1 00:00:09,509 --> 00:00:11,302 - Última temporada en "La partida de caza"... 2 00:00:11,303 --> 00:00:12,762 - Se llama el Pozo. 3 00:00:12,763 --> 00:00:14,096 Es el hogar de la mayoría peligroso y violento 4 00:00:14,097 --> 00:00:15,348 criminales en la historia, todos los que el mundo 5 00:00:15,349 --> 00:00:16,682 cree que están muertos. 6 00:00:16,683 --> 00:00:19,353 O al menos lo fue, hasta que ocurrió la explosión. 7 00:00:20,854 --> 00:00:22,021 - ¿Cuántos presos salieron? 8 00:00:22,022 --> 00:00:23,022 - Estás aquí, Agente Henderson, 9 00:00:23,023 --> 00:00:23,981 para ayudarnos a atraparlos. 10 00:00:23,982 --> 00:00:25,775 - Mi nombre es Dr. Dulles. 11 00:00:25,776 --> 00:00:27,485 - Tu padre es el solo uno que me puede decir 12 00:00:27,486 --> 00:00:29,195 quién es mi madre biológica. 13 00:00:29,196 --> 00:00:30,821 - Por favor, sólo una vez. 14 00:00:30,822 --> 00:00:32,031 - ¿Quién es esa mujer? 15 00:00:32,032 --> 00:00:34,909 - Ya no está ahí abajo. 16 00:00:34,910 --> 00:00:36,911 Ella se graduó. 17 00:00:36,912 --> 00:00:39,038 [música tensa] 18 00:00:39,039 --> 00:00:41,040 - Agente especial Henderson. 19 00:00:41,041 --> 00:00:44,001 Mi nombre es coronel Lázaro. 20 00:00:44,002 --> 00:00:46,796 [música relajante] 21 00:00:46,797 --> 00:00:49,549 - Servicio en ventanilla 2. 22 00:00:54,471 --> 00:00:55,430 - Hola. 23 00:00:57,474 --> 00:01:00,227 - Servicio en ventanilla 7. 24 00:01:03,397 --> 00:01:06,023 - Sabía que vendrías Para mí, Flora. 25 00:01:06,024 --> 00:01:07,024 - ¿Qué? 26 00:01:07,025 --> 00:01:08,150 - Su nombre. 27 00:01:08,151 --> 00:01:10,903 Flora. 28 00:01:10,904 --> 00:01:13,239 De "El hombre invisible". 29 00:01:13,240 --> 00:01:16,158 - Nunca lo he visto. 30 00:01:16,159 --> 00:01:18,202 - 1933. 31 00:01:18,203 --> 00:01:21,664 Claude Rains, Gloria Stuart, William Harrigan. 32 00:01:21,665 --> 00:01:23,791 - Mis amigos son esperándome, así que... 33 00:01:23,792 --> 00:01:26,752 [música amenazante] 34 00:01:26,753 --> 00:01:33,677 ♪ ♪ 35 00:01:50,527 --> 00:01:52,779 - Servicio en ventanilla 2. 36 00:01:57,951 --> 00:02:04,833 ♪ ♪ 37 00:02:23,977 --> 00:02:30,901 ♪ ♪ 38 00:02:31,985 --> 00:02:33,652 - [suspiros] 39 00:02:33,653 --> 00:02:40,577 ♪ ♪ 40 00:02:42,621 --> 00:02:43,830 [gritos] 41 00:02:45,123 --> 00:02:46,416 [suspiros] 42 00:02:47,667 --> 00:02:49,335 [suspiros] 43 00:02:49,336 --> 00:02:51,837 ¿Qué diablos? 44 00:02:51,838 --> 00:02:54,840 [jadeando] 45 00:02:54,841 --> 00:03:01,765 ♪ ♪ 46 00:03:05,560 --> 00:03:07,187 - Hola. 47 00:03:09,773 --> 00:03:12,358 - Sabía que lo harías Ven a mí, Flora. 48 00:03:12,359 --> 00:03:16,195 - Padre, ven rápido. 49 00:03:16,196 --> 00:03:20,658 - Querida, fallé. 50 00:03:20,659 --> 00:03:22,535 Me metí en cosas... 51 00:03:22,536 --> 00:03:24,036 - ¿Quieres un poco, nena? 52 00:03:24,037 --> 00:03:27,039 - [jadeando] 53 00:03:27,040 --> 00:03:29,375 [jadeos] 54 00:03:29,376 --> 00:03:32,378 [música tensa] 55 00:03:32,379 --> 00:03:35,923 ♪ ♪ 56 00:03:35,924 --> 00:03:37,425 - Esto es lindo. 57 00:03:37,426 --> 00:03:44,558 ♪ ♪ 58 00:03:57,946 --> 00:04:04,911 ♪ ♪ 59 00:04:19,759 --> 00:04:25,347 - Recluso E63, acercándose al 71% de precisión. 60 00:04:25,348 --> 00:04:32,481 ♪ ♪ 61 00:04:34,441 --> 00:04:37,777 - El tratamiento continúa para resultar eficaz. 62 00:04:37,778 --> 00:04:40,321 Las respuestas correctas son acercándose a medidas aceptables. 63 00:04:40,322 --> 00:04:43,491 - Lo aceptable es lo mínimo. 64 00:04:43,492 --> 00:04:46,285 Aumente la frecuencia, doctor. 65 00:04:46,286 --> 00:04:48,037 - Sí, señora. 66 00:04:48,038 --> 00:04:51,290 - Coronel Lázaro, Tu helicóptero está aquí. 67 00:04:51,291 --> 00:04:55,127 - Volveré la próxima semana. para controlar a los demás. 68 00:04:55,128 --> 00:04:57,421 Espero que tengas éxito. 69 00:04:57,422 --> 00:04:58,839 - Coronel. 70 00:04:58,840 --> 00:05:02,051 Un placer verte, como siempre. 71 00:05:02,052 --> 00:05:08,767 ♪ ♪ 72 00:05:11,311 --> 00:05:14,438 [explosión retumba] 73 00:05:14,439 --> 00:05:17,526 [sonido de alarma] 74 00:05:18,652 --> 00:05:20,694 - Emergencia detectada en el Pozo. 75 00:05:20,695 --> 00:05:21,862 Todos los silos aseguran a los prisioneros. 76 00:05:21,863 --> 00:05:24,865 [chocando] 77 00:05:24,866 --> 00:05:26,867 Emergencia detectada en el Pozo. 78 00:05:26,868 --> 00:05:29,203 Todos los silos-- 79 00:05:29,204 --> 00:05:32,164 [retumbar] 80 00:05:32,165 --> 00:05:34,166 Emergencia detectada en el Pozo. 81 00:05:34,167 --> 00:05:37,003 [pitido] 82 00:05:40,006 --> 00:05:43,551 - Mi nombre es Agente Especial Rebeca Henderson. 83 00:05:43,552 --> 00:05:45,219 Hace dos meses, hubo una explosión 84 00:05:45,220 --> 00:05:48,013 en un silo de misiles nucleares en Cheyenne, Wyoming. 85 00:05:48,014 --> 00:05:50,849 Se le dijo al público que esto fue un acto de ecoterrorismo. 86 00:05:50,850 --> 00:05:53,811 Pero su gobierno Te he estado mintiendo. 87 00:05:53,812 --> 00:05:56,230 La explosión realmente ocurrió en una prisión secreta del gobierno 88 00:05:56,231 --> 00:05:58,524 llamado el Pozo, que era el hogar a los peores asesinos 89 00:05:58,525 --> 00:06:00,526 el mundo ha visto alguna vez, todos los cuales 90 00:06:00,527 --> 00:06:02,278 el público creía que estaban muertos. 91 00:06:02,279 --> 00:06:04,071 La explosión mató a muchos de estos presos, pero muchos más 92 00:06:04,072 --> 00:06:07,366 escapó y sigue prófugo en todo este país. 93 00:06:07,367 --> 00:06:08,659 agentes federales no están equipados 94 00:06:08,660 --> 00:06:10,286 para detener a estos asesinos. 95 00:06:10,287 --> 00:06:12,830 Por eso el Fiscal General Mallory me asignó 96 00:06:12,831 --> 00:06:15,374 a un equipo especializado, que desde entonces ha disuelto 97 00:06:15,375 --> 00:06:17,209 con efectos desastrosos. 98 00:06:17,210 --> 00:06:19,962 Este es uno de los más grandes encubrimientos del gobierno 99 00:06:19,963 --> 00:06:22,048 en la historia de los Estados Unidos. 100 00:06:23,550 --> 00:06:25,467 - Será mejor que así funcione. 101 00:06:25,468 --> 00:06:26,720 - Va a. 102 00:06:29,973 --> 00:06:32,975 [música dramática] 103 00:06:32,976 --> 00:06:39,899 ♪ ♪ 104 00:06:45,989 --> 00:06:48,991 [música pensativa] 105 00:06:48,992 --> 00:06:55,915 ♪ ♪ 106 00:06:58,793 --> 00:07:00,294 [gruñidos] Oye, oye, oye. 107 00:07:00,295 --> 00:07:02,087 - Está bien. 108 00:07:02,088 --> 00:07:09,012 ♪ ♪ 109 00:07:13,308 --> 00:07:15,768 - Recibí tu mensaje. 110 00:07:15,769 --> 00:07:17,603 Es una pena que las cosas Tenía que terminar de esta manera. 111 00:07:17,604 --> 00:07:20,272 - Sí, pero es Aún no ha terminado, ¿verdad? 112 00:07:20,273 --> 00:07:22,734 Los asesinos del Pozo, todavía están ahí fuera. 113 00:07:25,612 --> 00:07:27,529 Antes de que Oliver muriera, hice una promesa 114 00:07:27,530 --> 00:07:30,449 que iba a terminar esto. 115 00:07:30,450 --> 00:07:33,202 - Acepté reunirnos fuera de Respeto por usted y por Oliver. 116 00:07:33,203 --> 00:07:34,453 - Estoy viendo las noticias. 117 00:07:34,454 --> 00:07:38,248 Oficiales federales asesinados en Spokane, Atlanta. 118 00:07:38,249 --> 00:07:40,167 Cualquiera que sea el equipo B que hayas contratado para reemplazarnos 119 00:07:40,168 --> 00:07:42,795 claramente no es para el trabajo, ¿lo es? 120 00:07:42,796 --> 00:07:44,338 Además, les faltan casos. 121 00:07:44,339 --> 00:07:46,465 Una mujer acaba de ser encontrada muerta en su propia cama en Austin, 122 00:07:46,466 --> 00:07:48,050 sin signos de lucha, sin entrada forzada. 123 00:07:48,051 --> 00:07:49,718 - ¿Tienes idea de cuánto de un desastre tú y tu equipo 124 00:07:49,719 --> 00:07:51,303 hecho en el-- 125 00:07:51,304 --> 00:07:54,181 - El examen toxicológico encontró evidencia. de un paralítico. 126 00:07:54,182 --> 00:07:57,476 Bromuro de pancuronio. 127 00:07:57,477 --> 00:07:59,395 -Ron Simms. 128 00:07:59,396 --> 00:08:01,188 ¿Qué tan público es esto? 129 00:08:01,189 --> 00:08:03,565 - Los periódicos locales son publicando historias de imitación, 130 00:08:03,566 --> 00:08:05,401 pero no pasará mucho tiempo antes de que la gente se entere 131 00:08:05,402 --> 00:08:06,944 El verdadero Ron Simms ha vuelto. 132 00:08:06,945 --> 00:08:08,529 Nos necesitas, Mallory. 133 00:08:08,530 --> 00:08:09,988 Si quieres admitirlo o no, 134 00:08:09,989 --> 00:08:11,782 mi equipo es la mejor oportunidad tienes para atraparlo. 135 00:08:11,783 --> 00:08:13,325 - ¿Y si digo que no? 136 00:08:13,326 --> 00:08:15,494 - Entonces sale este vídeo. a todos los principales medios de comunicación. 137 00:08:15,495 --> 00:08:18,081 Es todo. Es toda la historia. 138 00:08:19,457 --> 00:08:21,458 Quiero que mi equipo regrese. 139 00:08:21,459 --> 00:08:23,836 - Tu entiendes estás tratando de chantajear 140 00:08:23,837 --> 00:08:26,213 el fiscal general de Estados Unidos, ¿no? 141 00:08:26,214 --> 00:08:28,882 - No, no lo estoy intentando. hacer cualquier cosa. 142 00:08:28,883 --> 00:08:31,510 vas a reinstalarnos hoy. 143 00:08:31,511 --> 00:08:33,763 - Cuidado, Rebeca. 144 00:08:36,224 --> 00:08:39,059 [música de guitarra alegre] 145 00:08:39,060 --> 00:08:45,774 ♪ ♪ 146 00:08:45,775 --> 00:08:49,529 [luces encendidas] 147 00:08:50,447 --> 00:08:51,989 -Morales. 148 00:08:51,990 --> 00:08:54,199 - Ey. ¿Cómo estás? 149 00:08:54,200 --> 00:08:56,535 - Oh, es tan bueno para ver tu cara. 150 00:08:56,536 --> 00:08:58,370 - ¡Ey! Ahí está ella. 151 00:08:58,371 --> 00:09:00,122 - Ey. 152 00:09:00,123 --> 00:09:02,499 - Está bien, ya es suficiente. 153 00:09:02,500 --> 00:09:03,542 - Hassani. 154 00:09:03,543 --> 00:09:04,710 - Hola, Morales. 155 00:09:04,711 --> 00:09:05,961 - Oh, cuidado, cuidado. 156 00:09:05,962 --> 00:09:07,588 No lo abraces demasiado fuerte. 157 00:09:07,589 --> 00:09:08,881 El viejo aún se está recuperando. 158 00:09:08,882 --> 00:09:10,424 - todavía te llevaré Cualquier día, chico. 159 00:09:10,425 --> 00:09:12,301 - ¿Sí? ¿Quieres que te traiga una silla? 160 00:09:12,302 --> 00:09:13,761 - Consíguele uno de los caminantes. con las pelotas de tenis. 161 00:09:13,762 --> 00:09:15,220 - ¿Me estás tomando el pelo? 162 00:09:15,221 --> 00:09:16,555 me puse entre ustedes dos y una bala, 163 00:09:16,556 --> 00:09:17,723 y este es el agradecimiento que recibo? 164 00:09:17,724 --> 00:09:19,600 La última vez te salvé la vida. 165 00:09:19,601 --> 00:09:21,143 - Lo dudo. 166 00:09:21,144 --> 00:09:23,229 Conseguimos un éxito. 167 00:09:24,397 --> 00:09:26,148 Ron Sims. 168 00:09:26,149 --> 00:09:27,524 - El hombre del saco. 169 00:09:27,525 --> 00:09:29,860 No creces en Texas y no escuchar las historias. 170 00:09:29,861 --> 00:09:31,737 - Soy de Wyoming, y los escuché. 171 00:09:31,738 --> 00:09:33,238 Él mató, como, 10 mujeres, ¿verdad? 172 00:09:33,239 --> 00:09:34,823 - 12. 173 00:09:34,824 --> 00:09:36,784 En cada caso, Ron rompería en las casas de sus víctimas, 174 00:09:36,785 --> 00:09:38,076 esperando por ellos debajo de su cama 175 00:09:38,077 --> 00:09:40,079 antes de drogarlos con un paralítico. 176 00:09:40,080 --> 00:09:42,080 Simms era un compañero controlar al asesino, 177 00:09:42,081 --> 00:09:44,458 lo que significa que en realidad no lo hizo Quiere que sus víctimas mueran. 178 00:09:44,459 --> 00:09:46,418 Él sólo los quería todavía. 179 00:09:46,419 --> 00:09:48,086 Para él, la intimidad sólo era segura 180 00:09:48,087 --> 00:09:50,339 si conociera a la otra persona no podía irme. 181 00:09:50,340 --> 00:09:52,466 Y fue después él tenía control total 182 00:09:52,467 --> 00:09:54,718 que se sentía completamente seguro expresándose. 183 00:09:54,719 --> 00:09:56,720 él se quedaría con ellos durante días y días, 184 00:09:56,721 --> 00:09:58,096 nunca apartándose de su lado. 185 00:09:58,097 --> 00:10:00,265 Murieron lentamente por sepsis. como sus órganos internos 186 00:10:00,266 --> 00:10:02,935 comenzaron a cerrar uno por uno del paralítico. 187 00:10:02,936 --> 00:10:04,353 - Sí, este asqueroso estuvo en todas las noticias 188 00:10:04,354 --> 00:10:05,771 cuando estaba en la escuela secundaria. 189 00:10:05,772 --> 00:10:07,189 todavía lo reviso debajo de la cama por la noche. 190 00:10:07,190 --> 00:10:09,149 - Yo también. 191 00:10:09,150 --> 00:10:11,861 - Mejor llegar a Austin antes de que llegue a 13. 192 00:10:13,988 --> 00:10:16,240 - Ella está sirviendo el vino. ya sabes, sólo para probar... 193 00:10:16,241 --> 00:10:17,783 la forma en que lo hacen. 194 00:10:17,784 --> 00:10:21,286 Y yo dije, mira, Me encanta la película "De lado" 195 00:10:21,287 --> 00:10:23,789 pero vas a tienes que ayudarme aqui 196 00:10:23,790 --> 00:10:26,083 porque todo sabe a jugo de uva viejo para mí. 197 00:10:26,084 --> 00:10:28,836 - Un socio de mi firma. Me encanta esa tienda de vinos. 198 00:10:28,837 --> 00:10:30,754 pero son tan presumidos. 199 00:10:30,755 --> 00:10:32,548 - Creo que ella lo apreció la honestidad. 200 00:10:32,549 --> 00:10:34,007 Y no estaba bromeando. 201 00:10:34,008 --> 00:10:37,261 No sé nada sobre vino. menos que nada. 202 00:10:37,262 --> 00:10:40,556 pero lo sé un poco de algo 203 00:10:40,557 --> 00:10:42,809 sobre el estofado. 204 00:10:44,727 --> 00:10:46,186 - Mmm. 205 00:10:46,187 --> 00:10:48,313 Eso es delicioso. 206 00:10:48,314 --> 00:10:49,565 Eres un buen cocinero. 207 00:10:49,566 --> 00:10:52,151 - Sí, me encanta cocinar. cuando tengo tiempo, 208 00:10:52,152 --> 00:10:54,236 y una gran cocina como este. 209 00:10:54,237 --> 00:10:56,780 - Pero ¿cuándo llegaré? para ver tu casa? 210 00:10:56,781 --> 00:10:58,699 - Quizás el próximo fin de semana. 211 00:10:58,700 --> 00:11:02,662 - Sabes, dijiste eso. el fin de semana pasado. 212 00:11:03,830 --> 00:11:06,165 No necesitas esconderte cualquier cosa de mi parte. 213 00:11:08,710 --> 00:11:10,002 - Salud. 214 00:11:10,003 --> 00:11:13,046 [se reproduce música alegre] 215 00:11:13,047 --> 00:11:17,676 - Y honestamente, después de todo. Estos años de terapia, estoy... 216 00:11:17,677 --> 00:11:19,344 Estoy en un muy buen lugar. 217 00:11:19,345 --> 00:11:21,722 no es fácil hacerlo el trabajo en ti mismo, 218 00:11:21,723 --> 00:11:24,016 pero es... es muy gratificante. 219 00:11:24,017 --> 00:11:25,976 - Ah, estoy totalmente de acuerdo. 220 00:11:25,977 --> 00:11:28,604 La terapia fue la mejor decisión. que alguna vez hice. 221 00:11:28,605 --> 00:11:29,646 - ¿Bien? 222 00:11:29,647 --> 00:11:31,189 Soy una persona imperfecta. 223 00:11:31,190 --> 00:11:33,817 - ¿No lo somos todos? 224 00:11:33,818 --> 00:11:37,905 Y es saludable admitirlo. 225 00:11:37,906 --> 00:11:40,616 - Tienes razón. 226 00:11:40,617 --> 00:11:43,036 no quiero esconderme de ti. 227 00:11:44,996 --> 00:11:46,747 He hecho cosas de las que me arrepiento. 228 00:11:46,748 --> 00:11:49,334 - Oh. ¿Cómo qué? 229 00:11:50,126 --> 00:11:53,420 - Tengo que vivir con el hecho que me he quitado una vida. 230 00:11:53,421 --> 00:11:56,548 [música tensa] 231 00:11:56,549 --> 00:11:57,883 Más de uno. 232 00:11:57,884 --> 00:11:59,051 - ¿Qué quieres decir? 233 00:11:59,052 --> 00:12:02,262 ¿Tuviste un accidente automovilístico? 234 00:12:02,263 --> 00:12:03,764 - No. 235 00:12:03,765 --> 00:12:07,018 - ¿Estabas en el ejército? 236 00:12:08,394 --> 00:12:10,021 - No. 237 00:12:12,273 --> 00:12:14,274 Cristina, espera. 238 00:12:14,275 --> 00:12:15,984 - ¿Qué estás haciendo? Déjame ir. 239 00:12:15,985 --> 00:12:17,736 - No me mires así. - Detener. 240 00:12:17,737 --> 00:12:20,697 Por favor, me estás asustando. No. 241 00:12:20,698 --> 00:12:22,824 - Sólo intento ser honesto. 242 00:12:22,825 --> 00:12:26,370 ♪ ♪ 243 00:12:26,371 --> 00:12:29,289 No quería hacer esto. Ya lo sabes. 244 00:12:29,290 --> 00:12:31,375 Pensé que esta vez sería diferente, pero, no, 245 00:12:31,376 --> 00:12:34,294 claro que termina como siempre termina. 246 00:12:34,295 --> 00:12:35,462 ♪ ♪ 247 00:12:35,463 --> 00:12:37,006 - [respiración sibilante] 248 00:12:43,304 --> 00:12:46,056 - Sé que no eres muy cómodo hablando, Ron, 249 00:12:46,057 --> 00:12:48,809 pero quiero que sepas este es un espacio seguro. 250 00:12:48,810 --> 00:12:50,894 Me gustaría que me miraras. 251 00:12:50,895 --> 00:12:53,522 - [jadeando] 252 00:12:53,523 --> 00:12:56,108 - Nunca he visto a nadie con ansiedad tan extrema. 253 00:12:56,109 --> 00:12:57,609 - Comenzó cuando era niño, 254 00:12:57,610 --> 00:12:59,569 pero nunca fue tratado por eso, entonces él no lo sabía 255 00:12:59,570 --> 00:13:01,613 cómo formar verdaderas emociones vínculos con los demás. 256 00:13:01,614 --> 00:13:03,824 - Claro, pero mucha gente lucha contra la ansiedad. 257 00:13:03,825 --> 00:13:05,325 ¿Qué convierte a este tipo en un asesino? 258 00:13:05,326 --> 00:13:06,910 - No se trataba de La ansiedad social. 259 00:13:06,911 --> 00:13:09,413 Se trataba del aislamiento. que creó. 260 00:13:09,414 --> 00:13:11,498 Quiero decir, todos quieren conexión, ¿verdad? 261 00:13:11,499 --> 00:13:13,500 Todo el mundo necesita intimidad. 262 00:13:13,501 --> 00:13:15,127 Ron simplemente no lo sabía cómo conseguirlo. 263 00:13:15,128 --> 00:13:16,962 - Pertenecer es una necesidad humana esencial. 264 00:13:16,963 --> 00:13:19,798 es el nivel tres de la jerarquía de Maslow. 265 00:13:19,799 --> 00:13:22,884 tuve mucho tiempo para leer las últimas dos semanas. 266 00:13:22,885 --> 00:13:24,803 - lo entiendo la necesidad humana esencial, 267 00:13:24,804 --> 00:13:26,596 pero que parte de El cerebro de Ron Simms 268 00:13:26,597 --> 00:13:29,141 equivale a inmovilizar a las mujeres con intimidad? 269 00:13:29,142 --> 00:13:31,476 - Entonces, en las entrevistas policiales, Ron habla de ser niño 270 00:13:31,477 --> 00:13:34,479 y viendo a su mamá desmayarse de barbitúricos y alcohol. 271 00:13:34,480 --> 00:13:36,023 Él se acostaría con ella. a veces, 272 00:13:36,024 --> 00:13:38,984 apoyando su cabeza en su pecho, buscando conexión. 273 00:13:38,985 --> 00:13:40,652 - ¿Porque estaba inmovilizada? 274 00:13:40,653 --> 00:13:42,279 - Mm-hmm. 275 00:13:42,280 --> 00:13:43,989 - lamento haber preguntado esa pregunta. 276 00:13:43,990 --> 00:13:46,199 - Así son todos estos videos solo de ron 277 00:13:46,200 --> 00:13:48,785 actuando raro e ignorar a la gente? 278 00:13:48,786 --> 00:13:51,329 - Durante los primeros tres años en el Pozo, sí, más o menos. 279 00:13:51,330 --> 00:13:53,331 Era simplemente estándar Terapia cognitivo conductual. 280 00:13:53,332 --> 00:13:56,501 Pero luego empieza a trabajar. con el Dr. Dresde Charles, 281 00:13:56,502 --> 00:13:59,504 un psiquiatra que se especializa en terapia asistida con animales. 282 00:13:59,505 --> 00:14:02,466 El fue un pionero en esta modalidad particular. 283 00:14:02,467 --> 00:14:04,843 Ahí es cuando lo real se produjo un gran avance. 284 00:14:04,844 --> 00:14:06,678 [música de suspenso] 285 00:14:06,679 --> 00:14:07,846 - ¿Eso es un conejito? 286 00:14:07,847 --> 00:14:09,307 - Claro que sí. 287 00:14:12,852 --> 00:14:14,269 - Vaya. 288 00:14:14,270 --> 00:14:16,563 - Mm, por favor dímelo. el conejo vive. 289 00:14:16,564 --> 00:14:23,529 ♪ ♪ 290 00:14:30,787 --> 00:14:33,038 - ¡Ah! Buen trabajo, conejito. 291 00:14:33,039 --> 00:14:34,581 - La AAT puede ser un complemento de gran éxito 292 00:14:34,582 --> 00:14:36,249 a tradicional terapias conductuales. 293 00:14:36,250 --> 00:14:38,043 algo así como ruedas de entrenamiento emocional 294 00:14:38,044 --> 00:14:39,461 por personalidad antisocial. 295 00:14:39,462 --> 00:14:40,712 - ¿Por qué conejos? 296 00:14:40,713 --> 00:14:42,547 - Bueno, los caballos no lo eran. permitido en el foso. 297 00:14:42,548 --> 00:14:43,757 - No exactamente. 298 00:14:43,758 --> 00:14:45,967 Ron, cuando era niño, Tenía un vecino con conejos. 299 00:14:45,968 --> 00:14:48,887 Él también quería uno, pero su los padres no lo aceptarían. 300 00:14:48,888 --> 00:14:49,930 Así de simple. 301 00:14:49,931 --> 00:14:52,849 - ¿Entonces esto realmente funcionó? 302 00:14:52,850 --> 00:14:54,684 - Este era Ron hace seis meses. 303 00:14:54,685 --> 00:14:56,603 - Después de 17 años de AAT... 304 00:14:56,604 --> 00:15:00,524 - Siempre tuve miedo lo que la gente pensaba de mí. 305 00:15:00,525 --> 00:15:03,026 Ni siquiera pude mirarlos en el ojo, ¿sabes? 306 00:15:03,027 --> 00:15:04,569 - Bueno, él habla. 307 00:15:04,570 --> 00:15:06,321 - Me preocupaba que estaba haciendo algo incorrecto 308 00:15:06,322 --> 00:15:08,281 o decir algo incorrecto. 309 00:15:08,282 --> 00:15:10,075 Y honestamente, la mayor parte del tiempo, 310 00:15:10,076 --> 00:15:12,869 Yo lo era. 311 00:15:12,870 --> 00:15:15,038 no sé por qué Tenía mucho miedo. 312 00:15:15,039 --> 00:15:18,334 Pero eso me impulsó a hacer... cosas. 313 00:15:21,295 --> 00:15:23,922 Cosas bastante horribles. 314 00:15:23,923 --> 00:15:25,508 ¿Bien? 315 00:15:29,053 --> 00:15:30,346 [el teléfono suena] 316 00:15:31,931 --> 00:15:33,723 - Malas noticias. 317 00:15:33,724 --> 00:15:35,225 Tenemos una escena del crimen. 318 00:15:35,226 --> 00:15:38,019 Morales acaba de enviar esto. 319 00:15:38,020 --> 00:15:39,437 - Es él. 320 00:15:39,438 --> 00:15:41,482 Mira cómo posó el cuerpo. 321 00:15:44,986 --> 00:15:47,071 - Detective, los federales están aquí. 322 00:15:48,781 --> 00:15:49,781 - Vaya, vaya. ¿Puedo ayudarle? 323 00:15:49,782 --> 00:15:51,408 - Hassani, alguaciles estadounidenses. 324 00:15:51,409 --> 00:15:52,617 - Eso fue rápido. 325 00:15:52,618 --> 00:15:54,870 Supongo que el imitador de Simms noticias nacionales? 326 00:15:54,871 --> 00:15:56,371 - Sí, algo así. 327 00:15:56,372 --> 00:15:58,165 - ¿Tienes una identificación? en el cuerpo? 328 00:15:58,166 --> 00:15:59,749 - Cristina Ward. 329 00:15:59,750 --> 00:16:01,668 42, abogado fiscal aquí en la ciudad. 330 00:16:01,669 --> 00:16:02,669 Hora estimada de muerte 331 00:16:02,670 --> 00:16:04,796 entre las 10:00, 11:00 anoche. 332 00:16:04,797 --> 00:16:07,799 [música tensa] 333 00:16:07,800 --> 00:16:14,682 ♪ ♪ 334 00:16:17,143 --> 00:16:18,310 - Señora Fiscal General. 335 00:16:18,311 --> 00:16:19,936 - Tome asiento, mayor. 336 00:16:19,937 --> 00:16:22,314 Estoy feliz de ver eso no has perdido el tiempo 337 00:16:22,315 --> 00:16:25,025 conseguir esta operación nuevamente en funcionamiento. 338 00:16:25,026 --> 00:16:26,985 - Sí. Es fantástico estar de vuelta. 339 00:16:26,986 --> 00:16:28,987 - Déjate de tonterías, Jennifer. 340 00:16:28,988 --> 00:16:30,822 ¿Sabías acerca de El agente Henderson 341 00:16:30,823 --> 00:16:32,199 ¿Planeas chantajearme? 342 00:16:32,200 --> 00:16:34,534 - No. Lo juro. 343 00:16:34,535 --> 00:16:38,163 - Yo te traje a esta tarea. fuerza a ser mis ojos y oídos, 344 00:16:38,164 --> 00:16:42,042 así que espero seguir informado. 345 00:16:42,043 --> 00:16:45,462 - Respetuosamente, señora, nos apagaste. 346 00:16:45,463 --> 00:16:49,007 Lo que sea que hizo Bex durante eso El tiempo no tiene nada que ver conmigo. 347 00:16:49,008 --> 00:16:50,175 Soy parte de un equipo-- 348 00:16:50,176 --> 00:16:51,676 - tu eres un oficial de inteligencia 349 00:16:51,677 --> 00:16:53,887 para quien trabaja el gobierno de estados unidos, 350 00:16:53,888 --> 00:16:56,390 lo que significa que trabajas para mí. 351 00:16:58,434 --> 00:17:01,145 Entonces eres lo que sea diablos digo que lo eres. 352 00:17:02,104 --> 00:17:03,480 - Sí, señora. 353 00:17:03,481 --> 00:17:05,398 - Señor lo sabe Coronel Lazarus solo esta esperando 354 00:17:05,399 --> 00:17:08,194 por cualquier excusa para tomar el control de todo este asunto. 355 00:17:10,029 --> 00:17:11,780 - ¿Coronel Lázaro? 356 00:17:11,781 --> 00:17:14,199 - ¿Qué? - Ese nombre. 357 00:17:14,200 --> 00:17:16,618 Es sólo que el día que Odell murió, 358 00:17:16,619 --> 00:17:18,161 shane... 359 00:17:18,162 --> 00:17:20,872 me pidió que hiciera grabación de voz en un clip de audio. 360 00:17:20,873 --> 00:17:24,167 Fue sólo un fragmento, pero coincidía con un expediente personal 361 00:17:24,168 --> 00:17:26,378 para la coronel Evelyn Lazarus. 362 00:17:26,379 --> 00:17:28,546 - ¿Qué le dijiste? 363 00:17:28,547 --> 00:17:30,757 - Nada. 364 00:17:30,758 --> 00:17:32,801 - Bien. 365 00:17:32,802 --> 00:17:34,303 - ¿Quién es ella? 366 00:17:36,222 --> 00:17:37,515 - No quieres saberlo. 367 00:17:39,850 --> 00:17:41,768 - Gracias a todos, nosotros nos encargaremos desde aquí. 368 00:17:41,769 --> 00:17:43,061 - Copia eso. 369 00:17:43,062 --> 00:17:44,854 - Esta era una cita. 370 00:17:44,855 --> 00:17:46,898 No es el primero. 371 00:17:46,899 --> 00:17:48,483 Cocinaron la cena. 372 00:17:48,484 --> 00:17:49,818 Para una primera cita, podrías traer a alguien a casa 373 00:17:49,819 --> 00:17:52,404 después de comer, pero ella es una mujer moderna. 374 00:17:52,405 --> 00:17:53,822 ella querría conocer primero en público. 375 00:17:53,823 --> 00:17:55,532 - Si el plan fuera justo para matar a Cristina, 376 00:17:55,533 --> 00:17:56,992 ¿Por qué molestarse? con el vino y la cena? 377 00:17:56,993 --> 00:17:58,535 - Quiero decir, viste las cintas. 378 00:17:58,536 --> 00:18:01,246 La terapia de Ron lo convirtió en un hombre completamente diferente. 379 00:18:01,247 --> 00:18:02,831 el todavía quiere para conectar con mujeres, 380 00:18:02,832 --> 00:18:05,375 pero ahora tiene la confianza para enamorarlos. 381 00:18:05,376 --> 00:18:07,002 - Está bien, entonces él encantó. Christina a cenar, 382 00:18:07,003 --> 00:18:08,253 pero aun así la mató. 383 00:18:08,254 --> 00:18:10,338 - No creo que lo planeara. 384 00:18:10,339 --> 00:18:13,800 [música de suspenso] 385 00:18:13,801 --> 00:18:15,260 ellos lograron pasar media botella de vino 386 00:18:15,261 --> 00:18:16,594 antes de que algo saliera mal. 387 00:18:16,595 --> 00:18:17,804 algo debe lo han desencadenado. 388 00:18:17,805 --> 00:18:19,431 Pierde el control. 389 00:18:19,432 --> 00:18:21,349 Y es por eso se fue de inmediato. 390 00:18:21,350 --> 00:18:22,726 - ¿Cuáles son las posibilidades? ¿Todavía está en Austin? 391 00:18:22,727 --> 00:18:24,102 - Quiero decir, él está cómodo aquí. 392 00:18:24,103 --> 00:18:26,438 Ron no es el mismo asesino más. 393 00:18:26,439 --> 00:18:28,231 el no se esconde esta vez debajo de las camas. 394 00:18:28,232 --> 00:18:31,526 Veo esta cita para cenar y yo ver a un hombre con nueva confianza, 395 00:18:31,527 --> 00:18:34,863 lo que desafortunadamente significa No creo que el de Christina 396 00:18:34,864 --> 00:18:36,406 Será nuestra última víctima. 397 00:18:36,407 --> 00:18:39,492 - Entonces, ¿de dónde viene un asesino en serie? ir a conocer mujeres? 398 00:18:39,493 --> 00:18:43,121 [Tom Jones' "No es inusual"] 399 00:18:43,122 --> 00:18:44,956 -Mitch Lundy. 400 00:18:44,957 --> 00:18:46,833 Capricornio. - [risas] 401 00:18:46,834 --> 00:18:48,543 - Tengo que decir, estaba un poco indeciso 402 00:18:48,544 --> 00:18:50,462 acerca de aparecer esta noche, pero tengo un sentimiento 403 00:18:50,463 --> 00:18:51,963 Me alegraré de haber venido. 404 00:18:51,964 --> 00:18:53,381 - Significas problemas. 405 00:18:53,382 --> 00:18:55,091 - Buen problema, espero. 406 00:18:55,092 --> 00:18:57,344 - Yo también. Excepto el segundo. 407 00:18:57,345 --> 00:18:58,845 - Oh, obviamente no el segundo, 408 00:18:58,846 --> 00:19:00,972 ¿Pero el primero y el tercero? 409 00:19:00,973 --> 00:19:02,390 - Eso espero. 410 00:19:02,391 --> 00:19:04,684 Pero mi veterinario me dice al aire libre. Los gatos no viven tanto. 411 00:19:04,685 --> 00:19:07,854 - Claro, sí, Yo también soy un gran amante de los animales. 412 00:19:07,855 --> 00:19:09,147 - Conejos. 413 00:19:09,148 --> 00:19:10,899 Bueno, son los más lindos. 414 00:19:10,900 --> 00:19:13,360 Vale, película favorita. 415 00:19:13,361 --> 00:19:15,528 - todavía amo películas en blanco y negro. 416 00:19:15,529 --> 00:19:17,030 Ya sabes, los clásicos. 417 00:19:17,031 --> 00:19:19,240 ¿Eso me hace ¿anticuado? 418 00:19:19,241 --> 00:19:20,450 - No. 419 00:19:20,451 --> 00:19:22,660 Eso te hace muy encantador. 420 00:19:22,661 --> 00:19:23,912 [suena la campana] 421 00:19:23,913 --> 00:19:25,997 - Hermosas damas y caballeros, se acabó el tiempo. 422 00:19:25,998 --> 00:19:27,665 Por favor, ve a tu siguiente mesa. 423 00:19:27,666 --> 00:19:29,459 Y no olvides entrar el nombre de tu pareja en la aplicación 424 00:19:29,460 --> 00:19:32,337 si te sientes sus buenas vibras. 425 00:19:32,338 --> 00:19:33,713 - Esto fue realmente lindo. 426 00:19:33,714 --> 00:19:36,049 - Sí. 427 00:19:36,050 --> 00:19:40,053 - ♪ No es raro encontrar Estoy enamorado de ti ♪ 428 00:19:40,054 --> 00:19:43,181 [música siniestra] 429 00:19:43,182 --> 00:19:50,356 ♪ ♪ 430 00:19:56,987 --> 00:19:59,197 - Bienvenido de nuevo, mayor. 431 00:19:59,198 --> 00:20:01,408 [música tensa] 432 00:20:01,409 --> 00:20:02,575 - ¿Mayor Morales? 433 00:20:02,576 --> 00:20:04,244 - Ben, puedes simplemente Llámame Morales. 434 00:20:04,245 --> 00:20:05,745 ¿Qué tienes? - Copia eso. 435 00:20:05,746 --> 00:20:08,248 cuanto sabes sobre el vino? 436 00:20:08,249 --> 00:20:09,499 - Lo sé si viene en una caja, 437 00:20:09,500 --> 00:20:10,750 te va a doler la cabeza. 438 00:20:10,751 --> 00:20:12,210 - Bueno, no lo sé. sobre la variedad de cajas, 439 00:20:12,211 --> 00:20:15,004 pero cada botella vendida en EE.UU. incluye un número de lote. 440 00:20:15,005 --> 00:20:16,715 Y saqué el uno eso estaba en la botella encontrada 441 00:20:16,716 --> 00:20:19,050 en el apartamento de Christina Ward para poder rastrearlo 442 00:20:19,051 --> 00:20:20,885 al distribuidor regional. 443 00:20:20,886 --> 00:20:23,179 Ese lote fue enviado a una tienda de vinos en el centro de Austin 444 00:20:23,180 --> 00:20:26,266 llamado The Grape D'vine. 445 00:20:26,267 --> 00:20:28,017 - Buen hallazgo. 446 00:20:28,018 --> 00:20:31,438 [música de suspenso] 447 00:20:31,439 --> 00:20:33,731 ♪ ♪ 448 00:20:33,732 --> 00:20:35,608 - El Calvin Vineyard Syrah, sí. 449 00:20:35,609 --> 00:20:38,194 2021 fue un buen año para esa variedad. 450 00:20:38,195 --> 00:20:41,156 Pimienta negra muy intensa con notas de hierbas carbonizadas. 451 00:20:41,157 --> 00:20:42,574 - Mmmm. 452 00:20:42,575 --> 00:20:43,992 - Está bien, vamos a necesitar una lista de todos 453 00:20:43,993 --> 00:20:45,910 quien compro ese vino en los últimos dos meses. 454 00:20:45,911 --> 00:20:47,495 ¿Bueno? - Bueno. 455 00:20:47,496 --> 00:20:48,872 [teléfono sonando] - Disculpe. Lo lamento. 456 00:20:48,873 --> 00:20:50,291 Debo tomar esto. 457 00:20:51,876 --> 00:20:53,585 [suena el timbre] 458 00:20:53,586 --> 00:20:55,754 Sara. - Oye, ¿cómo te va? 459 00:20:55,755 --> 00:20:57,213 Um, un poco de suerte con el de tu amigo 460 00:20:57,214 --> 00:20:58,548 software de reconocimiento de voz? 461 00:20:58,549 --> 00:21:00,425 - Eh, no. No, nada... nada todavía. 462 00:21:00,426 --> 00:21:01,885 ¿Cómo está tu papá? 463 00:21:01,886 --> 00:21:04,762 - Dicen sus enfermeras de cuidados paliativos. él está haciendo más o menos lo mismo. 464 00:21:04,763 --> 00:21:06,055 - Lo lamento. 465 00:21:06,056 --> 00:21:09,726 Simplemente no puedo... no puedo conseguir sus palabras fuera de mi cabeza. 466 00:21:09,727 --> 00:21:12,020 "Ella se graduó". 467 00:21:12,021 --> 00:21:13,396 ¿Encontraste algo allí? 468 00:21:13,397 --> 00:21:15,148 - Mi papá no se quedó mucho. en la casa de Boston, 469 00:21:15,149 --> 00:21:17,108 pero he pasado por todo aquí. 470 00:21:17,109 --> 00:21:18,735 te enviaré todos los archivos puedo encontrar 471 00:21:18,736 --> 00:21:20,945 de su tiempo trabajando en el Pozo. 472 00:21:20,946 --> 00:21:23,364 - Oh, tú... tú no... ¿no vas a volver? 473 00:21:23,365 --> 00:21:24,866 - Eh, no. 474 00:21:24,867 --> 00:21:28,036 Lo siento, Shane, eso es en realidad por qué estoy llamando. 475 00:21:28,037 --> 00:21:30,663 La firma asumió un caso grande, así que... 476 00:21:30,664 --> 00:21:31,624 - Ah. 477 00:21:33,959 --> 00:21:36,294 Bueno. 478 00:21:36,295 --> 00:21:37,837 - La exposición norte y alta acidez 479 00:21:37,838 --> 00:21:39,547 en el suelo se mezcla perfectamente con la oscuridad 480 00:21:39,548 --> 00:21:42,258 - Mira. ¿Has visto a este chico? 481 00:21:42,259 --> 00:21:44,469 - Oh, sí, ese es Mitch. 482 00:21:44,470 --> 00:21:47,055 - Eh, ¿qué puedes ¿Cuéntanos sobre Mitch? 483 00:21:47,056 --> 00:21:48,348 - Un hombre muy encantador. 484 00:21:48,349 --> 00:21:49,516 De hecho, ha venido varias veces. 485 00:21:49,517 --> 00:21:51,100 Quiere saber todo sobre el vino. 486 00:21:51,101 --> 00:21:53,561 Dice que ayuda a sentir conocedor de sus citas. 487 00:21:53,562 --> 00:21:56,314 [música amenazante] 488 00:21:56,315 --> 00:21:57,732 - ¿En sus citas? 489 00:21:57,733 --> 00:21:58,942 [se reproduce música alegre] 490 00:21:58,943 --> 00:22:00,485 [charla confusa] 491 00:22:00,486 --> 00:22:01,486 [campanadas de notificación] 492 00:22:01,487 --> 00:22:02,445 - Aquí tienes. - Disculpe. 493 00:22:02,446 --> 00:22:03,572 - Seguro. 494 00:22:06,075 --> 00:22:07,952 [campanadas de notificación] 495 00:22:12,873 --> 00:22:15,875 [música amenazante] 496 00:22:15,876 --> 00:22:17,835 ♪ ♪ 497 00:22:17,836 --> 00:22:19,712 - Chicos, nuestra DB, Christina Ward, 498 00:22:19,713 --> 00:22:22,715 estaba usando el mismo Aplicación de citas rápidas, Matchy Maker. 499 00:22:22,716 --> 00:22:24,634 Organizan eventos presenciales. en las principales ciudades. 500 00:22:24,635 --> 00:22:26,135 - ¿Cuándo fue? ¿El último en Austin? 501 00:22:26,136 --> 00:22:27,387 - Terminó hace diez minutos. 502 00:22:27,388 --> 00:22:29,138 Hablé con el organizador del evento. 503 00:22:29,139 --> 00:22:31,474 y confirmó que Ron estaba allí bajo el nombre de Mitch Lundy. 504 00:22:31,475 --> 00:22:34,269 Coincidió con cuatro mujeres. y me quedé con uno, 505 00:22:34,270 --> 00:22:36,020 una mujer llamada Debbie Bolton. 506 00:22:36,021 --> 00:22:38,648 - ¿Dónde está Debbie ahora? 507 00:22:38,649 --> 00:22:41,025 - Conocí a mi ex en la universidad. 508 00:22:41,026 --> 00:22:42,402 Primero éramos amigos. 509 00:22:42,403 --> 00:22:44,362 Um, entonces fue diferente. 510 00:22:44,363 --> 00:22:45,572 Sin fachada. 511 00:22:45,573 --> 00:22:48,491 Pero chicos ahora 512 00:22:48,492 --> 00:22:51,452 tienes que atravesar todas las tonterías. 513 00:22:51,453 --> 00:22:52,954 Disculpe mi lenguaje. [risas] 514 00:22:52,955 --> 00:22:54,622 - Lo entiendo. 515 00:22:54,623 --> 00:22:57,625 Ya sabes, la mayoría de los hombres son realmente desconectado 516 00:22:57,626 --> 00:22:59,335 de ellos mismos 517 00:22:59,336 --> 00:23:01,296 y sus sentimientos. 518 00:23:01,297 --> 00:23:03,172 Es difícil ser vulnerable. 519 00:23:03,173 --> 00:23:05,216 Pero eso es lo que La terapia es para ¿verdad? 520 00:23:05,217 --> 00:23:06,426 - Sí. 521 00:23:06,427 --> 00:23:08,303 ¿Cuánto tiempo llevas? visto un terapeuta? 522 00:23:08,304 --> 00:23:10,221 - Años. 523 00:23:10,222 --> 00:23:12,432 Ya sabes, 524 00:23:12,433 --> 00:23:14,809 quieres a alguien para arreglarte de inmediato, 525 00:23:14,810 --> 00:23:18,896 pero los avances llevan tiempo. 526 00:23:18,897 --> 00:23:21,566 - ¿Sabes qué? Yo... Sólo tengo que ser honesto. 527 00:23:21,567 --> 00:23:24,277 Estaba realmente temiendo esta noche. 528 00:23:24,278 --> 00:23:27,572 Quiero decir, muchas de estas cosas están tan llenos de-- 529 00:23:27,573 --> 00:23:29,198 - Locos. 530 00:23:29,199 --> 00:23:30,325 - ¿Bien? 531 00:23:30,326 --> 00:23:31,576 Bueno, um-- 532 00:23:31,577 --> 00:23:33,953 - Oh, este eres tú. Bueno. 533 00:23:33,954 --> 00:23:38,249 Bueno, fue realmente lindo para conocerte. 534 00:23:38,250 --> 00:23:41,544 - Tú también, Mitch. 535 00:23:41,545 --> 00:23:42,921 - Buenas noches. 536 00:23:44,423 --> 00:23:46,759 ¿Debbie? 537 00:23:48,302 --> 00:23:50,179 ¿Puedo ser real? 538 00:23:53,557 --> 00:23:55,808 quiero mantener salir contigo. 539 00:23:55,809 --> 00:23:58,102 [música de suspenso] 540 00:23:58,103 --> 00:24:00,271 [sirena aullando] 541 00:24:00,272 --> 00:24:01,606 - Hola, te comunicaste con Debbie. No puedo-- 542 00:24:01,607 --> 00:24:02,732 [el teléfono suena] 543 00:24:02,733 --> 00:24:03,858 - Debbie no contestando su teléfono. 544 00:24:03,859 --> 00:24:05,318 - Acabamos de hacer ping a su móvil. 545 00:24:05,319 --> 00:24:07,780 Ha estado en casa durante 15 minutos. y ella no responde. 546 00:24:12,534 --> 00:24:13,993 - Es sólo-- 547 00:24:13,994 --> 00:24:16,329 Siento que lo hemos sabido el uno al otro mucho más tiempo 548 00:24:16,330 --> 00:24:17,997 de lo que realmente tenemos. 549 00:24:17,998 --> 00:24:19,499 - Mismo. 550 00:24:19,500 --> 00:24:22,126 Quiero decir, es el primer día, pero no lo parece. 551 00:24:22,127 --> 00:24:23,461 - Sólo lo estás intentando para tener suerte. 552 00:24:23,462 --> 00:24:24,629 - No lo soy. 553 00:24:24,630 --> 00:24:26,964 Lo juro. [risas] 554 00:24:26,965 --> 00:24:29,425 Yo... eso no es lo que Estoy buscando en absoluto. 555 00:24:29,426 --> 00:24:31,552 Yo--yo-- 556 00:24:31,553 --> 00:24:34,806 Debbie, quiero una pareja. un amigo. 557 00:24:34,807 --> 00:24:36,474 N-no quiero jugar. 558 00:24:36,475 --> 00:24:39,310 estoy buscando a alguien 559 00:24:39,311 --> 00:24:42,480 Puedo compartir mi verdadero yo. 560 00:24:42,481 --> 00:24:44,524 - Mitch, yo también. 561 00:24:44,525 --> 00:24:47,695 eso es exactamente lo que estoy buscando. 562 00:24:49,613 --> 00:24:50,947 - ¿Puedo correr un riesgo? 563 00:24:50,948 --> 00:24:53,158 - Sí. 564 00:24:55,661 --> 00:24:57,078 - Quiero mostrarte algo. 565 00:24:57,079 --> 00:24:58,329 - Ah, por supuesto. 566 00:24:58,330 --> 00:24:59,747 Sí, ¿qué es? 567 00:24:59,748 --> 00:25:02,458 - Mi película favorita. 568 00:25:02,459 --> 00:25:03,960 - Interesante. 569 00:25:03,961 --> 00:25:05,294 Ahí no es donde pensé ibas, 570 00:25:05,295 --> 00:25:07,506 pero puedo seguir con esto. 571 00:25:08,674 --> 00:25:10,883 [música tensa sonando] 572 00:25:10,884 --> 00:25:12,635 Oh, ¿qué es esto? ¿Un verdadero crimen? 573 00:25:12,636 --> 00:25:14,595 - Shh. Shh. Sólo mira. 574 00:25:14,596 --> 00:25:16,597 - La gran ciudad de Austin, Texas, 575 00:25:16,598 --> 00:25:18,224 es conocido por muchas cosas-- 576 00:25:18,225 --> 00:25:21,352 su música, su comida, su vida nocturna. 577 00:25:21,353 --> 00:25:26,065 Pero en 2005, se hizo conocido por el asesinato. 578 00:25:26,066 --> 00:25:28,151 ¿El asesino? 579 00:25:28,152 --> 00:25:30,236 Ron Sims. 580 00:25:30,237 --> 00:25:32,363 - Dios, parezco tan joven. 581 00:25:32,364 --> 00:25:35,366 [La televisión se reproduce indistintamente] 582 00:25:35,367 --> 00:25:37,034 [música tensa] 583 00:25:37,035 --> 00:25:38,996 - ¿Es esto una especie de broma? 584 00:25:40,539 --> 00:25:44,375 - quiero que sepas quien he sido 585 00:25:44,376 --> 00:25:46,377 y hasta dónde he llegado. 586 00:25:46,378 --> 00:25:48,629 ♪ ♪ 587 00:25:48,630 --> 00:25:50,131 - Necesitas salir de mi casa. 588 00:25:50,132 --> 00:25:52,258 - Debbie, no Mírame así. 589 00:25:52,259 --> 00:25:53,384 - ¡Estoy llamando a la policía! 590 00:25:53,385 --> 00:25:54,719 - Debbie, haz-- 591 00:25:54,720 --> 00:25:59,223 ♪ ♪ 592 00:25:59,224 --> 00:26:01,350 - El apodo de Boogeyman lo hizo sonar 593 00:26:01,351 --> 00:26:04,353 como una especie de urbano leyenda, pero no te equivoques, 594 00:26:04,354 --> 00:26:07,231 Ron Simms fue uno de los asesinos mas brutales 595 00:26:07,232 --> 00:26:08,274 en la historia de Texas. 596 00:26:08,275 --> 00:26:09,650 - ¡FBI! 597 00:26:09,651 --> 00:26:15,656 ♪ ♪ 598 00:26:15,657 --> 00:26:17,575 - Claro. - Abajo despejado. 599 00:26:17,576 --> 00:26:19,744 - ¡Ella está aquí arriba! 600 00:26:19,745 --> 00:26:21,245 Debbie, ¿puedes oírme? 601 00:26:21,246 --> 00:26:23,915 ¡Llame al 911! - Debbie, ¿puedes respirar? 602 00:26:23,916 --> 00:26:25,333 Despeja la trastienda. 603 00:26:25,334 --> 00:26:27,835 Hola. Mi nombre es Jacob. [discurso confuso] 604 00:26:27,836 --> 00:26:30,421 Todo va a estar bien. Sólo relájate. 605 00:26:30,422 --> 00:26:37,136 ♪ ♪ 606 00:26:37,137 --> 00:26:39,013 - el necesitaba para seleccionar a sus víctimas. 607 00:26:39,014 --> 00:26:41,098 Escribió nombres y direcciones 608 00:26:41,099 --> 00:26:43,267 de cualquier individuo se encontró en el trabajo 609 00:26:43,268 --> 00:26:46,395 eso fue bastante desafortunado para despertar su interés. 610 00:26:46,396 --> 00:26:48,523 Tenía este antojo para una conexión romántica 611 00:26:48,524 --> 00:26:51,859 eso fue tan consumidor que una vez se obsesionó con una mujer, 612 00:26:51,860 --> 00:26:53,904 ella estaba casi muerta. 613 00:27:00,077 --> 00:27:03,120 -Debbie, lo siento mucho. Esto sucedió. 614 00:27:03,121 --> 00:27:06,290 Pero tenemos que preguntarte algunas preguntas. 615 00:27:06,291 --> 00:27:07,458 ¿Estás dispuesto a eso? 616 00:27:07,459 --> 00:27:09,126 - Sí. Estoy bien. 617 00:27:09,127 --> 00:27:11,754 - Está bien, sé que es difícil. pero ¿puedes intentarlo? 618 00:27:11,755 --> 00:27:13,798 para guiarnos a través de ¿Qué pasó anoche? 619 00:27:13,799 --> 00:27:17,718 En algún momento, Mitch cambió, ¿no? 620 00:27:17,719 --> 00:27:19,637 - Mm-hmm. 621 00:27:19,638 --> 00:27:22,974 Fue genial al principio. 622 00:27:22,975 --> 00:27:25,017 Dijo que quería honestidad. 623 00:27:25,018 --> 00:27:28,229 y no quería jugar. 624 00:27:28,230 --> 00:27:31,274 Pero luego se puso su película favorita. 625 00:27:31,275 --> 00:27:32,692 - ¿El documental? 626 00:27:32,693 --> 00:27:35,528 - no puedo creer él era ese horrible asesino. 627 00:27:35,529 --> 00:27:37,154 - No lo era. 628 00:27:37,155 --> 00:27:40,908 El verdadero Ron Simms fue ejecutado hace más de dos décadas. 629 00:27:40,909 --> 00:27:44,161 El hombre que te agredió estaba mentalmente perturbado. 630 00:27:44,162 --> 00:27:47,248 el esta sufriendo de Trastorno de identidad disociativo. 631 00:27:47,249 --> 00:27:49,208 el solo cree Él es Ron Simms. 632 00:27:49,209 --> 00:27:51,586 - ¿Pero por qué hacerme esto? 633 00:27:51,587 --> 00:27:53,921 - Debbie, nada de eso. te pasó anoche 634 00:27:53,922 --> 00:27:55,673 fue tu culpa. 635 00:27:55,674 --> 00:27:57,675 - Es importante que lo sepas. 636 00:27:57,676 --> 00:28:01,220 [música aprensiva] 637 00:28:01,221 --> 00:28:03,514 ♪ ♪ 638 00:28:03,515 --> 00:28:06,767 [música tensa] 639 00:28:06,768 --> 00:28:08,811 ♪ ♪ 640 00:28:08,812 --> 00:28:10,313 - Fui honesto. 641 00:28:10,314 --> 00:28:12,940 Fui honesto, y yo era vulnerable, 642 00:28:12,941 --> 00:28:15,985 ¡Y aún así ella me rechazó! 643 00:28:15,986 --> 00:28:17,403 La gente dice que quiere la verdad, Quieren la verdad. 644 00:28:17,404 --> 00:28:18,696 ¡No lo dicen en serio! 645 00:28:18,697 --> 00:28:19,822 No quieren la verdad. 646 00:28:19,823 --> 00:28:21,991 No quieren mi verdadero yo 647 00:28:21,992 --> 00:28:24,452 no importa cuanto ¡He cambiado! 648 00:28:24,453 --> 00:28:30,333 - A la gente le resulta difícil aceptar lo que temen. 649 00:28:30,334 --> 00:28:33,920 Estás muy agitado, Ron. 650 00:28:33,921 --> 00:28:35,546 ¿Por qué no lo haces? tus afirmaciones? 651 00:28:35,547 --> 00:28:37,757 Eso siempre te centra. 652 00:28:37,758 --> 00:28:39,800 - [gemidos] 653 00:28:39,801 --> 00:28:46,725 ♪ ♪ 654 00:28:47,893 --> 00:28:51,187 soy digno de amor y respeto. 655 00:28:51,188 --> 00:28:55,608 Mi bienestar es una prioridad. 656 00:28:55,609 --> 00:28:58,069 Estoy comprometido a nutrirlo. 657 00:28:58,070 --> 00:28:59,570 - Eso es bueno, Ron. 658 00:28:59,571 --> 00:29:01,489 Sigue adelante. 659 00:29:01,490 --> 00:29:05,076 - Me extiendo amabilidad. 660 00:29:05,077 --> 00:29:07,578 soy digno de amor y respeto. 661 00:29:07,579 --> 00:29:08,871 - Mira, esto es lo que sí sabemos. 662 00:29:08,872 --> 00:29:10,623 Ron le mostró el documental. porque el queria 663 00:29:10,624 --> 00:29:11,874 para mostrarle su verdadero yo. 664 00:29:11,875 --> 00:29:13,084 - Estaba orgulloso de lo que hizo. 665 00:29:13,085 --> 00:29:14,543 - No me parece. 666 00:29:14,544 --> 00:29:16,545 Se siente más como él quería aceptación de ella, 667 00:29:16,546 --> 00:29:19,382 que ella lo ame por él, incondicionalmente. 668 00:29:19,383 --> 00:29:21,634 - Como lo haría un conejo como mascota. -Bingo. 669 00:29:21,635 --> 00:29:26,597 Entonces, si Ron quiere amor, vamos a dárselo. 670 00:29:26,598 --> 00:29:28,015 ¿Oye Morales? 671 00:29:28,016 --> 00:29:30,142 Voy a necesitar que hackees en la aplicación de citas. 672 00:29:30,143 --> 00:29:32,270 Le enviaremos un mensaje a Ron. 673 00:29:33,480 --> 00:29:34,772 [chirridos de notificación] 674 00:29:34,773 --> 00:29:38,025 [música de suspenso] 675 00:29:38,026 --> 00:29:45,158 ♪ ♪ 676 00:29:53,917 --> 00:29:55,084 - Está bien. 677 00:29:55,085 --> 00:29:56,252 ¿Alguien puede por favor explícame 678 00:29:56,253 --> 00:29:59,046 ¿Cómo un café filtrado cuesta 6 dólares? 679 00:29:59,047 --> 00:30:00,715 - Culpo a tu generación. 680 00:30:00,716 --> 00:30:03,050 - ¿Qué eres, mi abuelo? 681 00:30:03,051 --> 00:30:04,719 ¿Qué pasa con todo? ¿La generación habla? 682 00:30:04,720 --> 00:30:06,095 ¿Te sientes viejo, Hassani? 683 00:30:06,096 --> 00:30:07,888 - Sí, algo así. 684 00:30:07,889 --> 00:30:09,056 - Vale, bueno, anímate. 685 00:30:09,057 --> 00:30:10,558 todavía tienes un par Quedan buenos años. 686 00:30:10,559 --> 00:30:12,268 - Ja, ja, muy gracioso. 687 00:30:12,269 --> 00:30:14,520 - Chicos, los CCTV tienen Un millón de puntos ciegos. 688 00:30:14,521 --> 00:30:17,023 Debería estar ahí contigo. - No sé. Tienes razón. 689 00:30:17,024 --> 00:30:18,816 Él podría reconocer tu cara. del documental. 690 00:30:18,817 --> 00:30:22,695 Además, algo anda mal El café en este lugar. 691 00:30:22,696 --> 00:30:24,655 Sabe a fruta. 692 00:30:24,656 --> 00:30:26,157 - Son las cinco después. 693 00:30:26,158 --> 00:30:27,992 No pensé que Ron fuera el tipo moderno y tardío. 694 00:30:27,993 --> 00:30:30,078 [suena la campana] 695 00:30:33,290 --> 00:30:35,458 - Oh, chicos, Creo que tenemos un problema. 696 00:30:35,459 --> 00:30:37,501 Esa es Lisa desde la aplicación de citas. 697 00:30:37,502 --> 00:30:39,879 ella es otra de las mujeres Ron coincidió con. 698 00:30:39,880 --> 00:30:41,547 - Espera, ¿cómo está ella ahí? 699 00:30:41,548 --> 00:30:43,132 Oh, esto no puede ser una coincidencia. 700 00:30:43,133 --> 00:30:46,594 - Sí, tengo a Julie. acercándose también. 701 00:30:46,595 --> 00:30:48,054 Chicos, Ron sabe que le hemos tendido una trampa. 702 00:30:48,055 --> 00:30:51,057 [música tensa] 703 00:30:51,058 --> 00:30:52,558 ♪ ♪ 704 00:30:52,559 --> 00:30:54,101 - Disculpe. Hola, lo siento. 705 00:30:54,102 --> 00:30:56,896 Eh, ¿estás mirando? ¿Para Mitch por casualidad? 706 00:30:56,897 --> 00:30:58,773 - Sí. ¿Cómo lo supiste? 707 00:30:58,774 --> 00:31:02,234 me envio flores y una nota para encontrarlo aquí. 708 00:31:02,235 --> 00:31:04,111 - Chicos, esto no es bueno. 709 00:31:04,112 --> 00:31:05,696 ¿Dónde está? 710 00:31:05,697 --> 00:31:07,365 - [jadeos] 711 00:31:10,368 --> 00:31:16,165 ♪ ♪ 712 00:31:16,166 --> 00:31:18,125 - [articulando palabras] 713 00:31:18,126 --> 00:31:25,258 ♪ ♪ 714 00:31:28,720 --> 00:31:30,639 - [jadeos] 715 00:31:32,474 --> 00:31:34,725 - Lo siento. Él me obligó a hacerlo. 716 00:31:34,726 --> 00:31:36,393 - [respirando pesadamente] 717 00:31:36,394 --> 00:31:42,400 ♪ ♪ 718 00:31:46,613 --> 00:31:50,199 [conejo chirriando] 719 00:31:50,200 --> 00:31:53,410 [música tensa] 720 00:31:53,411 --> 00:32:00,127 ♪ ♪ 721 00:32:01,044 --> 00:32:02,921 - Esperaba que estuvieras muerto. 722 00:32:04,047 --> 00:32:05,423 Por tu bien. 723 00:32:07,509 --> 00:32:09,844 - ¿Qué pasó? 724 00:32:09,845 --> 00:32:12,638 - Me ha tenido aquí durante meses. 725 00:32:12,639 --> 00:32:16,016 [jadeando] 726 00:32:16,017 --> 00:32:18,894 - Dr. Carlos. 727 00:32:18,895 --> 00:32:21,106 - No hay salida. 728 00:32:22,774 --> 00:32:25,693 Lo he intentado. 729 00:32:25,694 --> 00:32:28,613 - [respirando pesadamente] 730 00:32:30,532 --> 00:32:32,116 - Teléfono y comunicaciones. todavía están aquí. 731 00:32:32,117 --> 00:32:33,868 Y no puedo encontrar la llave, Entonces Simms probablemente 732 00:32:33,869 --> 00:32:35,035 Los abandoné para frenarnos. 733 00:32:35,036 --> 00:32:36,453 - ¡Hasani! 734 00:32:36,454 --> 00:32:37,705 Hablé con el dueño de la tienda al otro lado de la carretera. 735 00:32:37,706 --> 00:32:39,456 Ella dijo que no vio a Bex. o lo que pasó. 736 00:32:39,457 --> 00:32:41,167 Acabo de escuchar un auto despegarse por el callejón. 737 00:32:41,168 --> 00:32:43,919 - Hola chicos, Tenemos un nuevo ángulo de cámara. 738 00:32:43,920 --> 00:32:44,962 Tiene a Bex. 739 00:32:44,963 --> 00:32:46,714 Pero tenemos sus placas. 740 00:32:46,715 --> 00:32:48,257 Pon un BOLO sobre eso. y conectarse a cada LPR 741 00:32:48,258 --> 00:32:49,383 en el estado. - En eso. 742 00:32:49,384 --> 00:32:50,551 - Necesitaremos que nos lleven. 743 00:32:50,552 --> 00:32:52,803 - [gritos de sirena] - Muy por delante de ti. 744 00:32:52,804 --> 00:32:55,973 [música de suspenso] 745 00:32:55,974 --> 00:32:57,308 - Oye, recibimos una llamada. sobre alguien-- 746 00:32:57,309 --> 00:32:58,684 - Vamos a necesitar su vehículo. 747 00:32:58,685 --> 00:33:00,103 Seguridad Nacional. 748 00:33:01,521 --> 00:33:03,981 [llantas chirriando] 749 00:33:03,982 --> 00:33:06,984 [música tensa] 750 00:33:06,985 --> 00:33:10,946 ♪ ♪ 751 00:33:10,947 --> 00:33:14,075 - [jadeando] 752 00:33:27,756 --> 00:33:28,964 - Esto te despertará. 753 00:33:28,965 --> 00:33:31,675 - [gruñidos] 754 00:33:31,676 --> 00:33:33,677 [pitido] 755 00:33:33,678 --> 00:33:35,846 - Dime que es un éxito. - Es de hace una hora. 756 00:33:35,847 --> 00:33:38,182 La matrícula de Ron era recogido por un par de LPR 757 00:33:38,183 --> 00:33:40,184 en la I-35 norte llegando a Austin. 758 00:33:40,185 --> 00:33:41,810 - Estaba en camino a la cafetería, 759 00:33:41,811 --> 00:33:43,896 así que de donde sea que venga es Probablemente adónde llevó a Bex. 760 00:33:43,897 --> 00:33:45,022 Hassani, tenemos una dirección. 761 00:33:45,023 --> 00:33:46,690 - Nos falta algo. 762 00:33:46,691 --> 00:33:48,692 Bien, si Bex estuviera aquí, ¿Qué haría ella? 763 00:33:48,693 --> 00:33:50,778 - Ella profundizaría en Simms. Entonces, ¿qué sabemos? 764 00:33:50,779 --> 00:33:53,197 - Sabemos que le encantan los conejos. - Y su documental. 765 00:33:53,198 --> 00:33:55,324 - Bien. Su película favorita. 766 00:33:55,325 --> 00:33:58,452 - Lo que significa que probablemente Lo vi más de una vez. 767 00:33:58,453 --> 00:34:00,788 Oh, cada vez que alguien ve cualquier cosa en internet, 768 00:34:00,789 --> 00:34:02,498 hay un registro de ello siendo accedido, 769 00:34:02,499 --> 00:34:04,833 y puedo identificar sus ubicación usando su ISP. 770 00:34:04,834 --> 00:34:07,086 [campanas de computadora] 771 00:34:07,087 --> 00:34:08,462 Vaya. 772 00:34:08,463 --> 00:34:10,215 ¿Por qué a la gente le encantan los programas? ¿Sobre asesinos en serie? 773 00:34:12,092 --> 00:34:13,550 Yahtzee. 774 00:34:13,551 --> 00:34:15,344 Hay un lugar justo al lado de la I-35 que lo ha visto 775 00:34:15,345 --> 00:34:17,221 37 veces en los últimos dos meses. 776 00:34:17,222 --> 00:34:18,597 ♪ ♪ 777 00:34:18,598 --> 00:34:20,058 [pájaros cantando] 778 00:34:24,229 --> 00:34:26,397 - ¿Qué... qué es eso? 779 00:34:26,398 --> 00:34:28,899 - Voy a arreglar mi película. 780 00:34:28,900 --> 00:34:30,859 Lo actualizaré. 781 00:34:30,860 --> 00:34:33,070 Le vas a decir a todo el mundo que he cambiado, 782 00:34:33,071 --> 00:34:35,990 que ahora me preocupo por la gente. 783 00:34:35,991 --> 00:34:37,325 Porque tú eres el experto. 784 00:34:38,910 --> 00:34:40,244 - Bueno. 785 00:34:40,245 --> 00:34:43,330 Sí, puedo hacer eso, pero Ron, 786 00:34:43,331 --> 00:34:44,832 si realmente me quieres creer que has cambiado, 787 00:34:44,833 --> 00:34:48,168 tienes que conseguir Dr. Charles a un hospital. 788 00:34:48,169 --> 00:34:50,921 Lo sé. Sé que estás enojado. 789 00:34:50,922 --> 00:34:54,591 Sé que Pit lo hizo horrible, cosas horribles para ti. 790 00:34:54,592 --> 00:34:56,593 Pero se está muriendo. 791 00:34:56,594 --> 00:34:59,054 Y manteniéndolo aquí, burlándose de él con ese disfraz, 792 00:34:59,055 --> 00:35:01,473 eso no es cambio. 793 00:35:01,474 --> 00:35:03,392 Muéstrame-- muéstrame que has cambiado, 794 00:35:03,393 --> 00:35:05,978 y haré tu película. 795 00:35:05,979 --> 00:35:11,942 ♪ ♪ 796 00:35:11,943 --> 00:35:13,402 Eso es todo, Ron. 797 00:35:13,403 --> 00:35:16,572 Sé que está en ti. Por favor muéstrame que has cambiado. 798 00:35:16,573 --> 00:35:18,782 Muéstrame. 799 00:35:18,783 --> 00:35:20,784 ¡No! - [gruñidos] 800 00:35:20,785 --> 00:35:24,830 [gemidos] 801 00:35:24,831 --> 00:35:26,415 - Haz mi película, 802 00:35:26,416 --> 00:35:28,793 o el siguiente está en su cabeza. 803 00:35:35,508 --> 00:35:38,010 - Mi nombre es Agente Especial Rebeca Henderson, 804 00:35:38,011 --> 00:35:42,306 y todo lo que sabes sobre Ron Simms está mal. 805 00:35:42,307 --> 00:35:45,517 el mundo lo conoce como este violento delincuente, 806 00:35:45,518 --> 00:35:47,519 pero estoy aquí para decirte hoy que ha cambiado. 807 00:35:47,520 --> 00:35:48,645 El es-- 808 00:35:48,646 --> 00:35:51,106 - ¡No, no, no! [tartamudeo] 809 00:35:51,107 --> 00:35:52,483 Tu no eres-- lo estás haciendo mal. 810 00:35:52,484 --> 00:35:54,902 Tu-tu no crees las palabras que estás diciendo. 811 00:35:54,903 --> 00:35:56,737 Tienes que creer en ellos, 812 00:35:56,738 --> 00:35:58,697 o nadie más creerá en ellos. 813 00:35:58,698 --> 00:36:01,408 Hazlo de nuevo. 814 00:36:01,409 --> 00:36:02,993 - Ron Simms no ha sido comprendido. 815 00:36:02,994 --> 00:36:04,536 - No, para, para, para, para. 816 00:36:04,537 --> 00:36:05,788 ¡Vamos, hazlo mejor! 817 00:36:05,789 --> 00:36:08,207 - Ron Simms es muy incomprendido. 818 00:36:08,208 --> 00:36:10,501 - No. No. ¡Otra vez! 819 00:36:10,502 --> 00:36:12,336 - Estoy aquí hoy para decirte que-- 820 00:36:12,337 --> 00:36:13,796 - ¡Terrible! ¡Horrible! 821 00:36:13,797 --> 00:36:16,382 - Estoy aquí hoy para decírtelo. que ha cambiado. 822 00:36:16,383 --> 00:36:18,258 - ¿Me quieres? ¿para dispararte a ti también? 823 00:36:18,259 --> 00:36:24,515 ♪ ♪ 824 00:36:24,516 --> 00:36:26,433 - Pero no vas a dispárame, ¿verdad, Ron? 825 00:36:26,434 --> 00:36:28,520 - ¿Ah, de verdad? 826 00:36:30,939 --> 00:36:33,732 ¿Estás dispuesto ¿Apostar tu vida en eso? 827 00:36:33,733 --> 00:36:35,567 - Sí, lo soy. 828 00:36:35,568 --> 00:36:39,113 Porque sé que eres sólo Buscando una conexión real. 829 00:36:39,114 --> 00:36:41,698 Y todo esto, las citas, el vídeo, Debbie, Christina... 830 00:36:41,699 --> 00:36:44,034 Quiero decir, has estado buscando tan duro 831 00:36:44,035 --> 00:36:47,871 para alguien que entiende tu, alguien que te atrape 832 00:36:47,872 --> 00:36:49,916 por quien eres, ¿verdad? 833 00:36:52,210 --> 00:36:54,711 Estoy aquí, Ron. 834 00:36:54,712 --> 00:36:57,339 he estado frente a ti todo el tiempo. 835 00:36:57,340 --> 00:37:00,385 ♪ ♪ 836 00:37:06,391 --> 00:37:08,934 - Algunas estructuras en la propiedad-casa principal, 837 00:37:08,935 --> 00:37:10,394 un par de graneros más grandes, y lo que parece tal vez-- 838 00:37:10,395 --> 00:37:11,812 tal vez un bolígrafo? 839 00:37:11,813 --> 00:37:13,939 - No tenemos idea donde la sostiene. 840 00:37:13,940 --> 00:37:15,399 Vamos en voz alta. 841 00:37:15,400 --> 00:37:17,776 [música tensa] 842 00:37:17,777 --> 00:37:20,487 - Vamos, Ron, ambos lo sabemos. no eres un mal tipo. 843 00:37:20,488 --> 00:37:23,031 Sólo quieres ser aceptado, ¿verdad? 844 00:37:23,032 --> 00:37:24,408 Bueno, te entiendo, Ron. 845 00:37:24,409 --> 00:37:26,619 Las otras mujeres estaban asustadas. 846 00:37:28,246 --> 00:37:29,456 Yo no. 847 00:37:31,249 --> 00:37:33,000 [chirrido de neumáticos] 848 00:37:33,001 --> 00:37:38,630 ♪ ♪ 849 00:37:38,631 --> 00:37:40,717 [gruñidos] 850 00:37:42,343 --> 00:37:44,471 - ¡Rebeca! 851 00:37:47,265 --> 00:37:48,892 - Ahí está ella. 852 00:37:51,811 --> 00:37:53,228 - [gruñidos] 853 00:37:53,229 --> 00:37:56,607 ♪ ♪ 854 00:37:56,608 --> 00:37:59,902 [Continúan los disparos] 855 00:37:59,903 --> 00:38:06,867 ♪ ♪ 856 00:38:06,868 --> 00:38:08,661 ¡Rebeca! 857 00:38:15,251 --> 00:38:16,793 ¡Rebeca! 858 00:38:16,794 --> 00:38:19,756 [jadeando] 859 00:38:40,818 --> 00:38:42,152 - ¡Bex! 860 00:38:42,153 --> 00:38:43,987 ¡Hola, Bex! ¡Ey! 861 00:38:43,988 --> 00:38:46,615 Bex. Pistola. - Entiendo. 862 00:38:46,616 --> 00:38:48,617 - Bex, se acabó. Bex, lo tenemos. 863 00:38:48,618 --> 00:38:51,371 Mírame. Mírame. Ey. Él no lo vale. 864 00:38:53,331 --> 00:38:54,457 - [gemidos] 865 00:38:57,001 --> 00:38:59,586 ♪ ♪ 866 00:38:59,587 --> 00:39:01,296 - [respirando pesadamente] 867 00:39:01,297 --> 00:39:04,299 [música pensativa] 868 00:39:04,300 --> 00:39:06,760 ♪ ♪ 869 00:39:06,761 --> 00:39:09,846 - Está bien, acabo de llegar. Colgué el teléfono con mis chicos. 870 00:39:09,847 --> 00:39:14,017 El Dr. Charles está estable, pero está Tengo un largo camino hacia la recuperación. 871 00:39:14,018 --> 00:39:15,435 - ¿Qué pasa con Ron Simms? 872 00:39:15,436 --> 00:39:16,896 - ¿OMS? 873 00:39:19,691 --> 00:39:22,359 - en serio ¿Vas a conservar eso? 874 00:39:22,360 --> 00:39:24,403 - Sí. Es para mi hija. 875 00:39:24,404 --> 00:39:25,779 Ha estado queriendo una mascota. 876 00:39:25,780 --> 00:39:27,072 - Así que consíguele un cachorro, amigo. 877 00:39:27,073 --> 00:39:29,199 no es el de un asesino en serie conejo de terapia. 878 00:39:29,200 --> 00:39:31,368 - Oh, deberías ver sus planes. para el traje de conejito. 879 00:39:31,369 --> 00:39:32,703 - Muy divertido. 880 00:39:32,704 --> 00:39:34,037 - Alguien se siente mejor. 881 00:39:34,038 --> 00:39:35,998 [conejo chirriando] 882 00:39:35,999 --> 00:39:39,876 ♪ ♪ 883 00:39:39,877 --> 00:39:42,170 - Seguro que deberías estarlo ¿Todavía no has comido alimentos sólidos? 884 00:39:42,171 --> 00:39:44,089 Quiero decir, estoy feliz de poner tu rebanada en una licuadora. 885 00:39:44,090 --> 00:39:45,883 - Sí, podemos tritura algunos guisantes. 886 00:39:45,884 --> 00:39:47,009 - [risas] 887 00:39:47,010 --> 00:39:48,552 Entonces, ¿cuánto tiempo exactamente? ¿debo esperar? 888 00:39:48,553 --> 00:39:50,220 ¿Esta rutina de comedia durará? 889 00:39:50,221 --> 00:39:51,388 - Me perdí esto. 890 00:39:51,389 --> 00:39:52,598 - Sí, yo también. 891 00:39:52,599 --> 00:39:53,765 Vamos, Bunny Smalls. 892 00:39:53,766 --> 00:39:55,183 Sé cuando no nos quieren. 893 00:39:55,184 --> 00:39:57,060 - [risas] 894 00:39:57,061 --> 00:39:58,521 - Necesito otra cerveza. 895 00:40:01,983 --> 00:40:04,694 - Ya sabes, Quizás yo también tome uno. 896 00:40:06,487 --> 00:40:08,280 Gracias. 897 00:40:08,281 --> 00:40:09,990 ¿Estás bien? 898 00:40:09,991 --> 00:40:12,743 Odell, y al regresar aquí, debe ser difícil. 899 00:40:12,744 --> 00:40:14,871 quiero asegurarme eres-eres bueno. 900 00:40:16,789 --> 00:40:19,082 - Sabes lo último ¿me dijo? 901 00:40:19,083 --> 00:40:20,584 "Termina esto". 902 00:40:20,585 --> 00:40:23,670 Seguimos atrapando asesinos como Ron Simms, 903 00:40:23,671 --> 00:40:27,090 sí, estaré bien. 904 00:40:27,091 --> 00:40:28,091 - Bueno. 905 00:40:28,092 --> 00:40:29,177 Salud. 906 00:40:34,432 --> 00:40:36,141 ¿Qué? 907 00:40:36,142 --> 00:40:37,100 - No digo nada. 908 00:40:37,101 --> 00:40:38,102 - Bueno, bien. 909 00:40:40,396 --> 00:40:42,189 Pero bueno, tengo He querido preguntar, 910 00:40:42,190 --> 00:40:45,275 tienes algún éxito con eso ¿Lo del reconocimiento de voz? 911 00:40:45,276 --> 00:40:47,486 - Uh, no, es-- todavía nada. 912 00:40:47,487 --> 00:40:49,738 Estas cosas toman tiempo. 913 00:40:49,739 --> 00:40:51,740 - Bueno. Sólo pensé en preguntar. 914 00:40:51,741 --> 00:40:53,533 - Mmm. - Salud. 915 00:40:53,534 --> 00:41:00,625 ♪ ♪ 916 00:41:23,481 --> 00:41:25,399 - ¿Puedo tener? ¿La atención de todos? 917 00:41:25,400 --> 00:41:28,652 Mi nombre es coronel Lázaro. 918 00:41:28,653 --> 00:41:30,904 Con efecto inmediato, Procurador General Mallory 919 00:41:30,905 --> 00:41:32,489 ha sido relevado de su comando con respecto 920 00:41:32,490 --> 00:41:34,324 el esfuerzo de recuperación de los reclusos. 921 00:41:34,325 --> 00:41:36,993 Habrá cambios en el cómo hacemos las cosas por aquí. 922 00:41:36,994 --> 00:41:39,329 A algunos de ustedes puede que no les guste o estar de acuerdo con ellos, 923 00:41:39,330 --> 00:41:41,498 pero no te equivoques, 924 00:41:41,499 --> 00:41:43,667 Estoy a cargo ahora. 925 00:41:43,668 --> 00:41:47,046 [música tensa] 926 00:41:55,179 --> 00:41:58,181 [música dramática] 927 00:41:58,182 --> 00:42:05,106 ♪ ♪