1 00:00:30,664 --> 00:00:32,534 (thud) 2 00:00:37,871 --> 00:00:41,441 (کارەبا دەقەقێت) 3 00:00:43,911 --> 00:00:45,911 (دەنگی چەقۆکێشان، کلیک بکە) 4 00:00:45,912 --> 00:00:47,912 سڵاو؟ 5 00:00:47,914 --> 00:00:51,094 (پێکەنینێکی جنۆکەیی) 6 00:00:52,853 --> 00:00:54,493 چی جەهەنەم؟ 7 00:01:05,932 --> 00:01:08,742 گەلەکەت بەرز دەنرخێنم هاتنە ژوورەوە لەسەر ئەم، بریکاری لیسبۆن. 8 00:01:08,736 --> 00:01:12,466 مامەڵەی لەگەڵ زۆر کوشتن نەکردووە-- هیچ، لە ڕاستیدا. 9 00:01:12,472 --> 00:01:14,542 ڕاشکاوانە بڵێم، من سەیر دەکەم بۆ ئەوەی لە ئێوە فێر بم. 10 00:01:14,542 --> 00:01:16,542 کێشە نییە، جێگری ماسیگر. 11 00:01:16,543 --> 00:01:18,753 شارۆچکەی بچووک. ئێمە زۆر کێشەمان بۆ دروست نابێت. 12 00:01:18,745 --> 00:01:20,745 باشە ئەوە شەرمەزارییە. 13 00:01:20,748 --> 00:01:22,748 TROUBLE'S YOUR BUSINESS. 14 00:01:22,750 --> 00:01:24,480 دەتوانیت بڵێیت. 15 00:01:24,484 --> 00:01:26,494 ئالان فۆستەری قوربانییەکە-- 16 00:01:26,486 --> 00:01:29,456 تەمەنی 43 ساڵە، هاوسەرگیری کردووە، منداڵی نییە. 17 00:01:29,456 --> 00:01:31,956 تەلارساز. ئەو خانووەکەی کڕی چەند مانگێک لەمەوبەر، 18 00:01:31,959 --> 00:01:34,299 وتی کە ئەو دەچێتە چاککردنەوە. 19 00:01:34,295 --> 00:01:36,855 ژنەکە بوو دوێنێ شەو لەگەڵیدا؟ 20 00:01:36,864 --> 00:01:40,804 نەخێر، ئەو لە شار بوو. ئەوان خانوویەکتان هەبێت لە سان فرانسیسکۆ. 21 00:01:40,801 --> 00:01:43,641 پیاوێکم نارد بۆ ئەوەی هەواڵەکە بشکێنێت. هەر کەسێکی تر بوو لە ماڵەکەدا لەگەڵیدا؟ 22 00:01:43,637 --> 00:01:45,937 کەس تا ئەو جێگایەی کە دەتوانین بڵێین. نازانم چی بڵێم. 23 00:01:45,938 --> 00:01:48,538 ماڵەکە توندتر قفڵ کرابوو لە تەپڵێک کاتێک گەیشتمە ئێرە. 24 00:01:48,542 --> 00:01:50,742 نیو کاتژمێری پێچوو تەنها بۆ کوژاندنەوەی زەنگی ئاگادارکردنەوە. CHO، پشکنینی سیستەمی زەنگی ئاگادارکردنەوە. 25 00:01:50,743 --> 00:01:53,313 یان قوربانییەکە با کەسێک بچێتە ژوورەوە، 26 00:01:53,313 --> 00:01:56,723 یان لە شوێنێکدا شکاون. شەرمەزارییە. فۆستەر وەک کوڕێکی خۆش دەرکەوت. 27 00:01:56,716 --> 00:01:59,586 WHOA، ئەوە درۆیە. تۆ یەک تۆز حەزت لێی نەبوو. 28 00:01:59,587 --> 00:02:04,557 و--من-من ئەوەم نەگوت. بەڵێ، تۆ کردت. تۆ بیرت لەوە کردەوە کە ئەو دەوڵەمەند بوو، خۆبەزلزان بوو، خۆنمایشکەر بوو، 29 00:02:04,557 --> 00:02:07,887 دەستێوەردانکارێک. ئەو ئەوانەی لەبەر دەکرد چاویلکەی تەلارسازێکی مۆدێرن. 30 00:02:07,894 --> 00:02:09,904 (پێدەکەنێت) ئایا تۆ کوشتوتە؟ 31 00:02:09,896 --> 00:02:12,026 ئایا من... HMM؟ 32 00:02:12,032 --> 00:02:13,372 هم؟ 33 00:02:13,366 --> 00:02:17,036 (پێدەکەنێت) نەخێر. 34 00:02:17,037 --> 00:02:18,367 نەخێر. 35 00:02:19,639 --> 00:02:23,239 چ جۆرە پرسیارێک ئایا ئەوە؟ 36 00:02:25,212 --> 00:02:27,382 (خرۆش دەکات) 37 00:02:29,682 --> 00:02:33,052 شتێکی دەستکەوتووە لە دەستی ئەودا. 38 00:02:33,052 --> 00:02:36,622 JANE! دەستەوانە. ڕاست. 39 00:02:42,596 --> 00:02:47,436 (لیسبۆن) دوگمەیەکی مس بە پیتی "ب"؟ 40 00:02:47,435 --> 00:02:49,835 ئەوە مانای شتێکە بۆ تۆ، جێگر؟ 41 00:02:49,836 --> 00:02:52,366 نەخێر. 42 00:02:54,474 --> 00:02:55,814 کێشەی ئەم کابرایە چییە؟ 43 00:02:55,808 --> 00:02:59,548 ئەوەش پێویستی بە زۆر درێژە بۆ وەڵامدانەوە. 44 00:02:59,546 --> 00:03:00,976 با سەیرێکی ناوەوە بکەین. 45 00:03:00,980 --> 00:03:02,680 باشە. بەم شێوەیە. 46 00:03:12,893 --> 00:03:18,573 نیشانە ڕوونەکانی خەبات خۆکوشتن ڕەتدەکاتەوە. 47 00:03:18,566 --> 00:03:22,536 کە، و خۆکوشتن بەزۆری کراوە دەبێت پەنجەرە پێش ئەوەی باز بدەن. 48 00:03:25,072 --> 00:03:27,682 چی کێشەت بۆ دروست دەکات، ماسیگر؟ 49 00:03:27,675 --> 00:03:29,705 چی؟ هیچ. باسی چی دەکەیت؟ 50 00:03:29,710 --> 00:03:33,380 ئەو دوگمەیە شاگردەکانی تۆی دروست کرد DILATE. ئێستا تۆ ڕەش بوویتەوە. 51 00:03:33,381 --> 00:03:35,781 چییە ماسیگر؟ چی کێشەت بۆ دروست دەکات؟ 52 00:03:35,783 --> 00:03:39,223 باشە، ئەوە بۆ من ڕوویدا ئەو دوگمەیە 53 00:03:39,218 --> 00:03:41,018 دەتوانێت واتای "BECKWORTH" بێت، 54 00:03:41,021 --> 00:03:44,791 وە کەمێک ساردم بوو، ئەوە تەنها شتێکە. BECKWORTH کێیە؟ 55 00:03:44,792 --> 00:03:46,592 واڵتەر بێکڤۆرس. 56 00:03:46,593 --> 00:03:49,133 HE WAS THE ORIGINAL OWNER لەم خانووە--دروستی کرد. 57 00:03:49,128 --> 00:03:53,998 DIED 80-SOMETHING YEARS AGO. PEOPLE SAY HE HAUNTS THE PLACE. 58 00:03:54,001 --> 00:03:56,201 چیرۆکەکانم بیستووە لەوەتەی منداڵ بووم، 59 00:03:56,203 --> 00:03:59,273 BUT NOBODY BELIEVES THEM. ڕاست. 60 00:03:59,272 --> 00:04:02,582 GUY FROM THE SECURITY COMPANY مێژووی زەنگی ئاگادارکردنەوە. 61 00:04:02,575 --> 00:04:04,005 چەکدار کراوە لە کاتژمێر ٦:٠٠ی دوێنێ شەوەوە 62 00:04:04,010 --> 00:04:06,710 تا جێگرەکان TURNED IT OFF THIS MORNING. 63 00:04:06,713 --> 00:04:08,723 بێ زەنگی ئاگادارکردنەوە OR INTERRUPTIONS OF SERVICE. 64 00:04:08,716 --> 00:04:12,246 AS FAR AS I CAN TELL, NO ONE'S ENTERED OR LEFT THIS BUILDING 65 00:04:12,252 --> 00:04:16,992 جگە لە قوربانییەکە. بەڵام ئەوە مەحاڵە. ئایا ئەوە نییە؟ 66 00:04:16,990 --> 00:04:18,960 SPOOKY. 67 00:04:18,959 --> 00:04:31,469 ** . 68 00:04:31,471 --> 00:04:33,811 بەڵام ئەوە وا دەکات هەستێکی باشترم هەبێت لە کۆتایی ڕۆژەکەدا. 69 00:04:33,807 --> 00:04:35,437 خەڵک دەبینم کە زەردەخەنە دەکەن بەهۆی ئەوەی من کردوومە. 70 00:04:35,442 --> 00:04:38,082 شتێک هەیە، من نازانم، JOYOUS IN IT. 71 00:04:38,077 --> 00:04:42,817 چەند جار مرۆڤ دەبینین زەردەخەنە لەم کارەدا؟ جێهێشتنی شێتانە؟ هەرگیز. پزیشکی دادوەری تەرمی فۆستەری برد. 72 00:04:42,816 --> 00:04:44,686 من ژنەکەی بەدەست دەهێنم و بیهێنە بۆ ئۆفیس. 73 00:04:44,685 --> 00:04:47,585 لیسبۆن و جین لە سەرەوە لەسەر پەنجەرە. باشە، سوپاس. 74 00:04:47,588 --> 00:04:49,118 ئەو خۆبەخشانە کاردەکات لە چێشتخانەیەکی بێ ماڵ. 75 00:04:49,122 --> 00:04:51,062 ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 76 00:04:51,057 --> 00:04:54,887 پیاوێک لەوێیە. پێم وایە ئەو، ئەه، تۆ دەزانی. لێدان لە کوڕێکی بێ ماڵ؟ 77 00:04:54,894 --> 00:04:57,834 نەخێر! خۆبەخشێک. چێشتلێنەرێک. وە ئەویش نییە-- 78 00:04:57,831 --> 00:05:02,401 من نازانم. هێشتا نییە... ڕەنگە... پێم وایە... 79 00:05:02,403 --> 00:05:05,573 من ناکەم... نەخێر. 80 00:05:05,572 --> 00:05:08,842 دۆست، پێویستت بە ڕاوێژکارییە. 81 00:05:15,815 --> 00:05:17,785 بە جۆرێک بکوژەکە چووە ناو ماڵەکەوە 82 00:05:17,785 --> 00:05:20,445 بەبێ ئەوەی زەنگی ئاگادارکردنەوەکە بخاتە خوارەوە یان کوژاندنەوەی. 83 00:05:20,454 --> 00:05:23,864 بۆیە بکوژەکە نەهات لە ڕێگەی دەرگای پێشەوە. ڕەنگە جۆرێک لە جۆرەکانی دۆزرابێتەوە لە کون لە سیستەمەکەدا. 84 00:05:23,856 --> 00:05:25,826 زەمینەکان بپشکنە وە لەناو ماڵەکەدا. 85 00:05:25,826 --> 00:05:27,956 بزانە چۆن چوونە ژوورەوە. لەسەر ئەوە. 86 00:05:27,961 --> 00:05:31,201 گرەیس، تۆ ڕۆحییت جۆر. باوەڕت بە جنۆکە هەیە؟ 87 00:05:31,197 --> 00:05:32,997 من باوەڕم بە ڕۆح هەیە لە مردن ڕزگاری بوو، 88 00:05:33,000 --> 00:05:35,740 و ڕۆحێکی پڕ لە کێشە دەتوانێت خۆی بناسێنێت. 89 00:05:35,735 --> 00:05:38,865 ئاه، وەرە سەر. تۆ بەجدی نایکەیت بیر لەوە بکەرەوە لێرەدا جنۆکەیەک هەیە. 90 00:05:38,872 --> 00:05:40,712 MEH. نازانم. 91 00:05:40,707 --> 00:05:43,377 ئەگەر یەکێکتان بینی، با بزانم. 92 00:05:48,781 --> 00:05:51,951 مێردەکەت چەند ساڵ بوو مانەوە لە BECKWORTH MANSION، 93 00:05:51,951 --> 00:05:53,521 خاتوو. بەخێوکردن؟ 94 00:05:53,521 --> 00:05:55,521 OFF و ON بۆ ماوەی نزیکەی سێ هەفتە، 95 00:05:55,523 --> 00:05:57,293 لەوەتەی ئێمە لەسەری داخستین. 96 00:05:57,290 --> 00:05:59,090 بۆچی؟ زۆر بە باشی RUN-DOWN ە. 97 00:05:59,091 --> 00:06:01,531 بۆ ئەوەی هەستێک بۆ ماڵەکە بەدەست بهێنیت پێش ئەوەی کاری لەسەر بکات. 98 00:06:01,528 --> 00:06:03,828 وتی پێویستە خەرج بکەیت مانگێک لە ماڵێکدا 99 00:06:03,831 --> 00:06:06,171 پێش ئەوەی بیر بکەیتەوە دەربارەی گۆڕینی. 100 00:06:06,165 --> 00:06:07,665 ئەو بەو شێوەیە ویژدانییە... 101 00:06:07,668 --> 00:06:12,738 (دەنگ شکاندن) یان بەو شێوەیە ویژدان بوو. 102 00:06:12,740 --> 00:06:15,640 (بە نەرمی دەگری) دەتوانین پشوویەک بدەین ئەگەر حەزت لێیە. 103 00:06:15,643 --> 00:06:18,513 نەخێر، نەخێر، نەخێر. با-- با تەنها تێیدا تێپەڕین. 104 00:06:18,512 --> 00:06:21,582 بۆیە تۆ شەوەکە لە ماڵەوە بوویت لە کوشتنی هاوسەرەکەت؟ بەڵێ. 105 00:06:21,581 --> 00:06:24,581 دەبێت بپرسین--ئایا لەوێیە هەر کەسێک بتوانێت ئەوە پشتڕاست بکاتەوە؟ 106 00:06:24,584 --> 00:06:26,654 ئم، نەخێر، من تەنیا بووم. 107 00:06:26,653 --> 00:06:29,793 ئالان بووبوو لە کۆشکەکە بە درێژایی هەفتە. 108 00:06:29,790 --> 00:06:32,160 ئایا باو بوو بۆ تۆ و بۆ ئێوە هاوسەر بۆ ئەوەی ئەوەندە درێژ لەیەکتر جیا بێت؟ 109 00:06:32,158 --> 00:06:35,498 شتێکی نائاسایی نەبوو کاتێک دەستی بە پڕۆژەیەک کرد. 110 00:06:35,495 --> 00:06:37,625 ئەو نوقم بوو. 111 00:06:37,630 --> 00:06:39,770 ڕەنگە کێ ویستبێتی بۆ ئەوەی ئازاری هاوسەرەکەت بدەیت؟ 112 00:06:39,766 --> 00:06:41,996 ئاه، دەتوانم پێت بڵێم کێ لێی توڕە بوو-- 113 00:06:42,002 --> 00:06:43,842 ڤیکتۆریای ئابنێر. 114 00:06:43,836 --> 00:06:47,876 ئەو کچە کێیە؟ ئەو ئەم ژنە هیپی-دیپییە کێ لە شار دەژی، 115 00:06:47,875 --> 00:06:50,475 و ئەو کەتان دەبەستێتەوە و فەرشەکان. 116 00:06:50,478 --> 00:06:52,678 پێشتر خاوەنی BECKWORTH بوو. 117 00:06:52,680 --> 00:06:55,380 ئەو نەوەیە لە ئەو پیاوەی کە دروستی کردووە. 118 00:06:55,382 --> 00:06:58,192 ئەو ناڕەزایی لە هاوسەرەکەت دەربڕی بۆ کڕینی شوێنەکە؟ 119 00:06:58,185 --> 00:06:59,985 بەڵام لە سەرەتادا نا. 120 00:06:59,987 --> 00:07:02,657 پرسی باج هەبوو کە لەگەڵ موڵکەکەدا هات، 121 00:07:02,656 --> 00:07:04,886 بۆیە ئێمە پێمان وابوو کە ئەو دڵخۆش دەبێت بۆ ئەوەی ڕزگارت بێت لێی. 122 00:07:04,891 --> 00:07:07,231 بەڵام... (بۆن دەکات) نزیکەی هەفتەیەک دوای داخستنی، 123 00:07:07,226 --> 00:07:10,026 ئەو تەنها تەقیەوە، ئیدیعای کرد کە ئالان ماڵەکەی دزیوە. 124 00:07:10,029 --> 00:07:11,799 خراپ بوو. 125 00:07:11,798 --> 00:07:14,298 ئایا هەرگیز هەڕەشەی کردووە هاوسەرەکەت؟ 126 00:07:14,300 --> 00:07:16,470 ئەو هەندێکی نارد ئیمەیڵی زۆر ترسناک. 127 00:07:16,470 --> 00:07:17,940 (بە ڕیتمێک لە لێدەدات) 128 00:07:19,540 --> 00:07:21,680 ببورن بۆم. 129 00:07:23,375 --> 00:07:26,175 (چۆ) پێویستە بیبینین ئەو ئیمەیڵانە. 130 00:07:26,178 --> 00:07:27,978 چی؟ 131 00:07:27,980 --> 00:07:29,980 واڵتەر بێکڤۆرس لە ساڵی ١٩٢٨ کوژرا-- 132 00:07:29,983 --> 00:07:32,253 شەڕ لەسەر ژنێک بکە. دەزانی چۆن؟ 133 00:07:32,252 --> 00:07:34,092 ئێستا، و من گرنگی پێنادەم. 134 00:07:34,086 --> 00:07:36,686 ئەو فڕێدرایە دەرەوە لە... بەتەواوی هەمان پەنجەرە 135 00:07:36,689 --> 00:07:38,829 کە ئالان فۆستەر بوو فڕێدان بۆ دەرەوە لە. ڕێکەوت؟ 136 00:07:38,826 --> 00:07:40,486 بەڵێ. 137 00:07:40,494 --> 00:07:43,804 بەڵێ. باشە، هەمووی لێرەدایە. ئایا ئەوە بێوەژنەکەی فۆستەرە؟ MM-HMM. 138 00:07:43,797 --> 00:07:46,627 پێویستە قسەی لەگەڵ بکەم. 139 00:07:46,634 --> 00:07:48,404 خاتوو. بەخێوکردن؟ پاتریک جین. 140 00:07:48,401 --> 00:07:51,941 ئایا مێردەکەت بینیوە یان بیستوویەتی هەر شتێکی سەیر لە کۆشکەکەدا-- 141 00:07:51,939 --> 00:07:54,739 بینینی سەیر و سەمەرە، ژاوەژاوی نائاسایی، ڕواڵەت؟ 142 00:07:54,742 --> 00:07:58,852 وەک ڕاستییەک، ئالان کرد باسی هەندێک شتی سەیر بکە. 143 00:07:58,846 --> 00:08:02,276 چ جۆرە شتێک؟ UM، لە هەفتەی ڕابردوودا یان زیاتر 144 00:08:02,281 --> 00:08:04,481 شەوانە گوێی لە هەندێک دەنگ بوو، وەک GROANS. 145 00:08:04,483 --> 00:08:07,493 وتی هەندێک جار وا دەردەکەوێت وەک ئەوەی شتەکان دەجووڵان. 146 00:08:07,487 --> 00:08:11,627 دەزانم کەمێک ترسناکە، بەڵام ئالان زۆر بێزار نەبوو. 147 00:08:11,625 --> 00:08:13,625 ئەو لەگەڵ خانووە کۆنەکاندا ڕاهاتووە. 148 00:08:13,627 --> 00:08:15,997 ئەمە دەبێت چی بکات لەگەڵ ئەوەی چۆن مرد؟ 149 00:08:15,995 --> 00:08:18,665 VICTORIA ABNER هیچ دەستگیرکردنێکی نەبووە، بەڵام سێ ساڵ لەمەوبەر 150 00:08:18,665 --> 00:08:20,665 دراوسێیەک دەرچوو فەرمانێکی خۆگرتن 151 00:08:20,668 --> 00:08:22,998 دژی ئەو--هەندێک ئارگیومێنت دەربارەی سەگی دراوسێ. 152 00:08:23,002 --> 00:08:25,402 ڤیکتۆریا کەمێک وەرگرت IN-YOUR-FACE دەربارەی ئەوە. 153 00:08:25,404 --> 00:08:27,214 بڕۆ بزانە چەند شێتە بەڕاستی ئەو بوو 154 00:08:27,206 --> 00:08:29,636 دەربارەی FOSTER BUYING کۆشکەکە. باشە. 155 00:08:29,643 --> 00:08:31,643 وە دڵنیابە پرسیار بکە دەربارەی جنۆکە، هەروەها. 156 00:08:31,644 --> 00:08:34,184 پرسیار لەبارەی جنۆکە مەکە. 157 00:08:34,181 --> 00:08:36,481 پێت وا نییە من دەزانم چی دەکەیت؟ 158 00:08:36,482 --> 00:08:37,922 هیچ جنۆکەیەک. 159 00:08:37,918 --> 00:08:40,248 جنۆکە شتێکی هەیە کە بیکات لەگەڵ مردنی فۆستەر. 160 00:08:40,253 --> 00:08:43,063 نەخێر، ئەوە نایکات، چونکە جنۆکە بوونیان نییە. 161 00:08:43,056 --> 00:08:46,686 لە مێشکتدا بوونی مەبە، بەڵام ئەگەر باوەڕت وایە کە بوونیان هەیە، 162 00:08:46,693 --> 00:08:49,163 پاشان ئەوان بوونیان هەیە. 163 00:08:52,566 --> 00:08:53,866 هەر شتێک؟ 164 00:08:53,866 --> 00:08:55,936 هیچ نیشانەیەکی PRY لەسەر هیچ لە چوارچێوەکان تا ئێستا، 165 00:08:55,936 --> 00:08:58,636 هیچ شوێنپێیەک نییە لە ژێر پەنجەرەکاندا. 166 00:08:58,639 --> 00:09:00,739 هیچ نیشانەیەک نابینم OF چوونە ژوورەوەی زۆرەملێ. 167 00:09:00,740 --> 00:09:02,840 ڕەنگە جنۆکەیەک بووبێت. 168 00:09:02,842 --> 00:09:04,752 جنۆکە فڕێ نادەن پیاوانی 200 پاوند لە دەرەوەی پەنجەرە. 169 00:09:04,745 --> 00:09:06,705 جنۆکە چی دەکەن؟ 170 00:09:06,714 --> 00:09:10,184 هیچ بیرۆکەیەکم نییە. با دیوەکەی تر بپشکنین. 171 00:09:14,788 --> 00:09:19,628 بۆیە تۆ بەردەوام دەبیت لە خۆبەخشی لە چێشتخانە، ئەهـ، چێشتخانە؟ 172 00:09:19,626 --> 00:09:20,956 ئاه، بەڵێ. 173 00:09:20,961 --> 00:09:23,461 دروستکردنی هاوڕێی نوێ زۆر، من چاوەڕوانم. 174 00:09:23,462 --> 00:09:25,032 من. 175 00:09:25,032 --> 00:09:27,502 بەڵێ، ئەوە شتە گەورەکەیە سەبارەت بە ئەنجامدانی کاری خۆبەخشی. 176 00:09:27,500 --> 00:09:30,170 زۆر کەسی نوێ دەناسیت کە هەمان جۆریان هەیە 177 00:09:30,169 --> 00:09:32,339 لە بەهاکان و بەرژەوەندییەکان وەک ئێوە. 178 00:09:32,338 --> 00:09:34,908 ڕاست. هێی، سەیری ئەوە بکە. 179 00:09:34,908 --> 00:09:38,248 چی؟ قوفڵی دەرگاکە-- نوێ دەردەکەوێت. 180 00:09:38,245 --> 00:09:40,045 کەسێک بیبڕێت و بیکاتەوە. 181 00:09:44,551 --> 00:09:48,251 باشە ئەگەر دەستیان پێ نەکردبێت هێشتا کار لەسەر ماڵەکە بکە... 182 00:09:48,254 --> 00:09:55,934 HMM. 183 00:09:55,928 --> 00:09:59,728 هەموو ئامێرە کارەباییەکان ون بوون. 184 00:10:01,769 --> 00:10:03,669 چی هەیە؟ 185 00:10:03,671 --> 00:10:05,811 تۆ بیر لە جنۆکە دەکەیتەوە دوکەڵی فلتەر کراوە؟ 186 00:10:05,806 --> 00:10:08,136 سەرۆک، کەسێک شکا لەناو شوێنێکی هەڵگرتن، 187 00:10:08,140 --> 00:10:10,840 کۆمەڵەیەکی تەواو دزی لە ئامێر و پێداویستییەکان. 188 00:10:10,844 --> 00:10:13,314 ڕەنگە شکابن لەناو ماڵەکەدا، هەروەها. 189 00:10:29,763 --> 00:10:31,763 ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟ 190 00:10:31,764 --> 00:10:35,774 من دەتبینم تایبەتمەند لە مێژووی ناوخۆییدا. 191 00:10:35,769 --> 00:10:37,239 بەڕێز... 192 00:10:37,236 --> 00:10:39,836 RAIMEY. فیلیپ ڕیمی. بەڵێ، وە تۆش وایت؟ 193 00:10:39,840 --> 00:10:41,980 گەڕان بەدوای زانیاریدا ON WALTER BECKWORTH. 194 00:10:41,975 --> 00:10:43,975 لەگەڵ پۆلیسدایت؟ 195 00:10:43,976 --> 00:10:46,776 لێرەدا دەربارەی... ڕووداوی بەخێوکردن؟ 196 00:10:46,779 --> 00:10:48,779 بەڵێ، بەڵام بە کەس مەڵێ. 197 00:10:48,782 --> 00:10:51,282 پاتریک جین. 198 00:10:51,283 --> 00:10:54,523 باشە، کاک. جین، ئەگەر ئەوە بێت BECKWORTH تۆ ئارەزووی ئەوەت هەیە، 199 00:10:54,520 --> 00:10:57,260 تۆ هاتووی بۆ شوێنی ڕاست. 200 00:10:59,726 --> 00:11:01,726 سوپاس. 201 00:11:01,729 --> 00:11:03,859 فرۆشگای گەورە. 202 00:11:03,864 --> 00:11:06,634 بێگومان بریکاری چۆ من لە فۆستەر توڕە بووم. 203 00:11:06,633 --> 00:11:09,573 ئەگەر کەسێک ماڵی تۆی دزی، ئایا تۆش توڕە نەدەبوویت؟ 204 00:11:09,568 --> 00:11:12,338 ئەو خانووەکەی کڕی، خاتوو. ABNER... تۆ تێناگەیت. 205 00:11:12,339 --> 00:11:14,469 ماڵێک کە تێیدا نەژیاویت لەوەتەی تۆ منداڵ بوویت. ئەوە خاڵەکە نییە. 206 00:11:14,474 --> 00:11:17,184 ببوورە. من نەمدەزانی تۆ لەگەڵ کەسێک بوویت. 207 00:11:17,177 --> 00:11:19,547 ئاه، ئەمە برازاکەی منە. 208 00:11:19,546 --> 00:11:24,276 بریکاری چۆ پرسیار دەکات دەربارەی ئالان فۆستەر. 209 00:11:24,283 --> 00:11:26,393 ئەو دەیەوێت بزانێت بۆچی ئەوەندە دڵتەنگ بووم 210 00:11:26,385 --> 00:11:28,685 لەگەڵ پیاوەکە کێ BECKWORTH ی دزیوە. 211 00:11:28,687 --> 00:11:31,987 پرسێکی ئاڵۆزە. نەخێر، ئەوەندە ئاڵۆز نییە. 212 00:11:31,991 --> 00:11:34,731 فاکتەری زۆر هەیە بۆ ئەوەی لەبەرچاو بگیرێت-- 213 00:11:34,727 --> 00:11:36,397 ئابووری و سۆزداری. 214 00:11:36,395 --> 00:11:39,865 برازاکەم پارێزەرە. ئەو زۆر هەستیارە. 215 00:11:39,866 --> 00:11:41,866 ئەوە باشە، چونکە من نیم. 216 00:11:41,869 --> 00:11:43,869 هیچ فاکتۆرێک نییە بۆ ئەوەی لەبەرچاو بگرین. 217 00:11:43,870 --> 00:11:45,970 فۆستەر دز و درۆزن بوو. (ئاهێک دەکێشێت) 218 00:11:45,972 --> 00:11:48,112 تۆ نەتدەتوانی توانای ئەوەت هەبێت باجەکانی سەر ماڵەکە. 219 00:11:48,107 --> 00:11:50,637 تۆ سوپاسگوزار بوویت کاتێک... یەکەمجار کڕیویەتی. 220 00:11:50,643 --> 00:11:53,683 چی بیرکردنەوەت گۆڕی؟ تۆ ئاورایەکی زۆر باشت هەیە. 221 00:11:53,679 --> 00:11:55,549 سوپاس. 222 00:11:55,548 --> 00:11:58,718 ڕەنگێکی نایاب--سووری قووڵ... 223 00:11:58,717 --> 00:12:01,647 زەمینەسازی، واقیعی. 224 00:12:01,653 --> 00:12:05,663 و ئاورای فۆستەر پەمەیی بوو، 225 00:12:05,658 --> 00:12:08,258 پەمەیی پیس. 226 00:12:08,260 --> 00:12:10,230 ئەوە ناپاکییە، بێ کەموکوڕی. 227 00:12:10,230 --> 00:12:13,500 کاتێک هاتە لام، وتی ئەو ویستویەتی بێکڤۆرس بپارێزێت. 228 00:12:13,500 --> 00:12:15,170 درۆی لەگەڵ کردم. 229 00:12:15,168 --> 00:12:18,138 ئەو ویستویەتی ڕیخۆڵەی بکات-- ماڵی منداڵیم، 230 00:12:18,138 --> 00:12:20,138 وە نەمتوانی ڕێگەی پێبدەم ئەوە بکە. 231 00:12:20,139 --> 00:12:23,079 سەیرکە، بریکار، THE BECKWORTH MANSION بە شێوەیەکی تێگەیشتوو 232 00:12:23,076 --> 00:12:25,076 بابەتێکی زۆر سۆزداری بۆ خێزانەکەم، 233 00:12:25,077 --> 00:12:27,747 بەڵام هەرچییەک بێت هەستت کردووە یان وتووە، 234 00:12:27,746 --> 00:12:30,046 خاڵۆزام بێتوانایە لە ئازاردانی هەر کەسێک. 235 00:12:30,049 --> 00:12:32,489 دوێنێ شەو لە کوێ بوویت؟ 236 00:12:32,485 --> 00:12:34,285 لە ماڵەکەمدا، 237 00:12:34,287 --> 00:12:37,457 لە جێگاکەمدا، کوشتنی ئالان فۆستەر. 238 00:12:37,456 --> 00:12:38,826 چی دەربارەی تۆ؟ 239 00:12:38,826 --> 00:12:41,126 من لێرە بووم. من لەگەڵ خاڵۆزام ماومەتەوە 240 00:12:41,128 --> 00:12:43,958 ON AND OFF هەر لەوەتەی ئەو بوو ناچارە شوێنەکە بفرۆشێت. 241 00:12:43,963 --> 00:12:46,573 ئەو یارمەتیم دەدات بۆ دەرچوون لەگەڵ شتە یاساییەکانم. 242 00:12:46,566 --> 00:12:51,066 من بەبێ ئەو ون دەبووم. باج و ئیسکرۆ-- هیچ شتێکی زۆر ئاڵۆز نییە. 243 00:12:51,071 --> 00:12:52,711 (زەنگی مۆبایل دەدات) 244 00:12:52,705 --> 00:12:54,505 ببورن بۆم. 245 00:12:54,506 --> 00:12:56,706 (ئەڵقە) 246 00:12:56,709 --> 00:12:58,139 CHO. 247 00:12:58,144 --> 00:13:01,684 چۆ، ئایا پرسیارت کرد دەربارەی جنۆکە؟ 248 00:13:01,681 --> 00:13:04,051 نەخێر، تۆ گوێت لە لیسبۆن بووە. 249 00:13:04,051 --> 00:13:05,321 UGH. 250 00:13:05,317 --> 00:13:07,587 (دەنگی دابەزاند) من قسە دەکەم بۆ مێژوونووسی ناوخۆیی. 251 00:13:07,586 --> 00:13:10,086 دیارە بێکڤۆرس بە قووڵی بوو بەشدارە لە ڕۆحانیەتدا. 252 00:13:10,090 --> 00:13:12,130 حەزم لە گەڕان بوو جیهانی ئەودیو، 253 00:13:12,125 --> 00:13:14,425 HELD SéANCES و هەموو ئەو جۆرە لە مالارکی. 254 00:13:14,427 --> 00:13:16,797 (دەنگی ئاسایی) SO GHOSTS پەیوەندیدارن، هاوڕێکەم. 255 00:13:16,796 --> 00:13:19,096 ئەمە زۆر گرنگە. 256 00:13:19,099 --> 00:13:20,769 چۆ؟ 257 00:13:20,767 --> 00:13:22,697 من بە هەڵواسراو بەجێ مەهێڵن. 258 00:13:22,701 --> 00:13:26,411 خانم، ئایا هیچ شتێک دەزانیت دەربارەی جنۆکەیەک لە کۆشکەکەدا؟ 259 00:13:26,405 --> 00:13:27,765 بێگومان. 260 00:13:27,774 --> 00:13:30,884 ئەوە ڕۆحی... باپیرم واڵتەر بێکڤۆرس. 261 00:13:30,878 --> 00:13:34,878 پێشتر سەردانی منی دەکرد کاتێک منداڵ بووم. دەڵێت جنۆکەیەک هەیە. 262 00:13:34,881 --> 00:13:38,721 سوپاس. هیچ سەرسوڕهێنەرێک لەوێ. 263 00:13:38,717 --> 00:13:40,887 (بۆن دەکات) MMM. هەنگوینی کلۆڤەر؟ 264 00:13:40,888 --> 00:13:42,818 بەڵێ، وەک لە ڕاستیدا ئەوە وایە. 265 00:13:42,822 --> 00:13:45,832 ممم. 266 00:13:45,825 --> 00:13:48,525 JANE؟ م.م. ببوورە. 267 00:13:48,528 --> 00:13:51,868 یو ئێچ، م. ڕەیمی دەڵێت هەیە هەروەها گەنجینەیەکی شاراوە لەوێ. 268 00:13:51,865 --> 00:13:53,665 دەنگۆی گەنجینەی، تەنها دەنگۆیە. 269 00:13:53,665 --> 00:13:57,795 گەنجینەی دەنگۆیی--هەندێک بەختەوەری بێک وۆرس خۆی لە ماڵەکەدا شاردەوە. 270 00:13:57,803 --> 00:13:59,813 ئایا ئەبنەر دەزانێت هیچ شتێک لەو بارەیەوە؟ 271 00:13:59,806 --> 00:14:01,566 گەنجینەی بێکڤۆرس؟ 272 00:14:01,573 --> 00:14:03,113 ئاه، بەڵێ. 273 00:14:03,110 --> 00:14:05,780 هەموو کەسێک لە خێزانەکەدا دەیزانی کە هەیە 274 00:14:05,778 --> 00:14:07,708 گەنجینەیەکی گەورە و ئەفسانەیی. 275 00:14:07,714 --> 00:14:10,984 وازمان لە گەڕان هێنا ساڵانێک لەمەوبەر. ساختەکاری بوو. 276 00:14:10,984 --> 00:14:12,994 ئەگەر نەبوو، ئایا بیر لەوە دەکەیتەوە من لێرە دەژیام؟ 277 00:14:12,985 --> 00:14:14,955 ئەو دەڵێت هیچ گەنجینەیەک نییە. 278 00:14:14,955 --> 00:14:17,815 هم. تێگەیشتم. سوپاس. 279 00:14:17,823 --> 00:14:19,463 باشە. 280 00:14:19,458 --> 00:14:21,828 هیچ گەنجینەیەک. 281 00:14:21,827 --> 00:14:23,957 هەنگوینی کلۆڤەر. 282 00:14:25,899 --> 00:14:27,829 ئەه. 283 00:14:27,833 --> 00:14:32,043 باشە... (قوڕگەکەی پاک دەکاتەوە) سوپاس بۆ ئێوەی بەڕێز. 284 00:14:32,038 --> 00:14:34,438 ئەگەر شتێکی تر هەبێت من دەتوانم بیکەم... 285 00:14:34,441 --> 00:14:36,441 باشە، شتێکی تریش هەیە. 286 00:14:36,442 --> 00:14:38,412 BECKWORTH چۆن بوو پارەکەی بەدەست بهێنە؟ 287 00:14:38,411 --> 00:14:41,311 ئاه، ئەو یاریزانێکی بووتلێگەر بوو-- یەکێکی زۆر سەرکەوتوو. 288 00:14:41,313 --> 00:14:44,823 ئەوە لە، ئەهـ، ئەو یەکە، دووەمیان لە خوارەوە. 289 00:14:44,817 --> 00:14:46,817 باشە. سوپاس. 290 00:14:46,818 --> 00:14:49,058 ئەه، ئایا تۆ هەرگیز ڕێگاکان ببڕە لەگەڵ FOSTER؟ 291 00:14:49,056 --> 00:14:50,886 جارێک یان دووجار. 292 00:14:50,889 --> 00:14:54,429 پێدەچوو بەس دڵخۆشکەر بێت. هەرگیز زۆر گرنگی نەداوە. 293 00:14:54,427 --> 00:14:57,497 ئێوە فێڵباز جانتای کۆن لە ئێسکەکان. ببوورە؟ 294 00:14:57,496 --> 00:14:59,596 تۆ گوێت لێم بوو. 295 00:15:01,100 --> 00:15:04,100 (ریگسبی) هیچ شتێک لەسەر دەرەوەی ماڵەکە. 296 00:15:04,104 --> 00:15:06,114 با لە ناوەوە پشکنین بکەین. 297 00:15:06,105 --> 00:15:07,765 ئەوە سەیرە. 298 00:15:07,774 --> 00:15:09,114 چی؟ 299 00:15:09,109 --> 00:15:11,239 بیرم لەوە دەکردەوە کە ئەمە داخراوە. 300 00:15:17,683 --> 00:15:19,693 (دەنگی زەقبوونەوە) 301 00:15:19,686 --> 00:15:21,586 ئایا ئەوەت بیستووە؟ 302 00:15:21,587 --> 00:15:23,387 بەڵێ. لە قاتی سەرەوەی کەسێک. 303 00:15:23,389 --> 00:15:25,689 پێم وابوو هەمووان ڕۆشتوون. 304 00:15:29,729 --> 00:15:31,399 سڵاو؟ 305 00:15:38,804 --> 00:15:42,544 (هەنگاوەکان) 306 00:15:42,542 --> 00:15:45,852 (دەنگ دادەبەزێنێت) لەوێشەوە هات. 307 00:15:45,845 --> 00:15:47,975 (کرانچ) 308 00:15:52,019 --> 00:15:54,619 (قەرزی کارەبا) 309 00:15:54,620 --> 00:15:57,660 OLD WIRING، من پێشبینی دەکەم. 310 00:15:57,657 --> 00:15:58,887 ئەوە چی بوو؟ 311 00:15:58,890 --> 00:16:00,890 CBI. وەرە دەرەوە. 312 00:16:00,893 --> 00:16:03,033 (پێکەنینێکی جنۆکەیی) 313 00:16:06,732 --> 00:16:08,742 پۆلیس. هەرکەسێک بیت، لە ژوورەکە وەرە دەرەوە 314 00:16:08,735 --> 00:16:12,435 بە دەستەکانت لە سەرووی سەرتەوە. (هەنگاوی با) 315 00:16:19,645 --> 00:16:22,545 (نالە نالە) 316 00:16:24,017 --> 00:16:25,777 (هەنگاوی با) 317 00:16:25,784 --> 00:16:27,754 JANE؟ 318 00:16:34,594 --> 00:16:37,664 بۆ کوێ چووە؟ چۆن ئەو کارەی کردووە؟ 319 00:16:37,663 --> 00:16:40,603 ئاسانە. (هەناسەبڕکێ) 320 00:16:40,600 --> 00:16:42,630 من پیشانت دەدەم. 321 00:16:42,634 --> 00:16:45,744 ئاه، دەبینیت؟ 322 00:16:45,738 --> 00:16:48,338 هەمووی سویچەکانە. 323 00:16:48,341 --> 00:16:50,741 (قەرزی کارەبا) 324 00:16:52,511 --> 00:16:55,651 سیستەمێکی بۆری هەیە کە دەنگ هەڵدەگرێت 325 00:16:55,648 --> 00:16:58,648 لە سەرانسەری ماڵەکەدا. (بە خراپە پێدەکەنێت، دەنگ دەنگ دەداتەوە) 326 00:16:58,650 --> 00:17:01,490 (دەنگ دەنگ دەداتەوە) سڵاو؟ بەڵێ. هەمووی ساختەیە-- 327 00:17:01,488 --> 00:17:05,158 چونکە، MY CREDULOUS VAN PELT، ڕۆحەکان دوکەڵ و ئاوێنە، 328 00:17:05,157 --> 00:17:06,957 وە ئەوە تەنها شتێکە کە ئەوانن. 329 00:17:06,959 --> 00:17:10,899 و جنۆکە؟ چۆن ئەوەت کرد؟ ئاه، شوێنی نیشتەجێبوون. 330 00:17:10,896 --> 00:17:13,166 ئەگەر توانیت لەناودا بوەستیت گۆشە، هاوڕێم ڕیگسبی، 331 00:17:13,165 --> 00:17:16,765 و، گرەیس، ئەگەر توانیت وەریبگریت شوێنی خۆت لە دەرەوە لە لای دەرگاکان. 332 00:17:16,769 --> 00:17:18,569 جنۆکەی بیبەر. 333 00:17:18,570 --> 00:17:22,910 فێڵێکی کۆنی جادووگەرە-- وەهمێکی بینایی سادە. 334 00:17:22,909 --> 00:17:25,279 تەنها شتێک کە پێویستت پێیەتی ئەوەیە پەرداخێک لە شووشە 335 00:17:25,278 --> 00:17:28,208 کە لە دیوارەکە دەخلیسکێتە دەرەوە... 336 00:17:28,214 --> 00:17:30,824 (خلیسکاندن) 337 00:17:30,817 --> 00:17:32,317 ئەوە ڕەنگدانەوەیە؟ 338 00:17:32,318 --> 00:17:35,048 و ڕووناکی. 339 00:17:40,727 --> 00:17:43,897 (پێدەکەنێت) 340 00:17:43,895 --> 00:17:45,825 AND OFF. 341 00:17:45,832 --> 00:17:50,842 BECKWORTH هەموو ئەمانەی دروست کردبوو تەنها بۆ ئەوەی بتوانێت SéANCES بگرێت؟ 342 00:17:50,836 --> 00:17:52,766 بۆیە دەیتوانی سەرسام بێت و میوانەکانی بترسێنێت 343 00:17:52,771 --> 00:17:55,741 بە شارەزایی خۆی لە بواری جادووگەریدا، وە لەم دواییانەدا بەکارهاتووە. 344 00:17:55,741 --> 00:17:57,741 کەسێک پاکی کردۆتەوە تۆزەکە کوژاوەتەوە. 345 00:17:57,743 --> 00:18:00,413 بۆیە کەسێک بوو هەوڵدان بۆ ترساندنی فۆستەر. MM-HMM. 346 00:18:00,413 --> 00:18:02,623 بۆچی؟ وە چۆن دەستیان کەوتووە لە ماڵەکەدا؟ 347 00:18:02,615 --> 00:18:05,585 زەنگی ئاگادارکردنەوەکە دەبوو بە تەواوی کاتەکە بووم. لەگەڵمدا وەرە. 348 00:18:05,585 --> 00:18:07,745 بێکڤۆرس یاریزانێکی بووتلێگەر بوو لە کاتی قەدەغەکردندا، 349 00:18:07,753 --> 00:18:10,763 ئەمەش بەو مانایە بوو کە دەبوو قاچاخ بکات مەی بۆ ناو ماڵەکە 350 00:18:10,757 --> 00:18:12,557 و لە شوێنێکدا بیشارێتەوە 351 00:18:12,558 --> 00:18:14,558 دەسەڵاتداران نەیتوانی بیدۆزمەوە. 352 00:18:14,560 --> 00:18:17,200 ئەم خانووە RIDLED ە بە تێپەڕبوونی نهێنی. 353 00:18:17,196 --> 00:18:19,866 لەوانەش ئەوانەی کە بەرەو دەرەوە دەبات؟ 354 00:18:22,469 --> 00:18:24,399 (کلیک بکە) 355 00:18:27,773 --> 00:18:29,883 VOILà. 356 00:18:29,875 --> 00:18:32,005 سەری خوارەوە. سەیرێک بکە. 357 00:18:32,010 --> 00:18:33,850 من دیوارەکانی دەرەوە دەپشکنم. 358 00:18:33,846 --> 00:18:35,946 بێ گومان یەکێک لە ئێمە دەیکات بڕگەی نهێنی بدۆزەرەوە. 359 00:18:35,948 --> 00:18:38,248 دوای تۆ. 360 00:18:38,250 --> 00:18:40,390 ئاه، سوپاس بۆ تۆ. 361 00:18:46,826 --> 00:18:49,726 ** . 362 00:18:55,835 --> 00:18:57,135 جێب هاس؟ 363 00:18:57,135 --> 00:18:58,735 کێ دەیەوێت بزانێت؟ 364 00:18:58,738 --> 00:19:02,038 بریکاری لیسبۆن، سی بی ئای. شتێکی زۆر بچووکی وەک تۆ؟ 365 00:19:02,040 --> 00:19:05,910 چەند پرسیارێکم بۆ ئێوە هەیە سەبارەت بە کوشتنی ئالان فۆستەر. 366 00:19:05,912 --> 00:19:08,622 هیچم دەست نەکەوت پێت بڵێم. 367 00:19:08,615 --> 00:19:11,615 وا دیارە هەندێکیان هەبوون پێداویستیەکانی بیناسازی دزرا 368 00:19:11,617 --> 00:19:13,617 دەوروبەری کاتی کوشتنەکە. 369 00:19:13,619 --> 00:19:15,619 جێگری ماسیگر دەڵێت تۆ دزی ناوخۆییت 370 00:19:15,622 --> 00:19:17,722 زۆرترین ئەگەری دزینی هەیە ئەو جۆرە شتانە. 371 00:19:17,723 --> 00:19:20,233 فیشەر تۆی ناردووە؟ ئەو کوڕە ژنە ژنە. 372 00:19:20,227 --> 00:19:22,027 من نازانم ئەوەی پێی وتوویت، 373 00:19:22,028 --> 00:19:25,428 بەڵام، ئم، من هیچ نازانم سەبارەت بە شکاندنێک یان هەر کوشتنێک. 374 00:19:25,432 --> 00:19:28,002 ئەوا تۆ بێزار نابیت لە هاتن دابەزین بۆ وێستگە لەگەڵ من. 375 00:19:28,000 --> 00:19:32,840 چی ئەگەر نامەوێت بچم؟ کاکە ئەمە نییە بۆ ئەوەی سەخت بێت. 376 00:19:32,838 --> 00:19:35,708 ** . 377 00:19:42,949 --> 00:19:44,879 تۆ باشە؟ 378 00:19:44,884 --> 00:19:46,924 بەڵێ، بەڵێ. تۆ؟ 379 00:19:55,461 --> 00:19:57,601 هێی، سەیری ئەوە بکە. 380 00:19:57,596 --> 00:20:00,226 WINE CELLAR. پێت سەیرە ئەگەر هیچ کام لەوانە... هێشتا باشە. 381 00:20:00,232 --> 00:20:02,302 من گومانم لێی هەیە. 382 00:20:02,301 --> 00:20:03,801 (قیژاندن) 383 00:20:03,803 --> 00:20:06,243 ئەوە چی بوو؟ ئێه، ڕەنگە مشک بێت. 384 00:20:06,239 --> 00:20:08,639 ئاه، خودا، نەخێر. ڕقم لە مشکەکانە. 385 00:20:08,641 --> 00:20:11,611 ئەوە تەنها جنۆکە ئەو کاتە. تۆ باوەڕت بە جنۆکە نییە. 386 00:20:11,611 --> 00:20:13,911 بەڵێ، بەڵام تۆ دەیکەیت. چاوەڕوان بن لە سەرەوە، ئەگەر حەزت لێیە. 387 00:20:13,913 --> 00:20:15,913 ئەم یەکە دەبەم. 388 00:20:15,914 --> 00:20:17,854 ئاه، سوپاس. ئەوە باشە. 389 00:20:21,153 --> 00:20:23,993 هەمان شەو کە بەخێوکەر کوژرا، 390 00:20:23,990 --> 00:20:26,890 تۆ شکاندیتە ناو ماڵی حەوزەکەیەوە و چەند هەزار دۆلارێکی دزیوە 391 00:20:26,893 --> 00:20:29,433 بەهای ئامێر و ئامێرەکان. ئێمە دەزانین چونکە ئێمە دۆزیمانەوە 392 00:20:29,429 --> 00:20:31,759 هەندێک لە ئامێرە دزراوەکان لەناو ئۆتۆمبێلەکەتدا، 393 00:20:31,763 --> 00:20:33,403 وە ئەم کونە جگەرەیەمان دۆزیەوە لە ماڵی حەوزەکەدا. 394 00:20:33,400 --> 00:20:36,340 بە دڵنیاییەوە هەیبێت D.N.A ی ئێوە. لەسەر ئەوە. 395 00:20:36,336 --> 00:20:38,536 هەمووان دەزانن ئەو شوێنە هەمووی وایەر کراوە 396 00:20:38,538 --> 00:20:40,538 لەگەڵ هەندێک سیستەمی زەنگی فانتازیا. 397 00:20:40,539 --> 00:20:42,539 کەسم نەکوشت. 398 00:20:42,541 --> 00:20:45,441 من هەرگیز فۆستەرم نەبینیوە، و منیش هەرگیز نەچووەتە ناو ماڵەکەیەوە. 399 00:20:45,444 --> 00:20:47,784 خۆشە ئەگەر توانیت ئەوە بسەلمێنە. ناتوانم، 400 00:20:47,779 --> 00:20:50,979 بەڵام من هەندێک تایبەتم هەیە زانیاری لەسەر ئەو ئێوارەیە-- 401 00:20:50,982 --> 00:20:53,752 ئەو زانیاریانەی کە تۆ دەتەوێت. 402 00:20:53,752 --> 00:20:54,892 باشە. 403 00:20:54,886 --> 00:20:57,916 UNH-UNH. نەک تا ئەو کاتەی بەدەستم دەگات گرێبەستێک لەسەر دزییەکە 404 00:20:57,923 --> 00:20:59,933 و شکاندنەکە و پارەی چوونە ژوورەوە-- 405 00:20:59,925 --> 00:21:03,695 یەکێکی باش، هەروەها. تۆ گرێبەستێکت دەوێت؟ باشە. 406 00:21:03,695 --> 00:21:06,195 وە تەنها بۆ ئەوەی ڕوون بێت، ئایا ئەمە گرێبەستێکە بۆ دزییەکە 407 00:21:06,198 --> 00:21:10,168 و THE BandE بە تەنیا، یان خۆدزینەوە لە باج بە هەمان شێوە؟ چی؟ 408 00:21:10,169 --> 00:21:11,969 بەپێی... بۆ I.R.S. تۆمارەکان، 409 00:21:11,971 --> 00:21:14,311 تۆ فایلت نەکردووە گەڕانەوەی باج لە ساڵی ٢٠٠٢ەوە. 410 00:21:14,307 --> 00:21:17,177 مەگەر یەک دینارت بەدەست نەهێنابێت لە داهات لە حەوت ساڵدا، 411 00:21:17,175 --> 00:21:19,375 تۆ ڕووبەڕووی هەندێک جوان دەبیتەوە تۆمەتی جددی لە خۆدزینەوە لە باج. 412 00:21:19,378 --> 00:21:23,518 ئایا هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە کە چەندە کاتی زیندان کە هەڵدەگرێت؟ کاتی زیندان؟ 413 00:21:23,516 --> 00:21:26,816 کاتێکی جددی، غەرامەی گەورە. 414 00:21:26,818 --> 00:21:29,318 من ڕێگەت پێدەدەم بیری لێ بکەرەوە. 415 00:21:31,590 --> 00:21:34,030 کاتێک شتەکانم بار دەکرد دەرەوەی ماڵی حەوزەکە، 416 00:21:34,026 --> 00:21:36,186 لە دارستان ئۆتۆمبێلێکم بینی-- 417 00:21:36,194 --> 00:21:37,834 ئۆتۆمبێلێکی جۆری BMW ی ڕەش. 418 00:21:37,829 --> 00:21:39,899 کەسێک دانیشتبوو لە کورسی شۆفێردا-- 419 00:21:39,898 --> 00:21:41,228 ژنەکەی فۆستەر. 420 00:21:41,232 --> 00:21:42,972 لیلیان فۆستەر؟ 421 00:21:42,969 --> 00:21:45,769 من لە شاردا بینیومە. بە درێژایی کاتەکە لەوێ دانیشت. 422 00:21:45,771 --> 00:21:48,811 تەنانەت هەرگیز سەرنجی نەدام. تەنها چاوی لە ماڵەکە بوو. 423 00:21:48,807 --> 00:21:51,137 ئایا هێشتا لەوێ بوو کاتێک ڕۆشتووی؟ 424 00:21:51,143 --> 00:21:53,413 بەڵێ. 425 00:21:55,981 --> 00:21:57,351 بۆیە تۆ شتێک دەکەیت-- 426 00:21:57,349 --> 00:22:00,649 مەبەستم ئەوەیە، دەربارەی شتە باجەکە؟ 427 00:22:00,653 --> 00:22:03,593 نیگەران مەبە. من درۆم لەسەر ئەوە دەکرد. 428 00:22:03,589 --> 00:22:06,729 (دەرگا دادەخرێت) 429 00:22:10,896 --> 00:22:13,526 (کلیککردن) 430 00:22:13,532 --> 00:22:15,542 چی خراپە لەوە؟ 431 00:22:15,535 --> 00:22:17,365 نازانم. ڕەنگە پاترییەکان. 432 00:22:17,369 --> 00:22:19,369 لێی مەدە. 433 00:22:19,372 --> 00:22:21,342 باش. تۆ ئەو کاتە چاکی دەکەیتەوە. 434 00:22:21,339 --> 00:22:23,339 با تەنها هی من بەکاربهێنین. 435 00:22:23,342 --> 00:22:24,682 (هاوار دەکات) 436 00:22:24,676 --> 00:22:26,506 چی؟ چی؟ چی؟ 437 00:22:26,512 --> 00:22:29,352 ئۆی! ئاه، هەستم بە شتێک کرد خەزانە سەر قاچم. ئۆی! ئایا هێشتا لەوێیە؟ 438 00:22:29,347 --> 00:22:31,717 نەخێر. ڕەنگە تەنها جنۆکەیەک بووبێت. 439 00:22:31,718 --> 00:22:32,918 (پێدەکەنێت) 440 00:22:37,155 --> 00:22:38,915 گرەیس؟ 441 00:22:38,924 --> 00:22:40,934 بەڵێ؟ 442 00:22:40,926 --> 00:22:43,956 من... 443 00:22:43,962 --> 00:22:45,772 هەرگیز بیر لەوە مەکەرەوە. 444 00:22:45,765 --> 00:22:47,195 (بە گەمژەییەوە) هەرگیز بیرت لێ مەکەرەوە. 445 00:22:47,199 --> 00:22:49,899 ڕەنگە ئێمە بەردەوام بین. 446 00:22:49,902 --> 00:22:51,002 بەڵێ. 447 00:22:51,002 --> 00:22:52,842 گرەیس، من تۆم خۆشدەوێت. 448 00:22:52,838 --> 00:22:56,778 من تۆم خۆشویستووە لە... یەکەم سات کە تۆم ناسی. 449 00:22:56,776 --> 00:22:59,876 یاساکان بپیچەوە. SCREW THE CBI. پێویستم بە تۆیە. 450 00:22:59,878 --> 00:23:01,248 من، ئـ.هـ... 451 00:23:01,247 --> 00:23:02,707 ئەوە، ئم... 452 00:23:02,714 --> 00:23:05,924 مەگەر ڕێگریم لێ نەکەیت، ئێستا ماچت دەکەم. 453 00:23:05,917 --> 00:23:08,087 (دەنگی زەقبوونەوە) 454 00:23:08,086 --> 00:23:11,016 EUREKA! 455 00:23:11,022 --> 00:23:12,892 دۆزیمەتەوە! 456 00:23:15,728 --> 00:23:19,098 کاری باش. بەڵێ، ئێمە چاومان پێت دەکەوێت گەڕانەوە بۆ ئۆفیس 457 00:23:19,097 --> 00:23:23,797 دوای ئەوەی ئێمە LILLIAN FOSTER هەڵدەگرین. ئێمە ئێستا لە دەرەوەی ماڵەکەیین. 458 00:23:23,803 --> 00:23:28,273 جین دەڵێت کەسێکی تری دۆزیوەتەوە چوونە ژوورەوە بۆ کۆشکەکە. من دەمزانی لەوێ هەبووە بۆ ئەوەی ڕێگەیەکی تر بیت بۆ ناوەوە. 459 00:23:28,273 --> 00:23:30,543 (لیلیان) چۆن بوێریت وەرە ئێرە، تۆ کۆیلە شێتەکە! 460 00:23:30,542 --> 00:23:33,452 هاوسەرەکەم تازە مرد! ئایا ئەوە ڤیکتۆریای ئەبنێرە و برازاکەی؟ 461 00:23:33,445 --> 00:23:35,575 (چۆ) لێرە چی دەکەن؟ وا دیار بوو بیرۆکەیەکی باش بۆ من. 462 00:23:35,582 --> 00:23:38,592 ئایا هیچ شەرمێکتان نەکردووە؟ خاتوو. فۆستەر، ئەگەر توانیت تەنها تکایە ئارام بن. 463 00:23:38,585 --> 00:23:41,045 دەزانی تۆ چیت؟ تۆ کەروێشکێکیت. 464 00:23:41,052 --> 00:23:44,522 تۆ شێتی، وەسوەسەی کۆنی کەو! ئەو کۆشکە هی منە. سەر بە خێزانەکەمە. 465 00:23:44,523 --> 00:23:47,733 پێشتر دەیسوتێنم تۆ لەو شوێنەدا هەنگاو دەنێیت! خانم، پێویستت بە یارمەتی دەروونییە. 466 00:23:47,727 --> 00:23:50,057 ئاه، بەڵێ؟ سڵاو! 467 00:23:50,061 --> 00:23:53,631 (هەردووکیان بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکەن) هێی! بیشکێنە! 468 00:23:53,633 --> 00:23:55,433 ئااه! ئێستا لە من دابەزێنە! 469 00:23:55,433 --> 00:23:58,443 جەهەنەم چییە مەسەلەکە لەگەڵ تۆدایە؟! وەرە. وەرە. 470 00:23:58,436 --> 00:24:00,636 تۆ هیچ پۆلێکت نییە! تۆ ئەو کەسەیت کە هاتە ماڵەکەم! 471 00:24:00,640 --> 00:24:02,640 (هەردووکیان بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکەن) 472 00:24:02,642 --> 00:24:05,612 تۆ وەرە بۆ ماڵەکەم-- ئاه، بەڵێ، من ئەو ژنە شێتەم؟ 473 00:24:11,550 --> 00:24:14,020 چۆن هەست دەکەیت، خاتوو. بەخێوکردن؟ 474 00:24:14,019 --> 00:24:16,059 شەرمەزار. 475 00:24:16,055 --> 00:24:20,325 چۆن چوویتە ناو RUCCUS لەگەڵ MS. ئابنێر؟ 476 00:24:20,326 --> 00:24:23,996 ئەو هاتە لای بۆ ئەوەی بپرسێت ئایا دەتوانێت کۆشکەکە لە منەوە بە کرێ بگرە، 477 00:24:23,996 --> 00:24:26,926 بینینی وەک چۆن من نایکەم دەتەوێت لەوێ بژیت. 478 00:24:26,932 --> 00:24:28,772 ئایا ئەو ژنە وتی بۆچی؟ 479 00:24:28,768 --> 00:24:30,798 من، ئح، چاوەڕێ نەبووم بۆ بیستنی وردەکارییەکان. 480 00:24:30,803 --> 00:24:33,943 ئەو ژنە ئازاری ئێمەی دەدا هەموو ئەمجارە، و ئێستا ئەمە؟ 481 00:24:33,940 --> 00:24:38,850 (ئاهێک دەکێشێت) من دەترسم من تەنها... لەدەستمدا. 482 00:24:40,579 --> 00:24:43,919 شتێکی تریش هەیە ئێمە ویستمان باسی... 483 00:24:43,915 --> 00:24:46,615 تۆ لە سان فرانسیسکۆ نەبوویت 484 00:24:46,618 --> 00:24:48,618 شەوی... کوشتنی هاوسەرەکەت. 485 00:24:48,621 --> 00:24:51,761 تۆ لە کۆشکەکە بوویت. تۆ لەو بارەیەوە دەزانیت؟ 486 00:24:51,758 --> 00:24:55,188 بۆ درۆتان لەگەڵ ئێمە کرد؟ شەرمەزار بووم. 487 00:24:55,193 --> 00:24:59,333 لە چی؟ لە بۆچی من لەوێ بووم لە پلەی یەکەمدا. 488 00:24:59,330 --> 00:25:02,540 بۆچی ئەوە بوو؟ سیخوڕی بەسەر هاوسەرەکەیدا دەکرد. 489 00:25:02,535 --> 00:25:05,235 ئەو کچە گومانی لێکرد لە ناپاک بوون. 490 00:25:05,237 --> 00:25:08,137 بەڵێ. چۆن ئەوەت زانی؟ 491 00:25:08,140 --> 00:25:11,210 چونکە ئەو بووە پێشتر ناپاک؟ 492 00:25:13,244 --> 00:25:15,554 بەڵێ. 493 00:25:15,548 --> 00:25:17,818 پەیوەندی خۆشەویستی هەبوو نزیکەی ساڵێک لەمەوبەر. 494 00:25:17,817 --> 00:25:21,687 ئەو لە دەرەوەی شار بوو. من بە کارەکانمەوە گیرام، 495 00:25:21,688 --> 00:25:24,188 وە ڕوویدا. 496 00:25:24,190 --> 00:25:26,560 ئەوە زۆر تێگەیشتنە لە ئێوە. 497 00:25:26,558 --> 00:25:28,358 ئاه، من تووڕە بووم، باوەڕم پێ بکەن. 498 00:25:28,359 --> 00:25:31,729 بەڵام ئێمە کارمان لەسەر کرد-- ڕاوێژکاری و هتد، 499 00:25:31,730 --> 00:25:34,730 وە بیرم کردەوە من بەردەوام بووم. 500 00:25:34,733 --> 00:25:37,203 بەڵام من نەمکردبوو. 501 00:25:37,202 --> 00:25:38,972 متمانەم پێی نەبوو. 502 00:25:38,971 --> 00:25:41,771 بۆیە کاتێک ئالان پێی وتم کە دەیکات ئەم کۆتایی هەفتەیە بەسەر بەرن 503 00:25:41,773 --> 00:25:44,213 لە کۆشکەکە وە نەدەهاتەوە ماڵەوە، 504 00:25:44,210 --> 00:25:48,780 بڕیارمدا کە دەبێت بچمە ئەوێ بۆ ئەوەی لە کردەوەدا بیگرین. 505 00:25:48,780 --> 00:25:50,980 بەڵام کەس خۆی نیشان نەدا. 506 00:25:50,982 --> 00:25:52,222 نەخێر. 507 00:25:52,218 --> 00:25:56,148 هەستم بە زۆر ترسناک کرد کە بێ ئەوەی قسەی لەگەڵ بکەم ڕۆیشتم. 508 00:25:56,154 --> 00:25:59,794 لە چ کاتێکدا ڕۆشتووی؟ لە دەوروبەری کاتژمێر ١٠:٠٠. 509 00:25:59,791 --> 00:26:02,831 ئایا هیچ ڕێگەیەک هەیە بۆ سەلماندنی ئەوە؟ 510 00:26:02,828 --> 00:26:05,558 UM، من غازم کڕی لە ڕێگای ماڵەوە. 511 00:26:05,564 --> 00:26:09,274 کۆمپانیای CREDIT CARD کۆمپانیای... تۆمارێکتان هەیە لەوە، ڕاستە؟ 512 00:26:09,268 --> 00:26:11,438 بەڵێ، ئێمە ئەوە پشتڕاست دەکەینەوە. 513 00:26:11,436 --> 00:26:15,566 ناتوانم یارمەتی بیرکردنەوە بدەم کە ئەگەر لەوێ بمێنمەوە، 514 00:26:15,574 --> 00:26:17,914 ئەگەر تەنها ڕۆشتمایە و قسەی لەگەڵ ئالان کرد، 515 00:26:17,910 --> 00:26:19,910 هێشتا لە ژیاندا دەبوو. 516 00:26:19,912 --> 00:26:22,752 م.م، بە ئەگەرێکی زۆرەوە هەردووکتان مردوون. 517 00:26:22,749 --> 00:26:26,849 بەو شێوەیەی کە هەست دەکەم، لەوانەیە من ئەوەم پێ باشتر بێت. 518 00:26:26,853 --> 00:26:29,493 ئەو هەستە تێدەپەڕێت. 519 00:26:29,488 --> 00:26:32,188 چی دەزانیت لەو بارەیەوە؟ 520 00:26:32,191 --> 00:26:33,861 بەس. 521 00:26:38,564 --> 00:26:40,574 چۆنیت، درو؟ 522 00:26:40,566 --> 00:26:42,496 باش. سوپاس. سوپاس. 523 00:26:42,500 --> 00:26:44,500 خاڵۆزاکەت دەچێتە ناوەوە لەگەڵ ئێمە کەمێک درێژتر. 524 00:26:44,502 --> 00:26:46,872 ئەم شەڕە دەچێتە پێشەوە هەندێک ڕیزکردن، باشە؟ 525 00:26:46,873 --> 00:26:48,883 هەوڵمدا وازی لێبهێنم لە پەرەسەندنەوە. 526 00:26:48,875 --> 00:26:50,875 هەر بۆیە من لەوێ بووم لە پلەی یەکەمدا، 527 00:26:50,876 --> 00:26:53,136 بەڵام دوژمنایەتی تەنها جۆرێکە OF CAUGHT ME لە پاسەوان. 528 00:26:53,144 --> 00:26:56,024 ئەوە بە دەستی خاڵۆزاتەوە دەبێت ئایا فشار بخەیتە سەر بارگاویکردنەوە یان نا، 529 00:26:56,015 --> 00:26:59,315 بەڵام تۆ پارێزەریت. تۆ گرێبەستەکە دەزانیت. من بە تەواوی پارێزەر نیم. خاڵۆم حەزی لە زیادەڕەویکردنە. 530 00:26:59,317 --> 00:27:00,987 من PARALEGALم. 531 00:27:00,987 --> 00:27:03,287 CHO، UH، ببورە. چرکەیەکت دەستکەوتووە؟ 532 00:27:03,288 --> 00:27:06,688 دڵنیا. ئێمە هێشتا دەڕۆین پێویستت بە لێدوانێکە لە ئێوە. 533 00:27:06,692 --> 00:27:09,262 بۆ یەک چرکە ببورن. چی هەیە؟ 534 00:27:09,260 --> 00:27:11,200 بە گرەیسم وت خۆشم دەوێت. 535 00:27:11,196 --> 00:27:13,426 وای. باشە. ئافەرین. پاشان چی ڕوویدا؟ 536 00:27:13,432 --> 00:27:15,402 ئاه، هیچ. 537 00:27:15,401 --> 00:27:18,871 جەین قسەکانی پچڕاند، و ئەو لەو کاتەوە یەک وشەی نەوتووە. بۆیە جارێکی تر پێی بڵێ. 538 00:27:18,871 --> 00:27:21,911 ڕاستە، باشە. جارێکی تر پێی بڵێ. باشە، ڕاستە. 539 00:27:24,743 --> 00:27:29,523 AURA ی تۆ سەرنجڕاکێشە، م. JANE-- 540 00:27:29,515 --> 00:27:31,245 زۆر ڕەنگ. 541 00:27:31,250 --> 00:27:32,650 سوپاس. 542 00:27:32,651 --> 00:27:36,891 کۆشکەکە جێگەی نیشتەجێبوونە. بۆچی دەتەوێت بگەڕێتەوە؟ 543 00:27:36,888 --> 00:27:38,918 هۆکارە هەستیارەکان. 544 00:27:38,924 --> 00:27:42,494 م.م، ژمارە 10. نەخێر، ئەوە ڕاست نییە. 545 00:27:42,493 --> 00:27:44,833 تۆ داخراویت، FURTIVE. تۆ شتێک دەشاریتەوە. 546 00:27:44,830 --> 00:27:48,200 شتێک لەو ماڵەدا هەیە، ئایا لەوێ نییە؟ 547 00:27:48,200 --> 00:27:50,670 شتێک کە تۆ ناتەوێت هەر کەسێکی تر بۆ دۆزینەوەی... 548 00:27:50,669 --> 00:27:54,269 بەڵگەی تاوانباری خۆت، ڕەنگە. ئەوە شتێکی بێمانایە. 549 00:27:54,272 --> 00:27:56,642 نەخێر. تۆ ڕاست دەکەیت. ئەوە شتێکی بێمانایە. 550 00:27:56,642 --> 00:27:58,882 شتێکی ترە بە تەواوی. 551 00:27:58,877 --> 00:28:02,777 ئاه--گەنجینەکە. 552 00:28:02,781 --> 00:28:04,381 چ گەنجینەیەک؟ 553 00:28:04,383 --> 00:28:07,693 گەنجینەی واڵتەر بێکڤۆرس لە کۆشکەکەدا خۆی شاردەوە. 554 00:28:07,685 --> 00:28:09,585 من ویستم ماڵەکەم بگەڕێتەوە 555 00:28:09,587 --> 00:28:11,857 چونکە من حەزم لێ نەبوو فۆستەر چی پلانی بۆ داناوە. 556 00:28:11,857 --> 00:28:15,627 ئەو بڕیار بوو لەناوی ببات. فۆستەر تەنها لەوێ بووبوو چەند هەفتەیەک. 557 00:28:15,626 --> 00:28:18,626 چۆن دەکرا بزانیت چی پێش ئەوەی بیکات؟ 558 00:28:18,630 --> 00:28:20,730 لە گفتوگۆدا پێی وتم. 559 00:28:20,732 --> 00:28:25,742 خانم، بۆمان دەردەکەوێت کە تۆ درۆ دەکەیت، تۆ دەبیتە گوماناوی ژمارە یەک. 560 00:28:29,107 --> 00:28:31,037 باشە. 561 00:28:33,112 --> 00:28:36,212 چۆنیت لەگەڵ مەتەڵ؟ 562 00:28:36,214 --> 00:28:38,984 (پێدەکەنێت) 563 00:28:38,984 --> 00:28:40,894 من ئیشارەتەکەم دۆزیەوە چەند هەفتەیەک لەمەوبەر 564 00:28:40,886 --> 00:28:42,886 کاتێک هەندێکم کڕی لە وتارەکانی BECKWORTH 565 00:28:42,888 --> 00:28:45,258 لە فرۆشتنی خانووبەرە. لە نامەیەکدا بوو 566 00:28:45,257 --> 00:28:48,427 بۆ یەکێک لە ئامۆزاکانی تەنها پێش مردنی. 567 00:28:48,426 --> 00:28:51,856 BECKWORTH شانازی بەوە دەکات کە... "گەنجینەی گەورەی" خۆی شاردووەتەوە 568 00:28:51,864 --> 00:28:54,374 لەو شوێنانەی کە کەس نەتوانێت بیدۆزێتەوە، و پاشان ئەو پێشکەش دەکات 569 00:28:54,365 --> 00:28:57,995 ئەم ئاماژەیە--"ئەگەر بەختەوەری ئەوەیە کە تۆ بە دڵسۆزی بەدوایدا دەگەڕێیت، 570 00:28:58,003 --> 00:29:00,873 تاکە شوێن بۆ سەیرکردن لێرەدایە." 571 00:29:00,873 --> 00:29:02,783 ئەوە وایە؟ ئەوە مەتەڵەکەیە؟ 572 00:29:02,775 --> 00:29:05,235 بەڵێ. سەرنج ڕاکێش. 573 00:29:05,243 --> 00:29:07,683 بێگومان، پێم گوت خاتوو. ABNER یەکسەر، 574 00:29:07,679 --> 00:29:10,279 بەڵام ماڵەکە پێشتر هەیبوو فرۆشراوە بۆ فۆستەر. بۆچی نەتکرد پێشتر باسی ئەمە بکە؟ 575 00:29:10,281 --> 00:29:13,351 باشە، ئەوە... پێناچێت پەیوەندیدار بێت. 576 00:29:13,352 --> 00:29:15,652 ئەوە پاڵنەرە. زۆر پەیوەندیدارە. 577 00:29:15,653 --> 00:29:18,693 م. RAIMEY و MS. ئابنێر هەیبوو ڕێککەوتن لەسەر ئەوەی بێدەنگ بن بۆ ئەوەی دوور بکەونەوە 578 00:29:18,690 --> 00:29:21,630 ناچاربوون تاڵانەکە هاوبەش بکەیت لەگەڵ کەسێکی تر، ڕاستە؟ 579 00:29:21,626 --> 00:29:24,826 بەڵێ، بەڵام ئەوە مانای ئەوە نییە هەریەکێک لە ئێمە FOSTERمان کوشت. 580 00:29:24,830 --> 00:29:27,170 ئاه، بە تەواوی ڕاستە. هەرکەسێک فۆستەری کوشتبێت 581 00:29:27,165 --> 00:29:30,235 بە سادەیی هەوڵی ترساندنی دەدا لە کۆشکەوە. 582 00:29:30,236 --> 00:29:32,636 دەکرا هەر کەسێک بووایە کە گەنجینەکەی دەویست، 583 00:29:32,637 --> 00:29:35,767 تەنانەت تۆش جێگری ماسیگر. ئەوە ڕاستە. من ئەوم کوشت. 584 00:29:35,773 --> 00:29:39,143 ئایا تۆ کردوتە؟ پێشتر ڕەتتکردەوە. واز لەو کارە بێنە. 585 00:29:39,144 --> 00:29:41,814 پێویستە ئەم ئاماژەیە ببینم. نامەکە لە کوێیە؟ 586 00:29:48,753 --> 00:29:50,563 سوپاس. 587 00:29:50,556 --> 00:29:53,386 (بۆن دەکات) 588 00:29:53,392 --> 00:29:55,092 چی؟ 589 00:29:55,094 --> 00:29:59,334 بۆنێکی خۆشی هەیە. "ئەگەر بەختەوەر." ئەوەیە کە تۆ بە دڵسۆزی بەدوایدا دەگەڕێیت، 590 00:29:59,330 --> 00:30:04,440 تاکە شوێن بۆ سەیرکردن IS... بیبیستن." 591 00:30:04,435 --> 00:30:06,805 "بیستن"-- 592 00:30:06,805 --> 00:30:09,235 بە ڕێنووسی H-E-A-R. 593 00:30:09,240 --> 00:30:12,180 باشە، من گریمانەم کرد هەڵەیەک بوو. 594 00:30:12,178 --> 00:30:14,908 هم. هیچ هەڵەیەک نییە. 595 00:30:14,913 --> 00:30:17,923 با بڕۆین. 596 00:30:33,865 --> 00:30:35,395 (قوڕگ پاک دەکاتەوە) 597 00:30:35,401 --> 00:30:38,771 وەک دەزانن واڵتەر بێکڤۆرس پەیامێکی کۆدکراوی بەجێهێشت 598 00:30:38,769 --> 00:30:41,409 وەسفکردنی شوێنەکە لە گەنجینەکەی. 599 00:30:41,406 --> 00:30:44,176 هەمووتانم هێنایە ئێرە بۆ ئەوەی یارمەتیم بدات بۆ دۆزینەوەی. 600 00:30:44,175 --> 00:30:48,775 وشەی "لێرە" بە هەڵە نووسراوە لە مەتەڵەکەدا. 601 00:30:48,779 --> 00:30:51,049 باوەڕ ناکەم ئەوە هەڵەیە. 602 00:30:51,049 --> 00:30:54,049 پێم وایە کە خودی ئیشارەتەکە 603 00:30:54,052 --> 00:30:56,062 درۆ لەو وشەیەدا دەکات-- 604 00:30:56,055 --> 00:31:01,225 "بیستن"--H-E-A-R. 605 00:31:01,227 --> 00:31:05,757 چی دێتە مێشکم کەی... من دەڵێم وشەی "بیستن"؟ 606 00:31:05,763 --> 00:31:08,833 دەنگەدەنگ. 607 00:31:08,834 --> 00:31:10,774 دەنگەکان. 608 00:31:10,769 --> 00:31:14,339 گوێکان. زۆر باشە. چی تر؟ 609 00:31:14,339 --> 00:31:16,839 مووزیک. ئامێری مۆسیقا. 610 00:31:16,842 --> 00:31:20,582 ئەگەری دیاریکراو. 611 00:31:23,348 --> 00:31:25,378 CHO؟ 612 00:31:30,556 --> 00:31:32,486 پەردەی لەسەر لابدە. 613 00:31:50,977 --> 00:31:53,007 (بە قووڵی هەناسە دەدات) 614 00:31:56,382 --> 00:31:58,252 (لێدانی کون) 615 00:32:01,619 --> 00:32:03,689 (لێدانی ڕەق) HMM. 616 00:32:03,689 --> 00:32:05,959 (لێدەدات) ئاها. 617 00:32:05,958 --> 00:32:06,988 چییە؟ 618 00:32:06,992 --> 00:32:09,102 بەڵێ، ئەوە چییە؟ 619 00:32:23,209 --> 00:32:25,339 بەختی بێکڤۆرس. 620 00:32:33,719 --> 00:32:35,289 (بە قووڵی هەناسە دەدات) 621 00:32:35,287 --> 00:32:37,687 (پیاو) هیچی تێدا نییە. (پیاو) ئەوە بەتاڵە؟ 622 00:32:37,689 --> 00:32:39,489 (پاتریک) چاوەڕوان بن. 623 00:32:47,032 --> 00:32:49,042 (ڤیکتۆریا) ئەوە چییە؟ 624 00:32:49,035 --> 00:32:50,735 ئەوە مەتەڵێکی ترە. 625 00:32:50,736 --> 00:32:52,496 چی دەڵێت؟ 626 00:32:52,503 --> 00:32:55,443 "بۆ دۆزینەوەی بەخت و سامان، مرۆڤ پێویستی بە یارمەتی نییە. 627 00:32:55,441 --> 00:32:59,081 هەموو کەسێک دەبێت بیکات IS سەیرکردنی خۆتە." 628 00:33:02,847 --> 00:33:05,477 مانای چییە؟ 629 00:33:05,483 --> 00:33:07,993 نازانم، بەڵام بە دروستی ڕێنووسی کراوە. 630 00:33:07,986 --> 00:33:09,916 واتای ئەوە دێت ئێمە کاتمان بەفیڕۆ دەدەین. 631 00:33:09,921 --> 00:33:13,421 تەنانەت نایکات هەر شتێک مانای هەبێت. با پەلە نەکەین لە حوکمدان. 632 00:33:13,424 --> 00:33:15,764 ڕەنگە BECKWORTH لەوێ دابنێت وەک گاڵتەیەکی پراکتیکی. 633 00:33:15,760 --> 00:33:18,900 گاڵتەجاڕی زۆر چەقۆکێش. بەڵام بەختەوەری هێشتا دەتوانێت لێرە بێت. 634 00:33:18,896 --> 00:33:22,196 تەنها پێویستم بە کاتە بۆ دۆزینەوەی. ئێمە بەفیڕۆ نادەین هەر کاتێکی زیاتر. 635 00:33:22,201 --> 00:33:23,771 من ئەم شتە دادەخەم. هەمووان دەرچوون. 636 00:33:23,769 --> 00:33:26,669 چۆ، شوێنەکە پارێزراو بکە و زەنگی ئاگادارکردنەوەکە دابنێ. 637 00:33:26,672 --> 00:33:29,342 RIGSBY و VAN PELT یان هەبێت ئەمشەو لەسەر کۆشکەکە ڕێکبخە. 638 00:33:29,340 --> 00:33:31,280 ئێمە شیفتەکە دەگرین دوای ئەوان. 639 00:33:31,277 --> 00:33:35,807 کەس ناچێتە ئەم شوێنە، بە تایبەتی JANE. تێگەیشت؟ تێگەیشتم. هەمووان دەرچوون. 640 00:33:35,814 --> 00:33:39,684 لیسبۆن. لیسبۆن. من--تۆ--لیسبۆن، ئەم-- BITE ME. ئێمە بۆ شەوەکە تەواو بووین. 641 00:33:47,425 --> 00:33:49,055 "گەزم بگرە"؟ 642 00:33:49,060 --> 00:33:52,400 زۆرە؟ UH، A SMIDGE. 643 00:33:54,665 --> 00:33:56,295 WORKED. 644 00:33:56,301 --> 00:34:00,011 باشە، تەنها کەمێک لە سەرووی سەرەوە. 645 00:34:00,005 --> 00:34:03,135 (کریکتەکان چرپە) 646 00:34:09,081 --> 00:34:12,221 (کلیککردنی ددانەکان) 647 00:34:20,726 --> 00:34:22,486 SO، UH، گرەیس... بەڵێ؟ 648 00:34:22,494 --> 00:34:25,934 منیش پرسیارم دەکرد ئەگەر بتوانین بیکەین... چۆن دەتەوێت بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ ئەمە؟ 649 00:34:25,931 --> 00:34:27,101 مامەڵە لەگەڵ چیدا بکە؟ 650 00:34:27,099 --> 00:34:29,599 THE STAKEOUT. 651 00:34:29,601 --> 00:34:32,171 ئۆی. UM، ڕاست. 652 00:34:32,170 --> 00:34:35,640 گوێ بگرن، دەربارەی شتەکەی تر، 653 00:34:35,641 --> 00:34:38,911 ئەوە... من، ئەه... 654 00:34:38,909 --> 00:34:41,709 ڕەنگە ئەوە نەبێت کاتی گونجاو. 655 00:34:41,713 --> 00:34:43,853 بەڵێ. بەڵێ. 656 00:34:43,849 --> 00:34:47,719 UM، ئێمە دەتوانین، UH، بە پێ... 657 00:34:47,719 --> 00:34:49,449 دەوریە لە زەوییەکاندا. 658 00:34:49,454 --> 00:34:53,264 یان ڕەنگە یەکێک لە ئێمە دەتوانێت لێرە بمێنێتەوە 659 00:34:53,259 --> 00:34:55,659 لە کاتێکدا ئەوی تر دەوریە دەدات-- جێگرەوە؟ 660 00:34:55,661 --> 00:34:58,461 بەڵێ، ئەوە باشترە. I'LL، UH، من یەکەمجار دەڕۆم. 661 00:34:58,463 --> 00:35:01,003 ئاه، ئەوە باشە. من دەتوانم ئەوە بکەم. 662 00:35:00,998 --> 00:35:02,928 من ئاسانم. 663 00:35:02,934 --> 00:35:06,144 باشە، ئەگەر دەتەوێت یەکەمجار بچیت، ئەوەش باشە. 664 00:35:06,137 --> 00:35:07,867 نەخێر، نەخێر، نەخێر. 665 00:35:38,804 --> 00:35:42,444 "سەیری خۆت بکە." 666 00:35:55,253 --> 00:35:57,523 (خرۆش دەکات) 667 00:35:57,523 --> 00:36:02,393 نەخێر! 668 00:36:02,393 --> 00:36:05,163 هیچ لەوێ نییە، درو. هەرگیز نەبووە. 669 00:36:05,163 --> 00:36:08,533 تۆ چاندت ئاماژەی دووەم؟ 670 00:36:08,534 --> 00:36:10,544 ئاها. بەڵێ. 671 00:36:10,536 --> 00:36:13,666 من فۆستەرم نەکوشت. 672 00:36:13,672 --> 00:36:15,672 گاڵتەجاڕ مەبە. بێگومان تۆ کردت. 673 00:36:15,673 --> 00:36:17,813 تەنها بکوژەکە دەیزانی چۆن لێرە بچیتە ژوورەوە 674 00:36:17,809 --> 00:36:21,209 لە ڕێگەی ڕێڕەوی نهێنی. تۆ تاوانباری خۆتت سەلماند تەنها بە ڕۆیشتن لە ژوورەکەدا. 675 00:36:21,213 --> 00:36:24,923 ئایا هەمووی تەنها بۆ پارەکە؟ 676 00:36:28,219 --> 00:36:31,559 تەنها بۆ پارەکە؟ 677 00:36:31,556 --> 00:36:35,986 ساڵانێکم بە گوێگرتن بەسەر برد بۆ خێزانەکەم بەردەوام بە 678 00:36:35,994 --> 00:36:40,574 دەربارەی BECKWORTHS و هەموو ئەو شتانەی کە هەیانبوو. 679 00:36:40,565 --> 00:36:42,725 هیچم دەست نەکەوت، 680 00:36:42,733 --> 00:36:44,473 یەک شت نییە. 681 00:36:44,469 --> 00:36:48,339 و پاشان خاڵۆزام پێی وتم دەربارەی ئیشارەت و گەنجینەکە، 682 00:36:48,340 --> 00:36:51,410 وە پێم وابوو دەتوانم ئەوە بۆ خۆم بەدەست بهێنە. 683 00:36:51,409 --> 00:36:56,079 دەمتوانی چیم هەبێت من شایەنی هەموو ژیانم بووم. 684 00:36:56,081 --> 00:36:59,851 تەنها شتێک کە دەبوو بیکەم ئەوە بوو فۆستەر لە ماڵەوە دەربهێنە. 685 00:36:59,851 --> 00:37:01,591 بۆیە تۆ هێرشت کردە سەری. 686 00:37:01,586 --> 00:37:05,916 ئامۆزاکەم پێی وتم دەربارەی THE, UH, ئامێرەکان 687 00:37:05,923 --> 00:37:07,733 BECKWORTH بینای کردبوو. 688 00:37:07,726 --> 00:37:10,626 تەنها ویستم بیترسێنم. 689 00:37:10,628 --> 00:37:14,998 بەڵام فۆستەر نەیدەکرد ئامۆژگارییەکە وەربگرە. 690 00:37:15,000 --> 00:37:19,670 بۆیە ناچار بووم شتێک بکەم. 691 00:37:21,907 --> 00:37:24,837 (نالە دەکات) 692 00:37:35,085 --> 00:37:37,755 هێی! هێی، هێی، هێی، هێی! 693 00:37:37,755 --> 00:37:40,655 (هەردووکیان بە خرۆشانەوە) 694 00:37:40,659 --> 00:37:42,189 (whack) 695 00:37:42,193 --> 00:37:44,803 مەبەستم ئەوە نەبووە بیکوژم. 696 00:37:49,635 --> 00:37:52,595 ئۆه، نەمدەزانی چی بکەم. 697 00:37:52,603 --> 00:37:57,243 و پاشان، ئەه، بیرم هاتەوە چیرۆکەکان دەربارەی BECKWORTH، 698 00:37:57,242 --> 00:38:01,652 چۆن کوژرا، چۆن جنۆکەی هێشتا ئەم شوێنە هێرش دەکاتە سەر. 699 00:38:01,646 --> 00:38:03,646 بۆیە لە پەنجەرەکەوە فڕێمدایە دەرەوە 700 00:38:03,648 --> 00:38:05,318 بە هەمان شێوە BECKWORTH کوژرا. 701 00:38:05,317 --> 00:38:10,557 ماڵی فۆستەر نەبوو. سەر بە خێزانەکەم بوو. 702 00:38:10,556 --> 00:38:13,316 دەستەکانت بخەرە پشت پشتتەوە. 703 00:38:13,324 --> 00:38:15,464 ئێستا. 704 00:38:17,027 --> 00:38:20,157 (دەستبەندەکان کلیک دەکەن) 705 00:38:20,164 --> 00:38:22,634 کاتێک بۆ یەکەمجار کرایەوە سندوقی ژێر پیانۆ، 706 00:38:22,634 --> 00:38:24,844 ئایا هیچ شتێک تێیدا هەبووە؟ 707 00:38:24,835 --> 00:38:26,265 MM... 708 00:38:26,271 --> 00:38:28,911 ئەمە. 709 00:38:28,907 --> 00:38:32,577 تۆ فۆستەرت کوشت بۆ کلیلێکی کۆن. 710 00:38:32,577 --> 00:38:35,577 من پێم سەیرە چی دەکاتەوە. 711 00:38:35,581 --> 00:38:38,581 ئاه، دەزانم چی دەکاتەوە. چی؟ 712 00:38:41,152 --> 00:38:44,762 ئەو تەنها لەگەڵ تۆدا تێکەڵاو دەکات. ئەو بەو شێوەیە مەبەستە. 713 00:38:44,755 --> 00:38:46,855 وەرە. 714 00:38:53,364 --> 00:38:58,604 م. JANE. من تەنها بووم لەلایەن یەکێک لە بریکارەکانتەوە ئاگادارکرایەوە. 715 00:38:58,603 --> 00:39:00,613 باشە، هیوادارم ئەوان خۆیان بەڕێوەبرد 716 00:39:00,606 --> 00:39:03,036 بە شێوەیەکی پیشەیی. 717 00:39:03,041 --> 00:39:05,581 سوپاس بۆ هەموو شتێک. 718 00:39:05,577 --> 00:39:09,207 باشە، خۆشی من. 719 00:39:09,213 --> 00:39:11,883 ئایا پرسیارێکتان بەلاوە گرنگە؟ 720 00:39:11,882 --> 00:39:14,822 یو ئێچ، نەخێر. 721 00:39:16,554 --> 00:39:18,564 پرسیارم لە تۆ کرد. 722 00:39:18,556 --> 00:39:23,056 چی بەسەر خێزانەکەتدا هات-- زۆر بەداخەوەم. 723 00:39:23,061 --> 00:39:26,831 وە بیرم لەوە کردەوە کە ڕەنگە واتە تۆ تێدەگەیت 724 00:39:26,831 --> 00:39:29,001 چۆن هەست دەکات بۆ لەدەستدانی کەسێک. 725 00:39:29,000 --> 00:39:31,370 ئایا ئەوە پرسیارەکەت بوو؟ 726 00:39:33,103 --> 00:39:36,573 بیردەکەیتەوە ئەوان دەزانن ئێمە چۆن هەست دەکەین؟ 727 00:39:36,574 --> 00:39:39,644 مردووەکان، مەبەستم ئەوەیە... 728 00:39:39,644 --> 00:39:43,514 (دەنگ شکاندن) چەندە پەشیمانین... 729 00:39:43,514 --> 00:39:46,554 چۆن ئاوات بۆ شتەکان دەخوازین دەکرێت جیاواز بێت؟ 730 00:39:46,552 --> 00:39:49,992 بیردەکەیتەوە ئەوان تێدەگەن؟ 731 00:39:55,760 --> 00:39:56,990 نەخێر. 732 00:40:00,831 --> 00:40:02,371 ببوورە. 733 00:40:02,367 --> 00:40:04,467 (بۆن دەکات) 734 00:40:13,244 --> 00:40:15,214 کەیس داخراوە PIZZA؟ 735 00:40:15,213 --> 00:40:18,583 کەیس داخراو PIZZA. ڕیگسبی هەموو سۆسیسەکە دەخوات دیسانەوە، من پیس دەبم. 736 00:40:18,583 --> 00:40:20,923 ئایا تۆ باشیت؟ 737 00:40:20,918 --> 00:40:22,718 ڕاست وەک باران. 738 00:40:22,721 --> 00:40:25,861 ئاه، من شتێکی تەواوم هەیە بۆ ئەوەی لەگەڵ ئەمەدا بڕۆن. 739 00:40:34,032 --> 00:40:35,972 مەی؟ 740 00:40:35,967 --> 00:40:38,867 تەنها کەمێک شتێکی تایبەت. 741 00:40:43,608 --> 00:40:47,108 ببوورە. پێویستم بە شووشەیە. ببوورە. 742 00:40:47,112 --> 00:40:49,052 دڵنیا. 743 00:41:23,681 --> 00:41:25,921 من دەڕۆم لە چەند خولەکێکدا. 744 00:41:25,916 --> 00:41:28,116 چاوەڕێ بکە پێنج، پاشان لە ئۆتۆمبێلەکەمدا چاوم پێ بکەوێت. 745 00:41:28,119 --> 00:41:30,019 باشە. 746 00:41:30,021 --> 00:41:31,961 باشە. 747 00:41:37,528 --> 00:41:39,528 MMM. 748 00:41:39,530 --> 00:41:41,670 تەنها کەمێک. 749 00:41:43,902 --> 00:41:46,472 ئۆی. 750 00:41:46,471 --> 00:41:48,171 تکایە. 751 00:41:48,172 --> 00:41:49,642 ئاه، سوپاس. 752 00:41:49,641 --> 00:41:51,311 م. ڕیگسبی. 753 00:41:51,309 --> 00:41:54,979 بەخۆشی. 754 00:41:54,980 --> 00:41:56,550 کەیسەکە داخراوە. 755 00:41:56,547 --> 00:41:58,647 (هەموو) کەیسەکە داخراوە. 756 00:41:58,650 --> 00:42:01,950 MMM. خۆشە. خۆشحاڵم کە حەزت لێیە. 757 00:42:01,952 --> 00:42:05,392 کەواتە کلیلی چی بوو، جین؟ ئەو کەسەی لە سندوقەکەدا دۆزیوتەوە. 758 00:42:05,389 --> 00:42:08,189 کلیلەکە؟ بەختی بێکڤۆرس. وازی لێ بێنە. 759 00:42:08,193 --> 00:42:11,363 باشە، تەنها لەبەر ئەوەی بەختەوەری نە زێڕ و نە کاش بوو 760 00:42:11,362 --> 00:42:13,362 بەو مانایە نییە کە بوونی نییە. کەواتە ئەوە چی بوو؟ 761 00:42:13,364 --> 00:42:15,534 بێکڤۆرس کۆکەرەوە بوو. سەدان کەسی کۆکردەوە 762 00:42:15,532 --> 00:42:19,342 لە یەک شت--هەندێک لە... باشترین و دەگمەنترین نموونەکان 763 00:42:19,336 --> 00:42:22,736 لە جیهاندا شایەنی دەیان ملیۆن دۆلار. کەواتە ئەوە چی بوو؟ 764 00:42:22,740 --> 00:42:24,680 MMM. چی؟ 765 00:42:24,675 --> 00:42:27,805 بۆنێکی خۆشی هەیە. 766 00:42:35,385 --> 00:42:37,315 بەخۆشی.