1 00:00:02,899 --> 00:00:05,422 Anteriormente
en "La partida de caza"... 2 00:00:05,423 --> 00:00:06,771 Dr. Dulles,
tiene una visita. 3 00:00:06,772 --> 00:00:09,209 Hola papá. 4 00:00:09,210 --> 00:00:10,949 ¿Quién era el que hablaba
con el Dr. Dulles hace un momento? 5 00:00:10,950 --> 00:00:12,473 Ese era su hijo. 6 00:00:12,474 --> 00:00:14,562 No tiene un hijo. 7 00:00:14,563 --> 00:00:16,694 El Pozo está ubicado en
el medio de una matriz nuclear... 8 00:00:16,695 --> 00:00:18,870 28 silos, 6 de los cuales
han sido desmantelados. 9 00:00:18,871 --> 00:00:21,917 Este es el Pozo
y este es el Silo 12. 10 00:00:21,918 --> 00:00:23,310 ¿Qué tiene de especial
Silo 12? 11 00:00:23,311 --> 00:00:25,225 Justo antes de la explosión,
recibí una llamada telefónica. 12 00:00:25,226 --> 00:00:27,531 Hubo una brecha en el Silo 12. 13 00:00:27,532 --> 00:00:29,054 Una infracción, vale.
¿Por quién? 14 00:00:29,055 --> 00:00:30,317 Una fuerza de seguridad armada. 15 00:00:30,318 --> 00:00:32,233 Necesitamos ver el Silo 12. 16 00:00:37,455 --> 00:00:39,717 - Casi. Casi.
- Vale, vale. 17 00:00:39,718 --> 00:00:42,067 Pronto voy a tropezar
con mi vestido. 18 00:00:42,068 --> 00:00:43,199 No te dejaré. 19 00:00:43,200 --> 00:00:45,941 Bien, ¿listo? ¿Listo? ¿Listo?
- Está bien, está bien. 20 00:00:45,942 --> 00:00:47,812 Puedes mirar ahora. 21 00:00:52,296 --> 00:00:54,906 - ♪ Por fin
- Mark. 22 00:00:56,909 --> 00:01:00,390 Es... es perfecto. 23 00:01:00,391 --> 00:01:03,393 ♪ Mi amor ha llegado 24 00:01:03,394 --> 00:01:05,830 Oye.
Eres perfecta. 25 00:01:08,443 --> 00:01:13,490 ♪ Mis días de soledad han terminado 26 00:01:13,491 --> 00:01:15,318 Mmm, espera. 27 00:01:15,319 --> 00:01:16,537 Aférrate. Aférrate. 28 00:01:16,538 --> 00:01:20,323 ♪ Y la vida es como una canción 29 00:01:23,849 --> 00:01:26,155 Toma, champán. 30 00:01:26,156 --> 00:01:27,591 - Mm.
- A nosotros. 31 00:01:27,592 --> 00:01:29,071 A nosotros. 32 00:01:32,858 --> 00:01:36,644 ♪ Los cielos arriba son azules 33 00:01:36,645 --> 00:01:39,951 Sabes, no
tuviste que hacer todo esto. 34 00:01:39,952 --> 00:01:41,779 Este es el día
más importante de nuestras vidas. 35 00:01:41,780 --> 00:01:43,955 Quiero recordar
esto para siempre. 36 00:01:43,956 --> 00:01:46,175 Bueno, yo-- 37 00:01:49,266 --> 00:01:50,310 Disculpe. 38 00:01:52,356 --> 00:01:53,487 Yo-- 39 00:01:57,970 --> 00:02:00,450 Yo... sí. 40 00:02:00,451 --> 00:02:01,451 Sí-- 41 00:02:03,802 --> 00:02:05,281 ¿Estás bien? 42 00:02:08,416 --> 00:02:10,547 ♪ Encontré un sueño 43 00:02:10,548 --> 00:02:12,070 ¿Cariño? 44 00:02:12,071 --> 00:02:14,899 Lo lamento. 45 00:02:14,900 --> 00:02:16,466 No puedo respirar. 46 00:02:53,722 --> 00:02:56,114 ♪ Y aquí estamos 47 00:02:56,115 --> 00:02:58,552 ♪ En el cielo 48 00:03:01,207 --> 00:03:06,734 ♪ Porque eres mía 49 00:03:06,735 --> 00:03:12,435 ♪ Por fin 50 00:03:38,114 --> 00:03:40,158 - Esto es lo último.
- Oh, genial. 51 00:03:43,336 --> 00:03:45,163 Muy bien, me voy.
Gracias de nuevo, Carol. 52 00:03:51,910 --> 00:03:54,434 Carol, ¿todavía estás en eso? 53 00:03:54,435 --> 00:03:55,783 No podemos tener
nuestro mejor voluntario 54 00:03:55,784 --> 00:03:58,002 quemándose
en su primer día de regreso. 55 00:03:58,003 --> 00:03:59,874 Oh, prácticamente he terminado,
Pastor. 56 00:03:59,875 --> 00:04:02,006 Y simplemente estoy agradecido
de poder ayudar. 57 00:04:02,007 --> 00:04:05,314 No estoy tan agradecido como
de que usted dirija la colecta de alimentos. 58 00:04:05,315 --> 00:04:06,620 Buenas noches. 59 00:04:06,621 --> 00:04:09,145 Buenas noches. 60 00:04:40,089 --> 00:04:41,829 Buenos días Patty. 61 00:04:41,830 --> 00:04:43,047 Shane. 62 00:04:43,048 --> 00:04:44,962 Ha presentado una denuncia
en su contra. 63 00:04:44,963 --> 00:04:46,137 ¿Para qué? 64 00:04:46,138 --> 00:04:49,445 Por mentir sobre
ser el hijo del Dr. Dulles. 65 00:04:49,446 --> 00:04:50,620 No sé qué estás haciendo. 66 00:04:50,621 --> 00:04:52,535 Siempre has sido muy amable. 67 00:04:52,536 --> 00:04:55,538 Pero su verdadera familia
está bastante enfadada. 68 00:04:55,539 --> 00:04:57,540 Debe abandonar
las instalaciones inmediatamente. 69 00:04:57,541 --> 00:05:00,325 Mira, Patty, puedo... 70 00:05:00,326 --> 00:05:01,544 es complicado. 71 00:05:01,545 --> 00:05:04,112 Estoy seguro de que lo es. 72 00:05:04,113 --> 00:05:06,810 Pero tienes que irte ahora. 73 00:05:06,811 --> 00:05:09,378 o llamaremos a la policía. 74 00:05:15,124 --> 00:05:16,951 ♪ Huyendo de mi sombra 75 00:05:16,952 --> 00:05:18,126 Está bien. 76 00:05:18,127 --> 00:05:20,041 Está todo bien, Simon.
Me-me voy. 77 00:05:20,042 --> 00:05:23,827 ♪ Tratando de dejar
el pasado atrás ♪ 78 00:05:23,828 --> 00:05:25,742 ♪ Déjalos ir 79 00:05:28,529 --> 00:05:30,617 ♪ mmm 80 00:05:32,097 --> 00:05:34,403 ♪ mmm 81 00:05:34,404 --> 00:05:37,841 ♪ Huyendo de una sombra 82 00:05:39,583 --> 00:05:42,890 ♪ Encuentra un camino hacia la luz 83 00:05:42,891 --> 00:05:44,239 ♪ Déjame ir 84 00:05:47,504 --> 00:05:51,463 ♪ Huyendo de una sombra 85 00:05:51,464 --> 00:05:53,814 ♪ Oh, ooh, ooh 86 00:05:53,815 --> 00:05:55,859 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh 87 00:05:55,860 --> 00:05:58,166 ♪ Huyendo de una sombra 88 00:05:58,167 --> 00:06:01,473 Los seis silos fuera de servicio
todos están conectados bajo tierra. 89 00:06:01,474 --> 00:06:03,693 Tiene sentido que haya
más de una forma de entrar al Pozo. 90 00:06:03,694 --> 00:06:06,391 Y más de una salida. 91 00:06:06,392 --> 00:06:08,916 ¿Y qué pasa con el Silo 12? 92 00:06:08,917 --> 00:06:10,570 Todo lo que Oliver dijo
fue que fue violado. 93 00:06:10,571 --> 00:06:12,006 por fuerzas de seguridad armadas. 94 00:06:12,007 --> 00:06:13,660 No dijo por qué
ni qué está pasando. 95 00:06:13,661 --> 00:06:15,487 Pero está trabajando
para conseguir un código de acceso. 96 00:06:15,488 --> 00:06:16,619 ¿Cómo? 97 00:06:16,620 --> 00:06:18,142 No pregunté. 98 00:06:18,143 --> 00:06:20,057 ¿Realmente crees 99 00:06:20,058 --> 00:06:23,365 ¿Odell te está contando
todo lo que sabe? 100 00:06:23,366 --> 00:06:24,496 Exactamente. 101 00:06:24,497 --> 00:06:25,628 Oliver no
miente sobre esto. 102 00:06:25,629 --> 00:06:27,717 Algo
está pasando en el Silo 12 103 00:06:27,718 --> 00:06:28,892 que no
se supone que debemos ver, 104 00:06:28,893 --> 00:06:30,198 y tiene que ver
con la explosión. 105 00:06:30,199 --> 00:06:32,026 Por eso tenemos que
verlo por nosotros mismos. 106 00:06:32,027 --> 00:06:34,332 Sí, genial.
Nosotros tres. 107 00:06:34,333 --> 00:06:37,727 Divertido. 108 00:06:43,473 --> 00:06:44,995 ¿Qué tenemos? 109 00:06:44,996 --> 00:06:46,736 Un paseador de perros vio
una mujer siendo secuestrada 110 00:06:46,737 --> 00:06:48,129 afuera de un refugio de la iglesia. 111 00:06:48,130 --> 00:06:49,957 Recibimos un ping
de la llamada al 911, 112 00:06:49,958 --> 00:06:51,654 y retiramos CCTV
de las cámaras de seguridad 113 00:06:51,655 --> 00:06:52,829 en el estacionamiento. 114 00:06:52,830 --> 00:06:54,222 ¿Y cómo sabemos
que es uno de los nuestros? 115 00:06:54,223 --> 00:06:56,703 Mire su mano izquierda.
Es el recluso K31. 116 00:06:56,704 --> 00:06:58,835 Los tres tatuajes de anillos son para
las tres esposas que mató. 117 00:06:58,836 --> 00:07:00,532 Marcos Marsden. 118 00:07:00,533 --> 00:07:02,273 - Sí, señora.
- Buen partido. 119 00:07:02,274 --> 00:07:03,535 Gracias. 120 00:07:03,536 --> 00:07:04,972 Lo siento,
nunca había oído hablar de este tipo. 121 00:07:04,973 --> 00:07:07,278 Bueno, será mejor que
lo conozcas por su apodo: 122 00:07:07,279 --> 00:07:09,672 El viudo. 123 00:07:09,673 --> 00:07:11,021 Oh, ¿realmente no sabes
quién es? 124 00:07:11,022 --> 00:07:14,068 Sí, no, no
estoy al día con mis podcasts. 125 00:07:14,069 --> 00:07:15,591 Dímelo directamente. 126 00:07:15,592 --> 00:07:18,028 ¿Cuál es el tipo de psicópata
al que nos enfrentamos aquí? 127 00:07:18,029 --> 00:07:19,769 La psicopatía de Marsden
tiene sus raíces 128 00:07:19,770 --> 00:07:21,466 en su miedo al abandono. 129 00:07:21,467 --> 00:07:24,295 Tuvo una infancia relativamente normal
hasta los 15 años, 130 00:07:24,296 --> 00:07:26,036 cuando su novia lo dejó
y luego, dos semanas después, 131 00:07:26,037 --> 00:07:27,951 se ahogó durante un barril
en el bosque. 132 00:07:27,952 --> 00:07:30,127 Déjame adivinar.
Él estuvo en esa fiesta. 133 00:07:30,128 --> 00:07:31,607 Y los testigos
los vieron discutiendo. 134 00:07:31,608 --> 00:07:34,479 Pero como sus padres
estaban tan bien conectados, 135 00:07:34,480 --> 00:07:35,698 no fue a la cárcel. 136 00:07:35,699 --> 00:07:37,091 Así que
fue hospitalizado 137 00:07:37,092 --> 00:07:38,701 con un caso severo
de narcisismo 138 00:07:38,702 --> 00:07:40,007 y trastorno límite
de la personalidad, 139 00:07:40,008 --> 00:07:41,312 que, en su caso,
se caracterizó 140 00:07:41,313 --> 00:07:44,228 por cambios de humor extremos
e impulsividad violenta. 141 00:07:44,229 --> 00:07:46,753 Una vez cumplidos los 18 años, fue
liberado de la institución. 142 00:07:46,754 --> 00:07:48,058 sin antecedentes. 143 00:07:48,059 --> 00:07:49,581 Se las arregló para mantenerse fuera
del radar de las fuerzas del orden. 144 00:07:49,582 --> 00:07:50,844 durante, qué, un par de años...
- Mm-hmm. 145 00:07:50,845 --> 00:07:53,629 Hasta que se enamoró... otra vez. 146 00:07:53,630 --> 00:07:57,241 Y su miedo al abandono
lo hizo comportarse mal... otra vez. 147 00:07:57,242 --> 00:07:59,548 Su primera esposa se cayó de un
balcón durante su luna de miel. 148 00:07:59,549 --> 00:08:02,159 Su segunda esposa sufrió un
aneurisma y murió mientras dormía. 149 00:08:02,160 --> 00:08:05,119 Y la tercera se ahogó
en su noche de bodas. 150 00:08:05,120 --> 00:08:06,511 ¿Cómo se salió con la suya
con esto? 151 00:08:06,512 --> 00:08:08,296 Oh, no lo hizo por mucho tiempo. 152 00:08:08,297 --> 00:08:10,167 Enmarcó los dos primeros
asesinatos como accidentes. 153 00:08:10,168 --> 00:08:13,083 Pero en el tercer asesinato,
la policía se dio cuenta de sus mentiras. 154 00:08:13,084 --> 00:08:15,346 Marsden preferiría
ver a las mujeres que amaba 155 00:08:15,347 --> 00:08:17,827 mueren que nunca corren el riesgo
de ser rechazados por ellos. 156 00:08:17,828 --> 00:08:19,742 Le hacían parecer
una estrella de rock. 157 00:08:19,743 --> 00:08:21,004 Y le encantó la atención. 158 00:08:21,005 --> 00:08:22,832 Se hizo el tatuaje del anillo de bodas en prisión 159 00:08:22,833 --> 00:08:26,270 después de que fuera condenado. 160 00:08:26,271 --> 00:08:27,532 ¿Dónde está esto? 161 00:08:27,533 --> 00:08:29,056 Está aquí, Cheyenne. 162 00:08:29,057 --> 00:08:31,188 Espera, ¿qué?
La explosión fue hace 13 días. 163 00:08:31,189 --> 00:08:33,408 Tuvo la oportunidad de alejarse
miles de kilómetros. 164 00:08:33,409 --> 00:08:36,759 ¿Y en lugar de eso se quedó aquí,
secuestró a alguien en Cheyenne? 165 00:08:36,760 --> 00:08:38,413 Tal vez se estaba recuperando
en el refugio. 166 00:08:38,414 --> 00:08:40,197 No, sus víctimas anteriores
eran esposas. 167 00:08:40,198 --> 00:08:42,983 Quiero decir, no está secuestrando
mujeres al azar en estacionamientos. 168 00:08:42,984 --> 00:08:44,114 ¿Qué sabemos sobre esta víctima? 169 00:08:44,115 --> 00:08:45,812 Todavía estoy trabajando para identificarla. 170 00:08:45,813 --> 00:08:48,205 Por lo que parece,
ella trabaja en el refugio. 171 00:08:48,206 --> 00:08:50,773 Pero no he podido
conseguir un nombre... todavía. 172 00:08:50,774 --> 00:08:52,862 Su nombre es Carol. 173 00:08:52,863 --> 00:08:54,908 ¿Disculpe? 174 00:08:54,909 --> 00:08:55,909 ¿Cómo diablos sabes eso? 175 00:08:55,910 --> 00:08:58,041 Porque la conozco. 176 00:08:58,042 --> 00:08:59,303 Ella trabajaba en el Pozo. 177 00:09:23,633 --> 00:09:26,548 Carol Miller.
Trabajó en administración en The Pit. 178 00:09:26,549 --> 00:09:28,811 - ¿Qué tan bien la conocías?
- No mucho. 179 00:09:28,812 --> 00:09:30,291 Sé que la sacamos
de los escombros temprano. 180 00:09:30,292 --> 00:09:32,510 La última vez que la vi estaba
de camino al hospital. 181 00:09:32,511 --> 00:09:34,338 ¿Cuánto tiempo trabajó Carol
en The Pit? 182 00:09:34,339 --> 00:09:35,731 - Cinco años.
- Vale, bueno, ya es tiempo suficiente. 183 00:09:35,732 --> 00:09:37,646 para que Marsden se fije en ella. 184 00:09:37,647 --> 00:09:39,213 ¿Cómo? 185 00:09:39,214 --> 00:09:40,823 No sé cuándo se habrían
cruzado siquiera. 186 00:09:40,824 --> 00:09:43,478 Si Marsden se arriesgara
a esperar tanto tiempo 187 00:09:43,479 --> 00:09:45,654 apuntar a Carol,
entonces debe haber tenido 188 00:09:45,655 --> 00:09:47,003 una razón muy convincente. 189 00:09:47,004 --> 00:09:48,875 Bien, entonces sigamos investigando. 190 00:09:48,876 --> 00:09:52,052 Pala en mano, jefe. 191 00:09:52,053 --> 00:09:54,576 Porque dijo que cavaramos. 192 00:09:54,577 --> 00:09:56,012 - Oh.
- Vamos, dijo que cavemos. 193 00:09:56,013 --> 00:09:57,753 Sí. 194 00:10:03,673 --> 00:10:06,588 ¿Tú, Mark, llevas a Dorothy? 195 00:10:06,589 --> 00:10:09,069 ser tu
esposa legalmente casada? 196 00:10:09,070 --> 00:10:10,722 Sí. 197 00:10:10,723 --> 00:10:13,290 ¿Puedo decir unas palabras?
- Por favor. 198 00:10:13,291 --> 00:10:15,858 Dorothy, te amaré... 199 00:10:15,859 --> 00:10:17,381 por toda la eternidad... 200 00:10:17,382 --> 00:10:19,209 a la luna y de regreso... 201 00:10:19,210 --> 00:10:21,690 y luego hasta Saturno. 202 00:10:21,691 --> 00:10:27,478 ♪ Un corazón para romper
por ti ♪ 203 00:10:34,051 --> 00:10:36,705 Sí, 204 00:10:36,706 --> 00:10:39,360 Marsden dijo exactamente los mismos
votos a las tres esposas. 205 00:10:39,361 --> 00:10:40,970 ¿Por qué cambiar
lo que funciona, eh? 206 00:10:40,971 --> 00:10:42,232 Y por lo que parece, 207 00:10:42,233 --> 00:10:43,799 buscó un camarógrafo
de alto nivel. 208 00:10:43,800 --> 00:10:46,628 Bueno, Marsden está motivado
por su miedo al abandono. 209 00:10:46,629 --> 00:10:49,457 Pero como la mayoría de las series, él
realmente disfruta el proceso. 210 00:10:49,458 --> 00:10:50,458 lograr que estas mujeres
confíen en él, 211 00:10:50,459 --> 00:10:52,460 entregándose
a él libremente. 212 00:10:52,461 --> 00:10:54,854 Estas cintas son sus trofeos. 213 00:10:54,855 --> 00:10:57,334 Justo cuando pensaba que este tipo
no podía ser peor. 214 00:10:57,335 --> 00:10:58,945 Estamos a punto de llegar. 215 00:10:58,946 --> 00:11:01,034 Te diré lo que ya
les dije a esos otros policías. 216 00:11:01,035 --> 00:11:03,123 No vi nada. 217 00:11:03,124 --> 00:11:05,777 Pero Carol fue una bendición. 218 00:11:05,778 --> 00:11:08,128 Ella y su hijo se convirtieron en clientes habituales
cuando falleció su marido. 219 00:11:08,129 --> 00:11:09,956 de cáncer hace dos años. 220 00:11:09,957 --> 00:11:12,436 Siempre me preocupo cuando uno de
mis feligreses sufre una pérdida. 221 00:11:12,437 --> 00:11:14,830 Pero Carol se negó
a sentirse sola. 222 00:11:14,831 --> 00:11:16,745 Se lanzó
al voluntariado. 223 00:11:16,746 --> 00:11:18,660 Nunca me perdí ni una sola semana. 224 00:11:18,661 --> 00:11:20,880 Hasta que se lesionó en esa
fábrica donde trabajaba. 225 00:11:22,839 --> 00:11:24,405 La pobre acaba de ser dada de alta
ayer. 226 00:11:24,406 --> 00:11:25,972 ¿Ahora esto? 227 00:11:28,540 --> 00:11:31,151 Un segundo. 228 00:11:31,152 --> 00:11:32,500 Hola, Oliver. 229 00:11:32,501 --> 00:11:33,805 Entonces Carol fue secuestrada. 230 00:11:33,806 --> 00:11:35,242 el día que le dieron el alta
del hospital. 231 00:11:35,243 --> 00:11:37,374 Lo que confirma que Marsden
tenía como objetivo ella. 232 00:11:37,375 --> 00:11:38,506 Correcto, pero todavía
no sabemos por qué. 233 00:11:38,507 --> 00:11:40,116 Por eso llamo. 234 00:11:40,117 --> 00:11:41,248 Encontramos algunas imágenes. 235 00:11:41,249 --> 00:11:42,510 Está bien, envíalo. 236 00:11:42,511 --> 00:11:44,642 Es más complicado
que eso. 237 00:11:44,643 --> 00:11:46,514 Tienes que volver aquí. 238 00:11:46,515 --> 00:11:49,734 ♪ Doo-doo-wop, doo-doo-wop 239 00:11:49,735 --> 00:11:53,129 ♪ Doo-doo-wop, doo-wop 240 00:11:53,130 --> 00:11:59,831 ♪ Sola en una fiesta,
Te conocí, Julianne ♪ 241 00:11:59,832 --> 00:12:01,529 ♪ Bailamos juntos 242 00:12:01,530 --> 00:12:02,660 ¿Qué diablos
estamos viendo? 243 00:12:02,661 --> 00:12:04,401 Terapia de exposición. 244 00:12:04,402 --> 00:12:05,968 Normalizas los eventos desencadenantes 245 00:12:05,969 --> 00:12:08,362 en un ambiente seguro
hasta que estén... 246 00:12:08,363 --> 00:12:09,885 ya no se activa. 247 00:12:09,886 --> 00:12:12,018 Al parecer, los investigadores de Pit
se centraron en las bodas 248 00:12:12,019 --> 00:12:14,498 como desencadenante de la ansiedad de abandono de Marsden. 249 00:12:14,499 --> 00:12:16,500 Entonces se casa
mil veces 250 00:12:16,501 --> 00:12:18,372 y de repente deja de querer
matar a sus esposas? 251 00:12:18,373 --> 00:12:20,026 Algo así. 252 00:12:20,027 --> 00:12:21,636 Pero mira esto. 253 00:12:21,637 --> 00:12:23,769 ¿Reconocerla? 254 00:12:26,250 --> 00:12:27,598 Esa es Carol. 255 00:12:27,599 --> 00:12:29,122 Algunos de estos
empleados tomaron estos 256 00:12:29,123 --> 00:12:30,993 conciertos de recreación
porque era una manera fácil 257 00:12:30,994 --> 00:12:32,560 para ganar algo de dinero extra. 258 00:12:32,561 --> 00:12:34,562 ¿Cuántas veces
Marsden 259 00:12:34,563 --> 00:12:36,172 ¿Y Carol se casa falsamente? 260 00:12:36,173 --> 00:12:39,915 No estoy seguro, pero tengo
más de cien vídeos aquí. 261 00:12:39,916 --> 00:12:41,264 Comienzan hace unos 18 meses. 262 00:12:41,265 --> 00:12:43,310 Obviamente Marsden se obsesionó con Carol. 263 00:12:43,311 --> 00:12:46,835 The Pit no
trató su compulsión de matar. 264 00:12:46,836 --> 00:12:48,663 Le dio su próxima víctima. 265 00:12:54,104 --> 00:12:56,018 Espera aquí. 266 00:12:56,019 --> 00:12:58,238 No te muevas. 267 00:13:38,322 --> 00:13:41,107 ¿Consideras a este hombre como
tu legítimo marido? 268 00:13:41,108 --> 00:13:42,847 Sí, 269 00:13:42,848 --> 00:13:46,286 Siempre he soñado con enamorarme
de alguien como tú. 270 00:13:46,287 --> 00:13:48,636 Y hoy me casaré
con el hombre de mis sueños-- 271 00:13:48,637 --> 00:13:49,898 Vale, Carol está ahí fuera
en alguna parte 272 00:13:49,899 --> 00:13:51,421 ahora mismo con este asqueroso, 273 00:13:51,422 --> 00:13:52,814 y estamos atrapados aquí viendo
vídeos de bodas infernales. 274 00:13:52,815 --> 00:13:54,207 ¿Son estos realmente
nuestros mejores clientes potenciales? 275 00:13:54,208 --> 00:13:56,600 Si Marsden creara
una fantasía romántica con Carol 276 00:13:56,601 --> 00:13:57,906 a partir de estos momentos, entonces si, 277 00:13:57,907 --> 00:13:59,734 ver estos vídeos
es nuestra mejor oportunidad 278 00:13:59,735 --> 00:14:01,301 para asegurarnos de que sepamos
dónde la llevará a continuación. 279 00:14:01,302 --> 00:14:05,044 Ah. 280 00:14:05,045 --> 00:14:07,221 Sigue mirando.
La encontraremos. 281 00:14:10,354 --> 00:14:11,833 ¿Encontraste algo? 282 00:14:11,834 --> 00:14:13,487 Las cámaras de tráfico
no nos han aportado nada. 283 00:14:13,488 --> 00:14:14,792 Tampoco tiene reconocimiento facial. 284 00:14:14,793 --> 00:14:18,840 Morales está trabajando horas extras
para cerrar la brecha. 285 00:14:18,841 --> 00:14:22,365 Pero pude conseguirte
el código de acceso al Silo 12. 286 00:14:22,366 --> 00:14:23,627 ¿Seguro que sigue siendo bueno? 287 00:14:23,628 --> 00:14:25,281 Muchas cosas han cambiado
en las últimas dos semanas. 288 00:14:25,282 --> 00:14:27,849 Positivo. 289 00:14:27,850 --> 00:14:29,198 ¿Bex? 290 00:14:34,161 --> 00:14:35,813 Siempre he soñado
con enamorarme de... 291 00:14:35,814 --> 00:14:37,641 - Espera un segundo.
- Qué feliz estoy... 292 00:14:37,642 --> 00:14:39,817 Oye, haz una copia de seguridad.
Regresa. 293 00:14:39,818 --> 00:14:41,602 Y lo prometo-- 294 00:14:41,603 --> 00:14:43,343 Las palabras no pueden expresar
lo feliz que estoy 295 00:14:43,344 --> 00:14:45,345 que has elegido pasar
el resto de tu vida conmigo. 296 00:14:45,346 --> 00:14:48,174 Y prometo retenerte-- 297 00:14:48,175 --> 00:14:50,306 siempre. 298 00:14:50,307 --> 00:14:53,135 Es simplemente lo mismo
una y otra vez. 299 00:14:53,136 --> 00:14:55,485 No, no lo es. 300 00:15:03,929 --> 00:15:06,061 Bien, entonces el vídeo de la izquierda
es de hace 18 meses. 301 00:15:06,062 --> 00:15:07,715 cuando Mark comenzó
su terapia de exposición. 302 00:15:07,716 --> 00:15:09,760 El de la derecha
es de hace tres semanas. 303 00:15:27,039 --> 00:15:29,476 Hace 18 meses, estas dos
personas no se conocían. 304 00:15:29,477 --> 00:15:30,738 Quiero decir, mira a Carol. 305 00:15:30,739 --> 00:15:32,348 Sin contacto, sin contacto visual. 306 00:15:32,349 --> 00:15:35,612 Su lenguaje corporal básicamente
dice que sólo está haciendo su trabajo. 307 00:15:35,613 --> 00:15:37,571 La más reciente,
su lenguaje corporal. 308 00:15:37,572 --> 00:15:39,703 ha cambiado por completo. 309 00:15:49,975 --> 00:15:51,411 Te tengo una sorpresa. 310 00:16:01,465 --> 00:16:04,032 Ahora... 311 00:16:04,033 --> 00:16:08,602 podemos casarnos
de verdad. 312 00:16:08,603 --> 00:16:09,951 No estás diciendo
que ella es-- 313 00:16:09,952 --> 00:16:12,562 Sí, la obsesión
va en ambos sentidos. 314 00:16:15,436 --> 00:16:17,698 Ella también está enamorada de él. 315 00:16:23,531 --> 00:16:25,706 Ahora esto es perfecto. 316 00:16:37,615 --> 00:16:39,529 ¿Por qué alguien se enamoraría
de un tipo que fue asesinado? 317 00:16:39,530 --> 00:16:41,313 sus tres esposas? 318 00:16:41,314 --> 00:16:42,967 Se llama hibristofilia. 319 00:16:42,968 --> 00:16:44,578 Es un trastorno psicológico
que se presenta 320 00:16:44,579 --> 00:16:46,536 como una intensa
atracción hacia los delincuentes. 321 00:16:46,537 --> 00:16:48,146 Especialmente los asesinos en serie. 322 00:16:48,147 --> 00:16:50,453 Algunos teorizan que está vinculado
a un complejo de salvador. 323 00:16:50,454 --> 00:16:52,890 Otros creen
que es psicología evolutiva. 324 00:16:52,891 --> 00:16:54,631 Se engañan
haciendo creer 325 00:16:54,632 --> 00:16:56,067 que un compañero
que esta dispuesto a matar 326 00:16:56,068 --> 00:16:57,852 es el mejor tipo de protector. 327 00:16:57,853 --> 00:16:59,680 La mayoría de las personas que desarrollan
este trastorno suelen ser 328 00:16:59,681 --> 00:17:02,073 inteligente o, bueno,
lo suficientemente seguro 329 00:17:02,074 --> 00:17:03,814 creer que pueden
realmente cambiar 330 00:17:03,815 --> 00:17:05,076 la persona
con la que están obsesionados 331 00:17:05,077 --> 00:17:06,164 pero lo suficientemente disfuncional 332 00:17:06,165 --> 00:17:07,644 no reconocer
sus propios engaños. 333 00:17:07,645 --> 00:17:09,777 Como esas mujeres que enviaban
cartas de amor a Ted Bundy. 334 00:17:09,778 --> 00:17:11,431 Creo que uno de ellos
incluso se casó con él. 335 00:17:11,432 --> 00:17:12,432 - ¿Lo hizo?
- El problema es, 336 00:17:12,433 --> 00:17:13,868 Carol no encaja en el perfil. 337 00:17:13,869 --> 00:17:15,609 Porque hasta donde sabemos,
ella estaba felizmente casada. 338 00:17:15,610 --> 00:17:18,089 durante décadas a un contable muy
no peligroso. 339 00:17:18,090 --> 00:17:20,309 Excepto por el hecho
de que su marido en realidad 340 00:17:20,310 --> 00:17:21,789 pasó repentinamente
seis meses antes 341 00:17:21,790 --> 00:17:22,964 empezó a trabajar
con Marsden. 342 00:17:22,965 --> 00:17:24,661 Con ese tipo de tragedia,
quién sabe 343 00:17:24,662 --> 00:17:26,054 ¿Cómo ha cambiado su psicología? 344 00:17:26,055 --> 00:17:28,491 Entonces deberíamos hablar
con alguien que la conozca, 345 00:17:28,492 --> 00:17:30,362 preferiblemente un miembro de la familia. 346 00:17:30,363 --> 00:17:32,190 - Tiene un hijo.
- Tiene un hijo. 347 00:17:34,193 --> 00:17:35,542 ¿Ustedes planearon eso? 348 00:17:41,723 --> 00:17:43,114 ¿Qué es lo que realmente
esperamos conseguir? 349 00:17:43,115 --> 00:17:44,376 del hijo de Carol de todos modos? 350 00:17:44,377 --> 00:17:45,639 Bueno, vivió
con ella hasta 351 00:17:45,640 --> 00:17:46,857 Se fue a la universidad el año pasado. 352 00:17:46,858 --> 00:17:49,599 Él podrá
decirnos algo. 353 00:17:49,600 --> 00:17:51,383 Ese es él. 354 00:17:51,384 --> 00:17:52,733 Grady Miller. 355 00:17:52,734 --> 00:17:54,996 Ey. 356 00:17:59,480 --> 00:18:00,480 ¿Por qué
siempre tienen que correr? 357 00:18:00,481 --> 00:18:02,569 ¡Ey! 358 00:18:13,102 --> 00:18:15,495 ¡Grady! ¡Ey! ¡Ey! 359 00:18:15,496 --> 00:18:17,714 Sólo queremos
hablar de tu mamá. 360 00:18:17,715 --> 00:18:19,629 - ¿Qué?
- No es así. 361 00:18:30,685 --> 00:18:33,382 ¡Ni siquiera hice nada! 362 00:18:33,383 --> 00:18:35,210 ¿Por qué huiste? 363 00:18:35,211 --> 00:18:36,428 Fue amable de tu parte aparecer. 364 00:18:36,429 --> 00:18:38,082 Déjame abrirte la puerta. 365 00:18:42,784 --> 00:18:46,917 ♪ Eres demasiado bueno
para ser verdad ♪ 366 00:18:46,918 --> 00:18:50,921 ♪ No puedo quitar mis ojos
de ti ♪ 367 00:18:50,922 --> 00:18:54,751 ♪ Serías como
el cielo al tocarlo ♪ 368 00:18:54,752 --> 00:18:58,189 ♪ Tengo tantas ganas de abrazarte 369 00:18:58,190 --> 00:18:59,234 ¿Qué opinas? 370 00:18:59,235 --> 00:19:02,063 Te ves tan hermosa. 371 00:19:02,064 --> 00:19:06,110 ♪ Eres
demasiado bueno para ser verdad ♪ 372 00:19:06,111 --> 00:19:08,678 ♪ No puedo quitar mis ojos
de ti ♪ 373 00:19:08,679 --> 00:19:10,201 Ese vestido es perfecto. 374 00:19:10,202 --> 00:19:12,595 ¿Estás seguro de que no es demasiado
para una segunda boda? 375 00:19:12,596 --> 00:19:15,293 El verdadero amor
vale la pena celebrarlo 376 00:19:15,294 --> 00:19:17,382 cada vez que lo encuentras. 377 00:19:17,383 --> 00:19:19,863 Ustedes dos son simplemente adorables. 378 00:19:19,864 --> 00:19:23,171 Tienes que contarnos
cómo te conociste. 379 00:19:27,524 --> 00:19:28,916 Romance en el lugar de trabajo. 380 00:19:28,917 --> 00:19:30,570 Oooh. 381 00:19:34,226 --> 00:19:37,751 Llámame loco, pero te conozco
de algún lado, ¿no? 382 00:19:41,016 --> 00:19:42,712 No. 383 00:19:42,713 --> 00:19:44,888 No, mi primera vez en Salt Lake. 384 00:19:44,889 --> 00:19:50,154 Sólo ten...
una de esas caras. 385 00:19:50,155 --> 00:19:51,852 Creo que ya estamos listos. 386 00:19:51,853 --> 00:19:53,070 Mmmm. 387 00:19:53,071 --> 00:19:55,116 ¿Estás listo? 388 00:19:55,117 --> 00:19:57,640 Aproximadamente. 389 00:19:57,641 --> 00:20:00,904 ¿Por qué no vas a esperarme
en ese pequeño café que hay ahí fuera? 390 00:20:00,905 --> 00:20:02,297 ¿Por qué? 391 00:20:02,298 --> 00:20:06,431 Bueno, si te lo digo,
arruinará la sorpresa. 392 00:20:15,964 --> 00:20:19,053 ¿Podemos mostrarte
algunos ramos? 393 00:20:26,017 --> 00:20:28,149 Apuesto a que los mantienes
bastante afilados, ¿no? 394 00:20:32,023 --> 00:20:34,285 Oye, ¿obtuviste mucho
del hijo de Carol? 395 00:20:34,286 --> 00:20:35,765 ¿O exigió un abogado? 396 00:20:35,766 --> 00:20:36,940 En realidad fue cooperativo. 397 00:20:36,941 --> 00:20:38,594 una vez que se dio cuenta
no estábamos ahí para él. 398 00:20:38,595 --> 00:20:41,205 Resulta que Grady Miller es
un hacker bastante consumado. 399 00:20:41,206 --> 00:20:43,294 Rescató el sistema informático de su distrito escolar 400 00:20:43,295 --> 00:20:44,600 por unos 50 mil dólares. 401 00:20:44,601 --> 00:20:46,036 Bueno, lo más importante es que
hace un año, 402 00:20:46,037 --> 00:20:48,691 Grady creó
una VPN imposible de rastrear para su madre. 403 00:20:48,692 --> 00:20:52,216 Carol usó la VPN para iniciar sesión
en un sitio de fans de asesinos en serie. 404 00:20:52,217 --> 00:20:54,697 "Reaper's Digest."
¿Es eso real? 405 00:20:54,698 --> 00:20:56,394 Desafortunadamente. 406 00:20:56,395 --> 00:20:58,135 Carol se interesó tanto que
se convirtió en moderadora. 407 00:20:58,136 --> 00:21:00,703 de un foro muy animado
Mark Marsden. 408 00:21:00,704 --> 00:21:02,487 Parece que pasaba
varias horas al día 409 00:21:02,488 --> 00:21:05,142 publicando en el sitio, hablando
sobre la muerte de su marido, 410 00:21:05,143 --> 00:21:08,493 soledad,
incluso intentar volver a tener una cita. 411 00:21:08,494 --> 00:21:12,106 Estas comunidades en línea
realmente pueden atraparte. 412 00:21:15,066 --> 00:21:17,633 No... yo no. 413 00:21:17,634 --> 00:21:19,766 Otros.
- Tiene razón. 414 00:21:19,767 --> 00:21:21,419 Es probable que Carol vuelva a iniciar sesión. 415 00:21:22,465 --> 00:21:23,857 Ella está en el foro ahora mismo. 416 00:21:23,858 --> 00:21:25,728 Usando Wi-Fi público
en un centro comercial en Salt Lake City. 417 00:21:25,729 --> 00:21:28,165 Muy bien, vámonos. 418 00:21:35,521 --> 00:21:36,739 ¡Oye, oye! 419 00:21:36,740 --> 00:21:39,742 Te dije
es sólo para emergencias. 420 00:21:39,743 --> 00:21:42,832 Coloqué la tarjeta SIM.
Está bien. 421 00:21:42,833 --> 00:21:45,835 Pero escucha, realmente creo que
deberíamos llamar a Grady. 422 00:21:45,836 --> 00:21:47,532 Él te amará, lo prometo. 423 00:21:47,533 --> 00:21:49,926 Es que él no sabe
nada de todo esto, 424 00:21:49,927 --> 00:21:52,624 así que se preocupará
si no sabe nada de mí. 425 00:21:52,625 --> 00:21:53,930 No podemos, todavía no. 426 00:21:53,931 --> 00:21:56,237 Prometo que puede venir
a encontrarnos en México. 427 00:21:56,238 --> 00:21:58,630 Pero ahora mismo, es simplemente...
es demasiado arriesgado, ¿vale? 428 00:21:58,631 --> 00:22:00,807 Lo entiendes.
- Sí. Sí. 429 00:22:04,550 --> 00:22:06,682 ¿Qué diablos es esto? 430 00:22:06,683 --> 00:22:08,858 Oh, es totalmente anónimo. 431 00:22:08,859 --> 00:22:12,644 Es seguro.
Acabo de iniciar sesión por un segundo. 432 00:22:15,736 --> 00:22:18,346 ¿Qué estabas pensando? 433 00:22:18,347 --> 00:22:22,306 Todo lo que necesitas
es un pequeño error. 434 00:22:22,307 --> 00:22:23,743 Por favor no te enojes. 435 00:22:27,617 --> 00:22:30,140 Lo siento.
Lo siento. 436 00:22:30,141 --> 00:22:35,711 Yo-yo-yo simplemente no quiero que nada
arruine nuestra boda perfecta. 437 00:22:35,712 --> 00:22:36,799 ¿DE ACUERDO? 438 00:22:36,800 --> 00:22:38,018 Ven aquí. 439 00:22:38,019 --> 00:22:39,976 No, lo siento.
Yo... tienes razón. 440 00:22:39,977 --> 00:22:42,500 No debería haber hecho eso. 441 00:22:42,501 --> 00:22:44,676 Te amo mucho. 442 00:22:44,677 --> 00:22:46,809 Sólo ten más cuidado. 443 00:22:46,810 --> 00:22:49,203 Vamos, tenemos que encontrar
un auto nuevo. 444 00:22:49,204 --> 00:22:50,901 ¿DE ACUERDO? 445 00:22:54,600 --> 00:22:56,471 Síndrome de Bonnie y Clyde. 446 00:22:56,472 --> 00:22:59,213 Ah, ¿alguien está leyendo
sobre hibristofilia? 447 00:22:59,214 --> 00:23:02,520 Sólo estoy buscando
algo más fácil de pronunciar. 448 00:23:02,521 --> 00:23:05,045 Carol es la Bonnie
del Clyde de Marsden. 449 00:23:05,046 --> 00:23:06,786 Ella no es sólo la víctima aquí. 450 00:23:06,787 --> 00:23:09,179 Todo esto le produce una especie de emoción enfermiza. 451 00:23:09,180 --> 00:23:11,268 Está bien, él llena un vacío
en su corazón, sin duda. 452 00:23:11,269 --> 00:23:13,357 Pero Carol es
la verdadera víctima aquí. 453 00:23:13,358 --> 00:23:15,838 Esto es lo que hacen los hombres como Mark.
Se aprovechan de mujeres como ella. 454 00:23:15,839 --> 00:23:18,841 Los convencen de que
están reformados o incomprendidos. 455 00:23:18,842 --> 00:23:20,190 Pero, muchachos, si
no los encontramos lo suficientemente pronto, 456 00:23:20,191 --> 00:23:24,281 Sabemos cómo termina este romance. 457 00:23:26,632 --> 00:23:28,938 Este es el lugar.
- Una tienda de novias. 458 00:23:28,939 --> 00:23:30,722 Bueno, esto no puede ser
una coincidencia. 459 00:23:40,168 --> 00:23:41,385 Ah, oye. 460 00:23:41,386 --> 00:23:43,823 Hay sangre. 461 00:24:10,285 --> 00:24:12,068 ¿Marsden lo mató
por un vestido de novia? 462 00:24:12,069 --> 00:24:14,592 Sus asesinatos nunca
solían ser así. 463 00:24:14,593 --> 00:24:16,638 Está perdiendo el control. 464 00:24:24,908 --> 00:24:25,908 ¡Ey! 465 00:24:25,909 --> 00:24:28,389 ¡Está respirando!
¡Llame al 911! 466 00:24:28,390 --> 00:24:29,520 ¿Puedes oírme? 467 00:24:38,400 --> 00:24:40,923 pagó por el vestido 468 00:24:40,924 --> 00:24:43,926 y le dijo a su prometida 469 00:24:43,927 --> 00:24:47,756 esperar al otro lado de la calle
en el café. 470 00:24:47,757 --> 00:24:49,192 Y luego él-- 471 00:24:51,413 --> 00:24:53,762 Tómate tu tiempo. 472 00:24:53,763 --> 00:24:56,417 Ron pensó
que lo había reconocido, 473 00:24:56,418 --> 00:24:58,201 y el hombre se volvió loco. 474 00:24:58,202 --> 00:25:00,769 Intenté correr,
pero me atrapó. 475 00:25:00,770 --> 00:25:02,858 Me estranguló
hasta que me hice el muerto. 476 00:25:02,859 --> 00:25:06,731 Ey. Está bien.
Estás a salvo. 477 00:25:06,732 --> 00:25:11,258 Hemos llamado a tu hermana.
Está en camino. 478 00:25:11,259 --> 00:25:14,087 Gracias por todo. 479 00:25:17,221 --> 00:25:19,309 Esta es
una pesadilla de exposición. 480 00:25:19,310 --> 00:25:21,442 Sólo trata de mantenerte fuera de cámara. 481 00:25:21,443 --> 00:25:23,096 ¿Aprender algo útil? 482 00:25:23,097 --> 00:25:24,488 Bex tenía razón. 483 00:25:24,489 --> 00:25:26,099 Carol no estaba allí
cuando Mark los atacó. 484 00:25:26,100 --> 00:25:27,796 Puede que ella ni siquiera lo sepa. 485 00:25:27,797 --> 00:25:30,973 Aún no. 486 00:25:30,974 --> 00:25:32,366 No, no. 487 00:25:32,367 --> 00:25:33,933 Absolutamente no.
¿Estás loco? 488 00:25:33,934 --> 00:25:35,195 Mark le ocultó esto a Carol
porque la quiere. 489 00:25:35,196 --> 00:25:36,283 pensar que es un hombre cambiado. 490 00:25:36,284 --> 00:25:37,371 Ella necesita saber que él no lo es. 491 00:25:37,372 --> 00:25:39,721 - Vaya.
- Hassani, tiene razón. 492 00:25:39,722 --> 00:25:43,116 Quiero decir, o le mostramos
quién es él realmente, o lo hace. 493 00:25:43,117 --> 00:25:44,987 Vale, ¿y luego qué? 494 00:25:44,988 --> 00:25:47,250 Destapamos
todo este asunto. 495 00:25:47,251 --> 00:25:49,209 Ella se asusta, corre y él aun así la mata. 496 00:25:49,210 --> 00:25:50,993 No, entonces ella se acerca. 497 00:25:50,994 --> 00:25:52,299 ¿Se acerca? 498 00:25:52,300 --> 00:25:53,953 ¿A quién? 499 00:25:53,954 --> 00:25:55,258 Sus amigos en línea. 500 00:26:04,834 --> 00:26:07,575 ♪ Nos vemos todas las mañanas,
bebé ♪ 501 00:26:07,576 --> 00:26:09,229 ♪ Algo en lo más profundo
dentro de mí llora ♪ 502 00:26:09,230 --> 00:26:11,013 Será sólo un segundo, cariño. 503 00:26:11,014 --> 00:26:14,451 ♪ No puedo quedarme quieto
cuando no estás conmigo ♪ 504 00:26:14,452 --> 00:26:16,627 Lo sentimos mucho
por esto, Kip. 505 00:26:16,628 --> 00:26:18,586 No vimos a nadie
durmiendo atrás, 506 00:26:18,587 --> 00:26:20,283 y teníamos prisa. 507 00:26:20,284 --> 00:26:22,982 Nos vamos a casar. 508 00:26:25,028 --> 00:26:26,507 ¿Felicidades? 509 00:26:26,508 --> 00:26:27,899 Recuperarás tu furgoneta,
te lo prometo. 510 00:26:27,900 --> 00:26:29,075 Te traemos
una historia en desarrollo. 511 00:26:29,076 --> 00:26:30,598 Las fuerzas del orden están en marcha...
- Vámonos. 512 00:26:30,599 --> 00:26:31,991 La búsqueda de un hombre
que mató a un empleado... 513 00:26:31,992 --> 00:26:33,775 - Vaya, vaya, vaya.
- Y hirió a otro 514 00:26:33,776 --> 00:26:36,778 en la tienda de novias House of Vienna
en East Avenue. 515 00:26:36,779 --> 00:26:38,998 La policía dice que este
hombre es extremadamente peligroso 516 00:26:38,999 --> 00:26:40,825 y recurrirá a la violencia.
- Apaga eso. 517 00:26:40,826 --> 00:26:42,175 Se debe llamar a la policía
inmediatamente... 518 00:26:42,176 --> 00:26:43,480 - Dije que lo apagues.
- Si el sospechoso es-- 519 00:26:46,484 --> 00:26:48,050 Espera. 520 00:26:48,051 --> 00:26:50,835 ¡Vaya! 521 00:26:50,836 --> 00:26:52,576 Marca. 522 00:26:52,577 --> 00:26:54,883 - Oye, yo--
- ¿Qué hiciste? 523 00:26:54,884 --> 00:26:57,538 Sólo lo asusté,
eso es todo. 524 00:26:57,539 --> 00:26:59,018 El_el empleado me reconoció. 525 00:26:59,019 --> 00:27:00,584 Él... dijo que iba a
llamar a la policía. 526 00:27:00,585 --> 00:27:03,065 - Pero acaban de decir--
- Están mintiendo. 527 00:27:03,066 --> 00:27:04,414 ¿No puedes ver eso? 528 00:27:04,415 --> 00:27:06,895 No lastimé a nadie, lo juro. 529 00:27:06,896 --> 00:27:08,331 Cuando salí de allí,
ellos estaban... 530 00:27:08,332 --> 00:27:10,377 ambos estaban completamente bien. 531 00:27:10,378 --> 00:27:11,900 Sólo están intentando
llegar a nosotros. 532 00:27:11,901 --> 00:27:15,121 Y oye, no voy a dejar que eso suceda. 533 00:27:15,122 --> 00:27:16,557 Somos tú y yo para siempre. 534 00:27:16,558 --> 00:27:18,820 Nunca más tendrás que estar solo. 535 00:27:18,821 --> 00:27:21,692 Lo que tenemos es puro amor. 536 00:27:21,693 --> 00:27:23,390 Mark, no le hagas daño. 537 00:27:23,391 --> 00:27:25,087 Por supuesto que no. 538 00:27:25,088 --> 00:27:26,088 Bebé. 539 00:27:30,311 --> 00:27:33,400 Vamos. 540 00:27:33,401 --> 00:27:34,575 No te muevas. 541 00:27:55,553 --> 00:27:57,337 No están
conduciendo sin rumbo. 542 00:27:57,338 --> 00:27:59,165 Se están fugando. 543 00:27:59,166 --> 00:28:00,427 Suena como Las Vegas. 544 00:28:00,428 --> 00:28:02,342 Pero no
se dirigen hacia Las Vegas. 545 00:28:02,343 --> 00:28:04,257 ¿Entonces adónde van? 546 00:28:04,258 --> 00:28:05,649 han pasado 30 minutos 547 00:28:05,650 --> 00:28:07,129 desde que lo filtraste
a la prensa. 548 00:28:11,743 --> 00:28:12,917 Morales, ¿qué tienes? 549 00:28:12,918 --> 00:28:14,832 Carol acaba de iniciar sesión
en su foro. 550 00:28:14,833 --> 00:28:16,791 ¿Estás rastreando la señal? 551 00:28:16,792 --> 00:28:20,447 En algún lugar cerca de
Carlin, Nevada. 552 00:28:20,448 --> 00:28:21,796 - Reno.
- Reno. 553 00:28:21,797 --> 00:28:23,145 Lugar perfecto
para una boda rapidita 554 00:28:23,146 --> 00:28:24,451 sin hacer preguntas. 555 00:28:24,452 --> 00:28:26,105 Parece que Carol acaba de publicar. 556 00:28:26,106 --> 00:28:27,889 "Mi prometido y yo
nos peleamos 557 00:28:27,890 --> 00:28:29,369 "por una promesa que no cumplió. 558 00:28:29,370 --> 00:28:32,633 "Dijo que nunca volvería a ser violento, pero lo fue. 559 00:28:32,634 --> 00:28:33,895 "Le doy otra oportunidad. 560 00:28:33,896 --> 00:28:37,028 ¿Estoy cometiendo un error?" 561 00:28:37,029 --> 00:28:40,641 Parece que
Carol vio la noticia. 562 00:28:40,642 --> 00:28:43,731 Es hora de hacer contacto. 563 00:28:51,174 --> 00:28:54,698 "Mark nunca me haría daño". 564 00:28:54,699 --> 00:28:56,309 Morales, ¿puedes responder? 565 00:28:56,310 --> 00:28:59,007 ¿"No eres diferente
de las novias que mató"? 566 00:29:00,618 --> 00:29:01,923 "Soy diferente. 567 00:29:01,924 --> 00:29:03,229 "No puedes entenderlo,
pero yo sí. 568 00:29:03,230 --> 00:29:07,276 Lo sé."
- Ella realmente no lo está entendiendo. 569 00:29:07,277 --> 00:29:09,583 ¿Puedes ver los vídeos
de las tres bodas de Mark? 570 00:29:09,584 --> 00:29:12,586 ¿y luego enviárselos? 571 00:29:15,720 --> 00:29:18,940 Te amaré
por toda la eternidad, 572 00:29:18,941 --> 00:29:20,550 a la luna y de regreso, 573 00:29:20,551 --> 00:29:22,117 y luego todo el camino
hasta Saturno. 574 00:29:22,118 --> 00:29:23,597 Las palabras no pueden expresar
lo feliz que estoy de que estés 575 00:29:23,598 --> 00:29:24,989 elegir pasar
el resto de tu vida conmigo. 576 00:29:24,990 --> 00:29:27,122 Y prometo retenerte-- 577 00:29:27,123 --> 00:29:29,516 Luna y vuelta y luego
todo el camino hasta Saturno. 578 00:29:29,517 --> 00:29:30,734 Palabras-- 579 00:29:34,696 --> 00:29:36,218 "Estos no son reales". 580 00:29:36,219 --> 00:29:39,569 Sí, podemos... no es necesario que los leas en voz alta. 581 00:29:39,570 --> 00:29:42,659 Soy un procesador auditivo. 582 00:29:42,660 --> 00:29:45,706 Morales, ¿puedes responder:
"Sabes que lo son"? 583 00:29:49,319 --> 00:29:52,757 ¿Estás listo
para volver a la carretera? 584 00:29:54,411 --> 00:29:56,064 Oye, oye. 585 00:29:56,065 --> 00:29:57,239 No te preocupes. 586 00:29:57,240 --> 00:29:59,937 Dije que no iba a lastimarlo, ¿verdad? 587 00:29:59,938 --> 00:30:02,679 Yo... yo sólo... simplemente lo até
más atrás allí. 588 00:30:02,680 --> 00:30:03,724 DE ACUERDO. 589 00:30:03,725 --> 00:30:06,248 Soy un hombre cambiado. 590 00:30:06,249 --> 00:30:07,554 Y es gracias a ti. 591 00:30:14,605 --> 00:30:17,999 Ahora ella no responde. 592 00:30:18,000 --> 00:30:21,133 Morales, necesito comunicarme
con Carol por teléfono. 593 00:30:22,439 --> 00:30:24,266 Probablemente deberíamos
deshacernos de su teléfono. 594 00:30:24,267 --> 00:30:26,486 Attagirl.
Tíralo. 595 00:30:35,017 --> 00:30:36,670 Tenemos un problema mayor. 596 00:30:36,671 --> 00:30:38,193 La señal del teléfono
simplemente desapareció. 597 00:30:38,194 --> 00:30:39,412 Ella lo abandonó. 598 00:30:39,413 --> 00:30:41,501 O lo hizo.
¿Cuánto falta para que aterricemos? 599 00:30:41,502 --> 00:30:43,416 Deberías estar rodando
para cuando lleguen a Reno. 600 00:30:43,417 --> 00:30:45,156 Está bien, pero todavía no sabemos
a qué iglesia van. 601 00:30:45,157 --> 00:30:46,810 Para cuando lleguemos allí--
- Podría ser demasiado tarde. 602 00:30:46,811 --> 00:30:48,421 Les diré que lo aceleren. 603 00:30:57,780 --> 00:30:59,128 Ey. 604 00:30:59,129 --> 00:31:00,390 Morales acaba de enviarnos una lista 605 00:31:00,391 --> 00:31:01,957 de todos los locales para bodas rapiditas
en Reno. 606 00:31:01,958 --> 00:31:03,306 Las dos docenas de ellos. 607 00:31:03,307 --> 00:31:04,568 Aterrizando en cinco. 608 00:31:04,569 --> 00:31:06,570 Tienes que estar listo para moverte.
- Gracias. 609 00:31:40,605 --> 00:31:44,216 Dorothy, te amaré
por toda la eternidad 610 00:31:44,217 --> 00:31:47,437 a la luna y de regreso y luego
todo el camino hasta Saturno. 611 00:31:47,438 --> 00:31:49,004 Las palabras no pueden expresar
lo feliz-- 612 00:32:04,194 --> 00:32:06,804 Oye. 613 00:32:06,805 --> 00:32:08,415 Married-Go-Round
Capilla para bodas. 614 00:32:08,416 --> 00:32:09,764 Esa debe ser ella. 615 00:32:12,724 --> 00:32:14,725 Carol, soy la agente Bex Henderson. 616 00:32:14,726 --> 00:32:17,075 Escucha, Mark y yo
estamos enamorados. 617 00:32:17,076 --> 00:32:18,555 Lo que tenemos es real. 618 00:32:18,556 --> 00:32:20,035 Eso es lo que pensaron las mujeres
del vídeo. 619 00:32:20,036 --> 00:32:21,166 Y luego los mató. 620 00:32:21,167 --> 00:32:22,385 No estoy loco. 621 00:32:22,386 --> 00:32:24,082 Sé qué clase de persona
solía ser. 622 00:32:24,083 --> 00:32:26,650 Pero ese ya no es Mark.
Es un hombre cambiado. 623 00:32:26,651 --> 00:32:30,654 Mira, cuando mi marido murió,
me sentí muy sola. 624 00:32:30,655 --> 00:32:33,309 Y supe que
nunca volvería a encontrarme con nadie. 625 00:32:33,310 --> 00:32:35,659 Pero entonces conocí a Mark,
y—y él me vio. 626 00:32:35,660 --> 00:32:38,923 Vio algo en mí,
como lo que habíamos estado 627 00:32:38,924 --> 00:32:40,534 a través del mismo tipo de dolor. 628 00:32:40,535 --> 00:32:43,058 Sí, fue manipulación,
Carol, por Mark, 629 00:32:43,059 --> 00:32:45,277 por la gente del Pozo. 630 00:32:45,278 --> 00:32:46,670 Estabas
en tu momento más vulnerable, 631 00:32:46,671 --> 00:32:48,455 y entonces llega
este hombre guapo y encantador, 632 00:32:48,456 --> 00:32:51,283 y dice
todas las cosas correctas. 633 00:32:51,284 --> 00:32:53,024 Mira, después de que perdiste
a tu marido, 634 00:32:53,025 --> 00:32:54,678 probablemente estabas en shock,
tal vez incluso enojado 635 00:32:54,679 --> 00:32:56,201 que tuviste que pasar
el resto de tu vida 636 00:32:56,202 --> 00:32:57,289 sin tu pareja
a tu lado. 637 00:32:57,290 --> 00:32:59,466 Estaba aterrorizado. 638 00:32:59,467 --> 00:33:03,078 Y Mark me vio
como yo quería que me vieran. 639 00:33:03,079 --> 00:33:06,298 Cariño, ¿por qué tardas tanto? 640 00:33:06,299 --> 00:33:07,865 Un momento. 641 00:33:07,866 --> 00:33:09,867 Carol, no puedes hacer esto.
Piensa en tu hijo. 642 00:33:09,868 --> 00:33:11,173 Piensa en Grady. 643 00:33:11,174 --> 00:33:12,392 Ya ha perdido a un padre. 644 00:33:12,393 --> 00:33:15,133 Él no puede perderte a ti también. 645 00:33:15,134 --> 00:33:16,439 Si sigues adelante con esto, 646 00:33:16,440 --> 00:33:19,224 termina contigo
bajo arresto o muerto. 647 00:33:22,490 --> 00:33:24,404 ¿Qué quieres que haga,
cancelarlo? 648 00:33:24,405 --> 00:33:25,883 No, no... no hagas eso. 649 00:33:25,884 --> 00:33:27,581 Si te alejas ahora,
sus problemas de abandono 650 00:33:27,582 --> 00:33:29,104 se desencadenará
y te hará daño 651 00:33:29,105 --> 00:33:30,148 igual que las otras esposas. 652 00:33:30,149 --> 00:33:32,673 Entonces, ¿qué debo hacer? 653 00:33:32,674 --> 00:33:33,587 Mantén la calma. 654 00:33:33,588 --> 00:33:35,023 Sigue el juego lo mejor que puedas. 655 00:33:35,024 --> 00:33:36,416 Estaremos allí pronto. 656 00:33:42,423 --> 00:33:43,901 Bienvenidos a todos. 657 00:33:43,902 --> 00:33:47,296 En esta unión, los novios se unen. 658 00:33:47,297 --> 00:33:49,516 Y con estos anillos
y testigos ante nosotros, 659 00:33:49,517 --> 00:33:52,344 ¿Tomas a esta mujer como
tu legítima esposa? 660 00:33:52,345 --> 00:33:54,172 Sí. 661 00:33:54,173 --> 00:33:58,916 Y si se me permite, sólo me gustaría
decir unas pocas palabras. 662 00:33:58,917 --> 00:34:03,268 Carol Miller, te amaré
por toda la eternidad. 663 00:34:03,269 --> 00:34:06,663 a la luna y de regreso
y luego hasta Saturno. 664 00:34:06,664 --> 00:34:08,926 Las palabras no pueden expresar lo feliz que estoy de que hayas elegido 665 00:34:08,927 --> 00:34:11,146 para pasar el resto de tu vida
conmigo. 666 00:34:14,498 --> 00:34:16,934 ¿Qué pasa? 667 00:34:16,935 --> 00:34:19,937 Yo-- 668 00:34:22,288 --> 00:34:24,246 Yo-- 669 00:34:25,770 --> 00:34:28,468 "Yo" ¿qué? 670 00:34:28,469 --> 00:34:30,295 Lo siento, Mark, no puedo. 671 00:34:32,560 --> 00:34:34,822 Me advirtieron. 672 00:34:34,823 --> 00:34:37,477 Soy tan tonto. 673 00:34:37,478 --> 00:34:39,871 ¿Quién te lo advirtió, Carol? 674 00:34:46,051 --> 00:34:47,878 Carol, ¿qué...? 675 00:34:48,967 --> 00:34:50,228 ¿Lo hiciste? 676 00:35:06,985 --> 00:35:09,160 ¡Manos! ¡Manos!
¡Déjame ver tus manos! 677 00:35:09,161 --> 00:35:12,816 Vale, levántate. Fuera.
Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete. 678 00:35:17,474 --> 00:35:19,431 Los ha encerrado. 679 00:35:19,432 --> 00:35:20,824 ¡Esto no
se suponía que sucediera! 680 00:35:20,825 --> 00:35:22,609 ¡No quería lastimar a nadie! 681 00:35:22,610 --> 00:35:25,612 Quería que fuéramos almas gemelas,
¡pero me traicionaste! 682 00:35:25,613 --> 00:35:27,135 ¡Porque eso es lo que todos hacéis! 683 00:35:27,136 --> 00:35:29,050 ¡Tomas todo y luego te vas! 684 00:35:29,051 --> 00:35:30,138 Carol no se mueve. 685 00:35:30,139 --> 00:35:31,531 Tenemos que entrar ahí. 686 00:35:31,532 --> 00:35:33,576 Si abrimos la puerta, 687 00:35:33,577 --> 00:35:34,969 él va a abrir fuego. 688 00:35:34,970 --> 00:35:36,448 No puedo ver a través de
el vitral. 689 00:35:36,449 --> 00:35:37,624 Nunca conseguiremos un disparo
desde fuera. 690 00:35:37,625 --> 00:35:39,495 Vale, intentaré
disuadirlo. 691 00:35:39,496 --> 00:35:40,540 ¡Marca! 692 00:35:40,541 --> 00:35:42,585 Este es el FBI. 693 00:35:42,586 --> 00:35:43,934 Nadie tiene por qué salir lastimado, ¿vale? 694 00:35:43,935 --> 00:35:45,632 Esto puede terminar pacíficamente. 695 00:35:45,633 --> 00:35:47,024 Vamos. Vamos. 696 00:35:47,025 --> 00:35:48,504 ¡Dije vamos! 697 00:35:48,505 --> 00:35:50,506 Si abres esa puerta,
¡mataré a todos los que están aquí! 698 00:36:02,301 --> 00:36:05,173 Si entras por esa puerta, empiezo a matar gente. 699 00:36:05,174 --> 00:36:07,871 ¿Por qué no sueltas
a los rehenes para que podamos hablar? 700 00:36:07,872 --> 00:36:09,699 ¡Villancico! 701 00:36:11,833 --> 00:36:13,181 - Está viva.
- Tenemos que entrar allí. 702 00:36:13,182 --> 00:36:14,922 - Vamos, cariño.
- Mark, para. 703 00:36:14,923 --> 00:36:16,401 Vamos.
Oye, no es demasiado tarde. 704 00:36:16,402 --> 00:36:18,012 Bien, tiene que haber
otra puerta al santuario. 705 00:36:18,013 --> 00:36:20,667 Lo comprobaré de nuevo.
- Vamos, levántate. 706 00:36:20,668 --> 00:36:22,277 Bex. 707 00:36:22,278 --> 00:36:23,670 - Vamos.
- ¿Qué estás haciendo? 708 00:36:23,671 --> 00:36:24,845 Carol está bloqueando a Mark. 709 00:36:24,846 --> 00:36:26,020 No tenemos ninguna posibilidad. 710 00:36:26,021 --> 00:36:27,195 Oye, oye, no es demasiado tarde. 711 00:36:27,196 --> 00:36:29,371 Mark, por favor,
Pensé que era especial. 712 00:36:29,372 --> 00:36:31,503 - Bex, estamos perdiendo el tiempo aquí.
- Vamos. 713 00:36:31,504 --> 00:36:33,331 ¿No lo ves? 714 00:36:33,332 --> 00:36:36,378 Voy a hacerte especial. 715 00:36:36,379 --> 00:36:37,422 Vamos. 716 00:36:37,423 --> 00:36:39,990 Carol, soy Bex.
Sigue caminando de regreso. 717 00:36:39,991 --> 00:36:43,037 No los escuches. 718 00:36:43,038 --> 00:36:44,865 Vamos.
Sigue caminando de regreso. 719 00:36:44,866 --> 00:36:46,997 Carol,
somos tú y yo para siempre. 720 00:36:55,572 --> 00:36:57,791 ¡Puerta! 721 00:36:57,792 --> 00:37:00,228 ¡Está caído! 722 00:37:00,229 --> 00:37:01,838 Fuera todos.
¡Fuera! 723 00:37:01,839 --> 00:37:04,667 ¡Fuera!
¡Rápido, con calma, fuera! 724 00:37:04,668 --> 00:37:06,408 Estás bien. 725 00:37:16,201 --> 00:37:17,506 Vaya plan, Bex. 726 00:37:22,338 --> 00:37:23,643 Ey. 727 00:37:23,644 --> 00:37:25,862 ¿Cómo lo llevas? 728 00:37:25,863 --> 00:37:29,736 Quería creer
que él había cambiado para mí. 729 00:37:32,696 --> 00:37:36,046 ¿Voy a ir a prisión por esto? 730 00:37:36,047 --> 00:37:38,745 Bueno, aquí también eres una víctima
Carol. 731 00:37:38,746 --> 00:37:41,530 no sólo de Marcos 732 00:37:41,531 --> 00:37:44,489 sino una víctima del Pozo. 733 00:37:44,490 --> 00:37:46,927 El único lugar al que irás
después del hospital es tu casa. 734 00:37:46,928 --> 00:37:47,928 Nos aseguraremos de eso. 735 00:37:53,151 --> 00:37:55,936 Sólo descansa.
Gracias, amigo. 736 00:38:01,159 --> 00:38:07,382 ♪ Estoy en camino
a Lonely Town ♪ 737 00:38:07,383 --> 00:38:13,388 ♪ He encontrado un nuevo lugar
llamado Lonely Hideaway ♪ 738 00:38:13,389 --> 00:38:15,346 Oh, no pedí una bebida. 739 00:38:15,347 --> 00:38:18,654 Es del caballero
al final de la barra. 740 00:38:18,655 --> 00:38:21,091 Allí. 741 00:38:21,092 --> 00:38:27,141 ♪ Y las lágrimas
que has llorado sola ♪ 742 00:38:27,142 --> 00:38:29,839 ♪ La miseria ama la compañía 743 00:38:29,840 --> 00:38:32,537 ♪ Y puedes encontrarlo aquí 744 00:38:32,538 --> 00:38:36,411 ♪ Lo sé porque lo he convertido
en mi hogar ♪ 745 00:38:36,412 --> 00:38:38,848 Esta es la tercera vez
Te pillo mirándome. 746 00:38:38,849 --> 00:38:40,241 No te estaba mirando. 747 00:38:40,242 --> 00:38:42,896 La primera vez, me seguiste
fuera de Sunny Dale. 748 00:38:42,897 --> 00:38:44,201 Por otra parte esta noche,
cuando llegué a casa, 749 00:38:44,202 --> 00:38:45,333 estabas estacionado
en la calle. 750 00:38:45,334 --> 00:38:49,816 Y ahora aquí estás. 751 00:38:49,817 --> 00:38:51,426 Está bien. 752 00:38:51,427 --> 00:38:54,342 Estoy bastante seguro de que la mayoría de los abogados de Boston
son igual de malos en eso. 753 00:38:54,343 --> 00:38:56,039 Si sabes quién soy,
entonces lo sabes 754 00:38:56,040 --> 00:38:59,739 por qué te he estado observando. 755 00:38:59,740 --> 00:39:03,177 ¿Te importaría decirme por qué has estado
fingiendo ser mi hermano? 756 00:39:03,178 --> 00:39:05,005 Depende de cuánto tiempo
tienes. 757 00:39:09,837 --> 00:39:11,402 Esto es todo. 758 00:39:11,403 --> 00:39:13,709 La entrada al Silo 12
está en algún lugar del interior. 759 00:39:13,710 --> 00:39:15,276 No parece gran cosa. 760 00:39:15,277 --> 00:39:17,582 Creo que ese es el punto. 761 00:39:24,460 --> 00:39:26,417 Todos buscamos
las mismas respuestas, 762 00:39:26,418 --> 00:39:29,551 y los encontraremos
más rápido trabajando juntos. 763 00:39:29,552 --> 00:39:31,727 No tienes que confiar en él.
Pero confía en mí. 764 00:39:34,862 --> 00:39:36,906 ♪ Es difícil de soportar 765 00:39:40,563 --> 00:39:45,262 ♪ Hay una oscuridad
pensando sobre nosotros ♪ 766 00:39:45,263 --> 00:39:47,003 Por aquí. 767 00:39:47,004 --> 00:39:50,050 ♪ Nube negra de polvo 768 00:39:50,051 --> 00:39:53,793 ♪ En el aire 769 00:40:11,333 --> 00:40:15,336 ♪ Sigue mirando hacia arriba 770 00:40:15,337 --> 00:40:19,296 ♪ Nos levantaremos 771 00:40:19,297 --> 00:40:25,085 ♪ Levántate y reina 772 00:40:44,366 --> 00:40:47,977 ♪ Vivir en un mundo
que se ha vuelto loco ♪ 773 00:40:47,978 --> 00:40:52,242 Esto no fue una infracción. 774 00:40:52,243 --> 00:40:56,203 Fue una masacre. 775 00:40:56,204 --> 00:40:58,683 Eso es mucha sangre
sin cuerpos. 776 00:41:01,122 --> 00:41:02,818 Alguien vino
y los recogió. 777 00:41:02,819 --> 00:41:06,039 Oye, por aquí. 778 00:41:06,040 --> 00:41:08,345 Hay una puerta detrás. 779 00:41:15,484 --> 00:41:17,006 Cuando dijiste que los reclusos
estaban siendo trasladados 780 00:41:17,007 --> 00:41:20,183 dentro y fuera del Pozo,
aquí es donde fueron llevados-- 781 00:41:20,184 --> 00:41:22,229 para que la gente pudiera mirar. 782 00:41:22,230 --> 00:41:25,014 ¿Mirar qué, exactamente? 783 00:41:25,015 --> 00:41:28,670 Experimentos. 784 00:41:28,671 --> 00:41:32,979 ♪ No nos detendrán 785 00:41:32,980 --> 00:41:34,328 ♪ Nos levantaremos 786 00:41:34,329 --> 00:41:37,940 Conozco esta droga. 787 00:41:37,941 --> 00:41:39,942 Es el mismo
que le dieron a Richard Harris.