীট এবং কাটা দূরে
আপনার হৃদয়ের বিষয়বস্তু থেকে.

1370
01:22:25,833 --> 01:22:28,167
অথবা হয়ত জ্যাককে পপ দিন।

1371
01:22:28,917 --> 01:22:31,792
সে অনেক ভালো বোধ করবে
পরে, আমাকে বিশ্বাস করুন।

1372
01:22:32,417 --> 01:22:33,833
রাষ্ট্র আপনাকে কি চায়...?

1373
01:22:35,083 --> 01:22:36,625
হ্যাঁ, প্রতিটি রাজ্য করে।

1374
01:22:36,958 --> 01:22:39,375
- সুতরাং, জানুয়ারির মধ্যে স্নাতক হওয়ার জন্য...
- এখানে আমরা।

1375
01:22:39,500 --> 01:22:41,708
...আমাকে একটা নিতে হবে
চিঠিপত্র কোর্স

1376
01:22:41,833 --> 01:22:44,042
-আচ্ছা।
- মিস্টার হ্যানাফোর্ড...

1377
01:22:44,125 --> 01:22:46,708
আপনার আগে আরও দুটি ক্রেডিট আছে...

1378
01:22:46,792 --> 01:22:48,917
- মিস্টার হ্যানাফোর্ড।
- যা নাগরিক ও অর্থনীতি।

1379
01:22:49,000 --> 01:22:50,917
- সে টাকা দেবে না?
- সে এর জন্য সাইন করবে না।

1380
01:22:51,000 --> 01:22:52,083
মিস্টার হ্যানাফোর্ড?

1381
01:22:54,083 --> 01:22:56,583
ডঃ ব্র্যাডলি পিয়ার্স বুরোস।

1382
01:22:57,083 --> 01:22:58,083
পীস।

1383
01:22:59,042 --> 01:23:01,958
- পিস?
- ব্র্যাডলি পিস বারোজ।

1384
01:23:05,875 --> 01:23:08,417
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়। কেমন আছেন, স্যার?

1385
01:23:09,875 --> 01:23:10,875
এখানে আপনি যান.

1386
01:23:11,292 --> 01:23:12,292
আমি কি তোমার নিতে পারি...?

1387
01:23:12,375 --> 01:23:13,708
হ্যাঁ। ধন্যবাদ

1388
01:23:26,083 --> 01:23:28,333
এখানকার ডক্টর প্রফেসর
ইংরেজি সাহিত্যের

1389
01:23:28,417 --> 01:23:32,625
ফ্রানহান বোর্ডিং একাডেমিতে
ছেলেদের জন্য

1390
01:23:33,167 --> 01:23:34,167
ক্লাইভেডেল।

1391
01:23:38,333 --> 01:23:42,417
- ওটা স্কুলের নাম।
- তিনি নাটকীয়তাও শেখান।

1392
01:23:44,667 --> 01:23:47,375
এবং আপনি কে আমার তারকা ছাত্র মনে করেন?

1393
01:23:47,875 --> 01:23:50,208
অবশ্যই, আমরা তাকে তখন অস্কার হিসাবে চিনতাম।

1394
01:23:53,542 --> 01:23:54,542
অস্কার।

1395
01:23:55,792 --> 01:23:58,333
মজার টুপি সঙ্গে খালা ডেইজি সম্পর্কে বলুন.

1396
01:24:01,167 --> 01:24:04,333
- ওরা... এত মজার ছিল না।
- সে তাকে বড় করেছে, তাই তুমি বললে।

1397
01:24:04,875 --> 01:24:07,792
এবং যখন থেকে তিনি হাঁটতে সক্ষম হন,

1398
01:24:08,083 --> 01:24:09,083
তিনি শো করতেন।

1399
01:24:09,125 --> 01:24:12,875
জানো, ওর আন্টির টুপি নিয়ে
এবং গাউন এবং পোশাক।

1400
01:24:14,042 --> 01:24:16,917
ডেল যেভাবে বলে,
এমনকি তিনি একজন অভিনেতা হতে চাননি।

1401
01:24:17,333 --> 01:24:21,083
অনুমিতভাবে জেকের ধারণা।
তিনি কার্যত তাকে এটিতে বাধ্য করেছিলেন।

1402
01:24:22,083 --> 01:24:23,542
সে কি করছিল...

1403
01:24:24,542 --> 01:24:27,417
আকাপুলকোতে, পাথর ছুড়ে মারার পাশাপাশি?

1404
01:24:29,458 --> 01:24:31,333
সে শুধু তোমাকে দেখার জন্যই ট্রিপ করেছে।

1405
01:24:48,167 --> 01:24:49,167
এই সব ব্যাপার?

1406
01:24:50,625 --> 01:24:51,958
আমি মনে করি এটা জ্যাক আছে.

1407
01:24:52,708 --> 01:24:54,000
ওহ, খ্রীষ্ট।

1408
01:25:01,792 --> 01:25:02,958
আর নাম পরিবর্তন?

1409
01:25:03,042 --> 01:25:04,250
এর জন্য,

1410
01:25:04,333 --> 01:25:06,792
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমাদের অস্কার ওয়াইল্ডকে দোষ দিতে হবে।

1411
01:25:14,917 --> 01:25:15,917
আমাদের এই ছিল...

1412
01:25:16,625 --> 01:25:17,625
হ্যাঁ।

1413
01:25:18,042 --> 01:25:20,917
একটি অপ্রীতিকর সামান্য ছিল ...

1414
01:25:26,792 --> 01:25:28,375
আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে এটি ছিল ...

1415
01:25:29,792 --> 01:25:31,000
আমাদের এই শিক্ষক ছিলেন।

1416
01:25:32,500 --> 01:25:34,042
সে ছিল সেই ছোটদের একজন...

1417
01:25:34,125 --> 01:25:35,125
আপনি বলতে চাচ্ছেন যে তিনি একজন ভোঁদড় ছিলেন।

1418
01:25:37,000 --> 01:25:38,500
এই শিক্ষক ছিলেন একজন ভদ্রলোক।

1419
01:25:40,208 --> 01:25:41,208
ভাল.

1420
01:25:50,375 --> 01:25:51,375
মিঃ হ্যানাফোর্ড...

1421
01:25:57,917 --> 01:26:00,292
এই গল্পটি আমার স্কুল সম্পর্কিত।

1422
01:26:00,875 --> 01:26:03,708
আমি কোন অবস্থায় নেই...

1423
01:26:05,083 --> 01:26:07,292
- প্রকাশ করুন...
- প্রকাশ করুন এবং অভিশপ্ত হতে.

1424
01:26:08,583 --> 01:26:10,833
দেখুন। আমাদের ফিল্ম ফুরিয়ে গেছে।

1425
01:26:11,667 --> 01:26:13,708
আপনি রেকর্ডের বাইরে কথা বলতে পারেন।

1426
01:26:15,333 --> 01:26:18,250
ডেল কোন ভাবেই জড়িত ছিল না, আপনি জানেন.

1427
01:26:18,667 --> 01:26:21,500
কিন্তু... ছেলেদের মধ্যে একটা ছিল...

1428
01:26:22,083 --> 01:26:25,167
অনেক অসুস্থ কথোপকথন,

1429
01:26:26,000 --> 01:26:27,917
আমি ভয় পাই, অস্বাস্থ্যকর বিষয়ে।

1430
01:26:30,083 --> 01:26:33,875
আপনি যেমন কল্পনা করতে পারেন,
অস্কারের মতো নাম দিয়ে।

1431
01:26:35,042 --> 01:26:36,667
কি হয়েছে ওই শিক্ষকের?

1432
01:26:37,333 --> 01:26:39,583
- আমরা অবশ্যই তাকে যেতে দিয়েছি।
- তাকে যেতে দাও?

1433
01:26:40,667 --> 01:26:41,792
পুলিশ সম্পর্কে কি?

1434
01:26:43,875 --> 01:26:47,333
- লোকটা অসুস্থ ছিল, মিস্টার হ্যানাফোর্ড।
- কিন্তু ওই যুবক ছেলেরা।

1435
01:26:47,833 --> 01:26:49,913
তারা অবশ্যই অসুস্থ ছিল
তিনি তাদের সঙ্গে শেষ করার পর.

1436
01:26:50,417 --> 01:26:52,958
আমি আশা করি আপনি ডেল নিয়ে চিন্তিত নন।

1437
01:26:54,458 --> 01:26:55,833
আপনি কি আমার হওয়া উচিত মনে করেন?

1438
01:26:56,458 --> 01:26:59,083
এটা কি নির্ভর করবে না, মিঃ হ্যানাফোর্ড,
নিজের উপর...

1439
01:26:59,167 --> 01:27:00,292
ব্যক্তিগত স্বার্থ?

1440
01:27:05,792 --> 01:27:08,042
আপনি কি গাড়ি চালাচ্ছেন, ডঃ বুরোস?

1441
01:27:08,125 --> 01:27:09,125
কিছুই না।

1442
01:27:14,875 --> 01:27:15,875
কিছুই না।

1443
01:27:19,125 --> 01:27:22,000
আমি শুধু তার পরিচালক, তার আন্টি ডেইজি নই।

1444
01:27:22,208 --> 01:27:23,750
এবং আমি শুধু তার ইংরেজি শিক্ষক.

1445
01:27:32,833 --> 01:27:35,583
অবশ্যই, তার হওয়ার সমস্ত কারণ রয়েছে
আপনার কাছে কৃতজ্ঞ।

1446
01:27:35,667 --> 01:27:38,042
আমি নিশ্চিত যে একদিন, যখন এক
তার চমৎকার অভিনয়ের

1447
01:27:38,125 --> 01:27:39,417
একাডেমি পুরস্কার পায়,

1448
01:27:39,500 --> 01:27:40,708
আপনি তার কাছে কৃতজ্ঞ হবেন।

1449
01:27:41,417 --> 01:27:44,500
তিনি রেফার না করার জন্য কতটা যত্নবান তা লক্ষ্য করুন
এটি একটি অস্কার হিসাবে.

1450
01:27:50,958 --> 01:27:53,125
আপনি কি ডুব দিতে চান,
ডঃ বুরোস?

1451
01:27:53,625 --> 01:27:54,625
একটি ডুব?

1452
01:27:55,792 --> 01:27:57,083
পুলটি !

1453
01:27:57,208 --> 01:27:59,417
কি একটি মহান পরামর্শ.

1454
01:28:00,458 --> 01:28:03,583
একটু বেশি হুচ সহায়ক হবে.
আমি আপনার সাথে ঠিক থাকব.

1455
01:28:04,375 --> 01:28:05,750
ভাল.

1456
01:28:16,167 --> 01:28:17,375
আমি কোথায় পরিবর্তন করব?

1457
01:28:17,500 --> 01:28:18,500
এখানেই।

1458
01:28:19,167 --> 01:28:20,458
ঈশ্বরের দৃষ্টিতে।

1459
01:28:24,625 --> 01:28:26,333
আমরা সবাই তাকাব না প্রতিশ্রুতি.

1460
01:28:34,458 --> 01:28:37,917
হ্যাঁ, আমি মনে করি সব স্কুল শিক্ষক
prigs হয়

1461
01:28:38,167 --> 01:28:39,333
আমি অনুমান.

1462
01:28:40,250 --> 01:28:42,125
প্রিগস বা ফ্যাগটস।

1463
01:28:42,250 --> 01:28:44,333
এখন, এখন, মিঃ হ্যানাফোর্ড।

1464
01:28:44,417 --> 01:28:46,708
এখন, এখন, ড. Burroughs.

1465
01:28:57,000 --> 01:28:58,500
আমরা বিভ্রান্ত ছিলাম, মা।

1466
01:28:59,792 --> 01:29:00,792
তিনি একটি নকল ছিল.

1467
01:29:01,417 --> 01:29:03,042
তারা যেভাবে মিলিত হয়েছিল সে জানে।

1468
01:29:03,125 --> 01:29:06,042
জন ডেলকে যখন টানাটানি করা হয়
জলের বাইরে,

1469
01:29:06,125 --> 01:29:08,042
বিখ্যাত হবে আত্মহত্যা.

1470
01:29:08,208 --> 01:29:09,542
"আত্মহত্যা হবে?"

1471
01:29:09,917 --> 01:29:11,833
আমি পুরো গল্পে বিরক্ত।

1472
01:29:12,708 --> 01:29:15,417
আত্মহত্যা করা উচিত হবে
মাতালদের মতো আচরণ করা হয়।

1473
01:29:18,625 --> 01:29:20,542
দেখা যাচ্ছে সে আপনার নয়।

1474
01:29:20,625 --> 01:29:21,625
অন্তর্গত?

1475
01:29:22,167 --> 01:29:23,917
পুরানো চীনা ব্যবসা, মনে আছে?

1476
01:29:25,042 --> 01:29:28,000
আপনি একটি জীবন বাঁচান, আপনি সেই জীবনের মালিক।

1477
01:29:28,417 --> 01:29:30,917
- ফাইন্ডার কিপার?
- জ্যাক একজন চায়নাম্যান নয়।

1478
01:29:31,000 --> 01:29:34,542
- এবং ডেল কোন আত্মহত্যা ছিল না.
- না, তিনি একজন অভিনেতা ছিলেন।

1479
01:29:34,625 --> 01:29:36,542
এবং সে ডুবে যায় নি,
তিনি অডিশন দিচ্ছিলেন।

1480
01:29:37,000 --> 01:29:39,292
জেক, ছেলেটি পালিয়ে যায়নি।

1481
01:29:39,917 --> 01:29:41,125
তাকে ফেলে দেওয়া হয়।

1482
01:29:41,500 --> 01:29:42,333
হ্যাঁ, মা।

1483
01:29:42,417 --> 01:29:45,000
এবং মিষ্টি, পবিত্র যীশু।
কি যে স্বস্তি ছিল.

1484
01:29:45,083 --> 01:29:48,583
দাঁতের ব্যথা থেকে মুক্তি পাওয়ার মতো
অথবা আপনার পিঠ বন্ধ বানর.

1485
01:29:49,250 --> 01:29:51,292
একটি ড্রাগ অভ্যাস আপনার আছে কিছু
লাথি দিতে হয়েছে

1486
01:29:51,625 --> 01:29:53,750
হ্যাঁ, এবং আমার পায়ে ব্যথা হচ্ছিল।

1487
01:29:55,208 --> 01:29:56,625
আপনি কিভাবে এটি শেষ করতে যাচ্ছেন?

1488
01:29:56,708 --> 01:29:59,375
সেই ছেলেটি সব ধুয়ে গেছে, মিস ভ্যালেস্কা।

1489
01:29:59,708 --> 01:30:01,792
ছবি।
এটা কি গুরুত্বপূর্ণ নয়?

1490
01:30:02,375 --> 01:30:04,292
আমরা সেই ফুটেজ পেয়েছি

1491
01:30:04,375 --> 01:30:06,875
সে তার কাছে কাপড় আনছে

1492
01:30:06,958 --> 01:30:08,125
যে সমস্ত বাতাসে

1493
01:30:08,500 --> 01:30:10,208
- ঠিক, ম্যাগি?
- মেয়েটার কাছে?

1494
01:30:10,833 --> 01:30:11,833
তাহলে কি হবে?

1495
01:30:12,083 --> 01:30:14,208
মেয়েটি। তার সম্পর্কে কি?

1496
01:30:14,500 --> 01:30:16,083
হ্যাঁ, তার কি?

1497
01:30:16,292 --> 01:30:17,583
আমরা সবাই আগ্রহী.

1498
01:30:17,833 --> 01:30:18,833
ডেল ছিল না.

1499
01:30:19,500 --> 01:30:21,292
এবং মিঃ হ্যানাফোর্ডও নয়।

1500
01:30:21,792 --> 01:30:23,042
এটা মজার, তাই না?

1501
01:30:23,708 --> 01:30:24,750
একটা চিৎকার।

1502
01:30:24,833 --> 01:30:26,583
আমি শুধু মিঃ হ্যানাফোর্ডকে জিজ্ঞাসা করতে চাই

1503
01:30:26,667 --> 01:30:29,833
যদি জিনিস না হত
খুব আলাদা যদি ডেল তার প্রেমিকা হতেন?

1504
01:30:30,667 --> 01:30:31,917
তারা যদি প্রেমিক না হতো,

1505
01:30:32,500 --> 01:30:34,542
যে সাজানোর প্যাটার্ন লুণ্ঠন না?

1506
01:30:35,250 --> 01:30:37,375
- মিস রিচ।
- সে আবার চালু আছে.

1507
01:30:38,250 --> 01:30:39,375
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করুন.

1508
01:30:44,250 --> 01:30:46,833
- তুমি হারিয়ে যাও না কেন, বাস্টার?
- আজ রাতে,

1509
01:30:46,958 --> 01:30:48,458
এটা সব রেকর্ডে আছে।

1510
01:30:49,250 --> 01:30:50,500
এটা সব হ্যাঙ্গ আউট.

1511
01:30:50,625 --> 01:30:52,167
জারাহ এভাবেই চায়।

1512
01:30:52,250 --> 01:30:55,208
- এই নিন আপনার জন্য একটি উপহার.
- সত্য আমাদের মুক্ত করবে।

1513
01:30:55,292 --> 01:30:57,625
- আমার কাছ থেকে নয়, জিমির কাছ থেকে।
- জিমি?

1514
01:30:57,958 --> 01:30:59,167
সাথে একটা কার্ড আছে।

1515
01:30:59,250 --> 01:31:01,708
- আমাদের জিম্মির সাথে ড্রিংক করা উচিত।
- তুমি তাকে চাকরিচ্যুত করেছিলে।

1516
01:31:02,458 --> 01:31:03,708
আমি সবসময় জিমিকে ফায়ার করি।

1517
01:31:04,042 --> 01:31:05,208
আমি জিমিকে ক্রমাগত গুলি করি।

1518
01:31:05,708 --> 01:31:07,417
যাই হোক, আজ আমার জন্মদিন।

1519
01:31:08,083 --> 01:31:09,542
আমি সবসময় উপহার দেই।

1520
01:31:09,833 --> 01:31:12,250
- এটা এক ধরনের ফাঁকি।
- আমরা জানি।

1521
01:31:13,083 --> 01:31:14,833
সে গাগসও করে।

1522
01:31:16,000 --> 01:31:17,917
তিনি কি আপনাকে বলেছিলেন যে আমি এটি কোথায় রাখব?

1523
01:31:18,458 --> 01:31:19,625
জিমির জোকস।

1524
01:31:20,250 --> 01:31:24,667
শুধু যদি আপনি এটি ব্যবহার করতে চান
ডামি জন ডেলস তিনি আপনার জন্য তৈরি করেছেন।

1525
01:31:25,250 --> 01:31:26,333
উপহারের কথা বলছি...

1526
01:31:27,333 --> 01:31:28,958
আমি একটি উপহার আছে.

1527
01:31:29,792 --> 01:31:31,708
ডামি এ যান, জেক.

1528
01:31:31,958 --> 01:31:34,000
তারা মানুষের চেয়ে আরও সহজে ভেঙ্গে যায়।

1529
01:31:42,917 --> 01:31:43,917
ভদ্রলোক।

1530
01:31:46,917 --> 01:31:47,917
ভদ্রমহিলা।

1531
01:31:49,125 --> 01:31:50,875
আমরা একটি পুরস্কার উপস্থাপন করছি

1532
01:31:50,958 --> 01:31:54,125
অন্য অর্ধেক
<i>বায়ুর অন্য দিক।</i>

1533
01:31:54,708 --> 01:31:56,458
ভাল অর্ধেক.

1534
01:31:56,875 --> 01:31:58,125
একটি হাড়...

1535
01:31:58,792 --> 01:31:59,792
পোকাহন্টাসের জন্য।

1536
01:32:00,583 --> 01:32:03,167
একটু কিউরিও আমরা কোথাও তুলে নিলাম।

1537
01:32:03,917 --> 01:32:07,833
আমাদের নিজস্ব ফ্যাকাশে মুখের কারুকার্য একটি বিট.

1538
01:32:08,792 --> 01:32:10,458
ভারতীয় হাড়।

1539
01:32:11,458 --> 01:32:16,125
শিলালিপিটি পূর্বে ফিরে যায়
এই সব ছিল সিনেমার দেশ।

1540
01:32:16,917 --> 01:32:19,667
সোনার সন্ধান পাওয়ার পরই,

1541
01:32:19,875 --> 01:32:22,333
ভারতীয় জনসংখ্যা কমেছে
খুব দ্রুত

1542
01:32:22,708 --> 01:32:24,333
এবং দশ বছরে,

1543
01:32:24,417 --> 01:32:28,542
তাদের মধ্যে প্রায় নব্বই হাজার...
শুধু অদৃশ্য

1544
01:32:29,333 --> 01:32:32,000
ঠিক আছে, সেই পুরানো দিনগুলিতে,

1545
01:32:32,125 --> 01:32:34,667
আমাদের সাহসী হাকি অগ্রগামীরা

1546
01:32:35,500 --> 01:32:41,083
ভারতীয় কান কাটতে ব্যবহৃত হয়
এবং সেগুলোকে হুইস্কিতে আচার, স্মৃতিচিহ্নের জন্য।

1547
01:32:42,792 --> 01:32:45,250
এবং হাড়ের টুকরোতে, এভাবে,

1548
01:32:45,708 --> 01:32:48,333
তারা মজার ছোট কৌতুক লিখতে চাই.

1549
01:32:49,083 --> 01:32:51,167
"আমি রিজার্ভেশন বন্ধ করছি...

1550
01:32:51,708 --> 01:32:53,083
অবশেষে।"

1551
01:32:55,500 --> 01:32:56,958
এবং তাই আপনি, আমার প্রিয়.

1552
01:32:58,125 --> 01:33:00,833
সম্ভবত আপনি এটি উপস্থাপন করতে চান
আমাদের নেতৃস্থানীয় মানুষ.

1553
01:33:01,875 --> 01:33:03,500
ডান তার পাছা আপ.

1554
01:33:11,333 --> 01:33:12,667
বৃদ্ধ একজন ধ্বংসকারী।

1555
01:33:12,750 --> 01:33:15,125
তিনি যা সৃষ্টি করেন, তাকে ধ্বংস করতে হয়।
এটা একটা বাধ্যতামূলক।

1556
01:33:15,542 --> 01:33:18,542
তারপর আমাদের অপেক্ষা করতে হবে, আমার প্রিয়,
যাতে তিনি আমাদের জীবিত খেতে পারেন।

1557
01:33:18,875 --> 01:33:21,417
যদি না, সম্ভবত আপনি একজন সমালোচক।

1558
01:33:21,792 --> 01:33:24,500
তিনি বরং তাদের ধাক্কা ঝোঁক না
তার প্লেটের পাশে।

1559
01:33:25,792 --> 01:33:26,792
কিন্তু অন্যরা...

1560
01:33:27,625 --> 01:33:30,292
আমরা যারা তার আলোয় একটু আলোকিত হই,

1561
01:33:31,083 --> 01:33:34,375
- ফায়ারফ্লাইস...
- ফায়ারফ্লাইস, আমি এটা পান করব।

1562
01:33:34,458 --> 01:33:37,083
...সে প্রায়ই পুরোটা গিলে ফেলে।

1563
01:33:38,500 --> 01:33:39,583
এটা একটা বাস্তবতা,

1564
01:33:40,333 --> 01:33:44,000
যে আমাদের মধ্যে কিছু, সে চিবিয়ে নেয়
বরং ধীরে ধীরে।

1565
01:33:44,542 --> 01:33:46,625
আর আপনি তাকে ধ্বংসকারী বলবেন না?

1566
01:33:47,208 --> 01:33:48,625
আমি উক্তি প্রত্যাহার করি,

1567
01:33:48,708 --> 01:33:52,542
এবং আপনাকে তার জায়গায় দেব,
পদার্থবিদ্যার একটি সহজ নিয়ম।

1568
01:33:54,125 --> 01:33:59,000
কোনো মেশিন কখনো উৎপাদন করে না
যতটা এটা গ্রাস করে।

1569
01:33:59,333 --> 01:34:02,417
<i>এবং সবাই খুশি ছিল
যতক্ষণ না তারা তাকে এক রবিবার সকালে খুঁজে পায়

1570
01:34:02,500 --> 01:34:04,667
<i>পুরানো হলিউড হোটেলে তার স্যুটে,</i>

1571
01:34:05,292 --> 01:34:07,125
<i>একটি ঝাড়বাতি থেকে ঝুলছে।</i>

1572
01:34:41,375 --> 01:34:42,625
ভোরবেলা,

1573
01:34:43,875 --> 01:34:45,208
ভোর হওয়ার ঠিক আগে।

1574
01:34:46,667 --> 01:34:47,667
এখনো না।

1575
01:34:48,708 --> 01:34:50,125
ফ্ল্যাশব্যাক, মাভিস।

1576
01:34:51,250 --> 01:34:53,917
পুরোনো ধাঁচের ফ্ল্যাশব্যাক।

1577
01:34:55,000 --> 01:34:56,417
আমরা নৌকায় বেরিয়েছি।

1578
01:34:57,042 --> 01:35:00,042
এবং আমরা শুধু লক্ষ্য ঘটতে
কেউ ডুবে যাচ্ছে।

1579
01:35:00,958 --> 01:35:04,208
করার চেষ্টা করছে।
একটি যুবক পাঙ্ক কেউ কখনও শুনেনি.

1580
01:35:05,167 --> 01:35:06,167
জন ডেল।

1581
01:35:07,708 --> 01:35:09,167
তারা এখন তার কথা শুনেছে।

1582
01:35:09,250 --> 01:35:10,417
হ্যাঁ।

1583
01:35:11,250 --> 01:35:12,250
এটা কেমন কথা?

1584
01:35:12,292 --> 01:35:13,292
আমরা তাকে শুকানোর পরে

1585
01:35:13,375 --> 01:35:15,833
আমরা তাকে আগ্রহী করার চেষ্টা করেছি
শুষ্ক থাকার মধ্যে, কিন্তু না.

1586
01:35:16,500 --> 01:35:18,000
আমরা গল্প জানি.

1587
01:35:18,625 --> 01:35:19,625
পিছনের দিকে।

1588
01:35:20,958 --> 01:35:23,000
আমি শুধু তাকে পেতে পারি না
যে কোনো বিষয়ে আগ্রহী।

1589
01:35:23,833 --> 01:35:26,917
আমাকে একটি চলচ্চিত্রে রাখুন, আমাকে একজন চলচ্চিত্র তারকা করুন।

1590
01:35:27,000 --> 01:35:28,375
এটা কি প্রমাণ করে?

1591
01:35:32,042 --> 01:35:33,583
এটা কি প্রমাণ করে, Mavis?

1592
01:35:35,542 --> 01:35:36,875
তাকে মৃত্যু পর্যন্ত বিরক্ত করে।

1593
01:35:39,667 --> 01:35:42,167
কিন্তু সে মারা যাওয়ার চেষ্টা বন্ধ করে দেয়।
আমি তাকে এটি থেকে নিরাময় করেছি।

1594
01:35:42,500 --> 01:35:44,708
মাস্টার জনি শুধু...

1595
01:35:45,042 --> 01:35:48,208
আমার কুঁচকিতে তীব্রভাবে লাথি মারে,

1596
01:35:48,292 --> 01:35:50,375
এবং দূরে চলে যায়।

1597
01:35:53,250 --> 01:35:54,250
আত্মহত্যা।

1598
01:35:55,375 --> 01:35:57,792
আমরা আত্মহত্যার কথা বলছিলাম।

1599
01:36:09,125 --> 01:36:11,042
আমি আপনার জন্য আরেকটি স্কচ আনতে চান?

1600
01:36:24,125 --> 01:36:25,125
আচ্ছা?

1601
01:36:27,875 --> 01:36:29,792
আমি আপনার জন্য কি করতে পারি, মিস রিচ?

1602
01:36:30,000 --> 01:36:32,125
আপনি আমাকে বলতে পারেন এখানে কি হচ্ছে.

1603
01:36:32,333 --> 01:36:35,583
-বা কেন।
- আমি চেষ্টাও শুরু করব না।

1604
01:36:36,833 --> 01:36:39,500
সোমবারের পর,
আমাকে এটা নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।

1605
01:36:39,958 --> 01:36:41,167
এর মানে কি?

1606
01:36:42,083 --> 01:36:43,083
অনুমান করুন।

1607
01:36:43,875 --> 01:36:44,875
আমি চাই না.

1608
01:36:45,750 --> 01:36:47,542
মনে হচ্ছে আপনি ছেড়ে দিচ্ছেন।

1609
01:36:50,042 --> 01:36:51,333
তুমি তা করবে না।

1610
01:36:52,083 --> 01:36:53,583
এটা অধ্যায় 11.

1611
01:36:54,542 --> 01:36:55,583
আমরা শেষ করেছি।

1612
01:36:56,792 --> 01:36:57,875
আশেপাশে দেখা হবে।

1613
01:36:58,542 --> 01:36:59,625
ম্যাট কোথায়?

1614
01:36:59,708 --> 01:37:02,292
তিনি ব্যাংকারদের সাথে সেই বৈঠক করেছেন
নিউ ইয়র্কে,

1615
01:37:02,375 --> 01:37:04,208
তাই তিনি সরাসরি বিমানবন্দরে যাচ্ছেন।

1616
01:37:04,292 --> 01:37:06,708
তার সাথে এটি ঠিক করার কথা ছিল
ড্রাইভ-ইন থিয়েটার।

1617
01:37:06,792 --> 01:37:09,167
স্ক্রিনিংয়ের জন্য?
হ্যাঁ, তিনি প্রথমে সেখানে থামছেন।

1618
01:37:09,792 --> 01:37:12,875
ভাল. কিন্তু জেক বলেছিল আমাদের উচিত নয়
অনেক লোককে বলুন।

1619
01:37:13,542 --> 01:37:14,542
আমি করব না।

1620
01:37:14,583 --> 01:37:17,292
এই পার্টির খুব একটা বাকি নেই
এটা যেমন

1621
01:37:21,208 --> 01:37:22,208
যীশু।

1622
01:37:22,792 --> 01:37:24,833
ফায়ারফ্লাইসের সাথে, এহ, বিলি?

1623
01:37:24,917 --> 01:37:25,917
ঠিক আছে।

1624
01:37:26,750 --> 01:37:28,500
<i> চকচকে সামান্য গ্লো-ওয়ার্ম</i>

1625
01:37:28,583 --> 01:37:29,917
<i>ঝলক ঝলক</i>

1626
01:37:30,000 --> 01:37:31,958
<i> চকচকে সামান্য গ্লো-ওয়ার্ম</i>

1627
01:37:32,042 --> 01:37:33,375
<i>ঝলক ঝলক</i>

1628
01:37:33,458 --> 01:37:36,458
<i>পাছে আমাদের নেতৃত্ব
অনেক দূরে আমরা ঘুরে বেড়াই</i>

1629
01:37:36,542 --> 01:37:39,625
<i>প্রেমের মিষ্টি কন্ঠ
ওদিকে ডাকছে</i>

1630
01:37:39,708 --> 01:37:41,458
<i> চকচকে সামান্য গ্লো-ওয়ার্ম</i>

1631
01:37:41,542 --> 01:37:43,000
<i>ঝলক ঝলক</i>

1632
01:37:43,083 --> 01:37:44,833
<i> চকচকে সামান্য গ্লো-ওয়ার্ম</i>

1633
01:37:44,917 --> 01:37:46,500
<i>ঝলক ঝলক</i>

1634
01:37:46,583 --> 01:37:47,958
আমি দুঃখিত JJ.

1635
01:37:48,042 --> 01:37:51,375
ড্রাইভ-ইন-এ যাওয়ার সময় প্রায়
বাকি ছবি স্ক্রীন করতে।

1636
01:37:53,167 --> 01:37:56,292
<i> চকচকে সামান্য গ্লো-ওয়ার্ম
ঝলক ঝলক</i>

1637
01:38:03,083 --> 01:38:05,792
<i>আমাকে চকচক কর</i>

1638
01:38:16,125 --> 01:38:17,208
শুটিংয়ের মতো শোনাচ্ছে।

1639
01:38:17,792 --> 01:38:19,375
ব্যারন, আমি তোমাকে দেখে অবাক।

1640
01:38:20,167 --> 01:38:22,625
এটি সংলাপের একটি খারাপ লাইন
এবং আপনি এটা জানেন।

1641
01:38:27,542 --> 01:38:29,250
পশ্চিমের দ্রুততম বন্দুক, লোকেরা।

1642
01:38:30,375 --> 01:38:31,208
জেক?

1643
01:38:31,292 --> 01:38:34,208
- আমরা কি করছি?
<i>- </i>আমরা একটি পার্টি করছি।

1644
01:38:38,583 --> 01:38:40,750
এই, আপনি. পোকাহন্টাস।

1645
01:38:49,333 --> 01:38:50,708
তোমার বসের কাছ থেকে।

1646
01:38:51,125 --> 01:38:52,917
তিনি বলেন আপনি এটা দিয়ে কি করতে হবে জানবেন.

1647
01:39:02,375 --> 01:39:04,375
ঈশ্বরের দ্বারা, শক্তিবৃদ্ধি আছে.

1648
01:39:04,458 --> 01:39:05,500
- মিনেহাহা।
- কি?

1649
01:39:05,583 --> 01:39:06,583
প্রিন্সেস লাফিং ওয়াটার।

1650
01:39:06,917 --> 01:39:09,083
তিনি জাহান্নাম হিসাবে নিশ্চিত
আজ রাতে রিজার্ভেশন বন্ধ.

1651
01:39:10,000 --> 01:39:12,708
কিন্তু আমি যা জানতে চাই,
যাকে সে লক্ষ্য করছে।

1652
01:39:15,292 --> 01:39:17,125
আমি যদি ওলে মাসা জ্যাক সম্পর্কে কিছু জানি,

1653
01:39:17,208 --> 01:39:20,417
যে লাল চামড়ার ভদ্রমহিলা হতে অনুমিত হয়
ডামিদের লক্ষ্য করে।

1654
01:39:20,500 --> 01:39:21,500
কিন্তু কেন?

1655
01:39:22,167 --> 01:39:23,167
কেন নয়?

1656
01:39:50,125 --> 01:39:51,208
কি হচ্ছে?

1657
01:40:03,167 --> 01:40:05,125
বিলি, তুমি কি এটা দেখেছ?

1658
01:40:05,208 --> 01:40:06,375
কি দেখেছেন?

1659
01:40:07,083 --> 01:40:08,958
সেখানে ছোট মানুষ আছে.

1660
01:40:09,042 --> 01:40:11,250
তারা রোমান মোমবাতি গুলি করছে
ছাদ থেকে

1661
01:40:14,708 --> 01:40:16,167
প্রবীণ সৈন্য, তীর্থযাত্রী।

1662
01:40:17,167 --> 01:40:18,708
নব্য-বাস্তববাদী।

1663
01:40:19,208 --> 01:40:21,083
এবং গ্র্যান্ড ওল্ড নিউ ওয়েভ, স্যার.

1664
01:40:21,458 --> 01:40:22,667
তারা কখনই হাল ছাড়বে না।

1665
01:40:24,250 --> 01:40:25,667
যে সব সম্পর্কে কি?

1666
01:40:25,750 --> 01:40:27,833
আমি ভেবেছিলাম আপনি মিডজেট সম্পর্কে জানেন।

1667
01:40:28,000 --> 01:40:30,125
Midgets সম্পর্কে জানতে কি আছে?

1668
01:40:30,208 --> 01:40:32,000
তারা মদের সেলারে ঢুকে পড়ে,

1669
01:40:32,083 --> 01:40:34,833
এখন তারা তাদের ছোট ছোট হাত পেয়েছে
আতশবাজি উপর.

1670
01:40:34,917 --> 01:40:36,500
তারা দল নষ্ট করতে যাচ্ছে।

1671
01:40:36,583 --> 01:40:38,000
জ্যাক ইতিমধ্যেই এটি করেছে।

1672
01:40:38,083 --> 01:40:40,083
গোডার্ড সবেমাত্র স্থাপন করেছে
নির্বাসিত একটি সরকার।

1673
01:40:40,167 --> 01:40:41,167
মাত্র এক মিনিট।

1674
01:40:41,208 --> 01:40:44,625
- আপনি কি তাকে তার রসিকতা বলতে দেবেন?
- আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা খুব একটা রসিকতা ছিল না।

1675
01:40:44,708 --> 01:40:45,917
এটা কি হল?

1676
01:40:50,708 --> 01:40:51,708
কামান।

1677
01:40:52,208 --> 01:40:53,125
ভারী জিনিস.

1678
01:40:53,208 --> 01:40:55,708
শিশু ও নারী জনগণ কি নিরাপদ?

1679
01:40:55,792 --> 01:40:58,375
নিরাপদ? কেউ আমাকে গুলি করছে।

1680
01:40:58,458 --> 01:40:59,893
- তারা স্টকেডে আছে?
- মজুদ?

1681
01:40:59,917 --> 01:41:01,375
- কি?
- মজুদ?

1682
01:41:01,458 --> 01:41:02,583
সেটাই বললাম।

1683
01:41:03,292 --> 01:41:05,167
ঠিক আছে, সবাই মনোযোগ দিন।

1684
01:41:05,250 --> 01:41:08,208
মিস্টার হ্যানাফোর্ডের মোশন পিকচার
অভিক্ষেপ অব্যাহত থাকবে

1685
01:41:08,292 --> 01:41:11,750
ম্যাগনোলিয়া গার্ডেনে
ড্রাইভ-ইন মুভি থিয়েটার,

1686
01:41:11,833 --> 01:41:14,333
যা বিশেষভাবে নিয়োগ করা হয়েছে
অনুষ্ঠানের জন্য

1687
01:41:14,417 --> 01:41:16,792
এল ডোরাডো এবং গেটির কোণে।

1688
01:41:16,875 --> 01:41:19,333
ফ্রিওয়ের দক্ষিণে মাত্র এক ব্লক।

1689
01:41:19,417 --> 01:41:20,875
কোন টিকিট প্রয়োজন.

1690
01:41:21,083 --> 01:41:22,208
আরেকটি হ্যানাফোর্ড শট?

1691
01:41:22,292 --> 01:41:24,208
ড্রাইভ ইন শুধু
এখান থেকে একটি সংক্ষিপ্ত পথ

1692
01:41:24,292 --> 01:41:26,000
লস অ্যাঞ্জেলেসের পথে।

1693
01:41:26,083 --> 01:41:27,958
তাই আপনারা যারা সমাপনী রিল মিস করেন,

1694
01:41:28,042 --> 01:41:30,125
এখন এই উপাদান দেখতে পারেন

1695
01:41:30,208 --> 01:41:32,375
আপনার নিজের গাড়ির আরাম থেকে।

1696
01:41:32,625 --> 01:41:34,333
আপনাকে ধন্যবাদ এবং শুভরাত্রি।

1697
01:41:34,625 --> 01:41:37,042
ভাল, যদি বাস্তলুচ্চি
এখন আত্মসমর্পণ করে না...

1698
01:41:37,125 --> 01:41:38,167
বার্টোলুচ্চি।

1699
01:41:38,583 --> 01:41:40,083
আপনি যেভাবে চান তাকে কেটে ফেলুন,

1700
01:41:40,458 --> 01:41:43,542
সে-একটি মশলাদার মাংসবল হতে চলেছে।

1701
01:41:45,208 --> 01:41:47,208
আপনি সেখানে সেই ছোট্ট বুড়িকে দেখতে পাচ্ছেন,

1702
01:41:47,667 --> 01:41:50,042
নীল টেনিস জুতা সঙ্গে এক?

1703
01:41:50,125 --> 01:41:50,958
আপনি তাকে দেখতে?

1704
01:41:51,042 --> 01:41:52,625
- কোথায়?
- না, তুমি মানে "কে?"

1705
01:41:53,292 --> 01:41:54,667
ঠিক আছে, কে?

1706
01:41:55,542 --> 01:41:56,542
এটা গভর্নর রিগান.

1707
01:41:56,583 --> 01:41:57,958
- রিগান।
- এই যে, রিগান.

1708
01:41:58,042 --> 01:41:59,250
- রিগান।
- রিগান।

1709
01:41:59,333 --> 01:42:00,667
- রিগান।
- রিগান, রিগান।

1710
01:42:04,125 --> 01:42:07,000
একজন ভিডিও ফ্রেকের কাছে পৌঁছেছে
একটি অশালীন পরামর্শ দিয়ে,

1711
01:42:07,875 --> 01:42:09,958
ঠিক যেমন সে লুকিয়ে ছিল
রাজ্য লাইন জুড়ে,

1712
01:42:10,250 --> 01:42:12,375
রনির পরচুলা পিছলে গেল।

1713
01:42:12,833 --> 01:42:14,875
তিনি কি এখনও রাজ্যপাল, রাজ্যপাল?

1714
01:42:15,208 --> 01:42:17,542
তিনি জরুরি অবস্থা জারি করেছেন,

1715
01:42:17,625 --> 01:42:20,125
এবং রহমতের উপর নিজেকে নিক্ষেপ
কেন্দ্রীয় কাস্টিং এর.

1716
01:42:26,833 --> 01:42:29,708
ওয়েন নিজেই,
এখন একটি খালি পায়ে ভদ্রলোক,

1717
01:42:29,792 --> 01:42:31,042
গ্রেফতার করা হয়েছে

1718
01:42:31,125 --> 01:42:32,583
সর্বত্র অবমাননা করার জন্য

1719
01:42:32,667 --> 01:42:35,333
আমেরিকান বিপ্লবের কন্যা।

1720
01:42:35,750 --> 01:42:38,542
জেসেল সমান সময়ের দাবি করছেন।
এখানে, ধরা.

1721
01:42:39,417 --> 01:42:42,542
আমাদের সেরা পাঁচজন জীবনীকার আছে
সবেমাত্র প্রিমিংগারে গিয়েছিলাম।

1722
01:42:43,417 --> 01:42:45,958
- আন্তোনি-ওনি-ও...
- কি?

1723
01:42:46,333 --> 01:42:47,708
তারা বারব্যাঙ্কের উপর দিয়ে নামছে।

1724
01:42:47,792 --> 01:42:53,208
'৭৪ নীল ইমপালের মালিক হবে
দয়া করে নিচে এসে সরান?

1725
01:42:57,917 --> 01:43:00,583
আমি ভাবছি আমাদের নেতার কোন ধারণা আছে কিনা
এটা কার?

1726
01:43:01,458 --> 01:43:02,833
না, তবে তিনি এর জন্য অর্থ প্রদান করেছেন।

1727
01:43:02,958 --> 01:43:05,042
- কি?
- এটা ডেলের হওয়ার কথা ছিল।

1728
01:43:05,125 --> 01:43:07,625
- বাহ।
- আমরা তাকে বেশি বেতন দিচ্ছিলাম না।

1729
01:43:07,708 --> 01:43:10,428
তাই সে বোনাস হিসেবে পেত
যখন তিনি ছবি শেষ করলেন।

1730
01:43:10,792 --> 01:43:12,125
তিনি করেননি, তাই তিনি করেন না।

1731
01:43:14,750 --> 01:43:16,875
এখন, এখানে একটি দেরী বুলেটিন...

1732
01:43:17,083 --> 01:43:18,250
মারলন ব্র্যান্ডো,

1733
01:43:18,542 --> 01:43:19,750
যারা, উপায় দ্বারা, লোকেরা,

1734
01:43:19,833 --> 01:43:21,208
গর্ভবতী নয়,

1735
01:43:21,792 --> 01:43:25,875
মাটির নিচে চলে গেছে
এবং আমাদের সকলের জন্য চমৎকার কাজ করছে,

1736
01:43:26,167 --> 01:43:28,750
নামে, টোকিও রোজ।

1737
01:43:29,417 --> 01:43:31,875
চিন আপ, ব্রুকসি।
তারা এখনো আমাদের পায়নি।

1738
01:43:35,125 --> 01:43:38,125
এখানে একটি ভদ্রমহিলা আমাদের বলে
আমাদের একসাথে থাকতে হবে, জেক এবং আমি।

1739
01:43:38,208 --> 01:43:41,208
তুমি যত দূরে থাকো,
কঠিন এটা সবসময় লুকানো হবে.

1740
01:43:41,292 --> 01:43:43,125
আমরা কি লুকিয়ে থাকব, ভদ্রমহিলা?

1741
01:43:43,208 --> 01:43:44,917
আপনি একে অপরকে কতটা ঘৃণা করেন।

1742
01:43:46,792 --> 01:43:48,292
আপনি এটি সামান্য ভুল পেয়েছেন.

1743
01:43:49,083 --> 01:43:50,083
হ্যাঁ?

1744
01:43:52,667 --> 01:43:55,375
ম্যাগনোলিয়া বাগান
ড্রাইভ-ইন

1745
01:44:23,167 --> 01:44:24,583
গরম কফি? এখানে.

1746
01:44:27,125 --> 01:44:28,500
অন্য কেস দেখতে পাচ্ছি না।

1747
01:44:29,708 --> 01:44:30,708
কালো কফি।

1748
01:44:32,625 --> 01:44:34,583
আমি আশা করি জেক আপনার গ্রাহকদের একজন।

1749
01:44:35,000 --> 01:44:36,000
এটাই ধারণা।

1750
01:44:37,833 --> 01:44:38,833
অবশ্যই।

1751
01:44:40,625 --> 01:44:44,208
আমি তাদের বাকি জন্য অনেক দিতে হবে না.
কিন্তু ভাগ্যবান সে তোমাকে পেয়েছে, ব্যারন।

1752
01:44:44,875 --> 01:44:46,292
সে আমাকে ছাড়াই চলবে।

1753
01:44:48,875 --> 01:44:49,958
এর মানে কি?

1754
01:44:50,083 --> 01:44:52,750
সব কিছুর একটা সময় আছে
সূর্যের নিচে, মিঃ ওটারলেক।

1755
01:44:53,583 --> 01:44:55,667
আমার কাজের জন্য আমার বয়স অনেক বেশি।

1756
01:44:56,292 --> 01:44:57,625
যদি আপনি এটি কল করতে পারেন.

1757
01:44:58,208 --> 01:44:59,208
ননসেন্স।

1758
01:44:59,375 --> 01:45:01,375
যা দিতাম না
আপনার মত কারো জন্য।

1759
01:45:01,875 --> 01:45:03,250
আমি বাজারে নেই.

1760
01:45:04,167 --> 01:45:05,333
তুমি কখনো ছিলে না।

1761
01:45:05,708 --> 01:45:08,708
এমনকি একজন নিরপেক্ষ পর্যবেক্ষকের জন্যও,
একটি মূল্য আছে।

1762
01:45:09,708 --> 01:45:11,208
আপনার জন্য এটা মূল্য না, যদিও.

1763
01:45:11,750 --> 01:45:13,792
আপনি এর জন্য যথেষ্ট শক্ত নন।

1764
01:45:14,292 --> 01:45:15,292
এখনো না।

1765
01:45:16,667 --> 01:45:19,292
কিন্তু কে জানে মিঃ ওটারলেক,
সম্ভবত আপনি হবে.

1766
01:45:20,625 --> 01:45:23,375
এবং এটি আমাকে কোথায় রাখবে, ব্যারন,
আপনার অনুমানে?

1767
01:45:24,000 --> 01:45:25,167
আপনি কোথায় হতে চান?

1768
01:45:26,917 --> 01:45:29,167
না, আপনার যা প্রয়োজন, এখন এবং সর্বদা,

1769
01:45:29,500 --> 01:45:30,667
সৈন্যরা,

1770
01:45:31,208 --> 01:45:32,708
ভালো সৈন্যরা।

1771
01:45:34,125 --> 01:45:35,458
পুরুষরা বিলি পছন্দ করে।

1772
01:45:36,708 --> 01:45:38,917
তারা হ্যানিবল এবং নেপোলিয়নকে অনুসরণ করেছিল।

1773
01:45:40,125 --> 01:45:41,833
তারা সত্যিই আল্পস অতিক্রম করেছে।

1774
01:45:43,250 --> 01:45:45,500
যে কোন গল্পে তারাই নায়ক।

1775
01:45:48,333 --> 01:45:49,792
এটা কি একটি সিনেমা আছে?

1776
01:46:37,167 --> 01:46:38,167
মাফ করবেন।

1777
01:46:38,292 --> 01:46:40,292
আমি ভয় পাচ্ছি আমরা ক্রম থেকে বেরিয়ে যাচ্ছি।

1778
01:46:40,708 --> 01:46:42,625
কারো না কারো থাকতে হবে
তোমাকে ভুল রিল দিয়েছে।

1779
01:46:42,708 --> 01:46:43,708
এটা কোন ব্যাপার?

1780
01:46:48,417 --> 01:46:51,375
ম্যাগি এখানে থাকা উচিত,
রিল ক্রমানুসারে রাখা.

1781
01:46:51,875 --> 01:46:52,875
WHO?

1782
01:46:54,792 --> 01:46:57,250
- তিনি চলচ্চিত্র সম্পাদক।
- আমি তাকে দেখিনি।

1783
01:46:59,500 --> 01:47:00,500
আচ্ছা...

1784
01:47:06,625 --> 01:47:07,625
আচ্ছা...

1785
01:47:09,125 --> 01:47:10,417
আপনি সঠিক, আমি অনুমান.

1786
01:47:11,583 --> 01:47:13,125
এটা কোন ব্যাপার না.

1787
01:47:17,750 --> 01:47:20,333
"কিন্তু এই রুক্ষ জাদু তিনি এখানে পরিত্যাগ করেছেন।

1788
01:47:21,083 --> 01:47:22,875
শেষটা ফিরিয়ে নাও, এটা মানায় না।"

1789
01:47:24,208 --> 01:47:26,000
"ত্যাগ" মানে কি?

1790
01:47:26,708 --> 01:47:29,042
- তুমি হার্ভার্ডে গিয়েছিলে।
- ছেড়ে দাও।

1791
01:47:31,292 --> 01:47:32,625
যে একটি পরামর্শ?

1792
01:47:33,375 --> 01:47:35,333
"এবজ্যুর," সে জানে এর মানে কি।

1793
01:47:36,125 --> 01:47:38,625
সপ্তম শ্রেণীতে পড়া ছেড়ে দিলাম।

1794
01:47:39,417 --> 01:47:40,583
তোমার কি অবস্থা?

1795
01:47:44,125 --> 01:47:45,125
কখনই না।

1796
01:47:46,000 --> 01:47:47,042
তারপরও না।

1797
01:47:51,458 --> 01:47:53,625
আর আমি আমার শেক্সপিয়ার শিখিনি
হার্ভার্ড এ

1798
01:47:54,625 --> 01:47:56,417
মিস্টার অটারফিল্ড এখানে...

1799
01:47:57,208 --> 01:47:58,542
একজন অভিনেতা হতে চেয়েছিলেন,

1800
01:47:58,625 --> 01:48:00,458
তারপর তিনি আমার একটি চলচ্চিত্র দেখেছিলেন।

1801
01:48:00,542 --> 01:48:02,417
আমরা সবাই সাক্ষাৎকার পড়ি।

1802
01:48:03,792 --> 01:48:05,792
সে তো মোটামুটি জাদুকর, তাই না?

1803
01:48:08,083 --> 01:48:09,625
তুমি আমার মিষ্টি পাছায় চুমু দিতে পারো।

1804
01:48:11,000 --> 01:48:12,583
আমি কি ভুল করেছি, বাবা?

1805
01:48:17,833 --> 01:48:18,875
"আমাদের আনন্দ...

1806
01:48:20,125 --> 01:48:21,208
এখন শেষ।"

1807
01:48:23,625 --> 01:48:25,250
আপনি আপনার মিষ্টি গাল বাজি.

1808
01:48:32,333 --> 01:48:33,583
আমি ভেবেছিলাম আপনি চলে গেছেন।

1809
01:48:34,042 --> 01:48:36,250
আমরা এই ড্রাইভ-ইন ভাড়া ছিল
সারা রাতের জন্য।

1810
01:48:36,333 --> 01:48:38,625
কাউকে ব্যবস্থা করতে হবে,
তারা না?

1811
01:48:38,792 --> 01:48:40,125
এটা শহরে ফেরার পথে।

1812
01:48:40,792 --> 01:48:42,875
সোমবার, আমি ইউনিভার্সাল এ একটি অফিস করব.

1813
01:48:43,417 --> 01:48:44,417
আমাকে একটা আংটি দাও।

1814
01:48:44,917 --> 01:48:46,542
- এই স্টেশন ওয়াগন.
- এটা কি?

1815
01:48:47,000 --> 01:48:48,125
এটা জেকের অন্তর্গত।

1816
01:48:48,833 --> 01:48:51,208
কোথায় আমি এটা কুড়ান হবে? ইউনিভার্সাল এ?

1817
01:48:51,292 --> 01:48:52,917
এটি ডিলারের কাছে ফিরে যায়।

1818
01:48:53,375 --> 01:48:54,375
হ্যাঁ।

1819
01:48:54,917 --> 01:48:56,417
স্পোর্টস কার মত, আমি অনুমান.

1820
01:48:57,167 --> 01:49:00,042
- একজন জ্যাক ড্রাইভ করছে।
- এর জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছে।

1821
01:49:00,125 --> 01:49:02,250
যে একটি উপহার হতে যাচ্ছে, মনে আছে?

1822
01:49:02,875 --> 01:49:03,917
জন ডেলের জন্য।

1823
01:49:04,500 --> 01:49:06,083
তিনি যখন ছবি শেষ করলেন।

1824
01:49:10,458 --> 01:49:13,000
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1825
01:49:15,000 --> 01:49:17,958
- কি হল বিলি?
- সে দৌঁড়ে বেরিয়ে গেল।

1826
01:49:44,292 --> 01:49:45,667
এত তাড়াতাড়ি যাচ্ছি সোনা?

1827
01:49:46,542 --> 01:49:47,542
হ্যাঁ।

1828
01:49:47,708 --> 01:49:49,375
আপনার জন্য খুব মজা ছিল না, তাই না?

1829
01:49:50,125 --> 01:49:51,125
গডড্যাম মিজেটস

1830
01:49:51,750 --> 01:49:52,750
তোমার বন্ধুরা?

1831
01:49:53,250 --> 01:49:54,667
তাই দুঃখিত, জারাহ.

1832
01:49:55,417 --> 01:49:57,458
আমি ভয় পাচ্ছি আমাদের নেতা একটু রেগে গেছেন।

1833
01:49:57,625 --> 01:50:00,542
সে তোমাকে পছন্দ করে না, বাচ্চা।
সেজন্য সে পার্টি দিয়েছে।

1834
01:50:00,625 --> 01:50:03,375
তিনি পরিসংখ্যান আমি যথেষ্ট সম্পর্কযুক্ত না
তরুণ প্রজন্মের কাছে।

1835
01:50:04,083 --> 01:50:05,375
শুধু তোমার মাধ্যমে।

1836
01:50:05,625 --> 01:50:06,625
কিন্তু আমি, আপনি জানেন.

1837
01:50:06,917 --> 01:50:08,708
আমি সমস্ত সম্পর্কযুক্ত করা প্রয়োজন.

1838
01:50:19,500 --> 01:50:20,500
আরে, সুন্দর।

1839
01:50:20,583 --> 01:50:22,375
আমরা একে অপরকে দেখতে এটি ঠিক করতে পারিনি

1840
01:50:22,458 --> 01:50:24,875
কদাচিৎ একটু কম?

1841
01:50:26,042 --> 01:50:27,250
পুরনো বন্ধুর সাথে...

1842
01:50:28,625 --> 01:50:30,417
তিনি সেখানে আছেন তা জানার জন্য এটি যথেষ্ট।

1843
01:50:31,917 --> 01:50:34,125
জিব্রাল্টারের মতো, আইফেল টাওয়ার...

1844
01:50:35,917 --> 01:50:36,917
স্থায়িত্ব।

1845
01:50:38,542 --> 01:50:39,750
এটা বরং ভঙ্গুর হতে পারে.

1846
01:50:41,875 --> 01:50:44,292
মাঝে মাঝে সেই অনুভূতি ধরে রাখতে,

1847
01:50:45,083 --> 01:50:46,667
আমাদের দূরত্ব বজায় রাখতে হবে।

1848
01:50:48,792 --> 01:50:51,583
খারাপ জিনিস খুঁজে বের করা হয়
যে একটি বন্ধুত্ব

1849
01:50:51,667 --> 01:50:53,625
আরও কয়েকজনের মধ্যে ছিল।

1850
01:50:55,250 --> 01:50:56,375
ধন্যবাদ, মা.

1851
01:50:59,458 --> 01:51:00,458
আপনি কি যে শুনতে?

1852
01:51:00,500 --> 01:51:02,500
ওটা ওল্ড ম্যানোলিটো। মনে আছে?

1853
01:51:13,625 --> 01:51:15,042
আমরা তাকে একসাথে পেয়েছি।

1854
01:51:15,125 --> 01:51:16,167
স্পেনে।

1855
01:51:17,500 --> 01:51:18,500
সে এখন কোথায়?

1856
01:51:19,292 --> 01:51:20,667
সেখানে ফিরে আমাদের হোস্টেস সঙ্গে,

1857
01:51:21,208 --> 01:51:22,208
লিমো দ্বারা

1858
01:51:22,375 --> 01:51:23,875
ভালেস্কা। সে কি চলে যাচ্ছে?

1859
01:51:24,208 --> 01:51:25,292
যে ভাবে দেখায়.

1860
01:51:26,917 --> 01:51:29,333
তাকে উত্তর দিতে হবে
প্রথমে কয়েকটি প্রশ্ন।

1861
01:51:34,708 --> 01:51:36,542
আপনার অভিনেত্রীকে আমার জন্য শুভরাত্রি বলুন।

1862
01:51:37,208 --> 01:51:39,125
তিনি সেখানে বেশ ভাল ছিল
সেই বন্দুক দিয়ে।

1863
01:51:39,250 --> 01:51:40,917
সে ডামিদের দিকে গুলি করছিল না।

1864
01:51:42,792 --> 01:51:45,500
পছন্দের লক্ষ্য, আমি মনে করি,
আমি হতাম

1865
01:51:46,750 --> 01:51:49,500
কাকে পছন্দ করেছেন, মিস্টার হ্যানাফোর্ড?
তুমি তাকে বন্দুক দিয়েছ।

1866
01:51:49,833 --> 01:51:50,875
এর মানে কি?

1867
01:51:51,625 --> 01:51:53,167
এটার মানে কি?

1868
01:51:53,583 --> 01:51:54,583
চিন্তা করবেন না।

1869
01:51:55,292 --> 01:51:57,333
যদিও সে না জানে, সে আমাদের বলবে।

1870
01:51:58,125 --> 01:51:59,375
মিস ভ্যালেস্কা,

1871
01:52:00,000 --> 01:52:02,333
আপনি মাত্র একটি ফিল্ম করেছেন
মিঃ হ্যানাফোর্ডের সাথে।

1872
01:52:02,625 --> 01:52:03,625
হ্যাঁ।

1873
01:52:03,833 --> 01:52:05,917
Glen Garvey আপনার নেতৃস্থানীয় মানুষ ছিল.

1874
01:52:06,000 --> 01:52:08,958
এটা সত্যি, তাই না,
যে ছবিটির শুটিং চলাকালীন,

1875
01:52:09,042 --> 01:52:11,125
মিঃ হ্যানাফোর্ডের একটা সম্পর্ক ছিল
গার্ভির স্ত্রীর সাথে?

1876
01:52:12,375 --> 01:52:14,292
পুরুষ তার চলচ্চিত্রের বিষয়।

1877
01:52:14,583 --> 01:52:16,167
আর মানুষটি যেই হোক না কেন,

1878
01:52:16,458 --> 01:52:18,292
স্বাভাবিকভাবেই, তার একটি মেয়ে আছে, তাই না?

1879
01:52:18,500 --> 01:52:19,958
এবং সে যেই হোক না কেন,

1880
01:52:20,208 --> 01:52:23,083
একরকম, অবশেষে, হ্যানাফোর্ড তাকে প্ররোচিত করে।

1881
01:52:24,250 --> 01:52:26,042
তিনি অবশ্যই. তাকে তার অধিকারী হতে হবে,

1882
01:52:26,125 --> 01:52:28,417
কারণ এটি একমাত্র উপায়
যাতে তিনি তাকে অধিকার করতে পারেন।

1883
01:52:28,500 --> 01:52:30,000
আমরা এটা বন্ধ করতে হবে, আপনি জানেন.

1884
01:52:30,708 --> 01:52:32,708
ঠিক আছে, এটা কাটা, আপনি বলছি.

1885
01:52:32,792 --> 01:52:34,500
ব্যয়বহুল ভাইস, তাই না?

1886
01:52:34,917 --> 01:52:36,500
তার অভিনেতার মেয়ে হওয়ার পর,

1887
01:52:36,583 --> 01:52:37,583
সে তাকে ফেলে দেয়।

1888
01:52:37,625 --> 01:52:40,958
এবং তারপরে তিনি তার অভিনেতাকে ছুড়ে ফেলেছেন,
এবং প্রক্রিয়ায় তাকে ধ্বংস করে।

1889
01:52:41,250 --> 01:52:42,875
হয়তো আপনি সত্যিই কি চান.

1890
01:52:48,458 --> 01:52:50,667
তুমি কুত্তার ছেলে,
আপনি একটি বি-সিনেমার অন্তর্গত।

1891
01:52:50,750 --> 01:52:53,167
কাউকে আপনার নিজের আকার চয়ন করুন,
মাদারফাকার

1892
01:52:53,958 --> 01:52:55,917
আমি ঠিক আছি তুমি কি আমাকে ছেড়ে দেবে?

1893
01:52:56,542 --> 01:52:58,458
ঠিক আছে! বাড়ি যাও!

1894
01:52:58,542 --> 01:53:00,583
তারা এখনও এই সব পাচ্ছে
চলচ্চিত্রে, আপনি জানেন।

1895
01:53:00,667 --> 01:53:02,417
কে একটা বিষ্ঠা দেয়?

1896
01:53:03,792 --> 01:53:06,292
আপনার পাবলিক কোথায়, খ্রীষ্টের জন্য.

1897
01:53:06,583 --> 01:53:10,000
আপনি কেউ হামাগুড়ি আগে
এই জিনিস একসাথে রাখতে পারে,

1898
01:53:10,083 --> 01:53:11,583
আমাদের নিজস্ব সিনেমা থাকবে।

1899
01:53:12,000 --> 01:53:13,625
একটি বাস্তব সিনেমা.

1900
01:53:20,625 --> 01:53:22,917
- সমালোচক ভদ্রমহিলার কি হয়েছে?
- সে বাঁচবে।

1901
01:53:23,958 --> 01:53:25,583
তিনি এটি সম্পর্কে লিখতে বেঁচে থাকবেন।

1902
01:53:29,625 --> 01:53:32,375
- তাকে তোমাকে নিচে নামাতে দিও না, ব্রুকসি।
- আপনি?

1903
01:53:33,208 --> 01:53:34,208
এখনো না।

1904
01:53:56,000 --> 01:53:58,083
<i>সেই বারবারদের কথা মনে রাখবেন
এটলাসে?</i>

1905
01:53:58,167 --> 01:54:00,083
<i>তারা আমাদের নির্দেশ করতে দেবে না
তাদের কাছে একটি ক্যামেরা

1906
01:54:00,625 --> 01:54:02,958
<i>তারা নিশ্চিত যে এটা
কিছু শুকিয়ে যায়।</i>

1907
01:54:04,500 --> 01:54:06,083
<i>পুরানো চোখ, তুমি জানো...</i>

1908
01:54:06,500 --> 01:54:08,250
<i>জাদুর বাক্সের পিছনে।</i>

1909
01:54:09,292 --> 01:54:11,292
<i>হতে পারে এটি একটি দুষ্ট চোখ, এটিতে।</i>

1910
01:54:11,625 --> 01:54:12,625
<i>মেডুসার।</i>

1911
01:54:30,208 --> 01:54:31,208
জনি?

1912
01:54:32,917 --> 01:54:33,917
তাই...

1913
01:54:34,333 --> 01:54:35,958
আপনি সব পরে আমার পার্টি এসেছিলেন.

1914
01:54:39,542 --> 01:54:41,250
ভিতরে যাও, আমি তোমাকে চালাব।

1915
01:54:46,958 --> 01:54:47,958
মুরগি?

1916
01:57:29,625 --> 01:57:30,625
<i>কে জানে,</i>

1917
01:57:31,125 --> 01:57:33,542
<i>হয়তো আপনি কোনো কিছুর দিকে খুব কঠিনভাবে তাকাতে পারেন।</i>

1918
01:57:34,583 --> 01:57:38,333
<i>পুণ্য বের করে দাও,
জীবন্ত রস চুষুন

1919
01:57:40,375 --> 01:57:43,375
<i>তুমি দারুণ জায়গার শুটিং কর
এবং সুন্দর মানুষ

1920
01:57:44,875 --> 01:57:47,500
<i>সব মেয়ে এবং ছেলেরা।</i>

1921
01:57:49,167 --> 01:57:50,375
<i>ওদের গুলি করে মেরে ফেল।</i>

1922
02:02:17,458 --> 02:02:18,458
<i>কাট।</i>

1923
02:02:18,708 --> 02:02:21,667
অনুবাদক ক্রেডিট