1
00:00:05,499 --> 00:00:07,499
[Justin Bieber
<i>Em todo o mundo]</i>

2
00:00:07,834 --> 00:00:10,499
♪ Em todo o mundo

3
00:00:10,959 --> 00:00:12,498
♪

4
00:00:12,499 --> 00:00:15,498
(locutor masculino)
Este é o <i>The Comedy Central Roast</i>
<i>de Justin Bieber.</i>

5
00:00:15,499 --> 00:00:19,498
♪ Em todo o mundo
as pessoas querem ser amadas ♪

6
00:00:19,499 --> 00:00:23,498
Com seu torrador,
Kevin Hart,

7
00:00:23,499 --> 00:00:26,498
e estrelando
Shaquille O'Neal,

8
00:00:26,499 --> 00:00:30,498
Jeff Ross,

9
00:00:30,499 --> 00:00:32,498
Natasha Leggero,

10
00:00:32,499 --> 00:00:34,498
Chris D'Elia,

11
00:00:34,499 --> 00:00:38,498
Pete Davidson,

12
00:00:38,499 --> 00:00:41,498
Snoop Dogg,

13
00:00:41,499 --> 00:00:45,498
Ludacris,

14
00:00:45,499 --> 00:00:48,498
Marta Stewart,

15
00:00:48,499 --> 00:00:49,498
e Hannibal Buress.

16
00:00:49,499 --> 00:00:54,498
♪ Em todo o mundo
as pessoas querem ser amadas ♪

17
00:00:54,499 --> 00:00:56,498
♪

18
00:00:56,499 --> 00:01:02,498
♪ Em todo o mundo
eles não são diferentes de nós ♪

19
00:01:02,499 --> 00:01:05,499
♪

20
00:01:06,499 --> 00:01:09,499
<i>O Comedy Central Roast</i>
<i>de Justin Bieber.</i>

21
00:01:11,499 --> 00:01:15,498
E agora, por favor, seja bem-vindo
seu mestre torrador, Kevin Hart.

22
00:01:15,499 --> 00:01:19,498
[aplausos e vivas]

23
00:01:19,499 --> 00:01:25,499
Tudo bem, ei.
É melhor vocês baterem palmas.

24
00:01:27,499 --> 00:01:28,498
Boa noite,
senhoras e senhores,

25
00:01:28,499 --> 00:01:31,498
meu nome é Kevin Hart,
e bem-vindo

26
00:01:31,499 --> 00:01:35,498
para <i>The Comedy Central Roast</i>
<i>de Justin Bieber.</i>

27
00:01:35,499 --> 00:01:37,498
Aqui está a coisa,

28
00:01:37,499 --> 00:01:40,498
Justin Bieber tem
dezenas de milhões de fãs.

29
00:01:40,499 --> 00:01:43,498
Quero dizer, a maioria deles
estão no ensino médio

30
00:01:43,499 --> 00:01:46,498
ou em pé pelo menos
500 pés de distância de um.

31
00:01:46,499 --> 00:01:49,498
Quero dizer...

32
00:01:49,499 --> 00:01:51,498
É a verdade. Eu não estou dizendo
qualquer coisa que não seja a verdade.

33
00:01:51,499 --> 00:01:54,084
Ele é uma estrela mundial.

34
00:01:54,499 --> 00:01:55,498
Há até
uma figura de cera de Justin

35
00:01:55,499 --> 00:01:57,498
no Madame Tussauds
em Londres.

36
00:01:57,499 --> 00:01:59,498
É incrivelmente realista.
Eu já vi isso.

37
00:01:59,499 --> 00:02:01,498
Ele está de bruços
no colo de Usher de cera.

38
00:02:01,499 --> 00:02:04,498
É... é estranho.

39
00:02:04,499 --> 00:02:07,498
Isso é uma piada de chupar pau.
Começamos.

40
00:02:07,499 --> 00:02:09,498
Sim.

41
00:02:09,499 --> 00:02:12,498
Vai ficar sujo esta noite.

42
00:02:12,499 --> 00:02:14,498
Esta noite - o negócio é o seguinte.
Esta noite vamos fazer

43
00:02:14,499 --> 00:02:15,498
o que seus pais
e o sistema jurídico

44
00:02:15,499 --> 00:02:18,498
deveria ter feito
há muito tempo.

45
00:02:18,499 --> 00:02:21,498
Estamos prestes a dar a esse garoto
uma surra que ele merece.

46
00:02:21,499 --> 00:02:25,498
Nós somos.
Nós somos!

47
00:02:25,499 --> 00:02:27,498
Por que me convidar se você
não quer que fique feio?

48
00:02:27,499 --> 00:02:28,498
Eu não entendo isso.

49
00:02:28,499 --> 00:02:31,498
Quero dizer, vamos lá,
temos o estrado certo para fazer isso.

50
00:02:31,499 --> 00:02:35,498
Temos Ludacris.
Temos o meu amigo Snoop Dogg, Shaq.

51
00:02:35,499 --> 00:02:37,498
Isso é uma loucura.

52
00:02:37,499 --> 00:02:39,498
Normalmente, quando vejo tantos
irmãos sentados juntos,

53
00:02:39,499 --> 00:02:41,498
Maury Povich está prestes a abrir
um envelope.

54
00:02:41,499 --> 00:02:44,498
eu nunca vi
qualquer coisa parecida.

55
00:02:44,499 --> 00:02:46,498
Shaq, pegue esse olhar idiota
fora do seu rosto.

56
00:02:46,499 --> 00:02:50,499
Você parece estúpido.

57
00:02:52,499 --> 00:02:54,499
Aqui está minha pergunta.
Shaq, como você

58
00:02:54,834 --> 00:02:57,498
acabar em um assado?
Isso é o que eu quero saber.

59
00:02:57,499 --> 00:02:59,498
Eles devem ter ligado
o show pré-jogo da NBA

60
00:02:59,499 --> 00:03:03,498
e disse: "Quer saber?
Envie-nos o terceiro cara mais engraçado.

61
00:03:03,499 --> 00:03:05,498
“Espere, ele não está disponível?

62
00:03:05,499 --> 00:03:09,498
Envie-nos Shaq.
Vamos pegar Shaq então."

63
00:03:09,499 --> 00:03:12,498
Meu amigo Snoop Dogg está aqui.
Aí está ele.

64
00:03:12,499 --> 00:03:15,498
Sim.

65
00:03:15,499 --> 00:03:17,498
Espere, espere,
deixe-me esclarecer uma coisa

66
00:03:17,499 --> 00:03:19,498
para todos os jovens
aqui esta noite.

67
00:03:19,499 --> 00:03:23,498
Snoop Dogg é um rapper.

68
00:03:23,499 --> 00:03:25,498
Sim, é da minha tia
rapper favorito.

69
00:03:25,499 --> 00:03:29,498
Você sabe--

70
00:03:29,499 --> 00:03:31,498
Para todos os negros
que estão confusos

71
00:03:31,499 --> 00:03:33,498
sobre aquela velha branca
no sofá,

72
00:03:33,499 --> 00:03:37,498
essa é Martha Stewart.
Sim, bem aí.

73
00:03:37,499 --> 00:03:40,498
Essa é Martha Stewart
bem ali.

74
00:03:40,499 --> 00:03:43,498
Martha, faça-me um favor e coloque
sua tornozeleira vibrando

75
00:03:43,499 --> 00:03:47,499
então não temos problemas
durante o show.

76
00:03:50,499 --> 00:03:51,498
Mas, Marta,
entender alguma coisa.

77
00:03:51,499 --> 00:03:53,498
Esta noite, é sobre
outra cadela loira.

78
00:03:53,499 --> 00:03:54,498
É sobre Justin Bieber.

79
00:03:54,499 --> 00:03:57,498
É disso que estamos falando
esta noite.

80
00:03:57,499 --> 00:03:58,498
É disso que estamos falando
sobre esta noite.

81
00:03:58,499 --> 00:03:59,498
Então agora, por que não fazemos isso?

82
00:03:59,499 --> 00:04:01,498
Por que não vamos dar uma olhada
em seu enorme sucesso

83
00:04:01,499 --> 00:04:04,498
isso confunde todo mundo
maiores de 14 anos.

84
00:04:04,499 --> 00:04:06,498
Rolar imagens de segurança
agora mesmo.

85
00:04:06,499 --> 00:04:10,498
Nosso próximo convidado tem
impressionantes 80 milhões de visualizações

86
00:04:10,499 --> 00:04:12,498
no YouTube,
e ele tem apenas 15 anos.

87
00:04:12,499 --> 00:04:16,498
♪ E eu pensei,
querido, querido, querido, ah ♪

88
00:04:16,499 --> 00:04:19,498
♪ Tipo, pensei
você sempre seria meu ♪

89
00:04:19,499 --> 00:04:22,498
♪ eu fui embora

90
00:04:22,499 --> 00:04:23,498
É assim que você faz.

91
00:04:23,499 --> 00:04:25,498
♪ Encontre alguém para amar

92
00:04:25,499 --> 00:04:26,498
(repórter feminina)
Justin Bieber é um dos
o maior

93
00:04:26,499 --> 00:04:28,498
estrelas pop do planeta.

94
00:04:28,499 --> 00:04:30,498
(Drake)
Agora eu gostaria que você desse as boas-vindas
meu irmão ao palco.

95
00:04:30,499 --> 00:04:31,498
Ele atende pelo nome
de Justin Bieber.

96
00:04:31,499 --> 00:04:33,498
-Justin Bieber.
-Justin Bieber.

97
00:04:33,499 --> 00:04:35,498
(Justino)
Eu te amo muito.

98
00:04:35,499 --> 00:04:36,498
[sirene da polícia tocando]

99
00:04:36,499 --> 00:04:38,498
(repórter feminina)
Acelerando pela rodovia 101,

100
00:04:38,499 --> 00:04:40,498
estrela pop Justin Bieber
foi parado pela polícia.

101
00:04:40,499 --> 00:04:42,498
(repórter masculino)
O cantor de <i>Namorado</i>
tinha acabado de voltar para casa

102
00:04:42,499 --> 00:04:46,498
de uma turnê no exterior
quando ele começou a correr com sua Ferrari

103
00:04:46,499 --> 00:04:47,499
pelas ruas.

104
00:04:48,376 --> 00:04:51,498
♪ Se eu fosse seu namorado
Eu nunca deixaria você ir ♪

105
00:04:51,499 --> 00:04:54,498
(menina) eu penso nele
99% da minha vida.

106
00:04:54,499 --> 00:04:56,498
Eu o vi no carro.

107
00:04:56,499 --> 00:04:57,498
Isso foi o mais incrível
momento da minha vida.

108
00:04:57,499 --> 00:04:58,498
Melhor momento da minha vida!

109
00:04:58,499 --> 00:05:01,498
Justin Bieber disse
que ele esperava que Anne Frank

110
00:05:01,499 --> 00:05:02,498
teria sido
uma Belieber.

111
00:05:02,499 --> 00:05:04,498
Isso mesmo,
Eu não inventei isso.

112
00:05:04,499 --> 00:05:07,498
Eu não poderia ter inventado isso.

113
00:05:07,499 --> 00:05:10,498
♪ Se eu fosse seu namorado

114
00:05:10,499 --> 00:05:11,498
Ah.

115
00:05:11,499 --> 00:05:13,498
(repórter feminina)
Bieber poderia enfrentar
cargas da bateria

116
00:05:13,499 --> 00:05:15,498
depois de uma briga física
com um fotógrafo.

117
00:05:15,499 --> 00:05:16,498
O que diabos você diz?

118
00:05:16,499 --> 00:05:18,251
(homem)
Você assiste, cara.

119
00:05:18,499 --> 00:05:19,498
- O que você disse?
(homem) Você é [indistinto].

120
00:05:19,499 --> 00:05:20,498
Eu vou vencer o [bip]
fora de você.

121
00:05:20,499 --> 00:05:22,498
(repórter masculino)
Ele foi acusado de jogar ovos
nesta mansão,

122
00:05:22,499 --> 00:05:24,498
causando US$ 20.000 em danos.

123
00:05:24,499 --> 00:05:27,498
Eram ovos Fabergé?
O que você jogou?

124
00:05:27,499 --> 00:05:28,499
Uau!

125
00:05:30,499 --> 00:05:32,498
(repórter feminina)
Bieber está enfrentando
múltiplas cobranças

126
00:05:32,499 --> 00:05:34,498
depois de uma noite selvagem
em Miami Beach.

127
00:05:34,499 --> 00:05:37,498
Álcool ou drogas DUI,
resistindo sem violência,

128
00:05:37,499 --> 00:05:39,792
dirigir com a caducidade vencida
carteira de motorista.

129
00:05:40,499 --> 00:05:41,875
Você é muito jovem
estar fumando maconha

130
00:05:42,499 --> 00:05:45,498
e dirigindo para cima e para baixo
a rodovia rápido!

131
00:05:45,499 --> 00:05:46,498
O que você está fazendo?

132
00:05:46,499 --> 00:05:48,498
-Ah!
- O que você está fazendo?

133
00:05:48,499 --> 00:05:50,209
Uau!

134
00:05:50,499 --> 00:05:52,498
Eu fiz algumas coisas que podem
não foram os maiores.

135
00:05:52,499 --> 00:05:53,498
- Realmente? Nada vem à mente.
- Eu sei direito?

136
00:05:53,499 --> 00:05:56,499
Eu não sei o que
você está falando.

137
00:05:58,499 --> 00:06:00,498
(homem)
Justin Bieber se tornou
o novo rosto--

138
00:06:00,499 --> 00:06:03,499
ou deveríamos dizer corpo--
de Calvin Klein.

139
00:06:05,499 --> 00:06:08,498
Ei, meu xixi está aí.

140
00:06:08,499 --> 00:06:12,498
♪ Contanto que você ame

141
00:06:12,499 --> 00:06:15,498
A fanfarra do que ele é
como uma celebridade

142
00:06:15,499 --> 00:06:18,498
é apenas parcial em relação ao que ele
em última análise, será como artista.

143
00:06:18,499 --> 00:06:20,498
(Justino)
Este não é o fim
de Justin Bieber.

144
00:06:20,499 --> 00:06:23,498
♪ Contanto que você me ame

145
00:06:23,499 --> 00:06:27,498
[aplausos e vivas]

146
00:06:27,499 --> 00:06:31,498
Esta noite - esta noite, estamos
vou falar sobre redenção.

147
00:06:31,499 --> 00:06:33,498
[tocando órgão gospel]

148
00:06:33,499 --> 00:06:37,498
Nós vamos falar sobre
segundas chances e terceiras chances

149
00:06:37,499 --> 00:06:39,498
e 15ª chances.

150
00:06:39,499 --> 00:06:42,498
Às vezes pode ser
difícil de acreditar,

151
00:06:42,499 --> 00:06:44,499
mas não estou perguntando a todos vocês
acreditar.

152
00:06:44,709 --> 00:06:49,498
Estou pedindo para você "acreditar".
Sim, sim.

153
00:06:49,499 --> 00:06:51,498
Estou perguntando a você
"acreditar" em um homem

154
00:06:51,499 --> 00:06:54,498
com a voz
de Stevie Wonder

155
00:06:54,499 --> 00:06:57,499
e as habilidades de condução
de Stevie Wonder.

156
00:06:58,499 --> 00:07:03,498
Minha pergunta para a igreja é:
"Você está pronto para acreditar?"

157
00:07:03,499 --> 00:07:05,498
[aplausos e vivas]

158
00:07:05,499 --> 00:07:07,498
Não.
Não, não, não.

159
00:07:07,499 --> 00:07:09,498
Vou perguntar novamente.
Eu disse,

160
00:07:09,499 --> 00:07:11,498
"Você está pronto para acreditar?"

161
00:07:11,499 --> 00:07:15,498
[multidão aplaudindo]

162
00:07:15,499 --> 00:07:19,498
Você está pronto
se tornarem Beliebers?

163
00:07:19,499 --> 00:07:20,499
[multidão aplaudindo]

164
00:07:20,834 --> 00:07:24,498
Então, senhoras e senhores,
Justin Bieber.

165
00:07:24,499 --> 00:07:27,498
[música gospel]

166
00:07:27,499 --> 00:07:31,498
♪

167
00:07:31,499 --> 00:07:33,498
(todos) ♪ Cheguei a Beliebe
(Kevin) Sim.

168
00:07:33,499 --> 00:07:36,498
♪ Cheguei a Beliebe
Ele vai fazer uma Belieber ♪

169
00:07:36,499 --> 00:07:38,498
♪ Uma Belieber fora de mim
- Sim!

170
00:07:38,499 --> 00:07:41,498
♪ Quando você acredita
Quando você acredita ♪

171
00:07:41,499 --> 00:07:44,498
♪ Você estará em baixo, muito em baixo,
de joelhos dobrados ♪

172
00:07:44,499 --> 00:07:46,498
♪ Eu vou ser uma Belieber

173
00:07:46,499 --> 00:07:48,498
♪ Até o dia que eu morrer
(Kevin) Sim.

174
00:07:48,499 --> 00:07:51,498
♪ Grite "Eu acredito"
do alto da montanha ♪

175
00:07:51,499 --> 00:07:52,498
(Kevin) Ei.

176
00:07:52,499 --> 00:07:53,498
♪ Cheguei a Beliebe.
(Kevin) Ei.

177
00:07:53,499 --> 00:07:56,498
♪ Cheguei a Beliebe
Ele vai fazer uma Belieber ♪

178
00:07:56,499 --> 00:07:58,498
♪ Uma Belieber fora de mim

179
00:07:58,499 --> 00:08:00,498
Ah, merda.
Ah Merda.

180
00:08:00,499 --> 00:08:04,498
Ah Merda.
Matamos o garoto branco.

181
00:08:04,499 --> 00:08:07,498
O branco--
Cuidado. Atenção!

182
00:08:07,499 --> 00:08:08,498
Deixe-me passar.
Jesus, não.

183
00:08:08,499 --> 00:08:09,498
(mulher)
Ah!

184
00:08:09,499 --> 00:08:12,498
(Kevin)
Não assim.

185
00:08:12,499 --> 00:08:14,498
Espere, espere.
Ele está se movendo! Ele está se movendo!

186
00:08:14,499 --> 00:08:16,498
[todos torcendo]
[música gospel]

187
00:08:16,499 --> 00:08:19,498
(todos)
♪ Ele ainda está vivo,
Achamos que ele morreu ♪

188
00:08:19,499 --> 00:08:23,498
♪ Você não pode matar Justin Bieber
não importa o que você tente ♪

189
00:08:23,499 --> 00:08:26,498
♪ É hora de ir
continue com o show ♪

190
00:08:26,499 --> 00:08:27,498
♪ Mas você tem que--
Cheguei a Belie-e-ebe ♪

191
00:08:27,499 --> 00:08:29,498
Sim.
Vamos.

192
00:08:29,499 --> 00:08:37,499
♪

193
00:08:40,499 --> 00:08:43,498
Sim, ah.
Justin Bieber, pessoal.

194
00:08:43,499 --> 00:08:45,498
[aplausos e vivas]

195
00:08:45,499 --> 00:08:49,498
(Kevin)
Legal. Como você está?

196
00:08:49,499 --> 00:08:50,498
(Kevin) Você está bem?
- Sim.

197
00:08:50,499 --> 00:08:52,498
Isso é bom.
Estou feliz que você esteja bem.

198
00:08:52,499 --> 00:08:54,498
- Tudo bem.
- Aqui está a coisa.

199
00:08:54,499 --> 00:08:56,498
Antes de sairmos
para qualquer torrefação e qualquer escavação,

200
00:08:56,499 --> 00:08:57,709
eu quero todo mundo
para entender isso,

201
00:08:58,499 --> 00:09:00,498
Justin Bieber realmente faz
tenha tudo.

202
00:09:00,499 --> 00:09:02,498
Estou falando sério.
Ele tem um pau e uma buceta.

203
00:09:02,499 --> 00:09:05,498
Justin, levante-se.
Estoure essa coisa uma vez.

204
00:09:05,499 --> 00:09:07,498
Mostre a eles. Dê a eles
aquele twerk hermafrodita

205
00:09:07,499 --> 00:09:09,498
uma vez.

206
00:09:09,499 --> 00:09:11,498
Eu já vi isso.
Não? Não?

207
00:09:11,499 --> 00:09:14,498
Sejamos honestos.
Justin, você cometeu alguns erros.

208
00:09:14,499 --> 00:09:17,498
Você não é perfeito.
Ele fez algumas coisas.

209
00:09:17,499 --> 00:09:22,498
Cara, você foi pego fazendo xixi
em um vídeo em um balde de esfregão.

210
00:09:22,499 --> 00:09:24,498
Por que esses idiotas
que trabalham para você

211
00:09:24,499 --> 00:09:26,498
gravando você mijando?
Isso é o que eu não entendo.

212
00:09:26,499 --> 00:09:28,498
Tipo, quando alguém está
filmando você mijando,

213
00:09:28,499 --> 00:09:30,498
se você não os quer
para gravar você,

214
00:09:30,499 --> 00:09:33,498
você se vira, você diz,
"Desligue a maldita câmera"

215
00:09:33,499 --> 00:09:35,498
a menos que seja obrigatório
como Snoop mijando

216
00:09:35,499 --> 00:09:38,498
na frente de seu oficial de condicional.
Isso é diferente, Snoop.

217
00:09:38,499 --> 00:09:39,498
Esse cara tem que ver
seu pau.

218
00:09:39,499 --> 00:09:41,498
Entendo.
Não se preocupe com isso.

219
00:09:41,499 --> 00:09:44,499
Isso é uma piada criminosa para Snoop
porque ele esteve na prisão.

220
00:09:47,499 --> 00:09:49,498
Você estava na capa
da <i>Saúde Masculina.</i>

221
00:09:49,499 --> 00:09:50,498
Ele está ficando
muita folga

222
00:09:50,499 --> 00:09:51,498
por tirar a camisa
o tempo todo.

223
00:09:51,499 --> 00:09:52,498
Eu não entendo.
Eu não entendo isso.

224
00:09:52,499 --> 00:09:54,498
Justin, deixe-me
te contar uma coisa, cara.

225
00:09:54,499 --> 00:09:56,498
Ok, se você puder pegar
sem camisa, você faz isso.

226
00:09:56,499 --> 00:09:58,498
Você faz isso tanto
como você pode.

227
00:09:58,499 --> 00:10:00,498
Seriamente.
Olhe para Shaq--Shaq--

228
00:10:00,499 --> 00:10:03,498
Shaq não tirou a camisa
desde o ensino médio, ok?

229
00:10:03,499 --> 00:10:07,498
Essa é uma história verdadeira.
Essa é uma história verdadeira aí.

230
00:10:07,499 --> 00:10:09,498
Jeff Ross não tomou
sem camisa desde a pré-escola.

231
00:10:09,499 --> 00:10:12,498
História verdadeira.

232
00:10:12,499 --> 00:10:15,498
Martha Stewart estava sem camisa
no meu camarim.

233
00:10:15,499 --> 00:10:19,498
Pare, pare, pare.
Não fique com a ideia errada.

234
00:10:19,499 --> 00:10:21,498
Ela só me queria
para peitinho transar com ela!

235
00:10:21,499 --> 00:10:24,498
Sim!

236
00:10:24,499 --> 00:10:27,498
Desculpe.
Desculpe. Parar.

237
00:10:27,499 --> 00:10:28,499
Eu só estou tentando
para relaxar vocês.

238
00:10:29,499 --> 00:10:30,498
Desculpe.

239
00:10:30,499 --> 00:10:32,498
Marta, me desculpe.
Desculpe.

240
00:10:32,499 --> 00:10:35,498
Isso vai me afetar
lençóis grátis depois disso, Martha?

241
00:10:35,499 --> 00:10:36,498
Por favor.

242
00:10:36,499 --> 00:10:39,498
Eu estraguei minha chance
de conseguir lençóis grátis,

243
00:10:39,499 --> 00:10:41,875
Porra, Kevin.

244
00:10:42,499 --> 00:10:43,498
Eu, pessoalmente, não estou bravo.

245
00:10:43,499 --> 00:10:45,498
Não estou bravo com Justin.
Eu não sou.

246
00:10:45,499 --> 00:10:46,498
Eu vou te contar
com quem estou bravo.

247
00:10:46,499 --> 00:10:48,498
Estou bravo com o empresário dele.

248
00:10:48,499 --> 00:10:50,209
Você, Scooter.
Isso mesmo.

249
00:10:50,499 --> 00:10:52,498
Scooter Braun ali mesmo.

250
00:10:52,499 --> 00:10:55,498
Scooter é o homem que realmente
descobriu Justin Bieber.

251
00:10:55,499 --> 00:10:58,498
Scooter Braun era
25 anos.

252
00:10:58,499 --> 00:11:01,498
Ele era um homem solteiro
morando sozinho em Atlanta

253
00:11:01,499 --> 00:11:03,498
quando ele encontrou Justin Bieber
na internet

254
00:11:03,499 --> 00:11:08,498
no meio da noite.
No meio da noite!

255
00:11:08,499 --> 00:11:13,498
Ele encontrou um garotinho branco
com cabelo bonito na Internet.

256
00:11:13,499 --> 00:11:15,498
Parece-me que Scooter era
recém-saído de uma sessão de surra de pau

257
00:11:15,499 --> 00:11:19,498
se você me perguntar.

258
00:11:19,499 --> 00:11:21,498
Agora, eu não sei
onde Chris Hansen está,

259
00:11:21,499 --> 00:11:23,498
mas ele perdeu um.

260
00:11:23,499 --> 00:11:25,498
Isso é um maldito predador
se eu já vi um

261
00:11:25,499 --> 00:11:28,498
bem ali.

262
00:11:28,499 --> 00:11:30,498
Agora, Justin, infelizmente,
Selena Gomes,

263
00:11:30,499 --> 00:11:31,498
ela não poderia estar aqui esta noite.

264
00:11:31,499 --> 00:11:33,498
[público "ahhh"]

265
00:11:33,499 --> 00:11:35,498
Não, ela não poderia.
Ela não podia...

266
00:11:35,499 --> 00:11:37,498
Só porque
ela não queria vir.

267
00:11:37,499 --> 00:11:39,498
Não há razão.
Ela simplesmente não queria...

268
00:11:39,499 --> 00:11:41,498
Ela não queria estar aqui.

269
00:11:41,499 --> 00:11:45,498
Eu gostaria de ter algo melhor
para te contar, mas eu não.

270
00:11:45,499 --> 00:11:48,498
Não, Selena recebeu a notícia
que havia rumores

271
00:11:48,499 --> 00:11:50,498
de Justin negociando
com Kendall Jenner,

272
00:11:50,499 --> 00:11:53,498
e isso me chocou.
Eu estava tipo, "Que porra é essa?"

273
00:11:53,499 --> 00:11:56,498
Isso é o que eu disse.
"Que porra é essa?"

274
00:11:56,499 --> 00:11:58,251
Eu estava tipo, "Se você vai
lidar com um Jenner,

275
00:11:58,499 --> 00:11:59,498
Eu pensei que seria Bruce."
Isso é o que eu pensei.

276
00:11:59,499 --> 00:12:01,498
Se fosse--

277
00:12:01,499 --> 00:12:02,498
Apenas um. Desculpe.
Esse é o único.

278
00:12:02,499 --> 00:12:05,498
Juro por Deus, pessoal,
não mais.

279
00:12:05,499 --> 00:12:06,498
Não é nenhum segredo que Justin
quer ser negro.

280
00:12:06,499 --> 00:12:08,498
Podemos todos concordar com isso?
Justin ama a cultura negra.

281
00:12:08,499 --> 00:12:10,498
Todo mundo sabe disso.

282
00:12:10,499 --> 00:12:12,498
Minha coisa é essa,
Justin, eu só quero você

283
00:12:12,499 --> 00:12:14,498
para aceitar o fato
que você não é gangster.

284
00:12:14,499 --> 00:12:16,498
Esse é o Justin
principal problema, cara.

285
00:12:16,499 --> 00:12:19,498
Você não é um gangster!
Aceite isso.

286
00:12:19,499 --> 00:12:21,498
Quero dizer, vamos lá.
Orlando Bloom deu um soco

287
00:12:21,499 --> 00:12:24,498
para você.
Isso não é gangster, Justin.

288
00:12:24,499 --> 00:12:26,498
Não é!

289
00:12:26,499 --> 00:12:28,498
Ele tem um perfume
chamado de "namorada".

290
00:12:28,499 --> 00:12:33,498
Isso não é gangster, Justin.

291
00:12:33,499 --> 00:12:35,498
Você jogou ovos em uma casa.

292
00:12:35,499 --> 00:12:36,498
Gangsters não jogam
malditos ovos!

293
00:12:36,499 --> 00:12:38,498
Snoop, quando foi a última vez
você jogou ovos

294
00:12:38,499 --> 00:12:41,499
na maldita casa de alguém?

295
00:12:43,499 --> 00:12:48,498
Nós não fazemos isso!
Não é gangster!

296
00:12:48,499 --> 00:12:52,498
Justin - Justin cantou a palavra N
em um vídeo

297
00:12:52,499 --> 00:12:56,498
em uma música que foi
sobre matar negros!

298
00:12:56,499 --> 00:12:59,498
Isso é muito maldito gangster,
Justin, vou te dar isso.

299
00:12:59,499 --> 00:13:02,498
Isso é tão gangster quanto você consegue
bem ali.

300
00:13:02,499 --> 00:13:03,498
Ele realmente conseguiu
em muitos problemas

301
00:13:03,499 --> 00:13:05,498
quando ele foi pego
dizendo a palavra N no vídeo.

302
00:13:05,499 --> 00:13:08,498
Isso aí, isso deveria
fazer você se sentir estúpido.

303
00:13:08,499 --> 00:13:09,498
Razão pela qual eu digo isso,

304
00:13:09,499 --> 00:13:11,498
porque você sabe quem não fez
foi pego, Justin?

305
00:13:11,499 --> 00:13:12,498
O bilhão de outras pessoas brancas

306
00:13:12,499 --> 00:13:14,498
que dizem a palavra N
todos os malditos dias.

307
00:13:14,499 --> 00:13:18,498
Estou falando de você, Marta.
Eu sei que você diz isso.

308
00:13:18,499 --> 00:13:20,498
Você provavelmente está pensando isso
agora mesmo.

309
00:13:20,499 --> 00:13:22,498
"Olhe - olhe para isso
neguinho aí em cima

310
00:13:22,499 --> 00:13:27,498
"em seu pequeno smoking negro.

311
00:13:27,499 --> 00:13:30,498
"Com seus sapatinhos pretos.
Olhe para ele,

312
00:13:30,499 --> 00:13:35,498
lá em cima dançando."

313
00:13:35,499 --> 00:13:38,498
Felizmente,
Justin evitou o de sempre--

314
00:13:38,499 --> 00:13:41,498
Eu acho que você poderia dizer,
antigos erros de infância.

315
00:13:41,499 --> 00:13:43,498
Você sabe, ele não teve
uma fita de sexo.

316
00:13:43,499 --> 00:13:45,498
Isso é bom para você.

317
00:13:45,499 --> 00:13:49,498
Ele não matou ninguém.
Você não comprou um macaco.

318
00:13:49,499 --> 00:13:52,498
Oh, merda, você fez.
Você comprou um macaco.

319
00:13:52,499 --> 00:13:54,498
E você abandonou o macaco
na Alemanha.

320
00:13:54,499 --> 00:13:55,498
Que porra foi essa?

321
00:13:55,499 --> 00:13:58,498
Tipo, você abandonou um macaco
na Alemanha.

322
00:13:58,499 --> 00:14:01,498
Esse foi um privilégio
Macaco de Beverly Hills.

323
00:14:01,499 --> 00:14:03,498
Você mostrou a ele
seu estilo de vida,

324
00:14:03,499 --> 00:14:06,498
e então você
o deixou na Alemanha?

325
00:14:06,499 --> 00:14:08,498
Agora aquele macaco acabou
em um maldito zoológico alemão

326
00:14:08,499 --> 00:14:13,498
chupando pau de rinoceronte
por causa da sua má decisão.

327
00:14:13,499 --> 00:14:14,498
Não é sobre o macaco
esta noite.

328
00:14:14,499 --> 00:14:16,498
É sobre você, Justin.
O que eu quero que você faça,

329
00:14:16,499 --> 00:14:17,498
Eu quero que você se sente,
relaxe,

330
00:14:17,499 --> 00:14:19,498
porque vai ser
uma ótima noite, cara--

331
00:14:19,499 --> 00:14:20,498
Não para você,
para todos os outros.

332
00:14:20,499 --> 00:14:23,498
Nós vamos nos divertir muito.

333
00:14:23,499 --> 00:14:25,498
Está ligado!
Estão me ouvindo, pessoal?

334
00:14:25,499 --> 00:14:28,498
Está ligado!

335
00:14:28,499 --> 00:14:30,498
(locutor) Chegando...
- As câmeras chegaram, Jay, vá!

336
00:14:30,499 --> 00:14:32,498
(apresentadora) Natasha Leggero...
- Estou prestes a matá-lo.

337
00:14:32,499 --> 00:14:34,498
(locutor) Pete Davidson,
Shaquille O'Neal...

338
00:14:34,499 --> 00:14:36,498
- Modo assado completo, querido.
(locutor) Jeff Ross...

339
00:14:36,499 --> 00:14:38,498
- Entrando no personagem.
- Estou pronto.

340
00:14:38,499 --> 00:14:39,498
(locutor) Chris D'Elia.
- Ludacris está pronto

341
00:14:39,499 --> 00:14:42,498
- é o que eu quero saber.
- Estou 100% preparado.

342
00:14:42,499 --> 00:14:44,498
(locutor) Hannibal Buress,
Marta Stewart,

343
00:14:44,499 --> 00:14:45,498
e Snoop Dogg.
- Impertinente, impertinente, impertinente,

344
00:14:45,499 --> 00:14:48,498
travesso.

345
00:14:48,499 --> 00:14:50,499
(locutor) Quando <i>The Roast of</i>
<i>Justin Bieber</i> continua.

346
00:14:52,222 --> 00:14:54,221
[música tecnológica]

347
00:14:54,222 --> 00:14:56,221
Vocês estão prontos para ter
um bom momento esta noite?

348
00:14:56,222 --> 00:14:58,221
[aplausos e vivas]

349
00:14:58,222 --> 00:15:00,221
Isso é o que eu quero ouvir.

350
00:15:00,222 --> 00:15:03,221
Ok, nosso primeiro torrador
é Pete Davidson.

351
00:15:03,222 --> 00:15:06,221
Agora ele é o membro mais novo
do <i>Saturday Night Live.</i>

352
00:15:06,222 --> 00:15:11,221
Esta introdução é muito mais longa
do que sua página da Wikipedia.

353
00:15:11,222 --> 00:15:16,221
Cara de Nova York,
é Pete Davidson.

354
00:15:16,222 --> 00:15:19,221
[música tecnológica]

355
00:15:19,222 --> 00:15:23,221
♪

356
00:15:23,222 --> 00:15:25,221
Obrigado.

357
00:15:25,222 --> 00:15:29,222
É uma honra estar em um assado
hospedado pelo pau de Shaq.

358
00:15:36,222 --> 00:15:40,221
Uau. Uau, Ludacris
e Snoop Dogg estão aqui.

359
00:15:40,222 --> 00:15:44,222
Se eu tivesse 38 anos,
Eu estaria pirando agora.

360
00:15:49,222 --> 00:15:51,221
Kev, eu te amei
como a negra Annie.

361
00:15:51,222 --> 00:15:52,222
Ele era tão bom.

362
00:15:58,222 --> 00:16:00,221
Ludacris!

363
00:16:00,222 --> 00:16:03,222
Não me refiro a você.
Quero dizer, a carreira de Jeff.

364
00:16:08,222 --> 00:16:10,221
Não, não, quero dizer,
Eu estive assistindo esses assados

365
00:16:10,222 --> 00:16:13,221
desde que eu tinha nove anos, e
o que está acontecendo com você, Jeff?

366
00:16:13,222 --> 00:16:19,222
Você parece alguém colocado
Seth Rogen no microondas.

367
00:16:23,222 --> 00:16:25,221
Marta, é bom ver você

368
00:16:25,222 --> 00:16:28,221
interagindo com pessoas negras
pela primeira vez desde a prisão.

369
00:16:28,222 --> 00:16:30,221
Isso é muito bom.

370
00:16:30,222 --> 00:16:34,222
Martha é tão velha, seu primeiro
período foi o Renascimento.

371
00:16:38,222 --> 00:16:40,221
E aí, Ludacris?
E aí, cara?

372
00:16:40,222 --> 00:16:42,221
Você deve conhecer Ludacris
da sua mãe

373
00:16:42,222 --> 00:16:44,222
CD <i>Isso é o que eu chamo de música</i>.

374
00:16:51,222 --> 00:16:54,222
Vamos,
vamos ouvir isso por Shaq, certo?

375
00:16:55,182 --> 00:16:56,221
[aplausos e vivas]

376
00:16:56,222 --> 00:16:58,221
Obrigado por estar aqui
e fazendo uma pausa

377
00:16:58,222 --> 00:17:01,222
de atirar barris
no Super Mário.

378
00:17:11,222 --> 00:17:12,557
[risos]

379
00:17:13,222 --> 00:17:15,221
Sinto muito.

380
00:17:15,222 --> 00:17:20,221
[risos]
Por favor, não me coma.

381
00:17:20,222 --> 00:17:24,221
[risos]
Estou com tanto medo, você é tão grande.

382
00:17:24,222 --> 00:17:28,221
Um dos muitos apelidos
que Shaq tem é "Superman",

383
00:17:28,222 --> 00:17:31,221
certo, e muito parecido com o Superman,
ele finge ser um repórter

384
00:17:31,222 --> 00:17:34,222
e nunca conheceu
seu verdadeiro pai.

385
00:17:37,222 --> 00:17:39,221
Não, não, não, não.
Shaq é legal, no entanto.

386
00:17:39,222 --> 00:17:41,221
Shaq quebrou
oito tabelas

387
00:17:41,222 --> 00:17:45,222
e 79 colos do útero.

388
00:17:49,222 --> 00:17:53,221
Hannibal – Hannibal Buress
está aqui, pessoal, Hannibal.

389
00:17:53,222 --> 00:17:56,221
Hannibal, claro, é famoso
por expor Bill Cosby, certo,

390
00:17:56,222 --> 00:18:00,221
e apenas para expor
Bill Cosby.

391
00:18:00,222 --> 00:18:01,222
Não, ele merecia isso.

392
00:18:02,182 --> 00:18:04,221
Bill Cosby machucou aquelas mulheres
sem nunca se importar

393
00:18:04,222 --> 00:18:06,221
sobre as consequências -

394
00:18:06,222 --> 00:18:09,222
que Hannibal Buress iria
ficar famoso.

395
00:18:12,222 --> 00:18:13,221
Snoop Dogg está aqui.

396
00:18:13,222 --> 00:18:16,432
Snoop, eu amo Snoop,
você sabe?

397
00:18:17,222 --> 00:18:18,221
O filho do Snoop acabou de ser aceito

398
00:18:18,222 --> 00:18:21,221
jogar a primeira divisão
futebol universitário.

399
00:18:21,222 --> 00:18:26,221
Sim. Então Snoop Dogg
descobriu que ele tem um filho.

400
00:18:26,222 --> 00:18:28,221
E agora falando de alguém
quem provavelmente não sabe

401
00:18:28,222 --> 00:18:31,221
ele tem um filho,
Justin Bieber está aqui.

402
00:18:31,222 --> 00:18:32,221
Justin--
Desista por ele.

403
00:18:32,222 --> 00:18:34,222
É realmente - é realmente
tão legal o que ele está fazendo.

404
00:18:35,182 --> 00:18:39,221
Você não tem ideia
como isso é incrível.

405
00:18:39,222 --> 00:18:41,221
Meu colega de elenco no <i>SNL,</i>
Kate McKinnon,

406
00:18:41,222 --> 00:18:43,221
faz uma impressão perfeita
de Justino.

407
00:18:43,222 --> 00:18:46,222
Perfeito,
até o clitóris.

408
00:18:50,222 --> 00:18:52,221
Justin tem muitas tatuagens.

409
00:18:52,222 --> 00:18:54,221
Você tem "paciência" tatuada
em seu pescoço,

410
00:18:54,222 --> 00:18:57,222
e "isso não conta"
logo acima de seu cu.

411
00:19:00,222 --> 00:19:06,221
Não, não, não, mas Justin está fodido
mais modelos do que bulimia.

412
00:19:06,222 --> 00:19:10,222
Ele é a única coisa que eles engolem
e não vomite de volta.

413
00:19:11,222 --> 00:19:14,221
Justin, você sabe,
Perdi meu pai em 11 de setembro,

414
00:19:14,222 --> 00:19:17,221
e eu sempre me arrependi
crescendo sem pai,

415
00:19:17,222 --> 00:19:19,221
até conhecer seu pai,
Justino.

416
00:19:19,222 --> 00:19:22,222
Agora estou feliz que o meu esteja morto.

417
00:19:25,222 --> 00:19:27,221
E agora para o maior
transição

418
00:19:27,222 --> 00:19:29,221
na história da comédia,

419
00:19:29,222 --> 00:19:33,221
duas pessoas do filme
<i>Soul Plane</i> estão aqui, certo?

420
00:19:33,222 --> 00:19:35,221
[aplausos e vivas]

421
00:19:35,222 --> 00:19:40,221
Kevin, Snoop, <i>Soul Plane</i> foram
a pior experiência da minha vida

422
00:19:40,222 --> 00:19:43,222
envolvendo um avião.

423
00:19:49,222 --> 00:19:51,221
Tudo bem, bem--
Não, sério, Justin,

424
00:19:51,222 --> 00:19:52,221
Eu só quero dizer que legal
cabe a você fazer isso.

425
00:19:52,222 --> 00:19:54,221
Tipo, você é o cara
para a nossa geração, tipo,

426
00:19:54,222 --> 00:19:57,221
e é tão legal
ver alguém da nossa idade

427
00:19:57,222 --> 00:20:00,221
fazer exatamente o que ele quer fazer,
e você apenas, tipo,

428
00:20:00,222 --> 00:20:01,221
conquistou o mundo,
e tipo,

429
00:20:01,222 --> 00:20:03,221
é realmente uma inspiração.
Esse garoto é maluco,

430
00:20:03,222 --> 00:20:05,221
então obrigado, mano.

431
00:20:05,222 --> 00:20:07,221
[música tecnológica]

432
00:20:07,222 --> 00:20:08,221
[aplausos e vivas]

433
00:20:08,222 --> 00:20:09,221
(Pete) Eu sempre quis
para tirar sarro dele

434
00:20:09,222 --> 00:20:11,222
porque todo mundo da minha idade
gosta dele

435
00:20:12,057 --> 00:20:14,221
mais do que eles gostam de mim,
e isso não está bem.

436
00:20:14,222 --> 00:20:17,221
(locutor)
A seguir, Natasha Leggero.
e Ludacris.

437
00:20:17,222 --> 00:20:20,221
Você está pronto?

438
00:20:20,222 --> 00:20:22,222
(locutor)
Quando <i>O Assado</i>
<i>de Justin Bieber</i> continua.

439
00:20:24,021 --> 00:20:27,020
[música tecnológica]

440
00:20:27,021 --> 00:20:31,020
♪

441
00:20:31,021 --> 00:20:33,020
Tudo bem.

442
00:20:33,021 --> 00:20:36,020
Nosso próximo torrador é
um rapper semi-famoso.

443
00:20:36,021 --> 00:20:38,020
Estou falando de Ludacris.

444
00:20:38,021 --> 00:20:41,020
Seu primeiro álbum foi chamado
<i>Incógnegro,</i>

445
00:20:41,021 --> 00:20:44,020
e seu novo álbum, <i>Ludaverse,</i>
espero que seja o último.

446
00:20:44,021 --> 00:20:47,020
Você pode não reconhecê-lo
dos filmes <i>Velozes e Furiosos</i>

447
00:20:47,021 --> 00:20:48,020
porque quando ele está na tela,

448
00:20:48,021 --> 00:20:52,020
até mesmo os brancos
comece a falar.

449
00:20:52,021 --> 00:20:57,020
Por favor, dê as boas-vindas a um dos mais
rappers de sucesso de 2001,

450
00:20:57,021 --> 00:20:58,020
Ludacris!

451
00:20:58,021 --> 00:20:59,020
[O <i>Ganhador de Dinheiro de Ludacris]</i>

452
00:20:59,021 --> 00:21:01,020
♪ Agite seu ganhador de dinheiro
Como alguém prestes a pagar você ♪

453
00:21:01,021 --> 00:21:02,020
♪ Vejo você no meu radar

454
00:21:02,021 --> 00:21:04,020
♪ Não aja
como se você tivesse medo de Shh... ♪

455
00:21:04,021 --> 00:21:06,020
♪ Você sabe que eu entendi
Se você quiser, venha buscar ♪

456
00:21:06,021 --> 00:21:08,020
♪ Fique ao lado desse dinheiro
Tipo, ei, ei, ei ♪

457
00:21:08,021 --> 00:21:10,020
Ah, cara.
Uau.

458
00:21:10,021 --> 00:21:12,020
Faça barulho para Kevin Hart,
senhoras e senhores.

459
00:21:12,021 --> 00:21:14,020
Obrigado.

460
00:21:14,021 --> 00:21:16,020
[aplausos e vivas]

461
00:21:16,021 --> 00:21:19,021
Acabei de me casar.
Isso é algo para comemorar.

462
00:21:22,021 --> 00:21:24,020
E Kevin estava no meu casamento
porque eu precisava

463
00:21:24,021 --> 00:21:26,020
um homem negro em miniatura
no meu bolo,

464
00:21:26,021 --> 00:21:29,021
então obrigado por isso.

465
00:21:31,021 --> 00:21:35,020
Meu bom amigo Shaquille O'Neal
está aqui esta noite.

466
00:21:35,021 --> 00:21:37,020
[aplausos e vivas]

467
00:21:37,021 --> 00:21:40,020
Olhe para esses pés grandes.

468
00:21:40,021 --> 00:21:43,020
Cara, você tem dedos diferentes
códigos de área agora.

469
00:21:43,021 --> 00:21:46,020
Você percebe isso, certo?

470
00:21:46,021 --> 00:21:49,020
Os dedos de Shaq são tão grandes,
cada texto que ele já enviou

471
00:21:49,021 --> 00:21:50,021
é apenas cada letra
do alfabeto

472
00:21:50,856 --> 00:21:54,020
ao mesmo tempo.

473
00:21:54,021 --> 00:21:56,020
Estou apenas brincando, Shaq,
você sabe.

474
00:21:56,021 --> 00:21:58,021
Você é verdadeiramente um
dos rappers mais originais.

475
00:21:59,021 --> 00:22:01,020
E com isso quero dizer,
a maioria dos seus CDs

476
00:22:01,021 --> 00:22:03,020
ainda estão cobertos
em sua embalagem original.

477
00:22:03,021 --> 00:22:06,020
Você faz--
você sabe disso?

478
00:22:06,021 --> 00:22:09,020
Eu acredito que o Doggfather
em casa esta noite.

479
00:22:09,021 --> 00:22:14,020
[aplausos e vivas]

480
00:22:14,021 --> 00:22:17,020
Snoop, seu amigo Dr. Dre apenas
tornou-se um bilionário no ano passado,

481
00:22:17,021 --> 00:22:19,020
e você deveria estar orgulhoso.

482
00:22:19,021 --> 00:22:20,020
Não há muito
de bilionários negros.

483
00:22:20,021 --> 00:22:21,020
Lá está o Dr.

484
00:22:21,021 --> 00:22:23,020
e o cara
que vende maconha para você.

485
00:22:23,021 --> 00:22:25,021
Sim.

486
00:22:27,021 --> 00:22:29,020
Quero dizer, você é uma lenda,
que é uma boa maneira de dizer,

487
00:22:29,021 --> 00:22:32,020
"Você é velho pra caralho."

488
00:22:32,021 --> 00:22:34,020
Você só faz isso
estilo cachorrinho agora

489
00:22:34,021 --> 00:22:37,021
porque é mais fácil
na parte inferior das costas.

490
00:22:39,147 --> 00:22:41,020
Eu vejo você aí rindo,
Marta Stewart.

491
00:22:41,021 --> 00:22:44,020
Do que você está rindo, hein?

492
00:22:44,021 --> 00:22:46,020
Ela é tão velha, se você olhar
de perto na nota de 100 dólares,

493
00:22:46,021 --> 00:22:51,021
você pode ver o bombardeio fotográfico de Martha
Ben Franklin ao fundo.

494
00:22:52,021 --> 00:22:54,020
Então vamos para a criança
que eu conheci

495
00:22:54,021 --> 00:22:57,020
mais tempo do que qualquer outra pessoa
aqui em cima, Sr. Justin Bieber.

496
00:22:57,021 --> 00:23:01,020
[aplausos e vivas]

497
00:23:01,021 --> 00:23:03,020
Ele pode ter acabado de completar 21 anos,
mas Justin sempre será

498
00:23:03,021 --> 00:23:06,020
um bebê para mim
já que os bebês mijam em todo lugar

499
00:23:06,021 --> 00:23:10,020
e nunca se sabe
quando calar a boca.

500
00:23:10,021 --> 00:23:12,020
Lembro-me de um dia,
Recebi uma ligação dizendo:

501
00:23:12,021 --> 00:23:14,020
“Queremos que você colabore
com esse carinha

502
00:23:14,021 --> 00:23:16,020
quem fará qualquer coisa
ficar famoso",

503
00:23:16,021 --> 00:23:18,020
e eu fiquei tipo,
"Ótimo, eu amo Kevin Hart."

504
00:23:18,021 --> 00:23:24,020
Você sabe?
Esse é o meu cara.

505
00:23:24,021 --> 00:23:28,020
Mas esse cara acabou sendo
Justin filho da puta Bieber,

506
00:23:28,021 --> 00:23:31,020
e juntos caímos
uma faixa chamada <i>Baby.</i>

507
00:23:31,021 --> 00:23:35,021
[multidão aplaudindo]

508
00:23:36,021 --> 00:23:38,020
Tem mais de um bilhão de acessos
no YouTube.

509
00:23:38,021 --> 00:23:41,020
Isso é porque estou nisso.

510
00:23:41,021 --> 00:23:43,020
Também tem
4 milhões de dislikes.

511
00:23:43,021 --> 00:23:47,020
Isso é porque ele está nisso.

512
00:23:47,021 --> 00:23:49,020
É como se você tentasse rolar
como um gangster, cara,

513
00:23:49,021 --> 00:23:51,020
mas você não é durão, Justin.
Estou aqui para te avisar, cara.

514
00:23:51,021 --> 00:23:55,020
Eu sei que você esteve em <i>Ellen</i>
14 vezes.

515
00:23:55,021 --> 00:23:57,020
Você age como um maricas
no show,

516
00:23:57,021 --> 00:24:00,021
Ellen tentou comer você.
Quero dizer, vamos lá.

517
00:24:10,021 --> 00:24:11,020
Mas você se tornou
um ícone da música

518
00:24:11,021 --> 00:24:14,020
como um dia moderno
Michael Jackson.

519
00:24:14,021 --> 00:24:16,020
A única diferença é,
à medida que Michael envelhecia,

520
00:24:16,021 --> 00:24:19,020
ele agiu de forma mais branca.

521
00:24:19,021 --> 00:24:22,020
Justin Bieber quer
ser negro é tão ruim,

522
00:24:22,021 --> 00:24:24,020
ele realmente viu
Os filmes de Kevin Hart nos cinemas,

523
00:24:24,021 --> 00:24:28,020
senhoras e senhores.

524
00:24:28,021 --> 00:24:30,020
Justin, honestamente, me sinto mal
chutando você enquanto você está caído,

525
00:24:30,021 --> 00:24:32,020
mas já que você quer
ser negro,

526
00:24:32,021 --> 00:24:36,020
você também pode
se acostume, cara.

527
00:24:36,021 --> 00:24:38,020
Não, honestamente, cara,
é preciso uma alma muito corajosa

528
00:24:38,021 --> 00:24:40,020
para chegar aqui,
e eu só quero dizer,

529
00:24:40,021 --> 00:24:41,020
Eu te amo, J. B.

530
00:24:41,021 --> 00:24:43,020
Estou feliz que você fez isso.
Isso é uma coisa linda.

531
00:24:43,021 --> 00:24:46,020
Vocês fazem barulho
para meu homem, Justin Bieber.

532
00:24:46,021 --> 00:24:50,020
[aplausos e vivas]

533
00:24:50,021 --> 00:24:53,020
[música tecnológica]

534
00:24:53,021 --> 00:24:54,020
♪

535
00:24:54,021 --> 00:24:56,021
Tudo bem.
Ei, que tal Ludacris?

536
00:24:56,272 --> 00:25:00,020
Vamos, uma vez.
Uma vez.

537
00:25:00,021 --> 00:25:01,020
[aplausos e vivas]

538
00:25:01,021 --> 00:25:03,020
Tudo que eu sei
sobre ser uma prostituta

539
00:25:03,021 --> 00:25:04,020
na indústria do entretenimento,

540
00:25:04,021 --> 00:25:06,020
eu aprendi
deste próximo torrador.

541
00:25:06,021 --> 00:25:10,020
Claro que estou falando de você,
Natasha Leggero.

542
00:25:10,021 --> 00:25:14,020
Vocês podem ter visto ela
em <i>Reno 91</i> como uma prostituta drogada.

543
00:25:14,021 --> 00:25:16,020
Se você não viu isso,
você pode ter visto ela

544
00:25:16,021 --> 00:25:20,020
em <i>Vizinhos</i>
como uma prostituta drogada.

545
00:25:20,021 --> 00:25:23,020
Todo mundo, eu quero você
para retirar um pouco de Purell

546
00:25:23,021 --> 00:25:26,020
para Natasha Leggero
agora mesmo.

547
00:25:26,021 --> 00:25:29,020
[aplausos e vivas]

548
00:25:29,021 --> 00:25:32,020
[música tecnológica]

549
00:25:32,021 --> 00:25:37,020
♪

550
00:25:37,021 --> 00:25:42,021
Kevin, você parece alguém
coloque 50 Cent na secadora.

551
00:25:45,021 --> 00:25:48,020
Há muito poder estelar
aqui em cima.

552
00:25:48,021 --> 00:25:50,020
Esses homens combinaram
ganharam milhões

553
00:25:50,021 --> 00:25:56,020
nos pagamentos de pensão alimentícia.

554
00:25:56,021 --> 00:25:57,021
Kevin,
você está em todo lugar.

555
00:25:57,064 --> 00:25:59,020
Você sabe, Kevin na verdade
estará na próxima temporada

556
00:25:59,021 --> 00:26:01,020
de <i>Game of Thrones.</i>

557
00:26:01,021 --> 00:26:07,020
Ele está jogando
A sombra de Peter Dinklage.

558
00:26:07,021 --> 00:26:10,021
[aplausos e vivas]

559
00:26:12,021 --> 00:26:14,020
Kevin faz
todas as suas próprias acrobacias.

560
00:26:14,021 --> 00:26:16,020
Ele sobe em sua própria cadeira.

561
00:26:16,021 --> 00:26:20,020
Ele sobe
fora de sua própria banheira.

562
00:26:20,021 --> 00:26:23,021
Ele ataca sua esposa.

563
00:26:27,021 --> 00:26:30,020
Kevin tem complexo de Napoleão.

564
00:26:30,021 --> 00:26:33,020
Kevin, Napoleão era
o líder da França.

565
00:26:33,021 --> 00:26:36,020
Ludacris,
A França está na Europa.

566
00:26:36,021 --> 00:26:40,020
Justino,
A Europa é um continente.

567
00:26:40,021 --> 00:26:44,020
Shaq, um continente não é
um café da manhã grátis.

568
00:26:44,021 --> 00:26:47,021
[aplausos e vivas]

569
00:26:52,021 --> 00:26:53,020
Você sabe, muitas pessoas
não sei disso.

570
00:26:53,021 --> 00:26:56,020
"Shaquille" é um nome árabe
para "bonito",

571
00:26:56,021 --> 00:27:00,021
e "O'Neal" é a palavra irlandesa
para "só estou brincando".

572
00:27:06,021 --> 00:27:07,020
O pau do Shaq é tão grande,

573
00:27:07,021 --> 00:27:11,021
ele tem que usar o Dropbox
para enviar uma foto de pau.

574
00:27:16,021 --> 00:27:18,020
Quando conheci Hannibal,
Eu estava tipo,

575
00:27:18,021 --> 00:27:20,020
"Você vai ser uma estrela"

576
00:27:20,021 --> 00:27:22,020
e quando conheci Kevin,
Eu estava tipo,

577
00:27:22,021 --> 00:27:23,020
"Não, eu não quero comprar
uma barra de chocolate

578
00:27:23,021 --> 00:27:27,021
para apoiar o seu local
programa pós-escola."

579
00:27:29,021 --> 00:27:32,020
Ludacris, não só
sua música é ótima,

580
00:27:32,021 --> 00:27:35,021
mas eu amo todo o seu filme.

581
00:27:38,021 --> 00:27:40,020
Jeff Ross, é ótimo
ver você aqui

582
00:27:40,021 --> 00:27:41,020
uma vez por ano nesses assados.

583
00:27:41,021 --> 00:27:44,021
Como está o Uber dirigindo
vai?

584
00:27:48,021 --> 00:27:50,020
Chris D'Elia finalmente responde
a pergunta,

585
00:27:50,021 --> 00:27:55,021
"E se Dane Cook tivesse metade
o talento e um pai rico?"

586
00:28:01,021 --> 00:28:04,020
Desculpe, deixe-me tirar um segundo
para explicar aos negros

587
00:28:04,021 --> 00:28:07,020
no estrado o que é um pai.

588
00:28:07,021 --> 00:28:10,020
Tudo bem.

589
00:28:10,021 --> 00:28:14,020
Estou animado por Snoop estar aqui.

590
00:28:14,021 --> 00:28:18,021
Snoop, você parece
como o esqueleto de Shaq.

591
00:28:26,021 --> 00:28:30,020
[aplausos e vivas]

592
00:28:30,021 --> 00:28:32,020
Todos esses rappers no palco,

593
00:28:32,021 --> 00:28:35,020
e Martha Stewart fez
a maior parte do tempo de prisão.

594
00:28:35,021 --> 00:28:39,020
[aplausos e vivas]

595
00:28:39,021 --> 00:28:41,020
Agora, isso não é justo.

596
00:28:41,021 --> 00:28:45,020
Justin Bieber, pessoal.

597
00:28:45,021 --> 00:28:47,020
[aplausos e vivas]

598
00:28:47,021 --> 00:28:51,020
Parece que foi ontem
você foi descoberto no YouTube.

599
00:28:51,021 --> 00:28:54,021
O tempo voa quando você está
um pedaço de merda.

600
00:28:58,021 --> 00:29:00,020
Não, fãs do Justin
são chamadas de “Beliebers”,

601
00:29:00,021 --> 00:29:02,020
porque hoje em dia,
é considerado

602
00:29:02,021 --> 00:29:06,021
politicamente incorreto
para usar o termo "retardados".

603
00:29:13,021 --> 00:29:14,020
Justino,
você esteve em <i>Ellen</i>

604
00:29:14,021 --> 00:29:18,021
mais que um suco de buceta
bigode.

605
00:29:24,021 --> 00:29:28,020
O meu foi melhor,
Ludacris.

606
00:29:28,021 --> 00:29:30,606
Justino nasceu
para uma mãe solteira adolescente.

607
00:29:31,021 --> 00:29:32,020
Não admira que ele tenha movimentos.

608
00:29:32,021 --> 00:29:36,020
Ele estava no útero
esquivando-se de um cabide.

609
00:29:36,021 --> 00:29:39,020
[multidão geme]

610
00:29:39,021 --> 00:29:42,020
Justin, Selena Gomez
tive que te foder.

611
00:29:42,021 --> 00:29:45,020
Ela é literalmente
a menos sortuda Selena

612
00:29:45,021 --> 00:29:49,021
em todo o entretenimento
história.

613
00:29:57,021 --> 00:29:59,020
Não, Justino,
você é tão bem sucedido.

614
00:29:59,021 --> 00:30:03,020
Você é tão rico.
Você é como nossos besouros.

615
00:30:03,021 --> 00:30:05,020
Não a banda, os insetos
que vivem na merda.

616
00:30:05,021 --> 00:30:06,020
Então...

617
00:30:06,021 --> 00:30:09,020
Justin, eu só quero te dizer,
Eu acho que você é

618
00:30:09,021 --> 00:30:11,020
bem no seu caminho para se tornar
um belo e jovem cavalheiro,

619
00:30:11,021 --> 00:30:16,020
e eu realmente acho que
as coisas vão melhorar

620
00:30:16,021 --> 00:30:19,020
depois disso para você,
e obrigado por--

621
00:30:19,021 --> 00:30:21,020
Obrigado por me deixar
esteja aqui e faça isso.

622
00:30:21,021 --> 00:30:23,020
Obrigado, Justin Bieber.

623
00:30:23,021 --> 00:30:27,020
[aplausos e vivas]

624
00:30:27,021 --> 00:30:28,231
(locutor)
Ainda está por vir...

625
00:30:29,021 --> 00:30:31,020
- Ah!
(locutor) Shaquille O'Neal.

626
00:30:31,021 --> 00:30:32,397
Essas mãos são como
um viciado está de volta.

627
00:30:33,021 --> 00:30:34,020
(locutor)
Marta Stewart.

628
00:30:34,021 --> 00:30:36,020
Eu acho que ela tem alguns truques
na manga, certo?

629
00:30:36,021 --> 00:30:37,020
(locutor)
Snoop Dogg.

630
00:30:37,021 --> 00:30:39,020
Pare de gritar comigo.

631
00:30:39,021 --> 00:30:40,020
(locutor)
Hannibal Buress,
e Jeff Ross...

632
00:30:40,021 --> 00:30:42,020
Deus está chateado com você.

633
00:30:42,021 --> 00:30:43,020
Bill Cosby foi
seu comediante favorito.

634
00:30:43,021 --> 00:30:45,020
[risos]

635
00:30:45,021 --> 00:30:47,021
(locutor)
Quando o <i>Assado de Justin Bieber</i>
continua.

636
00:30:49,855 --> 00:30:53,812
[aplausos e vivas]

637
00:30:55,812 --> 00:30:57,811
Em primeiro lugar, não posso revelar
nosso próximo torrador

638
00:30:57,812 --> 00:31:00,272
sem dar a atenção
para Natasha Leggero

639
00:31:00,812 --> 00:31:01,811
que ela merece.

640
00:31:01,812 --> 00:31:03,811
Faça algum barulho
para aquela maldita mulher.

641
00:31:03,812 --> 00:31:07,811
Você matou.
Morto!

642
00:31:07,812 --> 00:31:11,811
Tudo bem, nosso próximo torrador
é Shaquille O'Neal.

643
00:31:11,812 --> 00:31:13,811
[aplausos]
Sim, sim.

644
00:31:13,812 --> 00:31:17,811
Ele é uma lenda da NBA
com Doutorado em Educação,

645
00:31:17,812 --> 00:31:19,812
mas você não saberia disso
pelo jeito que ele pronuncia

646
00:31:20,812 --> 00:31:22,811
“Doutorado em Educação”.

647
00:31:22,812 --> 00:31:27,811
Todo mundo,
vamos nos preparar para murmurar!

648
00:31:27,812 --> 00:31:31,812
É Shaquille O'Neal.

649
00:31:47,812 --> 00:31:49,812
Obrigado, Webster.

650
00:31:52,812 --> 00:31:54,811
Kevin é a única celebridade
com uma estrela

651
00:31:54,812 --> 00:31:56,812
na estrada de tijolos amarelos.

652
00:32:00,812 --> 00:32:02,811
Caso você não saiba,
Eu sou Shaquille O'Neal.

653
00:32:02,812 --> 00:32:05,811
Shaq Diesel...
[gritando]

654
00:32:05,812 --> 00:32:07,811
Superman, Grande Aristóteles,

655
00:32:07,812 --> 00:32:10,811
Grande Cacto, Grande Galactus,

656
00:32:10,812 --> 00:32:13,811
e Martha Stewart
querido papai.

657
00:32:13,812 --> 00:32:15,811
E confie em mim,

658
00:32:15,812 --> 00:32:17,689
Martha sabe trabalhar
aquele filho da puta,

659
00:32:17,812 --> 00:32:19,811
garoto, deixe-me dizer a você.

660
00:32:19,812 --> 00:32:21,811
Depois de ir Shaq,
você nunca mais volta.

661
00:32:21,812 --> 00:32:23,812
Não é mesmo, Marta?

662
00:32:25,812 --> 00:32:26,811
Mas eu não sou o único
baller aqui esta noite.

663
00:32:26,812 --> 00:32:28,811
E aí, Snoop?

664
00:32:28,812 --> 00:32:30,811
Como você está, querido?

665
00:32:30,812 --> 00:32:31,811
Snoop fez um álbum de reggae.

666
00:32:31,812 --> 00:32:34,811
Se você é fã de rap,
você pode não ter.

667
00:32:34,812 --> 00:32:37,147
Mas se você é fã de reggae,

668
00:32:37,812 --> 00:32:39,812
Eu sei que você não
porra, tenha isso.

669
00:32:42,812 --> 00:32:45,811
Olhe para todos esses esfoliantes
no palco.

670
00:32:45,812 --> 00:32:47,811
Chris D'Elia,

671
00:32:47,812 --> 00:32:49,811
Aníbal, Natasha,

672
00:32:49,812 --> 00:32:52,811
Pete Davidson, Jeff Ross...

673
00:32:52,812 --> 00:32:54,811
Eu não vi mais
escalação decepcionante

674
00:32:54,812 --> 00:32:56,812
desde o último jogo do Lakers.

675
00:33:03,812 --> 00:33:05,811
Falando em jogo,

676
00:33:05,812 --> 00:33:10,811
meu homem principal, Chris Paul
do Clippers está lá embaixo.

677
00:33:10,812 --> 00:33:11,811
Olá, Chris,

678
00:33:11,812 --> 00:33:14,811
do jeito que vocês estão jogando, vocês não
vou ganhar um anel.

679
00:33:14,812 --> 00:33:16,811
Eu tenho quatro deles
se você precisar de um emprestado.

680
00:33:16,812 --> 00:33:18,811
(multidão)
Ah!

681
00:33:18,812 --> 00:33:20,812
Vocês são péssimos.

682
00:33:24,812 --> 00:33:28,811
Jeff, como sou eu
que jogou 19 temporadas

683
00:33:28,812 --> 00:33:29,811
e você é o único
quem parece

684
00:33:29,812 --> 00:33:33,811
você levou 20 anos de cotovelos
na cara?

685
00:33:33,812 --> 00:33:36,811
Seu filho da puta feio.

686
00:33:36,812 --> 00:33:40,812
Olhe para Jeff - Jeff tem um corpo
como uma senhora da cafeteria.

687
00:33:47,812 --> 00:33:49,811
Agora, como muitos de vocês sabem,

688
00:33:49,812 --> 00:33:52,811
Eu sou um detetive da polícia
na cidade de Miami.

689
00:33:52,812 --> 00:33:55,605
Então, Justin, como policial
oficial da lei,

690
00:33:55,812 --> 00:33:57,811
eu vou dar
para você direto,

691
00:33:57,812 --> 00:33:59,812
que eu sei que será
uma nova experiência para você.

692
00:34:01,812 --> 00:34:03,811
Tenho uma pergunta, Justin.

693
00:34:03,812 --> 00:34:06,811
Que tipo de vadia
ovos na casa do vizinho?

694
00:34:06,812 --> 00:34:08,811
Você causou US$ 20 mil em danos.

695
00:34:08,812 --> 00:34:10,811
Imagine o dano
você teria causado

696
00:34:10,812 --> 00:34:12,812
se você jogasse como um menino.

697
00:34:14,812 --> 00:34:18,811
O que você está fazendo caindo
75 mil em um clube de strip em Miami?

698
00:34:18,812 --> 00:34:20,811
Eu ouvi o DJ
toque uma de suas músicas,

699
00:34:20,812 --> 00:34:24,812
e os dançarinos reclamaram
suas bucetas estavam secando.

700
00:34:28,812 --> 00:34:30,811
Justin, como pai de seis filhos,

701
00:34:30,812 --> 00:34:32,811
você tem que se endireitar, filho.

702
00:34:32,812 --> 00:34:33,811
Você sabe, no ano passado
você foi classificado

703
00:34:33,812 --> 00:34:36,811
a quinta pessoa mais odiada
de todos os tempos.

704
00:34:36,812 --> 00:34:40,811
Kim Jong-Un nem sequer
pontuação tão baixa.

705
00:34:40,812 --> 00:34:43,812
E ele usa sua música
para torturar pessoas.

706
00:34:46,812 --> 00:34:48,811
Mas graças a essa música,
Justin vale a pena

707
00:34:48,812 --> 00:34:50,811
mais de US$ 200 milhões...

708
00:34:50,812 --> 00:34:53,812
e na prisão,
quatro pacotes de Cools.

709
00:34:56,812 --> 00:34:59,522
Justin fez uma tatuagem
de Jesus em sua panturrilha.

710
00:34:59,812 --> 00:35:01,811
Por que você tem que trazer Jesus
na sua bagunça?

711
00:35:01,812 --> 00:35:04,812
Esse homem já sofreu o suficiente.

712
00:35:07,812 --> 00:35:10,811
Sério, Justino,
Eu te amo,

713
00:35:10,812 --> 00:35:12,811
você é uma platina
artista de gravação.

714
00:35:12,812 --> 00:35:13,811
Desista.

715
00:35:13,812 --> 00:35:15,811
[aplausos e vivas]

716
00:35:15,812 --> 00:35:18,811
Você é um modelo.
Desista.

717
00:35:18,812 --> 00:35:19,811
[torcendo]
Você é um símbolo sexual.

718
00:35:19,812 --> 00:35:21,811
Desista.
[torcendo]

719
00:35:21,812 --> 00:35:23,811
Eu só quero dizer,
Justin Timberlake,

720
00:35:23,812 --> 00:35:27,811
Eu te amo, porra.
Obrigado.

721
00:35:27,812 --> 00:35:30,811
[música animada]

722
00:35:30,812 --> 00:35:38,812
♪

723
00:35:41,812 --> 00:35:42,811
Shaq é hilário.

724
00:35:42,812 --> 00:35:45,811
♪ eu vou ter
O bebê do Shaq ♪

725
00:35:45,812 --> 00:35:47,811
(locutor) Ainda está por vir
no assado de Justin Bieber,

726
00:35:47,812 --> 00:35:48,811
Marta Stewart...

727
00:35:48,812 --> 00:35:50,811
Na verdade, isso é uma espécie de
como fazer um peru assado.

728
00:35:50,812 --> 00:35:51,811
(locutor)
E Chris D'Elia.

729
00:35:51,812 --> 00:35:53,811
Na verdade, sou o próximo,
então se você vai

730
00:35:53,812 --> 00:35:54,812
mudar de canal,
apresse-se e faça isso.

731
00:35:55,063 --> 00:35:57,812
(locutor)
Quando <i>O Assado de Justin Bieber</i>
continua.

732
00:36:00,065 --> 00:36:03,021
[aplausos e vivas]

733
00:36:03,022 --> 00:36:06,021
[música tecnológica]

734
00:36:06,022 --> 00:36:09,021
Nosso próximo torrador
é Chris D'Elia.

735
00:36:09,022 --> 00:36:12,021
Puta merda, sim.

736
00:36:12,022 --> 00:36:14,021
Eu sei que todo mundo
animado com isso.

737
00:36:14,022 --> 00:36:18,021
Se você não sabia, ele é uma estrela
do programa da NBC <i>Undateable,</i>

738
00:36:18,022 --> 00:36:21,021
e a trocação de Chris
é realmente inacessível.

739
00:36:21,022 --> 00:36:24,021
Eu já vi isso.
Isso dói.

740
00:36:24,022 --> 00:36:26,021
Ele é do Justin Bieber
quadrinho favorito,

741
00:36:26,022 --> 00:36:30,021
é por isso que ele tem "duh"
no meio de seu nome.

742
00:36:30,022 --> 00:36:36,021
Por favor, dê as boas-vindas ao futuro estuprador
Chris “Duh” Elia.

743
00:36:36,022 --> 00:36:37,021
Sim.

744
00:36:37,022 --> 00:36:40,022
[aplausos e vivas]

745
00:36:42,022 --> 00:36:44,022
Não, sério, continue assim
para o fantasma de Chris Tucker,

746
00:36:44,524 --> 00:36:49,021
todo mundo.

747
00:36:49,022 --> 00:36:51,021
Não, Kevin é um cara legal,
e é claro que ele está aqui,

748
00:36:51,022 --> 00:36:53,021
porque ele não pode dizer não
para qualquer coisa.

749
00:36:53,022 --> 00:36:58,021
Na semana passada ele organizou um ISIS
vídeo de decapitação no Reddit.

750
00:36:58,022 --> 00:37:01,021
O que?
Que porra é essa, cara?

751
00:37:01,022 --> 00:37:05,021
Que porra é essa?

752
00:37:05,022 --> 00:37:06,021
Olá, Shaq.
Shaq está aqui.

753
00:37:06,022 --> 00:37:08,021
As pessoas não percebem isso,
mas Shaq,

754
00:37:08,022 --> 00:37:10,021
aqueles "não consigo respirar"
Camisetas,

755
00:37:10,022 --> 00:37:14,021
eles eram sobre Shaq
última temporada com o Celtics.

756
00:37:14,022 --> 00:37:16,021
Jeff Ross, ei.

757
00:37:16,022 --> 00:37:19,021
Que tal o fato
que se não houvesse assados,

758
00:37:19,022 --> 00:37:23,021
Jeff Ross funcionaria
na IKEA?

759
00:37:23,022 --> 00:37:26,021
Todos nós fazemos outras coisas, o que é
por que estamos nos assados.

760
00:37:26,022 --> 00:37:28,021
Você está no assado porque
você está na porra dos assados.

761
00:37:28,022 --> 00:37:30,021
Foda-se, sim!

762
00:37:30,022 --> 00:37:33,021
Ludacris, o que você faz agora
de qualquer maneira, ok?

763
00:37:33,022 --> 00:37:35,021
Você era um rapper.
Você faz fones de ouvido

764
00:37:35,022 --> 00:37:37,021
que ninguém escuta.

765
00:37:37,022 --> 00:37:39,021
Você faz Hennessy
que ninguém bebe.

766
00:37:39,022 --> 00:37:42,022
Você é como um humano
saindo da venda do negócio.

767
00:37:44,022 --> 00:37:47,021
Snoop Dogg, o que houve?
Que bom que você está aqui.

768
00:37:47,022 --> 00:37:51,022
Você parece um Splinter morto de
<i>Tartarugas Ninja Adolescentes Mutantes.</i>

769
00:37:53,022 --> 00:37:55,021
Pete, é muito bom
para ver você.

770
00:37:55,022 --> 00:37:59,021
<i>50 Tons de Cinza</i> foi baseado
na sua pele.

771
00:37:59,022 --> 00:38:03,021
Pete--
[risos]

772
00:38:03,022 --> 00:38:05,021
Pete é da mesma raça que
seja lá o que for The Rock

773
00:38:05,022 --> 00:38:09,022
e qualquer atendente de estacionamento de todos os tempos.

774
00:38:11,022 --> 00:38:13,065
Justin Bieber,
o cara aqui, né?

775
00:38:14,022 --> 00:38:15,021
Vamos ouvir.

776
00:38:15,022 --> 00:38:18,021
[aplausos e vivas]

777
00:38:18,022 --> 00:38:20,021
Por que você está aqui?
Esta é uma ideia terrível.

778
00:38:20,022 --> 00:38:23,021
Você está prestes a ser fodido
mais difícil que Orlando Bloom

779
00:38:23,022 --> 00:38:24,021
fodeu Selena Gomez.

780
00:38:24,022 --> 00:38:27,022
(público)
Ah!

781
00:38:29,022 --> 00:38:31,021
Para um cara que vale a pena
US$ 200 milhões,

782
00:38:31,022 --> 00:38:34,022
por que você se veste
como Sharon Stone nos anos 90?

783
00:38:36,022 --> 00:38:39,021
Você parece o Sisqo
fodeu Peter Pan

784
00:38:39,022 --> 00:38:42,022
e então fui escalado
em <i>Orange is the New Black.</i>

785
00:38:46,022 --> 00:38:49,021
<i>Baby</i> é o vídeo mais odiado
on-line, tipo, estatisticamente

786
00:38:49,022 --> 00:38:50,021
se você verificar essa merda,
ok,

787
00:38:50,022 --> 00:38:54,021
e também há vídeos do ISIS
on-line, ok?

788
00:38:54,022 --> 00:38:57,021
Isso significa que alguém viu
um vídeo com um cara gritando,

789
00:38:57,022 --> 00:39:00,021
"Morte à América" e serrar
alguém arrancou a cabeça e pensou:

790
00:39:00,022 --> 00:39:02,021
"Não, ainda não é pior
do que Bieber com Luda

791
00:39:02,022 --> 00:39:04,022
em uma pista de boliche."

792
00:39:09,022 --> 00:39:10,021
Obrigado.

793
00:39:10,022 --> 00:39:13,021
Obrigado,
cara com metade da minha idade.

794
00:39:13,022 --> 00:39:15,022
[risos]

795
00:39:16,022 --> 00:39:17,021
Sério, cara,
Estou orgulhoso de você.

796
00:39:17,022 --> 00:39:19,021
Você tem tudo.

797
00:39:19,022 --> 00:39:21,021
Você literalmente é um cara
quem tem tudo,

798
00:39:21,022 --> 00:39:23,021
exceto pelo respeito,
amor, amigos,

799
00:39:23,022 --> 00:39:25,022
bons pais,
e um Grammy.

800
00:39:28,022 --> 00:39:30,021
Obrigado.

801
00:39:30,022 --> 00:39:32,021
[música tecnológica]

802
00:39:32,022 --> 00:39:35,022
[aplausos e vivas]

803
00:39:40,022 --> 00:39:42,021
Chris D’Elia.

804
00:39:42,022 --> 00:39:46,021
Droga, Chris,
isso estava escuro.

805
00:39:46,022 --> 00:39:48,021
Isso foi muito escuro.

806
00:39:48,022 --> 00:39:50,021
Houve algumas vezes
onde eu peguei minha camisa

807
00:39:50,022 --> 00:39:53,021
tipo, "Jesus Cristo, Chris."

808
00:39:53,022 --> 00:39:55,021
Mas estamos aqui.
Mas é bom.

809
00:39:55,022 --> 00:39:58,022
Justin disse que você estava bem.
Isso é tudo que conta, certo?

810
00:40:00,022 --> 00:40:02,021
Como vou rir
depois do ISIS?

811
00:40:02,022 --> 00:40:03,022
Que porra é essa?

812
00:40:06,022 --> 00:40:08,021
Nosso próximo torrador
é Martha Stewart.

813
00:40:08,022 --> 00:40:10,021
Marta.
[aplausos e vivas]

814
00:40:10,022 --> 00:40:14,022
Sim. Yeah, yeah.

815
00:40:14,941 --> 00:40:16,022
Aos 73 anos,
ela é a única mulher branca

816
00:40:17,022 --> 00:40:19,021
com mais credibilidade nas ruas
do que Luda e Snoop juntos.

817
00:40:19,022 --> 00:40:21,021
História verdadeira.

818
00:40:21,022 --> 00:40:24,022
Por favor, seja bem-vindo
guru de estilo de vida de cinco anos,

819
00:40:25,022 --> 00:40:26,021
Marta Stewart,
todo mundo.

820
00:40:26,022 --> 00:40:29,022
[aplausos e vivas]

821
00:40:34,022 --> 00:40:37,021
Em primeiro lugar,
obrigado, Kevin Hart.

822
00:40:37,022 --> 00:40:38,021
É realmente ótimo
estar aqui.

823
00:40:38,022 --> 00:40:40,021
Ah, aí está você.

824
00:40:40,022 --> 00:40:42,021
Sentado e ouvindo você
grite suas piadas

825
00:40:42,022 --> 00:40:46,021
na última hora é
o momento mais difícil que já passei.

826
00:40:46,022 --> 00:40:49,021
Como todos sabemos, Kevin é
uma das maiores estrelas do cinema

827
00:40:49,022 --> 00:40:52,021
no negócio agora,
e ele merece.

828
00:40:52,022 --> 00:40:54,021
Ele lutou durante anos.

829
00:40:54,022 --> 00:40:57,021
Quando ele finalmente conseguiu
seu primeiro grande salário,

830
00:40:57,022 --> 00:41:01,021
ele gastou $ 150.000
em um relógio.

831
00:41:01,022 --> 00:41:04,021
Esqueci esse termo para isso.

832
00:41:04,022 --> 00:41:06,021
Não é
"Afro-americano rico."

833
00:41:06,022 --> 00:41:08,021
Isso virá para mim.

834
00:41:08,022 --> 00:41:10,022
[aplausos e vivas]

835
00:41:16,022 --> 00:41:19,021
Justino,
você conhece a palavra.

836
00:41:19,022 --> 00:41:21,021
Eu sei que todos vocês estão se perguntando
por que estou aqui esta noite.

837
00:41:21,022 --> 00:41:24,021
É porque Martha Stewart
muda a vida das pessoas

838
00:41:24,022 --> 00:41:28,021
para melhor,
como Shaq, por exemplo.

839
00:41:28,022 --> 00:41:32,021
Quando Shaq comprou sua casa...
Shaq, você está ouvindo?

840
00:41:32,022 --> 00:41:35,021
Eu fui a primeira pessoa
ele ligou.

841
00:41:35,022 --> 00:41:38,021
A casa tinha 13 quartos,
e ajudei a converter 8 deles

842
00:41:38,022 --> 00:41:43,021
em refrigeradores.

843
00:41:43,022 --> 00:41:46,021
Eu acredito no quarto
é a sala mais importante

844
00:41:46,022 --> 00:41:49,021
em casa, mas eu não
tenho que te contar isso, Ludacris.

845
00:41:49,022 --> 00:41:52,021
Você tem três filhos
com três mulheres diferentes.

846
00:41:52,022 --> 00:41:55,021
Posso sugerir retirar
algum dia, e terminando

847
00:41:55,022 --> 00:42:00,022
em alguns finos e altamente absorventes
Roupa de cama Martha Stewart?

848
00:42:02,022 --> 00:42:05,022
[aplausos e vivas]

849
00:42:07,022 --> 00:42:09,021
É bom ver Snoop novamente.

850
00:42:09,022 --> 00:42:11,021
Um dos mais bem avaliados
episódios do meu programa,

851
00:42:11,022 --> 00:42:14,021
<i>Martha Stewart Living,</i>
foi quando Snoop e eu

852
00:42:14,022 --> 00:42:16,021
fizemos brownies juntos,

853
00:42:16,022 --> 00:42:19,021
e eu usei a receita dele
desde então.

854
00:42:19,022 --> 00:42:22,021
Na verdade,
eu comi três deles

855
00:42:22,022 --> 00:42:27,021
logo antes de ligarem
e me pediu para fazer esse assado.

856
00:42:27,022 --> 00:42:32,021
Snoop, vejo que você esteve
seguindo meu regime de beleza.

857
00:42:32,022 --> 00:42:35,021
Você nunca saberia
que Snoop Dogg tem 43 anos agora,

858
00:42:35,022 --> 00:42:38,021
que é três vezes mais longo
como vivem os cães de verdade

859
00:42:38,022 --> 00:42:42,022
e o dobro do tempo
como a maioria de seus amigos.

860
00:42:45,022 --> 00:42:48,021
[risos]

861
00:42:48,022 --> 00:42:50,021
Eu ensinei Snoop
que o mais importante

862
00:42:50,022 --> 00:42:52,021
nos negócios
é a diversificação.

863
00:42:52,022 --> 00:42:57,021
Além de sua carreira musical, Snoop
agora produziu um filme pornô,

864
00:42:57,022 --> 00:43:00,021
e por falar nisso, Natasha,
você foi ótimo nisso,

865
00:43:00,022 --> 00:43:03,021
então eu acho que hoje à noite
a segunda vez

866
00:43:03,022 --> 00:43:08,021
você trabalhou
com cinco negros.

867
00:43:08,022 --> 00:43:11,021
Você sabe...

868
00:43:11,022 --> 00:43:15,021
Eu faço muita jardinagem,
mas você está sem dúvida

869
00:43:15,022 --> 00:43:20,021
o mais sujo, usado ho
eu já vi.

870
00:43:20,022 --> 00:43:25,021
Natasha, quando uma mulher é
tão sexualmente ativo quanto você,

871
00:43:25,022 --> 00:43:28,021
eles têm que tomar cuidado especial
do seu corpo.

872
00:43:28,022 --> 00:43:32,021
Eu inventei um idiota
que ninguém nunca ouviu falar,

873
00:43:32,022 --> 00:43:36,021
você sabe,
como Chris D'Elia.

874
00:43:36,022 --> 00:43:38,021
E, Hannibal, a noite toda,
Eu tenho tentado lembrar

875
00:43:38,022 --> 00:43:40,021
de quem você me lembra.

876
00:43:40,022 --> 00:43:42,021
Então me dei conta.
Você se parece

877
00:43:42,022 --> 00:43:46,022
aquele boneco de gengibre
Deixei muito tempo no forno.

878
00:43:53,022 --> 00:43:55,021
Vamos ao motivo
Estou aqui esta noite,

879
00:43:55,022 --> 00:43:59,021
que é dar a Justin Bieber
algumas dicas para usar

880
00:43:59,022 --> 00:44:04,021
quando ele inevitavelmente
acaba na prisão.

881
00:44:04,022 --> 00:44:07,021
Eu estive preso,
e você não duraria uma semana,

882
00:44:07,022 --> 00:44:08,021
então preste atenção.

883
00:44:08,022 --> 00:44:11,021
A primeira coisa que você precisa
é uma haste.

884
00:44:11,022 --> 00:44:14,021
eu fiz o meu
de um pente pintail

885
00:44:14,022 --> 00:44:17,021
e um pacote de chicletes.

886
00:44:17,022 --> 00:44:22,021
Eu vou te mostrar como mais tarde.
É tão simples.

887
00:44:22,022 --> 00:44:28,021
Achei que Bubblicious funciona melhor,
e é muito divertido dizer.

888
00:44:28,022 --> 00:44:29,440
Você vê,
quando fiz meu alongamento,

889
00:44:30,022 --> 00:44:32,021
todos os ratos do bairro
no meu bloco de celas

890
00:44:32,022 --> 00:44:35,021
queria quebrar um pedaço
da bunda de Martha Stewart,

891
00:44:35,022 --> 00:44:40,021
então eu decidi alguma vadia
precisava ser pego.

892
00:44:40,022 --> 00:44:42,021
eu andei
para o refeitório,

893
00:44:42,022 --> 00:44:44,021
escolhido
o maior dique touro,

894
00:44:44,022 --> 00:44:47,021
e eu a enfiei.
A partir de então,

895
00:44:47,022 --> 00:44:52,021
prisão era mais fácil do que fazer
bolinhos de mirtilo.

896
00:44:52,022 --> 00:44:55,148
[aplausos e vivas]

897
00:44:56,022 --> 00:44:59,021
E--[risos]

898
00:44:59,022 --> 00:45:02,021
E Shaq--

899
00:45:02,022 --> 00:45:06,022
Shaq, espero que sua mãe não
ainda guardo rancor.

900
00:45:10,022 --> 00:45:15,021
Justin, antes de eu ir,
aqui está meu último conselho.

901
00:45:15,022 --> 00:45:16,021
Você precisa se acalmar,

902
00:45:16,022 --> 00:45:19,021
traga algum equilíbrio
em sua vida,

903
00:45:19,022 --> 00:45:21,021
encontre a garota certa,

904
00:45:21,022 --> 00:45:22,021
mas ela terá que ser alguém
no seu nível,

905
00:45:22,022 --> 00:45:26,021
alguém poderoso e famoso
e rico,

906
00:45:26,022 --> 00:45:28,021
alguém que você pode fumar um baseado
com ou indulgente

907
00:45:28,022 --> 00:45:30,021
em três vias ocasionais.

908
00:45:30,022 --> 00:45:33,021
Estou falando de uma "playa"
na sala de reuniões

909
00:45:33,022 --> 00:45:35,398
e uma aberração no quarto.

910
00:45:36,022 --> 00:45:41,021
Então, Justin, minha peça final
O conselho é me ligar, ou...

911
00:45:41,022 --> 00:45:43,021
[aplausos e vivas]

912
00:45:43,022 --> 00:45:47,021
Ou não.
Estou fora, vadia.

913
00:45:47,022 --> 00:45:49,021
[música tecnológica]

914
00:45:49,022 --> 00:45:53,021
[aplausos e vivas]

915
00:45:53,022 --> 00:45:55,021
(locutor)
Ainda está por vir, Jeff Ross...

916
00:45:55,022 --> 00:45:57,021
Assassino.
O assassino.

917
00:45:57,022 --> 00:45:58,022
(locutor)
E Snoop Dogg.

918
00:45:59,022 --> 00:46:00,021
Vou trabalhar como guarda-costas, cara.

919
00:46:00,022 --> 00:46:02,021
Eu não estou consertando
não jogar, cara.

920
00:46:02,022 --> 00:46:04,522
(locutor)
Quando <i>O Assado</i>
<i>de Justin Bieber</i> continua.

921
00:46:05,571 --> 00:46:08,527
[música tecnológica]

922
00:46:08,528 --> 00:46:11,527
Tudo bem.
Martha Stewart, droga.

923
00:46:11,528 --> 00:46:15,527
[aplausos e vivas]

924
00:46:15,528 --> 00:46:18,527
Nosso próximo torrador
é Jeff Ross.

925
00:46:18,528 --> 00:46:21,527
Agora...

926
00:46:21,528 --> 00:46:23,527
Na verdade, eu dei a Jeff um papel
no meu filme <i>The Wedding Ringer,</i>

927
00:46:23,528 --> 00:46:25,527
e ele dobrou o orçamento
porque ele exigiu

928
00:46:25,528 --> 00:46:27,527
para ser pago em bolo.

929
00:46:27,528 --> 00:46:30,527
Agora, eu quero que todos
tirar um balde de peixe

930
00:46:30,528 --> 00:46:34,527
para o próprio assador,
Jeff Ross, pessoal.

931
00:46:34,528 --> 00:46:37,528
[aplausos e vivas]

932
00:46:45,528 --> 00:46:46,904
Quão legal é isso?

933
00:46:47,528 --> 00:46:49,527
Desista dos Biebs,
indo muito bem até agora.

934
00:46:49,528 --> 00:46:51,527
[aplausos e vivas]

935
00:46:51,528 --> 00:46:54,527
Fantástico.
Isso é tão divertido.

936
00:46:54,528 --> 00:46:56,528
Eu nunca assei alguém
com uma hora de dormir antes.

937
00:46:59,528 --> 00:47:02,527
Eu tenho que te dar adereços,
nos pedindo para assar você.

938
00:47:02,528 --> 00:47:04,527
Movimento corajoso, cara,
especialmente porque você não

939
00:47:04,528 --> 00:47:07,527
lançar um álbum
em três anos.

940
00:47:07,528 --> 00:47:09,527
Vamos, Biebs, o que você é
fazendo com sua vida?

941
00:47:09,528 --> 00:47:11,527
Se você ouvir com atenção,
você pode ouvir o som

942
00:47:11,528 --> 00:47:14,528
de uma direção
fodendo seus fãs.

943
00:47:17,528 --> 00:47:18,527
Muitas Beliebers
estão chateados

944
00:47:18,528 --> 00:47:21,527
que Justin é
nunca ganhou um Grammy.

945
00:47:21,528 --> 00:47:24,528
Bem, aí está Martha Stewart.
Ela pode ser seu Grammy.

946
00:47:27,528 --> 00:47:29,527
Martha Stewart está aqui
porque Paula Deen

947
00:47:29,528 --> 00:47:32,527
recusou-se a sentar
com tantos negros.

948
00:47:32,528 --> 00:47:37,528
O que é isso, o Comedy Central
Março em Ferguson?

949
00:47:41,528 --> 00:47:46,527
Martha, eu quero te foder
tão ruim.

950
00:47:46,528 --> 00:47:49,528
Aposto que seus pelos pubianos
são 50 tons de cinza.

951
00:47:52,863 --> 00:47:55,527
Martha foi para a prisão
por despejar ações sem valor

952
00:47:55,528 --> 00:47:58,527
para consumidores idiotas comprarem,
o que me lembra,

953
00:47:58,528 --> 00:48:00,528
Novo álbum de Ludacris
cai amanhã.

954
00:48:03,528 --> 00:48:06,527
Mas chega de Ludacris,
vamos falar sobre "food-acris",

955
00:48:06,528 --> 00:48:07,528
Shaquille O'Neal.

956
00:48:09,528 --> 00:48:13,527
Shaq.
[rosna]

957
00:48:13,528 --> 00:48:15,527
[rosna]

958
00:48:15,528 --> 00:48:19,527
Shaq.
[rosna]

959
00:48:19,528 --> 00:48:23,527
Eu gosto de conversar com ele
em sua língua nativa.

960
00:48:23,528 --> 00:48:25,527
Shaq era o original
2 correntes,

961
00:48:25,528 --> 00:48:28,528
porque foi assim que ele foi trazido
para este país.

962
00:48:35,528 --> 00:48:39,528
O pau do Shaq é tão grande,
ele o usa como um bastão de selfie.

963
00:48:43,528 --> 00:48:44,527
Te amo, Kev.
Você está fazendo

964
00:48:44,528 --> 00:48:46,527
um baita trabalho
como o anfitrião esta noite, cara.

965
00:48:46,528 --> 00:48:49,527
Eu realmente aprecio
como você é engraçado.

966
00:48:49,528 --> 00:48:50,527
Eu realmente quero.

967
00:48:50,528 --> 00:48:53,527
[aplausos e vivas]

968
00:48:53,528 --> 00:48:56,527
Kevin é uma grande estrela agora,
mas ele não precisa de jatos particulares

969
00:48:56,528 --> 00:49:00,528
porque ele gosta de ser
disparado de um canhão.

970
00:49:00,904 --> 00:49:03,527
Kev, somos amigos
muito tempo.

971
00:49:03,528 --> 00:49:04,527
Quero parabenizá-lo.

972
00:49:04,528 --> 00:49:07,527
Eu ouvi sua namorada recentemente
ajoelhou-se

973
00:49:07,528 --> 00:49:09,238
então você poderia propor, e--

974
00:49:11,528 --> 00:49:13,528
Como vocês fazem amor,
estilo cachorrinho?

975
00:49:17,528 --> 00:49:19,527
Chris D'Elia está aqui.
Chris, como você está, cara?

976
00:49:19,528 --> 00:49:21,527
Chris está aqui
porque ele é

977
00:49:21,528 --> 00:49:23,527
Justin Bieber
comediante favorito.

978
00:49:23,528 --> 00:49:27,527
Uau, que endosso.

979
00:49:27,528 --> 00:49:30,528
É como ser do Shaq
poeta favorito.

980
00:49:35,528 --> 00:49:37,527
[risos]

981
00:49:37,528 --> 00:49:42,238
Snoop, te amo, amigo.
Amo você, cara, muito.

982
00:49:42,528 --> 00:49:45,528
Você parece um aposentado
Jogador da WNBA.

983
00:49:50,528 --> 00:49:53,527
A única pessoa que é inalada
mais fumaça que Snoop

984
00:49:53,528 --> 00:49:57,528
é o pai de Pete Davidson
dentro do World Trade Center.

985
00:49:58,528 --> 00:50:01,527
Obrigado, Pete.
Sinto muito, Shaq.

986
00:50:01,528 --> 00:50:05,528
Eu sei que esse foi o seu favorito
edifício para escalar.

987
00:50:08,528 --> 00:50:10,527
Shaq, [rosna]
Nunca se esqueça.

988
00:50:10,528 --> 00:50:11,528
[rosna]

989
00:50:15,528 --> 00:50:17,527
Ah, isso é muito divertido.

990
00:50:17,528 --> 00:50:19,527
Eu tenho que dar um grito para
uma das minhas pessoas favoritas de todos os tempos,

991
00:50:19,528 --> 00:50:21,527
Dave Chappelle ali.
E aí, cara?

992
00:50:21,528 --> 00:50:24,527
Não tenha medo.
Observando o assado.

993
00:50:24,528 --> 00:50:27,527
Grande fã de comédia,
meu amigo.

994
00:50:27,528 --> 00:50:30,527
[aplausos altos]
Um dos grandes.

995
00:50:30,528 --> 00:50:32,527
Te amo, amigo.

996
00:50:32,528 --> 00:50:34,527
Obrigado por voar
da África do Sul

997
00:50:34,528 --> 00:50:36,528
estar conosco esta noite.

998
00:50:38,528 --> 00:50:40,527
Justin, eu sinto que
Estou assando você

999
00:50:40,528 --> 00:50:42,527
para o mundo inteiro esta noite.

1000
00:50:42,528 --> 00:50:45,527
Os fãs de assado realmente
quero sangue desta vez,

1001
00:50:45,528 --> 00:50:46,527
mesmo que
a maioria dos seus fãs

1002
00:50:46,528 --> 00:50:49,528
nem consegui
seus períodos ainda.

1003
00:50:50,280 --> 00:50:53,405
Mas se você aguenta uma piada,
então as Beliebers também podem

1004
00:50:53,528 --> 00:50:54,527
assistindo esta noite,
porque convenhamos, Biebs,

1005
00:50:54,528 --> 00:50:58,527
você se tornou
um merdinha arrogante.

1006
00:50:58,528 --> 00:51:01,527
Você é o Rei Joffrey
do pop.

1007
00:51:01,528 --> 00:51:04,528
[aplausos e vivas]

1008
00:51:07,528 --> 00:51:10,528
Qual é o seu nome de rap,
Feminino?

1009
00:51:12,528 --> 00:51:16,528
Selena Gomez queria estar aqui,
mas ela está namorando homens agora.

1010
00:51:19,528 --> 00:51:21,527
É verdade que você terminou com ela
porque ela deixou crescer um bigode

1011
00:51:21,528 --> 00:51:24,321
antes de você?

1012
00:51:24,528 --> 00:51:28,488
Isso mesmo, Selena Gomez
costumava transar com esse cara,

1013
00:51:28,528 --> 00:51:30,527
provando mais uma vez
que os mexicanos farão

1014
00:51:30,528 --> 00:51:34,527
os empregos nojentos
Os americanos simplesmente não servem.

1015
00:51:34,528 --> 00:51:39,528
EUA! EUA!
EUA! EUA--

1016
00:51:41,528 --> 00:51:43,527
Agora há rumores
andando por aí

1017
00:51:43,528 --> 00:51:45,527
você pode estar namorando
Kendall Jenner.

1018
00:51:45,528 --> 00:51:47,527
Olá, Kendall.
Como vai, boneca?

1019
00:51:47,528 --> 00:51:50,527
Você está se divertindo?
Isso é bom.

1020
00:51:50,528 --> 00:51:53,528
Que site de namoro vocês dois
encontro, ok, estúpido?

1021
00:51:56,528 --> 00:52:00,528
De qualquer forma, Bieber, você tem
uma carreira tão grande atrás de você.

1022
00:52:05,528 --> 00:52:06,527
Mas ultimamente, muitas pessoas
tenho apontado

1023
00:52:06,528 --> 00:52:08,527
seus dedos para você,

1024
00:52:08,528 --> 00:52:10,527
e essas são apenas lésbicas
mostrando o barbeiro

1025
00:52:10,528 --> 00:52:12,528
como eles querem cortar o cabelo.

1026
00:52:16,528 --> 00:52:18,527
Mesmo quando você foi
para a casa de Anne Frank,

1027
00:52:18,528 --> 00:52:21,527
havia fãs esperando
para você lá fora.

1028
00:52:21,528 --> 00:52:22,527
Eu gostaria que eles fossem
as mesmas pessoas

1029
00:52:22,528 --> 00:52:25,528
que estavam esperando
para Anne Frank.

1030
00:52:26,528 --> 00:52:28,527
Ah, vamos!

1031
00:52:28,528 --> 00:52:29,527
Você disse Anne Frank
teria sido um Bieblier.

1032
00:52:29,528 --> 00:52:31,527
Se Anne Frank
ouvi sua música,

1033
00:52:31,528 --> 00:52:33,528
ela teria Ubered
para Auschwitz.

1034
00:52:40,528 --> 00:52:42,527
E, Bieber, todos nós vimos
seus comerciais de roupas íntimas sensuais,

1035
00:52:42,528 --> 00:52:44,527
e não se preocupe,
você não é o primeiro jovem

1036
00:52:44,528 --> 00:52:48,528
ter Calvin Klein
enfiado no seu cu.

1037
00:52:50,528 --> 00:52:51,821
Mas você sabe o que?

1038
00:52:52,528 --> 00:52:54,527
A melhor parte
sobre pegar Justin por trás

1039
00:52:54,528 --> 00:52:56,527
é que você pode fazer a barba
metade da cabeça

1040
00:52:56,528 --> 00:52:58,528
e fingir
é Miley Cyrus.

1041
00:53:01,528 --> 00:53:04,527
Você gosta desse?

1042
00:53:04,528 --> 00:53:05,527
A bunda do Justin
é como um ingresso de cinema,

1043
00:53:05,528 --> 00:53:08,527
porque foi rasgado
por um “arrumador”.

1044
00:53:08,528 --> 00:53:10,528
[audiência geme]

1045
00:53:12,528 --> 00:53:15,527
E enquanto você estava sentado aqui
aceitando isso como um homem esta noite,

1046
00:53:15,528 --> 00:53:17,527
você provavelmente estava pensando
que nenhum de nós sabe

1047
00:53:17,528 --> 00:53:19,527
do que estamos falando,
porque você vai voar

1048
00:53:19,528 --> 00:53:22,527
daqui em um jato particular
cheio de dinheiro e modelos,

1049
00:53:22,528 --> 00:53:24,821
e todos nós estaremos tentando
bater o dedo em Martha Stewart

1050
00:53:25,528 --> 00:53:26,528
na pós-festa.

1051
00:53:29,528 --> 00:53:30,527
E quer saber, Bieber,
você está certo.

1052
00:53:30,528 --> 00:53:34,527
Você é jovem, você é talentoso,
você é famoso,

1053
00:53:34,528 --> 00:53:36,527
e isso pode ser
muita pressão,

1054
00:53:36,528 --> 00:53:39,527
mas você é um homem inteligente
com um bom coração,

1055
00:53:39,528 --> 00:53:41,527
e eu sei
você nunca vai acabar

1056
00:53:41,528 --> 00:53:45,527
como Kurt Cobain
ou Amy Winehouse...

1057
00:53:45,528 --> 00:53:48,527
respeitado.

1058
00:53:48,528 --> 00:53:50,527
Feliz aniversário, amigo.

1059
00:53:50,528 --> 00:53:53,527
[música tecnológica]

1060
00:53:53,528 --> 00:53:54,527
Bom show, amigo.

1061
00:53:54,528 --> 00:53:57,527
(locutor)
Chegando... Snoop Dogg...

1062
00:53:57,528 --> 00:53:59,527
- Hannibal Buress.
- Eu odeio todo mundo.

1063
00:53:59,528 --> 00:54:01,527
(locutor)
E Justin Bieber

1064
00:54:01,528 --> 00:54:04,528
quando o <i>Comedy Central Roast</i>
<i>de Justin Bieber</i> continua.

1065
00:54:10,574 --> 00:54:13,573
[música tecnológica]

1066
00:54:13,574 --> 00:54:14,573
[aplausos e vivas]

1067
00:54:14,574 --> 00:54:16,573
Estamos nos divertindo
esta noite? Sim?

1068
00:54:16,574 --> 00:54:18,573
[aplausos e vivas]

1069
00:54:18,574 --> 00:54:22,573
Nosso próximo torrador é o Snoop.
Sim, ele está aqui.

1070
00:54:22,574 --> 00:54:24,573
Sim.
Sim.

1071
00:54:24,574 --> 00:54:29,573
Você sabe, Snoop costumava
autodenomina-se "D-O-double-G".

1072
00:54:29,574 --> 00:54:31,573
Isso mesmo, O Dogg.

1073
00:54:31,574 --> 00:54:33,573
Certo, Snoop?

1074
00:54:33,574 --> 00:54:34,573
Antigamente, a razão pela qual
ele se autodenominava The Dogg.

1075
00:54:34,574 --> 00:54:36,573
é porque ele era um cachorro
com as senhoras.

1076
00:54:36,574 --> 00:54:37,573
É verdade.

1077
00:54:37,574 --> 00:54:40,573
Agora ele se chama The Dogg
porque ele dorme o dia todo

1078
00:54:40,574 --> 00:54:42,573
em um local ensolarado
no chão da sala.

1079
00:54:42,574 --> 00:54:45,573
Isso não é verdade?
É verdade, Snoop.

1080
00:54:45,574 --> 00:54:47,573
Senhoras e senhores,
fazer algum barulho

1081
00:54:47,574 --> 00:54:49,573
para Snoop Dogg agora.

1082
00:54:49,574 --> 00:54:50,573
[Peaches 'N Cream de Snoop Dogg] </i>

1083
00:54:50,574 --> 00:54:52,574
♪ Esse é o visual
tudo no rosto dela ♪

1084
00:54:53,201 --> 00:54:57,573
♪ Baixinha dançando como ela sabe
Ela é a pior do lugar ♪

1085
00:54:57,574 --> 00:54:58,573
Kevin, você parece bem
esta noite, cachorro.

1086
00:54:58,574 --> 00:55:01,574
Que merda mesmo, sobrinho.
Você parece muito bem.

1087
00:55:04,574 --> 00:55:06,573
eu não sabia
os Muppets fizeram

1088
00:55:06,574 --> 00:55:10,573
roupas malditas
para um negro, no entanto.

1089
00:55:10,574 --> 00:55:12,573
Sim, senhor.
Agora, olhe,

1090
00:55:12,574 --> 00:55:16,573
Kevin é da Filadélfia,
certo, assim como Bill Cosby.

1091
00:55:16,574 --> 00:55:18,573
E assim como Bill Cosby,

1092
00:55:18,574 --> 00:55:22,573
as mulheres não sabem dizer
quando Kevin está dentro deles.

1093
00:55:22,574 --> 00:55:26,573
[multidão geme]

1094
00:55:26,574 --> 00:55:28,573
Sim.
Não preciso de aquecimento.

1095
00:55:28,574 --> 00:55:32,409
Tenho fumado e bebido.
Eu me sinto muito bem comigo mesmo.

1096
00:55:32,574 --> 00:55:33,573
[aplausos e vivas]

1097
00:55:33,574 --> 00:55:38,573
Sim, senhor.

1098
00:55:38,574 --> 00:55:41,573
Agora, veja isso, eu terminei
um monte de assados, certo,

1099
00:55:41,574 --> 00:55:45,573
mas eles nunca deixam um jogador de verdade
no palco comigo até hoje à noite.

1100
00:55:45,574 --> 00:55:49,573
Temos Ludacris
na porra da casa.

1101
00:55:49,574 --> 00:55:52,573
Luda.
Luda!

1102
00:55:52,574 --> 00:55:55,573
Eu amo essa sua música
onde você disse,

1103
00:55:55,574 --> 00:55:58,573
♪ Se você é um cafetão e sabe disso
Você não os ama, vadias ♪

1104
00:55:58,574 --> 00:56:01,573
Essa merda foi apertada.

1105
00:56:01,574 --> 00:56:04,573
Mas você sabe quem mais disse
isso foi apertado?

1106
00:56:04,574 --> 00:56:05,573
Eu, 15 anos
antes de você fazer isso,

1107
00:56:05,574 --> 00:56:10,573
negro,
pare de morder minha merda.

1108
00:56:10,574 --> 00:56:15,573
Mas aqui está uma das fotos de Ludacris
rimas originais.

1109
00:56:15,574 --> 00:56:18,573
"Tem putas na sala.
Há putas no carro.

1110
00:56:18,574 --> 00:56:23,573
Há putas no palco.
Tem putas perto do bar."

1111
00:56:23,574 --> 00:56:26,574
Nego, você é um rapper
ou Dr. Seuss?

1112
00:56:33,574 --> 00:56:37,573
Agora, esse pequenino
tudo bem, pequeno...

1113
00:56:37,574 --> 00:56:41,573
Natasha Leggero.

1114
00:56:41,574 --> 00:56:43,573
É assim que você diz,
"Leg-gero"?

1115
00:56:43,574 --> 00:56:45,573
- Não, mas tudo bem.
- Le-gueto.

1116
00:56:45,574 --> 00:56:47,573
É assim que dizemos.

1117
00:56:47,574 --> 00:56:51,573
Eu vi como você estava olhando para mim
embora, certo?

1118
00:56:51,574 --> 00:56:52,573
O que eu quero saber é

1119
00:56:52,574 --> 00:56:58,573
você já chupou
um pau preto antes?

1120
00:56:58,574 --> 00:57:00,573
Ei, estou saindo do roteiro
agora mesmo.

1121
00:57:00,574 --> 00:57:03,573
Eu realmente quero saber.

1122
00:57:03,574 --> 00:57:04,573
Ei.

1123
00:57:04,574 --> 00:57:06,573
Ei, alguma coisa
sobre esse cafetão, cara.

1124
00:57:06,574 --> 00:57:07,573
Você me entende?
Quando estou sendo cafetão, cara,

1125
00:57:07,574 --> 00:57:11,573
essa merda vai embora
todas as direções.

1126
00:57:11,574 --> 00:57:16,573
Mas deixe-me falar sobre meu amigo
aqui mesmo, Shaquille O'Neal.

1127
00:57:16,574 --> 00:57:18,573
Shaq, papai.

1128
00:57:18,574 --> 00:57:22,573
Eu sempre digo que Shaq é
o maior Laker de todos os tempos,

1129
00:57:22,574 --> 00:57:26,574
a menos que eu esteja relaxando
com Kobe Bryant.

1130
00:57:26,658 --> 00:57:29,574
Ah!

1131
00:57:37,574 --> 00:57:41,574
Vocês têm que desculpar meu pequeno
primo retardado ali mesmo.

1132
00:57:45,574 --> 00:57:46,573
Alguém pegue
seu pequeno capacete

1133
00:57:46,574 --> 00:57:50,573
e pegue aquele pequeno ônibus amarelo
ao redor.

1134
00:57:50,574 --> 00:57:52,574
Hannibal Buress.

1135
00:57:53,574 --> 00:57:57,574
Você é o único acusador de Bill Cosby
ganhando dinheiro com isso.

1136
00:58:00,574 --> 00:58:04,573
Agora, Jeff Ross,
veja isso, Jeff.

1137
00:58:04,574 --> 00:58:08,573
Agora, veja, Jeff é como você chama
um retrocesso,

1138
00:58:08,574 --> 00:58:09,573
porque o rosto dele parece
como algo

1139
00:58:09,574 --> 00:58:13,573
que você poderia ter
um gancho nele.

1140
00:58:13,574 --> 00:58:17,573
Isso mesmo,
isso é uma piada de pesca.

1141
00:58:17,574 --> 00:58:20,573
Eu pesco, filho da puta.

1142
00:58:20,574 --> 00:58:22,573
[aplausos e vivas]

1143
00:58:22,574 --> 00:58:23,573
Sim, cachorro!

1144
00:58:23,574 --> 00:58:25,573
Agora que eu já disse
o que eu precisava dizer

1145
00:58:25,574 --> 00:58:28,573
sobre todo o resto dessas putas
e vadias no palco,

1146
00:58:28,574 --> 00:58:30,573
é hora de conversar
sobre a cadela da hora,

1147
00:58:30,574 --> 00:58:33,658
Justin "Deixe isso para" Bieber.

1148
00:58:34,574 --> 00:58:35,573
[aplausos e vivas]

1149
00:58:35,574 --> 00:58:38,573
A vida de Justin mudou quando Usher
ouvi uma de suas músicas

1150
00:58:38,574 --> 00:58:41,573
e gostei,
o que só serve para provar

1151
00:58:41,574 --> 00:58:45,573
que Usher não é negro.

1152
00:58:45,574 --> 00:58:48,573
Agora, Justin, você liberou

1153
00:58:48,574 --> 00:58:51,573
tantos horríveis
e vídeos inacessíveis,

1154
00:58:51,574 --> 00:58:54,573
você deveria mudar seu nome
para Vanilla ISIS.

1155
00:58:54,574 --> 00:58:56,573
[multidão geme]

1156
00:58:56,574 --> 00:58:57,573
Não, não, não.
Merda mesmo.

1157
00:58:57,574 --> 00:58:59,573
- Ah Merda.
- Verdadeira merda.

1158
00:58:59,574 --> 00:59:00,573
Este é meu negro
aqui mesmo, negro.

1159
00:59:00,574 --> 00:59:02,573
Espere, negro,
esse é meu negro.

1160
00:59:02,574 --> 00:59:04,573
Nego, esse é meu negro.

1161
00:59:04,574 --> 00:59:05,573
Preto,
você teve sua chance, negro.

1162
00:59:05,574 --> 00:59:08,573
Este é meu negro
aqui mesmo, negro.

1163
00:59:08,574 --> 00:59:09,573
Negro.

1164
00:59:09,574 --> 00:59:15,573
Caramba, negro, negro,
negro, negro, negro.

1165
00:59:15,574 --> 00:59:18,573
Agora, a maioria dos negros,
como eu,

1166
00:59:18,574 --> 00:59:21,573
ficamos um pouco loucos
quando ficarmos famosos.

1167
00:59:21,574 --> 00:59:25,573
Compre alguns carros legais,
foda-se algumas vadias más,

1168
00:59:25,574 --> 00:59:29,573
mas, negro,
você comprou um macaco.

1169
00:59:29,574 --> 00:59:33,573
Quero dizer, aquele macaco
ficou mais envergonhado

1170
00:59:33,574 --> 00:59:38,573
do que aquele que começou
a epidemia da SIDA.

1171
00:59:38,574 --> 00:59:40,573
Agora, quando J-Bird
foi preso,

1172
00:59:40,574 --> 00:59:43,573
ele tinha um grande sorriso
em sua foto policial.

1173
00:59:43,574 --> 00:59:49,573
Não porque ele é gangster, porque
ele sabe o que acontece na prisão.

1174
00:59:49,574 --> 00:59:53,573
Agora, Justino,
você é tão linda,

1175
00:59:53,574 --> 00:59:56,573
quando os presos
vi sua foto,

1176
00:59:56,574 --> 00:59:59,573
eles deslizaram para a direita.

1177
00:59:59,574 --> 01:00:01,573
Deixe-me dizer isso
para você, J. B.

1178
01:00:01,574 --> 01:00:06,573
Justin Bieber, DMB,
"quase preto."

1179
01:00:06,574 --> 01:00:09,574
Agora vejam, negros, nós
normalmente odeio quando pessoas brancas

1180
01:00:10,574 --> 01:00:12,573
tentar roubar nossa cultura
e seja como nós,

1181
01:00:12,574 --> 01:00:15,573
menos a discriminação,
brutalidade policial,

1182
01:00:15,574 --> 01:00:16,784
e a marcha e essas merdas.

1183
01:00:17,574 --> 01:00:19,573
Isso foi até Justin Bieber
veio junto.

1184
01:00:19,574 --> 01:00:21,573
Nós não nos importamos com ele
fumar maconha em público

1185
01:00:21,574 --> 01:00:24,573
enquanto flacidez no clube,
mijando no balde do esfregão,

1186
01:00:24,574 --> 01:00:26,573
dirigir embriagado,
morando em uma mansão

1187
01:00:26,574 --> 01:00:28,573
enquanto tocava música alta
e odiando os vizinhos

1188
01:00:28,574 --> 01:00:30,573
por não aceitar mudanças.

1189
01:00:30,574 --> 01:00:33,573
Bem-vindo à família,
meu negro.

1190
01:00:33,574 --> 01:00:37,573
[aplausos e vivas]
♪ Ela está prestes a entrar

1191
01:00:37,574 --> 01:00:42,573
♪ Ela gosta desse nível baixo

1192
01:00:42,574 --> 01:00:43,573
♪ Droga, a bunda dela é tão grande

1193
01:00:43,574 --> 01:00:46,573
Esse foi Snoop Dogg,
todo mundo.

1194
01:00:46,574 --> 01:00:49,573
Eu só quero... Você sabe, eu só
quero tirar um segundo agora

1195
01:00:49,574 --> 01:00:51,573
falar em nome
de todos os negros.

1196
01:00:51,574 --> 01:00:53,573
Eu não - eu não sei
quantos negros

1197
01:00:53,574 --> 01:00:55,573
fomos autorizados a dizer
neste espetáculo,

1198
01:00:55,574 --> 01:00:59,573
mas eu acho - eu definitivamente
acho que Snoop usou todos eles.

1199
01:00:59,574 --> 01:01:02,573
Tipo, terminamos.
Tipo, terminamos.

1200
01:01:02,574 --> 01:01:06,573
Tipo, cara, tínhamos tipo dez.
Eles nos deram dez.

1201
01:01:06,574 --> 01:01:08,573
Você usou todos eles,
e então você nos culpou.

1202
01:01:08,574 --> 01:01:10,573
Você estava tipo, "Ei, eles nos pegaram
beber e fumar."

1203
01:01:10,574 --> 01:01:13,573
Não, nós não.
É você.

1204
01:01:13,574 --> 01:01:15,573
É só você.
Você.

1205
01:01:15,574 --> 01:01:18,573
Você fez isso.
Não faça isso conosco.

1206
01:01:18,574 --> 01:01:22,573
Quero que Snoop seja removido.

1207
01:01:22,574 --> 01:01:24,573
Tipo, se este fosse o bloco,
Eu iria delatar.

1208
01:01:24,574 --> 01:01:28,573
Foi ele.
Ele fez isso.

1209
01:01:28,574 --> 01:01:29,573
Ele disse que todos nós usamos drogas.

1210
01:01:29,574 --> 01:01:31,573
Nós bebemos e fumamos
lá atrás.

1211
01:01:31,574 --> 01:01:34,573
Não, não estamos.
É só você!

1212
01:01:34,574 --> 01:01:37,573
Foda-se.
Foda-se, Snoop.

1213
01:01:37,574 --> 01:01:40,573
Eu não fiz nada.

1214
01:01:40,574 --> 01:01:42,573
Você tentou me arruinar esta noite,
seu filho da puta.

1215
01:01:42,574 --> 01:01:45,573
Você tentou - Você tentou fazer
é uma coisa de grupo negro.

1216
01:01:45,574 --> 01:01:46,573
Foi isso que você tentou fazer.

1217
01:01:46,574 --> 01:01:48,573
"Todos nós, negros
aqui em cima."

1218
01:01:48,574 --> 01:01:53,658
Não, não é.
Não, não é.

1219
01:01:54,574 --> 01:01:57,573
[música tecnológica]

1220
01:01:57,574 --> 01:01:58,573
Ela está preocupada
sobre o batom dela.

1221
01:01:58,574 --> 01:02:00,573
- Deixe-me--
- Cale a boca.

1222
01:02:00,574 --> 01:02:01,573
- Deixe-me verificar para ela.
- [rindo]

1223
01:02:01,574 --> 01:02:03,573
(locutor)
Ainda por vir: Justin Bieber,

1224
01:02:03,574 --> 01:02:04,573
e Hannibal Buress.

1225
01:02:04,574 --> 01:02:05,573
Você está entendendo.
Brr!

1226
01:02:05,574 --> 01:02:07,573
(locutor)
Quando o <i>Comedy Central Roast</i>

1227
01:02:07,574 --> 01:02:08,574
<i>de Justin Bieber</i> continua.

1228
01:02:09,284 --> 01:02:10,573
Isso é algo
que eu realmente gosto,

1229
01:02:10,574 --> 01:02:11,573
e eu quero ser
convidado de volta.

1230
01:02:11,574 --> 01:02:13,574
Adoro os assados.

1231
01:02:18,443 --> 01:02:22,399
- Sim!
[música tecnológica]

1232
01:02:22,400 --> 01:02:25,399
♪

1233
01:02:25,400 --> 01:02:27,399
Hannibal Buress é o próximo,

1234
01:02:27,400 --> 01:02:31,399
senhoras e senhores.

1235
01:02:31,400 --> 01:02:32,399
Eu sou um fã.
Eu amo Aníbal.

1236
01:02:32,400 --> 01:02:33,399
Eu realmente quero.

1237
01:02:33,400 --> 01:02:35,399
Nós sabemos por que ele está aqui,
ok,

1238
01:02:35,400 --> 01:02:40,319
porque ele não está feliz apenas
destruindo meu herói de infância.

1239
01:02:42,400 --> 01:02:44,399
Isso não é - isso não
fazê-lo se sentir bem o suficiente.

1240
01:02:44,400 --> 01:02:47,399
Não, não, não.
Ele está aqui para destruir meu

1241
01:02:47,400 --> 01:02:51,399
herói de infância da filha
também.

1242
01:02:51,400 --> 01:02:55,399
Eu quero que vocês, por favor
bem-vindo ao homem que é tão lento

1243
01:02:55,400 --> 01:03:01,399
e sonolento que você pensa isso
Bill Cosby o drogou.

1244
01:03:01,400 --> 01:03:03,399
Estou falando de Aníbal
Buress, senhoras e senhores.

1245
01:03:03,400 --> 01:03:05,399
Hannibal Buress.

1246
01:03:05,400 --> 01:03:09,399
[música hip-hop]

1247
01:03:09,400 --> 01:03:11,399
E aí?
Olá.

1248
01:03:11,400 --> 01:03:12,399
Kevin Hart, pessoal.

1249
01:03:12,400 --> 01:03:16,399
Kevin Hart.

1250
01:03:16,400 --> 01:03:18,399
Parabéns por todo o seu sucesso,
Kevin.

1251
01:03:18,400 --> 01:03:21,400
Tenho certeza que vai durar
para sempre.

1252
01:03:25,400 --> 01:03:28,399
É incrível ter Kevin Hart
e Shaq aqui.

1253
01:03:28,400 --> 01:03:32,400
Isso é um assado ou é <i>Tyler</i>
<i>O filme de Perry, Ratos e Homens?</i>

1254
01:03:37,400 --> 01:03:39,399
Shaq é um jogador único
na história da NBA.

1255
01:03:39,400 --> 01:03:43,399
Ele é o primeiro jogador da NBA
história para ter o tamanho do sapato,

1256
01:03:43,400 --> 01:03:49,399
QI e camisa são todos
o mesmo número.

1257
01:03:49,400 --> 01:03:52,399
Shaq é um policial
na Flórida.

1258
01:03:52,400 --> 01:03:56,399
Se você quiser escapar de Shaq,
apenas corra lentamente para longe dele

1259
01:03:56,400 --> 01:03:58,399
porque isso é--

1260
01:03:58,400 --> 01:04:02,399
E ele cairá eventualmente.

1261
01:04:02,400 --> 01:04:04,399
Snoop está aqui.
Snoop Dogg.

1262
01:04:04,400 --> 01:04:06,399
Snoop D-O-double-G.

1263
01:04:06,400 --> 01:04:10,400
Snoop é um cara legal
salamandra.

1264
01:04:10,943 --> 01:04:16,399
Snoop é como um rejeitado
Chefe do <i>Mortal Kombat</i>.

1265
01:04:16,400 --> 01:04:19,400
"Agora você tem que lutar
Crip falso."

1266
01:04:24,400 --> 01:04:28,399
Snoop é bom em mídias sociais,
mas ele é ruim em música agora.

1267
01:04:28,400 --> 01:04:31,399
Snoop, a única maneira de você conseguir
outro sucesso é se você ficar de pé

1268
01:04:31,400 --> 01:04:34,400
atrás do carro de Suge Knight
em um estacionamento.

1269
01:04:37,400 --> 01:04:38,399
Chris--não sei se
você sabe disso sobre Chris.

1270
01:04:38,400 --> 01:04:40,399
Ele não fuma maconha.

1271
01:04:40,400 --> 01:04:41,399
Ele não bebe.
Ele nunca usou nenhuma droga.

1272
01:04:41,400 --> 01:04:46,399
Seu único vício é atuar
comédia stand-up horrível

1273
01:04:46,400 --> 01:04:48,400
em todo o país.

1274
01:04:49,152 --> 01:04:50,399
Falando em quadrinhos horríveis,
Jeff Ross está aqui.

1275
01:04:50,400 --> 01:04:54,399
Jeff Ross.
Jeff, você está horrível.

1276
01:04:54,400 --> 01:05:00,399
Jeff parece uma combinação de
todas as fotos do "antes" de todos os tempos.

1277
01:05:00,400 --> 01:05:02,399
Jeff só faz assados.

1278
01:05:02,400 --> 01:05:04,399
Parabéns por ser o
única pessoa neste palco

1279
01:05:04,400 --> 01:05:06,400
isso está ganhando 95%
de sua renda anual hoje.

1280
01:05:10,400 --> 01:05:13,399
É bom ver o Comedy Central
diversificando seu talento

1281
01:05:13,400 --> 01:05:17,399
com qualquer raça
Pete Davidson é.

1282
01:05:17,400 --> 01:05:19,399
Você parece real--
Você é muito vago, cara.

1283
01:05:19,400 --> 01:05:23,399
Você tem uma bunda estranha e vaga
cara, e eu não gosto disso.

1284
01:05:23,400 --> 01:05:25,399
eu não gosto
seu rosto, cara.

1285
01:05:25,400 --> 01:05:27,399
Você parece uma pessoa legal,
mas quando falo com você,

1286
01:05:27,400 --> 01:05:31,399
Eu não me divirto.

1287
01:05:31,400 --> 01:05:33,399
Pete.
Pete tem muita coisa acontecendo.

1288
01:05:33,400 --> 01:05:35,399
Pete, não sei como você pode
fazer malabarismos com <i>SNL,</i> em pé,

1289
01:05:35,400 --> 01:05:37,399
e as bolas de Lorne Michaels
na sua boca

1290
01:05:37,400 --> 01:05:39,399
tudo ao mesmo tempo.

1291
01:05:39,400 --> 01:05:44,400
Um incrível multitarefa
Pete Davidson é.

1292
01:05:44,693 --> 01:05:48,399
Natasha Leggero está aqui
o que significa que agora

1293
01:05:48,400 --> 01:05:49,399
há uma despedida de solteiro
descobrindo

1294
01:05:49,400 --> 01:05:53,027
que o bolo deles está vazio.

1295
01:05:53,400 --> 01:05:55,110
Eu não estou dizendo isso
Natasha é uma prostituta,

1296
01:05:55,400 --> 01:05:58,400
mas estou dizendo que Shaq cabe
ambos os pés em sua boceta.

1297
01:06:03,400 --> 01:06:04,399
E agora o homem do momento.

1298
01:06:04,400 --> 01:06:08,399
Justin Bieber,
sua peruca delicada, você.

1299
01:06:08,400 --> 01:06:09,399
Justin Bieber.
Dizem que você assa

1300
01:06:09,400 --> 01:06:12,399
aqueles que você ama, mas eu não
gosto de você, cara.

1301
01:06:12,400 --> 01:06:17,399
Só estou aqui porque isso é
uma boa oportunidade para mim.

1302
01:06:17,400 --> 01:06:20,399
Justin, ah, você tem que
desista por Justin.

1303
01:06:20,400 --> 01:06:25,399
Ele começou de baixo,
e ele ainda é um passivo.

1304
01:06:25,400 --> 01:06:29,399
Eu não gosto da sua música, cara.
Eu não sou um grande fã disso.

1305
01:06:29,400 --> 01:06:31,399
Eu ouvi um pouco disso.
Eu não sou um fã.

1306
01:06:31,400 --> 01:06:34,399
Eu não gosto da sua música.

1307
01:06:34,400 --> 01:06:36,399
Eu acho que é ruim.
Acho que é ruim, cara.

1308
01:06:36,400 --> 01:06:39,399
Eu não gosto disso.

1309
01:06:39,400 --> 01:06:40,400
Eu odeio sua música, cara.

1310
01:06:41,400 --> 01:06:45,400
Eu odeio sua música mais do que
Bill Cosby odeia minha comédia.

1311
01:06:52,400 --> 01:06:56,399
Ei, Justin, cara.

1312
01:06:56,400 --> 01:06:58,399
Bem, isso foi legal,

1313
01:06:58,400 --> 01:07:02,399
e apesar
todas aquelas coisas sujas que eu disse,

1314
01:07:02,400 --> 01:07:05,399
você parece
um empresário esperto,

1315
01:07:05,400 --> 01:07:09,399
e, ah...

1316
01:07:09,400 --> 01:07:11,399
isso é muito legal
que você fez isso

1317
01:07:11,400 --> 01:07:14,399
e deixe todos esses estranhos
merda em você

1318
01:07:14,400 --> 01:07:15,399
diante de tudo isso
pessoas,

1319
01:07:15,400 --> 01:07:17,399
e eu realmente gosto
aquela música <i>Confident.</i>

1320
01:07:17,400 --> 01:07:19,399
Essa é uma boa música.
Eu gosto dessa música.

1321
01:07:19,400 --> 01:07:22,399
Então, obrigado por me deixar fazer isso,
e parabéns, cara.

1322
01:07:22,400 --> 01:07:23,400
Tudo bem, mais tarde, pessoal.

1323
01:07:28,400 --> 01:07:30,399
Hannibal acabou de me matar.

1324
01:07:30,400 --> 01:07:31,399
(locutor)
A seguir,...

1325
01:07:31,400 --> 01:07:32,399
Ah!
Me pegue, Kevin!

1326
01:07:32,400 --> 01:07:34,399
(locutor)
Justin Bieber se vinga...

1327
01:07:34,400 --> 01:07:35,399
Vamos fazer isso.

1328
01:07:35,400 --> 01:07:37,400
- Todo mundo aqui?
- Eu não estou nisso.

1329
01:07:40,698 --> 01:07:45,654
[música tecnológica]

1330
01:07:45,655 --> 01:07:46,654
Tudo bem.

1331
01:07:46,655 --> 01:07:48,654
Senhoras e senhores,

1332
01:07:48,655 --> 01:07:51,654
Eu daria uma introdução,
mas não preciso.

1333
01:07:51,655 --> 01:07:52,655
Ron Borgonha.

1334
01:07:53,198 --> 01:07:55,655
[aplausos e vivas]

1335
01:08:21,655 --> 01:08:23,654
Ouça, pessoal.
Ouça, ouça.

1336
01:08:23,655 --> 01:08:28,654
Eu não tenho muito tempo,
tudo bem?

1337
01:08:28,655 --> 01:08:30,654
Eu não tenho muito tempo.

1338
01:08:30,655 --> 01:08:35,654
Atualmente estou em
estágio 24

1339
01:08:35,655 --> 01:08:37,654
hospedando programas da Spike TV

1340
01:08:37,655 --> 01:08:39,655
"Sua mãe é uma vadia gorda"
show de premiações.

1341
01:08:45,655 --> 01:08:51,654
Uma escrita muito inteligente,
muita energia ali.

1342
01:08:51,655 --> 01:08:54,654
Rapaz, temos uma grande gangue de
quadrinhos talentosos aqui esta noite.

1343
01:08:54,655 --> 01:08:58,654
Temos Tom Dreesen,

1344
01:08:58,655 --> 01:09:01,654
Willie Tyler e Lester.

1345
01:09:01,655 --> 01:09:05,654
Eu não percebi Lester
era um ser humano vivo.

1346
01:09:05,655 --> 01:09:08,654
Gary Mule Deer,

1347
01:09:08,655 --> 01:09:10,654
Fannie Flagg,

1348
01:09:10,655 --> 01:09:13,654
alto nível.

1349
01:09:13,655 --> 01:09:16,654
Noite repleta de estrelas.

1350
01:09:16,655 --> 01:09:19,654
Escute, eu só vou cortar
para a perseguição.

1351
01:09:19,655 --> 01:09:25,654
Justin Bieber - Justin Bieber,

1352
01:09:25,655 --> 01:09:27,654
você está tomando isso
no queixo esta noite.

1353
01:09:27,655 --> 01:09:28,654
Você realmente tem.

1354
01:09:28,655 --> 01:09:31,654
Na verdade, absolutamente abusado,

1355
01:09:31,655 --> 01:09:33,654
e eu estou aqui
para dizer uma coisa.

1356
01:09:33,655 --> 01:09:37,654
Vocês não sabem o que
que diabos você está falando.

1357
01:09:37,655 --> 01:09:41,654
No que me diz respeito,
esse cara está fazendo certo.

1358
01:09:41,655 --> 01:09:44,654
Aqui estão algumas coisas que eu sei.

1359
01:09:44,655 --> 01:09:48,654
1º de setembro de 2014, Bieber
preso por colisão com

1360
01:09:48,655 --> 01:09:51,654
uma minivan em sua cidade natal
de Stratford, Ontário, Canadá,

1361
01:09:51,655 --> 01:09:54,654
e depois bater
o ocupante da minivan.

1362
01:09:54,655 --> 01:09:55,781
Bom trabalho!

1363
01:09:59,655 --> 01:10:02,654
18 de outubro de 2010,
Bieber acusado de agredir

1364
01:10:02,655 --> 01:10:04,654
uma criança de 12 anos
em uma arena de laser tag.

1365
01:10:04,655 --> 01:10:07,655
Kaboom!

1366
01:10:10,655 --> 01:10:14,654
Eu só queria que a criança fosse
uma criança de nove anos.

1367
01:10:14,655 --> 01:10:18,654
28 de março de 2013,
Bieber voa para Munique

1368
01:10:18,655 --> 01:10:21,654
com seu macaco de estimação, Mally,

1369
01:10:21,655 --> 01:10:24,654
não tem o devido
papelada,

1370
01:10:24,655 --> 01:10:29,654
então ele deixa em um zoológico
na Alemanha.

1371
01:10:29,655 --> 01:10:33,654
É um macaco.
Chama-se Mally.

1372
01:10:33,655 --> 01:10:39,654
Não pense duas vezes--
você o deixa em um zoológico alemão.

1373
01:10:39,655 --> 01:10:43,654
4 de março de 2013, duas horas atrasado
para um concerto em Dubai

1374
01:10:43,655 --> 01:10:45,654
porque ele se recusou a parar
jogando um videogame.

1375
01:10:45,655 --> 01:10:48,654
Dizer o que?

1376
01:10:48,655 --> 01:10:50,654
Hocked um loogie
em seu vizinho

1377
01:10:50,655 --> 01:10:53,654
depois que o cara reclamou disso
Bieber estava dirigindo a 160 km/h

1378
01:10:53,655 --> 01:10:54,654
em seu condomínio fechado
bairro.

1379
01:10:54,655 --> 01:10:57,654
Coma isso, vadia!

1380
01:10:57,655 --> 01:11:02,654
10 de julho de 2013, Bieber faz xixi
em um balde de esfregão de restaurante.

1381
01:11:02,655 --> 01:11:04,654
Enquanto ele foge, ele borrifa
uma fotografia de Bill Clinton

1382
01:11:04,655 --> 01:11:06,654
com uma garrafa de líquido azul

1383
01:11:06,655 --> 01:11:10,654
e grita,
"Foda-se Bill Clinton!"

1384
01:11:10,655 --> 01:11:13,654
Não há uma pessoa em
esta sala que não fez isso,

1385
01:11:13,655 --> 01:11:16,655
seus idiotas hipócritas.

1386
01:11:20,655 --> 01:11:23,654
Esse garoto tem coragem,
coragem,

1387
01:11:23,655 --> 01:11:27,655
e provavelmente
algumas outras DSTs, ok?

1388
01:11:33,655 --> 01:11:35,654
Eu sempre encorajei as pessoas
para ficar elegante,

1389
01:11:35,655 --> 01:11:37,654
e o que é mais elegante
do que sair

1390
01:11:37,655 --> 01:11:42,654
com Floyd Mayweather?

1391
01:11:42,655 --> 01:11:44,654
Eu adoraria ver o Bieber
gastando tempo

1392
01:11:44,655 --> 01:11:45,654
com Oscar Pistorius?

1393
01:11:45,655 --> 01:11:48,655
Claro que eu faria,
mas esse dia chegará.

1394
01:11:54,655 --> 01:11:58,654
As pessoas se referem
Sr. Bieber quando criança ou menino,

1395
01:11:58,655 --> 01:12:00,654
mas aqui está uma notícia, turma.

1396
01:12:00,655 --> 01:12:02,654
Ele é um homem,

1397
01:12:02,655 --> 01:12:06,654
um homem adulto
quem trabalha e ama

1398
01:12:06,655 --> 01:12:09,654
e faz as coisas
com as mãos,

1399
01:12:09,655 --> 01:12:12,654
um homem que canta músicas
para crianças de nove anos

1400
01:12:12,655 --> 01:12:15,655
e corta o cabelo
como um patinador gay.

1401
01:12:19,655 --> 01:12:20,654
Esse cara apenas continua
para impressionar.

1402
01:12:20,655 --> 01:12:23,654
Existe alguma coisa
ele não pode fazer?

1403
01:12:23,655 --> 01:12:28,654
Na verdade,
Eu abaixei minhas calças

1404
01:12:28,655 --> 01:12:30,654
e deu uma merda grande e cremosa
na sala verde

1405
01:12:30,655 --> 01:12:32,654
porque pensei comigo mesmo,

1406
01:12:32,655 --> 01:12:35,654
"É assim que os Biebs
faria isso.

1407
01:12:35,655 --> 01:12:39,655
De novo e de novo
e novamente."

1408
01:12:46,655 --> 01:12:49,654
Se alguma coisa,
Justin Bieber,

1409
01:12:49,655 --> 01:12:51,654
você não só precisa
para continuar a viver sua vida

1410
01:12:51,655 --> 01:12:53,654
com o mesmo
abandono imprudente,

1411
01:12:53,655 --> 01:12:55,655
Eu sugiro você
aumente o calor.

1412
01:12:58,655 --> 01:13:02,654
Ah, e uma última coisa,
se você estiver assistindo

1413
01:13:02,655 --> 01:13:04,655
da sua gaiola de macaco
na Alemanha...

1414
01:13:08,655 --> 01:13:10,654
Vá para a cama, Mally.

1415
01:13:10,655 --> 01:13:12,654
Boa noite.

1416
01:13:12,655 --> 01:13:15,654
[música pop]

1417
01:13:15,655 --> 01:13:22,654
♪

1418
01:13:22,655 --> 01:13:24,654
(locutor)
A seguir: Justin Bieber.

1419
01:13:24,655 --> 01:13:26,654
Aí está ele!
Justin Bieber.

1420
01:13:26,655 --> 01:13:28,655
Esse é o cara
você quer.

1421
01:13:39,773 --> 01:13:41,772
Uau.

1422
01:13:41,773 --> 01:13:44,772
Você sabe o que?
Agora é finalmente a hora

1423
01:13:44,773 --> 01:13:48,772
para trazer à tona
o garoto da hora.

1424
01:13:48,773 --> 01:13:50,772
Você, Justin Bieber,
está na hora, cara.

1425
01:13:50,773 --> 01:13:51,772
Aqui está o que eu quero dizer.

1426
01:13:51,773 --> 01:13:55,772
Aos 21 anos, ele já é o mais
famosa celebridade viva

1427
01:13:55,773 --> 01:13:57,772
no mundo.
É verdade.

1428
01:13:57,773 --> 01:14:00,772
Ele tem mais de 60 milhões de seguidores
no Twitter.

1429
01:14:00,773 --> 01:14:03,772
Ele está com 40 milhões no Grindr.

1430
01:14:03,773 --> 01:14:05,772
É verdade.
É verdade.

1431
01:14:05,773 --> 01:14:09,772
É estranho, mas é verdade.
Eles amam você, Justin.

1432
01:14:09,773 --> 01:14:12,772
Ele é um vendedor de platina
artista de gravação, ok?

1433
01:14:12,773 --> 01:14:15,772
Justin Bieber tem
a voz de um anjo,

1434
01:14:15,773 --> 01:14:19,772
e ele tem o corte de cabelo e
tatuagens de uma açougueira lésbica.

1435
01:14:19,773 --> 01:14:21,772
Essa merda é ruim.

1436
01:14:21,773 --> 01:14:24,772
É ruim.
Eu não gosto disso, mas eu o amo,

1437
01:14:24,773 --> 01:14:26,650
então não posso contar a ele.
Vocês fazem isso.

1438
01:14:26,773 --> 01:14:28,772
Escreva uma carta.
Está fodido.

1439
01:14:28,773 --> 01:14:31,772
É uma merda, cara.

1440
01:14:31,773 --> 01:14:32,772
Ele e Snoop estão em
a mesma posição.

1441
01:14:32,773 --> 01:14:35,772
Ninguém quer dizer nada.
Veja o visual do Snoop.

1442
01:14:35,773 --> 01:14:38,772
É como um adolescente
no ensino médio, mas ele cresceu,

1443
01:14:38,773 --> 01:14:41,772
mas ele não se formou,
mas ele está na faculdade.

1444
01:14:41,773 --> 01:14:43,772
Que porra é essa
você está fazendo?

1445
01:14:43,773 --> 01:14:47,772
Por que Snoop usa Chucks?
Isso me deixa tão bravo.

1446
01:14:47,773 --> 01:14:50,772
Eu odeio isso.
Eu odeio isso.

1447
01:14:50,773 --> 01:14:53,772
Que porra é essa
você está fazendo?

1448
01:14:53,773 --> 01:14:55,772
Deixa para lá.
Seus filhos estão na faculdade.

1449
01:14:55,773 --> 01:15:00,772
Que negro de 70 anos
está fazendo isso?

1450
01:15:00,773 --> 01:15:01,772
Eu odeio isso.

1451
01:15:01,773 --> 01:15:03,772
Justin, é aí
você está indo.

1452
01:15:03,773 --> 01:15:07,772
Está bem na frente
do seu rosto.

1453
01:15:07,773 --> 01:15:09,772
Veja o sucesso antigo.

1454
01:15:09,773 --> 01:15:11,772
Shaq está de gravata
com brilho,

1455
01:15:11,773 --> 01:15:13,772
e que porra
você está fazendo?

1456
01:15:13,773 --> 01:15:15,772
Tipo, eu nem sei
o que é isso.

1457
01:15:15,773 --> 01:15:17,772
- Diamantes.
- Shaq, não são diamantes.

1458
01:15:17,773 --> 01:15:20,772
É grafite.
Você é estúpido.

1459
01:15:20,773 --> 01:15:23,772
Eu odeio isso.
Eu odeio meu povo, cara.

1460
01:15:23,773 --> 01:15:25,316
Eu realmente quero.

1461
01:15:27,773 --> 01:15:29,772
Você sabe, eu diria algo
sobre você, Jeff,

1462
01:15:29,773 --> 01:15:31,772
mas isso é tudo que você tem.

1463
01:15:31,773 --> 01:15:34,772
Eu não quero foder isso
pronto para você.

1464
01:15:34,773 --> 01:15:37,772
Todo ano você volta aqui.
É isso.

1465
01:15:37,773 --> 01:15:39,772
Você é você, ok?

1466
01:15:39,773 --> 01:15:42,772
Isso é o que você diz para as pessoas
que você sabe que não vai conseguir.

1467
01:15:42,773 --> 01:15:43,773
Você é você.

1468
01:15:46,773 --> 01:15:48,772
Agora, quer saber?

1469
01:15:48,773 --> 01:15:51,772
É sobre o cara
que viemos assar esta noite,

1470
01:15:51,773 --> 01:15:55,772
e posso ter a honra de dizer
Eu sou um fã da porra.

1471
01:15:55,773 --> 01:15:57,772
Não sou apenas um fã,
Eu sou um amigo.

1472
01:15:57,773 --> 01:16:00,772
Estou feliz por estar aqui esta noite,
Justin, e eu acho

1473
01:16:00,773 --> 01:16:02,772
todo mundo aqui esta noite
posso dizer a mesma coisa.

1474
01:16:02,773 --> 01:16:04,772
Com isso dito,

1475
01:16:04,773 --> 01:16:09,772
por favor faça algum barulho
e seja bem vindo Justin Bieber,

1476
01:16:09,773 --> 01:16:12,772
senhoras e senhores.
- ♪ Eu preciso de alguém para amar

1477
01:16:12,773 --> 01:16:13,772
♪ Faça-faça

1478
01:16:13,773 --> 01:16:15,772
♪ Ah, eu não preciso de muito

1479
01:16:15,773 --> 01:16:17,772
♪ Apenas alguém para amar

1480
01:16:17,773 --> 01:16:20,772
♪ Alguém para amar

1481
01:16:20,773 --> 01:16:22,772
♪ Eu não preciso de mais nada

1482
01:16:22,773 --> 01:16:24,772
♪ Eu prometo, garota, eu juro

1483
01:16:24,773 --> 01:16:26,772
♪ Eu só preciso de alguém para amar

1484
01:16:26,773 --> 01:16:28,772
Droga, vocês foram brutais.

1485
01:16:28,773 --> 01:16:30,772
Meu Deus, meu Deus.

1486
01:16:30,773 --> 01:16:34,772
Isso deveria ser
um presente de aniversário.

1487
01:16:34,773 --> 01:16:36,772
Quando eu conto às pessoas o que tenho
para o meu aniversário de 21 anos,

1488
01:16:36,773 --> 01:16:40,772
Eu posso contar a eles
que levei um chute no meu pau.

1489
01:16:40,773 --> 01:16:43,772
Eu sei que estive
dirigindo de forma imprudente,

1490
01:16:43,773 --> 01:16:45,772
sendo preso,
fumando maconha,

1491
01:16:45,773 --> 01:16:49,772
abandonando macacos,
e urinar publicamente,

1492
01:16:49,773 --> 01:16:51,772
mas meu maior arrependimento
está arando meu Maserati

1493
01:16:51,773 --> 01:16:55,772
no Saturno de Jeff Ross
no estacionamento, cara.

1494
01:16:55,773 --> 01:16:59,772
E, Jeff,

1495
01:16:59,773 --> 01:17:01,772
Eu me sinto muito mal
porque eu não sei

1496
01:17:01,773 --> 01:17:05,772
onde você vai dormir
esta noite, cara.

1497
01:17:05,773 --> 01:17:07,773
Olha, sou novo na comédia,
mas aqui vai uma piada, certo?

1498
01:17:08,441 --> 01:17:12,772
O que você ganha quando dá
um adolescente $ 200 milhões?

1499
01:17:12,773 --> 01:17:14,772
Um bando de pessoas que estão ligando para você
uma lésbica por duas horas.

1500
01:17:14,773 --> 01:17:17,773
[risos e aplausos]

1501
01:17:24,773 --> 01:17:25,772
Tudo bem, tudo bem.
Estou jogando.

1502
01:17:25,773 --> 01:17:27,772
Vocês eram todos
muito engraçado esta noite.

1503
01:17:27,773 --> 01:17:29,772
Quando estávamos procurando
para um assador,

1504
01:17:29,773 --> 01:17:32,772
ligamos para Jamie Foxx,
Chris Rock,

1505
01:17:32,773 --> 01:17:34,772
e os dois
não consegui.

1506
01:17:34,773 --> 01:17:36,772
Então tive uma ótima ideia.
Vamos ligar para Kevin Hart

1507
01:17:36,773 --> 01:17:40,772
e veja se ele tem
Número de Dave Chappelle.

1508
01:17:40,773 --> 01:17:43,772
Não, eu tenho hu--

1509
01:17:43,773 --> 01:17:45,773
[inaudível]

1510
01:17:47,773 --> 01:17:49,772
- [indistinto]
- Ele não tinha.

1511
01:17:49,773 --> 01:17:52,772
Ele não tinha isso.

1512
01:17:52,773 --> 01:17:53,772
(Justino)
Kevin, você foi incrível esta noite.

1513
01:17:53,773 --> 01:17:55,772
Eu tenho um respeito enorme
para Kevin Hart.

1514
01:17:55,773 --> 01:17:57,772
Kevin adora se ver
na tela grande.

1515
01:17:57,773 --> 01:18:02,772
E para ele isso é um iPad mini.
Desculpe.

1516
01:18:02,773 --> 01:18:06,773
Kevin é tão baixo,
ele chama Lil Wayne de "Wayne".

1517
01:18:10,773 --> 01:18:11,772
Eu amo Kevin Hart
plano de carreira.

1518
01:18:11,773 --> 01:18:15,773
Faça tudo Martin Lawrence
fez, só que pior.

1519
01:18:17,773 --> 01:18:19,772
E, Marta,
obrigado por ter vindo.

1520
01:18:19,773 --> 01:18:23,773
Eu sei que isso provavelmente é algo
você não faz mais muito.

1521
01:18:27,773 --> 01:18:29,772
Ah, Natasha Leggero,

1522
01:18:29,773 --> 01:18:31,772
esta é minha primeira vez
vendo você se apresentar.

1523
01:18:31,773 --> 01:18:33,772
Você foi realmente ótimo
mesmo que você não tenha atirado

1524
01:18:33,773 --> 01:18:36,773
uma única bola de pingue-pongue
como Snoop prometeu.

1525
01:18:39,773 --> 01:18:42,772
E, Jeff Ross,
obrigado por estar aqui, cara.

1526
01:18:42,773 --> 01:18:44,772
Jeff, você parece
o emoji que você envia

1527
01:18:44,773 --> 01:18:46,773
quando você quer contar para alguém
você tem intoxicação alimentar.

1528
01:18:49,773 --> 01:18:53,772
Oh.

1529
01:18:53,773 --> 01:18:55,772
Chris D'Elia é
meu comediante favorito,

1530
01:18:55,773 --> 01:18:56,772
e tenho sorte de ligar para ele
um amigo.

1531
01:18:56,773 --> 01:18:58,772
Chris, na verdade
me trouxe ao palco

1532
01:18:58,773 --> 01:19:00,772
em um de seus shows,
e foi muito legal.

1533
01:19:00,773 --> 01:19:02,772
Foi a primeira vez
Eu pude ver como era

1534
01:19:02,773 --> 01:19:05,773
para se apresentar para oito pessoas
olhando para seus telefones.

1535
01:19:09,773 --> 01:19:11,772
Eu sou um grande fã
de Chris D'Elia.

1536
01:19:11,773 --> 01:19:14,772
Chris recebe uma tonelada de garotas.
Você quer saber por quê?

1537
01:19:14,773 --> 01:19:17,275
Porque eu sou um grande fã
de Chris D'Elia.

1538
01:19:17,773 --> 01:19:19,772
Isso mesmo.
Isso é o que eu entendo.

1539
01:19:19,773 --> 01:19:21,773
Amo você.

1540
01:19:23,773 --> 01:19:25,772
Luda, e aí, cara?

1541
01:19:25,773 --> 01:19:27,773
Eu sabia que você iria aparecer
para mim esta noite.

1542
01:19:28,733 --> 01:19:29,772
Eu sinto que te conheço
toda a minha vida,

1543
01:19:29,773 --> 01:19:30,772
mas isso é só porque
você parece

1544
01:19:30,773 --> 01:19:33,773
o Sr. Cabeça de Batata
Eu tive quando criança.

1545
01:19:38,773 --> 01:19:41,773
- Luda e eu tivemos--
- [rindo]

1546
01:19:43,773 --> 01:19:46,772
Isso é bom.
Isso é bom.

1547
01:19:46,773 --> 01:19:49,772
Luda e eu tivemos muitas horas
fazendo a música <i>Baby</i> juntos.

1548
01:19:49,773 --> 01:19:51,772
Na verdade, ele me disse
foi o único bebê

1549
01:19:51,773 --> 01:19:53,773
ele já fez de propósito.

1550
01:19:59,773 --> 01:20:01,772
Claro que eu tinha que ter
uma das minhas pessoas favoritas

1551
01:20:01,773 --> 01:20:03,772
no mundo aqui esta noite,
Shaquille O'Neal.

1552
01:20:03,773 --> 01:20:05,772
Obrigado por ter vindo, cara.

1553
01:20:05,773 --> 01:20:08,772
Eu te amo, cara,
mas como em 19 temporadas

1554
01:20:08,773 --> 01:20:10,772
você só fez
um de três pontos?

1555
01:20:10,773 --> 01:20:15,772
Eu atropelei mais pedestres
com meu carro.

1556
01:20:15,773 --> 01:20:18,772
E Hannibal Buress, obrigado
tanto por estar aqui.

1557
01:20:18,773 --> 01:20:19,772
Eu realmente não sei muito
sobre você,

1558
01:20:19,773 --> 01:20:21,772
mas do que
Eu tenho ouvido,

1559
01:20:21,773 --> 01:20:24,773
Espero que você não saiba muito
sobre mim também.

1560
01:20:29,773 --> 01:20:32,772
Snoop Doggie Dogg,
e aí, cara?

1561
01:20:32,773 --> 01:20:34,772
Ele é muito tímido para admitir isso,
mas ele estava na verdade

1562
01:20:34,773 --> 01:20:39,772
o melhor artista masculino da <i>Billboard</i>
o ano em que nasci.

1563
01:20:39,773 --> 01:20:40,772
E olhe para você agora, Snoop.

1564
01:20:40,773 --> 01:20:42,772
Você é um dos
os dez caras no meu assado

1565
01:20:42,773 --> 01:20:43,772
sentado bem ao lado
Marta Stewart

1566
01:20:43,773 --> 01:20:45,772
e aquele cara Hannibal.

1567
01:20:45,773 --> 01:20:48,772
Quão legal é isso?
Tão legal.

1568
01:20:48,773 --> 01:20:51,772
Você conseguiu.
Estou orgulhoso de você, cara.

1569
01:20:51,773 --> 01:20:56,772
Estou orgulhoso de você.

1570
01:20:56,773 --> 01:20:58,772
Antes de ir, quero agradecer
todos por esta noite.

1571
01:20:58,773 --> 01:21:00,772
Este assado foi
um sonho meu.

1572
01:21:00,773 --> 01:21:03,525
Quero agradecer especialmente
todos os meus fãs, o estrado,

1573
01:21:03,773 --> 01:21:04,772
e todos
assistindo em casa.

1574
01:21:04,773 --> 01:21:06,772
Eu desliguei muitas pessoas
ao longo dos últimos anos,

1575
01:21:06,773 --> 01:21:08,772
mas eu sei que ainda posso
produza boa música

1576
01:21:08,773 --> 01:21:11,772
e virar tudo ao redor.
Você tem minha palavra.

1577
01:21:11,773 --> 01:21:15,772
Eu não vou acabar quebrado,
patético, amargo,

1578
01:21:15,773 --> 01:21:18,773
ou sentado no estrado
do assado de outra pessoa.

1579
01:21:23,773 --> 01:21:28,772
Não, mas sério.

1580
01:21:28,773 --> 01:21:30,772
Sério, vamos falar sério
por um segundo.

1581
01:21:30,773 --> 01:21:34,772
Não houve realmente nenhuma preparação para mim
para esta vida.

1582
01:21:34,773 --> 01:21:36,772
Eu fui jogado nisso
aos 12 anos,

1583
01:21:36,773 --> 01:21:39,772
e eu realmente não sabia o que
Eu estava me metendo.

1584
01:21:39,773 --> 01:21:40,772
Houve momentos
Estou muito orgulhoso de,

1585
01:21:40,773 --> 01:21:42,772
e muitos momentos
eu olho para trás

1586
01:21:42,773 --> 01:21:44,772
e estou muito decepcionado
em mim mesmo,

1587
01:21:44,773 --> 01:21:47,772
mas as coisas que eu fiz
realmente não defino quem eu sou.

1588
01:21:47,773 --> 01:21:49,772
Eu sou uma pessoa de bom coração
que ama as pessoas,

1589
01:21:49,773 --> 01:21:51,772
e através de tudo isso eu perdi
algumas das minhas melhores qualidades.

1590
01:21:51,773 --> 01:21:55,772
Por isso, sinto muito.

1591
01:21:55,773 --> 01:21:57,772
Mas o que posso dizer é que estou
ansioso para ser alguém

1592
01:21:57,773 --> 01:21:59,772
que todos vocês podem ver
e ter orgulho,

1593
01:21:59,773 --> 01:22:02,772
alguém para quem você possa sorrir
e veja um pouco de você mesmo.

1594
01:22:02,773 --> 01:22:03,772
Alguém perto de mim
uma vez disse,

1595
01:22:03,773 --> 01:22:05,772
"É como você se levanta
de uma queda

1596
01:22:05,773 --> 01:22:07,772
isso realmente define você
como homem."

1597
01:22:07,773 --> 01:22:08,772
estou animado
para esse desafio,

1598
01:22:08,773 --> 01:22:09,772
e eu quero dizer
muito obrigado

1599
01:22:09,773 --> 01:22:11,772
por fazer esta jornada
comigo,

1600
01:22:11,773 --> 01:22:13,773
e estou animado por você
para ver o que vem a seguir.

1601
01:22:14,692 --> 01:22:15,772
Obrigado, Deus,
pela sua graça

1602
01:22:15,773 --> 01:22:17,772
e para nunca
desistindo de mim.

1603
01:22:17,773 --> 01:22:20,773
[aplausos e vivas]

1604
01:22:32,773 --> 01:22:35,772
Mas mais uma coisa.
Mais uma coisa antes de eu ir.

1605
01:22:35,773 --> 01:22:38,772
Há alguém na minha vida que
Devo um pedido especial de desculpas a.

1606
01:22:38,773 --> 01:22:40,772
Estou falando de alguém
quem eu realmente amei

1607
01:22:40,773 --> 01:22:41,772
e perdido porque
Eu estraguei tudo,

1608
01:22:41,773 --> 01:22:44,772
mas felizmente
aquela pessoa especial,

1609
01:22:44,773 --> 01:22:46,772
o amor da minha vida,
está aqui esta noite.

1610
01:22:46,773 --> 01:22:49,773
Eu só quero essa segunda chance,
então, se você pudesse sair.

1611
01:22:54,773 --> 01:22:57,772
Este é o seu macaco.

1612
01:22:57,773 --> 01:22:59,772
Senti sua falta, amigo.
Quer ir ao zoológico?

1613
01:22:59,773 --> 01:23:00,772
Estou brincando.

1614
01:23:00,773 --> 01:23:02,773
Muito obrigado
e boa noite.

1615
01:23:11,773 --> 01:23:14,772
Você fez bem, cara.
Estou orgulhoso de você, amigo.

1616
01:23:14,773 --> 01:23:17,772
Show incrível da porra.

1617
01:23:17,773 --> 01:23:20,772
[música tecnológica]

1618
01:23:20,773 --> 01:23:21,772
♪

1619
01:23:21,773 --> 01:23:22,772
É preciso muita coragem
para fazer isso.

1620
01:23:22,773 --> 01:23:23,772
eu não seria capaz
para fazer isso.

1621
01:23:23,773 --> 01:23:25,773
Fico feliz em fazer isso.

1622
01:23:28,773 --> 01:23:30,772
Ótimo, cara.
Realmente foi.

1623
01:23:30,773 --> 01:23:34,773
- Foi realmente ótimo.
- Esse é o meu cara, certo?

1624
01:23:38,512 --> 01:23:48,511
♪

1625
01:23:48,512 --> 01:23:58,512
♪