1
00:00:04,110 --> 00:00:05,110
nge

2
00:01:25,100 --> 00:01:26,800
Keti nge ke yibuka nduku ya mpa ya nkento
kati-kati ya mbanza?

3
00:01:27,660 --> 00:01:31,020
Mwana yina ya fioti ya bala-bala waka beto ke swana
mpi yandi landaka kusosa kutekila nge bintuntu

4
00:01:31,020 --> 00:01:32,020
sambu na kuyidika mambu ti mono?

5
00:01:32,260 --> 00:01:33,260
Eh.

6
00:01:33,440 --> 00:01:35,240
Mwana-bakala yina vilaka mposo mosi me luta.

7
00:01:35,980 --> 00:01:38,660
Mu ke bika kamio pene-pene ya kisika yina.

8
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
Sambu na nki?

9
00:01:41,240 --> 00:01:45,520
Mu ke zolaka nge, Naveen, kansi mu fwete kwenda. Mono
ke mona nge ve tuka bilumbu mingi, Mattia.

10
00:04:31,850 --> 00:04:32,850
Mu fwete kuma na nzo mbasi.

11
00:04:32,970 --> 00:04:34,450
Wifey, nata yandi na nsi. Mono ke zola -

12
00:06:12,770 --> 00:06:13,770
Mbote, beno yonso.

13
00:06:14,850 --> 00:06:17,790
Mu me kuma na retard na nzo-nkanda. Mu fwete sala ntangu yai.

14
00:06:18,290 --> 00:06:19,990
Ata mono fwete sala ti beno.

15
00:06:20,510 --> 00:06:22,030
Nani songaka mono na kutula dikebi na mambu yai?

16
00:06:22,710 --> 00:06:23,830
Mu ke na kiadi ve.

17
00:06:25,990 --> 00:06:27,410
Mu ke nata nge na kisalu.

18
00:06:29,990 --> 00:06:32,550
Mu ke zola kusumba nge ve basapatu.

19
00:06:59,440 --> 00:07:00,440
Mu me manisa kunwa.

20
00:07:00,660 --> 00:07:02,300
Mu ke na dibaku ve ya kununga nsaka yai.

21
00:07:56,110 --> 00:07:57,110
Mu zabaka ve

22
00:09:05,100 --> 00:09:06,600
Mu fwete sumba bima mingi ya mutindu yai sambu na nge.

23
00:09:07,980 --> 00:09:08,980
Ya kieleka, Charlie?

24
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
Ikwa?

25
00:09:13,260 --> 00:09:14,260
Matondo.

26
00:09:15,900 --> 00:09:17,180
30 kele kitini ya fufu.

27
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
30.

28
00:09:26,380 --> 00:09:27,380
Muke na nsatu ya mukanda.

29
00:09:34,320 --> 00:09:35,560
Bika mono kutana ti mfumu na nge.

30
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
Nga olenda wo vanga?

31
00:12:10,990 --> 00:12:14,330
Mwana-nkento ya fioti, kana nsuki na nge kele nkufi, yo .
ta vanda kitoko mingi.

32
00:12:15,030 --> 00:12:17,810
Mbala ya nsuka, mono sadisaka nge na kuzenga yo sambu na nge.
Keti nge ke yibuka yo?

33
00:12:22,350 --> 00:12:26,430
Kizolele diaka vanga nsaka ko.

34
00:12:26,850 --> 00:12:29,850
Banduku na mono ya nzo-nkanda kele banduku na mono ya ngolo. Ve
mosi ke zolaka mono luzingu na mono ya mvimba.

35
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
Ekuma kulendi kala vana ndambu ame ko?

36
00:12:45,100 --> 00:12:48,140
Mono ke zolaka kulonguka kung fu sambu nge ta
longa mono ntangu yonso.

37
00:12:49,200 --> 00:12:51,800
Ya kieleka, mono ke zolaka ve kung fu. Mono kaka
zola kuvanda ti nge.

38
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
Na mono, mpidina ve?

39
00:13:29,710 --> 00:13:32,050
Kubanga ko, mono mpe ngina ye wan’atatu amakento.

40
00:13:59,180 --> 00:14:00,880
Mu vuanda na bisalu mingi kilumbu ya mvimba.

41
00:14:01,080 --> 00:14:03,080
Kansi mono monaka nkutu ve nduku na mono ya bakala.

42
00:14:03,880 --> 00:14:07,080
Mu vuanda na bisalu mingi kilumbu ya mvimba.

43
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
Mpi mono zolaka kutuba nde ee.

44
00:20:59,470 --> 00:21:00,690
Nge ke basisa menga na zulu ya konti na mono.

45
00:21:01,870 --> 00:21:04,150
Nge me sala aksida. Kuna
lupitalu na nsi ya balabala.

46
00:21:13,410 --> 00:21:16,450
Kana nge

47
00:21:16,450 --> 00:21:23,450
fwete zabisa diambu mosi ya mbi, mono

48
00:21:23,450 --> 00:21:24,850
texted kuna.

49
00:21:25,990 --> 00:21:26,990
Ok?

50
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
Mbote,

51
00:21:40,790 --> 00:21:42,110
kusala diaka ve mutindu yina, mbote?

52
00:21:42,510 --> 00:21:43,510
Nki kena luta awa?

53
00:21:44,050 --> 00:21:45,890
Mono me zaba ve. Kima mosi ya me tala
kukanga muntu na ngolo.

54
00:21:46,310 --> 00:21:47,530
Kansi mono songaka bo na kuvingila.

55
00:21:50,810 --> 00:21:51,810
Kwisa ti mono.

56
00:21:55,030 --> 00:21:57,030
Inki mambu ya mbi ke salama na nziunga ya kisika yai?

57
00:22:03,510 --> 00:22:05,610
Kapita, mwana ya nkento ya muntu yai me kuma .
bo kangaka yandi.

58
00:22:06,170 --> 00:22:08,430
Yandi kele ti plaque ya nswa mpi bordure
ntendula.

59
00:22:13,810 --> 00:22:15,510
Yo ke monana ve bonso rapore sambu na mono.

60
00:22:16,790 --> 00:22:19,450
Tala, beto kele na ba procedure awa.

61
00:22:19,930 --> 00:22:21,030
Mu ke kangama na mambu yai.

62
00:22:21,270 --> 00:22:23,830
Beto me kwisa ti kima mosi, bana na mono ta
baka ngeye.

63
00:23:29,260 --> 00:23:30,520
Oke, periode, mu ke na filme.

64
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
Mbote.

65
00:26:51,340 --> 00:26:56,620
Ebuna, nge ke zola 30 sambu na wikendi?

66
00:26:57,400 --> 00:26:58,400
Kuluta nda.

67
00:26:58,840 --> 00:27:01,440
Yo ke vandaka bantangu ya nkaka feti ya nene. Yo kele ve
feti.

68
00:27:01,740 --> 00:27:02,740
Yakele mvula.

69
00:27:03,220 --> 00:27:05,140
Mono yo nkundi ame twavanga wo kuna Abelard.

70
00:27:05,540 --> 00:27:10,520
Mbote, bana, yo kele maswa. Yo kele bonso
kutinda bisi ya nzo-nkanda ya fuck. Beto

71
00:27:10,520 --> 00:27:17,520
bakisa nde beto ke pesa nge
mbote mingi

72
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
dikabu.

73
00:27:20,440 --> 00:27:21,520
Adieyi obadikilanga vo disundidi o mfunu?

74
00:27:29,420 --> 00:27:31,260
Mambu yonso na mbongo, U .S .A.

75
00:27:33,980 --> 00:27:37,480
Mbongo yonso ya mbongo, U .S .A.

76
00:27:41,620 --> 00:27:42,660
Nkia diambu disundidi o mfunu?

77
00:27:45,120 --> 00:27:48,120
Mu fwete bumba yo na suku na munu.

78
00:27:48,700 --> 00:27:49,860
Ah, yau ke kwenda ve.

79
00:27:51,600 --> 00:27:54,360
Ebuna, kuloba mbisi sambu na mumbongo kele .
kisalu ya kutesana.

80
00:27:54,620 --> 00:27:57,240
Mono salaka yonso, kansi mono fwete sala kaka
kuyela.

81
00:27:59,400 --> 00:28:04,220
Yo yina sambu na kusala yo ya kusungama, nge ke zola kukwisa .
na kisika na mono, mpidina ve?

82
00:28:05,480 --> 00:28:11,840
Sumba bonso yo kele, uh, mwa kieleka
bandi na muntu mosi ya ke kengilaka.

83
00:28:15,080 --> 00:28:17,940
Nge kele nani?

84
00:28:37,080 --> 00:28:40,360
Mfumu Yo yina mono

85
00:29:16,170 --> 00:29:17,350
Mu ke bonso, mu me baka yo.

86
00:36:01,100 --> 00:36:02,100
Matondo.

87
00:37:28,560 --> 00:37:29,560
Mono kele ve mosi na kati na bo.

88
00:37:30,360 --> 00:37:31,360
Ok?

89
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
Nge ke na kusosa muntu.

90
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
Munu mpe mutindu mosi.

91
00:37:40,500 --> 00:37:42,100
Beto fwete katuka awa. Kwisa.

92
00:37:46,460 --> 00:37:52,920
Mu lenda pesa nge ve... Kansi mu lenda songa nge
mambu yina kele na zulu na yo.

93
00:38:17,130 --> 00:38:18,310
Nge ve na nziunga.

94
00:38:20,150 --> 00:38:23,950
Kwisa awa, mwana-bakala.

95
00:38:29,370 --> 00:38:30,990
Tala tata na nge ke fwa.

96
00:38:34,550 --> 00:38:36,110
Congelé zoba yayi!

97
00:38:36,330 --> 00:38:37,330
Lolula mono!

98
00:38:37,570 --> 00:38:38,570
Lolula mono!

99
00:39:07,950 --> 00:39:10,070
Muke sadisa nge. Sambu na nki nge ke zola kusala mpasi
mono?

100
00:39:16,090 --> 00:39:17,390
Mu ke yufula nge. Sambu na nki?

101
00:39:23,390 --> 00:39:24,390
Kaka sambu na diambu yai?

102
00:39:25,130 --> 00:39:28,470
Kaka sambu na diambu yai? Nge ke yindula nde bo lenda sadisa
ngeye?

103
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
Matondo.

104
00:40:22,080 --> 00:40:24,100
Nge zaba nde nge bebisaka bangonda zole ya luzingu na mono .
kisalu ya ngolo, mpidina ve?

105
00:40:24,940 --> 00:40:25,940
Ata fioti ve, tuba kima mosi.

106
00:40:28,660 --> 00:40:30,260
Suffisant na coy, ngolo guy acte.

107
00:40:30,980 --> 00:40:31,980
Nge kele nani?

108
00:40:32,560 --> 00:40:33,560
Miziki mosi?

109
00:41:17,979 --> 00:41:19,060
Lolula mono sambu na mambu ya mbi.

110
00:41:19,400 --> 00:41:20,660
Mono me kumaka bonso kuzinga awa.

111
00:41:30,580 --> 00:41:33,780
Zina na munu Mattia.

112
00:43:07,590 --> 00:43:09,870
Insolation ta sala nde bo kuma mvimba .
kima ya ke kangaka makelele.

113
00:43:11,090 --> 00:43:13,290
E izine yayi owau ina kuna mbazi a mbanza.
Kwisa.

114
00:45:20,880 --> 00:45:22,280
Tata ke tuba nde nge ke fwa nsiku.

115
00:52:35,500 --> 00:52:36,500
Bebe me zaba.

116
00:52:37,280 --> 00:52:38,780
Oh, lemvokila munu.

117
00:52:39,880 --> 00:52:46,880
Inki? Ntangu kele baba.

118
00:52:47,020 --> 00:52:48,200
Kusosa mwana na yandi ya nkento.

119
00:53:02,330 --> 00:53:05,370
Mono me nata dezia bima yina na kisika mosi buna
else na nima ya kupema -na club.

120
00:53:05,690 --> 00:53:09,010
Mu ke zola kutuba, kieleka, bantu fioti fwaka, kansi beto .
ke bavidisa lekwa kia mfunu ko.

121
00:53:09,770 --> 00:53:11,550
Investissement na nge ke bikala na asiranse.

122
00:53:12,270 --> 00:53:14,970
Kana kele ti badepanse ya nkaka, mono ta
zenga yo muna nzimbu zame kibeni.

123
00:53:18,130 --> 00:53:19,130
Mambu yonso ya mono ke zola.

124
00:54:12,940 --> 00:54:13,940
Bika yandi ya kukangula meso.

125
00:54:25,240 --> 00:54:26,240
Mfumu.

126
00:54:31,020 --> 00:54:32,020
Ditadi.

127
00:54:33,040 --> 00:54:35,200
Mume sosa kuzaba nge tuka bangonda mingi.

128
00:54:36,900 --> 00:54:38,680
Mume zaba mambu nionso samu na ngeye.

129
00:54:43,560 --> 00:54:50,480
Yo yina kana nge tuba ve, nsi-ntoto ya mvimba kele .
kukwenda kuzaba nani nge kele mpi

130
00:54:50,480 --> 00:54:51,480
mutindu nge ke salaka mbongo na nge.

131
00:54:54,220 --> 00:54:55,460
Ata yo kele bonso nde nge ke zinga, .

132
00:54:56,680 --> 00:54:57,960
nge ta zinga ve mingi.

133
00:55:00,080 --> 00:55:01,980
Ngeye nki, nsangu za nsangu?

134
00:55:02,740 --> 00:55:09,620
Ngeye zeye, dina diabwila nsuka .
bitch yina tubaka

135
00:55:09,620 --> 00:55:11,500
yandi vandaka nsangu?

136
00:55:16,920 --> 00:55:21,460
Inki mambu nge tubaka?

137
00:55:24,100 --> 00:55:25,100
Yakele yandi.

138
00:55:27,280 --> 00:55:28,280
Yakele yandi.

139
00:56:15,310 --> 00:56:18,370
Mono me katuka kuwa mambu na yandi na bakala yina
nani ke lala.

140
00:56:21,590 --> 00:56:24,150
Mu zaba ve kana yandi vandaka inki
ntendula.

141
00:57:01,009 --> 00:57:06,450
Nge ke zola kuvutuka ve na nzo?

142
00:57:07,030 --> 00:57:08,870
Kumpovesa ko vo yavutuka kuna nzo. Mono kele ve ti
nzo.

143
00:57:24,650 --> 00:57:25,650
Luka...

144
00:58:13,070 --> 00:58:14,070
Beto ke kwenda na wapi Mfumu Song?

145
00:58:17,970 --> 00:58:20,230
Yawá diambu mu kuma kia nzaza. Keti beto kele
kukwenda na dibungu?

146
00:58:24,670 --> 00:58:25,810
Kidi yo ke wakana ve mbote.

147
01:00:51,980 --> 01:00:53,920
Mu ke tula mambu na konti ya Mattias
mu ngonde tatu za nsuka.

148
01:00:54,540 --> 01:00:57,540
Mono me katuka na kisika mosi na
ndambu ya westi yina bo ke bingaka Nyoka Pet.

149
01:00:58,240 --> 01:01:01,760
Ba Mattias monaka nde bo kangaka bo na ngolo .
bana ke kangama sambu na kunwanisa bo .

150
01:01:02,400 --> 01:01:03,860
Mpi mono ke yindula nde yandi kele mpi na kati kuna.

151
01:01:04,380 --> 01:01:09,560
Kana kele ti muntu mosi na nganda yina ke mona mambu yai
stream, pardo kabula yo. Mpi kana bantu .

152
01:01:09,560 --> 01:01:12,520
na balabala kele ve ti dibaku ya
kumonisa bantu na bo yina salaka mambu yai.

153
01:02:23,470 --> 01:02:24,470
Mono kele awa sambu na nge.

154
01:02:25,230 --> 01:02:26,830
Mono kele awa sambu na nge. Mono kele awa sambu na nge.

155
01:02:27,390 --> 01:02:28,390
Mono kele awa sambu na nge.

156
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
Mono kele awa sambu na nge.

157
01:02:33,330 --> 01:02:34,330
Mono kele awa sambu na nge.

158
01:02:57,640 --> 01:03:00,700
Mono ta basisa yandi awa

159
01:03:59,370 --> 01:04:00,370
bilungi nge ke sala?

160
01:04:00,630 --> 01:04:01,630
Telama na ntoto.

161
01:04:02,110 --> 01:04:04,490
Kuna kele ti video ya bana yina bo me kanga
awa.

162
01:04:04,750 --> 01:04:05,890
Mono kibeni yamona wo.

163
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
Bika yo.

164
01:04:07,770 --> 01:04:10,210
Katula ngindu yina ya buzoba na ntu na nge
na kutula langi na balabala.

165
01:07:21,290 --> 01:07:22,290
Beto kwenda!

166
01:09:27,790 --> 01:09:28,790
Ya ke landa.

167
01:13:59,430 --> 01:14:02,350
na kati ya kugulusa makumi ya bavwatire
bana...

168
01:14:45,390 --> 01:14:46,690
Mambu yonso kele mbote.

169
01:14:47,050 --> 01:14:48,050
Mu ke bikala na suku.

170
01:15:06,570 --> 01:15:07,910
Mu zolaka kuzabisa nge, mfumu.

171
01:15:10,410 --> 01:15:13,110
Kapita kele awa sambu na kunata nge na .
kiyekwa.

172
01:15:13,580 --> 01:15:16,740
Beto yonso fwete futa luse bonso tata mosi na .
yankaka.

173
01:15:17,300 --> 01:15:22,040
Nge ke mengaka mono. Pesa yo kisalu to bima ya ke lawusaka, mono .
zolaka kubakisa.

174
01:15:22,560 --> 01:15:23,700
Kansi bana?

175
01:15:26,520 --> 01:15:32,720
Yo yina ntangu mono ke salaka nge mbongo na dibuta, kansi .
ntangu makambu ke bulaka na ventilateur, mono ke mengaka nge?

176
01:15:33,660 --> 01:15:38,140
Kansi mono tubilaka nge nde mwana yai vandaka mpasi.

177
01:15:38,640 --> 01:15:42,060
Ntangu yai beto me bikala sambu na kukatula mvindu na beno.

178
01:18:20,330 --> 01:18:27,050
Mono lenda ta kimbangi nde nge salaka mambu na nge mosi
-kuditanina, kansi mono lenda ve na mutindu ya officiel

179
01:18:27,050 --> 01:18:30,730
kubika nge tii kuna bo ta pesa nge nswa
bail, yina lenda vanda ve tii mbasi .

180
01:18:30,730 --> 01:18:31,930
suka. Mono ke tula ntima nde nge me bakisa.

181
01:18:33,350 --> 01:18:34,630
Beto ta keba mwana na nge ya nkento.

182
01:20:03,950 --> 01:20:04,950
bana mingi bubu yai.

183
01:20:07,030 --> 01:20:08,870
Mambu yonso sambu nge ponaka na kuvutuka.

184
01:20:10,550 --> 01:20:11,550
Matondo.

185
01:20:13,590 --> 01:20:15,470
Nkento na mono bingaka mpimpa yina yandi .
vilaka.

186
01:20:16,010 --> 01:20:20,090
Beto vandaka kuswana mpi yandi basikaka. Mono
wazola katuka muna nsi yayi yakwele mvu.

187
01:20:21,270 --> 01:20:23,650
Sosa kisika mosi ya mbote, tombula ya beto mosi .
dibuta.

188
01:20:25,070 --> 01:20:26,390
Na kisina sambu na kudigulusa.

189
01:20:28,030 --> 01:20:30,750
Yandi vandaka ti nzala ya ngolo ya kuzwa bima yai yonso .
bana me konda.

190
01:20:31,970 --> 01:20:34,910
Mu zabaka ve mutindu ya kusala yo. Yandi vandaka pene-pene tii kuna .
na nima ya kukwenda na yandi.

191
01:20:35,470 --> 01:20:42,450
Yo yina, ntangu mono ta mona yandi kilumbu mosi... Mono ke tula kivuvu
yandi lenda lolula mono.

192
01:21:56,530 --> 01:21:57,530
Kuyidika yai mesalamaka.

193
01:21:59,970 --> 01:22:01,590
Bika mono kwenda kutala kisika ya bo me zenga.

194
01:25:43,660 --> 01:25:48,500
Mono zolaka kuvanda tata, kansi nge fwete
katula mono mambu yina.

195
01:26:52,780 --> 01:26:53,780
Sukisa yawu.

196
01:27:56,980 --> 01:27:58,380
Eh.

197
01:31:56,080 --> 01:31:57,080
Nge ke yindula nde...

198
01:40:07,600 --> 01:40:09,000
Nki diambu?

199
01:40:27,920 --> 01:40:28,920
Ya kele mpamba.

200
01:46:05,380 --> 01:46:08,640
Nduku na mono ya diswekamu.

201
01:47:29,840 --> 01:47:30,840
Bika mu tubila beno disolo mosi.

