1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay

2
00:00:23,276  -->  00:00:25,546
{\an8}Ave María, llena eres de gracia,

3
00:00:25,547  -->  00:00:27,548
{\an8}nuestro Señor está contigo,

4
00:00:27,549  -->  00:00:29,884
{\an8}bendita tú entre las mujeres,

5
00:00:29,885  -->  00:00:32,136
{\an8}y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

6
00:00:32,137  -->  00:00:34,180
{\an8}Santa María, Madre de Dios,

7
00:00:34,181  -->  00:00:36,057
ruega por nosotros pecadores,

8
00:00:36,058  -->  00:00:38,309
ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

9
00:00:38,310  -->  00:00:40,645
Ave María, llena eres de gracia,

10
00:00:40,646  -->  00:00:42,438
nuestro Señor está contigo,

11
00:00:42,439  -->  00:00:44,816
bendita eres entre las mujeres,

12
00:00:44,817  -->  00:00:47,151
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

13
00:00:47,152  -->  00:00:49,529
Santa María, Madre de Dios,

14
00:00:49,530  -->  00:00:52,073
ruega por nosotros pecadores,

15
00:00:52,074  -->  00:00:54,325
ahora y en la hora de nuestra muerte.

16
00:00:54,326  -->  00:00:56,702
Ave María, llena eres de gracia,

17
00:00:56,703  -->  00:00:58,579
nuestro Señor está contigo,

18
00:00:58,580  -->  00:01:00,998
bendita eres entre las mujeres,

19
00:01:00,999  -->  00:01:03,460
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

20
00:01:04,298  -->  00:01:06,337
Santa María, Madre de Dios,

21
00:01:06,338  -->  00:01:08,297
ruega por nosotros pecadores,

22
00:01:08,298  -->  00:01:10,884
ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

23
00:01:10,885  -->  00:01:12,844
Ave María, llena eres de gracia,

24
00:01:12,845  -->  00:01:14,554
nuestro Señor está contigo,

25
00:01:14,555  -->  00:01:16,931
bendita eres entre las mujeres,

26
00:01:16,932  -->  00:01:19,560
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

27
00:01:20,039  -->  00:01:22,145
Santa María, Madre de Dios,

28
00:01:22,146  -->  00:01:24,188
ruega por nosotros pecadores,

29
00:01:24,189  -->  00:01:26,166
ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

30
00:01:26,191  -->  00:01:28,651
Ave María, llena eres de gracia,

31
00:01:28,652  -->  00:01:30,736
nuestro Señor está contigo,

32
00:01:30,737  -->  00:01:32,947
bendita eres entre las mujeres,

33
00:01:32,948  -->  00:01:35,742
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

34
00:01:39,033  -->  00:01:41,577
- Solo usaré el baño. - Ah, claro.

35
00:01:42,797  -->  00:01:45,216
¿No viste el cuerpo de Julián?

36
00:01:45,699  -->  00:01:48,201
Estoy seguro de que ahora está en el cielo.

37
00:01:48,311  -->  00:01:49,854
Era una persona tan amable.

38
00:01:52,241  -->  00:01:53,700
¿Cómo estás?

39
00:01:53,992  -->  00:01:56,495
Oh, déjame presentarte a Elena primero.

40
00:01:57,249  -->  00:01:58,333
elena,

41
00:01:59,110  -->  00:02:01,237
Por cierto, ella es Sara.

42
00:02:02,184  -->  00:02:05,145
Ella es la nueva enfermera de nuestro hospital comunitario.

43
00:02:05,439  -->  00:02:09,110
La traje conmigo para que ella también pudiera orar por su esposo.

44
00:02:10,470  -->  00:02:11,474
Sara.

45
00:02:19,152  -->  00:02:21,279
Ella también es viuda, como tú.

46
00:02:21,898  -->  00:02:23,608
Su marido también era marinero,

47
00:02:23,725  -->  00:02:24,947
¿Verdad, Sara?

48
00:02:33,448  -->  00:02:35,288
Por favor, coma algo antes de partir.

49
00:02:36,091  -->  00:02:37,091
Claro, vámonos.

50
00:02:46,587  -->  00:02:47,754
elena,

51
00:02:50,257  -->  00:02:51,300
Nos pondremos en marcha ahora.

52
00:02:51,550  -->  00:02:54,052
Todavía nos dirigimos al velorio del marido de Diday.

53
00:02:54,845  -->  00:02:56,680
Gracias por los bocadillos, por cierto.

54
00:02:57,723  -->  00:02:58,723
Sara.

55
00:02:59,224  -->  00:03:01,724
Primero ayudaré a Elena a limpiar.

56
00:03:02,467  -->  00:03:04,188
Bebé, vámonos.

57
00:03:04,455  -->  00:03:05,622
Nos vamos ahora, Elena.

58
00:03:05,647  -->  00:03:06,647
Cuidarse.

59
00:03:06,726  -->  00:03:08,019
- ¡Gracias! - Vamos, vámonos.

60
00:03:08,326  -->  00:03:10,494
Elena, seguiremos adelante. ¡Gracias!

61
00:03:10,569  -->  00:03:12,227
- Por favor tenga cuidado. - Elena, seguiremos adelante.

62
00:03:12,602  -->  00:03:15,368
- Cuidarse. - Seguiremos adelante, Elena.

63
00:03:24,833  -->  00:03:25,917
Oh, Sarah, no es necesario.

64
00:03:25,942  -->  00:03:26,942
Es vergonzoso.

65
00:03:27,211  -->  00:03:28,212
Puedo manejar esto yo mismo.

66
00:03:28,257  -->  00:03:29,258
Además,

67
00:03:29,283  -->  00:03:31,077
Nos acabamos de conocer hoy.

68
00:03:31,378  -->  00:03:33,547
Podrías pensar que te puse a trabajar de inmediato.

69
00:03:33,711  -->  00:03:36,013
No, está bien. De todos modos, no tengo nada más que hacer.

70
00:03:44,653  -->  00:03:46,321
Toma, lo haré.

71
00:07:24,865  -->  00:07:25,865
¡Elena!

72
00:07:26,207  -->  00:07:27,207
¿Estás bien?

73
00:07:28,954  -->  00:07:30,039
Estoy bien.

74
00:07:31,534  -->  00:07:32,534
Lo tengo.

75
00:07:40,126  -->  00:07:41,840
- Aquí está mi pago. - Gracias.

76
00:07:41,841  -->  00:07:43,674
¿Por qué no vienes con nosotros a jugar al bingo más tarde?

77
00:07:43,675  -->  00:07:46,595
- Sí. - Entonces puedes divertirte un poco, ¿verdad?

78
00:07:46,678  -->  00:07:48,013
- Así es. - ¿Qué compraste?

79
00:07:48,096  -->  00:07:49,592
- Déjeme ver. - Cebollas.

80
00:07:49,612  -->  00:07:51,665
[charla de fondo]

81
00:07:59,608  -->  00:08:01,401
Capitán, está aquí.

82
00:08:02,732  -->  00:08:04,234
Es porque Sarah aquí

83
00:08:04,838  -->  00:08:07,007
esta buscando un lugar para alquilar.

84
00:08:07,032  -->  00:08:08,032
Pero,

85
00:08:08,057  -->  00:08:10,977
a ella no le gusta el apartamento de Lucing

86
00:08:11,161  -->  00:08:12,412
porque, aparte de

87
00:08:12,984  -->  00:08:15,257
Todos los merodeadores, también es muy ruidoso.

88
00:08:15,443  -->  00:08:16,773
Estaba pensando,

89
00:08:16,830  -->  00:08:18,612
ya que vives solo,

90
00:08:19,316  -->  00:08:22,278
tal vez podrías dejarle alquilar una habitación en tu casa.

91
00:08:25,617  -->  00:08:27,636
Quizás deberíamos buscar en otra parte, Capitán.

92
00:08:28,702  -->  00:08:30,745
Vamos, Elena, acógela.

93
00:08:31,357  -->  00:08:32,859
También será un ingreso extra para ti.

94
00:08:33,457  -->  00:08:34,651
Además,

95
00:08:34,684  -->  00:08:36,520
es difícil vivir solo.

96
00:08:36,584  -->  00:08:37,584
Además,

97
00:08:38,507  -->  00:08:40,084
Sarah parece una buena persona.

98
00:08:40,803  -->  00:08:42,574
No soy un alborotador, lo prometo.

99
00:08:50,283  -->  00:08:51,952
Elena, ¿cuál es tu rutina de cuidado de la piel?

100
00:08:52,726  -->  00:08:53,935
Tu piel luce increíble.

101
00:08:55,285  -->  00:08:56,285
Ya sabes,

102
00:08:57,290  -->  00:08:58,750
cada vez que Néstor llegaba a casa,

103
00:08:58,911  -->  00:09:01,622
Siempre le pedía que me trajera productos para el cuidado de la piel.

104
00:09:01,920  -->  00:09:03,713
Espera, aquí está.

105
00:09:04,567  -->  00:09:05,819
Este es Néstor.

106
00:09:07,790  -->  00:09:08,790
Este es él.

107
00:09:10,374  -->  00:09:11,526
Guapo, ¿no?

108
00:09:13,723  -->  00:09:15,141
Y él también era tan dulce.

109
00:09:15,725  -->  00:09:17,269
¿Qué le pasó?

110
00:09:17,420  -->  00:09:19,672
Sufrió un infarto mientras estaba de servicio.

111
00:09:22,691  -->  00:09:24,671
¿Sabes lo que extraño de él?

112
00:09:24,734  -->  00:09:27,487
Cada vez que regresaba a casa, me llevaba y traía del hospital.

113
00:09:28,156  -->  00:09:29,783
Comíamos juntos.

114
00:09:30,448  -->  00:09:31,533
Entonces,

115
00:09:31,658  -->  00:09:33,827
simplemente nos abrazaríamos toda la noche juntos.

116
00:09:36,663  -->  00:09:38,081
Lo extraño mucho.

117
00:09:38,244  -->  00:09:39,245
Pero así es la vida.

118
00:09:40,225  -->  00:09:41,476
Se lo llevaron demasiado pronto.

119
00:09:42,160  -->  00:09:43,160
¿Y tú?

120
00:09:44,081  -->  00:09:45,521
¿Qué extrañas de tu marido?

121
00:11:02,749  -->  00:11:03,750
¿Juliano?

122
00:11:52,132  -->  00:11:53,133
¿Sara?

123
00:15:04,967  -->  00:15:05,967
¿Néstor?

124
00:18:41,040  -->  00:18:42,625
¡Ayuda! ¡Ladrón!

125
00:18:43,281  -->  00:18:44,281
¡Ladrón!

126
00:18:44,337  -->  00:18:45,337
¡Elena!

127
00:18:45,362  -->  00:18:46,404
¡Fuera de aquí!

128
00:18:46,444  -->  00:18:48,380
¡Afuera! ¡Fuera de aquí!

129
00:18:48,381  -->  00:18:49,381
¡Salir!

130
00:18:49,534  -->  00:18:50,983
¡Ayuda! ¡Ladrón!

131
00:18:51,008  -->  00:18:52,384
¿Estás bien?

132
00:18:52,385  -->  00:18:53,645
¿Estás bien?

133
00:18:53,737  -->  00:18:54,851
¿Estabas herido?

134
00:18:55,116  -->  00:18:56,116
¿Eh?

135
00:18:56,329  -->  00:18:57,913
No llores más. Está bien ahora.

136
00:18:58,432  -->  00:18:59,893
Estás a salvo ahora, ¿de acuerdo?

137
00:19:00,235  -->  00:19:01,235
Shh...

138
00:19:01,263  -->  00:19:03,359
Shh...

139
00:19:24,375  -->  00:19:25,375
¡Elena!

140
00:19:26,583  -->  00:19:27,583
Primero toma un poco de agua.

141
00:19:28,279  -->  00:19:29,279
Gracias.

142
00:19:34,862  -->  00:19:35,956
Toma, usa esto en su lugar.

143
00:20:44,290  -->  00:20:45,833
Ah, lo siento, lo siento.

144
00:20:46,044  -->  00:20:47,161
¿Estás bien?

145
00:20:47,536  -->  00:20:48,536
¡Tsk!

146
00:25:28,447  -->  00:25:29,725
Gracias, Sara.

147
00:25:30,074  -->  00:25:31,751
Gracias por venir cuando lo hiciste.

148
00:25:34,261  -->  00:25:35,721
Gracias también Elena,

149
00:25:35,964  -->  00:25:38,072
por dejarme entrar en tu vida.

150
00:26:33,220  -->  00:26:34,430
¿Qué es eso?

151
00:26:35,514  -->  00:26:37,308
Estas son mis cosas de trabajo.

152
00:26:37,766  -->  00:26:40,915
Y algunas de las cosas que tenía cuando todavía estaba en la facultad de medicina.

153
00:26:41,145  -->  00:26:42,605
Lo siento Elena.

154
00:26:42,670  -->  00:26:44,213
Incluso traje todo esto aquí.

155
00:26:44,898  -->  00:26:46,526
Estas son las únicas cosas que me recuerdan

156
00:26:46,551  -->  00:26:49,465
que he superado todas las dificultades de la vida.

157
00:26:51,030  -->  00:26:52,281
¿Sabes Elena?

158
00:26:52,364  -->  00:26:54,204
Fui el único en mi familia que se graduó.

159
00:26:54,289  -->  00:26:56,541
El primer profesional de nuestra familia.

160
00:26:58,127  -->  00:26:59,712
Por eso mi objetivo era...

161
00:27:00,050  -->  00:27:01,343
Para terminar la escuela de medicina,

162
00:27:01,761  -->  00:27:02,761
y...

163
00:27:03,330  -->  00:27:04,330
Conviértete en médico.

164
00:27:04,360  -->  00:27:06,445
Así podría ayudar aún más a mi familia.

165
00:27:06,879  -->  00:27:09,257
Tengo muchos familiares que dependen de mí.

166
00:27:09,398  -->  00:27:10,399
Tienes suerte.

167
00:27:11,248  -->  00:27:12,999
Nunca pude terminar la escuela.

168
00:27:14,053  -->  00:27:15,554
La vida fue dura para mí.

169
00:27:15,750  -->  00:27:17,586
Por eso cuando Julián me pidió que me escapara con él,

170
00:27:17,848  -->  00:27:19,099
Fui de inmediato.

171
00:27:19,892  -->  00:27:21,310
Nunca quise volver a casa.

172
00:27:22,287  -->  00:27:24,047
Por eso, aunque Julian ya no esté...

173
00:27:24,732  -->  00:27:26,276
No saldré de esta casa.

174
00:27:26,529  -->  00:27:27,737
¿Sabes Elena?

175
00:27:27,762  -->  00:27:28,930
No te preocupes.

176
00:27:29,276  -->  00:27:30,486
Tu casa...

177
00:27:30,807  -->  00:27:32,267
vamos a arreglar esto.

178
00:27:32,651  -->  00:27:34,931
Y vamos a crear muchos recuerdos aquí.

179
00:27:38,994  -->  00:27:39,994
¡Elena!

180
00:27:41,535  -->  00:27:42,535
¡Elena!

181
00:27:46,853  -->  00:27:47,891
¡Elena!

182
00:27:51,441  -->  00:27:52,526
¡Elena!

183
00:27:53,615  -->  00:27:54,615
Aquí.

184
00:27:55,007  -->  00:27:56,008
¡Elena!

185
00:27:56,176  -->  00:27:57,176
Aquí.

186
00:28:05,668  -->  00:28:07,098
Elena, soy Julián.

187
00:28:09,180  -->  00:28:10,181
¿Juliano?

188
00:28:11,706  -->  00:28:12,837
¡Juliano!

189
00:29:00,367  -->  00:29:01,367
Eh...

190
00:29:01,683  -->  00:29:02,683
elena.

191
00:29:02,752  -->  00:29:03,787
Saldré un rato.

192
00:29:03,788  -->  00:29:05,246
Necesito comprar algo.

193
00:29:05,271  -->  00:29:06,645
¿Necesitas que te consiga algo?

194
00:29:07,133  -->  00:29:08,911
Eh... no.

195
00:29:09,198  -->  00:29:10,533
Pero gracias Sara.

196
00:29:11,547  -->  00:29:12,547
¿Quién es ese?

197
00:29:15,632  -->  00:29:16,842
Ah... Julián.

198
00:29:17,232  -->  00:29:18,525
Esta es Sara.

199
00:29:19,721  -->  00:29:21,305
Ella está alquilando una habitación aquí con nosotros.

200
00:29:21,869  -->  00:29:23,245
Ella es la nueva enfermera en

201
00:29:23,459  -->  00:29:24,811
el hospital comunitario.

202
00:29:26,792  -->  00:29:28,168
Gracias, Sara.

203
00:29:28,896  -->  00:29:30,730
No lo menciones. Muy bien entonces...

204
00:29:31,094  -->  00:29:32,387
elena. Estaré saliendo.

205
00:29:43,997  -->  00:29:45,795
Tienes tantas cicatrices.

206
00:29:47,992  -->  00:29:49,008
Ya sabes,

207
00:29:49,407  -->  00:29:51,618
Pensé que iba a morir allí.

208
00:29:52,310  -->  00:29:53,770
Nos capturaron.

209
00:29:54,574  -->  00:29:55,814
Nos ató.

210
00:29:56,545  -->  00:29:57,785
Abusó de nosotros.

211
00:29:58,425  -->  00:29:59,953
Nos torturaron a todos.

212
00:30:01,394  -->  00:30:03,646
Todas las noches tenía miedo de morir.

213
00:34:08,091  -->  00:34:09,091
amor,

214
00:34:09,301  -->  00:34:11,094
esta es nuestra mesa de comedor.

215
00:34:16,558  -->  00:34:18,143
Y esta es la mesa.

216
00:34:25,275  -->  00:34:26,275
Caminemos.

217
00:34:32,365  -->  00:34:33,365
Cuidadoso.

218
00:34:37,077  -->  00:34:38,913
Esta es la silla del salón.

219
00:34:45,045  -->  00:34:46,880
Necesito memorizar dónde está todo.

220
00:34:46,905  -->  00:34:48,448
No quiero ser una carga para ti.

221
00:34:50,617  -->  00:34:51,951
Amor, ¿de qué estás hablando?

222
00:34:52,052  -->  00:34:53,386
No pienses así.

223
00:34:53,433  -->  00:34:54,437
Eres mi marido.

224
00:34:54,462  -->  00:34:55,797
Yo cuidaré de ti.

225
00:35:02,269  -->  00:35:04,456
Ay Elena. Traje algo.

226
00:35:04,481  -->  00:35:05,899
Me lo dio el capitán.

227
00:35:06,055  -->  00:35:08,076
Hay algo de algodón aquí

228
00:35:08,385  -->  00:35:09,594
algunos artículos para limpiar heridas,

229
00:35:09,619  -->  00:35:10,631
y...

230
00:35:10,656  -->  00:35:11,656
un silbato.

231
00:35:12,525  -->  00:35:13,651
¿Para qué es eso?

232
00:35:14,065  -->  00:35:15,065
Kit de emergencia.

233
00:35:16,241  -->  00:35:17,241
Eh...

234
00:35:17,343  -->  00:35:18,828
Amor, ¿por qué no te sientas primero?

235
00:35:18,951  -->  00:35:21,305
Simplemente prepararé nuestra comida.

236
00:35:21,850  -->  00:35:23,667
- Está bien. - Un momento, ¿vale?

237
00:35:28,641  -->  00:35:29,641
elena.

238
00:35:30,520  -->  00:35:31,808
¡Basta, Sara!

239
00:35:32,862  -->  00:35:34,155
¡Dije que pares!

240
00:35:34,260  -->  00:35:35,260
¿Qué pasa?

241
00:35:35,733  -->  00:35:37,360
De todos modos, Julian está ciego.

242
00:35:37,808  -->  00:35:41,478
Además, todavía podemos hacer las cosas que solíamos hacer.

243
00:35:41,601  -->  00:35:43,770
Deberías avergonzarte de lo que estás diciendo.

244
00:35:44,403  -->  00:35:45,403
¿Ah, de verdad?

245
00:35:45,700  -->  00:35:47,220
Entonces, ¿me han degradado ahora?

246
00:35:48,083  -->  00:35:50,251
Elena, ¿qué pasa con todos nuestros planes?

247
00:35:51,695  -->  00:35:52,695
Sara...

248
00:35:52,797  -->  00:35:54,005
Mi marido está vivo.

249
00:35:54,030  -->  00:35:56,908
No puedo coquetear contigo mientras él esté aquí.

250
00:35:57,697  -->  00:35:59,115
¿Qué hay de mí?

251
00:36:05,041  -->  00:36:06,334
Sara...

252
00:36:06,895  -->  00:36:08,866
Espero que lo entiendas.

253
00:36:13,044  -->  00:36:14,754
Nunca esperé esto.

254
00:36:15,401  -->  00:36:18,238
Piensa en todo lo que pasó Julian en ese barco.

255
00:36:19,339  -->  00:36:22,981
Este no es el momento adecuado para pensar en nosotros mismos.

256
00:37:01,524  -->  00:37:03,055
¿Has visto mi pendiente?

257
00:37:03,595  -->  00:37:06,056
No puedo encontrarlo ahí. Falta.

258
00:37:08,315  -->  00:37:09,524
Tengo mucho que hacer.

259
00:37:09,747  -->  00:37:11,559
Deja de molestarme por tus aretes.

260
00:37:17,882  -->  00:37:19,217
¡Estás tan gruñón!

261
00:37:22,703  -->  00:37:23,926
¿Qué pasa, Sara?

262
00:37:26,781  -->  00:37:28,908
Lo que no entiendo es...

263
00:37:29,953  -->  00:37:31,728
¿Por qué desde que regresó su marido,

264
00:37:31,753  -->  00:37:33,380
has estado disgustado conmigo.

265
00:37:34,849  -->  00:37:36,434
¿No te lo he explicado ya?

266
00:37:36,612  -->  00:37:37,946
¿Qué más quieres escuchar?

267
00:37:42,676  -->  00:37:43,676
Haz tu elección.

268
00:37:46,606  -->  00:37:47,606
¿Qué?

269
00:37:48,922  -->  00:37:49,922
¿A mí?

270
00:37:50,370  -->  00:37:51,412
¿O tu marido?

271
00:37:52,236  -->  00:37:53,236
Bien.

272
00:37:53,750  -->  00:37:55,430
Si ya no hay lugar para mí aquí...

273
00:37:55,705  -->  00:37:56,998
Entonces simplemente me iré.

274
00:37:59,854  -->  00:38:01,480
¿De verdad quieres hacer esto?

275
00:38:01,878  -->  00:38:02,878
¡Adelante!

276
00:38:03,314  -->  00:38:04,607
Vete si quieres.

277
00:38:04,953  -->  00:38:06,432
No te detendré.

278
00:38:07,148  -->  00:38:08,148
¡Basta!

279
00:38:11,932  -->  00:38:12,932
¡Aléjate de mí!

280
00:38:13,139  -->  00:38:14,139
¡Elena!

281
00:38:15,250  -->  00:38:16,250
¡Elena!

282
00:38:16,430  -->  00:38:19,056
[gritando]

283
00:38:19,087  -->  00:38:20,338
¡Manténgase alejado!

284
00:38:20,425  -->  00:38:22,758
[gritando]

285
00:38:22,929  -->  00:38:25,388
¡Julián, detente! ¡Nadie te hará daño aquí!

286
00:38:25,887  -->  00:38:26,887
¡Juliano!

287
00:38:26,912  -->  00:38:28,578
[gritando]

288
00:38:28,611  -->  00:38:29,779
¡No!

289
00:38:31,604  -->  00:38:33,189
¡Nadie te hará daño!

290
00:38:34,274  -->  00:38:35,316
¡Aléjate de mí!

291
00:38:35,317  -->  00:38:36,860
¡Me van a matar!

292
00:38:37,068  -->  00:38:40,280
¡No! ¡No! ¡Déjame en paz!

293
00:38:40,572  -->  00:38:42,657
¡Ya no quiero esto!

294
00:38:45,618  -->  00:38:47,954
¡No puedo soportarlo más!

295
00:38:48,138  -->  00:38:52,924
[gritando]

296
00:38:53,001  -->  00:38:54,419
¡Por favor no me mates!

297
00:38:54,491  -->  00:39:05,799
[gritando]

298
00:39:07,331  -->  00:39:08,958
Toma tu medicina.

299
00:39:09,917  -->  00:39:11,085
Te ayudará a calmarte.

300
00:39:13,011  -->  00:39:14,096
Aquí hay un poco de agua.

301
00:39:22,648  -->  00:39:23,648
Gracias.

302
00:39:23,965  -->  00:39:25,048
Perdón por lo de antes.

303
00:39:25,073  -->  00:39:26,288
Pareces realmente asustado.

304
00:39:26,324  -->  00:39:27,324
No te preocupes por eso.

305
00:39:27,480  -->  00:39:29,109
Entiendo.

306
00:39:29,472  -->  00:39:31,516
Y también entiendo tu trauma.

307
00:39:31,696  -->  00:39:33,614
Después de todo lo que pasaste allí.

308
00:39:35,089  -->  00:39:36,714
¿No tienes familia?

309
00:39:36,887  -->  00:39:37,887
¿Un marido?

310
00:39:37,959  -->  00:39:39,502
Solía ​​​​tener un marido.

311
00:39:39,919  -->  00:39:41,421
Él también era marinero, como tú.

312
00:39:42,801  -->  00:39:44,719
Pero desafortunadamente,

313
00:39:44,834  -->  00:39:46,419
murió en el barco.

314
00:39:47,398  -->  00:39:48,524
Tuvo un infarto.

315
00:39:48,678  -->  00:39:50,685
Porque descubrió que estaba teniendo una aventura...

316
00:39:50,748  -->  00:39:51,915
y fue con una mujer.

317
00:39:52,084  -->  00:39:53,084
¿Llegar de nuevo?

318
00:39:54,608  -->  00:39:55,881
Es broma sobre el asunto.

319
00:39:55,906  -->  00:39:58,283
Pero es cierto que murió en el barco.

320
00:39:59,651  -->  00:40:00,652
Tuvo un infarto.

321
00:40:01,069  -->  00:40:02,654
Eres todo un bromista, ¿no?

322
00:40:02,775  -->  00:40:04,277
Casi te creí.

323
00:40:06,003  -->  00:40:07,003
Espera...

324
00:40:07,341  -->  00:40:08,425
¿Estás realmente ciego?

325
00:40:09,545  -->  00:40:11,714
¿Qué pasa si simplemente nos estás estafando?

326
00:40:24,080  -->  00:40:25,998
Ya terminó de tomar su medicamento.

327
00:40:33,421  -->  00:40:36,688
Hemos oído que tu marido finalmente ha regresado, Elena.

328
00:40:36,771  -->  00:40:38,440
Eso va a ser un problema, Elena.

329
00:40:38,606  -->  00:40:40,608
Puede que ustedes tres no quepan en la misma cama.

330
00:40:40,733  -->  00:40:42,402
¿Qué quieres decir con eso?

331
00:40:42,819  -->  00:40:45,363
¿Por qué no nos lo cuentas tú mismo?

332
00:40:46,656  -->  00:40:48,533
Compra aquello a lo que viniste aquí.

333
00:40:48,771  -->  00:40:50,493
Si no vas a comprar nada, ¡vete!

334
00:40:50,577  -->  00:40:52,787
Vamos, Elena. No finjamos.

335
00:40:53,121  -->  00:40:54,747
Es tan obvio que hay

336
00:40:55,165  -->  00:40:57,667
Algo está pasando entre tú y Sarah.

337
00:40:58,204  -->  00:41:01,696
Prácticamente podemos oler tu aventura desde el otro lado de la calle.

338
00:41:02,939  -->  00:41:05,937
Imagínese eso. La esposa de un marinero, pero...

339
00:41:06,009  -->  00:41:07,999
ella está navegando dos ríos a la vez.

340
00:41:11,152  -->  00:41:13,072
¿No tienen ustedes nada mejor que hacer con sus vidas?

341
00:41:13,097  -->  00:41:15,410
- Oh, mira ¿quién habla? - ¡Ve a limpiar tu casa!

342
00:41:15,435  -->  00:41:17,871
- ¡Por supuesto que estamos limpiando nuestra casa! - ¡Limpia tu desorden!

343
00:41:17,896  -->  00:41:19,105
¡Hipócritas moralistas!

344
00:41:19,130  -->  00:41:20,582
¡Parásitos! ¡Fuera de aquí!

345
00:41:20,607  -->  00:41:21,733
-¡Elena! - ¡Dejar!

346
00:41:21,758  -->  00:41:23,193
¡Salir! ¡Fuera de aquí!

347
00:41:23,193  -->  00:41:25,402
- ¡Dejar! - Elena, ¿qué pasa?

348
00:41:25,403  -->  00:41:28,254
- ¡Oh, por el amor de Dios! - ¿Qué está pasando allí?

349
00:41:28,335  -->  00:41:30,575
- ¡Estos chismosos! - Oh, ¿en serio ahora?

350
00:41:30,617  -->  00:41:32,284
- ¿Chismosos? - ¡Qué descaro tienen!

351
00:41:32,327  -->  00:41:33,660
Llevo días intentando cobrar esa deuda,

352
00:41:33,661  -->  00:41:34,870
pero se niegan a pagar.

353
00:41:34,871  -->  00:41:37,080
- ¿Te debemos dinero ahora? - ¡Deberías darte vergüenza!

354
00:41:37,105  -->  00:41:38,738
- ¿Cuánto te debemos? - ¡Es sólo una pequeña cantidad!

355
00:41:38,763  -->  00:41:40,251
En lugar de pagarlo... ¡Fuera de aquí!

356
00:41:40,251  -->  00:41:41,419
¡Dejar! ¡Salir!

357
00:41:41,444  -->  00:41:43,354
¡Qué vergüenza!

358
00:41:43,379  -->  00:41:44,691
¡Deberíais avergonzaros de vosotros mismos!

359
00:41:44,743  -->  00:41:48,276
[clamando]

360
00:41:48,301  -->  00:41:49,427
¡Malditos sean todos!

361
00:41:49,553  -->  00:41:54,372
[gritando, clamando]

362
00:41:54,397  -->  00:41:56,165
¡No! ¡No!

363
00:41:56,190  -->  00:42:00,141
[gritando, clamando]

364
00:42:00,230  -->  00:42:01,898
¡Maldito seas!

365
00:42:01,982  -->  00:42:05,131
[gritando, clamando]

366
00:42:05,193  -->  00:42:08,094
¡Maldita sea, déjame en paz!

367
00:42:08,655  -->  00:42:11,171
¡Por favor, ayúdame!

368
00:42:13,156  -->  00:42:14,974
¡Malditos sean todos!

369
00:42:17,890  -->  00:42:18,890
¡No!

370
00:42:18,915  -->  00:42:20,291
¡No estoy loco!

371
00:42:20,351  -->  00:42:22,227
¡No! Detener.

372
00:42:22,252  -->  00:42:23,628
No estoy loco.

373
00:42:23,670  -->  00:42:25,004
Déjame en paz. ¡No necesito un médico!

374
00:42:25,005  -->  00:42:26,089
¡Irse!

375
00:42:26,631  -->  00:42:27,822
¡No!

376
00:42:28,174  -->  00:42:30,363
¡No estoy loco!

377
00:42:30,552  -->  00:42:31,552
elena,

378
00:42:31,761  -->  00:42:32,804
¿Qué pasó?

379
00:42:35,390  -->  00:42:36,683
Julián es muy testarudo.

380
00:42:37,767  -->  00:42:39,519
Se negó a ir al hospital.

381
00:42:40,019  -->  00:42:41,646
Tampoco verá a un psiquiatra.

382
00:42:42,557  -->  00:42:47,239
[llorando] ¡No estoy loco!

383
00:42:47,360  -->  00:42:50,469
- ¡Escapar! ¡No necesito un médico! - No te preocupes.

384
00:42:53,758  -->  00:42:54,758
elena...

385
00:42:56,077  -->  00:42:57,745
Perdón por lo de antes.

386
00:42:59,330  -->  00:43:00,330
Estoy cansado.

387
00:43:00,456  -->  00:43:01,666
Sólo quiero descansar.

388
00:43:07,338  -->  00:43:08,423
Vamos, amor.

389
00:43:08,987  -->  00:43:10,197
Te he extrañado mucho.

390
00:43:20,687  -->  00:43:21,687
¿Amar?

391
00:43:22,335  -->  00:43:23,335
¿Qué es esto?

392
00:43:24,809  -->  00:43:26,686
Nada. Sólo nuestro anillo de bodas.

393
00:43:27,389  -->  00:43:28,389
¿Te lo quitaste?

394
00:43:35,950  -->  00:43:36,951
Amor...

395
00:43:40,872  -->  00:43:41,872
Por favor...

396
00:43:47,018  -->  00:43:48,353
Vamos...

397
00:43:50,423  -->  00:43:51,673
Por favor...

398
00:43:51,698  -->  00:43:53,367
Realmente te extrañé.

399
00:46:04,248  -->  00:46:06,412
Te amo, amor.

400
00:46:30,458  -->  00:46:31,517
Sigue recto.

401
00:46:32,553  -->  00:46:34,930
Fácil ahora. Podría tropezar.

402
00:46:35,901  -->  00:46:36,939
Da otro paso.

403
00:46:36,964  -->  00:46:38,876
- ¿Qué? ¿Dónde? - Da un paso a tu izquierda.

404
00:46:40,198  -->  00:46:41,198
Da otro paso.

405
00:46:43,930  -->  00:46:44,930
Ahí tienes.

406
00:46:44,972  -->  00:46:46,224
Aquí. Por aquí.

407
00:46:46,249  -->  00:46:47,249
Eso es todo.

408
00:46:47,892  -->  00:46:48,892
Ahí tienes.

409
00:46:49,040  -->  00:46:50,800
Siéntate aquí y toma un poco de aire fresco.

410
00:46:51,168  -->  00:46:52,961
Tomaré tu merienda desde adentro.

411
00:46:55,013  -->  00:46:56,013
elena.

412
00:46:56,671  -->  00:46:58,714
¿Puedes comprarme un teléfono celular?

413
00:47:00,062  -->  00:47:01,470
Así que tengo algo que me mantendrá ocupado.

414
00:47:02,399  -->  00:47:03,724
Entonces puedo escuchar música.

415
00:47:04,843  -->  00:47:06,302
podría ayudarme

416
00:47:06,327  -->  00:47:07,619
de aburrirse

417
00:47:07,644  -->  00:47:08,979
ya que no puedo ver nada.

418
00:47:09,067  -->  00:47:10,623
¡Seguro! ¡Por supuesto!

419
00:47:11,177  -->  00:47:13,231
Buscaré uno de segunda mano en la ciudad.

420
00:47:13,668  -->  00:47:14,711
Gracias amor.

421
00:47:14,861  -->  00:47:15,861
Rectamente.

422
00:47:15,965  -->  00:47:17,717
Iré a buscar tu merienda desde adentro.

423
00:47:18,192  -->  00:47:19,192
Bueno.

424
00:48:04,232  -->  00:48:05,261
Se ha corrido la voz

425
00:48:05,286  -->  00:48:09,022
que Sarah y Elena están involucradas entre sí.

426
00:48:09,098  -->  00:48:10,558
- ¿No es verdad? - ¡Ay, por favor!

427
00:48:10,600  -->  00:48:13,059
Todo el mundo en la ciudad habla de ello.

428
00:48:13,060  -->  00:48:14,854
- ¡Ustedes dos, sinceramente! - Ah, vamos.

429
00:48:14,919  -->  00:48:16,169
Créanos, Capitán.

430
00:48:16,230  -->  00:48:18,023
- Ah, ahí está. - Será mejor que nos vayamos.

431
00:48:18,048  -->  00:48:19,854
- Viene Elena. - ¡Vamos, vámonos!

432
00:48:20,175  -->  00:48:21,175
Está bien.

433
00:48:24,665  -->  00:48:25,665
¡Elena!

434
00:48:28,802  -->  00:48:30,136
Elena, ¿dónde has estado?

435
00:48:30,161  -->  00:48:31,967
¿Quién cuida de Julián?

436
00:48:32,055  -->  00:48:33,347
Fui a la ciudad, Capitán.

437
00:48:33,372  -->  00:48:35,374
Estaba buscando una solución química.

438
00:48:35,445  -->  00:48:37,489
Tenemos un problema de termitas en casa.

439
00:48:37,651  -->  00:48:38,847
Estaba regresando.

440
00:48:39,386  -->  00:48:40,512
¿Encontraste alguno?

441
00:48:41,130  -->  00:48:42,882
No, no queda ninguno.

442
00:48:43,254  -->  00:48:45,506
Dijeron que tendrán más la próxima semana.

443
00:48:45,986  -->  00:48:47,361
¿Conoces a alguien?

444
00:48:47,386  -->  00:48:48,387
quien vende

445
00:48:48,429  -->  00:48:49,680
pesticida fuerte?

446
00:48:52,266  -->  00:48:53,725
Está bien. Te lo haré saber

447
00:48:53,750  -->  00:48:55,085
si escucho de alguien.

448
00:48:57,645  -->  00:48:58,687
Sin publicación

449
00:48:59,089  -->  00:49:00,632
puede soportar

450
00:49:00,973  -->  00:49:03,267
Una plaga destructiva para siempre, Elena.

451
00:49:06,570  -->  00:49:07,570
elena.

452
00:49:09,048  -->  00:49:11,509
Protejo la reputación

453
00:49:12,086  -->  00:49:14,230
y la moral de esta comunidad.

454
00:49:16,293  -->  00:49:17,836
Especialmente ahora que

455
00:49:18,057  -->  00:49:20,726
Estoy tratando de impresionar a mis electores.

456
00:49:20,795  -->  00:49:24,799
Quiero conseguir un puesto de concejal

457
00:49:26,082  -->  00:49:27,500
en las próximas elecciones.

458
00:49:28,604  -->  00:49:29,855
No quiero mi nombre...

459
00:49:30,383  -->  00:49:33,219
estar empañado debido a

460
00:49:33,429  -->  00:49:34,805
rumores.

461
00:49:36,087  -->  00:49:37,672
Si lo que estoy escuchando

462
00:49:38,396  -->  00:49:40,982
lo de ti y Sarah es verdad...

463
00:49:42,608  -->  00:49:43,943
Ponle fin.

464
00:49:44,568  -->  00:49:45,568
Porque...

465
00:49:46,004  -->  00:49:48,756
No quiero que la gente diga que me estoy refugiando.

466
00:49:48,814  -->  00:49:50,249
gente inmoral

467
00:49:50,972  -->  00:49:52,474
en mi comunidad.

468
00:49:52,754  -->  00:49:55,257
Nada de eso es cierto, Capitán.

469
00:49:55,439  -->  00:49:56,607
¡Es una noticia falsa!

470
00:49:56,924  -->  00:49:59,718
Ya sabes lo entrometida que es la gente por aquí.

471
00:50:00,102  -->  00:50:01,352
Ellos inventarán historias

472
00:50:01,377  -->  00:50:03,129
sólo para arruinar la reputación de alguien.

473
00:50:04,501  -->  00:50:05,501
Eso espero.

474
00:50:07,216  -->  00:50:08,426
Porque...

475
00:50:08,646  -->  00:50:10,440
si descubro que es verdad...

476
00:50:10,900  -->  00:50:14,362
Personalmente me aseguraré de que abandones este lugar.

477
00:50:14,811  -->  00:50:15,825
¡Oh!

478
00:50:15,850  -->  00:50:17,977
Muy bien Elena. Será mejor que me vaya.

479
00:50:18,300  -->  00:50:19,300
Cuidarse.

480
00:50:24,166  -->  00:50:25,166
¿Aquí mismo?

481
00:50:25,191  -->  00:50:26,776
- Sí, ese es el lugar. - Eso se siente bien.

482
00:50:26,801  -->  00:50:27,968
¿Dónde duele más?

483
00:50:28,036  -->  00:50:29,385
Baja un poco.

484
00:50:29,685  -->  00:50:30,978
Allá.

485
00:50:32,004  -->  00:50:33,577
Más alto. Ahora baja de nuevo.

486
00:50:36,477  -->  00:50:38,145
Parece que estás disfrutando esto.

487
00:50:38,914  -->  00:50:40,595
Das un gran masaje.

488
00:50:40,958  -->  00:50:42,292
¿No quieres que haga el otro lado?

489
00:50:42,293  -->  00:50:44,044
- No, está bien. Justo ahí. - Está bien.

490
00:50:44,170  -->  00:50:45,796
Eso se siente tan bien. No te detengas.

491
00:50:47,051  -->  00:50:48,423
- Ahí mismo. - Te dije.

492
00:50:48,448  -->  00:50:51,034
Una enfermera como yo sabe cómo cuidar a las personas.

493
00:50:52,803  -->  00:50:55,389
Ojalá pudiera verte.

494
00:50:57,075  -->  00:50:58,409
Tal vez si lo hicieras,

495
00:50:58,434  -->  00:51:00,936
Dirías que soy más bonita que tu esposa.

496
00:51:06,489  -->  00:51:08,783
La pregunta es ¿eres bonita?

497
00:51:09,847  -->  00:51:10,865
Está bien.

498
00:51:10,890  -->  00:51:14,037
Más tarde te masajearé la espalda para que puedas dormir mejor.

499
00:51:14,949  -->  00:51:16,033
Bueno.

500
00:51:16,681  -->  00:51:17,820
Sigue adelante.

501
00:51:19,762  -->  00:51:20,847
Allá.

502
00:51:22,434  -->  00:51:23,531
Gracias.

503
00:51:41,836  -->  00:51:44,213
Parece que estás disfrutando cuidando a Julian, ¿eh?

504
00:51:44,980  -->  00:51:47,540
Soy yo quien ayuda, pero de alguna manera soy el malo.

505
00:51:47,634  -->  00:51:49,235
¿Es mi culpa que sea ciego?

506
00:51:49,276  -->  00:51:51,862
¿Es culpa mía si sus manos terminan deambulando?

507
00:51:52,992  -->  00:51:54,076
Vete, Sara.

508
00:51:54,782  -->  00:51:56,117
Ya no te necesito.

509
00:52:01,564  -->  00:52:03,483
Ahora dime que no me necesitas.

510
00:52:04,291  -->  00:52:05,543
Pídeme que me vaya ahora.

511
00:52:07,051  -->  00:52:08,552
Sé que me extrañaste.

512
00:52:09,413  -->  00:52:10,789
Sé que estás celoso.

513
00:53:03,456  -->  00:53:04,530
Juliano.

514
00:53:05,063  -->  00:53:06,106
¿Por qué saliste?

515
00:53:06,580  -->  00:53:08,707
Necesitaba orinar.

516
00:53:09,506  -->  00:53:10,799
Vamos, te ayudaré.

517
00:53:23,452  -->  00:53:25,162
Tocaré algo de música, ¿vale?

518
00:53:28,361  -->  00:53:29,989
Allá. ¿Es bueno?

519
00:53:36,568  -->  00:53:37,778
Gracias Elena.

520
00:53:38,177  -->  00:53:40,070
Ya sabes, ya no me aburriré más.

521
00:53:40,095  -->  00:53:41,388
Esto realmente ayuda mucho.

522
00:53:41,557  -->  00:53:42,600
¿Qué estás diciendo?

523
00:53:43,038  -->  00:53:44,248
Soy tu esposa.

524
00:53:45,463  -->  00:53:47,131
Vamos. Comamos.

525
00:53:57,361  -->  00:53:58,361
¡Elena!

526
00:53:58,403  -->  00:53:59,655
¿Estás bien?

527
00:54:02,836  -->  00:54:05,172
Estoy bien. Mi estómago simplemente está funcionando mal.

528
00:54:06,624  -->  00:54:08,124
Vamos. Comamos.

529
00:54:08,505  -->  00:54:09,756
¿Está seguro?

530
00:54:10,094  -->  00:54:12,471
Eso podría ser serio.

531
00:54:13,131  -->  00:54:14,131
No es nada.

532
00:54:14,168  -->  00:54:15,168
Estoy bien.

533
00:54:38,868  -->  00:54:40,327
Definitivamente positivo.

534
00:54:41,850  -->  00:54:43,935
¿Cuáles son tus planes para nosotros?

535
00:54:55,181  -->  00:54:56,224
Sara.

536
00:54:57,231  -->  00:54:58,315
Te amo.

537
00:54:59,809  -->  00:55:01,770
Eres todo en lo que pienso cada noche.

538
00:55:03,347  -->  00:55:06,308
Pero no puedo pensar sólo en mí.

539
00:55:06,559  -->  00:55:08,061
Voy a tener un hijo.

540
00:55:10,035  -->  00:55:11,578
Quiero hacer esto bien.

541
00:55:13,647  -->  00:55:15,606
Quiero que mi familia con Julian esté completa.

542
00:55:15,607  -->  00:55:16,775
por el bien del bebé.

543
00:59:45,586  -->  00:59:46,670
¿Dónde está Julián?

544
00:59:47,048  -->  00:59:48,424
Adentro, dormido.

545
00:59:50,095  -->  00:59:51,763
Tenga cuidado en el camino a casa.

546
00:59:52,218  -->  00:59:53,970
Avísame cuando llegues.

547
00:59:55,692  -->  00:59:56,776
No te preocupes.

548
00:59:57,226  -->  00:59:58,769
Todo estará bien.

549
01:00:27,149  -->  01:00:28,276
- ¿Julián? - ¿Oh?

550
01:00:28,443  -->  01:00:29,630
¿Por qué paraste?

551
01:00:30,820  -->  01:00:31,820
¡Sigue adelante!

552
01:00:31,845  -->  01:00:33,138
No me hagas caso.

553
01:00:35,052  -->  01:00:36,094
¿Juliano?

554
01:00:36,119  -->  01:00:37,246
Ya sabes...

555
01:00:37,774  -->  01:00:39,317
Te ves tan hermosa en la pantalla.

556
01:00:40,393  -->  01:00:42,144
Como ángeles.

557
01:00:42,764  -->  01:00:44,516
¡Pero por dentro sois demonios!

558
01:00:45,023  -->  01:00:46,066
Juliano.

559
01:00:46,101  -->  01:00:47,394
¿Puedes verlo ahora?

560
01:00:48,097  -->  01:00:49,098
¡Sí!

561
01:00:49,875  -->  01:00:52,753
¡Y puedo ver claramente toda la porquería que has estado haciendo en mi casa!

562
01:00:56,381  -->  01:00:57,507
¡Eres un traidor!

563
01:01:00,720  -->  01:01:01,763
Julián...

564
01:01:02,623  -->  01:01:03,874
Perdóname.

565
01:01:03,937  -->  01:01:04,937
¡Juliano!

566
01:01:04,962  -->  01:01:05,962
¡Juliano!

567
01:01:06,182  -->  01:01:08,184
Julián, ¡no lo hagas! ¡Ten piedad de Sara!

568
01:01:08,290  -->  01:01:09,290
¿Merced?

569
01:01:09,362  -->  01:01:10,905
¿Alguno de ustedes me mostró alguna misericordia?

570
01:01:11,330  -->  01:01:12,330
¿Eh?

571
01:01:12,882  -->  01:01:15,134
¡Soporté todo, Elena!

572
01:01:15,949  -->  01:01:17,544
Casi pierdo la cabeza en el mar...

573
01:01:17,569  -->  01:01:18,929
¡Solo para poder enviarte dinero!

574
01:01:19,147  -->  01:01:21,524
¿Y esto es a lo que vuelvo a casa?

575
01:01:22,409  -->  01:01:23,493
¡Traidor!

576
01:01:23,716  -->  01:01:26,260
Te aprovechaste de mi discapacidad.

577
01:01:28,226  -->  01:01:29,382
¡Traidores!

578
01:01:30,945  -->  01:01:31,945
¡Aquí!

579
01:01:32,511  -->  01:01:34,429
Toda tu traición está aquí.

580
01:01:35,296  -->  01:01:36,714
¿Nos grabaste?

581
01:01:37,945  -->  01:01:39,699
Intenta correr.

582
01:01:40,117  -->  01:01:42,327
Te lo garantizo, con sólo un clic...

583
01:01:42,786  -->  01:01:44,178
Sus vidas quedarán arruinadas.

584
01:01:45,764  -->  01:01:46,764
Tú, Elena.

585
01:01:48,250  -->  01:01:49,312
¿Dónde terminarás?

586
01:01:49,337  -->  01:01:50,463
¿En las calles?

587
01:01:50,988  -->  01:01:52,931
¿O tal vez le gustaría volver con su familia?

588
01:01:55,678  -->  01:01:56,846
¡Y tú, Sara!

589
01:01:57,520  -->  01:01:59,063
¿Qué pasa con tu trabajo ahora?

590
01:02:00,274  -->  01:02:01,692
Te lo prometo...

591
01:02:02,052  -->  01:02:04,262
¡Difundiré esto por todas partes, incluso entre tu familia!

592
01:02:08,351  -->  01:02:09,819
Pero no tengas miedo.

593
01:02:10,622  -->  01:02:12,472
Eso no sucederá si...

594
01:02:13,291  -->  01:02:15,794
Haces exactamente lo que quiero.

595
01:02:17,070  -->  01:02:19,032
Ya que ambos sois usuarios, ¿no?

596
01:02:20,166  -->  01:02:21,501
Entonces usémonos unos a otros.

597
01:02:22,741  -->  01:02:23,846
Julián...

598
01:02:24,396  -->  01:02:25,396
¡Desnúdate!

599
01:02:27,667  -->  01:02:29,102
¡Dije que te lo quites!

600
01:02:29,646  -->  01:02:30,814
¡Quítatelo!

601
01:02:39,384  -->  01:02:40,677
¡Apresúrate!

602
01:02:42,137  -->  01:02:43,303
Ahí tienes.

603
01:02:45,891  -->  01:02:47,642
Más rápido, Elena.

604
01:02:49,461  -->  01:02:51,213
Me estoy impacientando con ustedes dos.

605
01:02:53,756  -->  01:02:54,882
¡Todo!

606
01:02:57,743  -->  01:02:59,277
¿Bien? Esto es lo que querías, ¿no?

607
01:03:00,596  -->  01:03:03,057
Entonces veamos si te gusta que te utilicen.

608
01:03:03,237  -->  01:03:04,237
Tu...

609
01:03:04,505  -->  01:03:06,327
Tú primero. Pon esto en tu boca.

610
01:03:06,441  -->  01:03:07,841
¡Apresúrate! ¡Arrodillarse!

611
01:03:08,277  -->  01:03:09,277
Allá.

612
01:03:09,586  -->  01:03:10,586
Quédate ahí.

613
01:03:11,249  -->  01:03:12,249
¡Chúpalo!

614
01:03:13,888  -->  01:03:15,139
¡Abre las piernas!

615
01:03:29,290  -->  01:03:30,656
Entonces, ¿se siente bien?

616
01:03:30,989  -->  01:03:32,429
Tú también, arrodíllate.

617
01:03:33,804  -->  01:03:34,972
Tomad turnos.

618
01:03:35,626  -->  01:03:36,704
¡Chúpalo!

619
01:03:38,497  -->  01:03:39,497
Tu turno.

620
01:03:42,361  -->  01:03:43,361
Levantarse.

621
01:03:44,516  -->  01:03:45,516
Doblar.

622
01:03:51,726  -->  01:03:52,726
Enfréntame.

623
01:03:53,067  -->  01:03:54,067
Vamos.

624
01:03:54,935  -->  01:03:55,935
Allá.

625
01:04:20,918  -->  01:04:21,918
elena.

626
01:04:22,280  -->  01:04:23,416
Hazme un poco de café.

627
01:04:25,198  -->  01:04:26,533
¡Apresúrate!

628
01:04:29,275  -->  01:04:30,275
¡Elena!

629
01:04:31,496  -->  01:04:32,664
¿Elena?

630
01:04:34,708  -->  01:04:36,377
-¡Elena! - ¡Ey!

631
01:04:36,511  -->  01:04:37,905
Esperar. ¿Adónde crees que vas?

632
01:04:37,930  -->  01:04:39,380
-¡Elena! - Quédate aquí.

633
01:04:39,606  -->  01:04:41,565
Quédate aquí. Soy el único al que se le permite salir.

634
01:04:41,632  -->  01:04:42,632
¡Sentarse!

635
01:04:42,998  -->  01:04:43,999
¡Elena!

636
01:04:45,684  -->  01:04:47,184
No salgas de esta casa.

637
01:04:47,278  -->  01:04:49,405
Pruebe cualquier cosa que no me guste

638
01:04:49,621  -->  01:04:51,094
- y me responderás. -¡Elena!

639
01:04:51,879  -->  01:04:53,130
Ya sabes lo que pasará.

640
01:04:53,155  -->  01:04:54,155
¡Elena!

641
01:04:55,746  -->  01:04:56,746
¿Elena?

642
01:04:58,252  -->  01:04:59,590
¡Elena!

643
01:05:00,541  -->  01:05:01,667
¡Elena!

644
01:05:02,829  -->  01:05:03,830
¡Elena!

645
01:05:05,039  -->  01:05:06,082
¡Elena!

646
01:05:08,263  -->  01:05:09,263
¡Elena!

647
01:05:24,002  -->  01:05:25,044
Ah, Julián.

648
01:05:25,457  -->  01:05:27,668
¿Por qué eres tú el que está afuera? ¿Dónde está Elena?

649
01:05:28,262  -->  01:05:30,139
Cuidado, podrías tropezarte.

650
01:05:31,977  -->  01:05:33,020
¡Capitán!

651
01:05:34,194  -->  01:05:37,614
Elena no se siente bien.

652
01:05:38,407  -->  01:05:40,158
Ella está dentro de la casa.

653
01:05:41,430  -->  01:05:43,558
¿Es eso así?

654
01:05:44,755  -->  01:05:45,779
Muy bien entonces,

655
01:05:45,804  -->  01:05:49,264
Aquí está la solución química que estaba pidiendo.

656
01:05:49,449  -->  01:05:50,742
Dime que corre por cuenta de la casa.

657
01:05:51,200  -->  01:05:52,208
Aquí, acércate.

658
01:05:52,275  -->  01:05:53,275
Te lo entregaré.

659
01:05:54,746  -->  01:05:55,746
¡Muchas gracias!

660
01:06:04,798  -->  01:06:05,965
¿Qué se supone que debo hacer?

661
01:06:05,990  -->  01:06:07,507
No sé.

662
01:06:13,629  -->  01:06:14,629
Aquí.

663
01:06:14,706  -->  01:06:16,249
Es el asesino de termitas.

664
01:06:22,844  -->  01:06:23,960
Bueno, ¿a qué estás esperando?

665
01:06:23,984  -->  01:06:25,151
¿Dónde está mi café?

666
01:06:25,621  -->  01:06:26,706
¡Ve a buscarlo!

667
01:06:27,696  -->  01:06:28,696
¡Levantarse!

668
01:06:34,494  -->  01:06:35,494
Masajeame de nuevo.

669
01:06:35,954  -->  01:06:36,954
¡Ahora!

670
01:07:10,363  -->  01:07:12,490
Este jugo se ve delicioso.

671
01:07:16,578  -->  01:07:17,620
Dulce.

672
01:07:23,334  -->  01:07:24,878
Brindemos los tres.

673
01:07:29,466  -->  01:07:30,595
¿No puedes oírme?

674
01:07:30,717  -->  01:07:31,717
¡Salud!

675
01:07:35,975  -->  01:07:36,985
Ups.

676
01:07:37,010  -->  01:07:38,010
Esperar.

677
01:07:38,694  -->  01:07:39,935
Antes que nada,

678
01:07:40,997  -->  01:07:43,499
cambiemos nuestras gafas.

679
01:07:47,625  -->  01:07:49,012
Aquí,

680
01:07:49,627  -->  01:07:50,986
Toma la mía Elena.

681
01:07:51,484  -->  01:07:53,486
Dale tu vaso a Sarah.

682
01:07:55,791  -->  01:07:56,791
Sara.

683
01:07:57,060  -->  01:07:58,311
Dame tu vaso.

684
01:07:58,554  -->  01:07:59,679
Ahí vamos.

685
01:07:59,704  -->  01:08:01,036
¿Por qué tenemos que hacer esto?

686
01:08:02,400  -->  01:08:03,526
Sin motivo.

687
01:08:03,771  -->  01:08:04,772
Simplemente tengo ganas.

688
01:08:04,894  -->  01:08:06,980
En caso de que estés planeando envenenarme.

689
01:08:08,713  -->  01:08:10,632
¿Por qué te ves tan nervioso?

690
01:08:11,095  -->  01:08:12,095
¿Eh?

691
01:08:13,170  -->  01:08:14,881
¿Por qué estaríamos nerviosos?

692
01:08:19,298  -->  01:08:21,154
Entonces bebamos juntos.

693
01:08:39,285  -->  01:08:40,328
¡Delicioso!

694
01:08:41,579  -->  01:08:42,914
¿Te gustó Elena?

695
01:08:52,045  -->  01:08:53,171
Ya sabes...

696
01:08:53,854  -->  01:08:55,231
Me perdí esto.

697
01:09:11,252  -->  01:09:13,305
¿Por qué no estás comiendo tu comida?

698
01:09:14,983  -->  01:09:16,362
¡Comer! ¡Vosotros dos!

699
01:09:19,530  -->  01:09:20,530
Ahí tienes.

700
01:10:10,173  -->  01:10:11,353
¡Elena, vámonos!

701
01:10:11,377  -->  01:10:12,377
¿Adónde vas?

702
01:10:14,422  -->  01:10:16,391
- ¡Sara! - ¡Maldita seas!

703
01:10:18,593  -->  01:10:19,593
Juliano.

704
01:10:23,932  -->  01:10:25,516
Si muero,

705
01:10:26,017  -->  01:10:27,852
Te llevaré conmigo.

706
01:10:41,933  -->  01:10:42,933
¡Maldito seas!

707
01:10:54,475  -->  01:10:55,475
¡Detén eso!

708
01:10:57,590  -->  01:10:59,133
¡Basta!

709
01:10:59,188  -->  01:11:00,188
¡Maldito seas!

710
01:11:00,993  -->  01:11:02,206
¡Pedazo de mierda!

711
01:11:07,076  -->  01:11:08,485
¡Perra!

712
01:11:09,041  -->  01:11:10,895
¡Suéltame! ¡Suéltame!

713
01:11:10,937  -->  01:11:12,563
¡Juliano! ¡Estoy embarazada!

714
01:11:17,151  -->  01:11:18,236
¿Qué?

715
01:11:22,323  -->  01:11:23,574
elena.

716
01:11:25,053  -->  01:11:28,038
Elena, perdóname.

717
01:11:30,873  -->  01:11:35,461
No fue mi intención.

718
01:11:36,242  -->  01:11:37,865
Por favor, perdóname.

719
01:11:42,510  -->  01:11:44,879
¡Eres un monstruo, hijo de puta!

720
01:11:46,139  -->  01:11:47,140
¿Qué?

721
01:11:47,165  -->  01:11:48,632
¡Bastardo!

722
01:11:49,021  -->  01:11:50,252
¡Mierda!

723
01:11:56,378  -->  01:11:58,839
¡Muere, bastardo!

724
01:12:26,012  -->  01:12:27,930
¿Estás entusiasmada con tu bebé?

725
01:12:30,214  -->  01:12:31,423
¿No es así?

726
01:12:31,915  -->  01:12:33,834
¡Es tan activo!

727
01:12:33,859  -->  01:12:36,237
Qué pequeño matón. No parece una niña.

728
01:12:38,528  -->  01:12:39,613
A veces,

729
01:12:40,271  -->  01:12:42,231
Todavía pienso en Julián.

730
01:12:42,987  -->  01:12:44,405
Si se hubiera enterado de esto

731
01:12:44,553  -->  01:12:45,845
antes de que todo sucediera,

732
01:12:45,907  -->  01:12:47,450
¿Crees que habría cambiado?

733
01:12:48,117  -->  01:12:49,619
Ya sabes Elena...

734
01:12:50,119  -->  01:12:52,121
Nunca lo sabremos.

735
01:12:52,673  -->  01:12:54,425
Además, al menos ahora todo está bien.

736
01:12:54,540  -->  01:12:55,540
Se acabó.

737
01:12:56,197  -->  01:12:59,159
Incluso si nuestros hijos no conocen a su padre...

738
01:13:00,244  -->  01:13:02,705
Los dos los criaremos bien.

739
01:13:08,471  -->  01:13:09,668
Sólo nosotros dos.


