1
00:00:01,359 --> 00:00:07,459
اعتمادات على المتفجرات للغواصة
www.addic7ed.com
2
00:00:07,483 --> 00:00:18,583
تم الإصلاح والمزامنة بواسطة bozxphd.استمتع بالنقر
3
00:00:19,360 --> 00:00:21,395
(هبوب الرياح)
4
00:01:09,909 --> 00:01:12,178
(الذباب يطن)
5
00:01:28,261 --> 00:01:30,396
أقسم لك،
6
00:01:30,430 --> 00:01:33,666
كل أم وابنتها،
7
00:01:34,734 --> 00:01:38,337
أخذ الأب والابن منا
8
00:01:38,371 --> 00:01:41,174
سيتم الانتقام من الطاعون الأسود.
9
00:01:44,311 --> 00:01:46,545
إنها الملكة الساحرة
10
00:01:46,579 --> 00:01:49,582
من أحضر هذا
اللعنة على أراضينا.
11
00:01:50,883 --> 00:01:53,852
وفي موتها يكمن خلاصنا.
12
00:01:53,886 --> 00:01:58,524
(اتفاقية تذمر الرجال)
13
00:01:58,558 --> 00:02:00,827
جروسيت: كن حذرًا أيها الإخوة.
14
00:02:00,861 --> 00:02:03,229
لن تهلك حقًا
15
00:02:03,263 --> 00:02:06,866
حتى ينبض قلبها لآخر مرة.
16
00:02:06,900 --> 00:02:09,235
دع الخوف يموت بالنسبة لنا.
17
00:02:09,269 --> 00:02:11,738
ليس هناك عودة إلى الوراء
18
00:02:11,772 --> 00:02:14,641
فليس هناك ما يمكن الرجوع إليه.
19
00:02:25,818 --> 00:02:27,454
(صرير خافت)
20
00:02:27,488 --> 00:02:29,955
ميديفال كولدر: ما هذا يا دولان؟
21
00:02:29,989 --> 00:02:31,924
- <لون الخط ="
- (شهقة)
22
00:02:36,363 --> 00:02:38,732
الهكسين بيننا.
23
00:02:38,766 --> 00:02:40,701
(الرجال يتحدثون بشكل غير واضح)
24
00:02:42,303 --> 00:02:44,571
رجل 1: هذا المكان تفوح منه رائحة الموت.
25
00:02:44,605 --> 00:02:45,972
رجل 2: حافظ على ذكائك بشأنك.
26
00:02:46,006 --> 00:02:47,941
رجل 3: ابق قريبًا.
27
00:02:50,611 --> 00:02:52,444
(رجال يصرخون)
28
00:02:52,478 --> 00:02:53,712
- الرجل 4: إنها هي!
- (ترديد الملكة الساحرة)
29
00:02:53,746 --> 00:02:55,715
إنها الملكة!
30
00:02:55,749 --> 00:02:57,684
(يتحدث بلغة أخرى)
31
00:03:02,790 --> 00:03:05,491
(الهمهمات)
32
00:03:05,525 --> 00:03:07,493
الرجل 5: (يهمس) السحر.
33
00:03:08,661 --> 00:03:10,596
(التكميم)
34
00:03:13,667 --> 00:03:15,935
ميديفال كولدر: ابق في الخلف!
35
00:03:15,969 --> 00:03:17,470
(صراخ)
36
00:03:17,504 --> 00:03:19,639
(الذباب يطن)
37
00:03:21,507 --> 00:03:23,442
(الرجال الشخير)
38
00:03:25,812 --> 00:03:27,748
(صراخ)
39
00:03:30,851 --> 00:03:32,786
<لون الخط ="
40
00:03:37,490 --> 00:03:40,426
بالحديد والنار!
41
00:03:40,460 --> 00:03:42,561
(صراخ)
42
00:03:42,595 --> 00:03:44,530
جروسيت: ساعدونا!
43
00:03:45,566 --> 00:03:47,501
(صراخ)
44
00:03:49,737 --> 00:03:51,672
- دولان!
- الجندي: الملكة!
45
00:03:53,440 --> 00:03:55,375
(زمجرة)
46
00:03:59,145 --> 00:04:01,081
(الشخير)
47
00:04:02,548 --> 00:04:04,483
(صراخ)
48
00:04:06,018 --> 00:04:07,721
(الصراخ)
49
00:04:07,755 --> 00:04:09,489
دولان في العصور الوسطى: أيها الآب السماوي،
50
00:04:09,523 --> 00:04:11,056
احمنا من هؤلاء الشياطين.
51
00:04:11,090 --> 00:04:12,525
(زمجرة)
52
00:04:12,559 --> 00:04:15,495
(شهقات، صراخ)
53
00:04:15,529 --> 00:04:17,964
آه!
54
00:04:17,998 --> 00:04:19,933
(صراخ)
55
00:04:22,736 --> 00:04:25,005
جروسيت: ابقوا في التشكيل يا رجال!
56
00:04:44,690 --> 00:04:46,492
إليزابيث: أبي!
57
00:04:46,526 --> 00:04:48,462
أب!
58
00:04:49,997 --> 00:04:54,100
(بهدوء) أبي، لقد اشتقت إليك.
59
00:04:54,134 --> 00:04:55,735
ميديفال كولدر: أنت لست حقيقيا.
60
00:04:55,769 --> 00:04:58,071
لا يمكنك أن تكون كذلك.
61
00:05:09,450 --> 00:05:11,584
(صياح الملكة الساحرة)
62
00:05:11,618 --> 00:05:14,053
<لون الخط ="
63
00:05:22,863 --> 00:05:24,798
(الذباب يطن)
64
00:05:30,637 --> 00:05:32,070
(صراخ)
65
00:05:32,104 --> 00:05:34,507
أنتم تتكاثرون مثل الفئران.
66
00:05:34,541 --> 00:05:36,009
لقد وضعت حجرًا فوق حجر
67
00:05:36,043 --> 00:05:38,545
ثم تعيش في قذارتك.
68
00:05:38,579 --> 00:05:42,581
أنتم متعدون على عالمنا.
69
00:05:42,615 --> 00:05:46,485
ولهذا السبب خلقت الطاعون.
70
00:05:46,519 --> 00:05:50,823
ولهذا السبب يجب أن يهلك كل واحد منكم.
71
00:06:13,113 --> 00:06:15,048
(صراخ)
72
00:06:24,524 --> 00:06:27,226
آه!
73
00:06:27,260 --> 00:06:29,195
(الشخير)
74
00:06:33,866 --> 00:06:35,801
(صراخ)
75
00:06:38,604 --> 00:06:40,539
<لون الخط ="
76
00:06:41,741 --> 00:06:44,077
(الملكة الساحرة تضحك بهدوء)
77
00:06:44,111 --> 00:06:45,911
والنار.
78
00:06:45,945 --> 00:06:48,548
الملكة الساحرة: لقد رحل كل من تحبينه.
79
00:06:48,582 --> 00:06:51,050
لقد رأيت ذلك في عينيك.
80
00:06:51,084 --> 00:06:53,887
تتمنى الموت .
81
00:06:53,921 --> 00:06:56,055
اليوم نموت كلانا.
82
00:06:59,026 --> 00:07:00,961
(صراخ)
83
00:07:09,336 --> 00:07:11,738
(الملكة الساحرة تضحك)
84
00:07:11,772 --> 00:07:14,307
ألعنك بالحياة.
85
00:07:14,341 --> 00:07:15,608
(القلب ينبض بسرعة)
86
00:07:15,642 --> 00:07:18,812
لكي لا يعرف السلام أبدًا.
87
00:07:20,981 --> 00:07:24,284
أن تمشي على الأرض وحدك إلى الأبد.
88
00:07:25,685 --> 00:07:27,887
(آهات)
89
00:07:27,921 --> 00:07:32,791
لن تموت أبدا.
90
00:07:58,385 --> 00:08:00,820
(هدير الرعد)
91
00:08:04,791 --> 00:08:06,826
الرجل: شكرا لك.
92
00:08:10,262 --> 00:08:12,331
الرجل 2: عفواً يا آنسة؟
93
00:08:12,365 --> 00:08:14,700
المضيفة: سيدي، كيف يمكنني مساعدتك؟
94
00:08:30,651 --> 00:08:32,586
(هدير الرعد)
95
00:08:42,695 --> 00:08:44,630
كولدر: سحر.
96
00:09:24,271 --> 00:09:26,205
مهلا...
97
00:09:27,273 --> 00:09:28,440
شاهده!
98
00:09:28,474 --> 00:09:31,076
آسف. تماما خطأي.
99
00:09:33,113 --> 00:09:35,281
اعذرني.
100
00:09:40,320 --> 00:09:41,286
أنت صائد الساحرات.
101
00:09:41,320 --> 00:09:43,189
<لون الخط ="
102
00:09:43,223 --> 00:09:44,457
لم أفعل أي شيء.
103
00:09:44,491 --> 00:09:45,958
دعونا نرى ذلك.
104
00:09:45,992 --> 00:09:48,060
ترى ماذا؟
105
00:09:48,094 --> 00:09:49,262
تعال.
106
00:09:49,296 --> 00:09:51,698
(تنهدات)
107
00:09:51,732 --> 00:09:53,199
(الركاب يلهثون)
108
00:09:53,233 --> 00:09:54,266
مضيفة على السلطة الفلسطينية:
سيداتي وسادتي،
109
00:09:54,300 --> 00:09:55,801
تم تشغيل الكابتن...
110
00:09:55,835 --> 00:09:58,271
كن سعيدًا لأنك لم تبتلهم.
111
00:09:58,305 --> 00:10:00,839
(الركاب يصرخون بشكل غير واضح)
112
00:10:00,873 --> 00:10:03,209
كولدر: لقد كنت أبحث
لهذه لفترة من الوقت.
113
00:10:03,243 --> 00:10:05,411
هذه هي الرونية القديمة.
114
00:10:05,445 --> 00:10:07,113
يمكنهم التلاعب بالطقس.
115
00:10:07,147 --> 00:10:09,982
المطر، الرياح، البرد، الحرارة...
116
00:10:10,016 --> 00:10:13,085
وقمت فقط بتشويشهم
معا في حقيبتك؟
117
00:10:13,119 --> 00:10:14,720
أنت تعرف ما تحصل عليه
عندما تختلط عاصفة رعدية
118
00:10:14,754 --> 00:10:16,856
بهواء بارد ورطب على ارتفاع 40 ألف قدم؟
119
00:10:16,890 --> 00:10:19,291
(هدير الرعد)
120
00:10:19,325 --> 00:10:21,060
إنه علم بسيط.
121
00:10:21,094 --> 00:10:23,228
(الركاب يصرخون)
122
00:10:27,901 --> 00:10:29,968
كولدر: لا يصدق.
123
00:10:30,002 --> 00:10:33,706
أنتم السحرة ليس لديكم أي فكرة
القوة التي لديك.
124
00:10:38,512 --> 00:10:40,946
<لون الخط ="
125
00:10:43,249 --> 00:10:45,184
(طقطقة)
126
00:11:22,155 --> 00:11:24,156
المرأة: (تبكي) يا إلهي.
127
00:11:26,493 --> 00:11:28,194
برونوين: هل ستستديرين؟
هل أذهب إلى مجلس السحرة؟
128
00:11:28,228 --> 00:11:29,862
لا.
129
00:11:29,896 --> 00:11:31,497
برونوين: هل ستقتلني؟
130
00:11:31,531 --> 00:11:34,166
أقتلك؟
131
00:11:34,200 --> 00:11:37,036
أنا أحاول إيقافك
من قتل نفسك.
132
00:11:39,138 --> 00:11:41,206
استمتع بنيويورك.
133
00:11:43,509 --> 00:11:45,811
سيدي، لافتات "ربط أحزمة الأمان" مضاءة.
134
00:11:45,845 --> 00:11:46,813
أريدك أن تجلس.
135
00:11:46,847 --> 00:11:48,815
اسمي كولدر.
136
00:11:50,083 --> 00:11:52,318
أحتاجك أن تعود
إلى مقعدك، كولدر.
137
00:11:52,352 --> 00:11:55,021
أحب أن أسمع عن
نشأت في صفرو.
138
00:11:57,324 --> 00:11:59,257
كيف عرفت؟
139
00:11:59,291 --> 00:12:01,260
لم يكن لديك لهجة منذ سنوات.
140
00:12:01,294 --> 00:12:04,363
لقد قابلت الكثير من الناس في حياتي.
141
00:12:04,397 --> 00:12:06,800
سوف تندهش مما تلتقطه.
142
00:12:08,033 --> 00:12:10,203
(صافرات الإنذار تدوي من بعيد)
143
00:12:10,237 --> 00:12:13,171
دولان السادس والثلاثون: الساحرات
تعيش بيننا في الخفاء.
144
00:12:13,205 --> 00:12:16,374
لقد انتقل سحرهم
من جنس قديم،
145
00:12:16,408 --> 00:12:20,379
مخفف، نصف منسي،
ولكنها قوية بشكل خطير.
146
00:12:21,414 --> 00:12:25,084
بعد قرون من الصراع،
وتم التوصل إلى هدنة.
147
00:12:25,118 --> 00:12:26,853
سيُسمح للساحرات بالعيش
148
00:12:26,887 --> 00:12:28,621
ويحكمون أنفسهم
إذا اتبعوا
149
00:12:28,655 --> 00:12:34,526
قاعدة واحدة صارمة، هذا السحر
لا يجوز استخدامها أبدًا ضد البشر.
150
00:12:34,560 --> 00:12:37,029
لكن الهدنة أمر هش.
151
00:12:37,063 --> 00:12:38,097
هناك من يشتاق إلى
152
00:12:38,131 --> 00:12:41,367
عودة الطرق القديمة
153
00:12:41,401 --> 00:12:44,103
الأيام المظلمة للملكة الساحرة.
154
00:12:44,137 --> 00:12:47,506
هؤلاء هم من يتعامل معهم كولدر.
155
00:12:47,540 --> 00:12:52,511
<ط> لمدة 800 سنة، كان لديه
خدم الفأس والصليب.
156
00:12:52,545 --> 00:12:57,517
لقد حافظنا معًا
مشاهدة والحفاظ على السلام.
157
00:13:00,052 --> 00:13:02,021
(الاتصال بالهاتف)
158
00:13:02,055 --> 00:13:04,424
(رنين الخط)
159
00:13:08,560 --> 00:13:10,529
اه، أنا آسف يا أبي
دولان. إنه في اجتماع.
160
00:13:10,563 --> 00:13:12,498
أوه.
161
00:13:14,566 --> 00:13:16,501
(قرع جرس المصعد)
162
00:13:23,343 --> 00:13:26,512
وقد اختتم الاجتماع.
163
00:13:26,546 --> 00:13:28,013
دولان السادس والثلاثون: أنا
خدمة الفأس والصليب
164
00:13:28,047 --> 00:13:29,547
بطريقة مختلفة تمامًا.
165
00:13:29,581 --> 00:13:33,953
أنا دولان السادس والثلاثون، و
أنا أكتب تاريخ كولدر.
166
00:13:33,987 --> 00:13:36,188
أنا معالجه، ومعترفه،
167
00:13:36,222 --> 00:13:37,924
وأعتقد أنه صديقه.
168
00:13:37,958 --> 00:13:40,693
ليس لديك أي شعور بالوقت.
169
00:13:40,727 --> 00:13:44,162
بالطبع أفعل. انها مجرد
مختلفة عن لك.
170
00:13:44,196 --> 00:13:47,098
دولان السادس والثلاثون: على ما أعتقد
مهمتك كانت ناجحة؟
171
00:13:47,132 --> 00:13:50,036
لقد استعدت الطقس
الرونية دون وقوع حادث؟
172
00:13:50,070 --> 00:13:52,371
ماذا حدث لجهاز iPad الذي أعطيتك إياه؟
173
00:13:52,405 --> 00:13:54,473
لقد أعادت إهدائها.
174
00:13:54,507 --> 00:13:56,374
نحن لسنا جميعًا قادرين على التكيف مثلك.
175
00:13:56,408 --> 00:13:58,076
أنت تعرف أن الورق هو الماضي.
176
00:13:58,110 --> 00:14:00,979
إنه أيضًا كائن مفيد
الذي لتسجيله.
177
00:14:01,013 --> 00:14:03,181
<لون الخط ="
178
00:14:03,215 --> 00:14:06,185
هل تتذكر
عن قضية لودفيغ؟
179
00:14:06,219 --> 00:14:08,921
أنا في مزاج عاطفي.
180
00:14:10,390 --> 00:14:12,358
اه.
181
00:14:12,392 --> 00:14:14,392
عن تقاعدي؟
182
00:14:14,426 --> 00:14:16,329
لهذا السبب عدت.
183
00:14:16,363 --> 00:14:18,430
لقد حققنا انطلاقة جيدة.
184
00:14:18,464 --> 00:14:20,999
لقد أخرجنا بعض المعسكرات السيئة.
185
00:14:21,033 --> 00:14:23,102
هل أنت مستعد حقًا للتوقف عن ذلك؟
186
00:14:23,136 --> 00:14:24,502
لقد مرت 50 سنة فقط.
187
00:14:24,536 --> 00:14:26,305
لقد اعتدت عليك أخيرًا.
188
00:14:26,339 --> 00:14:27,573
أوه. هل هذا كل ما استغرقه الأمر؟
189
00:14:27,607 --> 00:14:30,343
(ضحكة مكتومة)
190
00:14:30,377 --> 00:14:32,478
سأفتقدك يا فتى.
191
00:14:35,080 --> 00:14:37,016
هذا رجل الماء 402.
192
00:14:37,050 --> 00:14:38,350
لقد نقشت الأحرف الأولى من اسمك عليها.
193
00:14:38,384 --> 00:14:40,018
دولان السادس والثلاثون: إنه نادر جدًا.
194
00:14:40,052 --> 00:14:41,654
ربما خفضت القيمة قليلا جدا.
195
00:14:41,688 --> 00:14:43,623
ليس لي.
196
00:14:46,493 --> 00:14:49,527
إذا أعدت النظر، فلا يزال بإمكانك الاحتفاظ بالقلم.
197
00:14:49,561 --> 00:14:51,597
دولان السادس والثلاثون: أعتقد
عليك مثل خليفتي.
198
00:14:51,631 --> 00:14:54,099
سأتركك في أيدي أكثر حداثة.
199
00:14:54,133 --> 00:14:56,068
وماذا عن العهد الذي أخذته؟
200
00:14:56,102 --> 00:15:00,238
لقد أقسمت أن أواجه الموت إلى جانبك.
201
00:15:00,272 --> 00:15:03,074
ألا أعمل حتى أنتهي.
202
00:15:03,108 --> 00:15:05,644
لقد جاء أمامك خمسة وثلاثون دولان.
203
00:15:07,379 --> 00:15:09,015
هنا للواحد الوحيد
204
00:15:09,049 --> 00:15:10,348
الذي سمعت نصيحته من أي وقت مضى.
205
00:15:10,382 --> 00:15:12,618
فقط لتجاهل ذلك.
206
00:15:14,119 --> 00:15:16,222
لكنني دائما أستمع.
207
00:15:16,256 --> 00:15:18,023
ماذا لو كنت ستتقاعد أيضاً؟
208
00:15:18,057 --> 00:15:19,458
(ضحكة مكتومة)
209
00:15:19,492 --> 00:15:21,292
يعني ماذا ستفعل
210
00:15:21,326 --> 00:15:23,094
إذا كانت مهمتك القادمة هي الأخيرة؟
211
00:15:23,128 --> 00:15:24,195
لكنها لن تكون كذلك.
212
00:15:24,229 --> 00:15:25,531
فكاهة لي.
213
00:15:25,565 --> 00:15:28,233
ليس لدي أي شكاوى.
214
00:15:28,267 --> 00:15:29,535
كل يوم أستيقظ،
215
00:15:29,569 --> 00:15:31,170
العالم ينام أسهل قليلا.
216
00:15:31,204 --> 00:15:33,539
كولدر، لقد ذاقت المزيد من الحياة
217
00:15:33,573 --> 00:15:35,775
مما لا أستطيع أن أتخيله،
218
00:15:35,809 --> 00:15:39,811
ولكن لقد مضى وقت طويل
منذ أن كنت تعيش حقا.
219
00:15:39,845 --> 00:15:42,247
أنت في عداد المفقودين على الجزء الأفضل
220
00:15:42,281 --> 00:15:44,683
من إقامتنا القصيرة في هذا العالم.
221
00:15:44,717 --> 00:15:47,552
الجزء الذي تشاركه فيه.
222
00:15:47,586 --> 00:15:50,555
ابحث عن شخص تثق به.
223
00:15:52,358 --> 00:15:54,325
أنا أثق بك.
224
00:15:54,359 --> 00:15:56,362
(ضحكة مكتومة) ربما شخص ما
أكثر جمالا قليلا.
225
00:15:56,396 --> 00:15:57,563
(كلاهما يضحك)
226
00:15:57,597 --> 00:16:00,266
أعلم أنني لم أعيش
227
00:16:00,300 --> 00:16:02,068
حياة طويلة وغنية مثلك،
228
00:16:02,102 --> 00:16:03,736
لكنني أعلم أن هناك المزيد لذلك
229
00:16:03,770 --> 00:16:06,071
من موكب المضيفات
230
00:16:06,105 --> 00:16:09,708
يسيرون إلى النغمات الرقيقة
من سوناتا ضوء القمر.
231
00:16:11,478 --> 00:16:13,145
الآن ماذا تعرف في العالم
232
00:16:13,179 --> 00:16:15,481
عن المضيفات على أي حال؟
233
00:16:15,515 --> 00:16:17,148
لم أولد كاهنًا.
234
00:16:17,182 --> 00:16:19,117
(كولدر يضحك)
235
00:16:19,151 --> 00:16:21,786
دعونا نفعل بعض العمل.
236
00:16:21,820 --> 00:16:23,321
أعلم أنك تعتقدين أن الأمر ممل،
237
00:16:23,355 --> 00:16:26,158
ولكن لنبدأ من البداية.
238
00:16:48,515 --> 00:16:50,748
وغني عن القول،
239
00:16:50,782 --> 00:16:53,518
لكنك خدمت بتميز كبير.
240
00:16:53,552 --> 00:16:55,787
إذا سمحت لي، عندما أقابل كولدر غدًا،
241
00:16:55,821 --> 00:16:57,690
يجب أن ألعبها بشكل رائع، أليس كذلك؟
242
00:16:57,724 --> 00:16:59,824
لا قهوة إلا بعد الطقوس.
243
00:16:59,858 --> 00:17:01,593
لا تقلق بشأن أسلوبك.
244
00:17:01,627 --> 00:17:03,496
وقال انه سوف يأخذ شخ منك على أي حال.
245
00:17:03,530 --> 00:17:05,465
لكنك ستكون بخير.
246
00:17:06,533 --> 00:17:11,369
إنه (كولدر) الذي أشعر بالقلق بشأنه.
247
00:17:11,403 --> 00:17:13,204
<لون الخط ="
248
00:17:13,238 --> 00:17:14,673
هل تعرف كيف الشيوخ
249
00:17:14,707 --> 00:17:16,774
من الفأس والصليب الرجوع إليه؟
250
00:17:16,808 --> 00:17:18,144
يسمونه "السلاح".
251
00:17:18,178 --> 00:17:19,377
عندما أضع تقاريري
252
00:17:19,411 --> 00:17:20,846
كل ما يريدون معرفته هو الأرقام.
253
00:17:20,880 --> 00:17:23,281
كم عدد الساحرات لدي
تسليمه للاحتجاز.
254
00:17:23,315 --> 00:17:25,350
كم من قتلوا لخرقهم القانون.
255
00:17:25,384 --> 00:17:28,220
هل يمكنك إلقاء اللوم عليهم؟ ماذا
ما يفعله مهم جدًا.
256
00:17:28,254 --> 00:17:32,590
نعم هذا صحيح، ولكن
فهو ليس مجرد سلاح.
257
00:17:32,624 --> 00:17:35,261
ومن منا يعرف الحقيقة
258
00:17:35,295 --> 00:17:37,563
نحن نتحمل المسؤولية.
259
00:17:38,664 --> 00:17:43,402
مهما حدث، وعد
لي عليك الحذر منه.
260
00:17:43,436 --> 00:17:46,804
بالطبع. هذه هي وظيفتي.
261
00:17:46,838 --> 00:17:48,807
(هدير الرعد)
262
00:17:55,215 --> 00:17:57,150
دولان السابع والثلاثون: سيارة أجرة!
263
00:18:09,728 --> 00:18:11,697
(جميع الموقوتة)
264
00:18:28,847 --> 00:18:30,782
(رنين الهاتف الخليوي)
265
00:18:38,958 --> 00:18:40,525
مرحبا؟
266
00:18:40,559 --> 00:18:42,328
دولان السابع والثلاثون: (انتهى
الهاتف) كولدر؟
267
00:18:42,362 --> 00:18:45,396
<ط> توفي دولان السادس والثلاثون
بسلام الليلة الماضية.
268
00:18:45,430 --> 00:18:47,466
سيقام الحفل غدا.
269
00:18:49,035 --> 00:18:51,469
أنا آسف لخسارتك.
270
00:18:53,805 --> 00:18:56,809
الرجل: لقد أخذوا ستة وثلاثين
اسم "دولان" أمامك.
271
00:18:56,843 --> 00:18:59,744
هل أنت تستحق أن تصبح رقم 37؟
272
00:18:59,778 --> 00:19:01,813
أشهد أني.
273
00:19:01,847 --> 00:19:03,381
الرجل: هل تعد بالخدمة
274
00:19:03,415 --> 00:19:05,617
أخونا كولدر في كل شيء؟
275
00:19:05,651 --> 00:19:10,455
أن لا يعرفه إلا كما يعرف نفسه؟
276
00:19:10,489 --> 00:19:12,624
أعدك.
277
00:19:15,628 --> 00:19:17,563
(دولان الهمهمات السابعة والثلاثون)
278
00:19:43,690 --> 00:19:45,791
إذن أنت الرجل الجديد.
279
00:19:47,059 --> 00:19:49,828
لقد التقينا بالفعل من قبل.
280
00:19:50,930 --> 00:19:53,399
منذ وقت طويل.
281
00:19:55,367 --> 00:19:57,669
هل ترى حجر الزاوية هذا؟
282
00:19:59,538 --> 00:20:00,938
لقد شاهدتهم وهم يضعونها
283
00:20:00,972 --> 00:20:04,376
عندما كان هذا لا شيء
أكثر من حقل الذرة.
284
00:20:04,410 --> 00:20:07,279
كان ذلك منذ وقت طويل.
285
00:20:10,516 --> 00:20:14,586
أتعهد بحياتي وإخلاصي
لك كما دولان 37.
286
00:20:14,620 --> 00:20:16,722
أقسم أن أساعدك على الحمل
من واجبك تجاه الأمر...
287
00:20:16,756 --> 00:20:18,890
عندما كانوا يبنون هذه المدينة،
288
00:20:18,924 --> 00:20:20,992
اكتشفت أطقم البناء
289
00:20:21,026 --> 00:20:25,330
مقبرة جماعية، على عمق 60 قدمًا تحت الأرض،
290
00:20:25,364 --> 00:20:28,399
مليئة بالآلاف من العبيد المنسيين.
291
00:20:28,433 --> 00:20:30,668
أتعرف ماذا فعلوا؟
292
00:20:30,702 --> 00:20:32,436
(تلعثم) لا.
293
00:20:34,373 --> 00:20:35,541
عملت ليلا، وملأت الحفرة،
294
00:20:35,575 --> 00:20:37,308
واستمر في البناء.
295
00:20:38,611 --> 00:20:41,380
هناك ظلال من الشر في كل مكان.
296
00:20:47,120 --> 00:20:48,986
دولان السابع والثلاثون: إذن،
أنا فرز لك مع
297
00:20:49,020 --> 00:20:51,557
بطاقات ائتمان جديدة، جديدة
جواز السفر وهوية جديدة.
298
00:20:51,591 --> 00:20:52,758
فقط تعودت على القديم
299
00:20:52,792 --> 00:20:54,460
حسنًا، لقد عفا عليه الزمن.
300
00:20:54,494 --> 00:20:56,829
هناك قواعد بيانات عالمية الآن، وكاميرات المراقبة،
301
00:20:56,863 --> 00:20:59,397
الهواتف الذكية والتتبع الجغرافي.
العالم يتغير.
302
00:20:59,431 --> 00:21:01,399
فقط على السطح.
303
00:21:01,433 --> 00:21:03,902
يمين. لكن هذا مهم
للحفاظ على الانظار.
304
00:21:03,936 --> 00:21:05,002
- كولدر: مممممم.
- (زقزقة إنذار السيارة)
305
00:21:05,036 --> 00:21:06,571
<لون الخط ="
306
00:21:06,605 --> 00:21:09,140
أعتقد أننا يجب أن نكون شاكرين أنه ليس أحمر.
307
00:21:09,174 --> 00:21:11,109
هل لي أن أسأل إلى أين نحن ذاهبون؟
308
00:21:11,143 --> 00:21:14,746
لقد رأيت الناس يتقدمون في السن، ويتقاعدون، ويموتون.
309
00:21:14,780 --> 00:21:17,082
نادرا في نفس اليوم.
310
00:21:21,821 --> 00:21:24,557
تم العثور عليه على مكتبه.
311
00:21:36,835 --> 00:21:38,870
ما الذي نبحث عنه؟
312
00:21:38,904 --> 00:21:42,441
كيف تعرف عندما يكون هناك
السحر في المنطقة المجاورة؟
313
00:21:42,475 --> 00:21:44,742
سحر الساحرة يأتي من أربعة عناصر،
314
00:21:44,776 --> 00:21:46,477
النار والماء والأرض والهواء.
315
00:21:46,511 --> 00:21:47,913
تطبيق المحفزات الكيميائية الصحيحة
316
00:21:47,947 --> 00:21:49,881
سوف تكشف عن وجودها.
317
00:21:52,751 --> 00:21:54,686
(زفير)
318
00:22:04,497 --> 00:22:05,798
لا يوجد سحر هنا.
319
00:22:05,832 --> 00:22:07,933
أردت فقط التأكد.
320
00:22:15,607 --> 00:22:16,875
إذا لم يتم فتح النافذة،
321
00:22:16,909 --> 00:22:20,546
كيف دخل هذا إلى هنا؟
322
00:22:20,580 --> 00:22:22,214
واحد لا يعني شيئا.
323
00:22:22,248 --> 00:22:24,950
اثنان، صدفة.
324
00:22:24,984 --> 00:22:28,421
ثلاثة، مشكلة.
325
00:22:31,757 --> 00:22:33,691
(لهث)
326
00:22:38,530 --> 00:22:39,630
(تحطم الزجاج)
327
00:22:39,664 --> 00:22:41,599
(صرير)
328
00:22:47,006 --> 00:22:48,940
انزل!
329
00:23:01,019 --> 00:23:02,954
دولان السابع والثلاثون: ماذا؟
330
00:23:05,056 --> 00:23:06,558
لقد قُتل على يد السحرة.
331
00:23:06,592 --> 00:23:08,025
لم يسبق له مثيل في تاريخ الفأس والصليب
332
00:23:08,059 --> 00:23:10,028
هل قُتل دولان على الإطلاق.
333
00:23:11,096 --> 00:23:12,731
هل تريد الإقلاع عن التدخين؟
334
00:23:12,765 --> 00:23:14,867
لا.
335
00:23:14,901 --> 00:23:17,269
أريد زيادة.
336
00:23:17,303 --> 00:23:18,604
هذا إعلان حرب.
337
00:23:18,638 --> 00:23:20,105
من يستطيع أن يفعل هذا؟
338
00:23:20,139 --> 00:23:21,906
تم وضع تعويذة إخفاء
339
00:23:21,940 --> 00:23:23,675
لجعل كل شيء يبدو طبيعيا.
340
00:23:23,709 --> 00:23:25,042
كانوا يبحثون عن شيء ما،
341
00:23:25,076 --> 00:23:27,011
لا يريدنا أن نعرف.
342
00:23:29,015 --> 00:23:31,617
السحر العنصري محايد.
343
00:23:32,785 --> 00:23:36,188
في جذوره ليس خيرا ولا شرا.
344
00:23:38,790 --> 00:23:41,260
لكن هذا مختلف.
345
00:23:41,294 --> 00:23:43,561
هذا هو السحر الأسود.
346
00:23:43,595 --> 00:23:45,797
أبعد من الشر.
347
00:23:49,701 --> 00:23:52,036
ربطوه إلى الكرسي.
348
00:24:03,248 --> 00:24:05,884
"موت."
349
00:24:05,918 --> 00:24:08,553
هل هذا جزء من التعويذة؟
350
00:24:08,587 --> 00:24:11,956
لقد كنت هنا الليلة الماضية
قبل أن يموت، أليس كذلك؟
351
00:24:11,990 --> 00:24:13,925
نعم.
352
00:24:16,828 --> 00:24:19,230
دعني أرى يديك.
353
00:24:20,865 --> 00:24:22,800
الآن.
354
00:24:31,142 --> 00:24:33,244
كان عمري خمس سنوات
355
00:24:33,278 --> 00:24:35,914
عندما أشعل السحرة النار في منزلنا.
356
00:24:35,948 --> 00:24:37,616
مات والدي.
357
00:24:37,650 --> 00:24:38,684
ولكنك مشيت وسط النيران
358
00:24:38,718 --> 00:24:40,018
لفوني في بطانية،
359
00:24:40,052 --> 00:24:42,320
وقفز من نافذة الطابق الثاني.
360
00:24:42,354 --> 00:24:44,289
جسدك كسر السقوط.
361
00:24:45,357 --> 00:24:47,792
قلت لك أننا التقينا من قبل.
362
00:24:49,862 --> 00:24:51,163
إذا كنت لا تتذكر، أنا
يمكن أن يحيلك إلى الإدخال...
363
00:24:51,197 --> 00:24:55,000
رقم أتذكر.
364
00:24:58,403 --> 00:25:01,105
لقد طاردت السحرة
وتقديمهم للعدالة.
365
00:25:03,075 --> 00:25:06,612
لقد انتظرت حياتي كلها ل
الفرصة لمساعدتك.
366
00:25:09,949 --> 00:25:11,883
حسنا، الآن هي فرصتك.
367
00:25:13,652 --> 00:25:16,287
يمكنك مساعدتي في صيد
السحرة الذين فعلوا هذا.
368
00:25:20,191 --> 00:25:23,127
ألا ينبغي أن أملك مسدسًا أو
مطرقة حديدية أو شيء من هذا؟
369
00:25:24,697 --> 00:25:26,932
خذ نفسا عميقا. مركز نفسك.
370
00:25:26,966 --> 00:25:28,800
دولان السابع والثلاثون: صحيح. بالطبع.
371
00:25:28,834 --> 00:25:30,636
بسبب مقاومة السحر
يتطلب عقلا واضحا.
372
00:25:30,670 --> 00:25:32,671
الآن، ماكس هو مشعوذ من المستوى الرابع عشر،
373
00:25:32,705 --> 00:25:35,007
لا يوجد شيء يمكنك
افعل. قد الاسترخاء كذلك.
374
00:25:39,311 --> 00:25:40,646
الفتاة: عينة مجانية يا أبي؟
375
00:25:40,680 --> 00:25:43,080
أوه. شكرًا لك.
376
00:25:43,114 --> 00:25:45,049
كولدر: سأفكر مرتين في هذا الأمر.
377
00:25:46,986 --> 00:25:48,988
(البق يصرخ)
378
00:25:51,157 --> 00:25:52,890
<لون الخط ="
379
00:25:52,924 --> 00:25:54,225
ماكس: أنت تعرف مستوى السحر
380
00:25:54,259 --> 00:25:55,860
إنهم يحصلون على ذلك.
381
00:25:55,894 --> 00:25:57,095
العمل جيد، أليس كذلك؟
382
00:25:57,129 --> 00:25:58,996
نعم.
383
00:25:59,030 --> 00:26:00,165
أوه، حماقة.
384
00:26:00,199 --> 00:26:02,200
المتجر مغلق يا ماكس.
385
00:26:14,913 --> 00:26:17,448
كولدر. لقد مضى وقت طويل جداً.
386
00:26:17,482 --> 00:26:20,252
ليس من غير القانوني أن
بيع الأخطاء التي تغير العقل.
387
00:26:20,286 --> 00:26:22,354
عندما يتم استخدامها على البشر، فهي كذلك.
388
00:26:22,388 --> 00:26:23,387
إنهم يخلطونها في الكعك.
389
00:26:23,421 --> 00:26:25,456
لم أكن قد لاحظت.
390
00:26:25,490 --> 00:26:27,425
لاحظ هذا؟
391
00:26:29,461 --> 00:26:32,998
غريفين هينبين. نادر جدا وممنوع.
392
00:26:33,032 --> 00:26:36,033
يستخدم هذا في استحضار الأرواح. السحر المظلم.
393
00:26:36,067 --> 00:26:39,236
أنت تعرف أنني لا أتعامل
هذه الأنواع من الأشياء السيئة.
394
00:26:39,270 --> 00:26:43,207
ماكس، أنت أذكى من أن تسلك هذا الطريق.
395
00:26:43,241 --> 00:26:46,211
يمكن للمرء أن يتخيل كيف
مرات عديدة لقد كذبت على.
396
00:26:46,245 --> 00:26:47,479
أكثر من أي شخص آخر في التاريخ، في الواقع.
397
00:26:47,513 --> 00:26:49,781
هيا كولدر.
398
00:26:49,815 --> 00:26:52,216
يجب أن تفهم، أي شخص
من سيستخدم هذه العشبة
399
00:26:52,250 --> 00:26:55,252
لا يخاف منك. وهذا يخيفني!
400
00:26:55,286 --> 00:26:58,723
كولدر: أكثر مما أخيفك؟
401
00:26:58,757 --> 00:27:00,825
الأعلى.
402
00:27:03,094 --> 00:27:06,330
الرجل الذي جاء ليرى
لي رائحة على جلده.
403
00:27:06,364 --> 00:27:08,399
نفحة من الثوم لم تكن ثوماً.
404
00:27:08,433 --> 00:27:11,969
الزرنيخ. أي شيء آخر؟
405
00:27:13,005 --> 00:27:15,474
و crabapples العفن.
406
00:27:17,509 --> 00:27:19,211
شكرا لك، ماكس.
407
00:27:19,245 --> 00:27:20,444
احرص.
408
00:27:20,478 --> 00:27:21,480
كولدر: ليس من عادتي.
409
00:27:21,514 --> 00:27:24,016
ليس أنت. له.
410
00:27:27,186 --> 00:27:30,789
إذًا، كل هذا كان منطقيًا بالنسبة لك؟
411
00:27:30,823 --> 00:27:32,791
لم يحدث لك؟
412
00:27:32,825 --> 00:27:35,493
لا.
413
00:27:35,527 --> 00:27:38,964
تم استخدام الزرنيخ في التحنيط
مرة أخرى في الحرب الأهلية.
414
00:27:38,998 --> 00:27:41,166
من قتل دولان
415
00:27:41,200 --> 00:27:44,236
من المحتمل أن يعيش في ماذا
كانت ذات يوم صالة جنازة.
416
00:27:45,336 --> 00:27:48,140
علينا فقط العثور على واحد
مع شجرة التفاحة.
417
00:27:50,809 --> 00:27:52,778
ما هذا؟
418
00:27:52,812 --> 00:27:55,112
سيارة أجرة.
419
00:27:55,146 --> 00:27:57,515
أنت غير مؤهل لما سيحدث بعد ذلك.
420
00:27:57,549 --> 00:27:59,017
أوه.
421
00:27:59,051 --> 00:28:02,154
يمين. سأحصل على إيصال.
422
00:28:36,988 --> 00:28:38,423
(لهث)
423
00:28:38,457 --> 00:28:41,126
قف.
424
00:28:41,160 --> 00:28:43,961
(زقزقة الطيور)
425
00:29:01,546 --> 00:29:03,447
ألم تعلمك والدتك من أي وقت مضى
426
00:29:03,481 --> 00:29:05,416
لا تأكل الحلوى من الأشجار؟
427
00:29:08,319 --> 00:29:10,254
(كولدر يتحدث بطريقة غامضة)
428
00:29:13,092 --> 00:29:15,026
اذهب للمنزل يا فتى
429
00:29:34,145 --> 00:29:36,080
(قعقعة خافتة)
430
00:29:55,334 --> 00:29:57,268
(فتاة تئن)
431
00:30:02,341 --> 00:30:05,210
اذهب بعيدا.
432
00:30:05,244 --> 00:30:06,477
لا بأس.
433
00:30:06,511 --> 00:30:08,446
- ابتعد عني.
- صه.
434
00:30:10,248 --> 00:30:11,448
لا بأس.
435
00:30:11,482 --> 00:30:13,284
ابتعد عني الآن.
436
00:30:13,318 --> 00:30:15,586
- لن أؤذيك.
- يبتعد!
437
00:30:17,221 --> 00:30:19,156
لا بأس.
438
00:30:21,026 --> 00:30:22,960
(كلاهما شخير)
439
00:30:25,564 --> 00:30:27,498
اه...
440
00:30:29,701 --> 00:30:31,636
أوه، القرف.
441
00:30:33,604 --> 00:30:35,539
(صراخ)
442
00:30:40,411 --> 00:30:42,047
(يئن)
443
00:30:42,081 --> 00:30:44,182
كولدر: لقد قتلت دولان. لماذا؟
444
00:30:44,216 --> 00:30:46,216
من هو دولان بحق الجحيم؟ هاه؟
445
00:30:46,250 --> 00:30:47,519
لم أقابل الرجل في حياتي!
446
00:30:47,553 --> 00:30:49,488
(يضحك إليك)
447
00:30:53,359 --> 00:30:56,061
هل يعجبك قلمي الجديد؟ هاه؟
448
00:31:16,614 --> 00:31:18,316
عندما تخيلت محاكمتي الأولى
449
00:31:18,350 --> 00:31:19,517
أمام المجلس،
450
00:31:19,551 --> 00:31:20,719
لم أعتقد أنه سيكون كذلك
451
00:31:20,753 --> 00:31:22,753
لارتكاب جريمة ضد أحد منا.
452
00:31:22,787 --> 00:31:24,155
(الهسهسة)
453
00:31:24,189 --> 00:31:25,189
إليك ليماسنيل.
454
00:31:25,223 --> 00:31:27,358
مرحبا الأب. ووو!
455
00:31:27,392 --> 00:31:29,094
أنت تبدو كرجل جيد،
456
00:31:29,128 --> 00:31:31,997
الشيء القليل اللذيذ، أنت. لم أذهب أبداً...
457
00:31:33,265 --> 00:31:35,399
من فضلك لا تفكر أقل مني.
458
00:31:35,433 --> 00:31:37,469
(همهمات إليك)
459
00:31:41,140 --> 00:31:43,241
سأعترف بذلك لاحقا.
460
00:32:02,294 --> 00:32:04,262
مجلس السحرة يستقبلك،
461
00:32:04,296 --> 00:32:07,098
الدولان السابع والثلاثون للفأس والصليب.
462
00:32:07,132 --> 00:32:09,534
الجميع: السلام يدوم.
463
00:32:10,669 --> 00:32:12,704
السلام يدوم.
464
00:32:13,838 --> 00:32:15,807
وأقدم المتهم
465
00:32:15,841 --> 00:32:17,675
إليك ليماسنيل ، للحكم ،
466
00:32:17,709 --> 00:32:20,811
بتهمة قتل دولان السادس والثلاثين.
467
00:32:20,845 --> 00:32:23,380
أقدم الأدلة التي تم العثور عليها
في مسكن المتهم.
468
00:32:23,414 --> 00:32:26,550
وجد؟ أوه، هيا.
469
00:32:27,719 --> 00:32:30,821
ماذا؟ أنت تبدو وكأنها
فرقة رهيبة من الثمانينات.
470
00:32:30,855 --> 00:32:32,656
(يضحك)
471
00:32:32,690 --> 00:32:35,359
أنظر إلى شعرك!
472
00:32:35,393 --> 00:32:36,794
سيتم الحكم عليه.
473
00:32:36,828 --> 00:32:38,562
اليك: بلا، بلا، بلا.
474
00:32:39,698 --> 00:32:41,331
أنت تعرف جدي الأكبر
475
00:32:41,365 --> 00:32:43,100
الجد خدم الملكة، هاه؟
476
00:32:43,134 --> 00:32:44,601
الملكة.
477
00:32:44,635 --> 00:32:46,271
أنتم البيروقراطية أيها الجبناء
478
00:32:46,305 --> 00:32:47,304
وأنا لا أعترف بالسلطة
479
00:32:47,338 --> 00:32:48,807
هنا في هذا المجلس
480
00:32:48,841 --> 00:32:51,208
ولا أنا ألتزم بقانونك. <لون الخط ="
481
00:32:51,242 --> 00:32:55,547
القوانين تخدم
السيطرة واحتواء السحر.
482
00:32:55,581 --> 00:32:58,616
وما هو إلا عن طريق
أعمال هذا المجلس
483
00:32:58,650 --> 00:33:00,652
أن حربًا أخرى لن تبدأ.
484
00:33:00,686 --> 00:33:02,619
لن أكذب! أنا فخور بما فعلته!
485
00:33:02,653 --> 00:33:04,856
لقد قتلت كاهنك!
486
00:33:04,890 --> 00:33:08,659
لقد جففته بالتنقيط كما لو كان خنزيرًا عالقًا!
487
00:33:08,693 --> 00:33:09,726
كولدر: كاهننا، وصديقي.
488
00:33:09,760 --> 00:33:12,196
كولدر.
489
00:33:12,230 --> 00:33:14,232
يا للقرف. هذا الرجل مرة أخرى.
490
00:33:14,266 --> 00:33:18,235
لذلك نحن نحكم عليه
بدون استجواب؟
491
00:33:18,269 --> 00:33:20,471
هل سأله أحد
مع من كان يعمل؟
492
00:33:24,176 --> 00:33:26,877
ليس هناك بطاقة ثلاثة من الخماسي.
493
00:33:26,911 --> 00:33:28,112
وهذا يعني أنه كان يعمل بمفرده.
494
00:33:28,146 --> 00:33:30,281
كولدر: البطاقات خاطئة.
495
00:33:30,315 --> 00:33:32,750
لقد ألقى تعويذة لتغيير الشكل.
496
00:33:34,786 --> 00:33:37,621
لم أر هذا مصنوعًا منذ 800 عام.
497
00:33:37,655 --> 00:33:39,723
ليس منذ زمن الملكة الساحرة.
498
00:33:39,757 --> 00:33:41,792
جلاسر: ها! الملكة الساحرة ماتت منذ زمن طويل.
499
00:33:41,826 --> 00:33:44,462
إن عودة سحرها أمر مستحيل.
500
00:33:44,496 --> 00:33:45,829
- هل هذا مستحيل؟
- جليسر: إنه كذلك.
501
00:33:45,863 --> 00:33:47,499
- أنت تملك السلطة..
- <لون الخط ="
502
00:33:47,533 --> 00:33:48,765
دولان السابع والثلاثون: إلى
تحويل هذه المدينة من الداخل الى الخارج.
503
00:33:48,799 --> 00:33:49,867
في جرائم الصياغة غير المشروعة..
504
00:33:49,901 --> 00:33:50,868
ابحث عن من يعمل معه.
505
00:33:50,902 --> 00:33:52,669
والتضحية البشرية..
506
00:33:52,703 --> 00:33:53,671
- وأنا فخور بما فعلته.
- نحكم...
507
00:33:53,705 --> 00:33:54,771
اليك ليماسنيل ...
508
00:33:54,805 --> 00:33:56,374
أنا فخور بما فعلته.
509
00:33:56,408 --> 00:33:58,309
- إلى السجن...
- إليك: لقد اتخذت موقفاً!
510
00:33:58,343 --> 00:33:59,577
جلاسر: في الصخر
تحت هذه الغرفة.
511
00:33:59,611 --> 00:34:01,346
<لون الخط ="
512
00:34:01,380 --> 00:34:02,914
غلايسر: انهض أيها الحارس،
513
00:34:02,948 --> 00:34:06,418
وحمل المحكوم عليه إلى السجن.
514
00:34:09,788 --> 00:34:11,723
(زئير)
515
00:34:18,196 --> 00:34:20,664
لن ترى ضوء النهار مرة أخرى.
516
00:34:22,634 --> 00:34:24,602
(صراخ)
517
00:34:24,636 --> 00:34:28,205
لا، لا! يمكنك أن تحتويني الآن،
518
00:34:28,239 --> 00:34:31,142
لكنك لن تحظى بنا جميعًا أبدًا!
519
00:34:36,714 --> 00:34:38,716
(الحشرة تصدر صريرًا خافتًا)
520
00:34:43,689 --> 00:34:45,623
جلاسر: ما هذا؟
521
00:34:51,863 --> 00:34:53,564
كولدر: مرحبًا يا فتى.
522
00:34:53,598 --> 00:34:55,566
ماذا تفعل؟
523
00:35:05,910 --> 00:35:08,245
مرحبا الأب.
524
00:35:17,656 --> 00:35:18,789
لا يزال معنا أيها الصديق القديم.
525
00:35:18,823 --> 00:35:20,291
دولان السابع والثلاثون: هل هو على قيد الحياة؟
526
00:35:20,325 --> 00:35:22,292
بالكاد.
527
00:35:22,326 --> 00:35:23,827
لقد تم لعنه.
528
00:35:23,861 --> 00:35:25,963
كيف؟
529
00:35:25,997 --> 00:35:27,332
موسكا مالي.
530
00:35:27,366 --> 00:35:28,633
ذبابة الطاعون.
531
00:35:28,667 --> 00:35:30,901
السحر الأسود في القرن الثالث عشر.
532
00:35:30,935 --> 00:35:32,669
لقد تم إنشاؤها في
شجرة الملكة، صحيح؟
533
00:35:32,703 --> 00:35:34,905
هذا صحيح.
534
00:35:34,939 --> 00:35:36,975
لماذا لم يقتلوه فحسب؟
535
00:35:37,009 --> 00:35:39,276
وأرادوا استجوابه.
536
00:35:39,310 --> 00:35:41,345
عندما تختبئ ذبابة الطاعون بداخلك،
537
00:35:41,379 --> 00:35:43,314
يكسر إرادتك.
538
00:35:43,348 --> 00:35:45,015
مهما أراد القتلة أن يعرفوا،
539
00:35:45,049 --> 00:35:47,852
كان سيخبرهم.
540
00:35:47,886 --> 00:35:49,821
<لون الخط ="
541
00:35:52,056 --> 00:35:55,693
لكن يبقى السؤال
ماذا يريدون أن يعرفوا؟
542
00:35:55,727 --> 00:35:57,428
هو لا يستيقظ.
543
00:35:57,462 --> 00:35:59,263
ليس إلا إذا تمكنا من كسر اللعنة.
544
00:35:59,297 --> 00:36:00,464
والطريقة الوحيدة للقيام بذلك
545
00:36:00,498 --> 00:36:01,999
هو قتل الساحرة التي ألقتها.
546
00:36:02,033 --> 00:36:03,968
الشخص الذي يعمل لصالحه (إليك).
547
00:36:05,337 --> 00:36:08,539
دولان لديه يومين، على أعلى مستوى.
548
00:36:08,573 --> 00:36:10,775
انتظر هناك، بالنسبة لي.
549
00:36:26,957 --> 00:36:28,892
"موت."
550
00:36:28,926 --> 00:36:31,695
إنها رسالة من دولان، وليس القاتل.
551
00:36:37,902 --> 00:36:39,370
"تذكر موتك."
552
00:36:39,404 --> 00:36:41,406
ماذا يعني ذلك؟
553
00:36:43,442 --> 00:36:46,443
هناك طريقة واحدة فقط
لأتذكر موتي..
554
00:36:46,477 --> 00:36:48,379
سحر.
555
00:36:48,413 --> 00:36:50,515
<لون الخط ="
556
00:36:52,484 --> 00:36:54,419
مهلا، كلوي.
557
00:36:56,388 --> 00:36:58,323
لدي مشروب آخر هنا.
558
00:36:59,924 --> 00:37:02,426
- هل أنتم بخير يا رفاق؟
- المرأة: نعم، نحن جيدون.
559
00:37:02,460 --> 00:37:04,028
هل نحظى بليلة سعيدة أيها السادة؟
560
00:37:04,062 --> 00:37:05,830
قم بلقطة حب معي يا عزيزي.
561
00:37:05,864 --> 00:37:08,500
أوه لا. أنا لا أبحث عن الحب الليلة.
562
00:37:11,837 --> 00:37:13,705
- يا رفاق بخير؟
- نعم.
563
00:37:13,739 --> 00:37:15,674
- هل تريد واحدة أخرى؟
- حسنًا.
564
00:37:31,556 --> 00:37:33,958
(صراخ المستفيدين)
565
00:37:36,962 --> 00:37:39,629
أوه، لا، هيا! لا، ليس أنت أيضا.
566
00:37:39,663 --> 00:37:41,466
سمعت أنك لا تستطيع أن تقول
قبل أن يحدث. تمام؟
567
00:37:41,500 --> 00:37:42,633
انه يقف هناك فقط
كل الهدوء البارد، وبعد ذلك...
568
00:37:42,667 --> 00:37:44,001
إضرب! انه يقطع رأسك
569
00:37:44,035 --> 00:37:45,669
ويضعه في كيس على حزامه.
570
00:37:45,703 --> 00:37:46,671
هيا! هذا مجرد
قصة تحكيها المربيات للأطفال
571
00:37:46,705 --> 00:37:47,939
لذلك يتصرفون.
572
00:37:47,973 --> 00:37:51,475
كلوي، عليك أن تغادري.
573
00:37:51,509 --> 00:37:54,578
كلوي: ميراندا. ميراندا!
574
00:38:00,852 --> 00:38:04,021
نحن على مستوى الكود. لا يوجد بشر هنا.
575
00:38:04,055 --> 00:38:06,089
مكان جميل.
576
00:38:06,123 --> 00:38:07,959
شكرًا لك.
577
00:38:07,993 --> 00:38:10,595
كم تتقاضى؟
578
00:38:10,629 --> 00:38:12,129
حسنًا، هذا يعتمد على ما تشتريه.
579
00:38:12,163 --> 00:38:14,899
ذكرى.
580
00:38:14,933 --> 00:38:16,935
خمسمائة دولار.
581
00:38:18,803 --> 00:38:20,738
اتفاق.
582
00:38:20,772 --> 00:38:23,975
هل قلت للتو "مائة"؟ أنا...
583
00:38:24,009 --> 00:38:26,877
لا، هل تعرف ماذا؟ أنا في الواقع
يعني "خمسة آلاف".
584
00:38:26,911 --> 00:38:28,146
خمسة آلاف، هل هذا ما تقصده؟
585
00:38:28,180 --> 00:38:30,013
فعلتُ. قصدت "خمسة آلاف".
586
00:38:30,047 --> 00:38:31,983
مُباع.
587
00:38:32,017 --> 00:38:33,951
خمسين الف.
588
00:38:35,654 --> 00:38:37,655
هل نبدأ؟
589
00:38:37,689 --> 00:38:38,990
رقم أنت تعرف ماذا؟ لا.
590
00:38:39,024 --> 00:38:41,859
لقد غيرت رأيي. نحن كل...
591
00:38:45,931 --> 00:38:48,066
جرعة الخوف.
592
00:38:50,167 --> 00:38:53,137
الآن، ماذا في العالم
هل ستكون خائفا من؟
593
00:38:53,171 --> 00:38:55,539
التحدث أمام الجمهور.
594
00:38:55,573 --> 00:38:56,673
هل تعرف ما الذي أخاف منه؟
595
00:38:56,707 --> 00:38:58,176
تنوير لي.
596
00:38:58,210 --> 00:39:00,978
لا شئ. انها مملة، حقا.
597
00:39:02,180 --> 00:39:06,117
انظر الآن، أعلم أن لديك رمزًا.
598
00:39:06,151 --> 00:39:09,187
وأنا أعلم أيضًا أنني
لم أفعل أي شيء خاطئ،
599
00:39:10,522 --> 00:39:15,859
لذلك إلا إذا كنت تريد وضع
مسدس في رأسي، اخرج.
600
00:39:15,893 --> 00:39:19,763
كما تعلمون، أنت على حق. لدي رمز.
601
00:39:19,797 --> 00:39:24,002
لكنني أيضًا لن أغادر.
602
00:39:25,971 --> 00:39:28,606
ماذا تريد أ
جرعة الذاكرة، على أي حال؟
603
00:39:28,640 --> 00:39:30,774
هل تطارد ساحرة؟
604
00:39:30,808 --> 00:39:33,044
لمساعدة صديق قديم.
605
00:39:40,551 --> 00:39:43,587
(همس غير واضح)
606
00:39:46,223 --> 00:39:48,693
كلوي: ولكن كلمة تحذير لك.
607
00:39:48,727 --> 00:39:49,794
إذا جرحت في ذاكرتك
608
00:39:49,828 --> 00:39:52,028
لقد أصيبت هنا.
609
00:39:52,062 --> 00:39:53,897
وهو ما يعني أن أقول ذلك
إذا مت هناك،
610
00:39:53,931 --> 00:39:54,899
سوف تموت أيضا..
611
00:39:54,933 --> 00:39:57,501
لا أستطيع أن أموت في أي مكان.
612
00:39:57,535 --> 00:39:59,770
لا بد لي من إجراء
إخلاء المسؤولية عن التأمين الخاص بي.
613
00:40:06,111 --> 00:40:08,046
قيعان تصل.
614
00:40:34,906 --> 00:40:37,041
قل "صائد الساحرات".
615
00:40:37,075 --> 00:40:39,009
- صائد الساحرات.
- (شهقة)
616
00:40:43,915 --> 00:40:45,884
كن لطيفا.
617
00:42:19,444 --> 00:42:21,379
(صراخ كولدر في العصور الوسطى)
618
00:42:26,216 --> 00:42:27,885
(صراخ)
619
00:42:27,919 --> 00:42:29,853
(الهمهمات)
620
00:42:45,102 --> 00:42:47,138
كولدر: "تذكر موتك".
621
00:42:47,172 --> 00:42:50,240
ماذا تريد مني أن أرى؟
622
00:42:50,274 --> 00:42:53,176
الرجل: كولدر!
623
00:42:53,210 --> 00:42:55,346
كولدر.
624
00:42:58,116 --> 00:43:00,785
كولدر، استيقظ.
625
00:43:13,297 --> 00:43:15,933
حسنا، مرحبا، صائد الساحرات.
626
00:43:19,236 --> 00:43:22,305
لقد انتُزعت من تعويذة الذاكرة ذات مرة.
627
00:43:22,339 --> 00:43:24,774
وكان ذهني البيض المخفوق لساعات.
628
00:43:24,808 --> 00:43:26,743
(الشخير)
629
00:43:28,379 --> 00:43:30,981
كما تعلمون، لا ينبغي للناس
الجذر في ماضيهم.
630
00:43:31,015 --> 00:43:33,718
بعض الأشياء من الأفضل تركها طي النسيان.
631
00:43:55,205 --> 00:43:57,140
اه...
632
00:43:59,109 --> 00:44:01,979
(تكسير)
633
00:44:02,013 --> 00:44:03,948
(تنهدات)
634
00:44:09,219 --> 00:44:11,154
(تشقق العظام)
635
00:44:21,098 --> 00:44:23,033
(يصرخ)
636
00:44:28,172 --> 00:44:29,774
لقد لعنت صديقي.
637
00:44:29,808 --> 00:44:31,743
(ترديد)
638
00:44:33,178 --> 00:44:35,178
صديقك،
639
00:44:35,212 --> 00:44:38,248
واستمر حوالي خمسة
دقائق أطول من معظم.
640
00:44:48,225 --> 00:44:50,260
لا يأخذ الكثير من الكرات
للدخول في قتال في الحانة
641
00:44:50,294 --> 00:44:52,229
عندما لا يمكن أن تتأذى.
642
00:44:57,968 --> 00:44:59,269
من المؤسف أن عقلك ليس بهذه القوة
643
00:44:59,303 --> 00:45:01,238
كما بقية منكم.
644
00:45:02,306 --> 00:45:03,941
لا مزيد من الشريط.
645
00:45:03,975 --> 00:45:06,511
لا مزيد من جرعات الذاكرة بالنسبة لك.
646
00:45:18,089 --> 00:45:20,525
(ترديد)
647
00:45:28,098 --> 00:45:30,033
(لهث)
648
00:45:54,359 --> 00:45:56,294
تنفس.
649
00:45:57,395 --> 00:45:58,428
يتنفس.
650
00:45:58,462 --> 00:46:00,397
(يلهث)
651
00:46:02,433 --> 00:46:05,102
(يواصل الترديد)
652
00:46:19,651 --> 00:46:23,153
بعد 800 عام، نفاد الوقت.
653
00:46:23,187 --> 00:46:26,022
الموت قادم يا صائد الساحرات!
654
00:46:41,705 --> 00:46:44,007
أنت الوحش الذي يقولون أنك عليه.
655
00:46:45,243 --> 00:46:47,879
اللعنة عليك! هذا المكان كان كل ما أملك!
656
00:46:56,620 --> 00:46:59,155
(صافرات الإنذار)
657
00:47:22,279 --> 00:47:24,214
(جلطة خافتة)
658
00:47:25,415 --> 00:47:26,383
(خطوات تقترب)
659
00:47:26,417 --> 00:47:28,352
(كلوي جرونتنج)
660
00:47:39,263 --> 00:47:42,166
(همسات خافتة)
661
00:47:42,200 --> 00:47:44,134
(لهث)
662
00:48:23,440 --> 00:48:24,408
(تحطيم)
663
00:48:24,442 --> 00:48:27,211
(يلبس)
664
00:48:27,245 --> 00:48:30,080
(يلهث)
665
00:48:30,114 --> 00:48:32,216
- <لون الخط ="
- (صراخ)
666
00:48:42,359 --> 00:48:44,627
(صرير الباب)
667
00:48:48,565 --> 00:48:50,634
(تصرخ كلوي)
668
00:48:57,607 --> 00:49:00,377
(صراخ)
669
00:49:06,517 --> 00:49:08,451
(زئير)
670
00:49:14,424 --> 00:49:15,559
كولدر : كلوي!
671
00:49:15,593 --> 00:49:17,527
أمسك بيدي!
672
00:49:21,399 --> 00:49:23,334
(يلهث)
673
00:49:36,314 --> 00:49:38,315
منظر جميل.
674
00:49:55,265 --> 00:49:58,267
كولدر: فقط انتظر يا فتى.
675
00:49:58,301 --> 00:50:01,504
أعدك أنني سأجد من فعل ذلك
هذا وكسر اللعنة.
676
00:50:01,538 --> 00:50:03,173
<لون الخط ="
677
00:50:03,207 --> 00:50:05,743
لقد حصلت على قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي على الانترنت.
678
00:50:13,216 --> 00:50:14,251
كولدر: توقف، عد مرة واحدة.
679
00:50:14,285 --> 00:50:15,285
دولان السابع والثلاثون: مستمر.
680
00:50:15,319 --> 00:50:17,220
كولدر: لا، ليس هو.
681
00:50:17,254 --> 00:50:18,354
قف.
682
00:50:18,388 --> 00:50:20,691
هذا هو.
683
00:50:20,725 --> 00:50:23,559
ولكن لماذا لا يريد
لي أن أتذكر موتي؟
684
00:50:23,593 --> 00:50:26,129
دولان السابع والثلاثون: ولد بالتاسار كيتولا.
685
00:50:26,163 --> 00:50:27,731
يذهب بليعال. الوطنية الفنلندية.
686
00:50:27,765 --> 00:50:30,566
إنه الشخص الذي كان (إيليك) يعمل لصالحه.
687
00:50:30,600 --> 00:50:33,669
الشخص الذي شتم دولان؟
688
00:50:33,703 --> 00:50:35,171
يجب أن يعطى كل جيل
689
00:50:35,205 --> 00:50:37,374
فرصتهم لتدمير العالم.
690
00:50:37,408 --> 00:50:39,910
ومع ذلك، فإن معظمنا ليس مثله، كما تعلم.
691
00:50:39,944 --> 00:50:42,778
نحن نفس الشيء مثلك.
692
00:50:42,812 --> 00:50:46,149
قد تبدو مثلنا، ولكنك لست كذلك.
693
00:50:46,183 --> 00:50:48,452
لديك سحر في دمك.
694
00:50:48,486 --> 00:50:50,787
السحر الذي يمكن أن يفعل أشياء سيئة للغاية.
695
00:50:50,821 --> 00:50:52,455
تمت مقاطعتنا مرة أخرى في الحانة الخاصة بك.
696
00:50:52,489 --> 00:50:54,258
- كلوي: أوه، نعم.
- لا بد لي من المحاولة مرة أخرى.
697
00:50:54,292 --> 00:50:56,526
نعم شريطي!
698
00:50:56,560 --> 00:51:00,263
حيث كل ما اهتممت به
حول حرق على الأرض.
699
00:51:00,297 --> 00:51:02,598
لكنني لا ألومك على التدمير
700
00:51:02,632 --> 00:51:04,767
حياتي أو أي شيء
701
00:51:04,801 --> 00:51:07,738
أنا مجرد إبداء ملاحظة.
702
00:51:07,772 --> 00:51:12,276
ملاحظة حول كيفية
لقد دمرت حياتي.
703
00:51:13,477 --> 00:51:14,845
سأغادر.
704
00:51:14,879 --> 00:51:18,481
انظر، أنا لا أحب ذلك أكثر منك،
705
00:51:18,515 --> 00:51:22,552
ولكن إذا ساعدتني، فأنا
وعد للحفاظ على سلامتك.
706
00:51:27,491 --> 00:51:28,859
سأحتاج إلى المزيد من أعشاب سنودونيا الصقرية
707
00:51:28,893 --> 00:51:30,961
لخلط جرعة ذاكرة أخرى.
708
00:51:30,995 --> 00:51:32,428
ميراندا، الفتاة التي تعمل عندي،
709
00:51:32,462 --> 00:51:33,664
لديه مخبأ جيد جدا.
710
00:51:33,698 --> 00:51:34,731
أم، سأرسل لها رسالة نصية.
711
00:51:34,765 --> 00:51:36,700
شكرًا لك.
712
00:51:38,435 --> 00:51:41,238
كان لدى بليعال تربة حمراء على سترته.
713
00:51:41,272 --> 00:51:42,606
دولان السابع والثلاثون: تربة حمراء؟
714
00:51:42,640 --> 00:51:45,274
<لون الخط ="
715
00:51:45,308 --> 00:51:46,475
بالطبع.
716
00:51:46,509 --> 00:51:49,245
(نغمة مواء القطة)
717
00:51:50,747 --> 00:51:52,682
إنها ميراندا.
718
00:51:54,384 --> 00:51:56,519
إنها شخص قطة.
719
00:51:56,553 --> 00:51:58,854
يا! مرحبًا يا من هناك.
720
00:51:58,888 --> 00:52:01,325
لا، أنا لم يمت بعد.
721
00:52:01,359 --> 00:52:02,593
صحيح، لذا عندما تصل إلى هنا،
722
00:52:02,627 --> 00:52:05,262
لا تقم بأي تحركات مفاجئة، حسنا؟
723
00:52:05,296 --> 00:52:07,463
لا تتصل بالعين.
724
00:52:07,497 --> 00:52:09,332
أو الحديث.
725
00:52:09,366 --> 00:52:11,602
- (مواء القطة)
- قف.
726
00:52:12,636 --> 00:52:14,571
آسف.
727
00:52:26,951 --> 00:52:28,886
هذا هو هنا.
728
00:52:32,355 --> 00:52:33,957
- لا، لم تنبت بعد.
- (دقات الهاتف الخليوي)
729
00:52:33,991 --> 00:52:35,425
كم عدد صائدي السحرة
730
00:52:35,459 --> 00:52:37,660
مجموعات المناقشة هل أنت جزء منها؟
731
00:52:37,694 --> 00:52:41,265
"الإبادة الجماعية الفاشية الخالدة..."
732
00:52:43,801 --> 00:52:45,935
هذا ما أنت عليه
السحرة يفكرون بي، هاه؟
733
00:52:45,969 --> 00:52:48,972
ما هو ذلك الناس
تعرف عنا، على أي حال؟
734
00:52:49,006 --> 00:52:51,408
أن لدينا بشرة خضراء
735
00:52:51,442 --> 00:52:52,475
ويحبون ارتداء القبعات المدببة،
736
00:52:52,509 --> 00:52:53,776
وأننا لئيمون
737
00:52:53,810 --> 00:52:56,646
وأحرقت على المحك في سالم؟
738
00:52:59,716 --> 00:53:02,318
كولدر: سالم كان مخطئًا،
739
00:53:02,352 --> 00:53:04,921
وأولئك النساء الأبرياء.
740
00:53:04,955 --> 00:53:08,057
ولكن ماذا لو كانت تلك النساء
حقا كانوا السحرة؟
741
00:53:08,091 --> 00:53:10,459
فهل كان الأمر حينها على ما يرام؟
742
00:53:10,493 --> 00:53:14,832
ترى، أتذكر التفكير
لو كان أنا مذنباً
743
00:53:16,334 --> 00:53:18,535
لا أحد يهتم.
744
00:53:18,569 --> 00:53:20,504
أود.
745
00:53:29,113 --> 00:53:31,314
لقد ذهب عشب الصقر. لقد ذهب.
746
00:53:31,348 --> 00:53:33,484
أعني، شخص ما أخذها. انها ليست هنا.
747
00:53:35,819 --> 00:53:37,754
كولدر؟
748
00:53:38,788 --> 00:53:40,957
ماذا؟
749
00:53:40,991 --> 00:53:43,859
- ماذا؟
- لا.
750
00:53:43,893 --> 00:53:45,796
كلوي: ميراندا.
751
00:53:45,830 --> 00:53:47,363
(البكاء) ميراندا!
752
00:53:47,397 --> 00:53:49,999
(نغمة مواء القطة)
753
00:53:55,806 --> 00:53:58,441
بليعال: (عبر الهاتف) أنت
لقد فات الأوان يا صائد الساحرات.
754
00:53:58,475 --> 00:54:02,111
ماتت بشدة وهي تصرخ.
755
00:54:02,145 --> 00:54:04,613
وحده.
756
00:54:04,647 --> 00:54:06,615
تمامًا كما تريد.
757
00:54:06,649 --> 00:54:08,885
(بليعال يضحك)
758
00:54:10,553 --> 00:54:12,488
(يغلق الباب)
759
00:54:18,863 --> 00:54:21,131
سوف تحصل على من فعل هذا، أليس كذلك؟
760
00:54:21,165 --> 00:54:24,100
سوف أتعامل مع بليعال.
761
00:54:24,134 --> 00:54:26,402
جيد.
762
00:54:28,406 --> 00:54:31,475
لا أعرف إلى أي مكان آخر
الحصول على الاشياء التي نحتاجها.
763
00:54:33,810 --> 00:54:35,946
هناك مكان واحد.
764
00:54:38,848 --> 00:54:42,819
لكنها أموال قديمة، قديمة
السحر، وخطير.
765
00:54:56,200 --> 00:54:58,134
أنا آسف.
766
00:55:07,544 --> 00:55:09,779
(عزف موسيقى الرقص)
767
00:55:18,221 --> 00:55:19,189
كولدر؟
768
00:55:19,223 --> 00:55:21,158
سونيا.
769
00:55:25,629 --> 00:55:27,564
سونيا: دانيك كان مشغولاً للغاية،
770
00:55:27,598 --> 00:55:29,131
أنا مندهش أنها وافقت على رؤيتك.
771
00:55:29,165 --> 00:55:30,133
<لون الخط ="
772
00:55:30,167 --> 00:55:31,635
البديل.
773
00:55:31,669 --> 00:55:33,603
(محادثات غير واضحة)
774
00:55:49,185 --> 00:55:51,687
سيد كولدر، لقد أسعدت ليلتي.
775
00:55:53,491 --> 00:55:55,459
يرجى الحصول على مقعد.
776
00:55:57,027 --> 00:55:59,229
أين أنقذت صغيرك؟
صديق من متجر التوفير؟
777
00:55:59,263 --> 00:56:00,229
- الصديق الصغير...
- أوه...
778
00:56:00,263 --> 00:56:02,198
(سنابز)
779
00:56:04,000 --> 00:56:06,736
فأخبرني ما هذه الحالة الطارئة؟
780
00:56:06,770 --> 00:56:08,171
ما هو الشيء الذي يجب أن تتذكره فقط؟
781
00:56:08,205 --> 00:56:11,475
لقد فقد مفاتيح سيارته.
782
00:56:11,509 --> 00:56:13,176
كم أنا مدين لك؟
783
00:56:13,210 --> 00:56:15,512
أوه، لا شيء. لديك مشروب
معي. هذا هو سعري.
784
00:56:15,546 --> 00:56:17,647
أنت تعرف ما أنا هنا من أجله.
785
00:56:20,984 --> 00:56:24,254
الكثير منا يتظاهر بذلك
يكون شيئا نحن لسنا عليه.
786
00:56:24,288 --> 00:56:28,624
لكن أنت، لقد عشت.
787
00:56:28,658 --> 00:56:31,026
رجل مشى عبر التاريخ.
788
00:56:31,060 --> 00:56:34,631
أن تعرف نابليون وستالين،
789
00:56:34,665 --> 00:56:36,566
هتلر...
790
00:56:36,600 --> 00:56:40,504
لا داعي للشعور بالحنين.
لدينا ما يكفي من الشر الآن.
791
00:56:40,538 --> 00:56:43,707
إنهم ليسوا مختلفين عنك.
792
00:56:43,741 --> 00:56:46,142
لقد استخدموا قوتهم لتغيير العالم.
793
00:56:46,176 --> 00:56:48,812
لا يمكنك تغيير ما قمت به.
794
00:56:52,882 --> 00:56:55,752
كولدر! هناك شيء
الخطأ في هذا النبات
795
00:57:02,560 --> 00:57:03,526
كولدر: أنت هنا.
796
00:57:03,560 --> 00:57:05,495
كولدر...
797
00:57:07,730 --> 00:57:09,798
كولدر! كولدر!
798
00:57:09,832 --> 00:57:11,767
- استمتع بالجنة .
- كلوي: كولدر!
799
00:57:11,801 --> 00:57:13,736
كولدر، إنه دخان. لا...
800
00:57:20,611 --> 00:57:22,579
إليزابيث: انظر يا أبي. ينظر!
801
00:57:22,613 --> 00:57:24,547
إنهم يطيرون جنوبًا لفصل الشتاء.
802
00:57:30,321 --> 00:57:33,557
كلوي: كولدر، استمع إلي.
803
00:57:33,591 --> 00:57:36,826
أنت في فخ و
أريدك أن تستيقظ.
804
00:57:41,332 --> 00:57:43,267
(طفل يبكي)
805
00:57:46,035 --> 00:57:49,071
لن تجد أي إجابات هنا.
806
00:57:49,105 --> 00:57:51,808
كلما طال انتظارك،
أصعب هو الخروج.
807
00:58:00,817 --> 00:58:02,852
كولدر. كولدر.
808
00:58:02,886 --> 00:58:05,888
أريدك أن تستيقظ.
لا شيء من هذا حقيقي.
809
00:58:05,922 --> 00:58:07,957
كولدر، أنت في فخ!
810
00:58:13,263 --> 00:58:15,198
هيلينا: عد.
811
00:58:17,368 --> 00:58:19,669
كلوي: كولدر، إذا كنت كذلك
لا تستيقظ الآن،
812
00:58:19,703 --> 00:58:22,338
كلانا سوف يموت!
813
00:58:22,372 --> 00:58:24,374
استيقظ!
814
00:58:24,408 --> 00:58:26,343
كلوي...
815
00:58:32,683 --> 00:58:36,086
هذا ليس حقيقيا.
816
00:58:36,120 --> 00:58:39,823
<ط> كولدر! استيقظ!
817
00:58:41,257 --> 00:58:42,725
دانيك: اسحب السيارة إلى الزقاق
818
00:58:42,759 --> 00:58:44,193
ورميه في صندوق السيارة.
819
00:58:44,227 --> 00:58:46,062
نحن ننزل في التاريخ
820
00:58:46,096 --> 00:58:48,098
مثل أولئك الذين تغلبوا على صائد الساحرات.
821
00:58:53,236 --> 00:58:54,838
<لون الخط ="
822
00:58:54,872 --> 00:58:56,806
اخرج.
823
00:59:05,281 --> 00:59:07,651
تراب الدفن.
824
00:59:07,685 --> 00:59:10,621
لا شيء أقوى من السحر الأسود.
825
00:59:14,390 --> 00:59:16,725
ماذا يريد بليعال بها؟
826
00:59:16,759 --> 00:59:18,761
من؟
827
00:59:20,029 --> 00:59:22,365
كولدر: "تذكر موتي".
828
00:59:22,399 --> 00:59:25,636
ما هو الشيء الذي لا يريدني أن أراه؟
829
00:59:27,171 --> 00:59:30,272
قف! لو سمحت.
830
00:59:32,975 --> 00:59:34,943
بليعال لم يخبرني بأي شيء.
831
00:59:34,977 --> 00:59:37,113
لقد ساعدته في الحصول على التراب.
832
00:59:37,147 --> 00:59:39,249
لقد أخذت القليل فقط لنفسي.
833
00:59:39,283 --> 00:59:42,218
لديه طن منه.
834
00:59:42,252 --> 00:59:44,187
لو سمحت؟
835
00:59:51,227 --> 00:59:53,329
شكرا على الشراب.
836
00:59:56,065 --> 00:59:58,701
أنت خائن لنوعك!
837
01:00:00,169 --> 01:00:02,772
هل تعرف ما يعجبني في متاجر التوفير؟
838
01:00:04,107 --> 01:00:06,243
كل شيء فيهم قديم.
839
01:00:09,480 --> 01:00:12,048
دانيك: أوه!
840
01:00:12,082 --> 01:00:14,017
(ينتحب)
841
01:00:30,267 --> 01:00:32,368
الكلبة.
842
01:00:41,511 --> 01:00:43,714
كلوي: إذن أنت تعرف الآن.
843
01:00:48,152 --> 01:00:50,819
أنت تمشي في الأحلام.
844
01:00:50,853 --> 01:00:53,823
الجميع يعرف ذلك
المشي في الأحلام هدية سوداء.
845
01:00:56,794 --> 01:01:00,863
لقد قضيت حياتي كلها
تحاول الاختباء منه.
846
01:01:00,897 --> 01:01:04,100
كنت تعلم أنني سوف اكتشف الخاص بك
سرا ولم تهتم.
847
01:01:06,102 --> 01:01:08,404
ما زلت أخرجتني من هذا الفخ.
848
01:01:09,439 --> 01:01:12,441
لقد كان عملاً شجاعًا جدًا.
849
01:01:12,475 --> 01:01:15,411
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا. تعال.
850
01:01:16,513 --> 01:01:18,748
<لون الخط ="
851
01:01:24,488 --> 01:01:26,422
(قعقعة خافتة)
852
01:01:32,863 --> 01:01:34,797
(الارتطام)
853
01:01:36,332 --> 01:01:38,267
(صرير المعدن)
854
01:01:45,042 --> 01:01:46,309
(لهث)
855
01:01:46,343 --> 01:01:48,544
أنتم عار على جيلنا.
856
01:01:48,578 --> 01:01:50,979
بليعال، لم يكن لدي أي خيار.
857
01:01:51,013 --> 01:01:53,149
هدد كولدر بضربي
حتى الموت بيديه العاريتين.
858
01:01:53,183 --> 01:01:55,285
لدينا خطط لك، أيها الخائن.
859
01:01:57,120 --> 01:01:58,153
يجب أن تفهم، بليعال.
860
01:01:58,187 --> 01:01:59,455
(ترديد)
861
01:01:59,489 --> 01:02:01,291
(ماكس يصرخ)
862
01:02:01,325 --> 01:02:03,059
استمتع بالظلال.
863
01:02:03,093 --> 01:02:05,395
(مخلوقات الصراخ)
864
01:02:25,047 --> 01:02:29,585
هذا هو تاريخ
السحرة. تاريخك.
865
01:02:31,421 --> 01:02:32,588
كلوي: هذا أنت.
866
01:02:32,622 --> 01:02:34,057
كولدر: نعم.
867
01:02:34,091 --> 01:02:36,459
على الأقل فهموا عينيك بشكل صحيح.
868
01:02:38,661 --> 01:02:41,097
هؤلاء هم السائرون في الأحلام.
869
01:02:41,131 --> 01:02:43,600
أخطر قتلة الملكة الساحرة.
870
01:02:43,634 --> 01:02:45,434
بطريقة ما كانوا يقفزون إلى عقلك
871
01:02:45,468 --> 01:02:48,071
واستخرجي أغلى ذكرياتك.
872
01:02:48,105 --> 01:02:52,242
ومن ثم يقومون بتحريفها
في أسوأ كوابيسك.
873
01:02:52,276 --> 01:02:53,508
ماذا، أنت تعطي درساً في التاريخ هنا
874
01:02:53,542 --> 01:02:55,345
أم أنك تحاول فقط إخافتي؟
875
01:02:55,379 --> 01:02:58,014
هناك شيء لا أحد
يعرف عن السائرين في الأحلام.
876
01:02:59,283 --> 01:03:02,285
لا يحتاجون إلى جرعات الذاكرة.
877
01:03:02,319 --> 01:03:05,488
تلك القوة تكمن في داخلهم.
878
01:03:05,522 --> 01:03:08,057
لدي شيء مدفون في أعماق ذهني
879
01:03:08,091 --> 01:03:10,160
الذي يجب أن أتذكره.
880
01:03:12,062 --> 01:03:15,131
وأنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي.
881
01:03:15,165 --> 01:03:16,399
لا، لا أستطيع.
882
01:03:16,433 --> 01:03:18,100
كلوي...
883
01:03:18,134 --> 01:03:20,069
لا، لا أستطيع.
884
01:03:22,506 --> 01:03:24,374
كما تعلمون، لدي أخ أصغر،
885
01:03:24,408 --> 01:03:26,676
و اه
886
01:03:26,710 --> 01:03:31,446
كان لديه هذه الموهبة لمجرد إثارة غضبي.
887
01:03:31,480 --> 01:03:33,615
وفي أحد الأيام دفعه إلى أبعد من ذلك،
888
01:03:33,649 --> 01:03:36,919
وأنا بطريقة ما دخلت ذهنه.
889
01:03:36,953 --> 01:03:39,488
لقد آذيته. لم أقصد ذلك،
890
01:03:39,522 --> 01:03:42,959
لكنني آذيته بشدة.
891
01:03:42,993 --> 01:03:45,228
لذلك هربت.
892
01:04:04,114 --> 01:04:08,551
ماذا كانت أسمائهم،
زوجتك وابنتك؟
893
01:04:08,585 --> 01:04:10,520
هيلينا.
894
01:04:11,555 --> 01:04:13,589
إليزابيث.
895
01:04:16,625 --> 01:04:20,129
انا لم اقل اسمائهم
بصوت عال في وقت طويل.
896
01:04:25,134 --> 01:04:27,437
كولدر، حتى لو أردت مساعدتك،
897
01:04:27,471 --> 01:04:29,406
لا أعرف من أين أبدأ.
898
01:04:32,341 --> 01:04:36,312
فكر في كلمة تربطني بها.
899
01:04:36,346 --> 01:04:38,981
يمكن أن يكون أي شيء.
900
01:04:39,015 --> 01:04:42,218
إفراغ كل شيء آخر من رأسك.
901
01:04:44,687 --> 01:04:47,622
وركز فقط على تلك الكلمة الواحدة.
902
01:04:47,656 --> 01:04:49,591
كلمة واحدة.
903
01:04:51,361 --> 01:04:54,162
لو قلت لي الكلمة
سأركز عليه أيضًا.
904
01:04:54,196 --> 01:04:56,198
في بعض الأحيان يساعد ذلك.
905
01:04:56,232 --> 01:04:58,301
ما هي الكلمة؟
906
01:05:00,036 --> 01:05:02,038
وحيد.
907
01:05:20,056 --> 01:05:22,192
(إليزابيث تضحك)
908
01:05:31,334 --> 01:05:33,469
كلوي: خذ يدي.
909
01:06:09,872 --> 01:06:12,675
جروسيت: من هنا يا رجال!
910
01:06:12,709 --> 01:06:14,810
الأخ دولان، انظر.
911
01:06:20,517 --> 01:06:22,250
دولان في العصور الوسطى: كولدر.
912
01:06:25,321 --> 01:06:27,823
جروسيت: ما هذا؟ دولان؟
913
01:06:27,857 --> 01:06:30,325
تعامل بحذر.
914
01:06:30,359 --> 01:06:32,495
لقد فعل ذلك.
915
01:06:35,631 --> 01:06:37,566
الرجل: وهكذا تنتهي الملكة.
916
01:06:41,303 --> 01:06:42,872
- باسم الآب...
- <لون الخط ="
917
01:06:42,906 --> 01:06:44,673
إنه ممسوس!
918
01:06:44,707 --> 01:06:46,742
دولان في العصور الوسطى: كولدر على قيد الحياة.
919
01:06:46,776 --> 01:06:48,678
كابوسنا ينتهي بمعجزة.
920
01:06:48,712 --> 01:06:51,280
مساعدته.
921
01:06:51,314 --> 01:06:52,814
مساعدته.
922
01:06:52,848 --> 01:06:55,852
(علامة)
923
01:06:55,886 --> 01:06:57,819
إنه قلبها.
924
01:06:57,853 --> 01:07:00,890
عندما ندمرها، ندمرها.
925
01:07:00,924 --> 01:07:02,859
الجندي: أنهِ الأمر يا أخي دولان.
926
01:07:04,326 --> 01:07:06,696
(صراخ كولدر)
927
01:07:23,647 --> 01:07:25,648
جروسيت: دمرها يا دولان!
928
01:07:28,285 --> 01:07:30,219
لا!
929
01:07:32,922 --> 01:07:34,857
<لون الخط ="
930
01:07:36,326 --> 01:07:38,328
لقد احتفظت به.
931
01:07:39,562 --> 01:07:43,398
انتهى. الملكة الساحرة ماتت.
932
01:07:48,270 --> 01:07:50,839
لقد خانوك منذ البداية.
933
01:07:50,873 --> 01:07:54,209
ولهذا السبب قاموا بتعذيب صديقك.
934
01:07:54,243 --> 01:07:56,678
لأنه يعرف أين كان القلب.
935
01:07:56,712 --> 01:07:58,647
سوف يعيدون الملكة
936
01:08:06,622 --> 01:08:08,356
بليعال : منذ ثمانمائة سنة.
937
01:08:08,390 --> 01:08:10,124
لقد انتظرنا عودتها.
938
01:08:11,995 --> 01:08:13,829
يجب أن تكرم أيها الخائن.
939
01:08:13,863 --> 01:08:16,933
سيتم التضحية بك من أجل قضيتنا.
940
01:08:20,836 --> 01:08:22,704
كولدر، أعرف أين
جلب بليعال كل تلك الأوساخ.
941
01:08:22,738 --> 01:08:24,973
الشاحنة التي استأجرها كانت بها
محدد المواقع GPS القياسي...
942
01:08:25,007 --> 01:08:26,542
لقد كذبت علي!
943
01:08:26,576 --> 01:08:30,745
لقد أنقذت قلبها. "تذكر موتك."
944
01:08:30,779 --> 01:08:32,748
هذا ليس ما تعتقده.
945
01:08:34,984 --> 01:08:37,453
كنت تعرف ما يعنيه كل شيء
على طول، وأنت لم تقل شيئا.
946
01:08:37,487 --> 01:08:39,622
لأنني لن أكون مسؤولاً
947
01:08:39,656 --> 01:08:42,291
لحل الفأس
والصليب على أولي..
948
01:08:42,325 --> 01:08:44,426
إنهم يعيدون الملكة
949
01:08:46,895 --> 01:08:48,931
أنت لا تعرف ماذا فعلت.
950
01:08:50,267 --> 01:08:53,403
لقد أقسمت يميناً أن أبقي الأمر سراً.
951
01:08:54,571 --> 01:08:58,873
هذه الكذبة أبقت نهاية العالم
في الخليج لمئات السنين.
952
01:08:58,907 --> 01:09:01,377
كنا خائفين إذا
لقد تحطم قلب الملكة
953
01:09:01,411 --> 01:09:03,479
سوف تفقد الخلود الخاص بك. أو يموت.
954
01:09:03,513 --> 01:09:05,715
لم يكن هذا اختيارك!
955
01:09:09,318 --> 01:09:11,254
هذا ما كان يعتقده الرجل العجوز.
956
01:09:13,723 --> 01:09:16,324
في الليلة التي تعرض فيها للهجوم،
957
01:09:16,358 --> 01:09:18,460
أعتقد أنه كان على وشك تدميره.
958
01:09:19,496 --> 01:09:21,431
لك.
959
01:09:27,002 --> 01:09:29,005
ليحررك.
960
01:09:39,315 --> 01:09:41,984
على الأقل الفأس والصليب
لا يزال لديهم سلاحهم.
961
01:09:48,390 --> 01:09:49,992
بليعال: سوف تخدم الملكة..
962
01:09:50,026 --> 01:09:52,028
ماكس: لا، من فضلك.
963
01:09:52,062 --> 01:09:54,863
شئنا أم أبينا.
964
01:09:55,998 --> 01:09:57,934
(ترديد بليعال)
965
01:10:02,471 --> 01:10:04,407
(صرير الخشب)
966
01:10:07,609 --> 01:10:09,545
آه!
967
01:10:21,724 --> 01:10:24,560
اذهب إلى شقتي. ستكون آمنًا هناك.
968
01:10:24,594 --> 01:10:27,395
لا، الاتفاق كان أن نبقى معًا.
969
01:10:27,429 --> 01:10:29,030
سأذهب وحدي. إذا كنت لا أستطيع الثقة
970
01:10:29,064 --> 01:10:31,533
شعبي، كيف
الجحيم هل يمكنني الوثوق بك؟
971
01:10:34,104 --> 01:10:37,405
هذا ليس من أنت.
972
01:10:37,439 --> 01:10:39,608
هذا كل ما أنا عليه.
973
01:11:09,872 --> 01:11:11,873
كولدر: اثقبيها بالحديد.
974
01:11:11,907 --> 01:11:15,144
نظفها بالنار.
975
01:11:15,178 --> 01:11:17,846
جلب لها الموت الذي لا نهاية له.
976
01:11:17,880 --> 01:11:20,349
(رجل يسعل)
977
01:11:45,108 --> 01:11:48,677
لقد اشتقت لك، كولدر.
978
01:11:48,711 --> 01:11:51,513
إليك ما لا تفهمه.
979
01:11:51,547 --> 01:11:54,483
ما لم يفهمه نوعك أبدًا.
980
01:11:54,517 --> 01:11:57,052
لقد أظهرت الرحمة.
981
01:11:57,086 --> 01:12:00,489
كان بإمكاني قتل كل واحد منكم.
982
01:12:00,523 --> 01:12:03,057
لقد فعلت الرياضيات.
983
01:12:03,091 --> 01:12:05,093
لقد كان لدي الوقت.
984
01:12:05,127 --> 01:12:08,931
أنت مختلف الآن. واثق جدا.
985
01:12:08,965 --> 01:12:11,401
ربما لم يكن عليك أن تجعلني خالداً.
986
01:12:13,836 --> 01:12:15,904
كولدر، جئت للمساعدة.
987
01:12:15,938 --> 01:12:19,107
كلوي. قلت لك لا...
988
01:12:26,215 --> 01:12:28,517
(كولدر همهمات)
989
01:12:30,519 --> 01:12:32,621
(الاختناق)
990
01:12:34,491 --> 01:12:35,723
(الهمهمات)
991
01:12:35,757 --> 01:12:37,693
(إجهاد كولدر)
992
01:12:44,567 --> 01:12:46,569
(صراخ)
993
01:12:49,839 --> 01:12:54,876
الخلود لم يكن لك أبداً كان لي.
994
01:12:57,112 --> 01:12:58,079
لقد حملته فقط من أجلي.
995
01:12:58,113 --> 01:12:59,981
(صراخ)
996
01:13:00,015 --> 01:13:02,317
حتى الآن.
997
01:13:05,188 --> 01:13:08,825
لقد ولدت من جديد.
998
01:13:17,166 --> 01:13:19,101
آه!
999
01:13:28,243 --> 01:13:31,214
(صراخ)
1000
01:13:39,721 --> 01:13:42,690
عرقك
1001
01:13:42,724 --> 01:13:46,128
لقد كان دائما خائفا.
1002
01:13:46,162 --> 01:13:49,030
(آهات)
1003
01:13:49,064 --> 01:13:52,133
الاختباء في الكهوف.
1004
01:13:52,167 --> 01:13:54,670
التجمهر حول النار.
1005
01:13:56,572 --> 01:13:57,873
أخيراً.
1006
01:13:57,907 --> 01:13:59,842
(أزيز عالٍ)
1007
01:14:13,022 --> 01:14:15,056
(ترديد)
1008
01:14:41,117 --> 01:14:43,686
(هدير الرعد)
1009
01:15:02,839 --> 01:15:06,275
مهلا، طفل. كنت أخشى أن أكون قد فات الأوان.
1010
01:15:06,309 --> 01:15:09,211
آمل ألا أبدو قاسيًا مثلك.
1011
01:15:10,246 --> 01:15:12,914
تمام.
1012
01:15:12,948 --> 01:15:14,683
<لون الخط ="
1013
01:15:15,885 --> 01:15:17,886
لقد قتلت الذي شتمك.
1014
01:15:17,920 --> 01:15:20,355
- (السعال)
- هنا.
1015
01:15:20,389 --> 01:15:22,325
اشرب هذا.
1016
01:15:27,863 --> 01:15:29,799
شكرًا لك.
1017
01:15:32,335 --> 01:15:34,804
لقد عادت الملكة الساحرة.
1018
01:15:36,104 --> 01:15:37,905
اعتقدت الخلود بلدي
1019
01:15:37,939 --> 01:15:40,409
كانت الطريقة التي عاقبتني بها.
1020
01:15:40,443 --> 01:15:44,245
لكنها استخدمتني للتو
لتحفظه لنفسها.
1021
01:15:44,279 --> 01:15:47,281
أخشى أنني أتحمل بعض المسؤولية.
1022
01:15:47,315 --> 01:15:49,351
لقد كان من الغطرسة التفكير
1023
01:15:49,385 --> 01:15:52,855
أن سرنا لن
يتم اكتشافها من قبل العدو.
1024
01:15:52,889 --> 01:15:55,858
لقد رأيت ما سيأتي بعد ذلك.
1025
01:15:55,892 --> 01:15:57,960
موت.
1026
01:15:59,461 --> 01:16:03,364
الملكة الساحرة سوف
يلقي لعنة الطاعون أخرى.
1027
01:16:03,398 --> 01:16:07,336
لم تعش مع ذلك
تم تدمير نوع من السلطة؟
1028
01:16:07,370 --> 01:16:09,437
نحن لا ندمر السحرة بعد الآن.
1029
01:16:09,471 --> 01:16:12,174
نحن نحبسهم.
1030
01:16:14,810 --> 01:16:16,912
لقد أخذنا كل السحرة الأقوياء
1031
01:16:16,946 --> 01:16:17,986
التي سارت على الأرض من أي وقت مضى
1032
01:16:18,014 --> 01:16:20,181
ووضعها في مكان واحد.
1033
01:16:20,215 --> 01:16:22,450
سجن الساحرة.
1034
01:16:22,484 --> 01:16:26,954
وكانوا ينتظرون،
في انتظار الافراج عنهم.
1035
01:16:26,988 --> 01:16:29,325
في انتظار الانتقام الدقيق.
1036
01:16:32,095 --> 01:16:34,430
لقد أنشأنا الجماعة المثالية.
1037
01:16:36,364 --> 01:16:40,335
الآن عدت إلى حيث بدأت.
1038
01:16:42,304 --> 01:16:45,339
لقد هزمتها مرة واحدة.
1039
01:16:45,373 --> 01:16:48,276
يمكنك هزيمتها مرة أخرى.
1040
01:16:48,310 --> 01:16:50,246
كولدر,
1041
01:16:51,447 --> 01:16:53,382
يجب أن تذهب.
1042
01:16:55,151 --> 01:16:57,118
عليك أن تقاتل.
1043
01:17:00,355 --> 01:17:02,291
<لون الخط ="
1044
01:17:13,970 --> 01:17:15,905
كلوي: كولدر.
1045
01:17:21,243 --> 01:17:23,379
لم يكن لدي اسم لذلك.
1046
01:17:25,313 --> 01:17:28,116
لكن أعدائي أطلقوا عليها اسم "هكسنباني".
1047
01:17:29,551 --> 01:17:31,919
قاتلة الساحرة.
1048
01:17:31,953 --> 01:17:33,756
أنا قادم أيضًا.
1049
01:17:33,790 --> 01:17:36,358
اتفاقنا يعتمد
على لي حفظك آمنة.
1050
01:17:36,392 --> 01:17:38,193
لا، اتفاقنا كان أنني إذا ساعدتك،
1051
01:17:38,227 --> 01:17:40,128
سوف تبقيني آمنا.
1052
01:17:40,162 --> 01:17:42,396
إذا تأذيت الآن، سأظل متألمًا.
1053
01:17:42,430 --> 01:17:45,367
أين سيتركك ذلك؟
1054
01:17:45,401 --> 01:17:47,903
كما تعلمون، أنا لا أهتم!
1055
01:17:47,937 --> 01:17:50,139
من يقول أن الساحرة لا تستطيع مطاردة السحرة؟
1056
01:18:07,156 --> 01:18:09,091
<لون الخط ="
1057
01:18:10,292 --> 01:18:12,361
كولدر.
1058
01:18:22,505 --> 01:18:24,840
(صرير الخشب)
1059
01:18:26,075 --> 01:18:27,976
كلوي: ما هذا؟
1060
01:18:28,010 --> 01:18:30,044
كولدر: إنها شجرة الطاعون. إنها هنا.
1061
01:18:30,078 --> 01:18:31,480
عندما تتم التعويذة ،
1062
01:18:31,514 --> 01:18:34,149
سيتم الافراج عن سرب الذبابة.
1063
01:18:34,183 --> 01:18:36,352
ليس لدينا الكثير من الوقت.
1064
01:18:47,196 --> 01:18:49,131
ابقَ قريبًا.
1065
01:18:56,404 --> 01:18:59,041
كلوي: كولدر، أين السجناء؟
1066
01:19:07,082 --> 01:19:09,018
يا إلاهي!
1067
01:19:11,487 --> 01:19:13,622
كل ساحرة أمسكت بها.
1068
01:19:13,656 --> 01:19:16,225
الملكة تستخدمهم
القدرة على إطلاق الطاعون.
1069
01:19:16,259 --> 01:19:17,860
كيف؟
1070
01:19:17,894 --> 01:19:19,595
الانشوده.
1071
01:19:19,629 --> 01:19:21,029
لن تكون هناك ساحرة قوية بما فيه الكفاية
1072
01:19:21,063 --> 01:19:22,297
ليلقي هذه التعويذة وحدها.
1073
01:19:22,331 --> 01:19:23,931
لكن الملكة الساحرة
1074
01:19:23,965 --> 01:19:25,601
ربط عقولهم مثل السلسلة.
1075
01:19:25,635 --> 01:19:27,570
فكيف نوقفهم؟
1076
01:19:29,071 --> 01:19:31,239
كل سلسلة لها حلقة ضعيفة.
1077
01:19:32,440 --> 01:19:34,175
(كولدر جرونتنج)
1078
01:19:37,145 --> 01:19:39,113
(السحرة يهتفون بشكل غامض)
1079
01:19:48,256 --> 01:19:50,992
(ترديد)
1080
01:20:04,340 --> 01:20:06,374
- سأقوم بالتكريم.
- لا.
1081
01:20:06,408 --> 01:20:08,276
إنه ليس جسده الذي نحتاج لتدميره.
1082
01:20:08,310 --> 01:20:10,345
إنه عقله.
1083
01:20:12,180 --> 01:20:13,582
ولكن إذا مات في أحلامه،
1084
01:20:13,616 --> 01:20:15,516
سيتم إيقاف الطاعون.
1085
01:20:15,550 --> 01:20:17,620
أتمنى لو كان هناك طريقة أخرى.
1086
01:20:21,157 --> 01:20:23,425
ستظل هنا
عندما أعود، أليس كذلك؟
1087
01:20:26,028 --> 01:20:29,230
أنت تأخذ على
الملكة وحدها، أليس كذلك؟
1088
01:20:29,264 --> 01:20:31,399
يجب أن تنتهي.
1089
01:20:37,305 --> 01:20:39,975
يا.
1090
01:20:40,009 --> 01:20:41,743
كن حذرا هناك.
1091
01:20:43,345 --> 01:20:46,315
إذن هل أنتِ قلقة علي إذن؟
1092
01:20:46,349 --> 01:20:49,051
حسنا، لقد اعتدت عليك.
1093
01:20:51,653 --> 01:20:53,254
صيد جيد.
1094
01:20:53,288 --> 01:20:55,390
أنت أيضاً.
1095
01:21:02,331 --> 01:21:04,266
(السحرة يرددون بصوت عال)
1096
01:21:23,051 --> 01:21:24,987
(زئير بعيد)
1097
01:21:27,188 --> 01:21:28,522
الحارس.
1098
01:21:28,556 --> 01:21:30,391
ولن يتوقف حتى هذا السجين
1099
01:21:30,425 --> 01:21:33,528
يتم إعادته إلى زنزانته.
1100
01:21:33,562 --> 01:21:35,497
(الهادر البعيد)
1101
01:21:40,269 --> 01:21:42,703
إنه قادم من أجل إليك.
1102
01:21:42,737 --> 01:21:44,672
(بندقية التصويب)
1103
01:21:46,341 --> 01:21:48,277
(زئير)
1104
01:22:05,327 --> 01:22:07,262
(كولدر يلينج)
1105
01:22:11,300 --> 01:22:13,235
(آهات)
1106
01:22:15,770 --> 01:22:17,773
دولان السابع والثلاثون: كولدر؟
1107
01:22:41,330 --> 01:22:43,265
(آهات)
1108
01:22:44,567 --> 01:22:46,702
(زئير)
1109
01:22:52,174 --> 01:22:54,109
(صراخ)
1110
01:23:09,457 --> 01:23:10,691
(الشخير)
1111
01:23:10,725 --> 01:23:12,728
(طلقات نارية)
1112
01:23:35,818 --> 01:23:37,119
إذا كان هناك أي إشارة أنها
تتأذى هناك،
1113
01:23:37,153 --> 01:23:39,287
عليك أن توقظها.
1114
01:23:39,321 --> 01:23:40,588
ووعدني أنك ستأخذها بعيدًا
1115
01:23:40,622 --> 01:23:41,789
من هنا ما تستطيع.
1116
01:23:41,823 --> 01:23:43,759
دولان السابع والثلاثون: بالطبع.
1117
01:23:44,859 --> 01:23:47,462
(ترديد إليك)
1118
01:23:55,604 --> 01:23:58,173
(ترديد)
1119
01:24:13,354 --> 01:24:15,290
(صراخ)
1120
01:24:29,804 --> 01:24:31,873
(الترديد يتزايد بصوت أعلى)
1121
01:24:41,250 --> 01:24:43,185
(لهث)
1122
01:24:47,523 --> 01:24:49,458
(توقف الترانيم)
1123
01:24:51,359 --> 01:24:54,162
توقف الهتاف.
1124
01:24:55,563 --> 01:24:57,698
لقد فعلت ذلك.
1125
01:25:50,519 --> 01:25:53,855
<لون الخط ="
يظهر ماضيك.
1126
01:25:53,889 --> 01:25:56,757
أنا فقط أستطيع أن أظهر المستقبل.
1127
01:25:58,059 --> 01:26:01,862
سوف تفشلون، وسوف تسقط الإنسانية.
1128
01:26:08,903 --> 01:26:10,672
لقد استعدت هذا العالم.
1129
01:26:10,706 --> 01:26:12,641
ليس بعد.
1130
01:26:18,013 --> 01:26:20,015
الملكة الساحرة: هل يمكنك أن تشعر بذلك؟
1131
01:26:20,049 --> 01:26:22,717
وفياتك؟
1132
01:26:22,751 --> 01:26:26,321
حياتك تنحسر؟
1133
01:26:46,974 --> 01:26:48,910
(الملكة الساحرة تضحك)
1134
01:26:56,518 --> 01:26:59,020
(أرض كولدر)
1135
01:26:59,054 --> 01:27:01,290
(الملكة الساحرة تضحك)
1136
01:27:03,125 --> 01:27:05,060
إليزابيث: أبي!
1137
01:27:09,531 --> 01:27:10,998
<لون الخط ="
1138
01:27:11,032 --> 01:27:12,968
(الصراخ)
1139
01:27:17,139 --> 01:27:19,507
أنتم متعدون على عالمنا.
1140
01:27:19,541 --> 01:27:21,543
إليزابيث: أبي!
1141
01:27:21,577 --> 01:27:23,410
الملكة الساحرة: لقد فعلت
رأيته في عينيك.
1142
01:27:23,444 --> 01:27:26,514
تتمنى الموت.
1143
01:27:30,018 --> 01:27:32,054
(صراخ الملكة الساحرة)
1144
01:27:42,130 --> 01:27:44,065
(صراخ الملكة الساحرة)
1145
01:27:51,005 --> 01:27:52,940
(صراخ)
1146
01:27:58,447 --> 01:28:01,583
هل تعرف فائدة الحياة الأبدية؟
1147
01:28:01,617 --> 01:28:03,585
سأقتلك مرتين.
1148
01:28:05,053 --> 01:28:06,553
دولان السابع والثلاثون: توقف!
1149
01:28:06,587 --> 01:28:08,757
كولدر!
1150
01:28:08,791 --> 01:28:10,091
الآن...
1151
01:28:10,125 --> 01:28:11,426
- كلوي...
- كلوي: أنا آسف.
1152
01:28:11,460 --> 01:28:14,162
أطلق سراح ملكتي.
1153
01:28:14,196 --> 01:28:16,663
هؤلاء السحرة الذين أنقذتهم
انا منذ كنت طفلا...
1154
01:28:16,697 --> 01:28:19,833
لم يقتلوا والدي.
لقد كانوا والدي.
1155
01:28:19,867 --> 01:28:21,468
لكن للأسف، لقد ولدت بدون سحر.
1156
01:28:21,502 --> 01:28:22,470
أنت ساحرة.
1157
01:28:22,504 --> 01:28:24,439
نعم.
1158
01:28:26,073 --> 01:28:28,609
- لا! لا!
- عد إلى هنا!
1159
01:28:30,511 --> 01:28:32,680
كلوي: ابتعد عنه! اتركه!
1160
01:28:45,594 --> 01:28:47,529
حلم ووكر.
1161
01:28:50,599 --> 01:28:52,667
(ترديد)
1162
01:29:00,642 --> 01:29:02,577
<لون الخط ="
1163
01:29:15,756 --> 01:29:17,692
(تحطم الزجاج)
1164
01:29:32,674 --> 01:29:34,810
(صافرات الإنذار تدوي من بعيد)
1165
01:29:43,919 --> 01:29:45,552
دولان السادس والثلاثون: انظر إليك،
1166
01:29:45,586 --> 01:29:49,056
أنت العاهرة القبيحة في الصباح.
1167
01:29:49,090 --> 01:29:51,026
(السحرة يواصلون الترنيم)
1168
01:30:00,769 --> 01:30:02,570
لقد انقلبت ضد هؤلاء
1169
01:30:02,604 --> 01:30:04,105
لقد تم تكليفك بالحماية.
1170
01:30:04,139 --> 01:30:06,007
نعم يا ملكتي.
1171
01:30:06,041 --> 01:30:09,177
اجعلني كاملا. ساعدني في الوصول إلى مصيري.
1172
01:30:09,211 --> 01:30:11,645
أعطني هدية السحر.
1173
01:30:11,679 --> 01:30:14,147
لا يمكن تحويل الطين إلى ذهب.
1174
01:30:14,181 --> 01:30:18,019
بدون السحر، أنت مجرد إنسان.
1175
01:30:18,053 --> 01:30:19,988
(الذباب يطن)
1176
01:30:25,260 --> 01:30:27,195
(أنين)
1177
01:30:45,746 --> 01:30:47,681
إليزابيث: الأب؟
1178
01:30:52,787 --> 01:30:54,822
هيلينا: حبي.
1179
01:30:58,359 --> 01:31:00,694
يجب عليك النهوض.
1180
01:31:03,297 --> 01:31:05,901
إليزابيث: يا أبي، عليك أن تنهض.
1181
01:31:06,934 --> 01:31:09,069
احفظهم.
1182
01:31:15,711 --> 01:31:19,214
هيلينا: اذهبي يا حبيبتي. يعارك.
1183
01:31:21,049 --> 01:31:23,018
(كلوي تهتف بشكل غير واضح)
1184
01:31:41,769 --> 01:31:43,804
(ترديد)
1185
01:32:00,354 --> 01:32:03,024
أنت تتشبث بحياتك المثيرة للشفقة.
1186
01:32:03,058 --> 01:32:05,026
ولأي سبب؟
1187
01:32:06,361 --> 01:32:09,129
الأقربون إليك يخونونك،
1188
01:32:09,163 --> 01:32:12,867
والذين تدعي حمايتهم
لا أعرف حتى اسمك.
1189
01:32:12,901 --> 01:32:15,736
(الملكة الساحرة تضحك)
1190
01:32:15,770 --> 01:32:17,772
كولدر : بالحديد
1191
01:32:19,440 --> 01:32:21,675
والنار!
1192
01:32:30,285 --> 01:32:32,220
(صراخ الملكة الساحرة)
1193
01:32:33,688 --> 01:32:35,823
(طقطقة الكهرباء)
1194
01:33:05,420 --> 01:33:07,355
(تنهدات)
1195
01:33:13,828 --> 01:33:16,197
(يطير الطنين)
1196
01:33:22,336 --> 01:33:26,007
حاول القيام بذلك باستخدام جهاز iPad.
1197
01:33:26,041 --> 01:33:28,143
<لون الخط ="
1198
01:33:38,987 --> 01:33:41,455
كولدر!
1199
01:33:41,489 --> 01:33:43,425
كولدر؟
1200
01:33:45,993 --> 01:33:48,796
(ينتحب)
1201
01:33:48,830 --> 01:33:50,897
كولدر؟
1202
01:33:50,931 --> 01:33:52,867
(يلهث)
1203
01:34:27,335 --> 01:34:29,936
كولدر: ما دام القلب الهكسيني ينبض،
1204
01:34:29,970 --> 01:34:32,406
انها لم تمت حقا.
1205
01:34:34,041 --> 01:34:36,443
لا، لا يمكنك! سوف تموت.
1206
01:34:37,879 --> 01:34:39,346
أنا مستعد لمواجهة هذا الواقع.
1207
01:34:39,380 --> 01:34:42,249
لا! يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.
1208
01:34:42,283 --> 01:34:45,019
استمع لي.
1209
01:34:45,053 --> 01:34:47,187
عندما تم سحبي إلى الظل،
1210
01:34:47,221 --> 01:34:50,557
رأيت أن هناك
أشياء أسوأ بكثير منها.
1211
01:34:50,591 --> 01:34:54,095
في الظلام. منتظر.
1212
01:34:54,129 --> 01:34:56,396
في انتظار ماذا؟
1213
01:34:56,430 --> 01:34:58,398
العالم بدونك.
1214
01:34:59,600 --> 01:35:02,904
ما زلنا بحاجة إليك.
1215
01:35:02,938 --> 01:35:05,273
أنا بحاجة إليك.
1216
01:35:09,376 --> 01:35:12,212
لقد خانني الفأس والصليب.
1217
01:35:12,246 --> 01:35:13,580
لا أستطيع أن أثق بأحد.
1218
01:35:13,614 --> 01:35:15,817
يمكنك أن تثق بي.
1219
01:35:18,420 --> 01:35:21,288
800 سنة وأنا أسير على هذا الطريق.
1220
01:35:26,193 --> 01:35:29,396
الصيد دائما.
1221
01:35:29,430 --> 01:35:32,499
- دائما...
- وحده.
1222
01:35:32,533 --> 01:35:35,002
لن تكون كذلك.
1223
01:35:41,542 --> 01:35:44,110
الى جانب ذلك،
1224
01:35:44,144 --> 01:35:47,414
ما زلت مدينًا لي بخمسين ألف دولار.
1225
01:35:47,448 --> 01:35:48,548
(ضحكة مكتومة)
1226
01:35:48,582 --> 01:35:50,117
خمسة آلاف.
1227
01:35:50,151 --> 01:35:53,287
أوه. إذن نحن نتفاوض إذن؟
1228
01:35:56,992 --> 01:35:59,260
(قرع أجراس الكنائس)
1229
01:36:01,528 --> 01:36:03,597
سوف يزعج ذلك الفأس والصليب
1230
01:36:03,631 --> 01:36:04,871
لم يعودوا في حوزتهم
1231
01:36:04,899 --> 01:36:06,434
من قلب الملكة.
1232
01:36:06,468 --> 01:36:09,302
أنا لا أخدم الفأس والصليب بعد الآن.
1233
01:36:09,336 --> 01:36:11,305
هذه المرة أفعل ذلك من أجلي.
1234
01:36:11,339 --> 01:36:13,274
حسنًا، لقد حان الوقت.
1235
01:36:16,310 --> 01:36:17,578
كما تعلمون، كنت أعتقد
1236
01:36:17,612 --> 01:36:20,181
كان الكون يدور في دوائر لا نهاية لها،
1237
01:36:20,215 --> 01:36:23,384
يكرر نفسه دائمًا،
يمكن التنبؤ به دائمًا.
1238
01:36:24,952 --> 01:36:26,888
والآن؟
1239
01:36:28,689 --> 01:36:32,092
لا أعرف ماذا سيحدث بعد ذلك.
1240
01:36:32,126 --> 01:36:35,363
هل تعرف ماذا نسمي ذلك نحن البشر؟
1241
01:36:35,397 --> 01:36:37,398
معيشة.
1242
01:36:42,604 --> 01:36:45,172
كما تعلمون،
1243
01:36:45,206 --> 01:36:48,141
ما زلت بحاجة إليك.
1244
01:36:48,175 --> 01:36:50,378
حسنا، إذن
1245
01:36:50,412 --> 01:36:52,580
أنا في خدمتك.
1246
01:36:55,015 --> 01:36:57,551
تعال. أنت لا تصبح أصغر سنا.
1247
01:37:01,188 --> 01:37:03,423
إذن أنت مستعد للذهاب، أم ماذا؟
1248
01:37:05,160 --> 01:37:07,095
أنا أقود.
1249
01:37:10,398 --> 01:37:12,565
- تمام.
- <لون الخط ="
1250
01:37:12,599 --> 01:37:14,535
- (تسريع محرك السيارة)
- (صرير الإطارات)
1251
01:37:26,147 --> 01:37:28,315
(نبض القلب شاذ)
1252
01:37:34,054 --> 01:37:35,989
(عزف موسيقى الروك)
1253
01:37:36,013 --> 01:37:46,013
شكرًا للمتفجرات على الغواصة
www.addic7ed.com
1254
01:37:46,037 --> 01:38:02,037
(الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH - BOZXPHD)