1
00:00:19,052 --> 00:00:20,192
සියලුම ස්ථාන, සිදුවීම් සහ නම්
2
00:00:20,253 --> 00:00:21,493
මෙම නාට්යයේ ප්රබන්ධ කෘතියකි
3
00:01:34,594 --> 00:01:37,534
දැන් මේක තමයි document file එක
4
00:01:37,597 --> 00:01:39,227
ඔබ සැවොම මංමුලා සහගත ලෙස සොයමින් සිටි.
5
00:01:42,836 --> 00:01:45,166
මුලින්ම වට තුනක් දිනන කෙනා
එය ලැබෙනු ඇත.
6
00:01:45,505 --> 00:01:46,435
ඔහ්, සහ ...
7
00:01:47,640 --> 00:01:49,980
පැරදුණොත් මට මොනවද දෙන්නේ?
8
00:01:50,176 --> 00:01:52,506
මම හිතන්නේ අපි යමක් ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනේ,
අපි නේද?
9
00:01:52,779 --> 00:01:54,679
මම ඒකට අත තියන්නම්, හරිද?
10
00:01:54,747 --> 00:01:56,847
කොහොමත් බෑ තාත්තේ. ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ කෙසේද?
11
00:01:58,818 --> 00:02:01,318
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබේ දෑතින් කුමක් කරන්නද?
12
00:02:02,822 --> 00:02:04,662
ඔබට අවශ්ය දෙයක් තිබෙන බව පෙනේ.
13
00:02:04,958 --> 00:02:06,428
මම දිනුවොත්,
14
00:02:07,393 --> 00:02:09,503
කන්යා සොහොයුරියක වීම අතහැර මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.
15
00:02:10,163 --> 00:02:12,603
ඒයි, ඔය ජරාව කපන්න.
16
00:02:13,867 --> 00:02:14,767
ඒක කරමු එහෙනම්.
17
00:02:19,506 --> 00:02:22,406
හරි එහෙනම්. අපි පටන් ගනිමු.
18
00:02:25,512 --> 00:02:26,812
හරි එහෙනම්...
19
00:02:27,614 --> 00:02:28,624
අපි පටන් ගනිමු.
20
00:02:32,418 --> 00:02:34,048
මෙන්න, දැන් ...
21
00:02:35,388 --> 00:02:36,958
ඔතනින් නවතින්න අයියේ.
22
00:02:38,691 --> 00:02:40,391
කිසිම උපක්රමයක් සෙල්ලම් කරන්න හදන්න එපා.
23
00:02:41,261 --> 00:02:42,231
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
24
00:02:42,295 --> 00:02:43,655
ඔබ සිතනවාද
25
00:02:43,897 --> 00:02:46,397
මම මෝඩයෙක්, සහෝදරයා?
26
00:02:46,499 --> 00:02:48,469
කාටද චෝදනා කරන්න හදන්නේ?
27
00:02:49,235 --> 00:02:51,395
මේ කාඩ්පත් දෙක මට
28
00:02:51,804 --> 00:02:53,174
මේ දෙක ඔහු වෙනුවෙන්,
29
00:02:54,741 --> 00:02:56,711
සහ මේ දෙක ඔබ වෙනුවෙන්,
30
00:02:56,776 --> 00:02:59,076
එබැවින් ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් හොඳම දේ ඉතිරි කර ගත්තා.
31
00:02:59,979 --> 00:03:02,619
හේයි, අශ්ව හිස. ඔහුගේ කාඩ්පත් පරීක්ෂා කරන්න.
32
00:03:07,287 --> 00:03:08,317
මෙය කුමක් ද?
33
00:03:16,596 --> 00:03:18,526
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? මෙතනට එන්න, ඔබ.
34
00:03:18,598 --> 00:03:19,968
ඔබ මෙතරම් සංවේදී වන්නේ ඇයි?
35
00:03:20,033 --> 00:03:22,043
එය පුහුණු ක්රීඩාවක් පමණි! යන්න දෙන්න!
36
00:03:22,235 --> 00:03:23,895
මට යන්න දෙන්න!
37
00:03:27,607 --> 00:03:29,137
මට පේනවා ඔයාගෙ ඇස් තාමත් ඉස්සර වගේම තියුණුයි?
38
00:03:31,844 --> 00:03:34,284
එහෙනම් අපි සෙල්ලම පටන් ගමුද?
39
00:04:08,081 --> 00:04:08,921
මම නමනවා.
40
00:04:09,382 --> 00:04:10,852
කුමක් ද? දැනටමත්?
41
00:04:11,351 --> 00:04:12,351
එක සිට බිංදුව දක්වා.
42
00:04:12,418 --> 00:04:13,688
එය සැලැස්මේ කොටසක් බව මට විශ්වාසයි.
43
00:04:14,787 --> 00:04:16,117
ඇයට සැලැස්මක් තිබිය යුතුය.
44
00:04:31,738 --> 00:04:32,768
මම නමනවා.
45
00:04:32,839 --> 00:04:35,909
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
46
00:04:35,975 --> 00:04:38,675
ඔබ පරාජය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
47
00:04:38,978 --> 00:04:40,178
දෙවියනේ.
48
00:04:40,647 --> 00:04:41,677
දෙකට බිංදුවට.
49
00:04:43,016 --> 00:04:45,016
- ඔබ සූදානම් වෙන්න.
- අපි හොඳින් ඉන්නම් තාත්තේ.
50
00:04:45,351 --> 00:04:47,191
අපිට තව එක වටයක් ඉතුරුයි.
51
00:04:47,253 --> 00:04:48,323
මේක මාව අවුල් කරනවා.
52
00:04:48,421 --> 00:04:49,791
ඇයි?
53
00:04:52,058 --> 00:04:53,288
ඇයි...
54
00:04:53,826 --> 00:04:56,496
තව එක වටයක් පැරදුණොත් එච්චරයි.
55
00:04:58,364 --> 00:05:01,374
ඊළඟ වට තුනම දිනුවොත් මොකද වෙන්නේ
පේළියකද?
56
00:05:02,902 --> 00:05:04,072
එක දිගට වට තුනක්?
57
00:05:05,204 --> 00:05:07,244
ඉතින් ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්යද?
58
00:05:08,141 --> 00:05:09,341
ඔබට අවශ්ය දේ මට කියන්න.
59
00:05:11,044 --> 00:05:12,984
මම ඉදිරි වට තුන දිනුවොත්,
60
00:05:13,413 --> 00:05:14,913
එම USB ධාවකය සමඟ,
61
00:05:15,348 --> 00:05:17,518
මේ මිනිසා ඔබට තුන් වරක් පහර දෙන්න.
62
00:05:19,218 --> 00:05:20,318
තුන් වතාවක්.
63
00:05:23,056 --> 00:05:24,256
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
64
00:05:26,592 --> 00:05:28,192
කුමක් වුවත්.
65
00:05:28,961 --> 00:05:30,001
එවිට,
66
00:05:31,264 --> 00:05:32,504
ඔබ මෙම අවස්ථාවේදී ආරම්භ කරන්න.
67
00:05:54,654 --> 00:05:55,794
අපි මේක ඉවර කරමු.
68
00:05:58,358 --> 00:05:59,588
හතේ යුගලයක්.
69
00:06:01,394 --> 00:06:02,504
නවයේ යුගලයක්.
70
00:06:03,129 --> 00:06:05,129
- හොඳයි.
- නවය පහර හතක්.
71
00:06:22,882 --> 00:06:24,022
හතේ යුගලයක්.
72
00:06:24,817 --> 00:06:25,947
දෙදෙනෙකුගේ යුගලයක්.
73
00:06:26,119 --> 00:06:27,219
- ඔව්!
-හරි හරී!
74
00:06:33,693 --> 00:06:34,863
නියමයි!
75
00:06:38,064 --> 00:06:39,704
මම දන්නවා මේක මෝඩයි කියලා, නමුත් මට චූ කරන්න ඕනේ.
76
00:06:40,133 --> 00:06:41,703
මෝඩ කොල්ලා. එය තුළ තබා ගන්න.
77
00:06:41,768 --> 00:06:43,368
- හරි තාත්තේ.
- අපේ වාසනාව නැති වෙන්න පුළුවන්.
78
00:06:56,282 --> 00:06:57,482
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
79
00:06:57,850 --> 00:06:59,720
ඔයාව විශ්වාස කරන්න කියලා මගේ හිත කියනවා,
80
00:07:00,219 --> 00:07:02,319
නමුත් මගේ හිස එයම නොකරනු ඇත.
81
00:07:03,089 --> 00:07:05,159
නමුත් මම මගේ හදවත අනුගමනය කරන්නෙමි.
82
00:07:06,592 --> 00:07:07,592
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නයි යන්නේ.
83
00:07:08,060 --> 00:07:09,130
කෙසේ වෙතත්,
84
00:07:09,695 --> 00:07:12,195
ඔබ මගේ අපේක්ෂාවන් සපුරාලීමට අපොහොසත් වුවහොත්
තවත් එක් වරක්,
85
00:07:13,266 --> 00:07:14,866
ප්රේරකය ඇද දමනු ඇත.
86
00:07:15,802 --> 00:07:16,702
තේරුනාද?
87
00:07:21,240 --> 00:07:22,180
ඔව් සර්.
88
00:07:23,609 --> 00:07:25,039
අපි දේවල් සංකීර්ණ නොකරමු.
89
00:07:28,181 --> 00:07:30,451
දැන්, අපි දේවල් කෙළින් කරමු.
90
00:07:31,417 --> 00:07:32,947
අපි දැන් කණ්ඩායමක්.
91
00:07:35,721 --> 00:07:37,421
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දෙදෙනා
92
00:07:37,490 --> 00:07:39,530
අපගේ බලවත් ආයුධය බවට පත්වනු ඇත.
93
00:07:40,026 --> 00:07:42,226
සහ කොන්ග්රස්මන් පාර්ක් හි කොටස්
94
00:07:42,295 --> 00:07:44,655
ඔබ තිදෙනා අතර බෙදී යනු ඇත.
95
00:07:48,801 --> 00:07:50,241
දැන් එහෙනම්,
96
00:07:50,536 --> 00:07:52,136
අපි එකිනෙකා කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
97
00:07:52,905 --> 00:07:54,065
එහෙම නේද මිස්ටර් හ්වං?
98
00:08:01,981 --> 00:08:03,381
මේ අවසන් වටයයි.
99
00:08:04,016 --> 00:08:05,046
ඔබ ඉදිරියට යන්න.
100
00:08:06,018 --> 00:08:07,218
ඔබට මා ආරම්භ කිරීමට අවශ්යද?
101
00:08:07,854 --> 00:08:08,964
හරි එහෙනම්.
102
00:08:10,857 --> 00:08:11,857
හොඳයි.
103
00:08:19,165 --> 00:08:20,695
එකක්. දෙකක්. තුන.
104
00:08:21,234 --> 00:08:22,274
පහයි.
105
00:08:23,469 --> 00:08:24,499
හතර.
106
00:08:25,838 --> 00:08:26,868
එය තබා ගන්න.
107
00:08:30,376 --> 00:08:31,736
ඒක අපේ අන්තිම වටය.
108
00:08:32,411 --> 00:08:35,311
{\an8}අපි මිශ්ර කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද
කාඩ්පත් එකට?
109
00:08:35,581 --> 00:08:36,451
{\an8}ඇත්තෙන්ම.
110
00:08:36,549 --> 00:08:37,819
{\an8}මිශ්ර කාඩ්පත් තවත් වරක් බෙදීම
111
00:08:38,284 --> 00:08:39,624
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
112
00:08:40,286 --> 00:08:41,146
මට විශ්වාස නෑ.
113
00:09:08,714 --> 00:09:10,554
මට ඒක බලන් ඉන්න බෑ.
114
00:09:19,892 --> 00:09:21,062
TEN
115
00:09:23,162 --> 00:09:26,202
ඔබ මට ගැලපෙන්නේ නැත,
ඔබ කුමන උපක්රම යෙදුවත් කමක් නැත.
116
00:09:30,703 --> 00:09:31,603
දස යුගලයක්
117
00:09:35,808 --> 00:09:36,778
යන්න.
118
00:09:38,844 --> 00:09:40,714
කරුණාකර මට යුක්තිය ඉටු කරන්න.
119
00:09:45,184 --> 00:09:48,024
ඒ සඳහා මම සමිඳාණන් වහන්සේට ප්රශංසා කරමි.
120
00:10:03,235 --> 00:10:04,665
සැහැල්ලු තුනක් සහ සැහැල්ලු අටක් යුගලයක්.
121
00:10:07,073 --> 00:10:08,243
මම හිතන්නේ මම දිනුවා.
122
00:10:10,142 --> 00:10:11,282
- අපි දිනුවා!
- අපි දිනුවා!
123
00:10:17,750 --> 00:10:18,780
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
124
00:10:19,085 --> 00:10:20,485
නමුත් ඔබ කිසිම කපටිකමක් කළේ නැහැ.
125
00:10:20,620 --> 00:10:23,060
ඒක හරි. මම කිසිම කපටිකමක් කළේ නැහැ.
126
00:10:34,166 --> 00:10:37,466
ඊට පස්සේ, මම හිතන්නේ මම ඒ ඇඟිල්ල ගන්නවා.
127
00:10:37,637 --> 00:10:38,797
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
128
00:10:59,425 --> 00:11:00,825
මම හිතුවේ ඔබ එය වෘත්තීයමය වශයෙන් ක්රීඩා කළාද?
129
00:11:08,067 --> 00:11:09,897
ඔහ් Gwang-du, Daegwallyeong Horsehead,
130
00:11:09,969 --> 00:11:11,969
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
මිනීමැරුම් සැකයන් සඳහා,
131
00:11:12,038 --> 00:11:14,238
නීති විරෝධී සූදුව, සහ තවත්.
132
00:11:14,306 --> 00:11:15,736
- ඔහුව රැගෙන යන්න!
- ඔව්, සර්!
133
00:11:26,719 --> 00:11:28,789
- එක මොහොතක්, කැප්ටන්.
-ඔව්?
134
00:11:29,455 --> 00:11:30,655
ඔහු පොරොන්දු විය
135
00:11:31,957 --> 00:11:33,327
තවත් එක් දෙයක්.
136
00:11:48,574 --> 00:11:51,984
දෙයියනේ ඒක රිදෙන්න ඇති.
137
00:11:53,612 --> 00:11:54,812
ඔහු තුන් වරක් පොරොන්දු විය.
138
00:11:54,880 --> 00:11:56,320
පහරවල් දෙකකට පසු ඔහු ක්ලාන්ත වන්නේ කෙසේද?
139
00:11:56,382 --> 00:11:57,852
ඔබට තවමත් එකක් ඉතිරිව ඇත, හරිද?
140
00:12:01,253 --> 00:12:02,563
ඔය දෙන්නා ඉස්සරහට යන්න.
141
00:12:15,134 --> 00:12:17,644
ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත, ඇත්තෙන්ම.
142
00:12:23,075 --> 00:12:24,105
කෙසේ වෙතත්,
143
00:12:25,611 --> 00:12:27,381
ඔබට දඬුවම් ලැබෙන්නේ ඔබ පැරදුණහොත් පමණි.
144
00:12:30,416 --> 00:12:31,546
ගිහින් දිනන්න.
145
00:12:48,434 --> 00:12:49,904
කලින් ගැන...
146
00:12:50,736 --> 00:12:52,566
මම සූදුවට උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
147
00:12:52,638 --> 00:12:53,938
ඔබ කොහොමද ඒ උපක්රමය කරන්නේ?
148
00:12:54,440 --> 00:12:56,840
අපොයි ඒක කපටිකමක් නෙවෙයි තාත්තේ.
149
00:12:56,909 --> 00:12:59,479
එය සමිඳාණන් වහන්සේගේ කැමැත්ත පමණි.
150
00:12:59,545 --> 00:13:01,175
මහ මහ බොරුකාරයා!
151
00:13:01,347 --> 00:13:03,917
ඔබ ඔහුගේ නම එලෙස භාවිතා කළේ කෙසේද?
152
00:13:04,250 --> 00:13:05,280
ඇවිත් මට කියන්න.
153
00:13:05,351 --> 00:13:07,091
කරුණාකර අපට කියන්න, මේ වරක්.
154
00:13:07,153 --> 00:13:10,093
ඇත්තටම උපක්රමයක් කියලා දෙයක් නැහැ!
155
00:13:10,156 --> 00:13:13,326
දෙයියනේ මොකක්ද මේ ලින්ට් එක?
156
00:13:17,029 --> 00:13:20,599
ඔක්කොම සෙල්ලමක් විතරයි.
157
00:13:24,937 --> 00:13:27,207
අනේ මන්දා... මම "දෙවියනේ" කියන්න හොඳ නෑ නේද?
158
00:13:27,273 --> 00:13:29,743
එහෙනම් මම පලතුරු ටිකක් ගේන්නම්.
159
00:13:31,010 --> 00:13:32,680
- දොඩම් ගොඩක්, කරුණාකර.
-කමක් නැහැ.
160
00:13:33,179 --> 00:13:34,549
මම හිතන්නේ ඔයා ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි.
161
00:13:34,613 --> 00:13:37,153
මෙවැනි. ඇය ඔබේ කනෙන් එය තෝරා ගත්තාය.
162
00:13:37,416 --> 00:13:39,616
අක්කේ මෙහෙමයි නේද කරන්නේ?
163
00:13:39,685 --> 00:13:41,485
ඔබ එය සැඟවිය යුතුද?
ඔබේ අත්ල පිටුපස?
164
00:13:41,821 --> 00:13:43,291
එතකොට ඒක පෙරලන්නද?
165
00:13:43,589 --> 00:13:45,319
ඒක මට ගොඩක් අමාරුයි.
මම මෙහෙම යන්නම්.
166
00:13:48,627 --> 00:13:50,397
ස්තුතියි කිම් පියතුමනි.
167
00:13:51,096 --> 00:13:54,066
ඔබට ස්තුතියි,
මගේ පපුවේ බරක් ඉවත් කිරීමට මට හැකි විය.
168
00:13:55,301 --> 00:13:58,041
අද, ඔබ මෙවන් විය
169
00:13:59,305 --> 00:14:01,405
ලී පියතුමා මට.
170
00:14:07,379 --> 00:14:08,749
අපිට ගෙදරින් කෝල් එකක් ආවා සර්.
171
00:14:09,248 --> 00:14:10,518
කන්යා සොහොයුරිය දිනුවා කියලා?
172
00:14:10,583 --> 00:14:13,323
ඔව් සර්. පොලිසිය එම ස්ථානය වටලා,
173
00:14:13,385 --> 00:14:14,615
එබැවින් සින්ඩිකේට් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.
174
00:14:15,754 --> 00:14:17,024
ඒ නිසා දේවල් හොඳින් සිදු විය.
175
00:14:17,690 --> 00:14:20,430
ඔබට සියල්ල ලැබුණාද
පායන සඳ හා සම්බන්ධ නිෂ්කාශනය?
176
00:14:20,593 --> 00:14:22,763
ඔව් සර්. අපි බේරීම පහසු කළා,
ආරම්භ කිරීමට,
177
00:14:22,828 --> 00:14:24,098
එබැවින් එය එතරම් අපහසු නොවීය.
178
00:14:26,832 --> 00:14:30,002
පරිස්සමෙන් ඉන්න නායකතුමනි.
179
00:14:32,438 --> 00:14:34,208
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
180
00:14:34,707 --> 00:14:38,107
ඔහු මගේ හිසට කෙළින්ම තුවක්කුවක් තිබුණා
සහ එය ජරාවක් මෙන් දැනුනි ...
181
00:14:39,078 --> 00:14:40,178
මට හොඳටම කේන්ති ගිහින්.
182
00:14:40,246 --> 00:14:42,916
ජරාවක් වගේ දැනෙනවා
ඔබේ හිසට තුවක්කුවක් තබා ගැනීමට.
183
00:14:42,982 --> 00:14:43,982
මට ඒ ගැන කියන්න.
184
00:14:44,049 --> 00:14:45,949
ඔහුට එය තේරුම් ගැනීම එතරම් අපහසුද?
185
00:14:46,185 --> 00:14:49,455
ඇයි කියලා එයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
මම Kim Geon-yong පස්සේ යන්න හදන්නේ?
186
00:14:49,989 --> 00:14:52,289
ඒ මාව මරන්න හදපු නිසා!
187
00:14:53,993 --> 00:14:55,663
ඔබ කළේ එයද?
188
00:14:56,161 --> 00:14:57,531
කාටෙල් එක ඇතුළට යන්න හදනවද?
189
00:14:58,230 --> 00:14:59,270
ඔව්.
190
00:14:59,798 --> 00:15:01,568
මම හිතන්නේ ඔබට එය එසේ තැබිය හැකිය.
191
00:15:01,934 --> 00:15:02,944
බලන්න?
192
00:15:03,002 --> 00:15:06,072
ඔබව දැකීම සතුටක්
ඔබේ කුසලතා භාවිතා කරන්න.
193
00:15:06,872 --> 00:15:08,072
ඔයා යන්න, කෙල්ලේ!
194
00:15:09,008 --> 00:15:11,138
ඔබ Kim Geon-yongට හිතාමතාම යන්න දුන්නාද?
195
00:15:11,210 --> 00:15:14,050
ඔව්. අපි ඔහුව ටේප් එකේ පිළිගන්නා නිසා,
196
00:15:14,113 --> 00:15:15,653
මට ඕන වෙලාවක එයාව විසි කරන්න පුළුවන්.
197
00:15:15,714 --> 00:15:17,854
පුදුමයි! මට යන්තම් සීතලක් ආවා.
198
00:15:18,784 --> 00:15:20,194
ඔබ හඬ පටිගත කිරීම සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
199
00:15:20,252 --> 00:15:22,662
අපි රාජසන්තක කළ දෘඪ තැටියක
රයිසින් මූන් හි සැඟවී සිටින ස්ථානයේ.
200
00:15:23,022 --> 00:15:25,392
රහස් පරීක්ෂක Seo සහ I
දැනටමත් ඒවා උපස්ථ කර ඇත.
201
00:15:25,791 --> 00:15:27,761
රහස් පරීක්ෂක Seo දැන් මාව දාලා යනවාද?
202
00:15:28,360 --> 00:15:29,530
ඔයාලා දෙන්නා එකතු වෙනවා වගේ.
203
00:15:29,595 --> 00:15:31,495
ඇය එතරම් දක්ෂ දැරියකි.
204
00:15:31,563 --> 00:15:33,273
ඇය තරුණ විය හැකි නමුත් ඇය නිසි පොලිස් නිලධාරියෙකි.
205
00:15:35,034 --> 00:15:37,304
කෙසේ වෙතත්, එම සුරක්ෂිතාගාරය තුළ කොපමණ මුදලක් තිබුණාද?
206
00:15:40,739 --> 00:15:44,379
ඔයා කියනවා අපිට හොයාගන්න බෑ කියලා
රයිසින් මූන්ගේ ගිණුම් වාර්තා?
207
00:15:44,643 --> 00:15:47,713
නෑ සර්.
ඔවුන් සෑම තැනකම සිටින බව දන්නා කරුණකි,
208
00:15:47,780 --> 00:15:49,820
ඉතින් උන්ව අල්ලගන්න විදියක් නෑ
ඔවුන් අතුරුදහන් වූ පසු.
209
00:15:50,215 --> 00:15:53,185
ඒ කියන්නේ වෙන කෙනෙක්ද
දැනටමත් එය අල්ලා ගත හැකිද?
210
00:15:53,252 --> 00:15:54,292
ඔව් නෝනා.
211
00:15:54,353 --> 00:15:59,793
එබැවින් ඔබ සූදානම් විය යුතුය.
212
00:15:59,858 --> 00:16:02,258
නමුත් ප්රධානියා ඔහුගේ කොටස් එව්වා
නැගී එන සඳ මත
213
00:16:02,828 --> 00:16:04,598
අපගේ ණයට ගත් නමේ බැංකු ගිණුම් වෙත.
214
00:16:04,663 --> 00:16:07,503
ඔව්. තවද ඔවුන්ට එය ලුහුබැඳිය හැකිය.
215
00:16:08,267 --> 00:16:09,867
මට විශ්වාසයි ඒකයි එයා ඒක එතනට යැව්වේ කියලා.
216
00:16:16,275 --> 00:16:18,805
අපි ඌරු මස් ටිකක් කන්න ඕනේ
මේ සියලු දූවිලි සෝදා ගැනීමට.
217
00:16:19,311 --> 00:16:20,411
මට බොන්න දෙන්න.
218
00:16:22,748 --> 00:16:24,618
ඔබ මෑතකදී කාර්යබහුල බව පෙනේ.
219
00:16:25,317 --> 00:16:27,417
මම මේ දවස්වල හරියට බැඳිලා ඉන්නේ.
220
00:16:27,720 --> 00:16:30,190
ඔබ දෙස බලන්න.
221
00:16:30,255 --> 00:16:32,055
ඔබ කුණු වලින් වැසී ඇත
ඔබට පිකැක්ස් එකක් තිබේ.
222
00:16:33,559 --> 00:16:35,289
ගස් ටිකක් හිටවද්දී වැටුණා
223
00:16:35,361 --> 00:16:36,801
කඳුකරයේ.
224
00:16:39,331 --> 00:16:40,431
ඒ අහිංසකයා.
225
00:16:42,568 --> 00:16:45,538
එය බිලියන 150 ක් බව ඔබට විශ්වාසද?
බිලියන 15ක් නොවේද?
226
00:16:46,905 --> 00:16:52,275
මගේ කොටස වොන් බිලියන 12.5 කි.
227
00:16:55,547 --> 00:16:58,177
මහලු කාන්තාව,
ඔබ කාර්ටෙල් එකේ සිටිය යුතුයි.
228
00:16:58,484 --> 00:17:01,424
සහ ඇයි ඔබ වොන් බිලියන 2.5 පරිත්යාග නොකරන්නේ
පල්ලියට?
229
00:17:02,321 --> 00:17:04,761
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
230
00:17:05,357 --> 00:17:08,057
හොඳයි, එය ඔබට අවශ්ය ප්රමාණයට වඩා වැඩි ය.
231
00:17:09,728 --> 00:17:12,228
ඉතින්, ඒ නිසා තමයි ඔය ජරාව
පදනමක් අවශ්ය විය.
232
00:17:13,932 --> 00:17:15,072
ඔහ්, ඒක හරි.
233
00:17:16,535 --> 00:17:17,595
මෙතන.
234
00:17:18,303 --> 00:17:20,443
දළ! මෙය කුමක් ද?
235
00:17:21,473 --> 00:17:22,843
එය රයිසින් මූන්ගේ ගිණුම් වාර්තා ය.
236
00:17:23,776 --> 00:17:26,246
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකු තෝරන්න
සහ එය අවසන් කරන්න.
237
00:17:26,311 --> 00:17:28,111
මට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකු විසින්, ඔබ අදහස් කළේ ...
238
00:17:28,180 --> 00:17:29,250
ධර්මිෂ්ඨ කෙනෙක්,
239
00:17:30,182 --> 00:17:32,282
අකීකරු, මුරණ්ඩු,
240
00:17:32,351 --> 00:17:33,521
සහ ස්ථිරයි.
241
00:17:34,253 --> 00:17:35,323
මම හැර වෙනත්?
242
00:17:35,387 --> 00:17:38,257
දෙවියනේ, ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ සුරක්ෂිතාගාරය ආරක්ෂා කිරීමට කාර්යබහුල වනු ඇත.
243
00:17:39,725 --> 00:17:40,885
ඒක එහෙමද?
244
00:17:41,460 --> 00:17:44,600
මම හිතුවේ ඒක නිසා කියලා
ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
245
00:17:45,597 --> 00:17:48,097
හොඳයි, ඒකත් එක හේතුවක්.
246
00:17:48,434 --> 00:17:51,044
අමතක කරන්න, එහෙනම්!
ඔබ එය ඔබම බලාගන්න.
247
00:17:51,637 --> 00:17:55,207
ඔච්චර කේන්ති ගන්න එපා.
එන්න, එය ආපසු ගන්න.
248
00:17:56,275 --> 00:17:59,875
ඔයා දන්නවද මම ගිය දේ,
ඒ දැවැන්ත කඩුව එහා මෙහා කරනවද?
249
00:18:00,179 --> 00:18:01,509
මගේ කාලය මොනතරම් නාස්තියක්ද?
250
00:18:01,580 --> 00:18:03,220
ඔබ එය නාස්තියක් ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?
251
00:18:03,582 --> 00:18:06,592
මම ඔයාට ඩම්ප්ලිං ටිකක් රත් කරන්නම්.
252
00:18:13,559 --> 00:18:15,689
ඩේගල් කල්ලිය යනු රටපුරා ඇති පරිමාණයකි
සූදු කල්ලිය
253
00:18:15,761 --> 00:18:18,261
මිනීමැරුම් සිද්ධීන් හතරක වාර්තා සමඟ,
254
00:18:18,330 --> 00:18:20,930
මිනීමැරීමට තැත් කිරීමේ අවස්ථා තුනක්,
255
00:18:20,999 --> 00:18:22,629
බ්ලැක්මේල්, කප්පම් ගැනීම සහ පැහැර ගැනීම,
256
00:18:22,701 --> 00:18:25,741
{\an8}සහ ඔවුන් දුවමින් සිට ඇත
පසුගිය වසර තුන සඳහා.
257
00:18:25,971 --> 00:18:29,141
කෙසේ වෙතත්,
අපගේ කණ්ඩායමේ සම්පත් සහ ඉවසීමෙන්,
258
00:18:29,208 --> 00:18:31,078
අපට ඔවුන් වැටලීමට හැකි වී ඇත,
259
00:18:31,310 --> 00:18:33,510
සහ අපි දැන් විමර්ශනය කරමින් සිටිමු.
260
00:18:33,779 --> 00:18:37,579
අපි, ප්රචණ්ඩ අපරාධ කල්ලිය
Gudam පොලිස් ස්ථානයේ, සහතික කරනු ඇත--
261
00:18:39,251 --> 00:18:40,291
මොන මගුලක්ද?
262
00:18:42,354 --> 00:18:43,594
ඇයි ඒ අපතයා...
263
00:18:46,391 --> 00:18:48,191
මෙය මෙට්රෝ රහස් පරීක්ෂක අංශයයි.
264
00:18:48,694 --> 00:18:49,704
Nam Seok-gu මහතා,
265
00:18:49,761 --> 00:18:51,431
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
උල්ලංඝනය කිරීම පිළිබඳ සැකය
266
00:18:51,497 --> 00:18:54,097
සැබෑ නම ගනුදෙනු නීතිය,
බදු පැහැර හැරීම සහ ගිණුම් හැසිරවීම.
267
00:18:54,433 --> 00:18:55,503
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.
268
00:18:55,567 --> 00:18:56,637
කුමක් ද?
269
00:18:58,303 --> 00:18:59,443
මොකක්ද...
270
00:19:04,910 --> 00:19:07,010
මම නැවත එන්නම්!
271
00:19:11,750 --> 00:19:13,820
ඔබට මට මෙය කළ නොහැක!
272
00:19:13,986 --> 00:19:15,416
මම ප්රධානියා!
273
00:19:18,924 --> 00:19:20,564
හැමෝම වටේට එකතු වෙන්න.
274
00:19:21,393 --> 00:19:22,393
ඔබත්, Seung-A.
275
00:19:30,736 --> 00:19:32,736
ප්රධානියා අත්අඩංගුවට ගත්ත නිසා
එය අවසන් නොකරයි.
276
00:19:32,971 --> 00:19:34,441
අපි දූෂණයේ කොටස්කරුවන්.
277
00:19:34,506 --> 00:19:36,206
දඩුවම් ලැබිය යුත්තේ අපටයි.
278
00:19:36,375 --> 00:19:38,605
අපි පගාව පිළිගෙන කල් ගියා.
279
00:19:39,545 --> 00:19:40,575
ඒකයි
280
00:19:41,446 --> 00:19:44,146
මම බෝලය රැගෙන යන්නෙමි
සහ මම දඩුවමට මුහුණ දෙන්න.
281
00:19:44,216 --> 00:19:46,146
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
282
00:19:46,952 --> 00:19:49,392
මම තනිකඩයි, ඒ නිසා මම ගන්නම්.
283
00:19:49,588 --> 00:19:51,418
මම තමයි වැඩිපුරම සල්ලි ගත්තේ.
284
00:19:51,557 --> 00:19:52,817
මගේ දරුවාගේ රෝහල් බිල්පත් සඳහා.
285
00:19:53,225 --> 00:19:54,255
මම තමයි අයින් වෙන්නේ.
286
00:19:54,426 --> 00:19:56,756
මම තමයි ඉතුරු කරගෙන ඉන්නේ
සහ ලිහිල් කිරීම.
287
00:19:56,929 --> 00:19:58,129
මම මේ පාර ඒක හදාගන්නම්.
288
00:19:58,330 --> 00:20:00,330
-සර්--
- ඒක අමතක කරන්න. සාකච්ඡාව ඉවරයි.
289
00:20:00,465 --> 00:20:01,895
මේ පාර මට මගේ විදියට ඉඩ දෙන්න.
290
00:20:02,234 --> 00:20:03,544
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නම්.
291
00:20:03,769 --> 00:20:04,599
කෙසේ වෙතත්,
292
00:20:05,003 --> 00:20:08,013
මම අයින් කරන්නයි යන්නේ
Gudam-gu හි සියලුම ජරා මිනිසුන් පළමුව,
293
00:20:08,440 --> 00:20:10,310
ඊට පස්සේ මම පයින් යන්න යනවා.
294
00:20:10,609 --> 00:20:11,739
ඔබ සැමට තේරෙනවාද?
295
00:20:12,544 --> 00:20:13,684
ඔව්?
296
00:20:14,313 --> 00:20:15,413
ස්වාමීනි.
297
00:20:16,748 --> 00:20:19,278
මට සෑම විටම අවදි වීමට හැකි විය
නිදා සිටින අය,
298
00:20:19,718 --> 00:20:22,088
නමුත් කිසිවිටෙක නිදාගන්නා ලෙස පෙනී සිටින අය.
299
00:20:26,325 --> 00:20:28,625
දෙයක් කිරීමට අන් අයට බල කිරීම
ඔවුන්ට කිරීමට අවශ්ය නැත
300
00:20:28,794 --> 00:20:30,604
ඉතා වේදනාකාරියි.
301
00:20:34,499 --> 00:20:35,699
ඒත් ඒ මිනිස්සු
302
00:20:36,768 --> 00:20:38,098
ආරම්භ කර ඇත
303
00:20:40,105 --> 00:20:41,805
ඔවුන්ගේම ඇස් ඇරීමට.
304
00:20:45,143 --> 00:20:48,513
ඔවුන් තවදුරටත් නිදා සිටින බව මවාපාන්නේ නැත.
305
00:20:58,223 --> 00:21:00,693
-හායි, Gyeong-seon.
- ඔව්, හලෝ.
306
00:21:06,898 --> 00:21:08,468
එයාට පිස්සු හැදිලද?
307
00:21:08,800 --> 00:21:11,370
මට තිබුණේ ඔහුගේ හිසට පහර දීම පමණි.
308
00:21:12,237 --> 00:21:14,807
- ඔබ කතා කරන්නේ කවුද, නෝනා?
- අභිචෝදක නම්.
309
00:21:14,873 --> 00:21:17,283
මම දැන් ඔහු වෙත දිව ගිය අතර ඔහු "හායි" කීවේය.
310
00:21:17,809 --> 00:21:18,879
ඔහු කුමක්ද, ඇමරිකානු?
311
00:21:19,111 --> 00:21:21,411
ඔහු මෙතරම් සතුටු වන්නේ කුමක් ද?
312
00:21:22,481 --> 00:21:24,121
- ඔබ දන්නේ නැද්ද, නෝනා?
- මම නැහැ.
313
00:21:24,683 --> 00:21:26,353
මේක ප්රසිද්ධ රහසක්,
314
00:21:26,618 --> 00:21:29,448
නමුත් අභිචෝදක Nam හට ඉදිකිරීම්කරුවෙකු ලැබුණි
ඔහුට අනුග්රහය දැක්වීමට.
315
00:21:29,688 --> 00:21:31,258
අනුග්රාහකයෙක්ද?
316
00:21:31,623 --> 00:21:33,693
දෙයියනේ, කොච්චර දුක්ඛිතද.
317
00:21:34,159 --> 00:21:36,029
ඒ නිසාද මෙයා මේ තරම් මෝඩ විදියට හිනාවෙන්නෙ?
318
00:21:36,094 --> 00:21:39,134
හැබැයි මොකක් හරි මාළුවෙක්
එම ඉදිකිරීම්කරු ගැන.
319
00:21:39,364 --> 00:21:41,374
ඔහු සම්පූර්ණ කුහකයෙකි.
320
00:21:41,667 --> 00:21:44,197
නමුත් එම නඩු පවරන්නා නම් ට කිසිම හෝඩුවාවක් නැත.
321
00:21:44,269 --> 00:21:46,539
ඔහු අලුත් කාර් එකක් ගත්තා
ලොකු ගෙදරකට ගියා.
322
00:21:46,605 --> 00:21:49,365
ඒ මෝඩයාට කිසිම ලැජ්ජාවක් නැහැ.
323
00:21:50,642 --> 00:21:52,342
මම හිතන්නේ කිසිම විදිහක් නැහැ
324
00:21:52,711 --> 00:21:54,211
ප්රධානියාට ඇප දෙන්න කියලා.
325
00:21:55,013 --> 00:21:58,523
හොඳයි, අධිකාරී ලී සිට
නඩුව ගත්තා, ඒක ඉවරයි.
326
00:21:59,017 --> 00:22:01,747
ඉවත් කිරීමට ක්රමයක් නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?
ප්රධානියාගේ ණයට ගත් ගිණුම්?
327
00:22:01,920 --> 00:22:05,260
අපට වාර්තා ඉවත් කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි
අපි නූල් කිහිපයක් එහෙට මෙහෙට ඇද්දොත්,
328
00:22:05,957 --> 00:22:08,487
නමුත් එය ලාභදායී නොවනු ඇත.
329
00:22:08,727 --> 00:22:10,327
කොපමණ මුදලක් වැය වුවද එය පිරිසිදු කරන්න.
330
00:22:10,829 --> 00:22:12,699
කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකිරීමට වග බලා ගන්න.
331
00:22:12,864 --> 00:22:15,934
එවිට කොටස් වලට මා කුමක් කළ යුතුද?
අධ්යක්ෂ ජියොන්ග්ගේ ණයට ගත් නම යටතේද?
332
00:22:16,601 --> 00:22:17,701
ඔහ්, ඒක?
333
00:22:19,638 --> 00:22:20,738
නිකන් අතහරින්න.
334
00:22:31,483 --> 00:22:32,623
ඔයා කලින් බැස්සා.
335
00:22:36,154 --> 00:22:38,264
- ඔබ ඒ පූජකයා නේද?
-ඔව් මමයි.
336
00:22:38,824 --> 00:22:42,594
අනික ඔයා තමයි නූල් අදින පරණ ට්වයින්
එහෙන් මෙහෙන් නේද?
337
00:22:44,296 --> 00:22:45,356
ඇයි ඔයා...
338
00:22:50,802 --> 00:22:52,342
කට වහගෙන හොඳින් සවන් දෙන්න.
339
00:22:52,838 --> 00:22:53,768
ඔබ ඊළඟට.
340
00:22:54,740 --> 00:22:56,040
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
341
00:22:57,075 --> 00:22:59,005
එය ඔබ සිතන තරම් පහසු නොවනු ඇත.
342
00:22:59,244 --> 00:23:01,914
තෝ වගේ ජරා මිනිස්සු හසුරුවන්න
මම හොඳම දේ කරන්නේ.
343
00:23:01,980 --> 00:23:04,580
සමිඳාණන් වහන්සේ මට එසේ කිරීමට කුසලතා ලබා දුන් සේක,
නමුත් සමාව දීමට කුසලතා නොවේ.
344
00:23:07,185 --> 00:23:08,245
හොඳයි.
345
00:23:08,687 --> 00:23:10,987
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්,
ඔයා මුලින්ම මාව මරන්න ඕන.
346
00:23:11,790 --> 00:23:13,060
එහෙම නොවුණොත් මැරෙන්න වෙන්නේ ඔබමයි.
347
00:23:13,125 --> 00:23:15,285
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ Lee Jung-gwon කියලා
ඔබට පිටුපා තිබේද?
348
00:23:16,027 --> 00:23:18,057
මම නිතරම ඔහුට පහර දුන්නා.
349
00:23:18,764 --> 00:23:19,904
සහ තවත් එක් දෙයක්.
350
00:23:20,766 --> 00:23:22,466
ලී පියතුමාගේ මරණය ගැන.
351
00:23:23,769 --> 00:23:26,099
මට දැන් ඔයාව මරන්න පුළුවන්.
352
00:23:28,573 --> 00:23:30,483
නමුත් මම ඔබට ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි.
353
00:23:32,411 --> 00:23:33,651
තවද එය ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත.
354
00:23:50,162 --> 00:23:51,962
සියයක්...
355
00:23:52,030 --> 00:23:53,500
බිලියන එකසිය පනහක් දිනුවාද?
356
00:23:54,766 --> 00:23:56,796
මටත් හිතාගන්න බෑ ඒ ගාණ.
357
00:23:58,170 --> 00:24:01,540
දැන් ඔබේ මාසික වැටුප කියමු
මිලියන දෙකකි.
358
00:24:01,606 --> 00:24:03,176
නමුත් මට වොන් මිලියන දෙකක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ.
359
00:24:04,843 --> 00:24:05,913
අපි එය එසේ කියමු.
360
00:24:08,580 --> 00:24:12,050
ඔබට වසර 6,250 ක් ඉතිරි කිරීමට සිදුවනු ඇත.
361
00:24:12,417 --> 00:24:14,147
කොහෙත්ම නැහැ!
362
00:24:14,252 --> 00:24:17,292
එතකොට අපි මැරෙනවා, දිරාපත් වෙනවා,
ඛනිජ තෙල් බවට හැරවීම,
363
00:24:17,355 --> 00:24:19,855
සහ අවසානයේ වෙනත් කෙනෙකුගේ ගෑස් ටැංකියක.
364
00:24:19,958 --> 00:24:21,158
ඔවුන් භාවිතා කරන බව මට විශ්වාසයි
365
00:24:21,226 --> 00:24:23,056
වෙනත් ප්රවාහන ප්රභවයක්
ඒ වෙනකොට.
366
00:24:23,328 --> 00:24:24,828
ඔවුන්ට විකල්ප ශක්තියක් ද ලැබෙනු ඇත.
367
00:24:25,630 --> 00:24:27,070
මම දැන් කතා කළාට කමක් නැද්ද?
368
00:24:27,132 --> 00:24:28,132
ඉදිරියට යන්න.
369
00:24:29,434 --> 00:24:31,274
මම නැවත නැවතත් කල්පනා කළෙමි
370
00:24:32,337 --> 00:24:33,867
සුරක්ෂිතාගාරයේ තිබෙන මුදල් ගැන.
371
00:24:34,706 --> 00:24:35,736
අපි එය සොරකම් කළ යුතුයි.
372
00:24:35,941 --> 00:24:37,281
කුමක් ද? "සොරකම් කරන්න"?
373
00:24:41,112 --> 00:24:42,212
නිශ්ශබ්ද වන්න.
374
00:24:43,815 --> 00:24:46,815
මට හොරකම් කරන්න පුළුවන්
කරවිල හැඩැති බෝතලයක්,
375
00:24:47,085 --> 00:24:48,885
ඒත් බිලියන 150ක් දිනුවා...
376
00:24:48,954 --> 00:24:51,394
ඒ සල්ලි නැතුව Gudam-gu cartel එක
377
00:24:51,456 --> 00:24:53,286
කිසිවක් නොවේ. ඔවුන් කඩා වැටෙනු ඇත.
378
00:24:53,358 --> 00:24:55,388
මම දන්නවා ඒක කළු සල්ලි කියලා.
379
00:24:55,460 --> 00:24:56,930
නමුත් එය තවමත් සොරකම් කරයි.
380
00:24:58,497 --> 00:25:00,497
අපට එය අයිති තැනට ආපසු යා හැක.
381
00:25:00,565 --> 00:25:01,995
නැත්තම් රටට දෙන්න.
382
00:25:02,467 --> 00:25:03,697
නැහැ, ඒක අමතක කරන්න.
383
00:25:03,768 --> 00:25:06,138
මුන් ඔක්කොමත් අවජාතකයෝ,
එබැවින් අපි එය නැවත තබමු.
384
00:25:06,304 --> 00:25:09,514
මම රහස් පරීක්ෂක Seo සමඟ එකඟ වෙමි.
ඒක අවදානම් වැඩියි.
385
00:25:09,774 --> 00:25:10,884
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
386
00:25:12,477 --> 00:25:14,777
හරි එහෙනම්.
මම සැලසුම් කරන්න පටන් ගන්න හිටියේ,
387
00:25:14,846 --> 00:25:16,176
නමුත් මම හිතන්නේ මෙය ඔබ දෙදෙනා සඳහා වේ.
388
00:25:17,249 --> 00:25:19,079
මට ඇත්තේ වෙනත් අපේක්ෂකයින් සොයා ගැනීමට පමණි.
389
00:25:20,452 --> 00:25:21,722
ටිකක් විවේක ගන්න.
390
00:25:21,786 --> 00:25:22,886
ගිහින් ඉවර කරන්න.
391
00:25:23,054 --> 00:25:24,694
හරි එහෙනම්.
392
00:25:24,923 --> 00:25:28,033
කිම් පියතුමනි, අප අදහස් කළේ එය නොවේ.
393
00:25:28,093 --> 00:25:29,493
- තාත්තා!
- අපි කලබල වුණා ...
394
00:25:29,561 --> 00:25:31,801
කෑමෙන් පසු දිගටම සාකච්ඡා කරමු.
395
00:25:33,732 --> 00:25:35,872
ඔවුන්ගේ jajangmyeon එතරම් ඇබ්බැහි වී ඇත.
396
00:25:36,401 --> 00:25:40,411
මම කොච්චර දුරස් වෙන්න හැදුවත්..
එය ප්රායෝගිකව මගේ දිව ඇදී යයි.
397
00:25:42,007 --> 00:25:43,507
මම ආපහු ආවා, සර්!
398
00:25:51,449 --> 00:25:54,189
ගීතිකා. අපිට තව අච්චාරු දැමූ රාබු ටිකක් දෙන්න.
399
00:25:55,687 --> 00:25:58,387
ඔයාම ගිහින් ගන්න. මම කාර්යබහුලයි.
400
00:26:02,661 --> 00:26:04,161
ඇයි පුංචි...
401
00:26:11,469 --> 00:26:12,739
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.
402
00:26:12,804 --> 00:26:15,374
ඔබ අච්චාරු දැමූ රාබු තබා ගන්නේ කොහේද?
403
00:26:15,874 --> 00:26:17,344
- ඉවරද --
- එය තබා ගන්න.
404
00:26:21,046 --> 00:26:22,306
මෙන්න ඔබේ ගෙදර වැඩ.
405
00:26:22,781 --> 00:26:23,851
මොන ගෙදර වැඩද.
406
00:26:23,915 --> 00:26:25,945
ඊළඟ වතාවේ එය මතක තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
407
00:26:26,885 --> 00:26:29,085
සමීපව සවන් දෙන්න. මම එය නැවත නොකියමි.
408
00:26:30,822 --> 00:26:32,922
{\an8}බෙටී වඩා හොඳ බටර් එකක් මිල දී ගත්තා
කටුක බටර් වඩා හොඳ කිරීමට
409
00:26:32,991 --> 00:26:34,061
ඒක කියන්න.
410
00:26:35,160 --> 00:26:36,390
එය කුමක් ද?
411
00:26:36,461 --> 00:26:39,231
ඒක තායි භාෂාව දඟලන එකෙක්, අවජාතකයෙක්.
412
00:26:40,031 --> 00:26:42,501
බෙටී වඩා හොඳ බටර් එකක් මිලදී ගත්තා
කටුක බටර් වඩා හොඳ කිරීමට
413
00:26:44,269 --> 00:26:46,709
බෙටී තිත්ත බටර් එකක් ඇල්ලුවා...
414
00:26:46,771 --> 00:26:47,871
වැරදියි.
415
00:26:49,507 --> 00:26:51,637
බෙටී වඩා හොඳ බටර් එකක් මිලදී ගත්තා
කටුක බටර් වඩා හොඳ කිරීමට
416
00:26:54,546 --> 00:26:57,176
බිට්ටි හිතුවේ තිත්ත බට්ටෙක් කියලා...
417
00:26:57,248 --> 00:26:58,118
වැරදියි.
418
00:26:58,416 --> 00:27:01,216
නැවතත්.
419
00:27:01,753 --> 00:27:03,293
-Bitty තිත්ත පිටි ගුලියක් ඇල්ලුවා--
- වැරදියි.
420
00:27:03,488 --> 00:27:08,588
බෙටී වඩා හොඳ බටර් එකක් මිලදී ගත්තා
කටුක බටර් වඩා හොඳ කිරීමට
421
00:27:08,927 --> 00:27:10,827
බට්ටි නියඟයක් බටර් බැටරයක්. වැරදියි.
422
00:27:11,229 --> 00:27:13,129
-බට්ටි මිලදී ගත්තා. නැවතත්.
- ඔව්.
423
00:27:13,865 --> 00:27:15,795
බට්ටි වඩා හොඳ බැටරයක් සෙව්වා --
424
00:27:15,867 --> 00:27:17,937
මෙතනට එන්න, ඔබට පහරක් ලැබිය යුතුය.
425
00:27:20,672 --> 00:27:22,912
ඔව්. එය මුද්රණාලයට හරවන්න.
426
00:27:27,812 --> 00:27:28,882
ඉදිරියට යනවා.
427
00:27:29,180 --> 00:27:31,520
පින්තූරයක් සහ කතාවක් පළ කර ඇත
නිර්නාමික පරිශීලකයෙකු විසිනි
428
00:27:31,583 --> 00:27:33,553
අන්තර්ජාලයේ උණුසුම් මාතෘකාවක් වී ඇත.
429
00:27:34,052 --> 00:27:35,752
කතෝලිකයන් සහ කතෝලික නොවන අය
430
00:27:35,820 --> 00:27:38,820
{\an8}සියල්ල රට පුරා
කම්පනයට ලක්ව ඇත.
431
00:27:39,190 --> 00:27:41,330
මතභේදයක් ඇති වී ඇත
432
00:27:41,393 --> 00:27:42,933
{\an8}කතෝලික පූජකයෙකු පිළිබඳ විවේචනයක් ලෙස
පළ කරන ලදී
433
00:27:42,994 --> 00:27:45,104
ඔන්ලයින් පෙත්සම් මණ්ඩලයක් හරහා.
434
00:27:45,630 --> 00:27:48,570
කතෝලික පූජකයා කියලා ලිව්වා
435
00:27:48,633 --> 00:27:52,003
හිටපු විශේෂ කණ්ඩායම් සාමාජිකයෙක්
ජාතික බුද්ධි සේවයහි
436
00:27:52,170 --> 00:27:55,410
ඔහු අනුකම්පා විරහිතව ඝාතනය කළ බව
උර්කිස්ථානයේ දරුවන්,
437
00:27:55,607 --> 00:27:57,237
එසේ වුවද ඔහු ඔහුගේ ජීවිතය දිගටම කරගෙන ගියේය
438
00:27:57,308 --> 00:27:59,478
පූජකයෙකු ලෙස වෙස්වලාගත්.
439
00:27:59,778 --> 00:28:01,578
ඔහු විමසීමක් කළත්
අගරදගුරු පදවියට,ට
440
00:28:01,646 --> 00:28:03,006
ඔහුට සම්බන්ධ වීමට පමණක් පවසා ඇත
441
00:28:03,081 --> 00:28:06,721
{\an8}පූජකයාගේ ආරාමය
සහ Yeosu Diocese සෘජුවම.
442
00:28:06,951 --> 00:28:08,051
පෙත්සමට අනුව,
443
00:28:08,119 --> 00:28:10,289
පූජකයා හිටපු නියෝජිතයෙකි,
444
00:28:10,355 --> 00:28:13,725
බොහෝ රටවලට යවන ලද
2000 ගණන්වලදී, සිරියාව, පකිස්ථානය,ඇතුළු
445
00:28:13,792 --> 00:28:14,832
සහ උර්කිස්ථානය,
446
00:28:15,126 --> 00:28:18,626
{\an8}සහ කුරිරු මිනීමරුවෙකු ලෙස ප්රසිද්ධ විය
ඔහුගේ කණ්ඩායම තුළ පවා.
447
00:28:19,030 --> 00:28:21,030
2007 Uyrkistan මෙහෙයුමේදී,
448
00:28:21,099 --> 00:28:22,629
ඔහු පුපුරණ ද්රව්යයක් විසි කළ බව පැවසේ
449
00:28:22,701 --> 00:28:24,901
දේශීය ළමුන් දුසිම් ගණනක
450
00:28:24,969 --> 00:28:27,009
කැරලිකාර හමුදා ඉලක්ක කිරීම සඳහා
451
00:28:27,072 --> 00:28:29,072
ඇතුළ සැඟවී සිටි.
452
00:28:29,541 --> 00:28:32,011
ඊටත් වඩා මතභේදයක් ඇති වී තිබේ
පින්තූර නිසා
453
00:28:32,077 --> 00:28:33,577
ඔහුගේ ප්රකාශයන් ඔප්පු කිරීම.
454
00:28:33,745 --> 00:28:35,975
ඔහුගේ ජනකායට සහභාගී වූ කතෝලිකයන්
455
00:28:36,047 --> 00:28:38,247
ඔහුගේ දේශනාවලට සවන් දුන්නා,
456
00:28:38,316 --> 00:28:41,046
මෙන්ම අනෙකුත් කතෝලිකයන්
ජාතිය වටා--
457
00:28:45,190 --> 00:28:46,260
දෙවියනේ.
458
00:28:46,391 --> 00:28:50,701
ඔහුගේ ජීවිතය සම්පූර්ණ සුනාමියකි,
ඔහුගේ නම වගේ.
459
00:28:54,766 --> 00:28:56,526
ඇයි ඔයා හිතන්නේ අපි මෙතන කියලා?
460
00:28:56,868 --> 00:28:59,098
අපි මෙහි සිටින්නේ යුක්තිය ඉටු කිරීමටයි.
461
00:28:59,704 --> 00:29:02,774
හොර හාමුදුරුවො එලවන්න ඕන
Gudam-gu වෙතින්.
462
00:29:02,841 --> 00:29:05,141
හොර පල්ලිය එලවන්න ඕන.
463
00:29:05,210 --> 00:29:09,350
මෙන්න මේ මිනිස්සු
සැබෑ යක්ෂයන්
464
00:29:09,514 --> 00:29:11,984
ලෝකය රැවටීම සහ මිනිසුන් රවටා ගැනීම!
465
00:29:12,050 --> 00:29:13,280
- වූ-ටා!
- වූ-ටා!
466
00:29:13,418 --> 00:29:14,388
වූ-ටා!
467
00:29:14,452 --> 00:29:17,362
- වූ-ටා! වූ-ටා!
- වූ-ටා! වූ-ටා!
468
00:29:17,422 --> 00:29:19,162
- වූ-ටා!
- වූ-ටා!
469
00:29:19,457 --> 00:29:20,787
එහේ,
470
00:29:20,859 --> 00:29:24,199
අපි බොරු පූජකයා දකිනවා
එලියට එන ළමයි 11ක් මැරුවා.
471
00:29:26,331 --> 00:29:27,601
{\an8}මිනීමරු පූජකයා පෘථිවිය හැර යයි!
472
00:29:27,665 --> 00:29:29,625
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
473
00:29:29,701 --> 00:29:31,171
එය වහාම ඉවත් කරන්න!
474
00:29:31,236 --> 00:29:32,766
ඔයා කොහොමද අපිට කෑ ගහන්නෙ?
475
00:29:33,238 --> 00:29:34,508
යක්කු!
476
00:29:35,140 --> 00:29:37,710
ඔහු කිසිම අනුකම්පාවක් නොමැතිව එම දරුවන් මරා දැමුවේය.
477
00:29:37,776 --> 00:29:41,076
එහෙත් ඔහු තවමත් පූජකයෙක් විය
සහ හැමෝම රැවටුවා!
478
00:29:41,146 --> 00:29:42,906
ඔබ මිනීමරුවෙක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
479
00:29:42,981 --> 00:29:45,481
එය නොවැළැක්විය හැකි සිදුවීමක් විය
ඔහු රටට සේවය කරන අතරතුර!
480
00:29:45,550 --> 00:29:47,320
ඔව්, ඔහු කවුරුන්ව රවටා ගත්තේ කවදාද?
481
00:29:47,385 --> 00:29:49,115
තාත්තා කවදාවත් කාවවත් රවට්ටලා නැහැ!
482
00:29:49,187 --> 00:29:51,517
"රටට සේවයක්"?
483
00:29:52,557 --> 00:29:54,427
මිනීමැරුමක් කරනවා වගේ.
484
00:29:54,692 --> 00:29:58,032
ඔහු විනෝදය සඳහා මරා දමන යක්ෂයෙක්!
485
00:29:58,630 --> 00:30:02,400
තාත්තා. එය එසේ නොවන බව ඔවුන්ට කියන්න.
486
00:30:05,737 --> 00:30:07,567
බලන්න? ඔහුට ආපසු කිසිවක් පැවසිය නොහැක.
487
00:30:07,939 --> 00:30:11,509
මේ මිනිසා සම්පූර්ණයෙන්ම ව්යාජය, හැමෝම!
488
00:30:11,576 --> 00:30:15,046
යක්කු! ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
489
00:30:22,086 --> 00:30:23,556
ඔබ මිනීමරුවෙක්!
490
00:30:23,788 --> 00:30:24,958
මැරෙන්න!
491
00:30:26,257 --> 00:30:28,727
- ඔයාට කොහොමද?
- මිනීමරුවා!
492
00:30:29,727 --> 00:30:32,327
- ඔබ!
- කරුණාකර නවත්වන්න!
493
00:30:32,864 --> 00:30:34,004
- ඒක නවත්වන්න!
- ඔයාට කොහොමද?
494
00:30:42,307 --> 00:30:43,537
තාත්තා.
495
00:30:45,910 --> 00:30:46,910
ඔව්?
496
00:30:49,714 --> 00:30:51,254
අද ගැන...
497
00:30:53,418 --> 00:30:55,418
සැනසීම සොයන්නට අවශ්ය නැත
සමිඳාණන් වහන්සේ තුළ.
498
00:30:58,022 --> 00:31:01,232
ඔබට සහනය සෙවීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත.
499
00:31:02,160 --> 00:31:04,800
මට ඒ තරම් සැනසීමක් නොවෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මමත් මෙහි සිටිමි.
500
00:31:06,097 --> 00:31:07,527
මට ඔයාට බරක් වෙන්න ඕන නෑ...
501
00:31:10,134 --> 00:31:11,644
මගේ වේදනාවත් එක්ක.
502
00:31:12,403 --> 00:31:14,713
වේදනාව ඔබව අඬන්න ඇති,
503
00:31:17,809 --> 00:31:19,709
නමුත් ඔවුන් ඔබට නව මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උපකාර කළ හැකිය.
504
00:31:22,814 --> 00:31:24,024
ඔබත් මට උදව් කළා
505
00:31:24,649 --> 00:31:26,719
නව මාර්ගයක් සොයා ගන්න
506
00:31:27,418 --> 00:31:29,518
මගේ වේදනාව සමඟ.
507
00:31:31,389 --> 00:31:33,219
ඒ වගේම ඔයා මාත් එක්ක ගියා.
508
00:31:38,029 --> 00:31:39,929
ඒත් මට තාම තියෙනවා
509
00:31:42,600 --> 00:31:44,470
කටයුතු කිරීමට දරුවන් 11 ක්.
510
00:31:47,972 --> 00:31:49,672
මට විශ්වාසයි ඒ ළමයි
511
00:31:51,943 --> 00:31:54,383
දැනටමත් ඔබට ස්වර්ගයේදී සමාව දී ඇත.
512
00:31:56,014 --> 00:31:57,224
එතකොටත්,
513
00:31:58,883 --> 00:32:00,953
එය සත්යය වෙනස් නොකරයි
මම ඔවුන්ව මැරුවා කියලා.
514
00:32:01,653 --> 00:32:03,823
ඔබ ඔබේ විශ්වාසයන් තැබීමට උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද?
515
00:32:06,758 --> 00:32:10,598
වෙනස් නොවන වෙනත් දෙයක?
516
00:32:14,732 --> 00:32:16,942
ඔබ උණුසුම් විය හැක,
517
00:32:18,036 --> 00:32:20,036
නමුත් ඔබ වඩාත් උණුසුම්ම පුද්ගලයාය.
518
00:32:20,638 --> 00:32:23,108
ඔබ තරමක් පිළිස්සූ බැදපු බිත්තර වලට කැමතියි,
519
00:32:23,174 --> 00:32:27,054
උණුසුම් රජ ප්රමාණයේ ඩම්ප්ලිං තැම්බීම,
සහ දොඩම්.
520
00:32:28,012 --> 00:32:31,382
ඔබත් වාඩි වී සතුටු වන්න
කිම්චි ශීතකරණය උඩ, බළලෙක් වගේ.
521
00:32:32,951 --> 00:32:35,721
ඔබ ඇතුළු වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා
අන් අයගේ වේදනාව,
522
00:32:36,254 --> 00:32:38,294
දුර්වල අය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න
523
00:32:39,190 --> 00:32:43,390
සහ ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න
අයුක්තියට එරෙහිව සටන් කිරීමට.
524
00:32:44,896 --> 00:32:48,426
ඔබ කඩවසම් සහ ධර්මිෂ්ඨ නායකයායි
525
00:32:48,666 --> 00:32:50,296
Gudam ආසන දෙව්මැදුරේ.
526
00:32:51,736 --> 00:32:54,236
ඒ කරුණු අපිටත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
527
00:33:02,146 --> 00:33:05,046
ඔබේ වේදනාව ඔබට රිදවිය හැකිය,
528
00:33:07,919 --> 00:33:09,349
නමුත් අවශ්ය නැත
529
00:33:09,988 --> 00:33:11,688
පැරණි කැළැල් තෝරා ගැනීමට
530
00:33:12,390 --> 00:33:13,730
සහ දිගටම ඔබටම රිදවන්න
531
00:33:14,325 --> 00:33:16,825
ඒක නිසා.
532
00:33:18,463 --> 00:33:19,963
තව දුරටත් නොවේ, අවම වශයෙන්.
533
00:33:38,516 --> 00:33:40,246
ඒකට කමක් නැහැ.
534
00:33:43,021 --> 00:33:44,421
අපි ඔබට කියන්නම්
535
00:33:45,089 --> 00:33:47,089
අපගේ අවසාන තීරණය.
536
00:33:48,326 --> 00:33:52,126
කිම් පියතුමා,
මිෂනාරි වැඩ කිරීමට ඔබට මෙයින් නියම කර ඇත
537
00:33:53,097 --> 00:33:55,067
වසර දෙකක් ආර්ජන්ටිනාවේ.
538
00:33:57,869 --> 00:33:58,739
කුමක් ද?
539
00:33:59,003 --> 00:34:01,213
මම ඔයාට කිව්වා කියලා මට විශ්වාසයි
ඔබ ඇතුළත් වූ විට.
540
00:34:01,439 --> 00:34:04,409
ඔබ එසේ විය යුතු බව මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීය
පරිස්සමට වඩා.
541
00:34:04,642 --> 00:34:07,212
Gudam-gu හි මට තව බොහෝ දේ කිරීමට ඉතිරිව ඇත.
542
00:34:07,545 --> 00:34:09,805
සහ ලී පියතුමාගේ නඩුව
යන්න නැවත විමර්ශනය කරමින් පවතී
543
00:34:09,881 --> 00:34:10,921
පාප්තුමාගේ අණ යටතේ.
544
00:34:10,982 --> 00:34:12,582
ඒකත් ඉවරයි.
545
00:34:12,650 --> 00:34:13,750
"අවසානයක්"?
546
00:34:15,353 --> 00:34:18,363
මම නඩුව නැවත විමර්ශනය කරන්න යනවා
සහ සත්යය හෙළි කරන්න.
547
00:34:20,425 --> 00:34:21,655
කරුණාකර එය නැවත සලකා බලන්න.
548
00:34:21,726 --> 00:34:24,226
ඔබ දුන් පොරොන්දුව අමතක කරන්න එපා
ඔබ ඇතුළත් වූ විට.
549
00:34:24,662 --> 00:34:25,932
මේක කරන්න වෙනවා
550
00:34:26,764 --> 00:34:28,334
අපගේ නියෝගයේ ගෞරවය සමඟ.
551
00:34:28,533 --> 00:34:29,473
මට විශ්වාසයි
552
00:34:30,001 --> 00:34:32,271
ඔබ මාගේ වචනවලට කීකරු වනු ඇත.
553
00:34:41,446 --> 00:34:43,646
තීරණය අවලංගු කිරීමට අපහසුද?
554
00:34:43,881 --> 00:34:45,721
ඒක පල්ලියේ තීරණයක්,
555
00:34:47,852 --> 00:34:49,322
එබැවින් අප අනුගමනය කළ යුතුය.
556
00:34:49,854 --> 00:34:52,664
ඒත් කොහොමද එයාට යන්න දෙන්නෙ?
557
00:34:53,257 --> 00:34:55,157
සෑම හමුවීමක්ම සමුගැනීමකින් අවසන් වේ.
558
00:34:58,329 --> 00:34:59,399
නමුත් මෙය ටිකක්
559
00:35:01,099 --> 00:35:02,369
ඕනෑවට වඩා.
560
00:35:29,060 --> 00:35:30,130
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
561
00:35:30,795 --> 00:35:32,825
ඔබට යා යුතු වෙනත් ස්ථානය කුමක්ද?
562
00:35:40,238 --> 00:35:41,408
මට ආරංචි වුණා ඔයා යනවා කියලා.
563
00:35:43,374 --> 00:35:45,214
ඔබ සතුටුද, දැන් කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත
564
00:35:46,978 --> 00:35:47,878
ඔබට හිරිහැර කරනවාද?
565
00:35:48,079 --> 00:35:50,649
ඔව් මමයි.
566
00:35:51,382 --> 00:35:52,782
මට පුදුමාකාර සතුටක් දැනෙන්නේ.
567
00:35:56,787 --> 00:35:57,817
ඔබ දන්නවා,
568
00:36:00,358 --> 00:36:02,388
මම හැදී වැඩුණේ අවුල් සහගත පවුලක.
569
00:36:04,762 --> 00:36:06,702
මගේ තාත්තා සතයක් නැති කෙනෙක්,
570
00:36:08,232 --> 00:36:10,432
නමුත් ඔහු අන් අය වෙනුවෙන් ඇප විය
සහ ඉරා දැමුවා.
571
00:36:13,437 --> 00:36:15,707
මම මගේ පස්ස ඉගෙන ගත්තා.
572
00:36:17,108 --> 00:36:18,408
ඒ නිසා මට හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න පුළුවන්.
573
00:36:19,777 --> 00:36:22,607
මට අනිත් අයගෙන් වැඩක් නැහැ.
574
00:36:24,182 --> 00:36:26,022
මම මා ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙමි.
575
00:36:26,751 --> 00:36:28,351
මම අන් අය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
576
00:36:34,325 --> 00:36:35,325
නමුත්...
577
00:36:37,461 --> 00:36:40,361
මට මේ හදිසි හැඟීම ඇති විය
578
00:36:41,933 --> 00:36:44,073
මගේ අතීතය මගේ අනාගතය විනාශ කළා කියලා.
579
00:36:49,207 --> 00:36:51,907
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
මම කවදා හෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි,
580
00:36:52,877 --> 00:36:54,577
නමුත් ඔබ මගේ ජීවිතයේ පෙනී සිටියා
581
00:36:55,479 --> 00:36:57,219
සහ සියල්ල අවුල් කළා.
582
00:37:02,253 --> 00:37:03,253
කෙසේ වෙතත්,
583
00:37:04,388 --> 00:37:06,418
මට කියන්න ඕන දේ තමයි
584
00:37:07,792 --> 00:37:08,932
ඔබ වෙනුවෙන්,
585
00:37:10,061 --> 00:37:13,501
ඔබේ අතීතය කවදාවත් ඔබේ අනාගතය විනාශ කළේ නැහැ.
586
00:37:15,800 --> 00:37:18,070
ඔයාටත් මට වගේ නරකක් වෙන්න තිබ්බා..
587
00:37:19,036 --> 00:37:22,236
නමුත් ඔබ නිර්භීත විය
588
00:37:22,940 --> 00:37:25,180
ඒ වගේම මේ දක්වා හොඳ වැඩක් කළා.
589
00:37:30,448 --> 00:37:31,948
ඉතින්, ඔබ කොහේ ගියත්,
590
00:37:33,351 --> 00:37:34,821
ඔබ ගැන එතරම් අමාරු නොවන්න.
591
00:37:36,721 --> 00:37:40,021
ඔච්චර වරදකාරී හැඟීමක් තියෙන්න ඕන නෑ.
592
00:37:41,058 --> 00:37:42,228
කෙළින් සිටගන්න.
593
00:37:43,461 --> 00:37:46,501
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි අපි නැවත හමුවෙන බව
594
00:37:47,431 --> 00:37:50,571
අපි අපේ ජීවිතය කරගෙන ගියොත්.
595
00:37:59,210 --> 00:38:00,210
ඔයාට ස්තූතියි.
596
00:38:01,212 --> 00:38:02,252
ඔබටත් ස්තුතියි.
597
00:38:12,690 --> 00:38:15,430
{\an8}ගුදම් දිස්ත්රික් අධ්යක්ෂ
ජියොන්ග් ඩොං-ජා
598
00:38:19,563 --> 00:38:20,633
මොකද වෙන්නේ?
599
00:38:21,232 --> 00:38:23,032
මෙය මෙට්රෝ රහස් පරීක්ෂක අංශයයි.
600
00:38:23,968 --> 00:38:24,998
ජොං ඩොං-ජා මහත්මිය,
601
00:38:25,336 --> 00:38:27,196
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
උල්ලංඝනය කිරීම පිළිබඳ සැකයන් සඳහා
602
00:38:27,338 --> 00:38:28,608
සැබෑ නම ගනුදෙනු නීතිය,
603
00:38:28,673 --> 00:38:30,613
ගිණුම් හැසිරවීම,
සහ නීති විරෝධී අරමුදල් රැස් කිරීම.
604
00:38:34,612 --> 00:38:37,282
මෙය ප්රායෝගිකව ප්රධාන කන්ග්ගේ ක්රියාවකි.
605
00:38:38,382 --> 00:38:41,322
ඔහු හිතාමතාම බැංකුව නොසලකා හැරියේය
ඇයව ඉවත් කිරීමට.
606
00:38:42,253 --> 00:38:43,393
බැලූ බැල්මට,
607
00:38:43,454 --> 00:38:46,794
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරනවා
ප්රධානී නම් සහ අධ්යක්ෂ ජොං සමඟ.
608
00:38:48,159 --> 00:38:50,699
එබැවින් ඉහළ නිලධාරීන්ට හැකි විය
එයින් ඉවත් වීමට?
609
00:38:51,028 --> 00:38:54,998
අපි කොන්ග්රස්මන් උද්යානය ඉවත් කළ දා සිට,
ප්රධානියා, සහ අධ්යක්ෂ ජොං,
610
00:38:55,966 --> 00:38:58,036
ප්රධාන කන්ග් සමඟ යුද්ධයට යාමට කාලයයි.
611
00:38:58,769 --> 00:38:59,869
අපි සූදානම් වෙමු.
612
00:39:00,638 --> 00:39:02,138
ඔව් සර්.
613
00:39:08,379 --> 00:39:11,519
සර්,
කිම් පියතුමාව ආජන්ටිනාවට යවනවා.
614
00:39:12,183 --> 00:39:15,323
මට ඇහුණු දෙයින්,
ඉහළ නිලධාරීන් ඔහුව පන්නා දැමුවා.
615
00:39:18,589 --> 00:39:21,759
පින්වත් මහණෙනි, ඉතින් මෙහෙමයි ඉවර වෙන්නේ.
616
00:39:23,060 --> 00:39:25,260
මමත් එයාට ආදරේ කරන්න පටන් ගත්තා.
617
00:39:27,131 --> 00:39:29,001
ගනුදෙනුවක් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නිසැකවම දනී.
618
00:39:29,333 --> 00:39:31,273
ඔබ ඔහුව පන්නා දැමුවේ කෙසේද?
619
00:39:31,402 --> 00:39:34,442
ඒ කතාව එයාගේ kryptonite.
620
00:39:35,272 --> 00:39:37,942
ඒ කියන්නේ අපිට විතරයි තියෙන්නේ
Hwang Cheol-beom සමඟ කටයුතු කිරීමට?
621
00:39:38,209 --> 00:39:39,239
ඔව් සර්.
622
00:39:39,777 --> 00:39:41,977
මට බයයි
බල්ලා දිගටම රණ්ඩු කරයි කියලා.
623
00:39:42,179 --> 00:39:43,849
අපි බය වෙන්න ඕන නෑ.
624
00:39:44,448 --> 00:39:46,918
ඔහුට මස් ටිකක් ලබා දී ඔහුව පොළඹවන්න.
625
00:39:49,053 --> 00:39:51,263
මෙතන ගොඩක් පිරෙනවා!
626
00:40:01,031 --> 00:40:03,771
මම වර්ණයට ආදරෙයි.
627
00:40:06,937 --> 00:40:08,837
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
628
00:40:10,207 --> 00:40:12,307
දෙයියනේ මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
629
00:40:14,378 --> 00:40:16,708
ඒක තමයි. නළල.
630
00:40:18,315 --> 00:40:19,345
ඒක තමයි.
631
00:40:21,185 --> 00:40:23,715
මට එය තේරුණා! සෙල්ලම ඉවරයි.
632
00:40:25,122 --> 00:40:30,932
පිටත්වීම්
633
00:40:39,670 --> 00:40:42,110
එය ඔබගේ නික්මයාම කියයි
තහනම් කරලා තියෙන්නේ සර්.
634
00:40:43,741 --> 00:40:46,011
-කුමක් ද?
- කරුණාකර ඔබට නැවත වරක් පරීක්ෂා කළ හැකිද?
635
00:40:48,913 --> 00:40:49,983
ඒකයි සර් කියන්නේ.
636
00:40:50,381 --> 00:40:53,381
අපට B ගේට්ටුවේ සහාය අවශ්යයි.
637
00:40:53,984 --> 00:40:56,354
අපි ඔහුට උදව් කරන්නෙමු.
638
00:41:06,797 --> 00:41:08,697
මේ Gudam පොලිස් ස්ථානයයි
ප්රචණ්ඩ අපරාධ කල්ලිය.
639
00:41:09,099 --> 00:41:10,669
අපි සැකකරුට උදව් කරන්නෙමු.
640
00:41:16,440 --> 00:41:17,610
වෙන්නේ කුමක් ද?
641
00:41:18,309 --> 00:41:20,409
අපි පියාණන් බේරා ගැනීම මෙහෙයුමක යෙදී සිටිමු.
642
00:41:20,644 --> 00:41:23,084
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඇයි ඔයා ඒක අයින් කරන්නේ?
643
00:41:23,447 --> 00:41:24,717
ලැජ්ජයි.
644
00:41:24,782 --> 00:41:26,752
- ඔයාට මට යන්න දෙන්න බැරිද?
-කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා මෙහෙම යනවා.
645
00:41:27,418 --> 00:41:29,018
- රහස් පරීක්ෂක Seo.
- කොහෙත්ම නැහැ, සර්.
646
00:41:30,354 --> 00:41:31,964
මම මේකෙන් ගොඩ එනකන් ඉන්න.
647
00:41:33,791 --> 00:41:36,431
හරි හරී. හොඳ වැඩක්.
648
00:41:40,331 --> 00:41:41,831
අපි කිම් පියතුමාව බේරගත්තා.
649
00:41:45,703 --> 00:41:50,173
සියලු නීති විරෝධී ක්රියාවන් ගැන සිතන්න
පියා සිදු කළේය
650
00:41:50,741 --> 00:41:52,941
ඔහු දුම්රිය ස්ථානයේ සිටියදී
සහ වරෙන්තුවක් නිකුත් කරන්න.
651
00:41:53,644 --> 00:41:54,714
දැන් ඒවා ලියන්න.
652
00:41:55,713 --> 00:41:58,353
හිතට එන ඕනම දෙයක්.
ඒ සෑම එකක්ම.
653
00:41:59,016 --> 00:42:02,686
අපරාධයේ නම,
"දුම්රිය ස්ථානයේ දේපල වලට හානි."
654
00:42:04,922 --> 00:42:07,632
"පොලිසියට තර්ජනයක්
තියුණු ඉළ ඇටයක් භාවිතා කිරීම."
655
00:42:09,393 --> 00:42:10,533
"පොලිස් පහරදීම."
656
00:42:12,229 --> 00:42:14,269
"විචාරකයෙකුගේ නළල කැළලක්
තියුණු දතක් භාවිතා කිරීම."
657
00:42:17,868 --> 00:42:18,968
ලේ!
658
00:42:19,203 --> 00:42:20,343
"නඩුකාර පහරදීම."
659
00:42:22,139 --> 00:42:23,169
ඇයි?
660
00:42:23,841 --> 00:42:26,111
ඇයි ලෝකයේ
ඔබ ඔහුගේ පිටවීම තහනම් කළාද?
661
00:42:26,810 --> 00:42:29,980
විශේෂයෙන් ඔබට කිරීමට කිසිවක් නොමැති විට
කිම් පියතුමා සමඟ!
662
00:42:31,649 --> 00:42:33,979
ඔබ මා කියන පරිදි කරන්න.
663
00:42:34,485 --> 00:42:37,755
නැත්තම් මම පත්තරේට කියන්නයි යන්නේ
ඔබ සහ ඔබේ අනුග්රාහකයා ගැන.
664
00:42:38,088 --> 00:42:40,788
මම ඔක්කොම කෙල හලනවා. තේරුම් ගත්තා ද?
665
00:42:42,359 --> 00:42:45,229
පූජකයා පොලිසියට පහර දුන්නා
666
00:42:45,763 --> 00:42:47,733
සහ කැළලක් පවා ඉතිරි කළා
නඩුකාර පාර්ක්ගේ නළල මත.
667
00:42:47,932 --> 00:42:50,432
ඉතින් ඒකට ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
668
00:42:51,869 --> 00:42:52,899
මම...
669
00:42:55,005 --> 00:42:56,335
මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි
670
00:42:58,208 --> 00:42:59,408
නඩුකාර පාර්ක් සමඟ!
671
00:43:01,545 --> 00:43:02,475
කුමක් ද?
672
00:43:02,546 --> 00:43:04,776
ඔහු කොහොමද කැළලක් ඉතිරි කරන්නේ
ඒ ලස්සන නළල මත?
673
00:43:06,717 --> 00:43:07,817
මෝඩයා...
674
00:43:08,385 --> 00:43:09,485
මගේ දෙයියනේ.
675
00:43:11,055 --> 00:43:14,725
ඔබ කිසිවක් නොකියා සිටීම හොඳය,
මොනවා උනත්. කමක් නැහැ?
676
00:43:15,259 --> 00:43:16,489
මොනවා උනත් කමක් නෑ.
677
00:43:17,962 --> 00:43:19,762
ඔබේ ආදරය වෙනත් තැනකට ගෙන යන්න
678
00:43:20,064 --> 00:43:21,474
සහ වහාම තහනම ඉවත් කරන්න.
679
00:43:22,166 --> 00:43:23,196
නෑ සර්.
680
00:43:23,867 --> 00:43:26,937
පැවිද්දට ඒකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්න බෑ.
681
00:43:28,706 --> 00:43:29,706
මට සමාවෙන්න සර්.
682
00:43:30,941 --> 00:43:32,211
හේයි!
683
00:43:33,410 --> 00:43:35,450
ඇයි ඒ මෝඩයා... මගේ දෙයියනේ!
684
00:43:36,680 --> 00:43:38,550
ඔවුන් සියල්ලෝම පිස්සු වැටී තිබේද?
685
00:43:38,983 --> 00:43:41,053
ඔව් සර්. අපි එය අවසන් කළ යුතුයි.
686
00:43:41,619 --> 00:43:44,859
මාර්ගය වන විට, ඔවුන්ගේ වැටුප තරමක් වැඩි ය.
687
00:43:46,590 --> 00:43:47,990
හරි මම එයාලට කෝල් කරන්නම්.
688
00:43:48,726 --> 00:43:49,726
ඔව් සර්.
689
00:43:53,430 --> 00:43:55,030
ගෝෂ්, හේ-ඉල්.
690
00:43:56,033 --> 00:43:57,303
ඔයා මැරිලා, දැන්.
691
00:43:59,303 --> 00:44:00,343
චියර්ස්!
692
00:44:05,576 --> 00:44:08,476
අපි අන්තිමට කඩා වැටෙයිද?
Hwang මහතාගේ සුරක්ෂිතාගාරය දැන්?
693
00:44:11,615 --> 00:44:13,445
ඔබ සුරක්ෂිතාගාරයකට කඩනවාද?
694
00:44:16,020 --> 00:44:17,150
ඔබ කඩාකප්පල් කරනවාද?
695
00:44:18,088 --> 00:44:19,458
ඔබ කවදාවත් මට ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.
696
00:44:22,259 --> 00:44:23,189
රහස් පරීක්ෂක Seo?
697
00:44:23,260 --> 00:44:26,730
ඔව්, හොඳයි,
ඔහු තවමත් දේවල් සැලසුම් කරමින් සිටින බව පැවසීය.
698
00:44:26,797 --> 00:44:28,427
ඒ වගේම මම යන්න එකඟ වුණා විතරයි.
699
00:44:28,632 --> 00:44:31,672
රහස් පරීක්ෂක Seo, මම හිතන්නේ ඔහු අපිව නැවතත් රැවටුවා.
700
00:44:32,536 --> 00:44:33,566
නැවතත්!
701
00:44:33,637 --> 00:44:36,167
ඔබ ලෝකයේ කුමක් සිතමින් සිටියාද?
702
00:44:36,240 --> 00:44:37,710
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.
703
00:44:38,042 --> 00:44:40,112
මම ඇත්තටම යෝජනා කළේ නැහැ
අපි සුරක්ෂිතාගාරයට කඩා දමමු.
704
00:44:40,444 --> 00:44:43,784
මම අදහස් කළේ එය අවසාන විසඳුමයි
කාටෙල් සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් කිරීමට.
705
00:44:44,114 --> 00:44:45,224
ආ එහෙනම්...
706
00:44:46,116 --> 00:44:49,046
සමිඳාණන් වහන්සේගේ මාර්ගය ද එයයි
යුක්තිය ඉටු කිරීම ගැන නේද?
707
00:44:50,320 --> 00:44:51,290
ඇත්ත වශයෙන්!
708
00:44:51,355 --> 00:44:52,955
එහෙනම් මමත් ඉන්නවා.
709
00:44:53,157 --> 00:44:54,787
මම දන්නේ නැහැ ඔය සේප්පුවේ කීයක් තියෙනවද කියලා.
710
00:44:54,858 --> 00:44:56,358
නමුත් මට ඒ සියල්ල ජය ගැනීමට පවා හැකි විය.
711
00:44:56,460 --> 00:44:58,030
ආයේ සූදු එපා නංගි.
712
00:44:58,095 --> 00:44:59,295
ඔහ්, හරි.
713
00:44:59,596 --> 00:45:00,956
මාවත් ගණන් කරන්න.
714
00:45:01,265 --> 00:45:04,325
ඔයා හැමදාම අපිව රැවටුවත්,
අපිත් ඉන්නවා.
715
00:45:04,401 --> 00:45:05,541
මම ඇතුලට, සහතිකයි.
716
00:45:07,204 --> 00:45:10,074
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
මට ඔයාව ආපහු ගේන්න හොඳ නෑ.
717
00:45:10,407 --> 00:45:13,007
හරි එහෙනම්.
අපි එම සුරක්ෂිතාගාරයට කඩා දමමු!
718
00:45:13,077 --> 00:45:15,547
-අපි යමු!
-අපි යමු!
719
00:45:16,413 --> 00:45:17,453
පහළින් ඉහළට.
720
00:45:18,182 --> 00:45:19,552
මේක හරිම වැරදියි වගේ.
721
00:45:26,990 --> 00:45:28,090
ඔබ කොපමණ දුරක් ලබා ගත්තාද?
722
00:45:28,358 --> 00:45:29,588
මට හොඳටම මහන්සියි.
723
00:45:30,894 --> 00:45:34,634
එය කිසිදා නිමක් නැති දෙයක්.
සුරක්ෂිතාගාරය ඉතා ගැඹුරුයි!
724
00:45:34,732 --> 00:45:36,832
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ බොහෝ දුරට එහි ඇත,
ගණනය කිරීම් අනුව.
725
00:45:36,900 --> 00:45:38,440
අපි සියල්ල ගණනය කළා.
726
00:45:39,937 --> 00:45:42,967
අපිට බැරිද මුන් ඔක්කොම මරන්න
එතකොට සල්ලි එකතු කරන්නද?
727
00:45:43,107 --> 00:45:45,237
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.
ඒ නිසයි අපි මේ ක්රමය තෝරා ගත්තේ.
728
00:45:45,309 --> 00:45:46,339
අපි තව ටිකක් උත්සාහ කරමු.
729
00:45:46,410 --> 00:45:48,680
ඔබට එය කළ හැකිය, ගොජෙව්.
730
00:45:49,146 --> 00:45:51,816
පිස්සු නාකි මෝඩයා!
731
00:46:08,766 --> 00:46:10,026
ආවට ස්තුතියි.
732
00:48:29,706 --> 00:48:30,706
අපි යමු
733
00:48:32,376 --> 00:48:34,746
ඒක මෙතනින් ඉවර කරන්න, හේ-ඉල්.
734
00:48:52,763 --> 00:48:53,733
මට ඔයාව බලන්න ඕන.
735
00:48:53,797 --> 00:48:56,027
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
මම ඔබව නැවත දකින්නේ නැද්ද?
736
00:48:56,199 --> 00:48:57,599
මෙතනින් යන්න!
737
00:48:58,669 --> 00:49:00,899
දේවයන් වහන්ස, ඔබට මාව එතරම් මග හැරෙනවාද?
738
00:49:03,273 --> 00:49:05,413
ඔව්. එය කුමක් ද?
739
00:49:06,576 --> 00:49:08,406
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
740
00:49:09,846 --> 00:49:12,176
කරුණාකර ඔබට මගේ කාර්යාලයට පැමිණිය හැකිද?
741
00:49:12,416 --> 00:49:14,346
- එය වැදගත්ද?
- ඔව්, නෝනා.
742
00:49:15,652 --> 00:49:17,222
එය ඉතා වැදගත්.
743
00:49:23,360 --> 00:49:24,430
- සහෝදරිය!
-කුමක් ද?
744
00:49:25,362 --> 00:49:27,062
ආයුබෝවන්. ඔයා කොහේද යන්නේ?
745
00:49:27,130 --> 00:49:29,570
මම රැස්වීමකට යමින් සිටියෙමි.
746
00:49:29,633 --> 00:49:30,703
ඔබ සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි ගියාද?
747
00:49:30,767 --> 00:49:32,367
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
748
00:49:32,502 --> 00:49:34,202
කිම් පියතුමාගේ උපන්දිනය හෙටයි.
749
00:49:34,705 --> 00:49:37,165
ඇත්තටම? ඔයාට ස්තූතියි!
750
00:49:37,341 --> 00:49:38,541
කුමක් සඳහා ද?
751
00:49:38,608 --> 00:49:40,508
ගණන් ගන්න එපා. නැවත හමුවෙන්නම්.
752
00:49:40,577 --> 00:49:41,807
-කමක් නැහැ. නැවත හමුවෙන්නම්.
-ආයුබෝවන්.
753
00:49:43,513 --> 00:49:46,253
දෙයියනේ, මට ඩම්ප්ලිං අමතක වුණා!
754
00:49:46,683 --> 00:49:49,193
මෙය ඉතා හොඳයි.
755
00:49:49,252 --> 00:49:50,492
ඒක හරිම මිහිරියි.
756
00:49:51,755 --> 00:49:53,215
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?
757
00:49:53,557 --> 00:49:56,227
මට කණගාටුයි. ඒ උනාට මම ඉක්මනට එන්නම්.
758
00:49:56,293 --> 00:49:58,163
ඒත් ඔයා මෙහෙට ආවා විතරයි.
759
00:49:58,228 --> 00:49:59,528
එය විනාඩි 30 ක් පමණක් ගතවනු ඇත.
760
00:49:59,863 --> 00:50:02,433
මමත් හැන්ගෝවර් බීම ටිකක් අරන් එන්නම්.
761
00:50:02,866 --> 00:50:05,266
ඉතින්, නිකන් ඉන්න.
762
00:50:08,005 --> 00:50:11,405
-එතන ඉන්න
-එතන ඉන්න
763
00:50:12,542 --> 00:50:13,612
එන්න!
764
00:50:13,677 --> 00:50:15,707
- නැවත වරක්,
- නැවත වරක්,
765
00:50:15,879 --> 00:50:18,719
- මම බොනවා. චියර්ස්!
- මම බොනවා. චියර්ස්!
766
00:50:23,453 --> 00:50:25,163
මම කාර්යබහුල කාන්තාවක්, ඔබ දන්නවා.
767
00:50:26,423 --> 00:50:28,263
ඒක හදිසි දෙයක් නෝනා.
768
00:50:28,458 --> 00:50:29,488
එය කෙටි කරන්න.
769
00:50:32,562 --> 00:50:33,602
ඉක්මනින්,
770
00:50:35,232 --> 00:50:37,102
මේ සියල්ල මගේ වනු ඇත.
771
00:50:38,301 --> 00:50:39,301
කුමක් ද?
772
00:50:39,369 --> 00:50:40,769
මට ඒ සියල්ල අවශ්ය නැත, නමුත්.
773
00:50:41,772 --> 00:50:43,472
මට ඒක බාගෙට දෙකට බෙදන්න ඕන
774
00:50:44,374 --> 00:50:45,614
ඔබ සමඟ, නෝනා.
775
00:50:47,177 --> 00:50:48,007
ඔයාට පිස්සු ද?
776
00:50:48,478 --> 00:50:51,648
නැහැ, මම නැහැ. අනික මම මැරිලා බරපතලයි.
777
00:50:52,816 --> 00:50:54,786
මම ඔබට පහර දුන්නොත්?
778
00:50:57,187 --> 00:50:58,187
නෝනා.
779
00:51:00,490 --> 00:51:02,660
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කල් දැමුවේ නැද්ද?
780
00:51:03,326 --> 00:51:06,726
ඔහු එම තුවක්කුව ඔබ වෙත එල්ල කළ මොහොතේ?
781
00:51:07,297 --> 00:51:10,127
මෙය වඩාත් රසවත් වෙමින් පවතී.
782
00:51:10,700 --> 00:51:12,070
එහෙම නම්...
783
00:51:12,235 --> 00:51:13,335
එය එතරම් පැහැදිලිද?
784
00:51:13,537 --> 00:51:15,267
එය හුදෙක් පැහැදිලිව පෙනෙන්නට නොතිබුණි.
785
00:51:15,505 --> 00:51:17,865
ඔබ ප්රායෝගිකව වද හිංසා කරමින් සිටියා
ඔබේ මුහුණ සමඟ.
786
00:51:19,876 --> 00:51:22,406
ඔබ මට මෙය යෝජනා කරන්නේ ඇයි?
787
00:51:23,080 --> 00:51:25,480
මට මාවම බලාගන්න ඕන නම්,
788
00:51:26,016 --> 00:51:28,046
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි, නිසැකවම.
789
00:51:28,218 --> 00:51:30,318
යූ මහතා සහ ලී මහතා බව මට විශ්වාසයි
790
00:51:30,387 --> 00:51:31,757
මට වඩා වැඩි අධිකාරියක් ඇත.
791
00:51:32,055 --> 00:51:33,155
ඔවුන් කරන්නේ,
792
00:51:35,225 --> 00:51:39,025
ඒත් අර අපතයෝ
ඉක්මනින් මාව මරන්න හදනවා.
793
00:51:40,397 --> 00:51:41,727
අනික ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලද?
794
00:51:41,898 --> 00:51:44,198
ඒකයි මම මේක ඔයාට කියන්නේ.
795
00:51:45,202 --> 00:51:47,772
ඔබ දැන් මා සමඟ එකතු නොවන්නේ නම්,
796
00:51:48,538 --> 00:51:50,038
ඔබත් අනතුරේ වැටෙනවා.
797
00:51:51,274 --> 00:51:52,784
උන් මාවත් මරයිද?
798
00:51:52,876 --> 00:51:53,936
ඉතින්,
799
00:51:54,711 --> 00:51:56,611
ඒ අපතයන්ව අමතක කරන්න
800
00:51:57,347 --> 00:51:59,817
සහ මාව සහෝදරයෙක් ලෙස සිතන්න.
801
00:52:00,117 --> 00:52:03,117
එවිට මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි
802
00:52:03,420 --> 00:52:05,960
සහ සතුටුදායක අවසානයක් සහතික කරන්න.
803
00:52:09,226 --> 00:52:10,626
"සුභ අවසානයක්"?
804
00:52:15,065 --> 00:52:17,225
සහ ඔබට සැලසුමක් තිබේද?
805
00:52:17,601 --> 00:52:18,641
ඔව් නෝනා.
806
00:52:19,803 --> 00:52:20,943
ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙනවද?
807
00:52:21,605 --> 00:52:23,565
මට මුලින්ම ඒක අහන්න දෙන්න.
808
00:52:29,913 --> 00:52:31,053
ඔයා එවපු මිනිහා
809
00:52:31,815 --> 00:52:33,045
මාව දන්නව වගේ.
810
00:52:33,350 --> 00:52:34,420
ඔව්.
811
00:52:35,018 --> 00:52:37,788
එයා ඔයාව බලන්න ආවා නේද?
ඔබ සැලසුම් ඉක්මවා ගියාද?
812
00:52:39,789 --> 00:52:42,029
අපි එකම කණ්ඩායමේ හිටියා වෙන්න පුළුවන්
නමුත් අපි වෙනස්.
813
00:52:43,860 --> 00:52:44,930
ඔහු මිනීමරුවෙක්.
814
00:52:44,995 --> 00:52:45,895
එයා නේද?
815
00:52:45,962 --> 00:52:48,172
ඔවුන් තරමක් රළු වේ,
අර ඇමරිකානුවන් වගේ.
816
00:52:49,099 --> 00:52:50,099
"ඔවුන්"?
817
00:52:50,167 --> 00:52:52,697
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දේ රැස් කළෙමි.
818
00:52:57,641 --> 00:52:59,711
මොකක්ද කරන්න හදන්නේ
අර මිනීමරුවන් එක්ක?
819
00:53:01,711 --> 00:53:03,581
ඔබ තවත් කෙනෙකුට රිදවන්නේ නම් -
820
00:53:03,647 --> 00:53:04,807
හේයි.
821
00:53:05,649 --> 00:53:08,189
ඔබට තේරීමක් නැත.
822
00:53:12,055 --> 00:53:13,155
කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න.
823
00:53:14,824 --> 00:53:16,434
වෙන කාටවත් රිද්දන්න එපා.
824
00:53:16,793 --> 00:53:19,633
දෙයියනේ, ඒත් හරිම නරකයි.
825
00:53:20,130 --> 00:53:21,230
නමුත් ඔබ කර ඇත
826
00:53:21,298 --> 00:53:24,028
බොහෝ දේ වැරදියි.
827
00:53:24,100 --> 00:53:25,970
මට ඒක ලිස්සන්න දෙන්න බැහැ.
828
00:53:27,270 --> 00:53:29,110
එය මගෙන් ඉවතට ගන්න.
829
00:53:30,407 --> 00:53:31,707
මම ඒ සියල්ල පිළිගන්නම්.
830
00:53:32,042 --> 00:53:35,782
මම මේ චිත්රපටිය සහ ප්රධාන චරිතය බැලුවා
එය එතරම්ම දන්නා දෙයක් විය
831
00:53:35,845 --> 00:53:37,845
අනෙක් සියලුම චරිත මිය ගියා කියලා
ඔහු නිසා.
832
00:53:39,182 --> 00:53:40,322
යන්න.
833
00:53:54,464 --> 00:53:56,334
මගේ යහපත!
834
00:54:08,945 --> 00:54:11,145
දෙයියනේ, කොච්චර භයානකද.
835
00:54:12,148 --> 00:54:14,718
ඔහු එසේ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
836
00:54:15,885 --> 00:54:19,315
තාත්තා ලෝකයේ කොහේද?
837
00:54:27,631 --> 00:54:29,271
ඒකයි අන්තිමට ගොඩක් කන්න වෙන්නේ.
838
00:54:29,399 --> 00:54:30,669
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
839
00:54:30,734 --> 00:54:33,504
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
-එකක් එන්න.
840
00:54:34,504 --> 00:54:36,714
කිම් පියතුමා.
841
00:54:36,773 --> 00:54:38,013
ඔයා කොහෙද තාත්තේ?
842
00:54:39,476 --> 00:54:40,536
රහස් පරීක්ෂක ගු, ඔබ කොහෙද?
843
00:54:40,877 --> 00:54:43,107
බීම නවත්වන්න
සහ අවධානය යොමු කිරීමට වග බලා ගන්න.
844
00:54:43,380 --> 00:54:45,780
මම කිව්වා, බොන්න එපා!
845
00:54:46,016 --> 00:54:48,286
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. මෙතන සද්ද වැඩියි.
846
00:54:48,351 --> 00:54:50,951
- ඉක්මන් කරන්න, එහෙම නේද?
- එයාට එන්න කියන්න.
847
00:54:51,021 --> 00:54:53,421
අපි මස් බෙදා ගත යුතුයි.
848
00:54:53,490 --> 00:54:55,730
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
එයා කියන දෙයක් මට ඇහෙන්නේ නැහැ.
849
00:54:58,028 --> 00:54:59,658
මගේ ෂොට් එක බොන්න එපා.
850
00:55:00,130 --> 00:55:02,100
- මට විවේකාගාරය භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි.
-කමක් නැහැ.
851
00:55:02,432 --> 00:55:04,032
විසි කරන්න එපා. එය මත්පැන් නාස්තියකි.
852
00:55:04,100 --> 00:55:05,170
- ඒක නාස්තියක්.
- ඔව්.
853
00:55:05,769 --> 00:55:07,299
දෙයියනේ මේක ගොඩක් හොඳයි.
854
00:55:26,323 --> 00:55:27,963
පියා කිම්
855
00:55:35,632 --> 00:55:36,632
අපරාදේ!
856
00:55:40,670 --> 00:55:41,810
ඔව් තාත්තේ?
857
00:55:42,539 --> 00:55:44,939
මම හිතන්නේ ඔවුන් අහුලා ගන්නේ නැහැ
මොකද ඔවුන් බීමත්කමට කාර්ය බහුලයි.
858
00:55:45,008 --> 00:55:46,578
-ඔබ දැන් කොහෙද?
- මොකක්ද?
859
00:55:47,610 --> 00:55:50,050
- මම එළියේ තනියම.
-මම කිව්වා, කොහෙද?
860
00:55:50,113 --> 00:55:51,783
මම ඉන්නේ Samdoo එකේ කෑම කඩේ අයිනේ...
861
00:55:52,749 --> 00:55:53,779
සමාවෙන්න සර්.
862
00:56:12,736 --> 00:56:14,896
රහස් පරීක්ෂක Seo?
863
00:56:18,775 --> 00:56:19,935
කවුද බන් මේ?
864
00:56:20,577 --> 00:56:22,447
ඇයි ඔයා ඉක්මනට එන්න එපා, හේ-ඉල්?
865
00:56:30,420 --> 00:56:31,820
හේයි, ඉන්න.
866
00:56:32,522 --> 00:56:35,862
Detective Heoට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
867
00:56:35,925 --> 00:56:36,985
සමහර විට ඔහු ඩම්ප් එකක් ගන්නවා.
868
00:56:44,300 --> 00:56:45,340
ඉක්-ගු!
869
00:56:46,403 --> 00:56:48,043
ඔබ ඩම්ප් එකක් ගන්නවාද, රහස් පරීක්ෂක හීයෝ?
870
00:56:48,104 --> 00:56:50,344
කපිතාන්!
871
00:56:55,879 --> 00:56:57,109
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
872
00:57:16,733 --> 00:57:17,733
ඉන්න!
873
00:57:26,943 --> 00:57:30,683
ඔබ මගේ මිතුරාට පහර දුන්නේද?
874
00:58:02,245 --> 00:58:03,275
නෑ...
875
00:58:05,381 --> 00:58:06,881
නැහැ!
876
00:58:18,027 --> 00:58:20,427
Seung-a! අවදි වන්න!
877
00:58:20,830 --> 00:58:21,830
Seung-a!
878
00:58:36,746 --> 00:58:37,776
අවජාතකයෙක්!
879
00:58:39,482 --> 00:58:41,152
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
880
00:59:33,970 --> 00:59:36,540
{\an8}Ji-hyeon Lee විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය