1
00:00:48,605 --> 00:00:50,841
[لهاث]
دكتور نيومان:
سهل.

2
00:00:50,874 --> 00:00:52,976
[التنفس بشدة]
الديازيبام،
5 ملليجرام.

3
00:00:53,009 --> 00:00:54,511
اه هاه.

4
00:00:56,012 --> 00:00:57,481
[يفتح الباب]

5
00:00:57,514 --> 00:00:59,316
سهلاً الآن يا سيد كيبل.

6
00:00:59,349 --> 00:01:01,485
ستكون بخير.

7
00:01:01,518 --> 00:01:03,553
مجرد وجود كابوس.
اتركه يا سيد كيبل.

8
00:01:03,587 --> 00:01:06,323
مهما كان الأمر،
عليك فقط أن تتركها.

9
00:01:06,356 --> 00:01:08,225
أين أنا؟

10
00:01:09,359 --> 00:01:10,994
أنت في المستشفى --
سانت جود.

11
00:01:11,027 --> 00:01:13,330
أنا الدكتور جيريمي نيومان.
لقد تم تكليفي بقضيتك.

12
00:01:13,363 --> 00:01:16,099
لقد تم قبولك
الليلة الماضية.

13
00:01:19,035 --> 00:01:20,837
ألا تتذكر؟

14
00:01:20,871 --> 00:01:23,173
هذا جيد.
[الباب يغلق]

15
00:01:23,206 --> 00:01:25,275
طبيعي تماما
بعد هذا النوع من الصدمة.

16
00:01:25,308 --> 00:01:28,011
ماذا حدث؟

17
00:01:28,044 --> 00:01:30,847
اه، تم استدعاء المسعفين
فقط بعد منتصف الليل.

18
00:01:30,881 --> 00:01:34,017
لقد وجدوا أنك على حق
أمام منزلك.

19
00:01:34,050 --> 00:01:38,355
كان لديك الكولي العنيف
تشنجات البطن.

20
00:01:38,388 --> 00:01:41,558
أخشى أنه كان علينا الإخلاء
محتويات معدتك.

21
00:01:43,560 --> 00:01:44,928
و؟

22
00:01:46,229 --> 00:01:48,899
إنه فقط، اه...

23
00:01:48,932 --> 00:01:50,934
أعتذر.

24
00:01:53,236 --> 00:01:57,073
لم يكن لي أن أقول
مريض هذا من قبل.

25
00:01:57,107 --> 00:02:01,044
نحن مستشفى صغير
ونقص الموظفين بشكل مؤلم.

26
00:02:01,077 --> 00:02:03,880
أنا في الواقع طبيب أطفال
عن طريق التدريب،

27
00:02:03,914 --> 00:02:06,383
لذلك أي أخبار سيئة
لا بد لي من إعطاء

28
00:02:06,416 --> 00:02:09,386
ينطوي عادة
مصاصة.

29
00:02:09,419 --> 00:02:11,555
[ضحكة مكتومة]

30
00:02:11,588 --> 00:02:13,423
هل ترغب في واحدة؟

31
00:02:13,456 --> 00:02:15,559
إنه عنب.

32
00:02:15,592 --> 00:02:17,394
دكتور...

33
00:02:17,427 --> 00:02:18,962
من فضلك.

34
00:02:21,598 --> 00:02:23,967
لقد مت يا سيد كابل.

35
00:02:27,103 --> 00:02:31,241
توقف قلبك عن النبض
لمدة دقيقتين تقريبًا.

36
00:02:31,274 --> 00:02:32,943
لا، لا،
كل شيء على ما يرام.

37
00:02:32,976 --> 00:02:36,079
قمنا بإنعاشك.
لقد رجعناك.

38
00:02:36,112 --> 00:02:39,950
أنت جيد كالجديد--
حسنا، عمليا.

39
00:02:39,983 --> 00:02:41,251
ولهذا السبب
أنا هنا.

40
00:02:41,284 --> 00:02:42,986
اه انتهى
الأيام القليلة المقبلة،

41
00:02:43,019 --> 00:02:44,688
سنقوم بتشغيل سلسلة
من الاختبارات ل...

42
00:02:44,721 --> 00:02:47,090
اسمي سيمون كيبل.

43
00:02:47,123 --> 00:02:51,428
لقد ولدت
4 يوليو 1974.

44
00:02:51,461 --> 00:02:54,264
والدي
كانت كاثرين وليونارد.

45
00:02:56,466 --> 00:02:58,969
كان والدي يملك
شركة نشر.

46
00:02:59,002 --> 00:03:00,670
كانت والدتي تدير جمعيات خيرية.

47
00:03:00,704 --> 00:03:03,974
لدي أخ واحد أكبر...
بيتر.

48
00:03:05,308 --> 00:03:07,944
يمكنك أن تسألني أي شيء.
أنا...

49
00:03:07,978 --> 00:03:09,379
أنا بخير.

50
00:03:09,412 --> 00:03:12,682
هذه هي الروح.
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

51
00:03:12,716 --> 00:03:14,985
[ حفيف الأوراق ]

52
00:03:15,018 --> 00:03:16,453
[يمسح الحلق]

53
00:03:16,486 --> 00:03:18,188
حسنًا، إذن...

54
00:03:18,221 --> 00:03:20,290
هل تتذكر
اسمي؟

55
00:03:20,323 --> 00:03:22,993
دكتور نيومان.

56
00:03:23,026 --> 00:03:24,394
جاستن.

57
00:03:24,427 --> 00:03:26,062
جيريمي.

58
00:03:26,096 --> 00:03:28,999
هذا جيد. لا أحد هنا
يتذكره على أي حال.

59
00:03:29,032 --> 00:03:31,401
أم، والتاريخ؟

60
00:03:31,434 --> 00:03:34,337
إنها...

61
00:03:38,008 --> 00:03:39,309
...

62
00:03:40,677 --> 00:03:42,646
انتظر لحظة.
هل غاب عني يوم؟

63
00:03:42,679 --> 00:03:45,315
لا.
إنه يوم الجمعة.

64
00:03:45,348 --> 00:03:47,250
ثم إنه، أم...

65
00:03:49,519 --> 00:03:51,655
[ يستنشق بعمق ]

66
00:03:51,688 --> 00:03:55,325
يا إلهي، لقد كنت دائمًا فظيعًا
مع التواريخ. [تنهدات]

67
00:03:55,358 --> 00:03:57,494
حسنًا، لا بأس.
لا تقلق بشأن هذا

68
00:03:57,527 --> 00:03:59,029
أم...

69
00:03:59,062 --> 00:04:01,131
ماذا عن الشهر؟

70
00:04:05,635 --> 00:04:07,737
اي شهر
هل تعتقد أنه كذلك؟

71
00:04:12,042 --> 00:04:14,177
إنه، اه...

72
00:04:14,210 --> 00:04:17,447
الصيف...
ربما.

73
00:04:19,082 --> 00:04:20,317
ماذا عن السنة؟

74
00:04:25,221 --> 00:04:28,692
أم...
[تنهدات]

75
00:04:28,725 --> 00:04:31,695
العام الماضي كان 99

76
00:04:31,728 --> 00:04:34,497
إذن هذا العام هو 2000.

77
00:04:36,099 --> 00:04:38,535
إنها سنة 2000.

78
00:04:38,568 --> 00:04:40,070
أليس كذلك؟

79
00:04:42,072 --> 00:04:44,040
اه اسم زوجتك ؟

80
00:04:52,415 --> 00:04:54,117
سيمون...

81
00:04:55,251 --> 00:04:58,722
هذا هو التاسع والعشرون
يوليو.

82
00:04:58,755 --> 00:05:02,392
السنة هي 2002.

83
00:05:02,425 --> 00:05:05,562
وزوجتك،
اسمها آنا ،

84
00:05:05,595 --> 00:05:07,797
ينتظر في الخارج.

85
00:05:20,877 --> 00:05:24,447
أعد تلك الشاحنة الآن!

86
00:05:30,620 --> 00:05:33,356
احصل على هذه السيارات
من هنا!

87
00:05:35,892 --> 00:05:39,629
المرأة: سنحتاج
بعض النسخ الاحتياطي هنا!

88
00:05:39,662 --> 00:05:43,166
يا!
[ التحدث بشكل غير واضح ]

89
00:05:56,146 --> 00:05:58,615
هل أنت بخير؟!
أنت بخير؟!

90
00:05:58,648 --> 00:06:01,551
خذ الأمور ببساطة يا رجل.
سوف آخذك
في رحلة صغيرة.

91
00:06:03,486 --> 00:06:05,789
أنت بخير؟
فقط شنق هناك، الآن.

92
00:06:05,822 --> 00:06:07,524
لن تكون طويلة.

93
00:06:07,557 --> 00:06:10,193
[صافرة الإنذار تبكي]

94
00:06:35,185 --> 00:06:36,586
رجل:
ماذا حصلنا؟

95
00:06:36,619 --> 00:06:38,521
المرأة: لدينا اثنان.
هناك واحد في الطريق.

96
00:06:39,689 --> 00:06:40,824
دعونا نمضي قدما.

97
00:06:40,857 --> 00:06:42,492
المالحة ل
استقرار القلب.

98
00:06:42,525 --> 00:06:44,594
انتبهوا إلى ظهوركم!

99
00:06:48,531 --> 00:06:50,400
ب. اسقاط.

100
00:06:51,401 --> 00:06:53,303
القادمة من خلال.

101
00:06:56,239 --> 00:06:57,907
رجل قادم من خلال.

102
00:07:10,720 --> 00:07:13,690
اسمه
هو كابل سيمون.

103
00:07:13,723 --> 00:07:16,426
[صافرة مراقبة القلب]

104
00:07:21,898 --> 00:07:25,368
واحد، اثنان، ثلاثة.
[ همهمات ]

105
00:07:25,401 --> 00:07:27,704
الوقت
هو 2000 ساعة.

106
00:07:34,410 --> 00:07:35,712
[الخط الثابت]
لقد تحطم.

107
00:07:35,745 --> 00:07:37,947
لقد تحطمت.
احصل على الدفيب.

108
00:07:39,749 --> 00:07:42,552
ابدأ
ضغط الصدر.

109
00:07:42,585 --> 00:07:46,489
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة.

110
00:07:47,590 --> 00:07:51,361
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة.

111
00:07:52,262 --> 00:07:55,899
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة.

112
00:07:57,300 --> 00:08:00,603
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة.

113
00:08:01,604 --> 00:08:05,275
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة.

114
00:08:06,442 --> 00:08:09,579
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة.

115
00:08:09,612 --> 00:08:12,282
لا نبض!
ستعمل خط ثابت.

116
00:08:12,315 --> 00:08:14,250
احصل على شخص ما
من الجراحة هنا.

117
00:08:14,284 --> 00:08:15,718
المجاذيف.

118
00:08:20,790 --> 00:08:22,425
100.

119
00:08:22,458 --> 00:08:24,928
شحن!

120
00:08:24,961 --> 00:08:26,596
واضح!

121
00:08:26,629 --> 00:08:27,931
لا تغيير.

122
00:08:27,964 --> 00:08:28,932
200.

123
00:08:28,965 --> 00:08:30,233
شحن!
واضح!

124
00:08:38,975 --> 00:08:42,445
ليس هناك ما يمكن تفسيره،
دكتور نيومان.

125
00:08:42,478 --> 00:08:45,949
إنزيم الكولينستراز السينوبتيكي
عمليا غير موجود.

126
00:08:45,982 --> 00:08:48,551
دكتور نيومان : أنا حقا
لا تريد أن تناقش
هذا الآن.

127
00:08:48,585 --> 00:08:50,019
ما أحتاجه هو القهوة.

128
00:08:50,053 --> 00:08:53,623
التسممات المشبوهة
الطبيعة يجب أن تكون
أبلغت الشرطة.

129
00:08:53,656 --> 00:08:55,792
هذه هي سياسة المستشفى.

130
00:08:55,825 --> 00:08:57,961
دعونا نحكم
كل شيء خارج أولا.

131
00:08:57,994 --> 00:08:59,862
هذا كل ما أقوله.

132
00:09:01,598 --> 00:09:02,966
[لهاث]

133
00:09:02,999 --> 00:09:05,335
دكتور نيومان: الديازيبام،
5 ملليجرام.

134
00:09:05,368 --> 00:09:07,804
خذ الأمور ببساطة،
السيد كابل.

135
00:09:07,837 --> 00:09:08,905
ستكون بخير.

136
00:09:08,938 --> 00:09:12,342
مجرد وجود كابوس.
اتركه يا سيد كيبل.

137
00:09:12,375 --> 00:09:14,344
مهما كان الأمر،
عليك فقط أن تتركها.

138
00:09:14,377 --> 00:09:19,482
إذن، ما ننظر إليه هنا
هو فقدان الذاكرة من الدرجة الأمامية.

139
00:09:19,515 --> 00:09:21,985
في الأساس قصيرة الأجل
فقدان الذاكرة.

140
00:09:22,018 --> 00:09:23,786
لا شيء للحصول عليه
قلقة للغاية بشأن.

141
00:09:23,820 --> 00:09:25,655
لا شيء للحصول عليه
قلقة للغاية؟

142
00:09:25,688 --> 00:09:27,824
هذه الحلقات
عادة ما يفرزون أنفسهم

143
00:09:27,857 --> 00:09:29,325
في بضعة أيام،
بضعة أسابيع.

144
00:09:29,359 --> 00:09:33,363
أنت تقول لي أنني خسرت
سنتين من حياتي؟

145
00:09:33,396 --> 00:09:37,834
فكر في الأمر كما لو كانت حياتك
اللغز الذي تم الخلط بينهما.

146
00:09:37,867 --> 00:09:39,936
جميع القطع
لا تزال هناك.

147
00:09:39,969 --> 00:09:42,705
علينا فقط أن نضعهم
معا.

148
00:09:42,739 --> 00:09:46,042
تناسبهم بالترتيب الصحيح
والمكان.

149
00:09:46,075 --> 00:09:48,678
وبصراحة يا سيمون
أنا أحب اللغز الجيد.

150
00:09:48,711 --> 00:09:51,381
ولدي زوجة.

151
00:09:52,548 --> 00:09:55,652
نعم. هذه الحالات
صعبة على الأزواج.

152
00:09:55,685 --> 00:09:59,389
لكن زوجتك
سوف يساعدنا في هذا.

153
00:09:59,422 --> 00:10:00,657
يمكن أن تكون المفتاح.

154
00:10:00,690 --> 00:10:03,860
لذا، إذا كنت تشعر
يصل إلى ذلك،

155
00:10:03,893 --> 00:10:06,362
سأذهب وأحضرها.

156
00:10:07,897 --> 00:10:10,366
ما رأيك،
سيمون؟

157
00:10:10,400 --> 00:10:12,402
هل تريد مني أن أحصل على
زوجتك؟

158
00:10:44,467 --> 00:10:45,802
سيمون.

159
00:10:53,609 --> 00:10:55,445
إله.

160
00:10:55,478 --> 00:10:57,413
سيمون.

161
00:10:57,447 --> 00:11:00,083
كنت خائفة جدا.
[تنهدات]

162
00:11:00,116 --> 00:11:01,951
اتصلت بكل مستشفى.
لم أنم على الإطلاق.

163
00:11:01,984 --> 00:11:03,786
[تنهدات]

164
00:11:06,489 --> 00:11:08,558
أعطني استراحة، هاه؟

165
00:11:10,126 --> 00:11:12,762
يقول الطبيب
سأكون على ما يرام.

166
00:11:12,795 --> 00:11:15,965
يا إلهي.
ما حدث لك؟

167
00:11:15,998 --> 00:11:19,769
ليس لديك أي فكرة
كم كنت خائفة.

168
00:11:19,802 --> 00:11:22,772
للحظة، أنا في الواقع
شعرت بما سيكون عليه الأمر
لو لم تكن في حياتي

169
00:11:22,805 --> 00:11:24,774
أنا فقط تماما
فقدته.

170
00:11:24,807 --> 00:11:27,810
[ضحكة مكتومة] كما تعلمون،
كان الأمر مثيرًا للشفقة نوعًا ما.

171
00:11:38,654 --> 00:11:40,456
ماذا جرى؟

172
00:11:40,490 --> 00:11:41,891
هل تتألم؟

173
00:11:43,993 --> 00:11:47,563
الدكتور نيومان لم يخبرك
ماذا حدث لي، أليس كذلك؟

174
00:11:49,065 --> 00:11:51,734
حسنا، أنت الآن
يخيفني، سي.

175
00:11:51,768 --> 00:11:53,536
[تنهدات]

176
00:11:55,671 --> 00:11:57,240
لقد فقدت ذاكرتي.

177
00:11:57,273 --> 00:12:00,143
لا أستطيع تذكر أي شيء
عن العامين الماضيين.

178
00:12:00,176 --> 00:12:02,845
أنا لا أعرف حتى
كيف وصلت إلى هنا الليلة الماضية.

179
00:12:02,879 --> 00:12:05,915
وأنا لا أعرف
من أنت.

180
00:12:05,948 --> 00:12:07,850
ماذا تفعل،
سيمون؟

181
00:12:07,884 --> 00:12:10,520
أقول لك الحقيقة.

182
00:12:11,854 --> 00:12:14,524
أنا آسف.

183
00:12:14,557 --> 00:12:18,494
-أنا لا أعرفك...
على الاطلاق.

184
00:12:18,528 --> 00:12:20,229
أنت جاد.

185
00:12:22,198 --> 00:12:23,766
مع كل شيء
هذا ما حدث،

186
00:12:23,800 --> 00:12:25,501
هذه هي الطريقة
هل ستخبرني؟

187
00:12:25,535 --> 00:12:27,270
انتظر ثانية.
لا أعتقد أنك تفهم.

188
00:12:27,303 --> 00:12:28,604
هل أنت مجنون، سيمون؟

189
00:12:28,638 --> 00:12:30,173
لا أعرف
ماذا حدث.

190
00:12:30,206 --> 00:12:33,176
لم يبق لي شيء.

191
00:12:33,209 --> 00:12:35,211
انتظر!
لو سمحت!

192
00:12:35,244 --> 00:12:36,512
آنا!

193
00:12:37,180 --> 00:12:38,114
آنا!

194
00:12:38,147 --> 00:12:40,183
[امرأة تتحدث بشكل غير واضح
على ب. ]

195
00:12:40,216 --> 00:12:42,552
قف، قف، قف، السيد كيبل.
قف، قف، توقف.

196
00:12:42,585 --> 00:12:43,252
أوقفها.

197
00:12:43,286 --> 00:12:44,854
وقف من؟
زوجتي.

198
00:12:44,887 --> 00:12:46,856
يا رجل، هناك
لا أحد هناك.
ما أنت
نتحدث عنه؟

199
00:12:46,889 --> 00:12:48,691
لا التمارين الرياضية
لمدة أسبوع على الأقل، سيمون.

200
00:12:48,724 --> 00:12:50,526
دكتور نيومان،
هل من الممكن أن توقف زوجتي؟

201
00:12:50,560 --> 00:12:52,128
أوقفها؟
انها لن تذهب إلى أي مكان.

202
00:12:52,161 --> 00:12:54,030
أنت - عليك أن تخبرها
ماذا حدث لي.

203
00:12:54,063 --> 00:12:56,199
لقد فعلت، سيمون.
لا، لم تقم بذلك.

204
00:12:56,232 --> 00:12:58,234
آنا:
نعم، لقد فعل، سيمون.

205
00:13:07,610 --> 00:13:09,545
[تنهدات]

206
00:13:09,579 --> 00:13:11,247
الحمد لله
أنت بخير.

207
00:13:22,592 --> 00:13:25,127
الأطفال الذين أعمل معهم لا يستطيعون الحصول على
ما يكفي من هذه الأشياء.

208
00:13:26,829 --> 00:13:28,631
أنا أحب المشاهدة
عيونهم تضيء

209
00:13:28,664 --> 00:13:31,133
عندما أخيرا
ضع كل ذلك معًا.

210
00:13:32,268 --> 00:13:33,769
إنه أمر مذهل.

211
00:13:33,803 --> 00:13:36,072
على أية حال...
[يمسح الحلق]

212
00:13:36,105 --> 00:13:38,307
من أجل التعافي
ما فقدته، سيمون،

213
00:13:38,341 --> 00:13:40,576
نحن بحاجة للعثور على...

214
00:13:40,610 --> 00:13:43,613
نقطتين في الوقت المناسب...

215
00:13:43,646 --> 00:13:45,915
و...

216
00:13:45,948 --> 00:13:47,216
انضم إليهم.

217
00:13:48,618 --> 00:13:51,087
لذلك، دعونا نبدأ
مع الذاكرة الأخيرة

218
00:13:51,120 --> 00:13:53,656
يمكنك أن تتذكر
منذ عامين.

219
00:13:57,960 --> 00:14:00,096
هل تستطيع...

220
00:14:00,129 --> 00:14:02,198
أخبرنا بما حدث
الليلة الماضية؟

221
00:14:02,231 --> 00:14:04,000
لم أكن معك
الليلة الماضية.

222
00:14:04,033 --> 00:14:06,302
ليس لديه ذاكرة
من أي منها.

223
00:14:06,335 --> 00:14:07,937
دورك يا آنا

224
00:14:07,970 --> 00:14:11,641
سوف يكون لمساعدته
إعادة حياته معا.

225
00:14:11,674 --> 00:14:12,909
حياتنا.

226
00:14:12,942 --> 00:14:14,610
لقد كانت حياتنا.

227
00:14:14,644 --> 00:14:15,645
بالطبع.

228
00:14:19,148 --> 00:14:21,017
الليلة الماضية
كنت في المنزل.

229
00:14:21,050 --> 00:14:23,352
لقد كنت هنا.
لا أعرف ماذا حدث.

230
00:14:28,691 --> 00:14:29,892
بيتر.

231
00:14:29,926 --> 00:14:32,261
لا بد أنني كنت كذلك
زيارة بيتر.

232
00:14:32,295 --> 00:14:33,362
بيتر؟

233
00:14:33,396 --> 00:14:35,331
بيتر هو أخي.
نحن...

234
00:14:35,364 --> 00:14:38,734
إنه يعيش هنا.
انتقل إلى والدينا
العقارات بعد وفاة أمي.

235
00:14:38,768 --> 00:14:41,070
نحن لا حقا
تعايشوا ولكن...

236
00:14:41,103 --> 00:14:44,640
هذا هو السبب الوحيد
سأكون هنا.

237
00:14:44,674 --> 00:14:45,708
يمين؟

238
00:14:51,013 --> 00:14:53,816
سيمون حبيبتي...

239
00:14:53,849 --> 00:14:55,318
لقد مات بيتر.

240
00:14:55,351 --> 00:14:57,219
ماذا؟

241
00:14:57,253 --> 00:14:59,221
مات بيتر
قبل أن نلتقي.

242
00:15:01,857 --> 00:15:03,259
هناك
لا توجد طريقة سخيف.

243
00:15:07,196 --> 00:15:08,698
كنت...

244
00:15:08,731 --> 00:15:11,701
كنت ذاهبا لرؤيته
الليلة الماضية فقط.

245
00:15:11,734 --> 00:15:13,736
أنت لم ترى بيتر
الليلة الماضية.

246
00:15:13,769 --> 00:15:16,772
يقصد ليلته الأخيرة..
الليلة الماضية التي يستطيع أن يتذكرها.

247
00:15:29,752 --> 00:15:32,154
كان هناك مطر...

248
00:15:32,188 --> 00:15:33,723
وهذا الضوء.

249
00:15:36,759 --> 00:15:39,195
ثم كل شيء هادئ.

250
00:15:39,228 --> 00:15:41,697
[ الزفير بحدة ]

251
00:15:41,731 --> 00:15:43,332
لا مطر.

252
00:15:44,767 --> 00:15:46,769
ولا ضوء، فقط...

253
00:15:46,802 --> 00:15:48,804
يا إلهي، إنه يتحدث
عن حادث السيارة.

254
00:15:51,774 --> 00:15:55,811
[كسر الصوت]
فقط هذا...الفراغ الفارغ.

255
00:15:59,415 --> 00:16:01,751
وأنا ضائع فيه.

256
00:16:07,957 --> 00:16:09,392
[النقر]

257
00:16:09,425 --> 00:16:12,094
لقد حدث ذلك بشكل صحيح
قبل أن نلتقي، سيمون.

258
00:16:13,429 --> 00:16:14,997
لا أعرف
هذا القدر.

259
00:16:15,031 --> 00:16:17,400
فقط لأنك كنت هنا
لرؤية بيتر.

260
00:16:17,433 --> 00:16:19,068
أنا لا أعرف حتى لماذا.

261
00:16:20,436 --> 00:16:22,304
لم تكن تحب التحدث أبدًا
عن أخيك.

262
00:16:22,338 --> 00:16:24,774
كان هناك قتال
على تركة والدهم.

263
00:16:24,807 --> 00:16:26,142
ربما قرأت
عنه.
همم.

264
00:16:26,175 --> 00:16:29,078
على كل حال بعد الحادث
كان هذا المستشفى
تم نقلك إلى.

265
00:16:29,111 --> 00:16:30,212
أنا أعرف ذلك كثيرا.

266
00:16:30,246 --> 00:16:31,414
[ الصرير ]

267
00:16:31,447 --> 00:16:34,817
انتظر لحظة.
كنت هنا من قبل؟

268
00:16:37,286 --> 00:16:38,788
أنا حقا بحاجة
سيجارة.

269
00:16:38,821 --> 00:16:41,123
[ إغلاق السوستة ]

270
00:16:41,157 --> 00:16:45,394
لذلك، لدينا
لحظتنا يا سيمون.

271
00:16:45,428 --> 00:16:48,798
كلاهما كانا حادثين.
كلاهما قادك إلى سانت جود.

272
00:16:48,831 --> 00:16:50,266
لا أستطيع أن أتذكر.

273
00:16:50,299 --> 00:16:52,168
هذا غير منطقي.

274
00:16:52,201 --> 00:16:55,071
لا شيء من هذا يجعل
أي معنى سخيف.

275
00:16:55,104 --> 00:16:57,840
قبل يومين أتيت إلى هنا
لإغلاق منزل والديك.

276
00:16:59,141 --> 00:17:01,877
لقد كان يجلس هنا
لمدة عامين، منذ ذلك الحين..

277
00:17:01,911 --> 00:17:04,814
على أية حال، لقد وافقت أخيرا
لندعها تذهب.

278
00:17:04,847 --> 00:17:07,283
كنت ستعمل حزم أمتعتهم
الأثاث,

279
00:17:07,316 --> 00:17:09,819
إصلاح بعض
من التركيبات،

280
00:17:09,852 --> 00:17:11,821
الانتهاء من الدرج القديم
و...

281
00:17:11,854 --> 00:17:13,122
إعادة صقل؟

282
00:17:13,155 --> 00:17:14,957
مثير للاهتمام.

283
00:17:14,990 --> 00:17:18,327
حقا إنه مكان رائع ,
لكنها تنهار.
لا، لا.

284
00:17:18,360 --> 00:17:20,463
اه ما أقصده هو...

285
00:17:20,496 --> 00:17:22,865
حسنا، واحد أو اثنين
من تعداد إنزيمات سيمون

286
00:17:22,898 --> 00:17:23,899
أقل من المعتاد.

287
00:17:23,933 --> 00:17:25,801
لكنني اعتقدت
قلت أنني بخير.

288
00:17:25,835 --> 00:17:27,236
قلت "عمليا" يا فتى.

289
00:17:27,269 --> 00:17:29,305
لكن إنزيماتك منخفضة
هي إشارة

290
00:17:29,338 --> 00:17:31,540
بطريقة أو بأخرى مجرى الدم الخاص بك
تم تسميمه.

291
00:17:31,574 --> 00:17:34,844
أنت تقول شخص ما
حاولت تسميمه؟

292
00:17:34,877 --> 00:17:36,479
أنا لا أحاول أن أقول
أي شيء.

293
00:17:36,512 --> 00:17:39,315
لكن هذا ممكن جدًا
أن حالتك كانت سببًا

294
00:17:39,348 --> 00:17:43,152
بواسطة أبخرة من بعض
حلول التنظيف أو الورنيش

295
00:17:43,185 --> 00:17:45,421
محاصرين
في مكان مغلق.

296
00:17:47,123 --> 00:17:48,491
إذن ماذا الآن؟

297
00:17:48,524 --> 00:17:51,827
حسنًا، ستكون بخير.
لقد حصلنا على الأتروبين.

298
00:17:51,861 --> 00:17:53,829
وسوف نقوم بإعادة التنشيط
إنزيم الكولين الخاص بك

299
00:17:53,863 --> 00:17:56,499
مع واحد
من العقائد.

300
00:17:56,532 --> 00:17:59,001
كلما تمكنت من تناول الطعام مبكرًا
شيء، كلما كان ذلك أفضل.
[رنين الهاتف]

301
00:17:59,034 --> 00:18:01,937
لقد حددت موعدًا لإجراء التصوير بالرنين المغناطيسي
تأكد من أن كل شيء على ما يرام.

302
00:18:01,971 --> 00:18:03,472
لذا...

303
00:18:03,506 --> 00:18:07,877
إذا عذرتني، أنا متأكد
لقد رأيت ما يكفي مني
لتدوم معك مدى الحياة.

304
00:18:07,910 --> 00:18:10,946
سوف أتحقق مرة أخرى
معك في عدد قليل.

305
00:18:10,980 --> 00:18:13,983
[الباب يفتح، يغلق]

306
00:18:26,095 --> 00:18:28,197
[ قعقعة ]

307
00:18:28,230 --> 00:18:30,466
[ إغلاق السوستة ]

308
00:19:00,897 --> 00:19:02,732
آنا؟

309
00:19:04,901 --> 00:19:07,871
بإمكانك أن تتخلى عن التظاهر الآن،
أنت اللعنة متعجرف.

310
00:19:07,904 --> 00:19:09,539
يا إلهي، كنت أعرف
لقد كنت كاذبًا جيدًا

311
00:19:09,572 --> 00:19:11,941
ولكن هذا الأداء
أمر لا يصدق.

312
00:19:11,975 --> 00:19:13,610
تمام.

313
00:19:14,577 --> 00:19:16,613
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه.

314
00:19:16,646 --> 00:19:18,615
ثم سأدفع
اهتمام أوثق.

315
00:19:18,648 --> 00:19:21,251
لا تظن أنك ستفوز
هذه اللعبة الصغيرة لك

316
00:19:21,284 --> 00:19:23,853
لأنني أفضل بكثير
لاعب مما أنت عليه.

317
00:19:27,390 --> 00:19:29,559
هذا عنها،
أليس كذلك؟

318
00:19:29,592 --> 00:19:31,694
هل تعتقد
أنا أعمى إلى هذا الحد؟

319
00:19:31,728 --> 00:19:33,897
هل هي حقا تستحق هذا؟
كل ذلك؟

320
00:19:33,930 --> 00:19:35,398
من هم
الذي تتحدث عنه؟!

321
00:19:35,431 --> 00:19:37,233
أنا أتحدث عنك.

322
00:19:37,267 --> 00:19:39,802
غني، ولد أبي الصغير
في الطريق فوق رأسه.

323
00:19:39,836 --> 00:19:44,274
وهذا سيكون في الواقع حزينا
إذا لم تكن مثير للشفقة جدا.

324
00:19:46,609 --> 00:19:48,745
انتظر.

325
00:19:48,778 --> 00:19:51,414
أنت قلت بيتر
كان ميتا.

326
00:19:51,447 --> 00:19:53,416
بالطبع هو ميت.

327
00:19:53,449 --> 00:19:55,585
لقد قتلته.

328
00:19:55,618 --> 00:19:57,754
اطرق، اطرق.

329
00:19:57,787 --> 00:20:00,924
السيد كابل،
حان وقت التصوير بالرنين المغناطيسي.

330
00:20:00,957 --> 00:20:02,425
ماذا حدث؟

331
00:20:02,458 --> 00:20:03,927
اسأله.

332
00:20:03,960 --> 00:20:06,596
نم جيداً يا عزيزتي.

333
00:20:06,629 --> 00:20:08,865
أنت -- مهلا!

334
00:20:13,970 --> 00:20:17,273
هيا يا فتى المنزل، سأفعل
يأخذك في رحلة صغيرة.

335
00:20:17,307 --> 00:20:19,375
هذا لا يحدث.

336
00:20:25,315 --> 00:20:27,050
يا رجل، لم أكن أعتقد
يمكنك الحصول على أي بياض،

337
00:20:27,083 --> 00:20:28,785
لكنك تنظر
وكأنك رأيت شبحا.

338
00:20:28,818 --> 00:20:31,321
[رنين الهاتف]

339
00:20:31,354 --> 00:20:32,622
دعونا لفة.

340
00:20:35,091 --> 00:20:36,960
عليك أن تكذب هنا.

341
00:20:39,662 --> 00:20:41,030
لذا...

342
00:20:41,064 --> 00:20:44,300
ما الذي يجعل شخص ما
تريد قتل لطيفة
رجل أمريكي مثلك، هاه؟

343
00:20:44,334 --> 00:20:46,336
ماذا؟
من قال --

344
00:20:46,369 --> 00:20:48,304
ماذا؟ استرخ يا رجل.
إنها مجرد إشاعة.

345
00:20:48,338 --> 00:20:50,640
الجميع يتحدث
عن كل شيء هنا،

346
00:20:50,673 --> 00:20:52,342
خصوصا
ممرضة كلايتون.

347
00:20:52,375 --> 00:20:53,309
الأسلحة إلى أسفل، من فضلك.

348
00:20:53,343 --> 00:20:54,811
لا أحد
كان يحاول قتلي.

349
00:20:54,844 --> 00:20:57,480
لقد كانت مجرد مادة كيميائية
كنت أستخدمه على الدرج.

350
00:20:57,513 --> 00:21:00,817
صحيح، نعم.
لا بد أن الأبخرة وصلت إليك.

351
00:21:02,852 --> 00:21:04,487
أبقِ رأسك ثابتًا.

352
00:21:11,894 --> 00:21:14,497
على أية حال،
وجهة نظري هي هذا --

353
00:21:14,530 --> 00:21:16,332
الجميع يموت.

354
00:21:16,366 --> 00:21:18,401
لا يوجد سر هناك.

355
00:21:18,434 --> 00:21:21,504
ولكن لماذا
وكيف يموت الجميع --

356
00:21:21,537 --> 00:21:23,606
الآن، هناك لغزا
يستحق الحل.

357
00:21:24,874 --> 00:21:27,343
ربما اللغز الأكبر
هناك.

358
00:21:29,545 --> 00:21:31,814
يا رجل، أنت لا تصنع
بأي معنى.

359
00:21:31,848 --> 00:21:34,017
مهلا، أنا لست الشخص الذي
لا أستطيع أن أتذكر ما هو العام.

360
00:21:34,050 --> 00:21:35,351
تمام.

361
00:21:35,385 --> 00:21:37,020
ما اسمك؟

362
00:21:37,053 --> 00:21:38,354
ترافيس.

363
00:21:38,388 --> 00:21:40,857
الأشرطة ضيقة جدا؟
ترافيس...

364
00:21:40,890 --> 00:21:43,493
هل أنت ذاهب للخروج من طريقك
لتجعلني عصبيا؟
الجحيم، لا.

365
00:21:43,526 --> 00:21:45,395
لو أردت إخافتك
أود فقط أن أقول لك

366
00:21:45,428 --> 00:21:47,997
حول عدد الأورام
تسبب هذه الآلات.

367
00:21:48,031 --> 00:21:49,699
أنت معلقة بشدة، الآن.

368
00:21:49,732 --> 00:21:52,402
لا أريد أن أكون موجودًا عندما
هذا الشيء يبدأ بالتسرب --

369
00:21:52,435 --> 00:21:53,536
أقصد المسح.

370
00:21:53,569 --> 00:21:55,405
دكتور نيومان
سوف يكون على طول الحق.

371
00:21:55,438 --> 00:21:56,572
أراك لاحقًا.

372
00:21:59,575 --> 00:22:01,644
شكرا ترافيس.

373
00:22:03,079 --> 00:22:05,415
[الباب يغلق]

374
00:22:05,448 --> 00:22:07,116
[تنهدات]

375
00:22:16,592 --> 00:22:18,628
[ الزفير بحدة ]

376
00:22:20,730 --> 00:22:23,066
مهلا!

377
00:22:23,099 --> 00:22:25,468
أنت هناك.

378
00:22:27,470 --> 00:22:28,838
اللعنة.

379
00:22:32,175 --> 00:22:34,544
[ الزفير بحدة ]

380
00:22:41,617 --> 00:22:43,453
[يفتح الباب]

381
00:22:43,486 --> 00:22:45,188
من هو؟

382
00:22:45,221 --> 00:22:47,090
[قفل القفل]

383
00:22:47,123 --> 00:22:48,791
دكتور نيومان؟

384
00:22:48,825 --> 00:22:50,593
أنا أعرف هذا
يبدو سخيفا،

385
00:22:50,626 --> 00:22:54,497
ولكن حصلت على هذه الحكة الرهيبة
في أنفي.

386
00:22:56,799 --> 00:22:58,000
من ذاك؟

387
00:23:00,136 --> 00:23:03,506
مهلا، لا أعتقد
يمكنك فك لي ل...

388
00:23:07,043 --> 00:23:09,011
مرحبا؟

389
00:23:12,815 --> 00:23:14,550
مرحبًا؟

390
00:23:22,759 --> 00:23:24,460
ماذا تفعل؟

391
00:23:24,494 --> 00:23:26,129
اسمي سيمون كيبل.

392
00:23:26,162 --> 00:23:28,765
تريد التحقق من الرسم البياني
أو شيء من هذا؟

393
00:23:28,798 --> 00:23:30,600
لا أعتقد أنني بحاجة لذلك!

394
00:23:31,701 --> 00:23:34,470
ابتعد عني.
ابتعد عني!

395
00:23:35,138 --> 00:23:36,973
[ الشخير ]

396
00:23:37,006 --> 00:23:38,141
شخص ما!

397
00:23:38,174 --> 00:23:40,109
شخص ما يساعدني!

398
00:23:40,143 --> 00:23:41,978
شخص ما يساعدني!

399
00:23:42,011 --> 00:23:44,247
[ انطلاق الإنذار ]
السيد ترافيت:
يسوع الحلو.

400
00:23:44,280 --> 00:23:46,582
[التنفس بشدة]

401
00:23:51,988 --> 00:23:54,157
ماذا بحق الجحيم
حدث للتو؟

402
00:23:54,190 --> 00:23:57,593
ماذا؟ هل أنت نوع ما
من مجنون أو شيء من هذا؟

403
00:23:57,627 --> 00:23:58,528
من هو الذي؟

404
00:23:58,561 --> 00:24:00,830
هذا المستشفى يا صديقي
ليس مجنونا.

405
00:24:00,863 --> 00:24:02,498
اه يا دكتور
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

406
00:24:02,532 --> 00:24:03,766
وصلنا
واحد حي هنا.

407
00:24:03,800 --> 00:24:05,568
كيف فعلت
أنا فقط وصلت إلى هنا؟

408
00:24:05,601 --> 00:24:07,003
فقط اذهب إلى السرير يا سيد كابل.
لا ينبغي أن تكون مستيقظًا.

409
00:24:07,036 --> 00:24:08,237
ليس بعد.
من أنت؟

410
00:24:08,271 --> 00:24:10,506
شخص ما فقط
حاول قتلي.

411
00:24:10,540 --> 00:24:12,708
نعم أيها الوغد.
سيد ترافيت، كفى.

412
00:24:12,742 --> 00:24:15,511
فقط أعطيه بعضًا
التعزيز الإيجابي يا دكتورة

413
00:24:15,545 --> 00:24:18,548
هذا هو مستشفى سانت جود.
هل تعرف لماذا أنت هنا؟

414
00:24:18,581 --> 00:24:20,550
لقد كنت للتو في غرفة التصوير بالرنين المغناطيسي.
لقد كنت مقيدا --

415
00:24:20,583 --> 00:24:21,617
لا يا سيد كابل،

416
00:24:21,651 --> 00:24:23,686
تم قبولك
في هذه الغرفة الليلة الماضية.

417
00:24:23,719 --> 00:24:25,521
الآن، هل تعلم
لماذا أنت هنا؟

418
00:24:25,555 --> 00:24:26,856
لم أكن كذلك
في هذه الغرفة الليلة الماضية.

419
00:24:26,889 --> 00:24:28,858
كنت وحدي...
في غرفة خاصة.

420
00:24:28,891 --> 00:24:30,059
لم يتم اتخاذ أي جريمة.

421
00:24:30,092 --> 00:24:31,627
السيد كابل،
انظر إلي.

422
00:24:31,661 --> 00:24:35,198
كل ما أريدك أن تفعله
هو الإجابة على سؤالي واحد.

423
00:24:35,231 --> 00:24:38,701
هل تعرف لماذا
أنت في مستشفى سانت جود؟

424
00:24:38,734 --> 00:24:41,871
نعم لأنه
من الدرج.

425
00:24:41,904 --> 00:24:44,240
أنا-أنا فقط بحاجة للحديث
لزوجتي.
زوجتك؟

426
00:24:44,273 --> 00:24:46,142
لم أكن أعرف --
فقط ابحث عن الدكتور نيومان.

427
00:24:46,175 --> 00:24:48,211
سوف يعرف
أين هي.
اه، ليس لدينا
دكتور نيومان

428
00:24:48,244 --> 00:24:49,712
على موظفينا،
السيد كابل.

429
00:24:49,745 --> 00:24:51,047
الآن، من فضلك، انظر،
إذا لم تهدأ --

430
00:24:51,080 --> 00:24:52,548
ماذا تقصد
ليس لديك دكتور نيومان؟

431
00:24:52,582 --> 00:24:54,550
لقد كنت معه
كل الليلة الماضية.
سيد كابل، من فضلك.

432
00:24:54,584 --> 00:24:57,220
الطبيب الذي كان هنا اليوم،
طبيب أطفال.

433
00:24:57,253 --> 00:24:59,088
لقد تحدثت معه
لمدة نصف ساعة تقريبا.
سيد كابل، من فضلك.

434
00:24:59,121 --> 00:25:02,992
استمع لي. أنت
لقد كانوا فاقداً للوعي
منذ حادث سيارتك

435
00:25:03,025 --> 00:25:05,228
لا، لا، لم يكن حادثا.
لقد كان تسمماً.

436
00:25:05,261 --> 00:25:09,098
لا بد أنك لم تكن كذلك
في الخدمة.
لقد شاركت
في حادث طريق خطير.

437
00:25:09,131 --> 00:25:12,835
ومن الواضح أن الصدمة
أثرت على ذاكرتك

438
00:25:15,605 --> 00:25:17,907
حادث سيارة؟
نعم.

439
00:25:17,940 --> 00:25:21,077
وأنت محظوظ
أن تكون على قيد الحياة، في الواقع.

440
00:25:21,110 --> 00:25:22,311
ليلة أمس؟

441
00:25:22,345 --> 00:25:23,846
نعم.

442
00:25:29,952 --> 00:25:31,587
هذا مستحيل.

443
00:25:31,621 --> 00:25:33,923
[يفتح الباب]

444
00:25:33,956 --> 00:25:37,126
تضخم الذهاب ، وثيقة.
هدأته على الفور.

445
00:25:50,873 --> 00:25:53,109
[رجل يتحدث بشكل غير واضح]

446
00:26:01,083 --> 00:26:03,819
ماذا تركض
بعيدا عن، السيد كابل؟

447
00:26:08,658 --> 00:26:10,359
[ تحطم الرعد ]

448
00:26:20,670 --> 00:26:23,806
ماذا كنت
على أمل أن تجد؟

449
00:26:23,839 --> 00:26:27,043
عقلك يلعب الحيل
عليك يا سيد كيبل، هذا كل شيء.

450
00:26:27,076 --> 00:26:28,978
لم يكن هناك السم؟

451
00:26:29,011 --> 00:26:30,112
لا، أنا آسف.

452
00:26:30,146 --> 00:26:33,783
ولا يوجد دكتور نيومان
على العاملين في هذا المستشفى.

453
00:26:35,184 --> 00:26:37,887
انظر، لقد كنت فاقدًا للوعي،
وبالتالي فإن إمدادات الأوكسجين

454
00:26:37,920 --> 00:26:40,156
طوال الوقت
النظام الخاص بك --
ما هو التاريخ؟

455
00:26:40,189 --> 00:26:41,324
ماذا؟

456
00:26:41,357 --> 00:26:42,725
تاريخ اليوم؟

457
00:26:42,758 --> 00:26:44,727
29 يوليو. لماذا؟

458
00:26:44,760 --> 00:26:45,995
والسنة؟

459
00:26:46,028 --> 00:26:48,030
السنة؟
نعم،
ما هو العام؟

460
00:26:48,064 --> 00:26:49,265
2000.

461
00:26:52,735 --> 00:26:55,671
لذا، أنت تقول لي
بأننا عام 2000

462
00:26:55,705 --> 00:26:57,707
ولقد كنت للتو
في حادث سيارة،

463
00:26:57,740 --> 00:26:59,175
بأنني لم أتسمم،

464
00:26:59,208 --> 00:27:00,843
وهناك
لا دكتور نيومان؟

465
00:27:00,876 --> 00:27:02,211
نعم هذا صحيح.

466
00:27:04,380 --> 00:27:05,715
ماذا عن زوجتي؟

467
00:27:05,748 --> 00:27:07,850
زوجتك؟
نعم زوجتي.

468
00:27:07,883 --> 00:27:10,286
[ يستنشق بعمق ]
في الواقع، أوراق القبول الخاصة بك

469
00:27:10,319 --> 00:27:13,356
لقد كنت أسفل
ككونك أعزب يا سيد كيبل.

470
00:27:15,057 --> 00:27:16,425
[ تحطم الرعد ]

471
00:27:16,459 --> 00:27:18,194
حسنا.

472
00:27:18,227 --> 00:27:20,830
لقد قضيت للتو اليوم بأكمله
يتجول في هذا المستشفى

473
00:27:20,863 --> 00:27:22,398
الحديث
للدكتور نيومان،

474
00:27:22,431 --> 00:27:25,267
زوجتي امرأة غامضة
منظم اسمه ترافيس.

475
00:27:25,301 --> 00:27:27,103
الآن تريد مني أن أصدق
أن شيئا من هذا لم يحدث؟

476
00:27:27,136 --> 00:27:28,471
تريد كوبًا
من القهوة؟

477
00:27:28,504 --> 00:27:32,041
أنا لست مجنونا.
لا أستطيع أن أكون.

478
00:27:32,074 --> 00:27:34,977
أنا لا أشك في أنك تصدق
ما تعتقده، السيد كابل.

479
00:27:35,011 --> 00:27:38,814
العقل
هو شيء رائع.

480
00:27:38,848 --> 00:27:41,717
ربما عقلك يظهر لك
شيء تحتاج إلى رؤيته.

481
00:27:41,751 --> 00:27:44,220
أوه، حتى يتم تسميم
وكاد أن يُقتل --

482
00:27:44,253 --> 00:27:45,721
هذا ما
أحتاج أن أرى؟

483
00:27:45,755 --> 00:27:47,490
انها ليست كذلك
بالنسبة لي أن أقول.

484
00:27:47,523 --> 00:27:50,393
لقد كنت
في هذا المستشفى من قبل،

485
00:27:50,426 --> 00:27:51,894
ولكن بعد عامين من الآن

486
00:27:51,927 --> 00:27:53,896
هذا ليس رأيي
لعب الحيل علي.

487
00:27:53,929 --> 00:27:55,064
حدث هذا.

488
00:27:55,097 --> 00:27:57,233
وهذا هو المكان الذي التقيت فيه
دكتور نيومان

489
00:27:57,266 --> 00:27:59,402
ومنظم
اسمه ترافيس؟

490
00:27:59,435 --> 00:28:00,870
نعم.
سوف يجتمع.

491
00:28:00,903 --> 00:28:03,773
كما تعلمون، فمن الممكن
يمكن أن تعاني

492
00:28:03,806 --> 00:28:06,075
من انشغال الوهم
السيد كابل.

493
00:28:06,108 --> 00:28:08,444
لم يكن الوهم.
فقط فكر...

494
00:28:08,477 --> 00:28:11,080
بينما كنت غائباً عن الوعي،
لقد اخترعت هذه القصة

495
00:28:11,113 --> 00:28:13,249
ثم تخزينها عميقا
داخل بنوك ذاكرتك،

496
00:28:13,282 --> 00:28:15,785
بحيث استيقظ الآن،
عندما تنظر إليها مرة أخرى،

497
00:28:15,818 --> 00:28:17,420
يبدو وكأنه حقيقي
كأي ذكرى حقيقية

498
00:28:17,453 --> 00:28:20,523
لقد كان حقيقيا
مثل هذه الجدران أو أنت.

499
00:28:20,556 --> 00:28:23,926
حتى عندما تكون فاقدًا للوعي،
حواسك حية.
[تنهدات]

500
00:28:23,959 --> 00:28:26,028
لقد سمعت أشياء
ومن ثم دمجهم

501
00:28:26,062 --> 00:28:27,430
في وهمك.

502
00:28:27,463 --> 00:28:28,831
لقد قلت "ترافيس"

503
00:28:28,864 --> 00:28:30,933
المريض في غرفتك
هو ترافيت.

504
00:28:30,966 --> 00:28:32,868
لقد التقيت بالدكتور نيومان.
أنا ترومان.

505
00:28:32,902 --> 00:28:34,770
إنه مثل الحلم.

506
00:28:34,804 --> 00:28:36,272
تعتقد
لقد سمعت صفارة الإنذار،

507
00:28:36,305 --> 00:28:39,942
وبعد ذلك عندما تستيقظ، أنت
أدرك أنه مجرد المنبه الخاص بك.

508
00:28:39,975 --> 00:28:41,944
يا واكو
كما تعلمون، لقد كنت أفكر.

509
00:28:41,977 --> 00:28:43,446
أقسم أنني أعرفك
من مكان ما.

510
00:28:43,479 --> 00:28:45,381
أعني،
حسنا، هل أنت أي شخص؟

511
00:28:45,414 --> 00:28:46,816
لقد كان في الأوراق
أو أي شيء؟

512
00:28:46,849 --> 00:28:47,950
ماذا عن آنا؟

513
00:28:47,983 --> 00:28:49,952
هل هي أيضا مجرد جزء
من الحلم؟

514
00:28:49,985 --> 00:28:53,456
نعم يا سيد كابل.
وأجرؤ على أنها كذلك.

515
00:28:53,489 --> 00:28:54,790
[تنهدات]

516
00:28:54,824 --> 00:28:58,327
أريد فقط أن أتذكر.
على أن.

517
00:28:58,360 --> 00:29:00,229
آسف للمقاطعة،
طبيب.

518
00:29:00,262 --> 00:29:02,298
أردت أن أحضر
أحد طلابي في التمريض

519
00:29:02,331 --> 00:29:04,967
لفحص العلامات الحيوية للسيد هناد،
إذا كان هذا على ما يرام.

520
00:29:05,000 --> 00:29:06,902
هذا جيد، الممرضة كلايتون.
اذهب إلى الأمام مباشرة.

521
00:29:09,171 --> 00:29:11,474
حسنا، ماذا بحق الجحيم
هل هي تفعل هنا؟

522
00:29:11,507 --> 00:29:12,808
هذا فقط
ممرضة كلايتون.

523
00:29:12,842 --> 00:29:14,076
لكنها كانت كذلك
في حلمي.

524
00:29:14,110 --> 00:29:16,812
الألغام أيضا. مهلا،
ماذا ترتدي في يدكم؟

525
00:29:16,846 --> 00:29:18,347
[يفتح الباب]

526
00:29:20,182 --> 00:29:22,585
آنا:
كيف حالك اليوم؟

527
00:29:22,618 --> 00:29:25,121
[ محادثة غير واضحة ]

528
00:29:26,355 --> 00:29:28,557
هذا --
لكنك قلت --

529
00:29:28,591 --> 00:29:31,193
ماذا؟
ما هذا؟
هذا --

530
00:29:31,227 --> 00:29:33,229
انها زوجتي.

531
00:29:34,930 --> 00:29:35,898
آنا؟

532
00:29:35,931 --> 00:29:37,867
نعم؟

533
00:29:37,900 --> 00:29:40,069
آنا، هل كنت في هذه الغرفة
في الـ 24 ساعة الماضية؟

534
00:29:42,037 --> 00:29:44,006
رقم هو--
هل كل شيء على ما يرام يا دكتور؟

535
00:29:44,039 --> 00:29:46,876
سيد كيبل، أريدك أن تحضر
في السرير الآن.

536
00:29:46,909 --> 00:29:48,844
كيف لي أن أعرف اسمها، هاه؟
كيف يمكنني؟

537
00:29:48,878 --> 00:29:51,013
أنا أعرف من --
حصلت عليه.

538
00:29:51,046 --> 00:29:53,315
أنت ابن ذلك
الرجل الغني الميت، أليس كذلك؟

539
00:29:53,349 --> 00:29:54,583
أنت في كل شيء
على هذا.

540
00:29:54,617 --> 00:29:56,385
لقد خرجتم جميعًا
من عقولكم اللعينة

541
00:29:56,418 --> 00:29:59,288
أعلم أنني كنت هنا.
لقد كنت في هذه الغرفة اللعينة.

542
00:29:59,321 --> 00:30:01,257
آنا,
أخبره أنك تعرفني.

543
00:30:01,290 --> 00:30:02,391
لارجاكتيل - 10.

544
00:30:02,424 --> 00:30:03,392
أخبره
أنت تعرفني!

545
00:30:03,425 --> 00:30:05,194
سيد كابل، تعال للتو
وتجلس، هل ستفعل؟

546
00:30:05,227 --> 00:30:06,529
لم يكن حلما.
نعم، أعرف.

547
00:30:06,562 --> 00:30:07,530
كان ذلك حقيقياً،
وهذا ليس كذلك.

548
00:30:07,563 --> 00:30:09,932
هذا وهم.
مجرد الاسترخاء.
مجرد الاسترخاء.

549
00:30:09,965 --> 00:30:10,900
ماذا تفعل؟
فقط اجلس.

550
00:30:10,933 --> 00:30:12,535
طبيب.
شكرا لك، ممرضة.

551
00:30:12,568 --> 00:30:14,403
الآن، هذا لمصلحتك.
الآن، هيا.
لا! لا!

552
00:30:14,436 --> 00:30:16,038
فقط اجلس.
لا من فضلك!

553
00:30:16,071 --> 00:30:17,606
هذا كل شيء.
أنا أقول لك!

554
00:30:17,640 --> 00:30:19,008
أنت لست حقيقيا!

555
00:30:35,992 --> 00:30:37,360
من هناك؟

556
00:30:38,494 --> 00:30:40,396
ماذا تريد؟

557
00:30:40,430 --> 00:30:42,832
[التنفس بشدة]
ماذا تريد؟

558
00:30:42,865 --> 00:30:44,033
ابتعد عني!

559
00:30:44,067 --> 00:30:45,301
طبيب!

560
00:30:45,335 --> 00:30:47,537
طبيب! طبيب!
طبيب!

561
00:30:47,570 --> 00:30:49,405
خذ الأمور ببساطة، سيمون.

562
00:30:49,439 --> 00:30:50,773
إنه خلف الباب.
سوف تتأذى
نفسك.

563
00:30:50,807 --> 00:30:52,041
انه وراء
ذلك الباب اللعين!

564
00:30:52,075 --> 00:30:54,577
أبقِ رأسك ثابتًا.
أنت لا تستمع لي.
انه...

565
00:30:54,611 --> 00:30:56,479
هناك شخص ما
خلف ذلك الباب.
ممرضة.

566
00:30:56,512 --> 00:30:58,014
لو سمحت!
انه هناك!

567
00:30:58,047 --> 00:30:59,382
5 مطاحن،
الديازيبام.

568
00:30:59,415 --> 00:31:00,883
لا! لا!
[ همسات ]

569
00:31:00,917 --> 00:31:02,518
[التنفس بشدة]

570
00:31:02,552 --> 00:31:04,988
سيمون، استمع بعناية شديدة
إلى ما أقوله.

571
00:31:05,021 --> 00:31:06,723
لقد تم وصفك
دواء

572
00:31:06,756 --> 00:31:09,058
ومن المعروف أن يكون خفيفا
الآثار الجانبية النفسية.

573
00:31:09,092 --> 00:31:12,362
لا يوجد أحد في المستشفى
هذا سوف يقتلك.

574
00:31:12,395 --> 00:31:13,963
لا يوجد أحد
خلف الباب.

575
00:31:13,997 --> 00:31:16,733
حسنًا، إذا كنت متأكدًا جدًا،
ثم انظر.
سيمون، من فضلك.

576
00:31:16,766 --> 00:31:18,434
انظر خلفك
الباب اللعين!

577
00:31:20,837 --> 00:31:22,505
تمام. أنا أعرف.

578
00:31:22,538 --> 00:31:24,440
فقط أنظر خلف الباب

579
00:31:24,474 --> 00:31:26,376
لا لمعرفة ما إذا كان هناك
هو
شخص ما هناك،

580
00:31:26,409 --> 00:31:29,012
ولكن ليثبت لي
أن هناك
ليس كذلك
شخص ما هناك.

581
00:31:29,045 --> 00:31:31,347
هذا سوف يريحك.
[ صفارة النداء ]

582
00:31:31,381 --> 00:31:32,615
جناح "ج".

583
00:31:32,649 --> 00:31:34,584
سوف أنضم إليكم هناك
في دقيقة واحدة.

584
00:31:34,617 --> 00:31:35,985
لا تتركنى.

585
00:31:36,019 --> 00:31:37,520
لا تتركني!

586
00:31:37,553 --> 00:31:39,656
[قطرات حقنة]

587
00:31:41,157 --> 00:31:43,092
سيمون، لدي مرضى آخرين
من يحتاجني.

588
00:31:43,126 --> 00:31:45,094
لكنهم ليسوا كذلك
على وشك الموت!

589
00:31:45,128 --> 00:31:48,364
ولا أنت.
وهذا وعد.

590
00:32:02,412 --> 00:32:04,447
[ قعقعة ]

591
00:32:07,183 --> 00:32:09,986
لعنة الله عليكم أيها الناس!

592
00:32:10,019 --> 00:32:11,954
[ ضجيجا ]

593
00:32:15,458 --> 00:32:18,895
السيد كابل، من فضلك
بعض الاعتبار للآخرين.

594
00:32:18,928 --> 00:32:20,430
ثم أخرجني
هذا الشيء.

595
00:32:20,463 --> 00:32:22,465
أوامر الطبيب
كانت واضحة تماما.

596
00:32:22,498 --> 00:32:24,567
نعم، نعم، أعرف،
أعرف، ولكن أنا...

597
00:32:24,600 --> 00:32:26,903
خانق.

598
00:32:26,936 --> 00:32:28,905
يد واحدة.

599
00:32:28,938 --> 00:32:31,407
نعم، حسنا، إذا كان سيستمر
أنت هادئ للحظة...

600
00:32:31,441 --> 00:32:33,576
ولكن مجرد لحظة.

601
00:32:33,609 --> 00:32:35,445
[ تمزيق الفيلكرو ]

602
00:32:37,947 --> 00:32:39,749
سيد كابل، أنا لست كذلك
سوف أقاتلك.

603
00:32:39,782 --> 00:32:41,918
ماذا سأفعل
هو استدعاء الأمن.

604
00:32:41,951 --> 00:32:44,087
السيد كابل،
من المفترض أن تبقى هنا

605
00:32:44,120 --> 00:32:46,589
حتى
انت جاهز...
[ همهمات ]

606
00:32:46,622 --> 00:32:48,124
[تنهدات]

607
00:32:52,128 --> 00:32:54,097
[الباب يغلق]

608
00:32:54,130 --> 00:32:57,166
ما هي
كنت تبحث عنه؟

609
00:32:57,200 --> 00:32:59,736
لقد كان هنا.
أعلم أنه كان كذلك.

610
00:33:05,108 --> 00:33:07,076
إنه عام 2002.

611
00:33:08,511 --> 00:33:09,946
شخص ما فقط
حاول قتلي.

612
00:33:09,979 --> 00:33:11,948
أعدك يا فتى
هذا ليس صحيحا.

613
00:33:11,981 --> 00:33:14,484
براليدوكسيم
معروف --
أنت لست كذلك
الاستماع لي.

614
00:33:14,517 --> 00:33:16,119
شخص ما حاول قتلي للتو
قبل الكابوس،

615
00:33:16,152 --> 00:33:18,454
فقط بعد ذلك بشكل منظم
تركتني مربوطة إلى
تلك الآلة اللعينة.

616
00:33:18,488 --> 00:33:20,656
عليك أن تصدقني.
جاء شخص ما إلى الغرفة.
صه. صه.

617
00:33:20,690 --> 00:33:21,958
وهم --
صه.

618
00:33:21,991 --> 00:33:23,459
خذ الأمور ببساطة يا فتى.

619
00:33:23,493 --> 00:33:25,495
حاول الاسترخاء.

620
00:33:25,528 --> 00:33:26,796
خذ نفسا.

621
00:33:26,829 --> 00:33:28,498
[ يتنفس بعمق ]

622
00:33:28,531 --> 00:33:29,632
جيد. تمام.

623
00:33:29,665 --> 00:33:32,468
الآن، أريد أن أظهر لك
شيء أعتقد أنه قد يساعد.

624
00:33:45,515 --> 00:33:47,550
[طنين الشريط]

625
00:34:00,263 --> 00:34:02,632
خذ الأمور ببساطة، سيمون.

626
00:34:02,665 --> 00:34:04,567
وهذا أنا
إيقاظك.

627
00:34:04,600 --> 00:34:06,602
أبقِ رأسك ثابتًا.

628
00:34:06,636 --> 00:34:08,037
ولا دخلاء مقنعين
صديقي.

629
00:34:08,070 --> 00:34:09,605
أنا لا --

630
00:34:09,639 --> 00:34:12,842
لقد كان حقيقيا جدا.
أنا-أنا فقط...

631
00:34:12,875 --> 00:34:14,076
دكتور نيومان:
تحت التأثير

632
00:34:14,110 --> 00:34:16,279
من بعض
الأدوية النفسية،

633
00:34:16,312 --> 00:34:19,582
يمكن أن تكون الكوابيس
لا يمكن تمييزها عن الواقع.

634
00:34:19,615 --> 00:34:21,517
لا يمكن أن يكون
كابوس.

635
00:34:21,551 --> 00:34:23,219
لقد رأيت ذلك
لنفسك يا سيمون.

636
00:34:23,252 --> 00:34:25,521
لقد كنتم وحدكم
في تلك الغرفة.

637
00:34:26,889 --> 00:34:30,026
أعلم أنني كنت هنا منذ عامين
بعد الحادث الذي تعرضت له.

638
00:34:30,059 --> 00:34:31,294
انظر الآن، هذا جيد.

639
00:34:31,327 --> 00:34:32,695
قلت لك
ستبدأ في التذكر.

640
00:34:32,728 --> 00:34:34,297
والأسرع
يحدث ذلك،

641
00:34:34,330 --> 00:34:37,066
كلما قبلت بشكل أسرع
ما حدث حقا،

642
00:34:37,099 --> 00:34:39,135
كلما أسرعت في النهاية
تكون قادرة على المضي قدما.

643
00:34:39,168 --> 00:34:40,703
نعم، ولكن مع ذلك، أنا --

644
00:34:40,736 --> 00:34:43,573
لم يكن كما لو
كنت أتذكر الماضي.

645
00:34:43,606 --> 00:34:44,674
كان الأمر كما لو
لقد كنت جزءًا منه،

646
00:34:44,707 --> 00:34:47,276
كما أستطيع -- أستطيع أن أتفاعل
مع الناس هناك.

647
00:34:47,310 --> 00:34:49,212
لقد فهمت الأمر،
ثم.

648
00:34:49,245 --> 00:34:52,215
ربما من كان الذي جاء
بعد أن كنت جزءا منه
ذاكرتك أيضًا.

649
00:34:52,248 --> 00:34:54,884
ولهذا السبب لم يظهر قط
على الشريط.

650
00:34:57,353 --> 00:35:00,156
سأجلس هنا فحسب
وتبدو جميلة.

651
00:35:02,258 --> 00:35:03,893
هل كان هناك من أي وقت مضى
دكتور ترومان هنا؟

652
00:35:03,926 --> 00:35:06,596
ترومان؟
هذا يقرع الجرس بشكل غامض.

653
00:35:06,629 --> 00:35:08,564
نعم، لأنني أتذكر
ممرضة كلايتون

654
00:35:08,598 --> 00:35:11,067
و اه و مريض
اسمه ترافيت.

655
00:35:11,100 --> 00:35:13,236
لا القرف. هناك ترافيت
في الطابق الخامس.

656
00:35:13,269 --> 00:35:14,570
ماذا؟

657
00:35:14,604 --> 00:35:16,005
- نعم زراعة القلب
صبور.

658
00:35:16,038 --> 00:35:17,673
لقد كنت أنتظر هنا
حوالي عامين.

659
00:35:36,125 --> 00:35:37,260
المرأة:
هل يمكنني مساعدتك؟

660
00:35:37,293 --> 00:35:39,295
أنا فقط، اه،
أبحث عن صديق.

661
00:35:39,328 --> 00:35:42,131
لكنها الساعة 2:00
في الصباح.

662
00:36:04,320 --> 00:36:06,822
[صافرة مراقبة القلب]

663
00:36:42,024 --> 00:36:44,827
وما اللعنة
هل تنظر الى؟

664
00:36:44,860 --> 00:36:47,029
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

665
00:36:48,731 --> 00:36:50,666
مهلا...

666
00:36:50,700 --> 00:36:52,335
حصلت على سيجارة؟

667
00:36:52,368 --> 00:36:54,003
دكتور نيومان:
لا، لم يفعل.

668
00:36:54,036 --> 00:36:55,705
[ يضحك ]

669
00:36:55,738 --> 00:36:57,907
كيف حالك يا دكتور؟

670
00:36:57,940 --> 00:37:00,810
سيد كيبل، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
اترك السيد ترافيت لينام.

671
00:37:00,843 --> 00:37:02,311
لا، لا.

672
00:37:02,345 --> 00:37:03,713
الكثير من الوقت للنوم

673
00:37:03,746 --> 00:37:06,682
عندما تفصلني
من كل هذا القرف.

674
00:37:06,716 --> 00:37:08,651
لا تفعل ذلك
تعرف علي؟

675
00:37:10,052 --> 00:37:11,654
حفاف الأرواح؟

676
00:37:13,723 --> 00:37:16,692
كنا في هذا المستشفى
معا منذ عامين.

677
00:37:16,726 --> 00:37:18,427
يأتون،
ويذهبون.

678
00:37:18,461 --> 00:37:20,696
هيا،
سيد ترافيت، من فضلك.

679
00:37:20,730 --> 00:37:22,732
فكر مرة أخرى...

680
00:37:22,765 --> 00:37:23,866
سنتان.

681
00:37:23,899 --> 00:37:25,001
لا يهم.

682
00:37:25,034 --> 00:37:26,202
نعم، إنه كذلك.

683
00:37:26,235 --> 00:37:28,304
لقد كنت في هذا المستشفى
منذ عامين.

684
00:37:28,337 --> 00:37:30,406
أعلم أنني كنت،
وكان هنا معي.

685
00:37:34,810 --> 00:37:37,246
القرف المقدس.

686
00:37:37,279 --> 00:37:38,447
واكو.

687
00:37:38,481 --> 00:37:41,050
[ يضحك ]

688
00:37:41,083 --> 00:37:42,385
نعم!

689
00:37:42,418 --> 00:37:44,086
هل أنت متأكد،
السيد ترافيت؟

690
00:37:44,120 --> 00:37:45,955
سخيف للغاية.

691
00:37:45,988 --> 00:37:48,391
نعم، ال--
هذا الرجل تقريبا...

692
00:37:48,424 --> 00:37:51,060
صاح
المكان إلى أسفل.

693
00:37:51,093 --> 00:37:52,728
أنا...

694
00:37:52,762 --> 00:37:56,899
أرى أنهم لن يسمحوا لك بالهروب
من هذا المكان سواء

695
00:37:56,932 --> 00:37:59,068
لم يكن كذلك
وهم إذن.

696
00:37:59,101 --> 00:38:01,737
كنت
هنا منذ عامين.
كان حقيقيا.

697
00:38:03,773 --> 00:38:05,908
هذا جيد،
أليس كذلك يا دكتور؟

698
00:38:09,812 --> 00:38:11,280
أليس كذلك؟

699
00:38:11,313 --> 00:38:13,749
تعتقد أنك تشعر بالتحسن
لبضعة أسئلة أخرى؟

700
00:38:13,783 --> 00:38:17,086
كابل سيمون,
من مواليد 4 يوليو 1974.

701
00:38:17,119 --> 00:38:18,254
اسمي؟

702
00:38:18,287 --> 00:38:19,789
دكتور نيومان.

703
00:38:19,822 --> 00:38:21,090
جاستن؟

704
00:38:21,123 --> 00:38:23,092
جيريمي.
قريب بما فيه الكفاية.

705
00:38:23,125 --> 00:38:24,393
والتاريخ؟

706
00:38:24,427 --> 00:38:27,096
هل هو غدا؟
مم-هممم.

707
00:38:27,129 --> 00:38:30,766
ثم إنه
30 يوليو 2002.

708
00:38:30,800 --> 00:38:31,934
أنا معجب، طفل.

709
00:38:31,967 --> 00:38:34,804
من هو الحالي
الرئيس؟

710
00:38:34,837 --> 00:38:36,038
لا تقلق بشأن هذا

711
00:38:36,072 --> 00:38:37,940
دعونا نعيدك إلى الأسفل
إلى غرفتك.

712
00:38:37,973 --> 00:38:41,977
هو، اه، السيد ترافيت
هل ستنجح في الخروج من هنا؟

713
00:38:43,312 --> 00:38:46,115
هناك فقط
قاعدة واحدة لا مفر منها

714
00:38:46,148 --> 00:38:47,483
في اللعبة
من الحياة يا فتى

715
00:38:47,516 --> 00:38:50,920
عاجلاً أم آجلاً،
يجب على الجميع التوقف عن اللعب.

716
00:38:50,953 --> 00:38:52,288
[صوت النداء] صيحة.

717
00:38:52,321 --> 00:38:54,290
هذا أنا.

718
00:38:54,323 --> 00:38:57,827
أعتقد أنه سيكون أفضل
إذا حصلت على بعض النوم.

719
00:38:57,860 --> 00:39:01,197
شكرا لك يا دكتور.
أعلم أنني لم أكن سهلاً.

720
00:39:01,230 --> 00:39:02,832
بالطبع، لم ننته بعد
معك حتى الآن.

721
00:39:02,865 --> 00:39:03,699
لدينا لغز
في الطابق السفلي

722
00:39:03,732 --> 00:39:05,534
الذي لا يزال بحاجة إلى أن يكون
مجتمعة.

723
00:39:05,568 --> 00:39:08,404
أعتقد أنني قد أكون مستيقظًا
لذلك الآن.

724
00:39:09,872 --> 00:39:11,207
تمام.

725
00:39:23,886 --> 00:39:26,288
[خطى تقترب
بسرعة ]

726
00:39:26,322 --> 00:39:28,591
سيمون...

727
00:39:28,624 --> 00:39:30,159
أين كنت؟
لقد كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك.

728
00:39:30,192 --> 00:39:31,894
أنت --
أنا أعلم. أنا آسف.

729
00:39:31,927 --> 00:39:33,496
لا ينبغي لي أن أهرب.
إنه فقط...

730
00:39:33,529 --> 00:39:35,898
لقد بدا الأمر قاسياً للغاية
ماذا كنت تقول.

731
00:39:35,931 --> 00:39:38,000
عليك أن تصدقني.
أنا لا أختلق هذا.

732
00:39:38,033 --> 00:39:41,170
وأنا لست كذلك
يحاول أن يؤذيك.

733
00:39:41,203 --> 00:39:43,873
أنا بصراحة لا أتذكر
من أنت.

734
00:39:43,906 --> 00:39:47,510
الطبيب يقسم ذاكرتي
سيعود ولكن...

735
00:39:47,543 --> 00:39:50,546
قد يستغرق الأمر فقط
بعض الوقت.

736
00:39:50,579 --> 00:39:52,815
لقد حصلت على الوقت.

737
00:39:54,383 --> 00:39:56,051
سأساعدك.

738
00:39:56,085 --> 00:39:58,154
إذا فعلت شيئا
لإيذاءك أو --

739
00:40:11,066 --> 00:40:12,868
كلير.

740
00:40:14,937 --> 00:40:16,906
اسمي كلير.

741
00:40:16,939 --> 00:40:18,307
[دقات المصعد]

742
00:40:18,340 --> 00:40:19,375
كلير.

743
00:40:19,408 --> 00:40:21,143
[يفتح باب المصعد]

744
00:40:21,177 --> 00:40:22,244
رجل:
النزول؟

745
00:40:22,278 --> 00:40:23,913
نعم.

746
00:40:32,922 --> 00:40:36,058
آسف.
مصعد الشحن معطل.

747
00:40:36,091 --> 00:40:38,160
هذا لا يحدث أبدا.

748
00:40:40,429 --> 00:40:42,331
هذا أبدا
يحدث عادة.

749
00:40:52,208 --> 00:40:54,410
[دقات المصعد]

750
00:40:54,443 --> 00:40:56,912
[يفتح باب المصعد]

751
00:41:00,616 --> 00:41:02,952
أنت ستعود للأعلى،
أفترض؟

752
00:41:02,985 --> 00:41:04,587
نعم، نحن - لا بد أننا فعلنا ذلك
غاب عن الطابق لدينا.

753
00:41:04,620 --> 00:41:06,055
نعم.

754
00:41:13,963 --> 00:41:15,998
هناك شيء واحد
أنا لا أفهم.

755
00:41:17,299 --> 00:41:20,436
كيف -- كيف يمكن
أنت وأنا...

756
00:41:20,469 --> 00:41:21,971
اعتقدت أنني كنت...

757
00:41:22,004 --> 00:41:23,939
أنت متزوج.
نعم.

758
00:41:24,974 --> 00:41:27,109
أنا لست نادما على ذلك،
سيمون...

759
00:41:27,142 --> 00:41:28,944
أي منها.

760
00:41:31,013 --> 00:41:33,048
لقد كان أنت.

761
00:41:34,149 --> 00:41:35,384
عرفت آنا.

762
00:41:35,417 --> 00:41:36,952
لا، لم تفعل ذلك.
هذا مستحيل.

763
00:41:36,986 --> 00:41:38,988
نعم فعلت.

764
00:41:39,021 --> 00:41:41,457
شيء قالته.
هي...

765
00:41:41,490 --> 00:41:42,992
لقد عرفت.

766
00:41:43,025 --> 00:41:44,727
كانت غاضبة.

767
00:41:44,760 --> 00:41:48,130
أعني،
حقا [ضحكة مكتومة] غاضب.

768
00:41:48,163 --> 00:41:51,233
أنت لا تحبها،
سيمون.

769
00:41:51,267 --> 00:41:53,636
ما لدينا هو...

770
00:41:53,669 --> 00:41:56,505
شيء
مدهش حقا.

771
00:41:56,538 --> 00:42:00,009
آنا لا يهم.

772
00:42:00,042 --> 00:42:02,978
أنا أعلم
ماذا كنا...

773
00:42:03,012 --> 00:42:05,281
وما شعرت به.

774
00:42:08,050 --> 00:42:10,419
انها مجرد الانتظار
ليتم تذكرها.

775
00:42:10,452 --> 00:42:13,989
بعض الأشياء
فقط لا تضيع.

776
00:42:14,023 --> 00:42:15,291
[ صوت المصعد ]

777
00:42:15,324 --> 00:42:17,026
[ضحكة مكتومة]
أنا فقط --

778
00:42:17,059 --> 00:42:19,995
لا أعرف
ماذا تصدق بعد الآن.
[يفتح باب المصعد]

779
00:42:20,029 --> 00:42:22,298
سأعود إذن.

780
00:42:22,331 --> 00:42:25,034
سنقوم فقط
خذ هذا ببطء.

781
00:42:25,067 --> 00:42:26,068
كلير، انتظري.

782
00:42:29,538 --> 00:42:32,441
أنا أحبك، كلير.

783
00:42:32,474 --> 00:42:34,510
وأخيرا يقول ذلك.

784
00:42:34,543 --> 00:42:38,080
نعم، حسناً، لا تتركني
هنا يتعرض كل شيء.

785
00:42:39,548 --> 00:42:41,583
أنا أحبك أيضا، سيمون.

786
00:42:43,052 --> 00:42:45,020
أتمنى لو لم أفعل ذلك.

787
00:42:45,054 --> 00:42:47,089
لكني أفعل.

788
00:42:48,724 --> 00:42:51,760
أعتقد أن هذه هي غرفتي المفضلة
في المنزل كله.

789
00:42:51,794 --> 00:42:55,364
كل هذه الأشياء
تزايد.

790
00:42:55,397 --> 00:42:58,200
أستطيع أن أعيش هنا.

791
00:42:58,233 --> 00:43:00,369
العودة في دقيقة واحدة.

792
00:43:00,402 --> 00:43:02,571
[الباب يفتح، يغلق]

793
00:43:20,756 --> 00:43:22,224
[يفتح الباب]

794
00:43:26,095 --> 00:43:26,962
هناك.

795
00:43:26,995 --> 00:43:28,831
سيمون، ما قلناه للتو
لبعضهم البعض--

796
00:43:28,864 --> 00:43:31,133
انها خطيرة.

797
00:43:32,267 --> 00:43:33,402
أنا أعرف.

798
00:43:33,435 --> 00:43:36,238
أنا حقا لا أحتاج إلى هذه الدراما،
هل تعلم؟

799
00:43:37,439 --> 00:43:39,575
لا أعتقد
لدينا خيار.

800
00:43:39,608 --> 00:43:43,045
لدينا دائما
خيار يا سيمون.

801
00:44:05,300 --> 00:44:07,436
أتذكر.

802
00:44:07,469 --> 00:44:08,771
ماذا؟

803
00:44:10,472 --> 00:44:13,142
غرفة الشمس...

804
00:44:13,175 --> 00:44:14,610
أنت.

805
00:44:16,178 --> 00:44:18,247
أتذكر أنني أحببتك.

806
00:44:21,150 --> 00:44:23,118
أخبرتك.

807
00:44:24,653 --> 00:44:27,122
بعض الأشياء
فقط لا تضيع.

808
00:44:34,496 --> 00:44:36,498
في بعض الأحيان...

809
00:44:38,167 --> 00:44:41,570
لا يسعني إلا أن أعتقد ذلك
نحن ندفع ثمن ما حدث.

810
00:44:47,209 --> 00:44:49,478
ماذا تقصد؟

811
00:44:54,183 --> 00:44:55,851
سأعود.

812
00:45:00,189 --> 00:45:02,291
فكر بي.

813
00:45:08,931 --> 00:45:10,365
كلير.

814
00:45:11,567 --> 00:45:13,402
كلير؟

815
00:45:16,538 --> 00:45:18,273
كلير!

816
00:45:34,256 --> 00:45:36,492
ماذا عن الزجاج
من الماء؟

817
00:45:36,525 --> 00:45:37,626
منذ أن كنت مستيقظا.

818
00:45:37,659 --> 00:45:39,294
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

819
00:45:39,328 --> 00:45:42,264
أنت لن تبدأ بالتمثيل
مضحك علي، أليس كذلك؟

820
00:45:42,297 --> 00:45:43,332
كيف بحق الجحيم فعلت
النزول هنا؟

821
00:45:43,365 --> 00:45:45,167
لقد كنت مستيقظاً للتو --
نذهب.

822
00:45:47,002 --> 00:45:48,670
إنها سنة 2000،
أليس كذلك؟

823
00:45:48,704 --> 00:45:49,972
طوال العام.

824
00:45:50,005 --> 00:45:52,908
كما تعلمون أيها المصريون
كان لديهم هذه الأشياء
تسمى التقويمات.

825
00:45:52,941 --> 00:45:56,645
قد ترغب في الحصول على واحدة.
سيد ترافيت، من فضلك
التوقف عن الضغط على هذا الزر؟

826
00:45:56,678 --> 00:45:59,515
واكو يحلق عالياً من جديد
وثيقة.

827
00:45:59,548 --> 00:46:01,650
أعطه رصاصة في الحمار
بشيء.

828
00:46:01,683 --> 00:46:03,852
لا تكسر كراتي.

829
00:46:03,886 --> 00:46:06,255
أحتاج أن أتحدث معك،
السيد كابل.

830
00:46:06,288 --> 00:46:08,323
كما تعلمون، يجب أن تتوقف
تحاول قتالنا.

831
00:46:08,357 --> 00:46:10,526
يمر المرضى
تجارب غير عادية.

832
00:46:10,559 --> 00:46:14,663
[ الحديث بشكل غير واضح ]
...لمساعدتك على تجاوز ذلك.

833
00:46:14,696 --> 00:46:16,431
و بعد الصدمة...

834
00:46:16,465 --> 00:46:20,235
فمن الممكن تماما ...
تجربة هذه الأشياء.

835
00:46:21,837 --> 00:46:23,772
إذن، كيف تشعر؟
الآن؟

836
00:46:23,805 --> 00:46:27,342
أي دوخة
أو ضيق في التنفس؟

837
00:46:27,376 --> 00:46:29,344
لا.

838
00:46:31,513 --> 00:46:33,849
لدي بعض...

839
00:46:33,882 --> 00:46:36,251
أخبار صعبة
لك...

840
00:46:36,285 --> 00:46:37,252
فيما يتعلق بأخيك.

841
00:46:44,893 --> 00:46:48,397
لقد فعلنا كل شيء
يمكننا بالنسبة له.

842
00:46:48,430 --> 00:46:51,366
هل هناك أحد
يمكننا الاتصال لك--
والديك أو...

843
00:46:51,400 --> 00:46:53,035
لا.

844
00:46:53,068 --> 00:46:55,938
كلا والدينا ماتوا.

845
00:46:55,971 --> 00:46:58,373
أنا لا أعرف ما الأصدقاء
كان لديه هنا.

846
00:46:58,407 --> 00:47:01,710
السنوات القليلة الماضية،
لم نفعل ذلك حقا
نجتمع بهذا القدر.

847
00:47:01,743 --> 00:47:04,479
إذا كان ذلك يجعلك تشعر
أي أفضل،

848
00:47:04,513 --> 00:47:06,815
لقد تبرعت بالدم
لأخيك الليلة الماضية.

849
00:47:06,848 --> 00:47:09,484
ماذا كان يحتاج
دمي ل؟

850
00:47:09,518 --> 00:47:12,321
أوه، كان بحاجة إلى نقل الدم
بعد الحادث.

851
00:47:17,926 --> 00:47:20,529
كان معي؟

852
00:47:22,364 --> 00:47:25,901
انتظر. اعتقدت أنني فعلت ذلك
الحادث...قبل.

853
00:47:45,087 --> 00:47:46,822
[ صراخ الإطارات ]

854
00:47:46,590 --> 00:47:48,024
عظيم.

855
00:47:46,855 --> 00:47:47,956
[زفير]

856
00:47:48,058 --> 00:47:50,660
ز.ج. عودة ويلز
من المستقبل.

857
00:47:50,694 --> 00:47:52,429
لقد كانت ليلة طويلة.

858
00:47:52,462 --> 00:47:55,165
[تنهدات]

859
00:47:55,198 --> 00:47:58,301
أنت مجنون تماما،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

860
00:48:07,277 --> 00:48:09,412
لذلك، تريد التحدث
عن سباق الخيل؟

861
00:48:09,446 --> 00:48:11,147
ماذا؟

862
00:48:13,016 --> 00:48:16,953
صباح الغد،
سوف يفتحونني
واقطع قلبي.

863
00:48:18,288 --> 00:48:20,190
سأستبدله
مع مضخة ميكانيكية

864
00:48:20,223 --> 00:48:21,458
من المفترض أن
ابقني مستمرا

865
00:48:21,491 --> 00:48:24,094
حتى زرع بلدي
يأتي من خلال.

866
00:48:26,429 --> 00:48:28,632
أنا أحب اللعب
الخيول.

867
00:48:30,100 --> 00:48:31,935
أنا أحب اللقطات الطويلة.

868
00:48:33,003 --> 00:48:36,072
أعني، إذا كان هذا
المحادثة الأخيرة

869
00:48:36,106 --> 00:48:40,410
سيكون لدي أي وقت مضى،
كنت -- كنت لي--

870
00:48:40,443 --> 00:48:43,013
[ضحكة مكتومة]

871
00:48:43,046 --> 00:48:44,714
آه، ننسى ذلك.

872
00:48:47,784 --> 00:48:49,986
أنت لن تموت.

873
00:48:50,020 --> 00:48:52,088
إذن أنت طبيب الآن؟

874
00:48:52,122 --> 00:48:53,623
لا.

875
00:48:53,657 --> 00:48:55,191
مسافر عبر الزمن.

876
00:48:55,225 --> 00:48:58,628
تماما كما قلت.

877
00:49:04,668 --> 00:49:07,737
لقد رأيت غدا.

878
00:49:07,771 --> 00:49:09,372
ثق بي...

879
00:49:09,406 --> 00:49:13,076
أنت لن تموت.

880
00:49:14,277 --> 00:49:16,046
[يفتح الباب]

881
00:49:20,183 --> 00:49:22,352
هل تشعر
لرؤيتها الآن؟

882
00:49:22,385 --> 00:49:23,753
ومن سيكون؟

883
00:49:23,787 --> 00:49:25,555
خطيبة أخيك.

884
00:49:28,725 --> 00:49:30,226
[تنهدات]

885
00:49:34,464 --> 00:49:35,765
لماذا لا؟

886
00:49:38,401 --> 00:49:40,136
يا.

887
00:49:42,172 --> 00:49:43,239
شكرًا.

888
00:49:49,346 --> 00:49:50,580
مرحبًا، أنا سيمون.

889
00:49:50,613 --> 00:49:53,116
لطيف جدا لمقابلتك.

890
00:49:54,351 --> 00:49:56,252
عيسى.

891
00:50:11,267 --> 00:50:12,268
لا.

892
00:50:13,436 --> 00:50:14,371
آسف؟

893
00:50:14,404 --> 00:50:17,273
ليس هناك طريقة
كنت مخطوبة له

894
00:50:17,307 --> 00:50:19,075
ولا حتى
في رأسي الملتوي.

895
00:50:19,109 --> 00:50:20,410
كنت أواجه للتو
بعض القهوة.

896
00:50:20,443 --> 00:50:24,147
لم أكن أبحث حقًا
للزواج.

897
00:50:24,180 --> 00:50:26,282
[ضحكة مكتومة]

898
00:50:34,891 --> 00:50:35,792
في الواقع،
الآن بما أنك هنا،

899
00:50:35,825 --> 00:50:38,194
أنا-كان لدي زوجين
من الأسئلة لك.

900
00:50:38,228 --> 00:50:40,497
نعم؟
عن ما؟

901
00:50:42,632 --> 00:50:45,435
عن حادث السيارة
الليلة الماضية...

902
00:50:45,468 --> 00:50:47,504
وعن أخيك.

903
00:50:47,537 --> 00:50:49,739
[يفتح الباب]
أحتاجك في العناية المركزة...

904
00:50:49,773 --> 00:50:51,641
آنسة هاثاواي.

905
00:50:51,674 --> 00:50:53,877
تمام.
يمكننا الانتهاء من هذا في وقت لاحق.

906
00:50:53,910 --> 00:50:55,378
يمكن الانتهاء من ما في وقت لاحق؟

907
00:51:11,728 --> 00:51:12,729
سيمون؟

908
00:51:14,364 --> 00:51:15,799
كلير.

909
00:51:15,832 --> 00:51:17,634
يسوع، هل أنت بخير؟

910
00:51:17,667 --> 00:51:20,170
أنا - لقد كنت أفكر فيك،
لكن، كما تعلمون، في كل مرة --

911
00:51:20,203 --> 00:51:22,138
هل هذا صحيح عن بيتر؟

912
00:51:27,477 --> 00:51:30,180
كنت مخطوبة له؟

913
00:51:30,213 --> 00:51:32,148
يا إلهي.

914
00:51:32,182 --> 00:51:35,218
كيف يمكن لهذا
يحدث؟

915
00:51:35,251 --> 00:51:36,920
لقد كنت مع بيتر
وكنت أعرف؟

916
00:51:36,953 --> 00:51:39,489
[ البكاء ]

917
00:51:39,522 --> 00:51:41,391
سيمون، توقف.
ما مشكلتك؟

918
00:51:44,694 --> 00:51:48,164
كنا على علاقة غرامية؟

919
00:51:48,198 --> 00:51:49,699
لقد كان أخي،
كلير!

920
00:51:49,732 --> 00:51:51,234
لا تفعل هذا.
ليس الآن.

921
00:51:51,267 --> 00:51:52,268
حسناً، لم --
لم تحبه؟

922
00:51:52,302 --> 00:51:53,236
توقف!

923
00:51:53,269 --> 00:51:56,239
هل أحببته من قبل؟
بالطبع أحببته!

924
00:51:56,272 --> 00:51:58,241
الأمور تتغير.
أنت تعرف كل هذا يا سيمون.

925
00:52:01,544 --> 00:52:03,680
ونحن؟
لماذا؟

926
00:52:23,366 --> 00:52:26,236
أعتقد الآن أن لدينا واحدة
من تلك اللحظات.

927
00:52:26,269 --> 00:52:28,671
أنت تعرف...

928
00:52:28,705 --> 00:52:31,274
الناس يتحدثون دائما
عنهم.

929
00:52:32,475 --> 00:52:36,446
شيء ما حدث
في الماضي كان البعض...

930
00:52:36,479 --> 00:52:39,749
اللحظة التي ترغب فيها
يمكنك العودة إلى والتغيير.

931
00:52:41,451 --> 00:52:45,188
شيء تتمنى أن تتمكن منه
لقد قال أو فعل بشكل مختلف.

932
00:52:50,593 --> 00:52:52,896
فهل ستفعل ذلك؟

933
00:52:52,929 --> 00:52:54,964
تغير ماذا حدث؟

934
00:52:58,601 --> 00:53:00,537
أليس كذلك؟

935
00:53:04,307 --> 00:53:06,309
انها جيدة حقا
لرؤيتك، سي.

936
00:53:08,912 --> 00:53:11,714
هل كان ذلك
خطيبة أخيك؟

937
00:53:21,891 --> 00:53:23,493
ماذا تريد،
آنسة هاثاواي؟

938
00:53:24,894 --> 00:53:28,898
كما تعلمون، يمكنك الاتصال بي
آنا...إذا أردت.

939
00:53:28,932 --> 00:53:31,734
أنا-أردت فقط أن أخبرك
شيء لو كان لديك ثانية.

940
00:53:31,768 --> 00:53:33,403
ماذا؟

941
00:53:33,436 --> 00:53:35,038
حسنًا، أعتقد أنك كذلك
ستعجبك هذه القصة

942
00:53:35,071 --> 00:53:37,006
لأنه يتعلق الأمر
أخيك.

943
00:53:37,040 --> 00:53:40,410
لقد كنت وحدي في وحدة العناية المركزة
عندما استيقظ.

944
00:53:40,443 --> 00:53:41,744
ماذا تقصد --
استيقظ؟

945
00:53:41,778 --> 00:53:43,012
لقد كانت جميلة حقاً،
هل تعلم؟

946
00:53:43,046 --> 00:53:46,916
هذه المعركة الأخيرة من أجل الحياة
قبل وفاته.

947
00:53:46,950 --> 00:53:49,385
تحقق دائما من المريض
ضغط الدم --

948
00:53:49,419 --> 00:53:50,753
[بيتر يلهث]

949
00:53:50,787 --> 00:53:52,689
السيد كابل؟

950
00:53:52,722 --> 00:53:55,558
الممرضة كلايتون! المريض
لقد استعاد وعيه!

951
00:53:55,592 --> 00:53:56,593
الحيوية تنخفض!

952
00:53:56,626 --> 00:53:58,761
[ بيتر يسعل ]

953
00:54:00,096 --> 00:54:02,865
بيتر:
لقد فعل سيمون هذا بي.

954
00:54:02,899 --> 00:54:04,334
[تطهير الحلق]

955
00:54:04,367 --> 00:54:07,337
سيمون...قتلني.

956
00:54:07,370 --> 00:54:10,306
[ اللهث والسعال ]

957
00:54:13,443 --> 00:54:16,412
لقد تركته عن طريق الخطأ
في جيبي.

958
00:54:16,446 --> 00:54:18,414
أنا أكره ذلك
عندما أفعل ذلك.

959
00:54:18,448 --> 00:54:20,617
افعل - هل تريد
بعض القهوة؟

960
00:54:22,051 --> 00:54:23,019
اونه اونه.

961
00:54:23,052 --> 00:54:24,487
هذا خطأ --
ماذا قال.

962
00:54:24,520 --> 00:54:26,823
أنا-أنا-أنا لن أفعل أي شيء أبدا
لإيذاءه.

963
00:54:26,856 --> 00:54:28,091
أحببت أخي.

964
00:54:28,124 --> 00:54:29,993
هل أنت متأكد من ذلك؟

965
00:54:30,026 --> 00:54:31,961
لماذا - لماذا يفعل هذا
حتى يهم بالنسبة لك؟

966
00:54:31,995 --> 00:54:33,062
لأنني أعتقد أنك تكذب.

967
00:54:33,096 --> 00:54:34,464
أنا لا أكذب.

968
00:54:34,497 --> 00:54:36,432
كيف تعرف؟
لقد كنت في حيرة من أمرك.

969
00:54:36,466 --> 00:54:40,370
ليس عن ذلك. أنا-أنا
سيعرف إذا قتلت
أخي الخاص أم لا.

970
00:54:46,009 --> 00:54:48,077
يرى؟

971
00:54:48,111 --> 00:54:49,545
أنت لست متأكدًا حقًا،
هل انت؟

972
00:54:49,579 --> 00:54:51,347
لماذا تفعل هذا؟

973
00:54:51,381 --> 00:54:52,815
الحقيقة هي أن أي شيء يمكن أن يحدث
لقد حدث في تلك الليلة

974
00:54:52,849 --> 00:54:53,816
ولن تفعل ذلك
تعرف عليه.

975
00:54:53,850 --> 00:54:55,685
من أنت؟

976
00:54:55,718 --> 00:54:56,853
من أنت؟

977
00:54:56,886 --> 00:54:59,422
أعتقد أنني لا أحد.

978
00:54:59,455 --> 00:55:00,857
ليس مثلك --

979
00:55:00,890 --> 00:55:03,426
عائلة غنية، براقة.

980
00:55:04,460 --> 00:55:07,363
أنا مجرد فتاة تحاول
من الصعب حقا أن نرى.

981
00:55:10,133 --> 00:55:11,434
أراهن أنك تراني الآن.

982
00:55:11,467 --> 00:55:12,902
أنت سوف تبتزني.

983
00:55:12,935 --> 00:55:14,804
أنت سوف تبتزني.

984
00:55:14,837 --> 00:55:17,974
أنا أحب كل تلك الصور لك
في المجلات --

985
00:55:18,007 --> 00:55:19,842
الذهاب إلى الحفلات،
عيش الحياة.

986
00:55:19,876 --> 00:55:21,577
أنت مجنون.

987
00:55:21,611 --> 00:55:23,446
في بعض الأحيان أعتقد،

988
00:55:23,479 --> 00:55:26,015
"ألن يكون لطيفا جدا
أن تكون جزءًا من كل ذلك؟"

989
00:55:26,049 --> 00:55:28,651
أنت تستمع لي.
لن أؤذي أخي أبداً

990
00:55:28,685 --> 00:55:29,886
هل تفهم؟

991
00:55:31,587 --> 00:55:33,089
إذا أردت،
أستطيع أن أذهب إلى الشرطة.

992
00:55:33,122 --> 00:55:35,892
أعني أنني متأكد تمامًا
سيقررون بسرعة

993
00:55:35,925 --> 00:55:37,627
ماذا تريد
أو لن تفعل.

994
00:55:45,802 --> 00:55:48,971
هل سيكون بخير
إذا دعوتك "سايمون"؟

995
00:55:51,107 --> 00:55:53,509
كما تعلمون، لأننا كذلك
سوف نرى الكثير
لبعضهم البعض من الآن فصاعدا.

996
00:55:53,543 --> 00:55:55,445
أنت ذهاني.

997
00:56:05,521 --> 00:56:07,990
انتظر!
لا يمكنك أن تفعل--

998
00:56:09,192 --> 00:56:11,728
[ ينقلب المحرك ]

999
00:56:54,637 --> 00:56:56,839
[ الصراخ من بعيد ]

1000
00:57:07,116 --> 00:57:08,985
[ محادثة غير واضحة ]

1001
00:57:43,319 --> 00:57:44,854
أنت فقط لا تعطي
اللعنة.

1002
00:57:44,887 --> 00:57:46,789
ليس بعد الآن، أنا لا أفعل ذلك.

1003
00:57:46,823 --> 00:57:48,591
هذا لن يحدث.

1004
00:57:48,624 --> 00:57:51,794
هيا يا رجل.
أنا فقط سخيف ثمل.

1005
00:57:51,828 --> 00:57:54,630
لقد أفسدت كل شيء يا سيمون!
أمي كانت سهلة عليك جداً

1006
00:57:54,664 --> 00:57:56,532
أنا سعيد أن أبي لم يفعل ذلك
يعيش طويلا بما يكفي لنرى
ما تحولت إليه.

1007
00:57:56,566 --> 00:57:59,602
كما تعلمون، لا داعي لذلك
الاستماع إلى هذا القرف بعد الآن.
لقد سئمت من ذلك.

1008
00:57:59,635 --> 00:58:01,204
هل سئمت من ذلك؟
كيف تعتقد أنني أشعر؟
لقد سئمت من ذلك!

1009
00:58:01,237 --> 00:58:02,572
اخرج من منزلي.

1010
00:58:02,605 --> 00:58:04,073
ماذا بحق الجحيم؟
منزلك؟

1011
00:58:04,106 --> 00:58:05,975
إنه منزلنا.
إنه منزلي!

1012
00:58:06,008 --> 00:58:07,610
الآن، اخرج، سيمون!
هذه المرة تخسر!

1013
00:58:07,643 --> 00:58:10,179
لا يمكنك طردي فحسب،
بيت!

1014
00:58:11,047 --> 00:58:12,849
[كلاهما الشخير]

1015
00:58:12,882 --> 00:58:13,683
آه!

1016
00:58:13,716 --> 00:58:14,817
[تحطم الزجاج]

1017
00:59:13,709 --> 00:59:15,811
[رنين الهاتف]

1018
00:59:26,889 --> 00:59:28,891
[يستمر الرنين]

1019
00:59:49,345 --> 00:59:51,180
[ ينقلب المحرك ]

1020
01:00:15,771 --> 01:00:18,174
أين الجحيم
هل هم ذاهبون؟

1021
01:00:26,349 --> 01:00:28,384
لا! لا!

1022
01:00:28,417 --> 01:00:30,753
لا!
ابتعد عني!

1023
01:00:30,786 --> 01:00:34,023
ابتعد عني!

1024
01:00:35,358 --> 01:00:38,194
[ انطلاق الإنذار ]

1025
01:00:39,862 --> 01:00:42,898
[ همهمات، التنفس بصعوبة ]

1026
01:00:50,473 --> 01:00:51,707
الممرضة كلايتون:
حسنًا، سيد ترافيت،

1027
01:00:51,741 --> 01:00:53,809
لدينا أخرى --

1028
01:00:55,778 --> 01:00:58,114
قلت لك شخص ما
كان يحاول قتلي.

1029
01:00:58,147 --> 01:01:00,783
قلت لك،
لكن لا أحد يريد الاستماع.

1030
01:01:00,816 --> 01:01:03,052
[ارتعاش]
حسنا...

1031
01:01:03,085 --> 01:01:05,254
السيد كابل.

1032
01:01:06,889 --> 01:01:08,724
حسنًا، فقط اسمح لي...

1033
01:01:09,925 --> 01:01:12,261
[التنفس بشدة]

1034
01:01:20,269 --> 01:01:22,204
لم يكن لدي خيار.

1035
01:01:22,238 --> 01:01:23,839
السيد ترافيت.

1036
01:01:23,873 --> 01:01:26,475
لا، انها ليست ترافيت.
انها واحدة.

1037
01:01:26,509 --> 01:01:28,844
الشخص الذي كان ينتظر
خلف الباب الواحد
الذي كان يحاول قتلي.

1038
01:01:28,878 --> 01:01:30,346
قلت لك أن تنظر.

1039
01:01:30,379 --> 01:01:33,282
قلت لك
للنظر سخيف!

1040
01:01:33,315 --> 01:01:34,784
تمام.

1041
01:01:34,817 --> 01:01:36,085
انا فقط...

1042
01:01:36,118 --> 01:01:38,120
دعني أذهب.
ذاهب.

1043
01:01:39,522 --> 01:01:40,756
نعم.

1044
01:01:42,224 --> 01:01:43,793
ساعدني!

1045
01:01:43,826 --> 01:01:45,728
شخص ما!

1046
01:01:47,029 --> 01:01:49,799
[ ممرضة كلايتون
يصرخ بشكل غير واضح ]

1047
01:01:49,832 --> 01:01:51,801
شخص ما
لقد طعن للتو!

1048
01:01:51,834 --> 01:01:53,836
احصل على الأمان!

1049
01:02:17,493 --> 01:02:19,128
لا.

1050
01:02:19,161 --> 01:02:20,963
امرأة على السلطة الفلسطينية:
الأمن إلى الطابق الثاني.

1051
01:02:20,996 --> 01:02:22,832
الأمن
إلى الطابق الثاني.

1052
01:02:22,865 --> 01:02:24,467
لا تفعل هذا بي.

1053
01:02:24,500 --> 01:02:26,969
لا تفعل هذا بي.

1054
01:02:27,002 --> 01:02:29,438
الممرضة كلايتون:
إنه في تلك الغرفة.
رجل:
حسنًا.

1055
01:02:31,040 --> 01:02:33,242
[ يستمر الإنذار ]

1056
01:02:37,179 --> 01:02:39,482
رجل:
مهلا، خذ الدرج!

1057
01:02:39,515 --> 01:02:40,783
رجل
فهمتها!

1058
01:02:44,386 --> 01:02:46,522
[باب المصعد يغلق]

1059
01:03:03,906 --> 01:03:05,007
[دقات المصعد]

1060
01:03:05,040 --> 01:03:07,810
[يفتح باب المصعد]

1061
01:03:16,586 --> 01:03:18,288
القرف.
ما زلت هنا.

1062
01:03:41,244 --> 01:03:42,846
أوهه!
[ همهمات ]

1063
01:03:42,879 --> 01:03:45,348
يا إلاهي.

1064
01:03:45,381 --> 01:03:47,183
مرة أخرى؟

1065
01:03:47,217 --> 01:03:49,352
أنت --
لقد قتلته.

1066
01:03:49,385 --> 01:03:53,256
رقم هذا ليس حقيقيا.
أنت تفهم؟

1067
01:03:53,289 --> 01:03:54,457
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

1068
01:03:54,491 --> 01:03:56,693
أوه، أوه!
آه!

1069
01:03:56,726 --> 01:03:58,328
آه.

1070
01:03:59,963 --> 01:04:01,297
رجل:
لا تتحرك!

1071
01:04:01,331 --> 01:04:02,866
[ تصويب البنادق ]

1072
01:04:02,899 --> 01:04:04,701
[التنفس بشدة]

1073
01:04:18,414 --> 01:04:20,950
ترافيس: واو، واو! ح-مهلا!
واو، كابل، يا رجل، أبطئ السرعة.

1074
01:04:20,984 --> 01:04:21,818
إنه أنت.

1075
01:04:21,851 --> 01:04:24,888
آخر مرة راجعت، نعم.
أنت بخير؟

1076
01:04:24,921 --> 01:04:25,922
تعال.

1077
01:04:25,955 --> 01:04:29,225
انظر، أنا لا أقصد أن أكون كذلك
خارج الخط أو لا شيء

1078
01:04:29,259 --> 01:04:31,895
ولكن، اه، أنت حقا
بدأت تخيفني هنا.

1079
01:04:31,928 --> 01:04:33,363
أنت تعرف؟

1080
01:04:34,764 --> 01:04:36,266
أنت بخير؟

1081
01:04:36,299 --> 01:04:37,233
انتظر.

1082
01:04:37,267 --> 01:04:39,969
يا! كابل!

1083
01:04:53,383 --> 01:04:55,251
[التنفس بشدة]

1084
01:04:55,285 --> 01:04:56,319
أوه، القرف.

1085
01:04:57,921 --> 01:04:59,923
الحمد لله.

1086
01:04:59,956 --> 01:05:01,391
أنت على قيد الحياة.

1087
01:05:01,424 --> 01:05:03,660
هذه مسألة
الرأي يا واكو

1088
01:05:03,693 --> 01:05:04,928
[ يضحك ]

1089
01:05:04,961 --> 01:05:07,597
ما هي المشكلة؟
أنت تبدو أسوأ مني.

1090
01:05:07,630 --> 01:05:09,432
السيد كابل،
هل يمكنك المغادرة من فضلك؟

1091
01:05:09,465 --> 01:05:12,268
انه بخير.
يرى؟ انه بخير.

1092
01:05:12,302 --> 01:05:14,304
لقد كان مجرد
كل ذلك في رأسي.

1093
01:05:14,337 --> 01:05:17,273
لماذا لا تعود إلى أسفل
الدرج إلى غرفتك الخاصة؟

1094
01:05:17,307 --> 01:05:20,643
أحتاجك أن تخبرني
عن وفاة أخي --
بيتر كابل، قبل عامين.

1095
01:05:20,677 --> 01:05:22,946
ماذا؟
أريد أن أعرف
بالضبط ما حدث.

1096
01:05:22,979 --> 01:05:25,648
طعم الحساء غريب.
إنه نفس يوم الأمس،
السيد ترافيت.

1097
01:05:25,682 --> 01:05:27,817
في الواقع، ربما
هو الأمس.

1098
01:05:27,850 --> 01:05:30,320
كنت هنا.
أريد أن أعرف ما حدث.

1099
01:05:30,353 --> 01:05:33,623
قال الدكتور نيومان أنه يجب عليك ذلك
تذكر الأشياء في الخاص بك
وتيرتك الخاصة، السيد كابل.

1100
01:05:33,656 --> 01:05:35,858
لكن لا أستطيع.
أنا ينفد من الوقت.

1101
01:05:35,892 --> 01:05:38,361
الحساء مالح للغاية. من فضلك!

1102
01:05:38,394 --> 01:05:40,797
مثل زوجتي -- كانت تبالغ في الملح
القرف من كل شيء.
أنا...أحتاجك!

1103
01:05:40,830 --> 01:05:43,066
سيد ترافيت، أنا آسف على الطعام
لا يرقى إلى مستوى المعايير الخاصة بك...

1104
01:05:43,099 --> 01:05:44,601
[ الكمامات ]
لكنه الأفضل
نستطيع...

1105
01:05:44,634 --> 01:05:46,603
[ اللهاث والسعال ]

1106
01:05:46,636 --> 01:05:48,338
[يلهث]

1107
01:05:48,371 --> 01:05:49,772
[ انطلاق الإنذار ]

1108
01:05:51,407 --> 01:05:53,643
حسنًا، حسنًا، اهدأ.
اهدأ.

1109
01:05:53,676 --> 01:05:56,312
اهدأ يا سيد ترافيت.
اهدأ. اهدأ.

1110
01:05:56,346 --> 01:05:57,981
يا الله
انه ينزف!

1111
01:05:58,014 --> 01:05:59,482
ترافيس:
ما هذا؟

1112
01:05:59,515 --> 01:06:00,717
جورني الآن!

1113
01:06:00,750 --> 01:06:03,686
وابحث عن نيومان!
سيكون عليك مساعدتي!

1114
01:06:03,720 --> 01:06:04,988
هذا ليس خطأي.

1115
01:06:05,021 --> 01:06:06,489
أعطني
يديك الآن!

1116
01:06:06,522 --> 01:06:07,824
[التنفس بشدة]

1117
01:06:07,857 --> 01:06:09,826
اضغط هنا بقوة.

1118
01:06:09,859 --> 01:06:11,494
حسنًا، سيد تراف--
كلتا اليدين!

1119
01:06:11,527 --> 01:06:12,996
هناك
الكثير من الدم.

1120
01:06:13,029 --> 01:06:14,397
[ أنين ]

1121
01:06:14,430 --> 01:06:16,833
لم أقصد أن أفعل ذلك.
أنا...

1122
01:06:16,866 --> 01:06:18,701
تحرك! يتحرك!
يتحرك!

1123
01:06:20,036 --> 01:06:22,739
دكتور نيومان:
أيتها الممرضة، أعطيه بعض الأكسجين!
[ آهات ]

1124
01:06:22,772 --> 01:06:25,375
[ يستمر الإنذار ]

1125
01:06:25,408 --> 01:06:27,844
أحضر لي مجموعة الصدر
وبعض...

1126
01:06:29,545 --> 01:06:30,747
[التحدث بشكل غير واضح]

1127
01:06:30,780 --> 01:06:32,682
شفط
تجويف الصدر.

1128
01:06:32,715 --> 01:06:34,851
سيكون لدينا
لفرط التنفس.

1129
01:06:36,452 --> 01:06:38,354
مجرى الهواء واضح.
[ البكاء ]

1130
01:06:38,388 --> 01:06:41,457
من أجل المسيح،
قلت لك للتو أنه كان خطأي!

1131
01:06:41,491 --> 01:06:43,926
لقد قتلته!
سيمون، وهذا ليس لديه أي شيء
للقيام معك.

1132
01:06:43,960 --> 01:06:45,461
لقد قتلته!

1133
01:06:58,574 --> 01:07:00,576
[قرع الجرس]

1134
01:09:44,574 --> 01:09:46,209
يسوع.

1135
01:10:01,257 --> 01:10:03,192
[الباب يغلق]

1136
01:10:05,261 --> 01:10:06,896
مهلا.

1137
01:10:06,929 --> 01:10:08,731
اترك ذراعي،
السيد كابل.

1138
01:10:08,764 --> 01:10:11,734
تمام. من فضلك قل لي
حول بيتر كابل،

1139
01:10:11,767 --> 01:10:13,569
منذ عامين.

1140
01:10:14,770 --> 01:10:18,608
هل يمكنك صفحة الدكتور سيمور
بالنسبة لي من فضلك؟

1141
01:10:18,641 --> 01:10:20,009
ماذا حدث
إلى أخي؟

1142
01:10:22,778 --> 01:10:25,081
تم إحضاره
من قبل المسعفين.

1143
01:10:25,114 --> 01:10:26,582
نعم؟

1144
01:10:26,616 --> 01:10:28,684
وأعتقد
كان هناك ثلاثة منكم.

1145
01:10:28,718 --> 01:10:30,353
دكتور ترومان,
وصلت مفا.

1146
01:10:30,386 --> 01:10:33,089
لقد حصلنا على اثنين.
هناك واحد في الطريق.

1147
01:10:33,122 --> 01:10:36,592
إصابات أخيك
لقد كانت قاسية جدًا يا سيد كيبل،

1148
01:10:36,626 --> 01:10:39,762
أنه بعد الجراحة،

1149
01:10:39,795 --> 01:10:42,865
لقد تم توصيله بجهاز دعم الحياة
على وحدة العناية المركزة.

1150
01:10:42,899 --> 01:10:45,201
أين مات؟

1151
01:10:45,234 --> 01:10:47,103
نعم.

1152
01:10:47,136 --> 01:10:48,671
أنا آسف.

1153
01:10:48,704 --> 01:10:51,741
كانت ممرضة هاثاواي
في وحدة العناية المركزة في تلك الليلة؟

1154
01:10:51,774 --> 01:10:54,577
لماذا لا تفعل ذلك؟
اسألها بنفسك؟

1155
01:11:01,150 --> 01:11:03,052
أنت تعرف أنني أعرف
لقد كانت هنا --

1156
01:11:03,085 --> 01:11:06,889
كلير،
في المستشفى.
ماذا تريد؟

1157
01:11:06,923 --> 01:11:08,391
أريد فقط التأكد
الذي تلعبه

1158
01:11:08,424 --> 01:11:11,093
حسب قواعد اللعبة.

1159
01:11:13,663 --> 01:11:15,264
لقد استسلمت لك.

1160
01:11:15,298 --> 01:11:17,633
تتذكر.

1161
01:11:17,667 --> 01:11:19,702
يا لها من مفاجأة.

1162
01:11:19,735 --> 01:11:21,971
أنت خارج نطاقك تماما
أيها العقل اللعين، هل تدرك ذلك؟

1163
01:11:22,004 --> 01:11:25,141
مم. انظر، هناك
سيمون القديم الذي أعرفه.

1164
01:11:25,174 --> 01:11:26,409
هل ستعودين للمنزل يا عزيزتي؟

1165
01:11:26,442 --> 01:11:27,777
ليس لك.

1166
01:11:27,810 --> 01:11:29,145
تريد الرهان؟

1167
01:11:31,681 --> 01:11:33,249
أنت تنزف.

1168
01:11:35,685 --> 01:11:37,186
لا أعرف
ماذا حدث.

1169
01:11:37,219 --> 01:11:39,422
لقد ضربت رأسك في ذاكرتي،
والآن أنت تنزف.

1170
01:11:39,455 --> 01:11:43,759
لقد قتلت ترافيت
والآن يموت.

1171
01:11:43,793 --> 01:11:47,163
على أية حال، الآن بعد أن قمت بها
تعافيك الذي يحبس الأنفاس،

1172
01:11:47,196 --> 01:11:49,999
هل نحن واضحون بشأن الشروط
من ترتيبنا؟

1173
01:11:50,032 --> 01:11:52,134
انتهى.
سأقرر
عندما ينتهي الأمر.

1174
01:11:52,168 --> 01:11:53,970
لا، لن تفعل ذلك.

1175
01:11:54,003 --> 01:11:57,173
الأمر هو يا آنا،
لن يحدث شيء من هذا

1176
01:11:57,206 --> 01:12:00,876
الأمر هو يا سيمون
حدث ذلك.

1177
01:12:00,910 --> 01:12:02,311
وأنا
سوف تغيره.

1178
01:12:02,345 --> 01:12:04,180
كل شيء
ستكون مختلفة.

1179
01:12:04,213 --> 01:12:05,881
لا يمكنك التغيير
أي شيء.

1180
01:12:05,915 --> 01:12:07,683
هذا ليس كذلك
سينتهي مثل هذا.

1181
01:12:07,717 --> 01:12:09,685
لن أسمح بذلك.

1182
01:12:13,222 --> 01:12:14,857
أعدني.

1183
01:12:14,890 --> 01:12:17,760
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

1184
01:12:22,398 --> 01:12:24,700
القرف.

1185
01:12:24,734 --> 01:12:26,802
كان ذلك غبيا.

1186
01:12:36,112 --> 01:12:38,314
كلير:
سيمون؟

1187
01:12:38,347 --> 01:12:42,051
سيمون:
أنا أحبك، كلير.

1188
01:12:42,084 --> 01:12:44,286
وأخيرا يقول ذلك.

1189
01:12:44,320 --> 01:12:46,756
أنا أحبك أيضا،
سيمون.

1190
01:12:46,789 --> 01:12:48,491
أتمنى لو لم أفعل ذلك.

1191
01:12:48,524 --> 01:12:50,259
لكني أفعل.

1192
01:12:52,261 --> 01:12:55,331
أعتقد أن هذه هي غرفتي المفضلة
في المنزل كله.

1193
01:12:55,364 --> 01:12:58,401
كل هذه الأشياء تنمو.

1194
01:12:58,434 --> 01:13:01,470
أستطيع أن أعيش هنا.

1195
01:13:01,504 --> 01:13:03,773
العودة في دقيقة واحدة.

1196
01:13:03,806 --> 01:13:06,108
[الباب يفتح، يغلق]

1197
01:13:36,138 --> 01:13:37,373
[يفتح الباب]

1198
01:13:46,315 --> 01:13:48,417
سيمون، ما قلناه للتو
لبعضهم البعض--

1199
01:13:48,451 --> 01:13:51,353
انها خطيرة.

1200
01:13:52,855 --> 01:13:54,924
أعني،
انها خطيرة حقا.

1201
01:13:56,492 --> 01:13:58,427
لدينا خيار.

1202
01:14:00,863 --> 01:14:02,264
ماذا تقول؟

1203
01:14:02,298 --> 01:14:04,834
انا أقول...

1204
01:14:07,503 --> 01:14:09,271
بقدر ما أحبك،
كلير...

1205
01:14:12,341 --> 01:14:14,043
إنه أخي.

1206
01:14:14,076 --> 01:14:16,512
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل هذا
له.

1207
01:14:16,545 --> 01:14:18,914
ولكن يمكنك أن تفعل ذلك
لي.

1208
01:14:20,883 --> 01:14:22,351
على أن.

1209
01:14:26,222 --> 01:14:27,957
بيتر.

1210
01:14:31,861 --> 01:14:34,330
بيتر، انتظر.

1211
01:14:34,363 --> 01:14:36,866
بيتر، من فضلك،
هل يمكننا التحدث عن هذا؟

1212
01:14:36,899 --> 01:14:38,334
لا أريد
للتحدث، كلير.

1213
01:14:38,367 --> 01:14:40,002
لا أريد حتى أن أنظر
عليك.

1214
01:14:40,035 --> 01:14:41,103
بيتر، أنا...

1215
01:14:41,137 --> 01:14:44,006
كلير...
اخرج من اللعنة.

1216
01:14:44,039 --> 01:14:46,976
يا للقرف!

1217
01:14:58,387 --> 01:15:01,857
[ ينقلب المحرك ]
انتظر! كلير!

1218
01:15:01,891 --> 01:15:03,959
كلير، انتظر!

1219
01:15:45,768 --> 01:15:48,004
نحن حقا
بحاجة للحديث، بيت.

1220
01:15:48,037 --> 01:15:50,506
لا أعتقد أن لدي أي شيء
بقي أن أقول لك يا سيمون.

1221
01:15:50,540 --> 01:15:52,675
بيتر، من فضلك.

1222
01:15:52,708 --> 01:15:55,011
كانت
خطيبتي سيمون.

1223
01:15:55,044 --> 01:15:57,079
لم يحدث شيء
بيننا.

1224
01:15:57,113 --> 01:15:59,549
عليك أن تصدقني.
هي--إنها تحبك.

1225
01:15:59,582 --> 01:16:01,517
انها في الحب
معك.
أنت لا تعرف ذلك.

1226
01:16:01,551 --> 01:16:03,519
سيمون، أريدك أن تخرج
من المنزل.

1227
01:16:03,553 --> 01:16:05,755
بيتر، لم أقصد

1228
01:16:05,788 --> 01:16:08,691
لأي من هذا
أن يحدث.
أنت تثير اشمئزازي.

1229
01:16:08,724 --> 01:16:11,027
أنت لا تنتهي
معها.

1230
01:16:11,060 --> 01:16:13,296
بيتر، لا تذهب إلى هناك.
لقد ارتكبت خطأ.

1231
01:16:13,329 --> 01:16:15,698
حياتك كلها
خطأ يا سيمون
أمي كانت سهلة عليك جداً

1232
01:16:15,731 --> 01:16:17,533
أنا سعيد لأن أبي لم يفعل ذلك
يعيش طويلا بما يكفي لنرى
ما أصبحت عليه.

1233
01:16:17,567 --> 01:16:19,569
لماذا دائما
يجب أن يكون حول هذا؟

1234
01:16:19,602 --> 01:16:21,604
هذا هو ما يدور حوله، سيمون.
وأنا مريض من ذلك!

1235
01:16:21,637 --> 01:16:23,706
الآن، احصل على
خارج منزلي.
إنه منزلنا.
انها لدينا و--

1236
01:16:23,739 --> 01:16:26,075
انتهى ذلك. اخرج يا سيمون.
هذه المرة تخسر.

1237
01:16:26,108 --> 01:16:28,177
انتظر. لا!
لا تذهب --

1238
01:16:28,211 --> 01:16:30,012
لا تخرج هناك!

1239
01:16:31,247 --> 01:16:32,281
آه!

1240
01:16:32,315 --> 01:16:33,716
بيتر!
[تحطم الزجاج]

1241
01:16:35,251 --> 01:16:37,520
[جلجل، تحطم الزجاج]

1242
01:16:51,100 --> 01:16:53,236
يا إلهي.

1243
01:16:53,269 --> 01:16:54,904
يا بيتر.

1244
01:16:54,937 --> 01:16:56,572
عيسى.

1245
01:16:56,606 --> 01:16:58,541
انتظر يا رجل.

1246
01:17:00,943 --> 01:17:03,579
يا صاح،
فقط استمر في التنفس.

1247
01:17:03,613 --> 01:17:05,615
[سحق الزجاج
و قرقعة ]

1248
01:17:05,648 --> 01:17:07,250
[ آهات ]

1249
01:17:07,283 --> 01:17:09,252
سيكون الأمر على ما يرام.

1250
01:17:09,285 --> 01:17:11,754
سأقوم بتغييره، يا رجل.
أعدك.

1251
01:17:11,787 --> 01:17:14,357
سيكون كل شيء مختلفًا.
سأحصل عليك
الى المستشفى.

1252
01:17:14,390 --> 01:17:16,592
أوهه!
سوف تفعل
افعلها يا رجل.

1253
01:17:16,626 --> 01:17:19,195
[رنين الهاتف]

1254
01:17:29,672 --> 01:17:31,774
[يستمر الرنين]

1255
01:17:43,252 --> 01:17:46,689
سوف تكون كذلك
حسنًا يا بيت.

1256
01:17:59,435 --> 01:18:02,738
سأحصل عليك
الى المستشفى.

1257
01:18:34,036 --> 01:18:35,905
[ بوق السيارة ]

1258
01:18:40,876 --> 01:18:42,678
[ يستمر التزمير ]

1259
01:18:47,717 --> 01:18:49,185
[ يستمر التزمير ]

1260
01:18:49,218 --> 01:18:51,654
هيا، اذهبوا!

1261
01:19:03,399 --> 01:19:04,767
سوف تكون كذلك
حسنًا يا بيت.

1262
01:19:04,800 --> 01:19:07,169
لن يكون هناك
حادث.

1263
01:19:21,317 --> 01:19:23,753
[ صراخ الإطارات ]

1264
01:19:51,847 --> 01:19:53,816
أعد تلك الشاحنة الآن!

1265
01:19:53,849 --> 01:19:55,284
[ حديث غير واضح
عبر راديو الشرطة ]

1266
01:19:58,821 --> 01:20:01,757
ذكر قوقازي - جروح
إلى الرأس والرقبة.

1267
01:20:01,791 --> 01:20:03,259
ربما 30 سنة.

1268
01:20:03,292 --> 01:20:04,727
الرجل: أحضر هذه السيارات
من هنا!

1269
01:20:15,471 --> 01:20:18,107
هل أنت بخير؟!
أنت بخير؟!

1270
01:20:18,140 --> 01:20:20,910
خذ الأمور ببساطة الآن يا رجل.
سوف آخذك
في رحلة صغيرة.

1271
01:21:08,524 --> 01:21:10,493
بيتر؟

1272
01:21:10,526 --> 01:21:14,130
بيتر:
سيمون، لقد عدت هنا.

1273
01:21:33,549 --> 01:21:35,084
حريق في الصيف؟

1274
01:21:38,053 --> 01:21:41,524
أردت النار.
فكنت أحسب "لماذا لا؟"

1275
01:21:41,557 --> 01:21:44,260
أنا أتعلم أن أعيش قليلا.
[ضحكة مكتومة]

1276
01:21:44,293 --> 01:21:47,096
انها جيدة حقا
لرؤيتك، سي.

1277
01:21:47,129 --> 01:21:49,131
انها جيدة
لرؤيتك أيضا.

1278
01:21:53,936 --> 01:21:55,337
حسنا، تعال هنا.

1279
01:22:05,347 --> 01:22:08,050
أنت بخير؟

1280
01:22:08,083 --> 01:22:10,219
لا أعرف.

1281
01:22:10,252 --> 01:22:12,288
لا أحد يقول
عليك أن تعرف.

1282
01:22:15,324 --> 01:22:18,060
على أية حال...

1283
01:22:18,093 --> 01:22:20,062
أعلم أنك تحب اللون الأحمر.

1284
01:22:20,095 --> 01:22:21,397
عظيم.

1285
01:22:24,133 --> 01:22:25,434
كما تعلمون،
كنت أفكر فقط

1286
01:22:25,467 --> 01:22:27,903
كم فاتني
رؤيتك...

1287
01:22:27,937 --> 01:22:29,972
مثل متى
كنا أطفالا.

1288
01:22:30,005 --> 01:22:32,575
يا إلهي. اعتدنا أن نكون مستيقظين
في تلك العلية لساعات.

1289
01:22:32,608 --> 01:22:34,977
نعم.
[ضحكة مكتومة]

1290
01:22:36,278 --> 01:22:38,914
كما تعلم يا بيت، أنا لا أعرف حتى
تذكر لماذا توقفنا عن الحديث.

1291
01:22:38,948 --> 01:22:40,916
لا يهم الآن.

1292
01:22:40,950 --> 01:22:42,952
أنت هنا.
نحن نتحدث.

1293
01:22:42,985 --> 01:22:44,019
هذا كل ما أردت.

1294
01:22:46,121 --> 01:22:48,924
لست متأكدا من أنني أستطيع أن أتذكر
ماذا حدث يا بيت.

1295
01:22:48,958 --> 01:22:51,160
ذاكرتك مرة أخرى؟

1296
01:22:51,193 --> 01:22:53,429
أنا فقط...

1297
01:22:53,462 --> 01:22:55,164
أنا-أريد أن أعرف
ماذا حدث.

1298
01:22:55,197 --> 01:22:57,299
لماذا تريد الذهاب
على هذا مرة أخرى؟

1299
01:23:01,470 --> 01:23:03,072
لقد كان --

1300
01:23:04,974 --> 01:23:08,010
أنت...سقطت
من خلال المنور.

1301
01:23:08,043 --> 01:23:09,979
هل هذا ما حدث؟

1302
01:23:13,082 --> 01:23:16,452
أعتقد أنك تعرف
بالضبط ما حدث.

1303
01:23:16,485 --> 01:23:18,654
انها مجرد صعبة للغاية
لتتمكن من مواجهته،

1304
01:23:18,687 --> 01:23:19,955
الذي أستطيع أن أفهمه.

1305
01:23:22,024 --> 01:23:23,692
حسناً، ماذا--
ماذا عن كلير؟

1306
01:23:26,495 --> 01:23:28,430
كانت تعود
من أجلك يا سيمون.

1307
01:23:28,464 --> 01:23:31,300
[رنين الهاتف]

1308
01:23:39,341 --> 01:23:41,610
كنت تقودنا
من المنزل.

1309
01:23:41,644 --> 01:23:45,214
من المنحدرات،
هناك طريق واحد فقط.

1310
01:23:45,247 --> 01:23:47,216
ليس هناك طريقة
كان بإمكانك أن ترى--

1311
01:23:49,385 --> 01:23:52,154
ترى ماذا يا بيتر؟

1312
01:23:55,124 --> 01:23:57,226
[تنهدات]

1313
01:24:01,530 --> 01:24:05,034
كلير: لا أستطيع إلا أن أفكر
التي ندفع ثمنها
ماذا حدث.

1314
01:24:08,070 --> 01:24:10,205
لم يكن من المفترض
أن يحدث مثل هذا.

1315
01:24:10,239 --> 01:24:11,540
لا يهم الآن.

1316
01:24:11,573 --> 01:24:14,176
[ يتنفس بعمق ]

1317
01:24:14,209 --> 01:24:16,679
دكتور نيومان: هناك
قاعدة واحدة فقط لا مفر منها

1318
01:24:16,712 --> 01:24:19,014
في لعبة الحياة يا فتى

1319
01:24:19,048 --> 01:24:23,185
عاجلاً أم آجلاً،
يجب على الجميع التوقف عن اللعب.

1320
01:24:25,387 --> 01:24:28,624
لا، انتظر لحظة.
هناك شيء خاطئ، بيتر.

1321
01:24:28,657 --> 01:24:30,359
هناك شيء خاطئ.

1322
01:24:30,392 --> 01:24:33,362
كنت سأفعل
تغيير كل شيء.

1323
01:24:33,395 --> 01:24:35,431
هذا هو اختيارك،
سيمون.

1324
01:24:37,733 --> 01:24:40,135
اعتقدت
يمكنني تغييره.

1325
01:24:41,737 --> 01:24:44,373
عليك أن تترك هذا
خلفك يا سيمون

1326
01:24:44,406 --> 01:24:47,676
من أجل كلير، من أجلي...

1327
01:24:47,710 --> 01:24:50,145
لأبي.

1328
01:24:51,246 --> 01:24:53,549
لقد ماتت يا سيمون.

1329
01:24:53,582 --> 01:24:55,551
لقد فعلنا جميعا.

1330
01:24:55,584 --> 01:25:00,155
ولا يمكنك المضي قدمًا
من كل هذا حتى تتركه.

1331
01:25:00,189 --> 01:25:01,623
دعها تذهب.

1332
01:25:03,425 --> 01:25:05,394
انا بحاجة
فرصة أخرى.

1333
01:25:05,427 --> 01:25:08,230
أنا أعلم
يمكنني أن أفعل ما هو أفضل.

1334
01:25:10,766 --> 01:25:15,070
سيمون، كم فرصة أخرى
هل تعتقد أنك يجب أن تحصل؟

1335
01:25:21,610 --> 01:25:24,113
هل أنت بخير؟!
أنت بخير؟!

1336
01:25:24,146 --> 01:25:27,116
خذ الأمور ببساطة يا رجل.
سوف آخذك
في رحلة صغيرة.

1337
01:25:29,485 --> 01:25:31,587
الممرضة كلايتون: الدكتور ترومان،
وصلت مفا.

1338
01:25:31,620 --> 01:25:33,188
دكتور ترومان:
ماذا لدينا؟
لقد حصلنا على اثنين.
هناك واحد في الطريق.

1339
01:25:33,222 --> 01:25:35,424
هذا هو
السيد سيمون كابل.

1340
01:25:35,457 --> 01:25:38,327
ب. -- 110 على 70.
انتبهوا إلى ظهوركم!

1341
01:25:43,866 --> 01:25:45,768
آنا: مفا!
نحن بحاجة إلى المساعدة!

1342
01:25:45,801 --> 01:25:47,770
واحد اثنين ثلاثة.

1343
01:25:47,803 --> 01:25:49,371
الوقت
هو 2000 ساعة.

1344
01:25:49,405 --> 01:25:51,273
انه تحطمها.
احصل على الدفيب.
لا نبض!

1345
01:25:51,306 --> 01:25:54,410
المرأة: واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة.

1346
01:25:56,712 --> 01:25:58,113
100.

1347
01:25:58,147 --> 01:25:59,782
الشحن.

1348
01:25:59,815 --> 01:26:01,116
واضح!

1349
01:26:04,153 --> 01:26:06,121
200.
الشحن.

1350
01:26:06,155 --> 01:26:07,456
واضح!

1351
01:26:21,170 --> 01:26:24,139
بيتر: إنه اختيارك،
سيمون، أين تذهب.

1352
01:26:24,173 --> 01:26:26,642
إنه اختيارك.

1353
01:26:26,675 --> 01:26:29,645
وقت الوفاة...

1354
01:26:29,678 --> 01:26:31,513
2002.

1355
01:26:41,223 --> 01:26:43,192
[لهاث]
دكتور نيومان: سهل.

1356
01:26:43,225 --> 01:26:45,327
الديازيبام،
5 ملليجرام.

1357
01:26:45,360 --> 01:26:47,496
سهلاً الآن يا سيد كيبل.

1358
01:26:47,529 --> 01:26:50,833
ستكون بخير.
مجرد وجود كابوس.

1359
01:26:50,866 --> 01:26:52,835
أنت في المستشفى --
سانت جود.

1360
01:26:52,868 --> 01:26:55,170
أنا الدكتور جيريمي نيومان.
لقد تم تكليفي بقضيتك.

1361
01:26:55,204 --> 01:26:57,506
لقد تم قبولك
الليلة الماضية.

1362
01:26:57,539 --> 01:26:58,841
أنت لا تتذكر؟

1363
01:26:58,874 --> 01:27:01,677
سيمون، هذا هو التاسع والعشرون
يوليو.

1364
01:27:01,710 --> 01:27:04,346
السنة هي 2002.

1365
01:27:04,379 --> 01:27:07,516
وزوجتك،
اسمها آنا ،

1366
01:27:07,549 --> 01:27:10,219
ينتظر في الخارج.

1367
01:27:10,252 --> 01:27:13,322
لقد مت يا سيد كابل.