1
00:04:35,572 --> 00:04:41,977
Ok, ok, vamos encerrar isso,
para não morrer de tédio completo.

2
00:04:42,578 --> 00:04:44,378
Mas ainda não terminei.

3
00:04:44,479 --> 00:04:46,579
Como vai você?

4
00:05:02,799 --> 00:05:06,021
Mas Dzulia, você veio
para a ideia

5
00:05:07,022 --> 00:05:08,622
sobre o playground de Satanás.

6
00:05:08,623 --> 00:05:12,523
Bem, quão chato é isso,
Eu poderia ir para outro lugar.

7
00:05:13,324 --> 00:05:16,424
O que posso dizer aos modelos?
- Ele pode começar com isso

8
00:05:16,425 --> 00:05:17,925
ir para o inferno.

9
00:05:17,926 --> 00:05:20,926
E então talvez eu consiga alguma coisa,
que posso usar para uma revista.

10
00:05:22,527 --> 00:05:24,927
Beka!
Beka!

11
00:05:26,428 --> 00:05:28,628
Onde está essa desculpa
de uma garota?

12
00:05:29,229 --> 00:05:30,629
Eu vou Júlia.

13
00:05:36,330 --> 00:05:38,730
Eu sempre tenho que te dar
ligue 2 vezes querido?

14
00:05:39,331 --> 00:05:42,731
Com licença, senhorita Crimson. - Só porque
esta é sua última semana

15
00:05:42,732 --> 00:05:46,032
como assistente,
isso não significa que ele possa ser preguiçoso.

16
00:05:46,033 --> 00:05:48,933
Posso facilmente dar promoção
para outra pessoa.

17
00:05:48,934 --> 00:05:50,534
Isso não vai acontecer de novo! Eu prometo!

18
00:05:50,935 --> 00:05:53,135
Você estaria melhor.
E agora,

19
00:05:53,336 --> 00:05:55,236
como está indo a busca por um substituto?

20
00:05:55,437 --> 00:05:58,937
Tenho uma namorada que vem amanhã
e parece promissor para mim!

21
00:05:59,538 --> 00:06:02,538
Esperemos que eles sejam seus promotores
habilidades melhores que as suas.

22
00:06:02,639 --> 00:06:04,739
Peço desculpas. Mãos cheias.

23
00:06:05,540 --> 00:06:07,440
Deixe-me ajudá-lo.

24
00:06:10,141 --> 00:06:13,141
Estarei de volta às 9, Sidni i
Eu espero o inferno.

25
00:06:13,542 --> 00:06:16,842
Caso contrário, todos vocês vão para o inferno
de táxi, você entendeu?

26
00:06:17,043 --> 00:06:18,243
Sim, Dzulia.

27
00:06:18,244 --> 00:06:19,444
Será assim.

28
00:06:19,945 --> 00:06:23,445
Venha querido. Eu acho que há
previsto para o motorista.

29
00:06:31,346 --> 00:06:33,446
Quem diabos foi isso?

30
00:06:33,647 --> 00:06:35,947
Que gentileza sua, Dzulia Krimson.

31
00:06:36,048 --> 00:06:38,648
Editor e chefe da revista
"Senhora Senhora".

32
00:06:39,149 --> 00:06:41,149
Ou como os escravos gostam de chamá-la...

33
00:06:41,450 --> 00:06:44,150
Olá, pessoalmente.

34
00:08:23,949 --> 00:08:25,860
E? O que você acha?
- Um dos seus?

35
00:08:25,961 --> 00:08:27,561
Sim, eu projetei.

36
00:08:27,762 --> 00:08:29,762
É chamado de “escravo do amor”.

37
00:08:29,963 --> 00:08:32,363
Eu acho que a mulher que ele quer dar
impressiona...

38
00:08:32,364 --> 00:08:34,364
Júlia Carmesim?
- Sim, aquele.

39
00:08:35,065 --> 00:08:37,365
Acho que ele vai te dar um emprego
como se fosse de um canhão.

40
00:08:37,766 --> 00:08:41,066
Deus, Frankie, se isso acontecesse,
seria ótimo!

41
00:08:41,167 --> 00:08:44,067
Candy, com seu talento
e pelo que parece, certamente terá sucesso.

42
00:08:44,068 --> 00:08:46,668
Eles seriam tolos se recusassem você.
- Pense�?

43
00:08:46,669 --> 00:08:47,869
Tenho certeza.

44
00:08:48,770 --> 00:08:50,470
Eu tenho uma pergunta.

45
00:08:50,871 --> 00:08:51,871
O que?

46
00:08:52,272 --> 00:08:55,572
Quem é realmente um “escravo do amor”?
Eu ou você?

47
00:08:56,173 --> 00:08:59,573
Bem, isso depende.
Quem quer ser?

48
00:13:26,455 --> 00:13:29,893
Beka! Então, onde está a realeza
casa desde esta manhã?

49
00:13:29,894 --> 00:13:32,394
Dzuli está na cidade, tem uma reunião
com uma empresa de TV a cabo.

50
00:13:32,395 --> 00:13:34,295
Guarde os comentários para você.

51
00:13:34,296 --> 00:13:35,296
Por que?

52
00:13:35,297 --> 00:13:36,797
Ele não pode me ouvir.

53
00:13:36,798 --> 00:13:39,198
Acredite em mim, aquela mulher sabe tudo
acontecendo neste escritório,

54
00:13:39,199 --> 00:13:41,699
esteja ela aqui ou não.
É sobrenatural.

55
00:13:41,800 --> 00:13:44,200
Sim, Julia gostaria de
ser de longo alcance,

56
00:13:44,201 --> 00:13:47,801
para que ela pudesse regular as pessoas
por todo o planeta sem conhecê-los.

57
00:13:48,402 --> 00:13:51,602
Na minha opinião, Sidney, para uma mulher
é parte bruxa.

58
00:13:51,603 --> 00:13:54,003
Então por que você então
empurrar para uma posição mais alta?

59
00:13:54,104 --> 00:13:56,104
Aparentemente, na próxima semana.

60
00:13:56,305 --> 00:13:59,905
Mas esse lugar vai esperar
até encontrar o substituto certo.

61
00:14:00,106 --> 00:14:02,106
Ah, então você está preso
comigo para sempre

62
00:14:02,307 --> 00:14:05,607
Confie em mim, eu não ficaria parado
lacaio por nada no mundo.

63
00:14:05,608 --> 00:14:10,108
Liguei para o serviço e eles disseram que sim
Eles estão enviando outro candidato hoje.

64
00:14:11,209 --> 00:14:14,209
Eles vão comê-los vivos, como todo mundo
anteriores.

65
00:14:14,410 --> 00:14:16,410
A esperança sempre permanece,
certo?

66
00:14:16,811 --> 00:14:19,511
Ele pode tentar, mas
não confie muito.

67
00:14:22,512 --> 00:14:24,512
Beka aqui. O que?

68
00:14:24,913 --> 00:14:28,213
Deixe-os parar de se matar
um ao outro até eu chegar!

69
00:14:28,214 --> 00:14:31,814
O que foi? - 2 supermodelos
que contratamos na semana passada

70
00:14:31,815 --> 00:14:34,115
eles brigam sobre quem vai
coloque um biquíni mais sexy.

71
00:14:34,116 --> 00:14:36,916
Ouça, seu trabalho é ótimo
Mulher. Vá e conserte isso.

72
00:14:36,917 --> 00:14:37,917
Por favor.

73
00:14:38,618 --> 00:14:40,918
Graças a Deus por Dzulia
não está aqui.

74
00:14:44,419 --> 00:14:46,919
É meu, droga!
- Não! É meu!

75
00:14:46,920 --> 00:14:49,120
Eu vou usá-lo!
- Você é muito gorda mulher!

76
00:14:49,521 --> 00:14:52,221
Você engordou aqui!

77
00:14:52,422 --> 00:14:56,022
Sua bunda é tão grande que
usa um cinto do tamanho do equador!

78
00:14:56,723 --> 00:14:59,023
Vou te mostrar a bolsa!
Vá embora!

79
00:15:00,024 --> 00:15:02,024
Acalmar!
Por favor!

80
00:15:02,025 --> 00:15:03,625
O que você tem?

81
00:15:06,026 --> 00:15:10,926
Ela quer usar esse biquíni,
mas combina melhor com meu corpo.

82
00:15:11,327 --> 00:15:14,627
O corpo? eu já vi melhor
Carroceria Volkswagen!

83
00:15:18,328 --> 00:15:21,328
Senhoras! Eu tenho uma solução que
Isso resolverá o problema.

84
00:15:21,629 --> 00:15:24,329
E como é isso?
- Sim, conte-nos.

85
00:15:24,830 --> 00:15:29,530
Você vai fazer a gravação toda pelado e deixar
o mundo decide quem tem o melhor corpo.

86
00:15:41,831 --> 00:15:43,631
Isso combina comigo.

87
00:15:49,132 --> 00:15:50,632
Eu também.

88
00:15:51,033 --> 00:15:53,733
Com uma condição.
- Qual deles?

89
00:15:54,434 --> 00:15:56,734
Você deve se juntar a nós.

90
00:15:56,935 --> 00:15:58,035
Vamos Beka.

91
00:15:58,136 --> 00:16:00,236
Você quer que as modelos sejam felizes?

92
00:16:00,637 --> 00:16:03,237
O que a Srta. Crimson diria?

93
00:16:04,238 --> 00:16:06,238
Isso é o que eu sou
ela estava com medo.

94
00:20:20,596 --> 00:20:23,314
Olá Sidney. - Como ela foi?
uma festinha à beira da piscina?

95
00:20:23,415 --> 00:20:27,015
Não importa, o importante é que
as modelos estão felizes.

96
00:20:27,116 --> 00:20:31,116
Dzulia ficará feliz em fazê-lo
Ele ouvirá quando chegar em 5 minutos.

97
00:20:31,117 --> 00:20:32,817
5 minutos!?
- Sim.

98
00:20:32,918 --> 00:20:36,318
A reunião dela terminou cedo
e chega de táxi muito rapidamente.

99
00:20:36,319 --> 00:20:39,819
- Ao virar da esquina?
- Sim, é por isso que ele se veste rápido

100
00:20:39,920 --> 00:20:43,720
e vem antes daquele tornado
virá e destruirá tudo.

101
00:20:44,021 --> 00:20:46,721
Obrigado Sidney.
Modelos?

102
00:20:46,722 --> 00:20:47,922
Tire uma foto.

103
00:20:50,123 --> 00:20:52,023
Beca?
Beka, onde você está?

104
00:20:52,324 --> 00:20:54,624
Aqui estou eu, Dzuli.
- Aguentar.

105
00:20:54,625 --> 00:20:57,225
Pegue isso e depois prepare para mim
meu café especial.

106
00:20:57,226 --> 00:21:01,026
Coloque Larry Flint no telefone e
diga a Sidney que quero os slides

107
00:21:01,027 --> 00:21:03,027
com tiroteio lésbico em cima da mesa
até o almoço.

108
00:21:03,128 --> 00:21:06,628
E para sua segurança
futuro aqui querido

109
00:21:06,629 --> 00:21:08,529
Eu sugiro que ele pare
confraternização com os trabalhadores.

110
00:21:08,530 --> 00:21:10,630
Mas como...
- Vamos, Beka.

111
00:21:10,631 --> 00:21:13,031
3 tipos de perfume, suor
como um negro...

112
00:21:13,132 --> 00:21:17,132
Ou você começou a levantar pesos em
‘�anela’ fábricas ou institutos� 

113
00:21:17,133 --> 00:21:20,033
modelos por minha conta.
- Mas... - Cale a boca!

114
00:21:20,234 --> 00:21:22,934
Executar.
- Tudo bem, senhorita Crimson.

115
00:21:23,135 --> 00:21:24,035
Por falar nisso!

116
00:21:24,536 --> 00:21:27,436
Possível troca de cheque
na sala de espera!

117
00:21:27,537 --> 00:21:30,537
Ok, faça o que eu disse.
e depois envie.

118
00:21:30,538 --> 00:21:31,538
Agora!

119
00:21:38,839 --> 00:21:41,539
Senhorita Kane! (junco)
- Doces. (e�erlema)

120
00:21:41,540 --> 00:21:43,640
Eu sou a assistente da Srta. Crimson,
siga-me por favor

121
00:21:43,941 --> 00:21:44,941
Certamente.

122
00:21:49,442 --> 00:21:52,742
Compreende o escopo da responsabilidade
acompanha esse trabalho?

123
00:21:53,143 --> 00:21:58,243
Acho que entendi. - Júlia é muito forte
exigente e respeitada no mundo dos modelos.

124
00:21:59,244 --> 00:22:00,244
É isso?

125
00:22:00,245 --> 00:22:01,245
Verdadeiro.

126
00:22:01,446 --> 00:22:04,646
Ela decide todo ano que tipo
o tipo de mulher que os homens querem ver.

127
00:22:05,247 --> 00:22:06,447
Inacreditável.

128
00:22:06,448 --> 00:22:10,048
Lembre-se da "atualização feliz do silicone"
de uma década atrás?

129
00:22:10,149 --> 00:22:11,649
Como posso esquecer.

130
00:22:11,650 --> 00:22:14,250
Tudo graças a Dzulia. Sim não
eu mencionei boca de colágeno,

131
00:22:14,251 --> 00:22:16,351
lipoaspiração, extensões de cabelo,
tudo é possível.

132
00:22:16,352 --> 00:22:17,352
Zaita?

133
00:22:17,553 --> 00:22:19,353
Dzulia acredita na beleza natural.

134
00:22:19,354 --> 00:22:22,654
É por isso que a “senhora da renda” ganha mais
do que outras revistas masculinas 2 para 1.

135
00:22:23,355 --> 00:22:24,355
Inacreditável.

136
00:22:24,756 --> 00:22:28,056
E agora uma palavra de advertência...
Quero dizer, conselhos.

137
00:22:28,457 --> 00:22:31,457
Ela só fala quando solicitada.
E a menos que ele lhe diga o contrário,

138
00:22:31,458 --> 00:22:33,558
apenas fale com ela
como a senhorita Crimson.

139
00:22:33,559 --> 00:22:35,059
Entendeu�?
- Eu entendo.

140
00:22:35,160 --> 00:22:36,860
Ok, venha comigo.

141
00:22:38,261 --> 00:22:39,461
Não, não, não!

142
00:22:38,962 --> 00:22:43,162
Preciso verificar todos os modelos
antes de começar a gravar.

143
00:22:43,863 --> 00:22:46,563
Sim, especialmente modelos masculinos.

144
00:22:47,264 --> 00:22:49,164
eu sei que os tenho
disputado no passado.

145
00:22:49,165 --> 00:22:53,865
Mas ele sabe como um homem pode fazer isso
de uma lata de cerveja, tira uma caixa para o jantar.

146
00:22:55,466 --> 00:23:00,066
Sim, diga-lhes para virem à minha casa
hoje à noite, exatamente às 20h.

147
00:23:02,067 --> 00:23:04,167
Julia, esta é Candy Kane,
candidato a emprego,

148
00:23:04,168 --> 00:23:05,968
enviado pelo serviço de emprego.

149
00:23:20,069 --> 00:23:22,069
Eles são reais?
- O que?

150
00:23:22,570 --> 00:23:24,170
Seus seios, é claro.

151
00:23:26,171 --> 00:23:30,871
Vamos garota, parece um pouco lento
Eu tenho certeza se você fez uma cirurgia.

152
00:23:31,072 --> 00:23:34,472
Bem, eles melhoraram.
- Bom. Pelo menos você é honesto.

153
00:23:34,473 --> 00:23:35,873
Quais são os tamanhos?

154
00:23:35,874 --> 00:23:36,874
34 C.

155
00:23:38,375 --> 00:23:42,275
Não é ruim para começar, mas deveria ser
fazer mais, como Beka.

156
00:23:42,676 --> 00:23:45,376
Isso significa que conseguirei o emprego?
- Não imediatamente, querido.

157
00:23:45,477 --> 00:23:48,877
Eu baseio todos os meus empregos
na experiência prática.

158
00:23:49,878 --> 00:23:52,978
E com isso você quer dizer...
- Exatamente como parece.

159
00:23:52,979 --> 00:23:57,979
Ninguém trabalha para mim até que o façam
Eu sinto a situação.

160
00:27:27,780 --> 00:27:31,880
Vou apresentá-lo ao resto da equipe com
com quem trabalhará em "Lace Lady".

161
00:27:31,949 --> 00:27:34,849
Tenho certeza que todos vão oferecer
sua ajuda,

162
00:27:34,950 --> 00:27:37,650
e simpatia.
- Tenho certeza que não é ruim.

163
00:27:37,951 --> 00:27:38,951
Bem, ele verá.

164
00:27:39,452 --> 00:27:40,852
O que ver, Beka?

165
00:27:40,853 --> 00:27:42,653
Ah, eu não vi você.

166
00:27:42,654 --> 00:27:46,254
Eu só queria te apresentar
Kane para o resto da equipe,

167
00:27:46,255 --> 00:27:49,755
Dzulia tomou isso como um teste
veja se isso vai quebrar o gelo.

168
00:27:49,856 --> 00:27:51,956
Bem, desejo-lhe boa sorte.
Você vai precisar disso.

169
00:27:53,157 --> 00:27:55,057
Agora me desculpe.

170
00:27:56,958 --> 00:27:59,158
É o Sr. Roll Dibits,
ele a trai.

171
00:27:59,259 --> 00:28:01,359
Mas ele está estritamente focado no dinheiro.

172
00:28:01,360 --> 00:28:05,360
Dzulia às vezes cede a ele, “isso
Não é nada comum.

173
00:28:05,661 --> 00:28:07,461
Isso é muito triste, não é?

174
00:28:07,462 --> 00:28:09,062
Bem, na verdade não.

175
00:28:09,063 --> 00:28:11,463
Não, se você considerar a margem de lucro.

176
00:28:11,564 --> 00:28:14,964
Agora vamos para a página
para o qual ele ligará para o escritório.

177
00:28:19,965 --> 00:28:21,365
Vamos meninas, vamos, vamos!

178
00:28:21,366 --> 00:28:24,766
Eu não trouxe você aqui
arrastar-se como uma barriga.

179
00:28:25,267 --> 00:28:27,267
O sol está perfeito, então vamos começar.

180
00:28:27,268 --> 00:28:29,268
Então, o que vamos fazer hoje, Sidney?

181
00:28:29,269 --> 00:28:32,769
Sim, nós, meninas da aldeia
perdemos em lugares como este.

182
00:28:33,070 --> 00:28:37,170
Isso realmente não importa, não é, senhoras?
- Não, não até ficarmos nus!

183
00:28:37,371 --> 00:28:41,171
Crescer! Depois de todas essas gravações,
você finalmente conseguiu!

184
00:28:41,772 --> 00:28:44,372
Sim, apenas me mostre
seus atributos.

185
00:28:44,373 --> 00:28:46,673
Bem, para onde ele quer ir?
gravamos primeiro?

186
00:28:46,874 --> 00:28:48,774
O que você me diz aqui perto da cachoeira?

187
00:28:48,775 --> 00:28:53,475
espere, se você quiser tirar uma foto,
você tem que responder ao teste primeiro.

188
00:28:53,476 --> 00:28:57,276
O que é aquilo? - Pinky e eu vamos te dar
vamos pedir algo para uma coluna de revista.

189
00:28:57,277 --> 00:28:58,677
Que perguntas?

190
00:28:59,078 --> 00:29:00,978
Perguntas fáceis.

191
00:29:04,479 --> 00:29:06,979
Estas são questões importantes,
então faça o seu melhor, ok?

192
00:29:06,980 --> 00:29:07,980
Seu.
- OK.

193
00:29:07,981 --> 00:29:10,381
Carrega 16 toneladas e quanto é isso?

194
00:29:12,182 --> 00:29:14,382
Eu não faço matemática.
- Muito bom.

195
00:29:14,483 --> 00:29:16,483
Quantos ovos tem uma dúzia?

196
00:29:19,084 --> 00:29:19,784
Dois?

197
00:29:20,385 --> 00:29:21,685
Bom, bom.

198
00:29:21,786 --> 00:29:23,486
Quantas pernas tem uma centopéia?

199
00:29:26,287 --> 00:29:27,987
16?
- Sim, você está perto!

200
00:29:27,988 --> 00:29:31,488
Para o topo da colina de salgueiros...
- Colinas?

201
00:29:31,489 --> 00:29:34,089
2 mortes em log?
- Uma pena?

202
00:29:34,590 --> 00:29:38,090
Um carro cheio, do nada?
- Teta?

203
00:29:38,591 --> 00:29:40,091
Muito bom, excelente!

204
00:29:40,092 --> 00:29:42,292
Muitos cozinheiros vão mal?

205
00:29:42,593 --> 00:29:43,893
“verificar”.

206
00:29:44,294 --> 00:29:46,094
Estou olhando 4 listas...

207
00:29:47,595 --> 00:29:49,095
Um sapato.
- Sim.

208
00:29:50,396 --> 00:29:52,696
Quem escreveu Anna Karenina?
- Que tarifa?

209
00:29:52,697 --> 00:29:53,697
Ana Karenina?

210
00:29:54,298 --> 00:29:55,198
Um homem negro?

211
00:29:55,199 --> 00:29:56,199
Muito bom.

212
00:29:56,200 --> 00:29:57,200
É ele.

213
00:29:57,201 --> 00:29:59,001
Dê-me liberdade ou dê-me?

214
00:29:59,002 --> 00:30:00,002
Um pau?

215
00:30:00,203 --> 00:30:01,603
É... um idiota.

216
00:30:01,604 --> 00:30:03,404
Quantas pernas tem um cavalo?

217
00:30:04,305 --> 00:30:06,205
Quantas pernas uma aranha tem?

218
00:30:06,206 --> 00:30:07,206
8.

219
00:30:07,207 --> 00:30:08,207
E o cavalo?

220
00:30:09,108 --> 00:30:10,208
4.

221
00:30:10,209 --> 00:30:12,009
E Silver de uma perna só?

222
00:30:12,410 --> 00:30:13,110
Dois.

223
00:30:15,011 --> 00:30:17,511
Quem disparou com o rifle Nevesinska?

224
00:30:18,212 --> 00:30:19,312
Dzordz Mas?

225
00:30:23,213 --> 00:30:25,313
Fluindo sob a ponte Sava?

226
00:30:26,714 --> 00:30:27,814
Bunda.

227
00:30:28,115 --> 00:30:31,815
Quando quero ler, eu vou?

228
00:30:32,016 --> 00:30:33,816
A biblioteca.
- Sim, por um tempo.

229
00:30:34,417 --> 00:30:36,817
1 pequeno 2 pequenos 3 pequenos...

230
00:30:38,118 --> 00:30:39,718
Porco!
- Um pato.

231
00:30:39,919 --> 00:30:44,019
Quando eu sopro e?
- Estou acendendo uma fogueira.

232
00:30:44,520 --> 00:30:47,520
O que você faz quando eles te fodem?
- Foda-se eles?

233
00:30:48,121 --> 00:30:50,221
Claro, eles estavam vivos, né?

234
00:30:50,422 --> 00:30:54,422
Vim aqui para navegar, não foi?
- Estou indo embora?

235
00:30:55,923 --> 00:30:57,823
Você está me matando!
Mais uma pergunta.

236
00:30:59,824 --> 00:31:03,124
Você raspou as bolas de um homem
com uma navalha enferrujada? - Não, eu não fiz.

237
00:31:03,125 --> 00:31:05,425
Você gostaria de tentar?
- Sim, certamente. - OK.

238
00:31:05,426 --> 00:31:07,226
Vamos para a gravação.
- OK.

239
00:35:52,627 --> 00:35:55,127
Como estávamos, Sidney?

240
00:36:01,128 --> 00:36:03,128
Frankie, ainda não acredito!

241
00:36:03,229 --> 00:36:07,429
Parabéns querido. Quando eu ouvi
como ela grita no correio de voz,

242
00:36:07,630 --> 00:36:09,830
Eu reservei imediatamente
mesa de jantar em Keviats.

243
00:36:09,831 --> 00:36:10,831
Keviatsu?

244
00:36:12,132 --> 00:36:13,832
E eu agradeço.

245
00:36:14,233 --> 00:36:17,333
Vamos relaxar um pouco
o fardo dos olhos do mundo editorial.

246
00:36:17,434 --> 00:36:21,734
Mas é caro. - Não é nada
caro para uma nova funcionária da "senhora rendada".

247
00:36:21,935 --> 00:36:25,735
E não qualquer trabalhador
assistente do próprio editor.

248
00:36:25,736 --> 00:36:27,036
Senhorita Carmesim.

249
00:36:27,537 --> 00:36:31,037
Tenho certeza que isso levará
em algum lugar, se ele quiser assim.

250
00:36:32,038 --> 00:36:33,738
O que ele quer dizer?
- Bem...

251
00:36:33,939 --> 00:36:37,439
Não sei em primeira mão, mas sei
leia na coluna de pesquisa sim

252
00:36:37,440 --> 00:36:40,040
aquela mulher carmesim, talvez às vezes
realmente ser uma vadia.

253
00:36:40,041 --> 00:36:43,041
Ouvi dizer que ela é pesada.
Definitivamente difícil, mas...

254
00:36:43,042 --> 00:36:45,142
não é pior que os homens
com quem trabalhei.

255
00:36:45,143 --> 00:36:49,143
E ele também tem um corpo maldito
ele sabe como usá-lo.

256
00:36:49,244 --> 00:36:50,944
E como você sabe disso?

257
00:36:50,945 --> 00:36:54,545
Digamos que eu tive uma experiência completa
exame profissional, esta tarde.

258
00:36:55,146 --> 00:36:56,746
Você não está...

259
00:36:57,747 --> 00:36:58,447
Não!

260
00:36:58,448 --> 00:36:59,848
Claro que não.

261
00:37:00,449 --> 00:37:02,349
Claro, acho que sim
ela queria.

262
00:37:02,650 --> 00:37:05,350
Se eu fosse você, eu
Eu a manteria longe.

263
00:37:05,351 --> 00:37:07,751
Não se preocupe querido, eu posso fazer isso sozinho
para cuidar de mim mesmo.

264
00:37:08,552 --> 00:37:10,952
Pronto para ir? O que é isso
reservado para as 20:00.

265
00:37:10,953 --> 00:37:13,953
Sim, apenas para mudar e
vamos lá, ok? - Ótimo.

266
00:37:15,654 --> 00:37:18,154
Oh Deus, é Dzulia.
- Não responda.

267
00:37:18,355 --> 00:37:19,155
Eu tenho que fazer isso.

268
00:37:19,956 --> 00:37:22,156
Não é necessário.
- Sim, preciso.

269
00:37:24,957 --> 00:37:28,357
5 anéis Doces? Ela era
Estou perigosamente perto do correio de voz,

270
00:37:28,358 --> 00:37:30,458
e isso seria completamente inaceitável.

271
00:37:30,859 --> 00:37:32,959
Desculpe, eu estava no banheiro.

272
00:37:32,960 --> 00:37:36,260
E seu telefone não funciona
quando fica perto do óleo de vc?

273
00:37:36,261 --> 00:37:37,761
Bem, foi... apenas...
- Batali!

274
00:37:37,762 --> 00:37:39,462
A pergunta era retórica.

275
00:37:39,463 --> 00:37:42,763
Eu quero que ele vá para o escritório
e tirou roupas do guarda-roupa da modelo.

276
00:37:42,764 --> 00:37:44,564
E trouxe para minha casa
endereço, imediatamente.

277
00:37:44,665 --> 00:37:46,365
Mas eu só...
- Sim?

278
00:37:48,266 --> 00:37:50,166
Você está certa, senhorita Krimson,
faça isso.

279
00:37:50,167 --> 00:37:54,667
Tudo está marcado e pronto. Nós vemos
em 45 minutos, às 20h.

280
00:37:54,668 --> 00:37:58,468
Mas é uma loucura! Eu só preciso disso
30 minutos do apartamento ao escritório!

281
00:37:58,469 --> 00:38:00,769
Então é melhor agora
vamos lá, certo?

282
00:38:04,970 --> 00:38:07,270
Eu tenho que ir.
- Não, não precisa.

283
00:38:07,471 --> 00:38:09,871
Você quer que ele vá.
- Cara, minha primeira tarefa é,

284
00:38:09,872 --> 00:38:12,072
Eu não posso decepcioná-la!
- E nós!?

285
00:38:12,073 --> 00:38:13,473
E nossos planos?

286
00:38:13,574 --> 00:38:15,874
Eu vou compensar você.
Eu prometo.

287
00:38:18,075 --> 00:38:19,875
Como sim, não...

288
00:38:30,776 --> 00:38:33,576
Olá, meu nome é Kendi. É isso
roupas para a Srta. Krimson.

289
00:38:33,677 --> 00:38:35,377
Ela está na cozinha.

290
00:38:35,478 --> 00:38:38,778
Eu não quero me intrometer em você.
- Não importa o que aconteça, aprenda.

291
00:38:43,979 --> 00:38:46,979
Comecei a pensar que isso aconteceu
algum evento terrível,

292
00:38:46,980 --> 00:38:51,180
e que todo o trânsito está na cidade
chegou a uma paralisação completa.

293
00:38:51,781 --> 00:38:55,881
Com licença, senhorita Krimson, mas quando eu
cheguei ao escritório, o armário estava trancado.

294
00:38:55,882 --> 00:38:58,882
Então eu tive que procurar um zelador
para desbloqueá-lo para mim.

295
00:38:58,883 --> 00:39:01,883
Sem problemas. Ele já foi demitido.

296
00:39:01,884 --> 00:39:03,884
Vejo que você conheceu Michael?

297
00:39:03,885 --> 00:39:04,585
Que.

298
00:39:04,586 --> 00:39:08,086
Ele é um modelo que será fotografado
próxima quarta-feira para nós.

299
00:39:08,487 --> 00:39:09,287
Realmente?

300
00:39:09,388 --> 00:39:13,088
É por isso que pedi a ele para trazê-lo
roupas e equipamentos antes das filmagens.

301
00:39:13,289 --> 00:39:17,089
Eu pensei que poderia conseguir um par
de todas as ideias e Michael

302
00:39:17,090 --> 00:39:19,290
tudo pode ser feito
conheça melhor com antecedência.

303
00:39:20,191 --> 00:39:21,291
Parece bom.

304
00:39:21,292 --> 00:39:24,292
O único problema é que somos mais curtos
para um modelo feminino.

305
00:39:24,293 --> 00:39:26,493
Então eu pensei que precisávamos disso
algo como...

306
00:39:26,894 --> 00:39:28,494
escravo do amor.

307
00:39:29,495 --> 00:39:33,295
Encontrei este protótipo que
você deu a Beka para exame.

308
00:39:34,996 --> 00:39:36,596
Como isso é chamado?

309
00:39:36,997 --> 00:39:39,797
Amor...
- Desculpe querido, não ouvi você.

310
00:39:40,298 --> 00:39:42,798
Escravo do amor.
- Eu te beijo Deus.

311
00:39:43,399 --> 00:39:45,799
Michael, acho que encontramos
novo modelo.

312
00:39:47,100 --> 00:39:49,900
Mas... eu...

313
00:43:01,701 --> 00:43:03,901
Ótimo... ele se foi.

314
00:43:10,402 --> 00:43:11,602
Sim, Senhorita Carmesim?

315
00:43:11,603 --> 00:43:15,603
Só para lembrar que eu não gostava dela
fundo da gravação de ontem.

316
00:43:15,804 --> 00:43:18,804
Senhorita Crimson, acho que não
Alguém estará observando o fundo.

317
00:43:19,905 --> 00:43:21,405
Finjo que não ouvi isso.

318
00:43:21,406 --> 00:43:24,906
Agendei uma refilmagem, para
amanhã no rancho.

319
00:43:26,307 --> 00:43:31,307
Ligue para Sidney e diga que quero fotos
sobre a mesa até uma hora de amanhã para verificação.

320
00:43:32,108 --> 00:43:33,708
Isso será feito.

321
00:43:42,109 --> 00:43:45,909
É tão longo. Eu sou o único
aqui por enquanto.

322
00:43:46,010 --> 00:43:48,910
E essas pessoas? É isso?
não tem senso de direção?

323
00:43:48,911 --> 00:43:50,711
Eles não estavam lá ontem?

324
00:43:50,712 --> 00:43:52,612
São modelos fotográficos,
O que ele espera?

325
00:43:53,013 --> 00:43:54,813
Dê-lhes mais meia hora.

326
00:43:57,914 --> 00:44:00,114
Você já tentou
com seu celular?

327
00:44:00,115 --> 00:44:02,215
Eu já fiz isso,
nenhum aparece.

328
00:44:02,516 --> 00:44:05,616
Vou ligar para seus agentes,
você senta e não se move.

329
00:44:05,617 --> 00:44:07,617
Sidney, será
ok, estou aí?

330
00:44:07,718 --> 00:44:12,118
Sim, Cvr�ko e eu vamos dar um passeio
e nos comunicamos com o pai natureza.

331
00:44:12,119 --> 00:44:13,519
Você quer dizer, mãe natureza?

332
00:44:13,520 --> 00:44:16,520
Mãe ou pai, que hoje
aumentar a diferença?

333
00:44:19,721 --> 00:44:24,521
O que foi? Ele parece abatido.
- As modelos não apareceram nas filmagens.

334
00:44:24,522 --> 00:44:26,622
E Sidney está lá sozinho e com peitos grandes.

335
00:44:26,723 --> 00:44:30,323
Então, o que ele espera? São modelos,
e eles deveriam ser estúpidos e se atrasar.

336
00:44:30,324 --> 00:44:33,324
Vamos apenas esperar que quando eles chegarem,
que eles não ficarão bêbados e chapados.

337
00:44:33,525 --> 00:44:35,325
Às 10 da manhã?

338
00:44:35,326 --> 00:44:37,826
Acredite em mim, essas mulheres
eles começam de manhã.

339
00:44:46,127 --> 00:44:48,127
Há quanto tempo ele trabalha para Dzulia?

340
00:44:48,728 --> 00:44:52,028
Bem, cerca de um ano,
mas eles parecem dois para mim.

341
00:44:52,429 --> 00:44:54,229
Posso te perguntar uma coisa?

342
00:44:54,630 --> 00:44:57,130
Como você conseguiu até agora?
empurrar para fora�? Quero dizer...

343
00:44:57,131 --> 00:45:00,131
Só estou aqui há alguns dias,
Eu preferiria lutar.

344
00:45:00,132 --> 00:45:03,132
Bem, para mim, essa era a coisa
necessidades e desejos.

345
00:45:03,233 --> 00:45:07,133
Quando eu era adolescente, tateei
Coleção de revistas femininas da Alet,

346
00:45:07,734 --> 00:45:11,134
e desde então, sempre quis
para trabalhar na "senhora das rendas".

347
00:45:11,535 --> 00:45:14,435
Quando tive a oportunidade,
Eu agarrei ela.

348
00:45:14,536 --> 00:45:17,436
Sim, é uma boa oportunidade.

349
00:45:17,437 --> 00:45:20,137
Mas aquela mulher costumava comigo
realmente legal!

350
00:45:21,338 --> 00:45:23,738
Julia pode ser exigente.
Mas as lições que aprendi,

351
00:45:23,739 --> 00:45:26,639
eles abrem portas para mim em cada homem
jornal da cidade.

352
00:45:26,640 --> 00:45:28,440
Então, no que me diz respeito,
valeu a pena.

353
00:45:28,841 --> 00:45:31,041
Eu ainda penso assim
Eu não posso empurrar para fora.

354
00:45:31,042 --> 00:45:34,842
Antes de fazer algo precipitado,
apenas lembre-se dos benefícios.

355
00:45:35,043 --> 00:45:36,143
Por exemplo?

356
00:45:37,244 --> 00:45:40,844
Duas vezes por ano voamos para Las Vegas,
para um show para adultos,

357
00:45:40,845 --> 00:45:45,045
e todas as despesas foram pagas para nós
para nossa busca por novos modelos.

358
00:45:45,346 --> 00:45:46,446
Isso é divertido.

359
00:45:46,447 --> 00:45:49,147
Não, se todos
algo exige no momento.

360
00:45:49,248 --> 00:45:52,148
Não se preocupe, nem sempre será
às suas custas.

361
00:45:52,149 --> 00:45:55,749
Algumas festas para ir,
será mais do que uma compensação por passar roupa.

362
00:45:55,950 --> 00:45:57,550
Espero que sim!

363
00:46:00,951 --> 00:46:04,051
Eu não consigo nem conseguir um agente
no telefone! até eles estão ocupados.

364
00:46:04,052 --> 00:46:08,352
Esqueça essas percussões, pense em
fazendo contatos na “senhora caprichada”.

365
00:46:08,553 --> 00:46:12,753
Como assistente de Julia, ela conhecerá
a nata dos caras europeus.

366
00:46:14,654 --> 00:46:16,054
Eu já tenho namorado.

367
00:46:17,055 --> 00:46:19,055
Ou acho que sim.

368
00:46:19,656 --> 00:46:22,656
Algo aconteceu, não foi?
Diga a Becky.

369
00:46:23,557 --> 00:46:26,657
Deveríamos comemorar ontem
Eu consegui o emprego.

370
00:46:27,058 --> 00:46:29,658
Ele reservou um restaurante, jantar
sob as velas...

371
00:46:29,659 --> 00:46:30,659
almoço...

372
00:46:30,760 --> 00:46:31,660
Perfeito.

373
00:46:32,161 --> 00:46:35,561
E então Dzulija ligou.
E tive que deixá-lo na pressa.

374
00:46:35,962 --> 00:46:38,562
E quando voltei,
ele não estava lá.

375
00:46:38,863 --> 00:46:41,563
Não se preocupe, se ele for um bom homem,
estará de volta.

376
00:46:41,564 --> 00:46:42,964
Isso apenas suavizará.

377
00:46:42,965 --> 00:46:44,565
Você sabe o que precisa?

378
00:46:44,666 --> 00:46:45,566
O que?

379
00:46:46,367 --> 00:46:48,567
30 minutos na sala do amor.

380
00:46:48,568 --> 00:46:49,768
Câmara de amor?

381
00:46:49,769 --> 00:46:51,069
O que é aquilo?

382
00:46:51,070 --> 00:46:52,070
Ele verá.

383
00:50:54,271 --> 00:50:56,571
Olá, senhoras.
- Olá Sidney.

384
00:50:56,572 --> 00:50:58,072
O que aconteceu?
- Sim?

385
00:50:58,073 --> 00:50:59,273
As meninas apareceram?
- Não...

386
00:50:59,274 --> 00:51:01,374
Passei a manhã inteira lá, sozinho.

387
00:51:01,575 --> 00:51:04,875
Não tenho fotos!
Dzulia vai ver Cvr�ka

388
00:51:04,876 --> 00:51:05,976
quando ele descobrir.

389
00:51:07,177 --> 00:51:10,977
Ele vai pular para o teto se você fizer isso
as fotos não estão em sua mesa antes das 17h.

390
00:51:11,378 --> 00:51:13,978
Ei, espere um minuto... tenho uma ideia.

391
00:51:15,279 --> 00:51:16,879
E nós?

392
00:51:16,880 --> 00:51:19,880
Beka e eu podemos ser
escalação. Carregue uma foto nossa aqui.

393
00:51:19,881 --> 00:51:21,381
E vamos montar o fundo.

394
00:51:21,382 --> 00:51:22,882
Essa é uma ideia maravilhosa!

395
00:51:22,883 --> 00:51:24,883
Cricket, vamos fugir!

396
00:51:25,584 --> 00:51:28,784
Vamos Beka, vamos mudar!
- Vou editar.

397
00:51:40,185 --> 00:51:42,785
�iribu �iriba, para ver o bumbum.

398
00:52:29,586 --> 00:52:32,786
Então!
Oh sim!

399
00:52:33,387 --> 00:52:35,387
Descongele, congele,
anti-frizz!

400
00:52:35,988 --> 00:52:38,388
Não preste atenção na garota...

401
00:55:37,889 --> 00:55:41,389
E então. Maravilhosamente.
Realmente maravilhoso.

402
00:55:41,490 --> 00:55:44,990
Então você diz sim
eles não apareceram. - Isso mesmo, Dzulia.

403
00:55:44,991 --> 00:55:48,691
Ligamos, mandamos fax,
deixou mensagens e elas não foram encontradas em lugar nenhum.

404
00:55:48,692 --> 00:55:52,492
Você sabia que eu precisava dessas fotos
antes do prazo final do jornal,

405
00:55:52,493 --> 00:55:53,793
e isso é esta noite.

406
00:55:53,794 --> 00:55:55,694
Estou terrivelmente desapontado.

407
00:55:56,195 --> 00:55:58,395
Candy, mostre a ela.

408
00:56:06,396 --> 00:56:09,396
Quem tem celulite cai.
Mas...

409
00:56:11,097 --> 00:56:14,697
Podemos fazer alguns desses
vamos usá-lo. Isso é tudo, você está livre.

410
00:56:17,598 --> 00:56:20,098
E doce...
- Sim, senhorita Crimson?

411
00:56:21,999 --> 00:56:24,499
Talvez possa
ter sucesso neste negócio.

412
00:56:25,600 --> 00:56:27,500
Obrigado senhorita Carmesim.

413
00:56:27,901 --> 00:56:28,801
Júlia.

414
00:56:29,302 --> 00:56:30,002
Júlia.

415
00:56:37,103 --> 00:56:39,003
Também não tenho recepção aqui.

416
00:56:39,004 --> 00:56:40,404
Então, o que vamos fazer?

417
00:56:40,405 --> 00:56:42,405
Talvez devêssemos ligar
alguém de uma revista.

418
00:56:43,006 --> 00:56:45,406
Parece haver uma colina,
vamos tentar a partir daí.

419
00:56:45,607 --> 00:56:46,407
Tudo bem.

420
00:56:51,008 --> 00:56:53,408
Não, não há nada
aqui também não.

421
00:56:54,409 --> 00:56:56,709
Eles provavelmente seriam de qualquer maneira
com raiva de nós.

422
00:56:56,710 --> 00:56:58,210
Quem se importa se ele faz xixi.

423
00:56:58,211 --> 00:57:01,211
Quantas garotas que parecem
Como nós, você está disposto a ficar nu?

424
00:57:01,412 --> 00:57:04,012
Apenas metade das prostitutas de Hollywood.

425
00:57:04,213 --> 00:57:08,213
Bem, talvez devêssemos ligar para eles, eu
dizemos que estamos aqui, prontos e prontos.

426
00:57:08,214 --> 00:57:10,614
Eles não vão voltar, o sol se põe em 2 horas.

427
00:57:10,815 --> 00:57:12,815
Seria bom se fôssemos repreendidos por isso.

428
00:57:12,816 --> 00:57:14,016
Eu não quero isso.

429
00:57:14,417 --> 00:57:17,517
Calma, precisamos descobrir
apenas uma desculpa muito boa.

430
00:57:17,518 --> 00:57:19,718
Algo em que eles acreditarão.

431
00:57:19,719 --> 00:57:21,119
Como um pneu furado?

432
00:57:21,420 --> 00:57:25,020
Não, nós usamos isso. E nós temos
3 carros separados.

433
00:57:26,221 --> 00:57:29,021
Intoxicação alimentar!
- Nós nem comemos.

434
00:57:29,622 --> 00:57:30,722
eu esqueci...

435
00:57:31,023 --> 00:57:33,623
Eu sei! Eu sei!
- O que?

436
00:57:34,424 --> 00:57:36,024
Hipotermia!

437
00:57:36,625 --> 00:57:39,025
Você ao menos sabe o que
é hipotermia?

438
00:57:39,026 --> 00:57:40,026
Claro!

439
00:57:40,627 --> 00:57:43,727
É quando você está com frio,
então ele tem que vestir um casaco!

440
00:57:43,728 --> 00:57:48,128
E o que ele quer dizer? vamos explicar
hipotermia a 40 graus?

441
00:57:50,229 --> 00:57:54,029
Temos essa piscina e entramos pelados
quando a água esfriou!

442
00:57:54,530 --> 00:57:56,130
Isso vai funcionar totalmente!

443
00:57:56,131 --> 00:58:00,131
Ok meninas, eu sinto que sou perigoso
uma explosão de hipotermia está prestes a acontecer.

444
01:02:14,732 --> 01:02:17,232
me sinto hipotérmica...

445
01:02:23,933 --> 01:02:26,133
Hipotermia, você diz?
- Isso mesmo!

446
01:02:26,134 --> 01:02:29,534
Quanto à revista, mais
não contrataremos esses modelos,

447
01:02:29,535 --> 01:02:32,635
nem ninguém mais das agências.
- Não, espere, pare...

448
01:02:32,636 --> 01:02:33,636
Olá.

449
01:02:34,737 --> 01:02:37,037
Você queria me ver, Júlia?

450
01:02:37,138 --> 01:02:40,438
Paul e Veronika vêm filmar esta noite.

451
01:02:40,439 --> 01:02:42,739
Eu preciso que ele supervisione
processo.

452
01:02:43,240 --> 01:02:45,740
Mas eu pensei que sim
Sydney está nessa missão?

453
01:02:45,741 --> 01:02:46,741
Ele não pode.

454
01:02:46,842 --> 01:02:49,742
Ele e eu temos que ir ao especial
jantar de aniversário

455
01:02:49,743 --> 01:02:51,043
feito pelo conselho de administração.

456
01:02:51,044 --> 01:02:52,044
Realmente?

457
01:02:52,045 --> 01:02:53,545
De quem é o aniversário?
- Meu.

458
01:02:54,346 --> 01:02:58,346
Julia, você deveria ter contado a alguém,
eles dariam uma festa para você no escritório.

459
01:02:58,347 --> 01:03:02,147
Tecnicamente, meu verdadeiro aniversário é amanhã
é sexta-feira, mas eu não preciso disso

460
01:03:02,148 --> 01:03:05,648
alguma festa de escritório para quê
Eu tiraria as pessoas do trabalho.

461
01:03:05,649 --> 01:03:06,649
Eu entendo.

462
01:03:07,550 --> 01:03:09,550
Mas não posso tirar fotos
como Sidney.

463
01:03:09,551 --> 01:03:13,051
Câmera e iluminação já estão
definido, ele só precisa mirar�

464
01:03:13,052 --> 01:03:14,452
e foto�.
- Mas...

465
01:03:14,953 --> 01:03:16,153
Mas o que?

466
01:03:17,954 --> 01:03:19,354
Não importa.
Eu cuidarei disso.

467
01:03:19,555 --> 01:03:22,755
Coloque os filmes na minha mesa
e pegue a chave de Beka.

468
01:03:23,456 --> 01:03:24,756
Sim, senhorita.

469
01:03:38,257 --> 01:03:41,157
Ei boneca, eu só queria
Eu pulo para o teatro.

470
01:03:41,158 --> 01:03:42,658
Onde posso encontrar você?
-Frankie...

471
01:03:42,959 --> 01:03:45,659
ele vai me matar.
- Sim, você está certo, eu irei.

472
01:03:45,760 --> 01:03:48,660
o que é agora? - Eu tenho que ir de novo
atrasado para o trabalho.

473
01:03:49,261 --> 01:03:52,561
Ok, você disse a ela que temos
o show hoje à noite, certo?

474
01:03:52,562 --> 01:03:54,262
Que esperamos 6 meses por isso?

475
01:03:54,263 --> 01:03:56,163
Eu não pude, ela fez
ele não entende.

476
01:03:56,564 --> 01:03:58,164
Pense, ela não se importa!

477
01:03:58,665 --> 01:04:01,165
Ouça, eu tenho que ficar.
- Não, não precisa!

478
01:04:01,166 --> 01:04:02,766
Não se ele não quiser!

479
01:04:02,767 --> 01:04:05,567
Por que ele não vai embora sem mim?
Para que as cartas não falhem.

480
01:04:05,868 --> 01:04:10,568
Sim, acho que você está certo, querido.
Não há necessidade de pedir cartões maiores.

481
01:04:13,969 --> 01:04:15,569
Você está aí?

482
01:04:20,370 --> 01:04:23,570
Tudo bem pessoal, vamos começar o mais rápido possível,
vamos terminar mais cedo.

483
01:04:23,571 --> 01:04:26,771
Você já fez isso 1000 vezes,
então me mostre o que você tem.

484
01:09:03,772 --> 01:09:07,772
OK, o dinheiro está na sua conta.
Agora eu quero essas fotos e negativos,

485
01:09:07,773 --> 01:09:10,173
entregue no escritório do meu advogado
até amanhã ao meio-dia.

486
01:09:10,174 --> 01:09:11,174
Você entende?

487
01:09:12,175 --> 01:09:13,375
Dzulia, fale.

488
01:09:13,376 --> 01:09:14,776
O que ele vai fazer?

489
01:09:14,977 --> 01:09:17,777
Eu não posso mais fazer isso.
Júlia!

490
01:09:18,778 --> 01:09:20,378
Júlia, diga alguma coisa.

491
01:09:59,379 --> 01:10:02,179
Gostaria de ver
Sr. Dieters, se puder?

492
01:10:02,180 --> 01:10:03,680
Quem devo anunciar?

493
01:10:04,481 --> 01:10:07,181
Digamos apenas que é
um amigo do escritório.

494
01:10:07,282 --> 01:10:09,182
Aprenda, por favor.

495
01:10:20,083 --> 01:10:22,983
O que foi?
- Julia, saia um momento.

496
01:10:23,584 --> 01:10:28,384
Brincando com fogo Candy. Pare com isso
mais uma vez ele faz as malas.

497
01:10:36,485 --> 01:10:39,385
eu disse...
- Surpresa!

498
01:10:39,686 --> 01:10:44,486
Candy, eu definitivamente te disse
Eu não quero esses de escritório

499
01:10:44,487 --> 01:10:46,787
eventos. E agora todo mundo
de volta ao trabalho!

500
01:10:46,788 --> 01:10:52,788
E senhorita Kane, ela pode ir para
estacionamento e retirar do setor.

501
01:10:53,089 --> 01:10:55,089
Você está demitido!

502
01:10:55,390 --> 01:11:00,190
Só um pouco de Dzuli! O único aqui
você será demitido.

503
01:11:00,291 --> 01:11:03,591
Espero que ele saiba o que está fazendo, Raul.
- Eu sei exatamente o que estou fazendo.

504
01:11:04,092 --> 01:11:06,592
Eu deveria ter feito isso há muito tempo
Eu não consegui.

505
01:11:06,793 --> 01:11:09,593
Alguém me deu
matéria muito importante.

506
01:11:10,394 --> 01:11:11,294
Você!

507
01:11:11,295 --> 01:11:13,495
Porque agora não é mais um problema.

508
01:11:13,496 --> 01:11:16,596
Senhoras e senhores, conheçam 2 novos
editor da revista "�ipkana dama".

509
01:11:16,797 --> 01:11:19,597
Candy Kane e Beka Separstin.

510
01:11:21,098 --> 01:11:23,598
Ele não pode fazer isso.
- Realmente?

511
01:11:23,599 --> 01:11:26,099
Você é meu protegido. Convocação
cuidado com ele!

512
01:11:26,100 --> 01:11:27,100
Senhorita Crimson.

513
01:11:27,101 --> 01:11:32,101
Talvez você devesse ler
para o estacionamento e retire-se do setor!

514
01:11:32,102 --> 01:11:33,102
Você está demitido!

515
01:11:33,603 --> 01:11:36,003
Isso é ultrajante!

516
01:11:37,504 --> 01:11:39,004
Júlia!

517
01:11:39,005 --> 01:11:40,005
O que é?

518
01:11:42,406 --> 01:11:45,006
Feliz Aniversário!

519
01:11:59,407 --> 01:12:02,807
Não é caviar, mas o ambiente
é lindo, você não acha?

520
01:12:03,408 --> 01:12:04,808
Eu gosto disso.

521
01:12:05,109 --> 01:12:07,809
Por que estamos brindando?
Para uma nova posição?

522
01:12:08,510 --> 01:12:10,810
Esta noite não!
- e então?

523
01:12:11,811 --> 01:12:15,011
Esta noite, brindamos ao mais importante
a pessoa da minha vida.

524
01:12:16,212 --> 01:12:17,012
Para você.

525
01:12:17,513 --> 01:12:19,413
Eles beberam nesse nome.

526
01:12:22,714 --> 01:12:24,714
Devo adivinhar?
- Sim.

527
01:12:29,715 --> 01:12:34,715
Tradução: Campfar
Kampfar_azaq@yahoo.com


