1
00:00:18,919 --> 00:00:20,119
සියලුම ස්ථාන, සිදුවීම් සහ නම්
2
00:00:20,187 --> 00:00:21,457
මෙම නාට්යයේ ප්රබන්ධ කෘතියකි
3
00:00:33,033 --> 00:00:34,273
ඉන්න!
4
00:00:42,142 --> 00:00:46,052
ඔබ මගේ මිතුරාට පහර දුන්නේද?
5
00:01:11,905 --> 00:01:13,005
Seung-a!
6
00:01:13,206 --> 00:01:15,436
අවදි වන්න! Seung-a!
7
00:01:28,288 --> 00:01:29,358
අවජාතකයෙක්!
8
00:01:30,691 --> 00:01:32,361
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
9
00:02:52,139 --> 00:02:53,369
වයසක නෝනා, ඔයා හොඳින්ද?
10
00:02:53,507 --> 00:02:54,637
මම සනීපෙන්.
11
00:02:57,277 --> 00:02:58,777
අවජාතකයෝ.
12
00:02:59,579 --> 00:03:00,849
Seung-a...
13
00:03:01,181 --> 00:03:03,251
රහස් පරීක්ෂක Seo!
14
00:03:58,205 --> 00:03:59,135
ඒ මොකක්ද?
15
00:03:59,206 --> 00:04:01,366
ජුන්ග්-ග්වොන්, අවජාතකයා!
16
00:04:02,876 --> 00:04:05,106
මම කිව්වා ලිස්සන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා.
17
00:04:05,178 --> 00:04:06,548
දිවුරුම් දීමෙන් කුමක් සිදුවේද?
18
00:04:06,613 --> 00:04:08,783
මම ඔයාට කිව්වා මගේ මිනිස්සුන්ට අත තියන්න එපා කියලා.
19
00:04:09,549 --> 00:04:10,749
කොහොමද ඔයාට...
20
00:04:10,817 --> 00:04:13,487
මම මොනවද කළේ? කිසිවෙකු මිය ගියේ නැත.
21
00:04:14,221 --> 00:04:17,191
මම මගේ මිනිස්සුන්ට කිව්වා බාගෙට මරන්න කියලා
22
00:04:17,257 --> 00:04:20,127
ඔවුන් කළේ එයයි.
23
00:04:21,628 --> 00:04:22,898
ගැහුවා විතරයි නේද?
24
00:04:24,231 --> 00:04:27,801
ඒ වගේම මගේ එක මිනිහෙක්...
ඉන්න, ඔබ කතෝලිකයෙක් නේද?
25
00:04:27,901 --> 00:04:30,801
ඔහු කතෝලිකයෙක්, ඒ නිසා ඔහු තමාව පෙන්නුවා
26
00:04:30,871 --> 00:04:33,141
සහ සමහර ඇපල් වලට උදව් කළා.
27
00:04:37,844 --> 00:04:38,914
මම...
28
00:04:41,081 --> 00:04:42,681
ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.
29
00:04:42,916 --> 00:04:44,276
කුමක් වුවත්.
30
00:04:44,484 --> 00:04:46,454
මම දැන් විල්ක් භුක්ති විඳිනවා,
31
00:04:46,520 --> 00:04:47,620
ඉතින් ආයුබෝවන්.
32
00:05:04,371 --> 00:05:05,411
මම ආවා.
33
00:05:09,176 --> 00:05:10,176
මම...
34
00:05:18,218 --> 00:05:19,218
අක්කා?
35
00:05:28,295 --> 00:05:30,055
වාසනාවකට මෙන්, ඇගේ තුවාල බරපතල නොවේ.
36
00:05:31,331 --> 00:05:33,101
ඇයට ඇත්තේ විශාල කම්පනයක් පමණි.
37
00:05:37,838 --> 00:05:39,108
අනෙක් රහස් පරීක්ෂකයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
38
00:05:39,806 --> 00:05:42,006
ඔවුන්ගේ තුවාල සුළු,
ඒ නිසා ඔවුන් වෙනත් කාමරයකට ගියා.
39
00:05:45,645 --> 00:05:47,605
තාත්තේ, අපි කතා කරමුද?
40
00:05:49,816 --> 00:05:51,846
මොන අපතයෝද මේක කළේ?
41
00:05:52,919 --> 00:05:54,149
ඔයා දන්නවා නේද?
42
00:05:56,523 --> 00:05:57,993
Lee Jung-gwon විසින් කුලියට ගත් කුලී හේවායන්.
43
00:05:58,358 --> 00:05:59,288
කුලී හේවායන්?
44
00:05:59,359 --> 00:06:01,159
අපි එකට සේවය කළේ NIS එකේ
45
00:06:01,862 --> 00:06:03,632
දැන් ඔවුන් විදේශ ගිවිසුම් ගන්නවා.
46
00:06:05,265 --> 00:06:07,465
ඔවුන් ප්රවීණ සොල්දාදුවන්
විශේෂඥ මිනීමරුවන් කවුද.
47
00:06:07,667 --> 00:06:08,867
ඔහු හරි.
48
00:06:09,369 --> 00:06:13,339
මම සටන් කළ මිනිසා සටන් කළා
ඔබව මරා දමන ආකාරයෙන්.
49
00:06:13,807 --> 00:06:15,307
ඔහු විහිළුවක් නොවේ.
50
00:06:15,709 --> 00:06:17,379
කවුද මේ Lee Jung-gwon කියන්නේ?
51
00:06:17,677 --> 00:06:19,147
NIS එකේ මගේ ලොක්කා.
52
00:06:19,379 --> 00:06:22,119
ඇණවුම් කළ තැනැත්තා
ළමයින්ට අත්බෝම්බ ප්රහාරයක්?
53
00:06:29,189 --> 00:06:30,689
අවජාතකයා.
54
00:06:34,327 --> 00:06:36,557
එයා ඉස්සර වගේම කුරිරුයි.
55
00:06:37,264 --> 00:06:38,674
ඔවුන් දැන් කොහෙද?
56
00:06:39,232 --> 00:06:41,432
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්නෙමි!
57
00:06:44,437 --> 00:06:47,137
හොඳයි, ඔවුන් කොහේදැයි මම නොදනිමි.
58
00:06:47,440 --> 00:06:48,840
රහස් පරීක්ෂක Seo...
59
00:06:50,343 --> 00:06:52,413
බලන්නකෝ එයාගේ ලස්සන මූණට කරපු දේ.
60
00:06:55,315 --> 00:06:57,445
මට කණගාටුයි. මේක මගේ වරදක්.
61
00:06:57,751 --> 00:06:58,991
ඒ ඔයා මගේ පැත්ත ගත්ත නිසා.
62
00:06:59,052 --> 00:07:00,622
ඔබ දොස් පැවරිය යුත්තේ ඇයි?
63
00:07:00,687 --> 00:07:02,687
හැමදාමත් මෙහෙමයි.
64
00:07:05,158 --> 00:07:06,828
කොහොම හරි මම ආපහු පල්ලියට යනවා.
65
00:07:09,229 --> 00:07:10,959
ඔබ එසේ නොකිරීමට වඩා හොඳය
තනියම කොහේ හරි යනවා.
66
00:07:13,366 --> 00:07:14,396
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
67
00:08:01,781 --> 00:08:03,381
මම ඔයා වෙනුවෙන් එනවා කිව්වා.
68
00:08:58,972 --> 00:09:00,072
නැගිටින්න.
69
00:09:00,206 --> 00:09:04,276
Jeez, Hae-il, ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.
70
00:09:04,878 --> 00:09:07,208
ඔයා ඉස්සර වගේම ම්ලේච්ඡයි.
71
00:09:08,415 --> 00:09:12,185
ඔයාට බැරිද මාව මරන්න
නමුත් එක වර්ජනයක?
72
00:09:14,821 --> 00:09:15,891
නවත් වන්න.
73
00:09:16,689 --> 00:09:19,789
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් ඇත.
74
00:09:19,859 --> 00:09:21,459
මාව මැරුවොත්,
75
00:09:21,528 --> 00:09:23,498
ඔබට ප්රධාන සාක්ෂිකරුවෙකු අහිමි වනු ඇත.
76
00:09:25,298 --> 00:09:26,428
කුමක් සඳහා සාක්ෂිකරුවෙක්ද?
77
00:09:27,167 --> 00:09:29,237
Lee Yeong-jun පියතුමාගේ ඝාතනය.
78
00:09:33,673 --> 00:09:35,583
ඔයා මාව මරන්න හදන්නේ නැද්ද? ඔයා කළ යුතුයි.
79
00:09:36,843 --> 00:09:37,913
ඉදිරියට යන්න.
80
00:09:39,079 --> 00:09:40,209
පැහැදිලි කරන්න.
81
00:09:40,413 --> 00:09:42,553
මාව මරන්න. එය කරන්න!
82
00:09:42,615 --> 00:09:43,675
මාව මරන්න!
83
00:09:43,817 --> 00:09:45,417
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.
84
00:09:47,921 --> 00:09:48,921
දැන්.
85
00:09:49,055 --> 00:09:51,255
මම සියලු විස්තර තැබීමට කැමතියි,
86
00:09:51,925 --> 00:09:53,125
නමුත් දැන් කාලය නොවේ.
87
00:10:01,367 --> 00:10:05,467
ඔයා මගේ ඇස් දිහා බලනවද
මම බොරු කියනවද නැද්ද බලන්න?
88
00:10:06,439 --> 00:10:07,569
එය ඇත්තයි.
89
00:10:07,941 --> 00:10:09,341
එහෙනම් කවදද මට කියන්නේ?
90
00:10:10,376 --> 00:10:13,476
දින දහයකට පමණ පසු
මම වැදගත් වැඩ ටිකක් ඉවර කරනවා.
91
00:10:18,384 --> 00:10:19,524
ඔබට සතියක් තිබේ.
92
00:10:20,120 --> 00:10:22,390
ඔබ ඒ වන විට කතා නොකළහොත් හෝ බොරු කීවේ නම්,
93
00:10:24,157 --> 00:10:25,957
අද මට නොකියා සිටීම ගැන ඔබ පසුතැවෙනු ඇත.
94
00:10:26,092 --> 00:10:29,262
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.
95
00:10:33,800 --> 00:10:34,900
හේ-ඉල්,
96
00:10:37,537 --> 00:10:40,407
ඇයි අපි අතරේ කවදාවත් ලේසි වෙන්නේ නැත්තේ?
97
00:10:57,123 --> 00:10:59,033
මම කතා කළේ ඔයා හොඳින් කියලා කියන්න.
98
00:10:59,092 --> 00:11:00,432
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
99
00:11:10,403 --> 00:11:11,403
තාත්තා.
100
00:11:23,049 --> 00:11:25,649
ඔයා කොහෙද හිටියේ මිහිපිට
සහ ඔබ කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
101
00:11:28,087 --> 00:11:29,687
වැඩි දෙයක් නෑ.
102
00:11:31,824 --> 00:11:34,764
මට කණගාටුයි. මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
103
00:11:34,994 --> 00:11:36,504
අනේ එහෙම කියන්න එපා.
104
00:11:37,163 --> 00:11:39,403
කවුරුවත් ඔබට දොස් කියන්නේ නැහැ.
105
00:11:39,699 --> 00:11:40,799
මේ වගේ වෙලාවට,
106
00:11:41,301 --> 00:11:44,041
අපි අපේ බිම සිට ආපසු සටන් කළ යුතුයි.
107
00:11:44,437 --> 00:11:46,667
ඔබ නොසැලී සිටිය යුතුයි, පියාණෙනි.
108
00:12:10,230 --> 00:12:11,760
ඔයාට එන්න උනේ නෑ.
109
00:12:13,933 --> 00:12:15,343
ඔයා හොඳට කෑවද?
110
00:12:15,468 --> 00:12:16,468
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා.
111
00:12:18,504 --> 00:12:21,344
ඔයා විතරයි
කවුද මාව බලන්න ආවත්.
112
00:12:21,574 --> 00:12:24,044
ඔයා මාව සම්පූර්ණයෙන් විශ්වාස කළා නම්...
113
00:12:25,211 --> 00:12:26,251
අපරාදේ.
114
00:12:28,081 --> 00:12:30,121
මට ආරංචි වුණා ඔබේ නීතිඥවරු බැඳීම් නැති කළා කියලා.
115
00:12:30,183 --> 00:12:31,723
බලාපොරොත්තු රහිත යැයි පෙනෙන දේ ඔවුන් දනී.
116
00:12:32,619 --> 00:12:33,949
කපා දමන වලිගය මමයි.
117
00:12:35,421 --> 00:12:37,461
ප්රධානියා සහ මම වැටීම භාර ගනිමු,
118
00:12:37,523 --> 00:12:39,563
ඉතින් කවුද මාව නියෝජනය කරන්නේ?
119
00:12:40,460 --> 00:12:41,560
ඩොං-ජා.
120
00:12:42,462 --> 00:12:45,602
අනිත් ඒවා ගැන මම දන්නේ නැහැ,
ඒත් මගුල Kang Seok-tae...
121
00:12:48,901 --> 00:12:50,071
මම කෘතඥ වනු ඇත.
122
00:12:51,804 --> 00:12:54,914
කොච්චර උනත් කමක් නෑ
ඔබ මට පයින් ගසන්න,
123
00:12:57,310 --> 00:12:58,610
ඔබ තවමත් මගේ මිතුරා.
124
00:12:59,412 --> 00:13:01,052
මම කුඩා නගරයක කිසිවෙක් නොසිටියෙමි
125
00:13:01,481 --> 00:13:03,681
ඔබ මට ව්යවසායයක් හිමිකර ගැනීමට උදවු කළා.
126
00:13:05,551 --> 00:13:06,591
ඉතින්...
127
00:13:08,721 --> 00:13:09,891
මට දැන් ඔයාව බලාගන්න දෙන්න.
128
00:13:12,992 --> 00:13:14,392
මම ස්පර්ශ කළා, Cheol-beom.
129
00:13:33,646 --> 00:13:35,416
Seung-a?
130
00:13:35,481 --> 00:13:37,251
Seung-a, අවදි වන්න.
131
00:13:41,321 --> 00:13:43,661
මට ඒවා වෙන්න දෙන්න බෑ.
132
00:13:44,157 --> 00:13:46,487
ඔවුන් කිසි විටෙකත් Seung-a පසුපස නොයා යුතුය.
133
00:13:57,837 --> 00:13:59,607
ඔබ Hwang Cheol-beom, බල්ලාද?
134
00:14:00,773 --> 00:14:01,813
කුමක් ද?
135
00:14:20,393 --> 00:14:21,463
මට මේක ලැබුණා.
136
00:14:22,895 --> 00:14:25,295
ලාබ අවජාතකයා.
ඔබ අපිරිසිදු ලෙස සෙල්ලම් කරනු ඇත, එයද?
137
00:14:25,765 --> 00:14:27,365
ඔයා කවුද යකෝ?
138
00:14:27,467 --> 00:14:29,237
මෙතනින් ආපහු එන්න. ඉදිරියට එන්න.
139
00:14:29,302 --> 00:14:33,072
මම ඔබට A ප්ලස් ලකුණු ලබා දෙනවා.
140
00:14:33,906 --> 00:14:34,966
නැහැ, ඒ.
141
00:14:36,109 --> 00:14:37,409
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.
142
00:14:44,817 --> 00:14:47,917
ඔබ විමර්ශනයට දායක විය
ගුණාත්මක තොරතුරු ලබා ගැනීමෙන්,
143
00:14:48,154 --> 00:14:49,624
ඒ නිසා මම ඔබට තෑග්ගක් සූදානම් කළා.
144
00:14:55,395 --> 00:14:57,095
රන් අත උණුසුම්ද?
145
00:14:59,332 --> 00:15:00,602
ස්තුතියි නෝනා.
146
00:15:00,900 --> 00:15:02,200
මෙය ගබඩාවෙන් මිලදී ගත් එකක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.
147
00:15:02,268 --> 00:15:05,038
මමම රෙදි කඩේට ගියා
148
00:15:05,104 --> 00:15:08,444
සහ එක් එක් මැහුම් බවට වග බලා ගත්තා
ආදරයෙන් තැබුවා
149
00:15:08,508 --> 00:15:11,138
දේශීය ටේලර් සාප්පුවක.
150
00:15:11,310 --> 00:15:13,750
එය දුර්ලභ අතින් සාදන ලද භාණ්ඩයකි.
151
00:15:13,813 --> 00:15:15,153
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
152
00:15:16,682 --> 00:15:18,992
- රන් අත් උණුසුම් කරන්නන්!
- රන් අත් උණුසුම් කරන්නන්!
153
00:15:19,318 --> 00:15:21,118
සර්, ඔබ හාස්යජනකයි,
154
00:15:21,320 --> 00:15:22,320
නමුත් ඔවුන් සිසිල් බව පෙනේ.
155
00:15:23,089 --> 00:15:25,889
ඔබට වල් ජින්සෙන්ග් ටිකක් ගත හැකිය.
156
00:15:25,958 --> 00:15:27,128
එය මටද?
157
00:15:27,326 --> 00:15:30,056
{\an8}මගේ යහපත. ස්තුතියි නෝනා.
158
00:15:32,698 --> 00:15:33,728
දෙවියනේ.
159
00:15:34,367 --> 00:15:37,237
-මැඩම්, කරුණාකර එකක් ගන්න.
-මටත්? ස්තුතියි.
160
00:15:45,578 --> 00:15:48,078
තෑගි ඔබට ශක්තියක්, හරිද?
161
00:15:48,181 --> 00:15:51,281
අපි ඒ ශක්තිය පාවිච්චි කරමු
වීදියෙන් තවත් කුණු බෑගයක් සීරීමට.
162
00:15:51,417 --> 00:15:53,187
ඒ කවුද කියලා විතරක් අපිට කියන්න.
163
00:15:53,252 --> 00:15:56,392
හරියට කසළ එකතු කරන්නන් වගේ,
අපි වීදි පිරිසිදු කරන්නෙමු.
164
00:15:56,456 --> 00:15:57,386
ඌ කව් ද?
165
00:15:57,457 --> 00:15:59,827
මේ සැරේ නම් එච්චර හොඳ එකක් නෑ.
166
00:16:01,961 --> 00:16:03,301
ඒ Kang Seok-tae.
167
00:16:05,465 --> 00:16:06,495
{\an8}කුමක්ද?
168
00:16:07,200 --> 00:16:09,800
ඔබ කතා කරන්නේ
ප්රධාන අභිචෝදක කන්ග්?
169
00:16:13,139 --> 00:16:16,039
එබැවින් ඔවුන් සියලු සාමාජිකයන් අතුගා දැමීය
ප්රචණ්ඩ අපරාධ අංශයේ?
170
00:16:16,108 --> 00:16:19,648
ඔව්. එහි පෙනුමෙන්,
ඔවුන් තරමක් හොඳ බව පෙනේ.
171
00:16:19,779 --> 00:16:21,679
කලින් මුණගැහුණු කෙනා
172
00:16:21,848 --> 00:16:23,578
සමහරවිට ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.
173
00:16:23,649 --> 00:16:26,849
Lee Jung-gwon ඒ අවජාතකයා
මිනීමරුවන් කුලියට ගන්න ඇති.
174
00:16:28,754 --> 00:16:31,164
ඔහු කිම් පියතුමා සහ මා දෙදෙනාටම පසුවයි.
175
00:16:33,893 --> 00:16:36,203
දුප්පත් පියා කිම්.
176
00:16:36,896 --> 00:16:38,896
වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්ය නැත, පියාණෙනි.
177
00:16:40,700 --> 00:16:41,730
මෙය හොඳම දේ සඳහා ය.
178
00:16:42,034 --> 00:16:44,474
දැන් යුද්ධය සාධාරණයි.
179
00:16:44,637 --> 00:16:46,337
අපි තක්කඩි අල්ලනවා
180
00:16:46,405 --> 00:16:49,235
ඒක අපේ ලාබාලම රහස් පරීක්ෂකවරයාට රිදෙව්වා
තවමත් වීදිවල සැරිසරනවා.
181
00:16:49,609 --> 00:16:51,779
අපි ඔබට Hwang Cheol-beom කොල්ලකෑමට පවා උදව් කරන්නෙමු.
182
00:16:55,414 --> 00:16:57,324
ඒක රහසක් වෙන්න ඕන.
කොහොමද ඔයාට...
183
00:17:01,420 --> 00:17:03,420
අපට තොරතුරු බෙදා ගැනීමට අවශ්ය විය
අපගේ මෙහෙවර සඳහා.
184
00:17:03,489 --> 00:17:05,059
මම ඒ ගැන දොඩමළු වුණේ නැහැ.
185
00:17:05,124 --> 00:17:08,234
අපි හරියටම ඔහුව මංකොල්ල කන්නේ නැහැ.
අපි එයා හොරකම් කරපු දේ ආපහු දෙනවා.
186
00:17:08,761 --> 00:17:09,961
ඒක අපි කරන්න ඕන දෙයක්.
187
00:17:10,296 --> 00:17:12,596
එහෙනම් අපි හෙට ආපහු වැඩට බහිමු.
188
00:17:12,665 --> 00:17:15,595
මම මාවම නිදහස් කරන්නම්
හෙටත්.
189
00:17:24,677 --> 00:17:26,177
ඔවුන් සතුව ඇත්තේ මුදල් පමණක් නොවේ.
190
00:17:27,146 --> 00:17:29,276
අවුරුදු හතක් තිස්සේ ඔවුන් මිනිසුන් වීම අත්හැරියහ
191
00:17:29,482 --> 00:17:31,282
සහ ඔවුන්ගේ තණ්හාව රැස් කර ගත්හ.
192
00:17:32,184 --> 00:17:34,624
මම එය පුළුස්සා දමමි
ඔවුන්ගේ ඇස් ඉදිරිපිට.
193
00:17:35,855 --> 00:17:38,515
එසේම උඩ බලන අය
ඒ තණ්හාවට
194
00:17:39,392 --> 00:17:40,532
ද ඉවත් කරනු ලැබේ.
195
00:17:48,935 --> 00:17:51,995
මහලු කාන්තාව,
සුරක්ෂිතාගාරය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
196
00:17:53,139 --> 00:17:54,839
අගුලුවලට ඇඟිලි සලකුණක් අවශ්යයි
197
00:17:54,907 --> 00:17:56,977
සහ සුරක්ෂිතාගාර නිෂ්පාදකයා
Munchenbraum වේ.
198
00:17:57,276 --> 00:17:58,306
එය ජර්මානු ශබ්දයක් විය.
199
00:18:17,897 --> 00:18:19,627
ඔහු නැවතත් බඩගාන්නේ ඇයි?
200
00:18:25,605 --> 00:18:26,605
සිදුවුයේ කුමක් ද?
201
00:18:28,608 --> 00:18:30,038
මට තවත් යන්න බැහැ.
202
00:18:31,043 --> 00:18:34,413
මම සුරක්ෂිතාගාරයට ළඟා වීමට පෙර එය ගුහා වනු ඇත.
203
00:18:34,480 --> 00:18:36,620
නමුත් ඔබ කිව්වා විදුම්කරුවන් කියලා
රුසියාවෙන් විශේෂඥයන් වේ.
204
00:18:36,682 --> 00:18:40,022
අත්තිවාරම ඉතා දුර්වලයි
සහ ප්රවීණයන් සියල්ලෝම පිටව ගියහ.
205
00:18:41,887 --> 00:18:42,987
අපිට මේක තනියම කරන්න බෑ.
206
00:18:43,055 --> 00:18:44,815
නමුත් මම මේ සඳහා මිලියන ගණනක් වියදම් කළා!
207
00:18:45,358 --> 00:18:47,628
අපි මේක ඉවර කරමු.
ඔබ කෙසේ හෝ සුරක්ෂිතාගාරයට ආසන්නයි.
208
00:18:47,727 --> 00:18:48,887
මම කරලා ඉවරයි.
209
00:18:49,428 --> 00:18:51,958
ඔබ ඉදිරියට යන්න
ඔබ ප්රබුද්ධ බැවින්.
210
00:18:53,366 --> 00:18:55,126
Gojayev, ඉන්න!
211
00:18:55,835 --> 00:18:57,935
නිකන් යන්න බෑ. නවත් වන්න.
212
00:18:58,237 --> 00:18:59,337
ගොජෙව්!
213
00:18:59,405 --> 00:19:01,735
නවත් වන්න. ඔයාට යන්න බෑ.
214
00:19:03,476 --> 00:19:04,636
ඔබ ඉදිරියට යන්න.
215
00:19:05,678 --> 00:19:07,878
ෂිට්!
216
00:19:09,148 --> 00:19:11,418
අපොයි.
217
00:19:13,586 --> 00:19:16,816
සුරක්ෂිතාගාරය ඉදිකරන ලද්දේ ප්රතිරෝධය දැක්වීම සඳහාය
කම්පනය, පුපුරණ ද්රව්ය සහ ජලය.
218
00:19:16,889 --> 00:19:19,659
බිම සහ බිත්ති ඇත
ද්විත්ව ස්ථර ටොන් 100 වානේ තහඩු.
219
00:19:19,959 --> 00:19:20,959
ඒ කියන්නේ,
220
00:19:22,061 --> 00:19:23,201
එය නොබිඳිය හැකි ය.
221
00:19:23,462 --> 00:19:24,632
එහෙනම් අපි ඒකට කඩා නොවැටී ඉමු.
222
00:19:25,197 --> 00:19:28,097
ඔබ මුල සිටම අපව අධෛර්යමත් කරනවා.
223
00:19:28,834 --> 00:19:31,074
මතක තබා ගත යුතු දේ එයයි
ඔක්සිජන් මට්ටම පහත වැටේ
224
00:19:31,203 --> 00:19:32,813
සුරක්ෂිතාගාරය වසා දැමූ පසු.
225
00:19:32,872 --> 00:19:35,682
විනාඩි 15කට පසු,
සුරක්ෂිතාගාරයේ ඔක්සිජන් නොමැති වනු ඇත.
226
00:19:35,741 --> 00:19:37,481
මංකොල්ලකරුවන් වැළැක්වීමටද?
227
00:19:37,543 --> 00:19:41,113
ඔව් හොරෙක් හිටියා
පැන යාමට පෙර ගබඩාවක දින ගණනක් ගත කළ,
228
00:19:41,180 --> 00:19:43,220
එබැවින් එවැනි අංගයක් ස්ථාපිත කරන ලදී.
229
00:19:44,550 --> 00:19:47,550
එය පිහිටා ඇති ගොඩනැගිල්ල
මධ්යයේ ඇත්තේ එක් පිවිසුමක් පමණි.
230
00:19:47,620 --> 00:19:48,920
එය රිංගා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත.
231
00:19:48,988 --> 00:19:52,428
හරියටම. කොහොමද මිහිපිට
අපි එයට ළඟා විය යුතුද?
232
00:19:53,192 --> 00:19:54,262
මම තවමත් ක්රමයක් ගැන සිතමින් සිටිමි.
233
00:20:07,506 --> 00:20:08,506
මේ එයයි.
234
00:20:08,808 --> 00:20:11,578
කුමක් ද? ඔබට එය කාසියක් සඳහා වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්යද?
235
00:20:11,644 --> 00:20:13,614
ඇයි අද හැමෝගෙම හිත්පිත් නැති?
236
00:20:13,679 --> 00:20:15,179
හරි, දැන් අවධානය යොමු කරන්න.
237
00:20:16,148 --> 00:20:19,948
කාසිය ගන්න අමාරුයි
එය තදින් අල්ලාගෙන සිටින හස්තයකින්.
238
00:20:20,019 --> 00:20:23,489
කෙසේ වෙතත්, එය පහසු වේ
කාසිය චලනය වන්නේ නම්.
239
00:20:26,826 --> 00:20:28,556
අපි ඔවුන්ට මුදල් මාරු කිරීමට බල කරමුද?
240
00:20:29,862 --> 00:20:30,962
ලස්සනයි.
241
00:20:31,597 --> 00:20:33,127
කෙසේද?
242
00:20:33,332 --> 00:20:35,032
එය අපහසු නොවනු ඇත.
243
00:20:36,001 --> 00:20:37,271
අපිට කරන්න තියෙන්නේ කතා කරන එක විතරයි.
244
00:20:57,456 --> 00:20:59,526
පාර්ක් වොන්-මු
245
00:21:11,604 --> 00:21:12,874
පොලිස් පරීක්ෂණය
246
00:21:12,938 --> 00:21:16,078
කොංග්රස්මන් පාර්ක් බව හෙළි කළේය
ඊයේ රාත්රියේ ඝාතනය කරන ලදී
247
00:21:16,308 --> 00:21:20,278
රයිසින් මූන් හි අවසාන සම හිමිකරු විය.
248
00:21:20,613 --> 00:21:22,453
පොලිසිය උපකල්පනය කරයි
249
00:21:22,515 --> 00:21:25,175
ඔහු ඝාතනය කර ඇති බව
පාර්ක්ගේ සම්බන්ධය වසන් කිරීමට.
250
00:21:27,453 --> 00:21:29,263
අවම වශයෙන් මෙය පිරිසිදුව ක්රියාත්මක විය.
251
00:21:30,256 --> 00:21:32,216
පාක් ඇහැරෙයි කියලා මම බය වුණා.
252
00:21:33,425 --> 00:21:34,455
ඇයි මුහුණේ කැක්කුම?
253
00:21:37,296 --> 00:21:38,326
හොඳයි...
254
00:21:40,132 --> 00:21:41,172
ඒ මොකුත් නෑ සර්.
255
00:21:41,333 --> 00:21:43,603
එය කුමක් ද? ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
256
00:21:43,903 --> 00:21:45,473
කොන්ග්රස් සභික පාර්ක් මිය ගියේය.
257
00:21:45,938 --> 00:21:47,738
ප්රධානියා සහ අධ්යක්ෂ ජොං
258
00:21:47,807 --> 00:21:49,377
දැන් හිරේ හිරවෙලා.
259
00:21:50,309 --> 00:21:52,039
සිටගෙන සිටින අවසන් මිනිසා...
260
00:21:53,245 --> 00:21:54,275
ඔබ, සර්.
261
00:21:54,513 --> 00:21:56,953
- ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?
-එහෙම වුණොත් මොකක්ද...
262
00:21:58,250 --> 00:21:59,650
කවුරුහරි ඔබ ගැන සිතනවා,
263
00:21:59,718 --> 00:22:01,218
"ඒ අවජාතකයා නැති වුනා නම්..
264
00:22:01,620 --> 00:22:03,190
සියලුම මුදල් මගේ වේවිද"?
265
00:22:03,389 --> 00:22:04,659
මම දිවුරුම් දීම අගය නොකරමි.
266
00:22:04,957 --> 00:22:06,027
මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්.
267
00:22:06,625 --> 00:22:08,255
කොහොම හරි ඔයා ගියාත් එක්ක..
268
00:22:08,327 --> 00:22:11,797
මුදල් උදුරා ගැනීම සඳහා වනු ඇත
ඕනෑම කෙනෙකුට පමණ.
269
00:22:11,864 --> 00:22:13,874
විශේෂයෙන්ම සුරක්ෂිතාගාරයේ හිමිකරු.
270
00:22:14,266 --> 00:22:15,796
ඔබ අදහස් කළේ, Hwang Cheol-beom.
271
00:22:16,068 --> 00:22:18,868
නාම් මහත්තයත් එක්ක මොනවද කරන්න හිටියේ
272
00:22:18,938 --> 00:22:20,308
සහ ජියොන්ග් මහත්මියගේ කොටස?
273
00:22:21,507 --> 00:22:22,837
එය දැනටමත් මගේ ය.
274
00:22:22,908 --> 00:22:25,848
Hwang Cheol-beom බව මට විශ්වාසයි
මෙය දැනටමත් අනාවැකි පළ කර ඇත.
275
00:22:26,812 --> 00:22:31,322
"ඒ අවජාතකයා Kang Seok-tae
ඔක්කොම සල්ලි එයාම ගන්නවා."
276
00:22:31,717 --> 00:22:32,817
"ඒ අවජාතකයා"?
277
00:22:34,153 --> 00:22:36,693
සමාවෙන්න සර්.
මම එය සැබෑවක් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
278
00:22:38,224 --> 00:22:40,634
ඔබ හරි. ඔහු තරමක් ඉක්මන් බුද්ධිමත් ය.
279
00:22:41,193 --> 00:22:44,703
සුරක්ෂිතාගාරය තවදුරටත් ආරක්ෂිත නොවේ
ඔබේ මුදල් සඳහා තවදුරටත්.
280
00:22:45,364 --> 00:22:46,504
එය වගේ
281
00:22:47,166 --> 00:22:50,396
ඔබ ඔබේ මස් අත්හරිනවා
බඩගිනි මුට්ටියක් අතේ.
282
00:22:58,777 --> 00:23:01,977
යහපත්කම. මට ගෞරවයක්
ඔයා මගේ ජරා කාර්යාලයට ආවා කියලා.
283
00:23:02,481 --> 00:23:04,051
ඔබ එය කැත වීම ගැන හරි.
284
00:23:04,884 --> 00:23:06,824
ඒ වුණත් මම කොටි හම් රෙද්දක් මවා ගත්තා
285
00:23:06,886 --> 00:23:09,356
සහ "පක්ෂපාතී වන්න" යන සටන් පාඨයක්
286
00:23:09,622 --> 00:23:10,922
නමුත් ඔබ එය සරලව තබා ඇත.
287
00:23:10,990 --> 00:23:14,790
ඒක තමයි අලංකරණය
පැරණි දිනවල මැරයන් විසින් වඩාත් කැමති විය.
288
00:23:15,094 --> 00:23:16,334
ඒ නිසා මට කම්පනයට ඉඩ දෙන්න.
289
00:23:16,962 --> 00:23:18,832
මම ඔබේ පිරිනැමීම ගැන සිතුවෙමි.
290
00:23:20,032 --> 00:23:21,672
තාම 50-50 ද?
291
00:23:23,869 --> 00:23:26,869
ඇයි මම කරදර කරන්නේ
මට ඉටු කළ නොහැකි පොරොන්දුවක් දෙනවාද?
292
00:23:29,708 --> 00:23:30,778
ඉතින්...
293
00:23:31,477 --> 00:23:32,407
ඔබ ඉවත් වන්නේ කවදාද?
294
00:23:32,478 --> 00:23:33,478
මිස්ටර් කන්ග් සහ ලී ජුං-ග්වොන්?
295
00:23:33,846 --> 00:23:35,046
මම දකුණු කවුළුව එනතුරු බලා සිටිමි.
296
00:23:35,214 --> 00:23:36,954
එවිට ඔබට එය අතපසු නොකිරීමට වග බලා ගන්න.
297
00:23:37,816 --> 00:23:40,286
පළමු පියවර තැබීම
Kang Seok-tae හොඳම දේ කරයි.
298
00:23:40,986 --> 00:23:43,216
ඔහු ඇත්තටම එසේ කිරීමට තීරණය කළේ නම්,
299
00:23:43,555 --> 00:23:46,255
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහුගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම පිහිටුවා ඇති බවයි.
300
00:23:48,060 --> 00:23:49,360
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
301
00:23:50,062 --> 00:23:52,732
අනික එයා කියන කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්න එපා.
302
00:23:53,232 --> 00:23:54,832
"මට බඩගිනියි මට මහන්සියි."
303
00:23:54,900 --> 00:23:57,970
ඒ වචන විතරයි
ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ අදහස ගැන කතා කරයි.
304
00:23:58,604 --> 00:23:59,744
තේරුම් ගත්තා ද.
305
00:24:01,273 --> 00:24:03,383
කවුද දන්නේ මම කැමැත්තෙන් කියලා
මැරයෙක් එක්ක අත්වැල් බැඳගන්නවද?
306
00:24:09,381 --> 00:24:12,951
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා නඩු පවරන්න පාර්ක් කියලා
Kang Seok-tae ඇමක් ගැනීමට හැකි වේ.
307
00:24:13,285 --> 00:24:16,515
අපේ මහලු කාන්තාවට බොහෝ දක්ෂතා නොමැති විය හැකිය,
නමුත් මෙය අපට ගණන් ගත හැකිය.
308
00:24:16,588 --> 00:24:17,988
ඇය "අපේ" වයසක කාන්තාව බවට පත් වූයේ කවදාද?
309
00:24:21,794 --> 00:24:23,934
Hwang Cheol-beom පහර දෙන විට
310
00:24:23,996 --> 00:24:25,326
Kang Seok-tae මුදල් ගෙන යයි.
311
00:24:25,531 --> 00:24:26,971
Kang Seok-tae බව ඔහු දන්නවා ඇති
312
00:24:27,032 --> 00:24:28,332
ඔක්කොම සල්ලි ගන්න හදනවා.
313
00:24:28,567 --> 00:24:29,697
එතකොට
314
00:24:30,602 --> 00:24:32,942
Hwang Cheol-beom වටයනු ඇත
ඔහුගේ සියලු මිනිසුන්.
315
00:24:33,038 --> 00:24:34,108
ඔව්, ඒක තමයි ප්රශ්නය.
316
00:24:34,606 --> 00:24:36,636
Lee Jung-gwon කුලියට ගන්න ඇති
හොඳම කුලී හේවායන්,
317
00:24:37,109 --> 00:24:38,779
-නමුත් ඔවුන් වනු ඇත--
- ගණනින් වැඩියි.
318
00:24:39,778 --> 00:24:41,348
අපි දෙන්නම දන්නවා කොච්චර මැරයෝද කියලා
Hwang අණ කරයි.
319
00:24:41,413 --> 00:24:43,223
අපි මුලින්ම Kang Seok-tae ට උදව් කළ යුතුයි
320
00:24:43,282 --> 00:24:44,882
බාධාවකින් තොරව මුදල් මාරු කරන්න.
321
00:24:45,084 --> 00:24:48,824
අපි කොහොමද අබලන් වෙන්නේ
Hwang Cheol-beom ගේ මිනිසුන්?
322
00:24:56,528 --> 00:24:58,128
ජීස්, මගේ බඩ. මම වැසිකිලියට යනවා.
323
00:24:58,964 --> 00:24:59,904
බරපතල ලෙස?
324
00:24:59,965 --> 00:25:02,295
කවුද මල යන්නෙ
මේ තරම් හොඳ දෙයක් කනකොට?
325
00:25:02,368 --> 00:25:03,798
මට තාම ටිකක් බඩගිනියි.
326
00:25:03,869 --> 00:25:05,869
මත්පැන් තවමත් මගේ බඩෙන් පිට වී නැත.
327
00:25:05,938 --> 00:25:07,908
ඔබේ මලපහ කිරීම දවසක ඔබව විනාශ කරයි.
දැන් මුලින්ම කන්න.
328
00:25:08,107 --> 00:25:09,237
මම නැවත පැමිණි පසු.
329
00:25:13,212 --> 00:25:14,212
ඒක තමයි.
330
00:25:15,147 --> 00:25:17,147
අපට ඔවුන් අකර්මණ්ය කළ හැක්කේ එලෙසිනි.
331
00:25:20,119 --> 00:25:22,619
මෙය විකාර අදහසකි!
332
00:25:22,688 --> 00:25:24,158
ඒක දුරයි.
333
00:25:24,289 --> 00:25:26,489
ඔබට සැමවිටම නැත
ඔබේ සතුරන්ට කෙලින්ම මුහුණ දීමට.
334
00:25:26,592 --> 00:25:27,992
වෙනත් ක්රම තිබේ.
335
00:25:28,060 --> 00:25:29,860
ඒ උනාට මේක හරි නෑ.
336
00:25:29,928 --> 00:25:31,558
ඒක පිස්සුවක්!
337
00:25:31,630 --> 00:25:34,570
නමුත් අපි බොහෝ දුරට මෙහි සිටිමු. ඉදිරියට එන්න.
338
00:25:35,300 --> 00:25:37,740
- ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
- ඔව්.
339
00:25:39,905 --> 00:25:43,675
ජුල්ජුල් ශාකසාර සායනය
340
00:25:48,113 --> 00:25:49,623
මොනතරම් කාලය නාස්තියක්ද.
341
00:25:50,215 --> 00:25:52,215
එය කොරියාවේ දක්නට නොලැබේ
සහ එය ආනයනය කිරීම නීති විරෝධී ය
342
00:25:52,684 --> 00:25:53,854
එසේනම් අපට එය ලබාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
343
00:25:55,120 --> 00:25:57,320
නිකමට හිතන්න
ඔබ අද යමක් ඉගෙන ගත්තා.
344
00:25:58,457 --> 00:25:59,487
අපි යමු.
345
00:26:01,393 --> 00:26:03,103
ඔබ, නැවත මෙහි එන්න.
346
00:26:03,362 --> 00:26:04,862
ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කළා.
347
00:26:06,965 --> 00:26:08,425
ඔබ ඔබේ මුදල් ගන්නවාද?
348
00:26:08,634 --> 00:26:11,874
ඔව්, එය එසේ නොවේ
නීති තවදුරටත් පවතී.
349
00:26:12,738 --> 00:26:15,038
තව දුරටත් ඒකමතික ඡන්දයක් තිබිය නොහැක.
350
00:26:15,407 --> 00:26:16,877
එවිට ඔබ කැමති දේ කරන්න.
351
00:26:17,476 --> 00:26:19,036
ඔබ කොපමණ මුදලක් ගන්නවාද?
352
00:26:19,211 --> 00:26:21,211
මගේ කොටස සහ ප්රධානියාගේ.
353
00:26:22,481 --> 00:26:23,781
ඒ මුදලින් අඩකි.
354
00:26:24,416 --> 00:26:26,916
ඔබට ගනුදෙනු කළ හැකිය
ඔබ කැමති පරිදි Jeong මහත්මියගේ කොටස.
355
00:26:27,319 --> 00:26:29,819
{\an8}මම හෙට එහි සිටිමි
සහ මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නෙමි.
356
00:26:30,923 --> 00:26:33,233
{\an8}ඇත්තෙන්ම. මම ඔයාට දේවල් ලෑස්ති කරන්නම්.
357
00:26:39,731 --> 00:26:42,201
ඔහු ඇත්තටම එසේ කිරීමට තීරණය කළේ නම්,
358
00:26:42,334 --> 00:26:45,204
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහුගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම පිහිටුවා ඇති බවයි.
359
00:26:45,537 --> 00:26:47,567
අනික එයා කියන කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්න එපා.
360
00:26:48,040 --> 00:26:49,710
"මට බඩගිනියි මට මහන්සියි."
361
00:26:49,775 --> 00:26:52,845
ඒ වචන විතරයි
ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ අදහස ගැන කතා කරයි.
362
00:26:56,181 --> 00:26:57,721
{\an8}හෙට දවස.
363
00:26:57,783 --> 00:26:59,653
{\an8}පිරිමි ළමයින් සහ අපගේ මෙවලම් එකතු කරන්න.
364
00:26:59,885 --> 00:27:01,085
- ඔව්, ලොක්කා.
- ඔව්, ලොක්කා.
365
00:27:01,420 --> 00:27:03,060
සෑම සතයක්ම සුරක්ෂිතාගාරය තුළ පවතිනු ඇත
366
00:27:03,122 --> 00:27:05,822
එමෙන්ම කිසිවකුට පණපිටින් පිටවීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.
367
00:27:17,536 --> 00:27:20,206
{\an8}ඔහ් JEONG-GUK, අධ්යක්ෂක
NIS ත්රස්ත මර්දන දෙපාර්තමේන්තුව
368
00:27:20,272 --> 00:27:22,172
{\an8}ඔබ මා සිතුවාට වඩා හොඳ බව පෙනේ.
369
00:27:22,908 --> 00:27:24,438
සිවුරු ඔබටත් හොඳින් ගැලපේ.
370
00:27:28,714 --> 00:27:31,284
මම හිතන්නේ ඔයා ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි
කෙසේ වෙතත් නිහඬ ජීවිතයක් ගත කිරීමට.
371
00:27:33,652 --> 00:27:36,292
මට සමාවෙන්න සර්. එය මගේ අරමුණ නොවීය.
372
00:27:36,688 --> 00:27:38,388
ඇයි ඔයාට එකපාරටම මාව බලන්න හිතුනේ?
373
00:27:40,125 --> 00:27:41,755
ඔයාට මම වගේ කෙනෙක් තවත් අවශ්ය නැහැ.
374
00:27:46,431 --> 00:27:49,001
මම යුද්ධයට යන්න ඉන්නේ
මම පස්සෙ ගිය අය එක්ක.
375
00:27:49,768 --> 00:27:51,438
මට අවශ්ය දෙයක් තියෙනවා
මෙහෙයුම සඳහා.
376
00:27:53,071 --> 00:27:54,271
එය විශාලද?
377
00:27:55,340 --> 00:27:56,340
නැත.
378
00:28:04,216 --> 00:28:05,246
මම එක ඉල්ලීමක් කරන්නම්.
379
00:28:06,351 --> 00:28:07,351
වග බලා ගන්න
380
00:28:08,820 --> 00:28:10,560
ඔයා Lee Jung-gwonවත් දැම්මා.
381
00:28:12,391 --> 00:28:14,791
ඒජන්සිය ඔහු ගැන පරීක්ෂණ පවත්වයි
තොරතුරු කාන්දු කිරීම සඳහා,
382
00:28:15,394 --> 00:28:17,504
නමුත් මීයා හැර ගියේ නැත
පිටුපස ඇති ඕනෑම සාක්ෂියක්.
383
00:28:18,430 --> 00:28:20,100
පසුව ඔහු ආයතනයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් විය.
384
00:28:21,600 --> 00:28:22,830
එය දැන් ඔබට භාරයි.
385
00:28:24,002 --> 00:28:25,472
එයාට පරණ ණය ගෙවන්න සලස්වන්න.
386
00:28:28,941 --> 00:28:30,011
ඔව් සර්.
387
00:28:30,842 --> 00:28:31,842
හේ-ඉල්.
388
00:28:33,278 --> 00:28:34,278
හොඳයි...
389
00:28:34,880 --> 00:28:36,620
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ඔව් කියයි කියලා,
ඒත් මම කොහොම හරි අහන්නම්.
390
00:28:38,817 --> 00:28:40,047
ඔබ නැවත පැමිණීමට කැමතිද?
391
00:28:43,188 --> 00:28:46,628
මම කටකතාවක් අසා ඇත්තෙමි
ඔබ එතරම් වෙනස් වී නැත.
392
00:28:50,362 --> 00:28:52,162
අපි එය වෙනත් අවස්ථාවක සාකච්ඡා කරමු.
393
00:28:54,933 --> 00:28:56,003
ෂුවර්.
394
00:28:56,702 --> 00:28:58,002
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
395
00:29:23,428 --> 00:29:24,458
එය ගෙන එන්න!
396
00:29:29,334 --> 00:29:30,444
ඉදිරියට එන්න!
397
00:29:32,337 --> 00:29:33,767
මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි!
398
00:29:39,478 --> 00:29:40,608
ඊළඟ වතාවේ,
399
00:29:41,647 --> 00:29:44,447
මම ඔබෙන් පළිගන්නම්,
400
00:29:45,450 --> 00:29:47,050
මගේ Seung-a.
401
00:29:47,119 --> 00:29:48,719
ඊළඟ වතාවේ, මම ඔබෙන් පළිගන්නම්, මගේ SEUNG-A
402
00:29:52,724 --> 00:29:54,734
ඉදිකිරීම් කටයුතු කරගෙන යනවා
Daebeom වෙළඳාමෙන් පිටත,
403
00:29:54,793 --> 00:29:56,763
ඒ නිසා අපි පිටිපස්සෙන් එන්නම්.
404
00:29:57,396 --> 00:29:59,396
බිලියන 150ක් සොරකම් කිරීමේ අදහස දිනුවා
405
00:29:59,464 --> 00:30:00,434
මාව ගහක් වගේ වෙව්ලනවා.
406
00:30:02,134 --> 00:30:04,304
ඒ සියල්ල මගේ යැයි සිතන්න.
407
00:30:04,936 --> 00:30:07,566
සතුට මිල කළ නොහැක, ඔබ දන්නවා.
408
00:30:08,740 --> 00:30:10,940
ඒ නිසා
ඔබට කිසිදා ප්රමාණවත් මුදල් තිබුණේ නැත
409
00:30:11,009 --> 00:30:12,479
සතුට මිලදී ගැනීමට.
410
00:30:14,346 --> 00:30:17,416
සතුට මිල කළ නොහැක,
නමුත් එය අවාසනාව වළක්වා ගත හැකිය.
411
00:30:17,482 --> 00:30:19,252
සල්ලි තමයි හොඳම.
412
00:30:19,318 --> 00:30:20,418
එය නවත්වන්න!
413
00:30:20,786 --> 00:30:23,216
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ධනවාදයද?
414
00:30:23,422 --> 00:30:25,092
මේ පූජනීය ස්ථානයේ දී ඔබ එසේ පැවසීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද!
415
00:30:25,190 --> 00:30:27,660
ටිකක් වෙලා ගියා
ඔබ අප සමඟ තරහ වූ නිසා.
416
00:30:27,726 --> 00:30:28,756
කොහොම හරි කරගෙන යන්න.
417
00:30:30,028 --> 00:30:32,198
මෙහෙයුම සරලයි.
418
00:30:32,397 --> 00:30:35,167
{\an8}අපි මුලින්ම ලුහුබැඳීමේ උපාංගයක් අමුණන්නෙමු
මුදල් ගෙන යන මෝටර් රථය මත,
419
00:30:35,233 --> 00:30:37,103
{\an8}වාහනය අනුගමනය කරන්න,
420
00:30:37,169 --> 00:30:39,739
සහ මුදල් ගන්න. අවසානය!
421
00:30:39,938 --> 00:30:40,938
- පහසු, හරිද?
- යම් අවස්ථාවක දී,
422
00:30:41,006 --> 00:30:43,236
කපිතාන් ලී සහ අනෙකුත් අය
423
00:30:43,308 --> 00:30:44,838
ට්රක් රථය ද නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.
424
00:30:45,510 --> 00:30:48,910
මම ගැන කුමක් ද?
මම එහි තනියම සිටිය යුතුද?
425
00:30:48,980 --> 00:30:50,050
මහලු කාන්තාව,
426
00:30:50,282 --> 00:30:52,552
{\an8}අපි ළඟින් බලා සිටිමු
427
00:30:52,617 --> 00:30:53,917
{\an8}ඔබ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවන තුරු.
428
00:30:53,985 --> 00:30:55,815
එසේම, අපි සවන් දෙන්නෙමු
429
00:30:55,887 --> 00:30:57,887
සංවාදයට
ඔබ සහ අනෙක් අය අතර.
430
00:30:59,925 --> 00:31:01,585
එය තවමත් මා කලබලයට පත් කරයි.
431
00:31:01,793 --> 00:31:04,503
ඔබම වී ස්වභාවිකව ක්රියා කරන්න.
432
00:31:05,364 --> 00:31:08,404
ගැන ඔබ සිතුවාද
ඔබ මුදල් වලට කුමක් කරන්නද?
433
00:31:11,770 --> 00:31:12,840
තවමත් නෑ.
434
00:31:12,938 --> 00:31:14,168
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි.
435
00:31:14,239 --> 00:31:15,369
ඔබට එය දිගු කලක් අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක.
436
00:31:15,440 --> 00:31:16,980
අපි අපේ මනස වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
437
00:31:17,042 --> 00:31:21,212
හරි මම ඉක්මනින් තීරණය කරන්නම්.
කොහොම හරි අපි හෙට ඒක හදමු.
438
00:31:29,654 --> 00:31:31,264
මම හෙට වෙන දෙයක් අරන් එන්නම්.
439
00:31:32,791 --> 00:31:33,861
ඒක ගන්න.
440
00:31:34,259 --> 00:31:36,859
Daebeom වෙළඳාම, ඔබ බලා සිටින්න.
බිලියන 150 මගේ...
441
00:31:36,928 --> 00:31:39,098
ඔබව නරක් කරන්න. මොකක්ද නිකමට කෙළ ගැහුවේ?
442
00:32:00,585 --> 00:32:01,615
හැමෝම මෙතනද?
443
00:32:01,686 --> 00:32:04,016
ඔව්, ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.
444
00:32:04,089 --> 00:32:06,659
හොඳයි. ඒවා පේළියේ තබා ගන්න
445
00:32:08,427 --> 00:32:10,157
ඒවගේම එයාලට මුලින්ම කන්න දෙන්න.
446
00:32:10,262 --> 00:32:12,132
ඔවුන් අවධානය යොමු කරන්නේ පිටතින් පමණි,
447
00:32:12,197 --> 00:32:13,827
ඉතින් මම මෙතනට කෑම ගෙනත් දෙනවා.
448
00:32:18,103 --> 00:32:20,343
ගිනිමය ඇසුරුම් ආහාර
449
00:32:28,980 --> 00:32:31,480
ඔබේ ආහාර වේල මෙහි ඇත!
450
00:32:32,384 --> 00:32:34,824
පැටියෝ ගිහින් අපේ කෑම අරන් එන්න.
451
00:32:37,088 --> 00:32:38,218
කරුණාකර රසවිඳින්න.
452
00:32:38,924 --> 00:32:40,134
- රසවිඳින්න.
- නිසැකවම.
453
00:32:41,226 --> 00:32:42,356
කරුණාකර රසවිඳින්න.
454
00:32:45,163 --> 00:32:47,673
මෙතන. ඔබේ වතුර ගන්න.
455
00:33:23,068 --> 00:33:25,268
DAEBEOM වෙළඳාම
456
00:33:28,573 --> 00:33:31,843
අපිරිසිදු
457
00:33:35,680 --> 00:33:38,520
ද ස්ලයි
458
00:33:43,221 --> 00:33:46,291
නරකය
459
00:33:57,702 --> 00:34:02,472
යන්තම් ඥානාන්විත වූ බැල්ලිය
460
00:34:06,478 --> 00:34:10,178
කාරුණික නමුත් උමතුයි
461
00:34:15,053 --> 00:34:21,833
තරහ ප්රශ්නයක් ඇති සිසිල් එකා
462
00:34:22,193 --> 00:34:24,863
DAEBEOM වෙළඳාම
463
00:34:26,264 --> 00:34:27,304
අපි නැවත හමුවෙමු,
464
00:34:28,733 --> 00:34:30,143
Hwang Cheol-beom, බල්ලා.
465
00:34:33,972 --> 00:34:35,342
අන්තිමට මම හිත හදාගත්තා.
466
00:34:36,508 --> 00:34:37,778
අද ඔබේ අවසන් කටයුතුයි.
467
00:34:40,412 --> 00:34:41,412
අපි යමු.
468
00:34:44,716 --> 00:34:45,746
මහලු කාන්තාව,
469
00:34:45,917 --> 00:34:47,517
ඔබට මාව පැහැදිලිව ඇහෙනවා නම්,
470
00:34:47,586 --> 00:34:49,546
ඔබේ වම් අතෙන් ඔබේ සෙවන සකස් කරන්න.
471
00:34:58,463 --> 00:35:00,633
ඒ කළු ජැකට් එකේ.
එයා තමයි මට ගහපු අපතයා.
472
00:35:00,832 --> 00:35:05,142
කුමක් ද? අර පොඩි මගුල.
ඔබ සලකුණු කර ඇති බව සලකන්න.
473
00:35:05,937 --> 00:35:08,367
ඉන්න, ඒක කැළලක්ද?
474
00:35:08,473 --> 00:35:09,713
ඔහු Lee Jung-gwon ද?
475
00:35:11,910 --> 00:35:14,510
ඔව්, මෙයා තුප්පහිකාරයෙක් වගේ නේද?
476
00:35:18,817 --> 00:35:22,217
මොනව උනත්.
අපේ සන්ධානය කොහොමත් තාවකාලිකයි.
477
00:35:32,964 --> 00:35:34,034
එය කුමක්ද?
478
00:35:34,099 --> 00:35:35,999
ඒකට සාප වේවා.
479
00:35:37,402 --> 00:35:38,972
ට්රැකර්ස් කිසිම හොඳක් කරන්නේ නැහැ.
480
00:35:39,704 --> 00:35:41,214
ට්රක් එකේ සිග්නල් ජෑමර් එකක් තියෙනවා.
481
00:35:41,506 --> 00:35:43,576
- අර කළු දේ එතනද?
-කුමක් ද?
482
00:35:44,009 --> 00:35:45,079
ජරාව.
483
00:35:46,044 --> 00:35:47,614
කපිතාන් ලී, ඔබ තනතුරේ සිටිනවාද?
484
00:35:48,380 --> 00:35:51,080
ඔව් තාත්තේ. අපි ලොකේෂන් එකේ.
485
00:35:51,249 --> 00:35:53,279
එහෙත් ට්රැකරය එතරම් උපකාරයක් නොවනු ඇත.
486
00:35:53,385 --> 00:35:55,585
ට්රක් රථයේ සංඥා ජෑමරයක් ඇත.
487
00:35:55,754 --> 00:35:58,724
කලබල වෙන්න එපා.
අපි එය අපේ ඇස්වලින් ඉවතට නොයන්නෙමු.
488
00:35:58,790 --> 00:35:59,820
ලාගර්.
489
00:36:00,191 --> 00:36:02,291
ලාගර් යනු කුමක්ද? ඔබට බියර් පානය කිරීමට අවශ්යද?
490
00:36:02,394 --> 00:36:04,304
ඒක හොලිවුඩ් චිත්රපටවල දකින්න ඇති.
491
00:36:04,596 --> 00:36:05,956
FBI සහ දේවල් ගැන ඒවා.
492
00:36:06,031 --> 00:36:08,431
එය "ලාගර්" නොවේ.
493
00:36:08,500 --> 00:36:10,270
එය "රොජර්" ය.
494
00:36:12,037 --> 00:36:13,037
වහන්න.
495
00:36:13,104 --> 00:36:14,574
DAEBEOM වෙළඳාම
496
00:36:15,974 --> 00:36:18,514
සතියේ දිනක ගොඩනැගිල්ල හිස් වන්නේ ඇයි?
497
00:36:19,210 --> 00:36:20,810
බොහෝ දෙනෙක් ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත වැඩ කරති.
498
00:36:22,414 --> 00:36:24,684
ඔබ කඩිසර විය යුතුය
දේවල් කර ගැනීමට.
499
00:36:37,996 --> 00:36:39,996
අපි සංඥාව ලැබුණු පසු අපි වේගයෙන් පිටතට යමු.
500
00:36:40,065 --> 00:36:41,125
- හරි.
-තේරුම් ගත්තා ද.
501
00:36:41,199 --> 00:36:42,299
එක, දෙක...
502
00:36:43,168 --> 00:36:44,998
ඒක කරපන් උබ මැරිලා.
503
00:36:45,203 --> 00:36:46,403
තුනේ ගණන් කිරීම මත ගමන් කරන්න.
504
00:36:46,705 --> 00:36:48,835
අපි පෙරහුරුවක් කරමු. එක, දෙක...
505
00:36:49,741 --> 00:36:51,381
- තුනක්!
- අයකිරීම!
506
00:36:51,443 --> 00:36:53,853
කට වහගනින් මෝඩයෝ!
507
00:37:15,467 --> 00:37:20,107
දැන් මම ඇත්තටම ඉන්නේ ගොඩනැගිල්ලේ,
මට හරිම චකිතයක් දැනෙනවා.
508
00:37:24,209 --> 00:37:26,639
එකයි දෙකයි තුනයි.
509
00:37:28,179 --> 00:37:30,349
ඇඟිලි සලකුණු ගැලපීමකි.
510
00:37:41,826 --> 00:37:43,226
ඔබ සුරක්ෂිතාගාරයට ළඟා වී තිබේද?
511
00:37:44,662 --> 00:37:46,502
කලබල වෙන්න එපා මහලු නෝනා.
512
00:37:46,865 --> 00:37:47,925
ෂුවර්.
513
00:37:54,706 --> 00:37:55,906
මට උත්තර දෙන්න එපා.
514
00:37:56,941 --> 00:37:58,011
ෂුවර්.
515
00:38:03,114 --> 00:38:04,184
අපොයි.
516
00:38:04,315 --> 00:38:05,675
මම හිතුවා ඇය හොඳින් කරයි කියලා.
517
00:38:07,452 --> 00:38:08,522
වයසක කාන්තාව.
518
00:38:09,587 --> 00:38:11,287
ඔව්, නිසැකවම ...
519
00:38:12,023 --> 00:38:13,863
ඔව්, ඔව්
520
00:38:15,493 --> 00:38:19,463
මම සින්දුවක් පුරුදු කරලා තියෙනවා
ලබන සතියේ කණ්ඩායමේ රාත්රී ආහාරය සඳහා,
521
00:38:19,664 --> 00:38:21,904
එය නිරතුරුවම මගේ ඔළුවේ තිබී ඇත.
522
00:38:21,966 --> 00:38:23,096
මොකක්ද...
523
00:38:24,435 --> 00:38:25,635
ඔච්චර මෝඩ වෙන්න එපා.
524
00:38:30,308 --> 00:38:32,638
මේ මාව මරනවා.
525
00:38:33,011 --> 00:38:34,581
ඊළඟ මෙහෙයුම සඳහා මාව ගණන් කරන්න.
526
00:38:34,646 --> 00:38:36,146
මට අඩු වයසින් මැරෙන්න ඕන නෑ.
527
00:38:36,281 --> 00:38:37,351
ඔවුන් සටන් කිරීමට කාලයයි.
528
00:38:37,415 --> 00:38:38,475
නවත් වන්න.
529
00:38:42,287 --> 00:38:43,447
බරපතල ලෙස?
530
00:38:55,400 --> 00:38:56,530
ඔබ එය බරපතල ලෙස ගිල දැමුවාද?
531
00:38:56,601 --> 00:38:57,771
ඔබට කෙටි ආහාර තිබේද?
532
00:38:58,036 --> 00:38:59,396
එය නරක් කරන්න.
533
00:38:59,470 --> 00:39:00,540
ඉක්මන් කරන්න.
534
00:39:02,574 --> 00:39:04,484
-තව එක උගුරක්--
- ඔබ එඩිතර නොවන්න.
535
00:39:09,581 --> 00:39:12,021
මම ඒවා ඔතා
එවිට ඒවා ප්රවාහනය කිරීමට පහසු වනු ඇත.
536
00:39:14,285 --> 00:39:16,815
ඔයා බාගයක් විතර ගන්නවා නේද?
537
00:39:17,622 --> 00:39:18,762
නැත.
538
00:39:20,792 --> 00:39:21,962
මම ඔක්කොම ගන්නවා.
539
00:39:27,131 --> 00:39:29,731
මොන මගුලක්ද...
540
00:39:30,368 --> 00:39:33,608
ඔබ සැමවිටම අනාවැකි කිව හැක්කේ ඇයි?
541
00:39:34,105 --> 00:39:35,505
ඔබ අවංකව විශ්වාස කළාද?
542
00:39:35,573 --> 00:39:39,183
ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා
මේ සල්ලි වලින් මේ තැන ආරක්ෂිතද?
543
00:39:39,544 --> 00:39:41,554
ඇත්ත වශයෙන්. ඇයි නැත්තේ?
544
00:39:42,447 --> 00:39:43,477
ඔබ සිතනවාද
545
00:39:44,315 --> 00:39:46,885
මම ඔයාගේ මේ පියවර ගැන අනාවැකි කිව්වේ නැද්ද?
546
00:39:52,857 --> 00:39:55,727
මට හ්වං මහත්මයා ගෙනෙන්න. දැන් ඔහුව මා වෙත ගෙනෙන්න!
547
00:39:56,127 --> 00:39:57,157
මෙතනින් යන්න!
548
00:39:57,729 --> 00:40:00,059
- හ්වං, එළියට එන්න.
- පිටතට!
549
00:40:00,298 --> 00:40:01,298
ජරාව.
550
00:40:03,968 --> 00:40:06,538
මට Hwang දැන් මෙතනින් යන්න ඕන.
551
00:40:07,105 --> 00:40:08,105
මෙතනින් යන්න!
552
00:40:08,640 --> 00:40:10,240
ගෙදර කවුරුත් නැද්ද?
553
00:40:10,508 --> 00:40:12,378
ඔබ පිටතට නොපැමිණියේ නම්,
අපි දිගටම නරක දේවල් කියමු
554
00:40:12,443 --> 00:40:13,583
Hwang Cheol-beom ගේ නම ගැන.
555
00:40:13,912 --> 00:40:14,852
හ්වං!
556
00:40:14,913 --> 00:40:17,123
Hwang Cheol-beom,
ඔබ මුට්ටියකට වඩා නරකයි.
557
00:40:17,382 --> 00:40:18,382
චියෝල්.
558
00:40:18,816 --> 00:40:21,386
වැඩී නිතර යාච්ඤා කරන්න.
559
00:40:21,753 --> 00:40:22,753
Beom.
560
00:40:23,121 --> 00:40:24,461
සෑම දෙයකටම කෘතඥ වන්න.
561
00:40:26,824 --> 00:40:27,894
මම පූජකයෙක්!
562
00:40:28,459 --> 00:40:30,029
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
563
00:40:33,398 --> 00:40:34,828
ජරාව.
564
00:40:35,833 --> 00:40:37,943
ඒ හඬ හුරුපුරුදු වන්නේ ඇයි?
565
00:40:41,906 --> 00:40:43,136
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
566
00:40:44,008 --> 00:40:46,538
DAEBEOM වෙළඳාම
567
00:40:47,345 --> 00:40:50,475
සුභ පැතුම්, කිම් පියතුමනි, උවදුර.
568
00:40:50,682 --> 00:40:53,022
බරපතල ලෙස? පැත්තකට වෙන්න, Jang Ryong
569
00:40:53,418 --> 00:40:54,688
හා හ්වං මහතා මට ගෙනෙන්න!
570
00:40:54,752 --> 00:40:56,922
අදම ගියොත් හොඳයි.
571
00:40:57,322 --> 00:40:59,592
අපි මේ වෙලාවේ ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
572
00:40:59,691 --> 00:41:01,761
කාර්ය බහුල කොහොමද? කාර්යබහුලව ඇඹරීම?
573
00:41:03,594 --> 00:41:05,564
පහුගිය ටිකේ මම ඔයාට ගොඩක් ආසයි.
574
00:41:06,197 --> 00:41:08,667
ඒත් දැන් ඔයා ආයෙත් මගේ හිත අවුල් කරනවා.
575
00:41:09,033 --> 00:41:11,273
නිකන් අතරමං වෙනවා.
576
00:41:12,804 --> 00:41:14,574
ඉන්න. ඔබ මෙවලම් පිටතට ගෙන එනවාද?
577
00:41:14,639 --> 00:41:17,479
මම හොඳටම බයයි මම මාවම තෙත් කරයි කියලා.
578
00:41:18,576 --> 00:41:19,806
- ඔයා නිකමටද?
- මම කළා.
579
00:41:24,282 --> 00:41:26,182
ඇයි බන් මට දාඩිය දාන්නේ?
580
00:41:28,119 --> 00:41:30,119
- ඔබ මෙය දකිනවාද?
- අපි අවසන් රේඛාවට ආසන්නයි.
581
00:41:30,421 --> 00:41:32,321
දේවල් භයානක වීමට ආසන්නයි.
582
00:41:32,390 --> 00:41:34,360
- අපි යා යුතුයි.
- අපි ඉක්මන් කර යමු.
583
00:41:35,827 --> 00:41:37,297
ඔබේ පළ කිරීම වෙත ආපසු යන්න.
584
00:41:37,495 --> 00:41:38,625
ඔබ මෙහි බඩගා ගියේ ඇයි?
585
00:41:38,796 --> 00:41:40,396
හිස නැවත ඇතුළට ගොස් නළල රැලි ගැසීම නවත්වන්න.
586
00:41:48,406 --> 00:41:49,806
සඳ පා ගමන, ඔබ?
587
00:41:50,008 --> 00:41:52,408
හරි, පෘථිවියේ කෙළවරට යන්න.
588
00:41:53,044 --> 00:41:54,984
ගෙදරදී බොන්න
ඔබ දිවා කාලයේ යන්නේ නම්.
589
00:41:58,516 --> 00:42:00,016
ජීස්, මට දාඩිය දමන්නේ ඇයි?
590
00:42:00,318 --> 00:42:02,418
මගේ බඩත් ගැහෙනවා, ජරාව.
591
00:42:02,520 --> 00:42:04,060
වෙන්නේ කුමක් ද?
592
00:42:14,399 --> 00:42:16,069
ඔවුන්ගෙන් සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක්
උඩුමහලේ සූදානම්ව ඇත.
593
00:42:18,169 --> 00:42:19,439
-මියොං-චියෝල්.
-ඔව්?
594
00:42:19,771 --> 00:42:21,271
- උඩුමහලේ පරීක්ෂා කරන්න.
- නිසැකවම.
595
00:42:22,006 --> 00:42:23,736
ඔබ විදින්න.
596
00:42:24,275 --> 00:42:26,535
ඔබ බුද්ධිමත් වීමට තෝරා ගන්නේ මෙයද?
597
00:42:28,946 --> 00:42:32,946
මේ දිනවල අවාසනාව පිළිබඳ අනාවැකි
කවදාවත් වැරදෙන්නේ නෑ වගේ
598
00:42:33,017 --> 00:42:34,647
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.
599
00:42:35,420 --> 00:42:36,420
කුමක් ද?
600
00:42:36,854 --> 00:42:38,324
පිස්සු හැදිලා නේද?
601
00:42:42,193 --> 00:42:44,763
ෂුවර්. මාව මරන්න. එය කරන්න!
602
00:42:45,763 --> 00:42:46,933
මම මැරුණොත්,
603
00:42:47,632 --> 00:42:50,132
මෙහි සිටින අනෙක් සියල්ලන් ද එසේ කරනු ඇත.
604
00:42:52,637 --> 00:42:55,837
සර්, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද යන්න මත රැඳී සිටින්න.
605
00:42:55,907 --> 00:42:57,737
ප්රචණ්ඩත්වය අවශ්ය නැත.
606
00:42:57,809 --> 00:43:00,039
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
607
00:43:00,244 --> 00:43:01,914
මම මේකට සාමකාමීව කටයුතු කරන්නයි හිටියේ,
608
00:43:03,314 --> 00:43:05,954
නමුත් කන්ග් මහතා පෙනෙන්නට නැත
එයම කිරීමට අවශ්යයි.
609
00:43:07,718 --> 00:43:08,848
ඉතින් ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?
610
00:43:09,921 --> 00:43:12,661
මාව මෙතනම මරනවද
සහ ඔබේ විනාශය ද හමුවන්න
611
00:43:12,723 --> 00:43:15,533
නැතහොත් ඔබ මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට තෝරා ගනු ඇත
එක කෑල්ලකින්?
612
00:43:17,595 --> 00:43:18,955
විනාඩි දෙකකින්,
613
00:43:19,864 --> 00:43:21,374
මගේ මිනිසුන් මෙහි සිටිනු ඇත.
614
00:43:32,143 --> 00:43:34,483
ඉක්මන් කරන්න. පියාණෙනි, ඇතුල් වන්න!
615
00:43:36,180 --> 00:43:38,350
දේවල් පුපුරා යාමට ආසන්නයි.
616
00:43:38,449 --> 00:43:41,419
පිටත දේවල් පුපුරා යා යුතුය
චලනය වීමට මුදල් සඳහා.
617
00:43:41,519 --> 00:43:43,089
මේ මෙහෙයුම හරි යයි නේද?
618
00:43:44,288 --> 00:43:45,458
අපොයි, මම කලබලයි.
619
00:43:45,923 --> 00:43:49,233
අපි කොහොමද අබලන් වෙන්නේ
Hwang Cheol-beom ගේ මිනිසුන්?
620
00:43:49,293 --> 00:43:52,133
ජීස්, මගේ බඩ. මම වැසිකිලියට යනවා.
621
00:43:53,264 --> 00:43:54,304
ඒක තමයි.
622
00:43:55,133 --> 00:43:57,173
අපට ඔවුන් අකර්මණ්ය කළ හැක්කේ එලෙසිනි.
623
00:43:57,468 --> 00:43:59,238
රහස් ආයුධයක් තියෙනවා
624
00:43:59,637 --> 00:44:03,907
පුරාණ චීනයේ භාවිතා කරන ලදී
යුද්ධ වලදී ඔවුන්ගේ සතුරන් අකර්මණ්ය කිරීමට.
625
00:44:04,609 --> 00:44:05,609
විෂ සහිත මලකි.
626
00:44:06,210 --> 00:44:07,610
විෂ ඇති මලක්.
627
00:44:08,312 --> 00:44:10,652
මේ මලේ යුෂ බිංදුවක් පමණි
628
00:44:10,815 --> 00:44:13,985
කෙනෙකුගේ බඩ උඩු යටිකුරු කරයි
සහ විරේචකයක් ලෙස ක්රියා කරයි.
629
00:44:14,152 --> 00:44:16,522
ඔවුන්ගේ බඩවැල් හිරිවැටෙනු ඇත
630
00:44:16,587 --> 00:44:19,857
සහ ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පිට මත විවේක ගැනීමට සිදු වනු ඇත
පැයක් පමණ.
631
00:44:20,024 --> 00:44:22,634
නමුත් ඒවා පුපුරා යාමට පෙර,
632
00:44:22,927 --> 00:44:26,097
උන් පිස්සුවෙන් වගේ දාඩිය දාන්න පටන් ගනීවි.
633
00:44:26,631 --> 00:44:27,731
මොකක්ද නම...
634
00:44:28,733 --> 00:44:29,803
ඒ මලෙන්ද?
635
00:44:29,901 --> 00:44:33,001
{\an8}මල පිට කරන මලක්
සහ බඩවැල් චලනය වැඩි කරන්න.
636
00:44:33,337 --> 00:44:34,507
{\an8}එය විරේක මලකි.
637
00:44:36,374 --> 00:44:37,984
ඒ ගැන අහලා විතරයි
මගේ කලිසම තෙත් කරයි.
638
00:44:38,042 --> 00:44:41,512
ඔබට එය කොරියාවේ සොයාගත නොහැක,
චීනයේ පමණි.
639
00:44:41,579 --> 00:44:44,679
එය විෂ සහිත නිසා,
ආනයනය කිරීම නීති විරෝධී ය.
640
00:44:45,183 --> 00:44:47,623
ෂුවර්. ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
641
00:44:50,021 --> 00:44:51,861
මට විරේක මලක් කියන දේ අවශ්යයි.
642
00:44:53,558 --> 00:44:54,628
කුමක් ද?
643
00:44:54,992 --> 00:44:57,032
විරේක මලක්.
644
00:45:03,301 --> 00:45:05,201
විරේචක මල් ටොනික්
645
00:45:06,871 --> 00:45:08,041
ගිනිමය ඇසුරුම් ආහාර
646
00:45:15,913 --> 00:45:17,523
විරේචක මල් ටොනික්
647
00:45:24,589 --> 00:45:26,419
අපි ඉක්මනින් දිවා ආහාරය අවසන් කරමු.
648
00:45:26,490 --> 00:45:27,890
- ඔව්, සර්.
-තේරුම් ගත්තා ද.
649
00:45:36,534 --> 00:45:40,974
හේයි, ඔහේ නරක පෙනුමක් තියෙන මිනිහා.
මේක හොඳ නෑ නේද?
650
00:45:41,138 --> 00:45:42,438
එය ඔබේ ඉදිරිපස මිදුල නොවේ.
651
00:45:42,707 --> 00:45:43,807
ඔබ මිය ගිය බව සලකන්න.
652
00:45:45,876 --> 00:45:46,906
ඔහුව මරන්න.
653
00:46:29,787 --> 00:46:31,257
හොඳයි, එය සැලසුම් කළ පරිදි සිදු විය.
654
00:46:31,522 --> 00:46:34,192
විරේක මලේ බලපෑම බලන්න!
655
00:46:34,258 --> 00:46:37,228
ඔබ ඔවුන් බිම සිටිනු දකිනවාද?
ඔවුන්ට යන්තම් චලනය විය හැකිය.
656
00:46:37,828 --> 00:46:40,528
වස කිසි විටෙකත් නොකළ යුතුය
මිනිසුන්ට පරිපාලනය කළ යුතුය.
657
00:46:40,598 --> 00:46:42,998
මට මේක බලන්න බෑ.
මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්ය වූවක්ද?
658
00:46:47,805 --> 00:46:50,135
තෝ මගුල් මැරයෙක්.
659
00:46:50,975 --> 00:46:53,235
චිත්රපට ගොඩක් බලලා තියෙනවා නේද?
660
00:46:57,882 --> 00:46:59,152
උඩ තට්ටුවේ දේවල් ටිකක් අමුතුයි.
661
00:47:04,722 --> 00:47:05,722
ලොක්කා.
662
00:47:08,993 --> 00:47:09,993
පිරිමින්...
663
00:47:22,807 --> 00:47:23,867
මගුලක්.
664
00:47:28,579 --> 00:47:30,049
මේ මොන මගුලක්ද?
665
00:47:31,882 --> 00:47:33,122
අපි ඔක්කොම උඩ තට්ටුවට කාන්දු වෙනවා.
666
00:47:33,784 --> 00:47:35,594
කවුරුහරි කරාමය දාලා ගියා වගේ.
667
00:47:39,990 --> 00:47:41,660
මගේ බඩ... මම මුළු ඇඟම හිරිවැටිලා.
668
00:47:42,159 --> 00:47:43,759
ඉක්මන් කර මුදල් මාරු කරන්න.
669
00:47:47,365 --> 00:47:49,125
ගුදම් එක්ස්ප්රස්
670
00:47:49,200 --> 00:47:51,070
ගුදම් එක්ස්ප්රස්
671
00:47:58,409 --> 00:47:59,609
මගේ බඩ හිරිවැටිලා.
672
00:48:00,778 --> 00:48:03,578
හරියට නිර්වින්දනයක් දුන්නා වගේ
දන්ත වෛද්යවරයා ළඟ.
673
00:48:04,582 --> 00:48:05,652
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.
674
00:48:06,317 --> 00:48:08,287
මට නැගිටින්න ඕන,
675
00:48:11,989 --> 00:48:13,019
නමුත්...
676
00:48:15,693 --> 00:48:16,793
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
677
00:48:17,161 --> 00:48:19,931
කරුණාකර ඔබට කට පියාගෙන සිටිය හැකිද?
ඔයා මාව ලෙඩ කරනවා...
678
00:48:21,999 --> 00:48:23,469
අපරාදේ.
679
00:48:30,241 --> 00:48:31,981
සැලසුම් කළ පරිදිම සිදුවෙමින් පවතී.
680
00:48:36,781 --> 00:48:38,121
ඔබ තවමත් මෙයින් බේරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
681
00:48:39,316 --> 00:48:40,316
මෝඩයා.
682
00:48:40,384 --> 00:48:43,624
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද
ඔබ එය පැවසිය හැකි තත්ත්වයක සිටිනවාද?
683
00:48:44,622 --> 00:48:47,432
දෙන්නා, සුරක්ෂිතාගාරය ඇතුලට යන්න.
684
00:48:48,025 --> 00:48:50,125
ඇයි? ඉතින් අපිට හුස්ම හිරවෙලා මැරෙන්න පුළුවන්ද?
685
00:48:50,194 --> 00:48:52,334
ඔව්. ඇයි දන්නවද උත්තරේ අහන්නේ?
686
00:48:53,597 --> 00:48:55,567
යමෙක් මිය ගියහොත්,
687
00:48:55,733 --> 00:48:56,833
එය තවත් ගැටළු ඇති කරයි.
688
00:48:56,901 --> 00:48:59,641
-මහතා. හ්වන්ග් කළ යුත්තේ--
- වසන්න. ඔබට ඔහු සමඟ එකතු විය හැකිය.
689
00:48:59,737 --> 00:49:02,067
මම? ඇයි මම?
690
00:49:02,573 --> 00:49:04,383
එතනට ඇතුල් වෙන්න.
691
00:49:05,509 --> 00:49:06,639
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
692
00:49:07,077 --> 00:49:09,407
මම ඔබට දැනටමත් අනතුරු ඇඟෙව්වේ නැද්ද?
693
00:49:09,814 --> 00:49:11,854
මම කිව්වා විරුද්ධ වෙන්න එපා කියලා
694
00:49:11,916 --> 00:49:12,976
නැවතත් මගේ වචනය.
695
00:49:14,018 --> 00:49:16,788
ඔබ ඔහු සමඟ සිටින බව මම දනිමි,
ඉතින් එතනට එන්න.
696
00:49:16,854 --> 00:49:19,594
WHO? කුමක් ද? ඇයි? කවදා ද?
697
00:49:19,690 --> 00:49:21,560
ඒක විකාරයක්.
698
00:49:22,059 --> 00:49:23,829
මම ඇය සමඟ ගිවිසුමකට සම්බන්ධ නොවෙමි.
699
00:49:23,994 --> 00:49:25,104
එයා කිව්වා අපි එහෙම නෑ කියලා.
700
00:49:25,362 --> 00:49:28,302
ඔය දෙන්නා කතා කරනවා අපිට ඇහුණා.
701
00:49:29,867 --> 00:49:33,037
අනික එයා කියන කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්න එපා.
702
00:49:33,103 --> 00:49:35,673
"මට බඩගිනියි මට මහන්සියි."
703
00:49:35,739 --> 00:49:37,979
ඒ වචන විතරයි
ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ අදහස ගැන කතා කරයි.
704
00:49:38,142 --> 00:49:40,412
එවැනි ගොන් කතා.
705
00:49:40,578 --> 00:49:41,878
මොකක්ද ඔය කිව්වේ?
706
00:49:41,946 --> 00:49:44,416
"මට බඩගිනියි මට මහන්සියි."
707
00:49:44,482 --> 00:49:45,782
මම කියන අනිත් ඔක්කොම බොරුද?
708
00:49:46,917 --> 00:49:48,747
අමන අපතයෝ.
709
00:49:49,487 --> 00:49:52,857
මම හිතන්නේ මට අමතක වුනා
දෝෂයක් ඇතිවීමේ හැකියාව.
710
00:49:53,257 --> 00:49:54,257
ඇතුලට යන්න.
711
00:49:54,325 --> 00:49:58,255
විකාර වෙන්න එපා.
මම විශේෂයෙන් නරක දෙයක් කිව්වේ නැහැ.
712
00:50:04,368 --> 00:50:05,498
ඇතුලට යන්න.
713
00:50:08,739 --> 00:50:11,439
එහෙම කිව්වෙ නැද්ද
එහි වාතය නැති වේවිද?
714
00:50:11,509 --> 00:50:13,439
ඔබ හරි. දැන් මොකද?
715
00:50:13,511 --> 00:50:15,611
- තත්වය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
716
00:50:15,846 --> 00:50:17,146
වයසක නෝනා අමාරුවේ.
717
00:50:22,319 --> 00:50:24,889
අර්බුදයකදී ඔහු පියවර ගන්නා ආකාරය බලන්න.
718
00:50:24,955 --> 00:50:26,085
මොකක්ද ඒකෙ තියෙන අපූරුව?
719
00:50:26,156 --> 00:50:29,086
එයා එතනට යන්නේ කිසිම සැලසුමක් නැතුව.
720
00:50:29,994 --> 00:50:32,834
DAEBEOM වෙළඳාම
721
00:51:05,195 --> 00:51:06,225
තාත්තා?
722
00:51:07,398 --> 00:51:08,598
එයාව ගන්න.
723
00:51:19,677 --> 00:51:20,737
හුන්-සොක්,
724
00:51:21,078 --> 00:51:22,948
මේ පාර සටනට සම්බන්ධ වෙන්න එපා.
725
00:51:24,281 --> 00:51:25,351
සමාවෙන්න?
726
00:51:35,593 --> 00:51:38,363
අවජාතකයෙක්. දැන් එය සමබර සටනකි.
727
00:51:38,662 --> 00:51:39,762
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ?
728
00:51:40,564 --> 00:51:41,974
මම හැමදාම මගේ ණය ගෙවනවා.
729
00:51:54,612 --> 00:51:56,652
නිකන් ඉන්න එපා. ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.
730
00:51:57,414 --> 00:51:58,524
මම ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුද?
731
00:52:25,376 --> 00:52:26,436
යන්න.
732
00:52:28,145 --> 00:52:29,945
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඔබට තිබිය යුතු බව
සැලැස්මක් හැදුවද?
733
00:52:30,147 --> 00:52:31,647
මට ඒ ගැන කියන්න.
734
00:52:32,983 --> 00:52:34,023
මම සුරක්ෂිතාගාරය ඇතුලට යන්නම්
735
00:52:34,818 --> 00:52:36,318
නඩුකාර පාර්ක්ගේ ස්ථානයේ.
736
00:52:38,155 --> 00:52:40,315
ඒකද ඔයා මෙහෙට ආවේ?
ඔබ ඇයගේ පෙම්වතාද?
737
00:52:40,391 --> 00:52:42,691
මම ඇගේ තැන ගන්නම්, ඒ නිසා ඇයට යන්න දෙන්න.
738
00:52:42,760 --> 00:52:45,130
ඒක හොඳයි. මම ඇතුලට යන්නම්.
739
00:52:45,195 --> 00:52:47,995
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා
ඔවුන්ට වැරදි අදහසක් ලබා දීමෙන්.
740
00:52:48,365 --> 00:52:50,725
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
741
00:52:50,801 --> 00:52:52,571
එතකොට ඔයාලා ඔක්කොම එක පැත්තකද?
742
00:52:52,636 --> 00:52:54,096
ඒකට සාප වේවා.
743
00:52:54,271 --> 00:52:56,711
ඒක හරි. මම පූජකයා සමඟ වැඩ කරනවා.
744
00:52:56,774 --> 00:52:59,484
ඉතින් අපිට බැල්ලියෙක් සහ අවජාතකයෙක් ඉන්නවා.
745
00:53:00,744 --> 00:53:03,354
ඉතින් ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා බොරු කිව්වා.
746
00:53:07,251 --> 00:53:08,591
උන්ව මරන්න.
747
00:53:08,652 --> 00:53:09,722
ඔබ...
748
00:53:11,121 --> 00:53:12,891
සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
749
00:53:14,258 --> 00:53:15,258
මොන මගුලක්ද ඒ සුවඳ?
750
00:53:17,161 --> 00:53:20,101
මෙය දේශීය බැංකුවද?
ආරක්ෂාව සඳහා බොහෝ දේ.
751
00:53:20,230 --> 00:53:21,200
මම කිව්වා එළියේ ඉන්න කියලා.
752
00:53:21,265 --> 00:53:22,625
අපි කොහොමද?
753
00:53:22,800 --> 00:53:25,370
ඔබ හිස් බඩු රැගෙන යනවා, හරිද?
754
00:53:25,436 --> 00:53:26,766
හරියට!
755
00:53:27,004 --> 00:53:28,044
ඉන්පසු වෙඩි තියන්න.
756
00:53:28,739 --> 00:53:30,739
- ඒවා හිස් නොවේ.
- එහෙනම් මට වෙඩි තියන්න.
757
00:53:31,175 --> 00:53:32,975
අපොයි, ඔහු අල්ලා ගත්තා.
758
00:53:35,879 --> 00:53:37,049
Kang Seok-tae.
759
00:53:37,681 --> 00:53:39,681
-කුමක් ද?
- මම හෙටත් ජීවතුන් අතර නම්,
760
00:53:39,750 --> 00:53:41,590
ඔබ විශාල කරදරයකට පත් වනු ඇත.
761
00:53:42,219 --> 00:53:43,519
ඔබ සමහර විට බයිපෝලර් ද?
762
00:53:43,587 --> 00:53:45,257
දණින් වැටී කන්නලව් කරන්න.
ඇයි ඔයා නැත්තේ?
763
00:53:45,522 --> 00:53:49,192
ඔබ සියල්ල දැඩි ලෙස බැලිය යුතුය,
ඔයා නේද?
764
00:53:49,293 --> 00:53:50,663
ඒවායින් මිදෙන්න.
765
00:53:51,595 --> 00:53:52,655
ජුං-ග්වොන්,
766
00:53:53,297 --> 00:53:55,267
මා නොමැතිව ඔබේ ජීවිතය වඩාත් පහසු වනු ඇත.
767
00:53:55,332 --> 00:53:56,672
ඔබ පසුපස කිසිවෙක් නොඑනු ඇත.
768
00:53:58,135 --> 00:54:00,995
මම ඇතුළට යන්න ඉදිරිපත් වෙනවා,
ඉතින් එය හොඳ ගනුදෙනුවක් නොවන්නේ කෙසේද?
769
00:54:02,372 --> 00:54:04,172
- තාත්තා!
- නෑ තාත්තේ.
770
00:54:04,241 --> 00:54:07,681
එක පාරක් ප්රඥාවන්ත වෙන්න
ළමයින් සහ කාන්තාවන් තෝරා ගැනීම නවත්වන්න.
771
00:54:08,679 --> 00:54:09,949
හිටපු NIS නියෝජිතයෙකු ලෙස,
772
00:54:10,013 --> 00:54:11,353
ඔබ ඔබ ගැන ලැජ්ජා විය යුතුය.
773
00:54:17,888 --> 00:54:20,558
මේ වතාවේ මිනිසෙකු වීමට උත්සාහ කරන්න.
774
00:54:47,017 --> 00:54:50,347
ගුදම් එක්ස්ප්රස්
775
00:54:57,528 --> 00:54:58,998
වැස්ස පවා ප්රබෝධමත් බවක් දැනේ.
776
00:54:59,696 --> 00:55:01,026
ඔයා ඉවර නම්, අපි යමු.
777
00:55:06,403 --> 00:55:08,613
ඔබට අඩු මෝඩයෙකු විය හැකිද?
778
00:55:10,440 --> 00:55:11,410
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
779
00:55:11,475 --> 00:55:14,135
මම ඔයාගේ සමාවෙන්න බූරුවා පිහිදාලා
මේ කාලය පුරාම?
780
00:55:14,211 --> 00:55:16,011
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැද්ද?
781
00:55:16,747 --> 00:55:17,917
අවජාතකයෙක්.
782
00:55:18,182 --> 00:55:21,082
මම සල්ලි අරන් එන්නම්
ඔබ සුරැකීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
783
00:55:21,218 --> 00:55:22,118
ස්තුතියි.
784
00:55:22,186 --> 00:55:23,486
මට බෑග් එක ගේන්න.
785
00:55:26,089 --> 00:55:28,559
මට තවමත් ඔබ කෙරෙහි යම් සෙනෙහසක් ඉතිරිව ඇත,
786
00:55:28,625 --> 00:55:30,025
එබැවින් මගේ තෑග්ග භුක්ති විඳින්න.
787
00:55:30,460 --> 00:55:32,460
මම ඇත්තටම මානසික රෝගියෙක් නම්,
788
00:55:32,563 --> 00:55:36,133
මම ඔයාවත් කුටියේ හිරකරලා තිබ්බා.
789
00:55:36,233 --> 00:55:39,673
ඔබට කළ නොහැකි වනු ඇත
මුදල් සමඟ ඕනෑම දෙයක්.
790
00:55:39,736 --> 00:55:40,966
හරි.
791
00:55:41,171 --> 00:55:44,341
හොඳයි, මට එය සමඟ ඇඳක් සෑදිය හැකිය,
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
792
00:55:44,641 --> 00:55:46,241
අනික මගේ පස්සෙන් එන්න එපා.
793
00:55:46,476 --> 00:55:48,246
ඔයාගේ දුර්වලකම් ගොඩක් මම දන්නවා,
794
00:55:48,312 --> 00:55:49,782
මහජන දැනුම ලෙස ඔබට අවශ්ය නැති ඒවා.
795
00:55:50,314 --> 00:55:51,354
තේරුම් ගත්තා ද?
796
00:55:52,416 --> 00:55:53,446
අපි රෝල් කරමු.
797
00:55:57,354 --> 00:55:58,594
අපි යමු!
798
00:56:15,339 --> 00:56:16,939
අර අපිරිසිදු අවජාතකයා.
799
00:56:17,007 --> 00:56:19,137
වරක් අපතයෙක්, සෑම විටම අපතයෙක්.
800
00:56:19,209 --> 00:56:21,109
ඔබට ඔහුව කුපිත කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?
801
00:56:21,211 --> 00:56:24,411
හරියටම.
අපිට ඔහුව ඒත්තු ගන්වන්න තිබුණා, ඔබ දන්නවා.
802
00:56:24,481 --> 00:56:26,051
ඔයා මාව ගොළු කරනවා.
803
00:56:26,350 --> 00:56:28,620
දැනටමත් මාව මරන්න.
804
00:56:28,986 --> 00:56:31,956
එය හුස්ම හිරවන තරම් නොවේ
මම සිතූ පරිදි එය එසේ වනු ඇත.
805
00:56:44,167 --> 00:56:45,267
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
806
00:56:45,569 --> 00:56:46,939
ඒ ප්රබෝධමත් හඬ...
807
00:56:48,972 --> 00:56:51,982
ඒක නේද උපකරණය
එය ඔක්සිජන් සියල්ල උරා බොනවාද?
808
00:56:52,209 --> 00:56:53,779
ඉන්න, මේ මොකක්ද?
809
00:56:54,011 --> 00:56:55,981
එය වොන් 50,000 ක බිල්පතකි.
810
00:56:59,416 --> 00:57:01,886
අපට දැන්...
811
00:57:02,252 --> 00:57:04,662
ජීවත් වීමට විනාඩි 15 ක් පමණි.
812
00:57:05,122 --> 00:57:06,922
ඒ අපේ එකෙක් මෙතන හිටියා නම්.
813
00:57:06,990 --> 00:57:08,260
දෙක, හතර, හය.
814
00:57:09,192 --> 00:57:12,762
කොහෙත්ම නැහැ. ඒ කියන්නේ අපිට විතරයි තියෙන්නේ
මිනිත්තු කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත.
815
00:57:16,333 --> 00:57:18,173
අපි හැමෝම මැරෙන්නද යන්නේ?
816
00:58:02,346 --> 00:58:04,476
Lee Jung-gwon Kang Seok-taeව පාවා දුන්නා
817
00:58:04,548 --> 00:58:06,648
සහ සියලු මුදල් රැගෙන පලා ගියේය.
බිලියන 150 දිනා ගත්තේය.
818
00:58:06,717 --> 00:58:08,087
මම සල්ලි ගන්න එනවා.
819
00:58:08,185 --> 00:58:09,515
ඔවුන් පිටතට ගියේ කෙසේද?
820
00:58:09,820 --> 00:58:11,520
අපට විශාල දෙයක් අවශ්යයි.
821
00:58:12,556 --> 00:58:13,986
එහෙත් මම දිගටම මල ගඳ ගන්නේ ඇයි?
822
00:58:14,057 --> 00:58:15,927
ඔබට ඇත්තටම සහතික විය හැකිද
මගේ පුතා පරිස්සමෙන් ඉන්නවද?
823
00:58:15,993 --> 00:58:16,863
ඔව්.
824
00:58:17,260 --> 00:58:20,730
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි
ඔබ මෙවර කළ දේ සඳහා.
825
00:58:25,335 --> 00:58:27,335
{\an8}Hye-lim Park විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය