1
00:05:26,291 --> 00:05:27,990
Então, você não saberia disso?

2
00:05:27,990 --> 00:05:29,550
Logo depois de comprar a casa,

3
00:05:29,550 --> 00:05:32,970
um cano estourou e a casa inteira inundou

4
00:05:32,970 --> 00:05:34,407
então tive que remover tudo
os móveis aqui

5
00:05:34,407 --> 00:05:35,740
e todo o carpete

6
00:05:38,460 --> 00:05:39,780
Foi um pesadelo.

7
00:05:39,780 --> 00:05:41,100
Ainda tenho um longo caminho a percorrer,

8
00:05:41,100 --> 00:05:43,500
mas eu estive aqui
por cerca de duas semanas

9
00:05:43,500 --> 00:05:46,680
fazendo alguns reparos no
local que precisa ser feito.

10
00:05:46,680 --> 00:05:50,100
No que diz respeito às atualizações, não
atualizações reais com esta casa.

11
00:05:50,100 --> 00:05:51,150
Estou aqui há duas semanas.

12
00:05:51,150 --> 00:05:55,091
Não ouvi nenhuma batida,
não ouvi nenhum telefonema.

13
00:05:55,091 --> 00:05:56,536
Oh, a única coisa, porém,

14
00:05:56,536 --> 00:06:00,900
Eu abaixo meu teclado e
Eu ainda posso ver às vezes

15
00:06:00,900 --> 00:06:03,600
em quem eu acho que é minha esposa
o reflexo da porta,

16
00:06:03,600 --> 00:06:07,050
o que é muito legal,
mas é mais raramente.

17
00:06:07,050 --> 00:06:08,700
E quando eu sair daqui,

18
00:06:08,700 --> 00:06:11,760
Na verdade eu vou levar isso
teclado para casa e coloque-o lá em cima

19
00:06:11,760 --> 00:06:15,270
e às vezes ainda posso ouvir
as notas tocando sozinhas.

20
00:06:15,270 --> 00:06:18,813
Mas, novamente, não é nada como costumava ser.

21
00:06:19,830 --> 00:06:22,770
Apenas falando sobre isso,
isso está me deixando chateado.

22
00:06:22,770 --> 00:06:24,030
Honestamente, isso é tudo para atualizações.

23
00:06:24,030 --> 00:06:26,190
Eu realmente não sei por que
Estou até filmando agora,

24
00:06:26,190 --> 00:06:29,800
além do fato de que
Estou extremamente solitário

25
00:06:32,100 --> 00:06:34,803
e sinto falta dos meus filhos.

26
00:06:38,160 --> 00:06:40,530
Isso soou realmente,
realmente patético e triste.

27
00:06:40,530 --> 00:06:42,080
Quase comecei a chorar.

28
00:06:50,190 --> 00:06:51,153
Eu tenho que ir para casa.

29
00:06:52,020 --> 00:06:53,170
Eu tenho que sair daqui.

30
00:06:54,030 --> 00:06:56,610
Sinto falta dos meus filhos e apenas
falando sobre eles...

31
00:06:56,610 --> 00:06:58,173
Tudo bem, desliguem as câmeras.

32
00:07:05,610 --> 00:07:07,950
Então saí de casa há 10 minutos

33
00:07:07,950 --> 00:07:08,853
e meu telefone me avise

34
00:07:08,853 --> 00:07:10,680
que recebi uma mensagem do oficial Ramey.

35
00:07:10,680 --> 00:07:13,230
Ele tentou ligar, mas eu não
tem algum serviço aqui.

36
00:07:13,230 --> 00:07:16,890
E sua mensagem diz: “Ligue para mim, urgente”.

37
00:07:16,890 --> 00:07:18,600
Isso é tudo que diz.

38
00:07:18,600 --> 00:07:20,520
Eu nunca ouvi isso
cara, use a palavra urgente,

39
00:07:20,520 --> 00:07:24,423
então estou definitivamente curioso
sobre o que está acontecendo.

40
00:07:25,563 --> 00:07:26,490
Sim?

41
00:07:26,490 --> 00:07:27,323
Ei, sou eu.

42
00:07:27,323 --> 00:07:28,312
E aí?

43
00:07:28,312 --> 00:07:30,547
Você ainda está na Flórida?

44
00:07:30,547 --> 00:07:32,943
Sim, mas saí há pouco tempo.

45
00:07:34,512 --> 00:07:36,540
- Há quanto tempo
você esteve na estrada?

46
00:07:36,540 --> 00:07:38,160
Estou na estrada há cerca de uma hora.

47
00:07:38,160 --> 00:07:39,210
Por que, o que está acontecendo?

48
00:07:40,212 --> 00:07:42,531
- eu vou precisar
você virar seu carro

49
00:07:42,531 --> 00:07:45,198
e venha ao meu escritório agora mesmo.

50
00:07:47,270 --> 00:07:48,631
Ok, por quê?

51
00:07:48,631 --> 00:07:50,272
Está tudo bem?

52
00:07:50,272 --> 00:07:52,811
- Uh, não, nós
tenho uma situação aqui.

53
00:07:52,811 --> 00:07:54,827
Queremos mostrar-lhe algo.

54
00:07:54,827 --> 00:07:56,494
É muito sério.

55
00:07:57,570 --> 00:07:59,250
Ok, vai demorar umas duas horas.

56
00:07:59,250 --> 00:08:00,413
Bem, não estou dizendo para se apressar,

57
00:08:01,813 --> 00:08:03,215
mas se alguém te parar,

58
00:08:03,215 --> 00:08:07,350
apenas diga a eles seu nome
e eles vão deixar você ir.

59
00:08:07,350 --> 00:08:09,900
- Ok, vou descer aí
o mais rápido possível.

60
00:08:11,041 --> 00:08:13,478
Você pode me dizer do que se trata?

61
00:08:13,478 --> 00:08:15,722
Eu te conto quando você chegar aqui.

62
00:08:15,722 --> 00:08:16,680
Tudo bem, vejo você...

63
00:08:16,680 --> 00:08:18,517
Te vejo quando te ver, tchau.

64
00:08:18,517 --> 00:08:21,401
Tudo bem, tchau.

65
00:08:21,401 --> 00:08:25,901
O que é isso tudo?

66
00:08:29,798 --> 00:08:30,882
Eu gosto dessas câmeras.

67
00:08:30,882 --> 00:08:32,651
Eu conheço esse modelo.

68
00:08:32,651 --> 00:08:33,567
Você quer que eu mova isso?

69
00:08:33,567 --> 00:08:34,400
Eu não estou no quadro.

70
00:08:34,400 --> 00:08:35,655
Você quer que eu mova isso para você?

71
00:08:35,655 --> 00:08:37,072
Tudo bem, aí.

72
00:08:37,928 --> 00:08:39,788
Ramey, estou com problemas?

73
00:08:39,788 --> 00:08:41,517
Você me deixou nervoso.

74
00:08:41,517 --> 00:08:42,350
Ah, não.

75
00:08:42,350 --> 00:08:43,858
Nós vamos explicar
coisas aqui em um segundo.

76
00:08:43,858 --> 00:08:47,795
Eu só queria reintroduzir
você para o detetive Barnes.

77
00:08:47,795 --> 00:08:50,503
Ei cara, que bom ver você de novo.

78
00:08:50,503 --> 00:08:51,773
Ele vai ser o único

79
00:08:51,773 --> 00:08:53,267
liderando esta investigação

80
00:08:53,267 --> 00:08:56,011
também com o oficial Santos do FBI

81
00:08:56,011 --> 00:08:57,520
quem você ainda não conheceu.

82
00:08:57,520 --> 00:08:59,453
Uh, eu fiz algo errado?

83
00:08:59,453 --> 00:09:00,863
Isso é sobre minha investigação

84
00:09:00,863 --> 00:09:02,592
de tentar encontrar essas pessoas?

85
00:09:02,592 --> 00:09:05,981
- Não, isso é
na verdade, sobre outra coisa.

86
00:09:05,981 --> 00:09:06,814
OK.

87
00:09:08,214 --> 00:09:09,373
Esta nota.

88
00:09:09,373 --> 00:09:11,300
Uh, isso é na verdade um bilhete que foi deixado

89
00:09:11,300 --> 00:09:14,770
em uma possível cena de crime
de uma garota local, de 27 anos,

90
00:09:14,770 --> 00:09:16,708
que desapareceu há dois dias.

91
00:09:16,708 --> 00:09:17,541
OK.

92
00:09:17,541 --> 00:09:19,838
Isto foi encontrado na cama dela

93
00:09:19,838 --> 00:09:21,976
onde ela deveria
para ser domingo de manhã.

94
00:09:21,976 --> 00:09:22,809
OK.

95
00:09:25,898 --> 00:09:27,481
Eu não entendo.

96
00:09:28,343 --> 00:09:30,412
- Bem, você poderia
explique de quem é essa foto

97
00:09:30,412 --> 00:09:32,724
neste pedaço de papel?

98
00:09:32,724 --> 00:09:35,709
Essa é uma foto da Sra. Blackwell.

99
00:09:35,709 --> 00:09:37,789
- Certo, e daí
estamos tentando descobrir

100
00:09:37,789 --> 00:09:40,340
é por isso que alguém faria
deixe isso intencionalmente

101
00:09:40,340 --> 00:09:43,757
para encontrarmos em uma possível cena de crime.

102
00:09:46,369 --> 00:09:47,786
Eu não faço ideia.

103
00:09:48,651 --> 00:09:52,454
- Isso meio que envolve
você, você não diria?

104
00:09:52,454 --> 00:09:55,208
- Quero dizer, é definitivamente
estranho que alguém

105
00:09:55,208 --> 00:09:57,386
imprimiria um
foto da Sra. Blackwell

106
00:09:57,386 --> 00:10:00,651
e deixo em uma cena, mas eu não...

107
00:10:00,651 --> 00:10:02,172
Sim, é estranho.

108
00:10:02,172 --> 00:10:03,005
Tudo bem,

109
00:10:03,005 --> 00:10:04,874
bem, se você pensar em
qualquer outra coisa em relação a isso,

110
00:10:04,874 --> 00:10:07,593
por favor não hesite em
me ligue porque você sabe,

111
00:10:07,593 --> 00:10:10,005
achamos que quem saiu
isso aconteceu de propósito.

112
00:10:10,005 --> 00:10:10,838
OK.

113
00:10:10,838 --> 00:10:12,134
Como algum tipo de mensagem.

114
00:10:12,134 --> 00:10:14,331
E nós imaginamos que desde que você era
já aqui na Flórida,

115
00:10:14,331 --> 00:10:17,223
você também pode entrar e
confira você mesmo.

116
00:10:17,223 --> 00:10:18,549
Então é aí que estamos.

117
00:10:18,549 --> 00:10:20,263
Não, sim, quero dizer...

118
00:10:20,263 --> 00:10:21,373
Farei o que puder.

119
00:10:21,373 --> 00:10:22,788
Não sei o quanto poderei fazer,

120
00:10:22,788 --> 00:10:25,050
mas farei o que puder com certeza.

121
00:10:25,050 --> 00:10:26,517
Definitivamente sério, certo?

122
00:10:40,410 --> 00:10:44,720
O envelope em que estava era
carimbado em 14 de fevereiro de 2021,

123
00:10:44,720 --> 00:10:46,320
então eu tive essa coisa
há mais de um ano.

124
00:10:46,320 --> 00:10:48,450
- E você está
me dizendo que é o mesmo

125
00:10:48,450 --> 00:10:49,500
que mostramos a você?

126
00:10:49,500 --> 00:10:51,390
- Cara, é exatamente a mesma coisa
como aquele que você me mostrou.

127
00:10:51,390 --> 00:10:52,924
Estou olhando para isso agora.

128
00:10:52,924 --> 00:10:55,741
- Você por acaso
tocando isso com as mãos?

129
00:10:55,741 --> 00:10:56,574
Sim.

130
00:10:56,574 --> 00:10:57,989
Tudo bem, pare de fazer isso.

131
00:10:57,989 --> 00:11:00,630
Agora, você disse que tinha o
envelope original em que veio?

132
00:11:00,630 --> 00:11:02,220
- Sim, de acordo com
o selo dos correios,

133
00:11:02,220 --> 00:11:05,070
foi enviado de uma cidade chamada
Reddick, na Flórida Central.

134
00:11:05,070 --> 00:11:07,170
E onde deveria
para ser um endereço de retorno,

135
00:11:07,170 --> 00:11:08,523
só tem pontos de interrogação.

136
00:11:09,861 --> 00:11:11,197
- Tudo bem, não
toque-o com as mãos.

137
00:11:11,197 --> 00:11:13,241
Coloque em uma sacola e envie para meu escritório

138
00:11:13,241 --> 00:11:14,793
para que eu possa verificar as impressões, ok?

139
00:11:14,793 --> 00:11:17,630
Você pode me dizer o que isso significa para mim?

140
00:11:17,630 --> 00:11:21,094
- Eu realmente desejo
Eu poderia cara, mas não posso.

141
00:11:21,094 --> 00:11:23,677
Não tenho ideia do que está acontecendo.

142
00:11:27,830 --> 00:11:30,060
- Então pensei em dar uma
segundo para explicar as coisas

143
00:11:30,060 --> 00:11:32,550
porque talvez as coisas não sejam
esclarecer até este ponto,

144
00:11:32,550 --> 00:11:34,290
então vou apenas tentar esclarecer.

145
00:11:34,290 --> 00:11:35,520
Resumindo a história,

146
00:11:35,520 --> 00:11:38,730
uma garota desapareceu em
Flórida há menos de uma semana

147
00:11:38,730 --> 00:11:41,280
e eles encontraram esse quebra-cabeça,

148
00:11:41,280 --> 00:11:42,360
Eu não sei o que é isso,

149
00:11:42,360 --> 00:11:44,670
em sua cama, onde ela deveria estar.

150
00:11:44,670 --> 00:11:48,270
Há um ano, recebi em meu e-mail pessoal

151
00:11:48,270 --> 00:11:52,226
exatamente o mesmo enigma ou
seja lá o que for na minha casa.

152
00:11:52,226 --> 00:11:54,750
E então estou levando isso para
nos correios agora

153
00:11:54,750 --> 00:11:57,570
para enviá-lo para a Flórida, tanto faz.

154
00:11:57,570 --> 00:12:00,420
Mas você sabe, estou assustado agora

155
00:12:00,420 --> 00:12:03,000
porque na raiz disso,

156
00:12:03,000 --> 00:12:05,970
realmente há uma falta
garota na Flórida agora.

157
00:12:05,970 --> 00:12:10,970
E se a pessoa que pegou
aquela garota disse isso para mim

158
00:12:13,080 --> 00:12:18,080
como uma ameaça, não deve ser encarada levianamente.

159
00:12:18,621 --> 00:12:23,621
Eu acho que a maior questão
O que tenho agora é, por que eu?

160
00:12:24,000 --> 00:12:26,700
Você sabe, talvez esse cara
apenas um fã dos meus filmes.

161
00:12:26,700 --> 00:12:27,533
Não sei.

162
00:12:27,533 --> 00:12:28,366
Mas, novamente,

163
00:12:28,366 --> 00:12:29,850
talvez eu esteja apenas analisando demais
essa coisa toda

164
00:12:29,850 --> 00:12:32,880
e eu não estou realmente envolvido
tanto quanto eu penso que sou.

165
00:12:32,880 --> 00:12:35,430
É muito possível que, seguindo em frente,

166
00:12:35,430 --> 00:12:36,360
Eu nunca vejo nada

167
00:12:36,360 --> 00:12:39,723
isso me conecta a este caso novamente.

168
00:12:42,786 --> 00:12:43,619
Espero que sim.

169
00:12:56,205 --> 00:12:57,038
Olá?

170
00:12:57,038 --> 00:12:57,871
Ei, sou eu.

171
00:12:57,871 --> 00:12:59,903
E ai, como vai?

172
00:12:59,903 --> 00:13:01,140
Então eu não sei como dizer isso,

173
00:13:01,140 --> 00:13:04,440
mas acabei de receber outro
pacote do seu cara,

174
00:13:04,440 --> 00:13:05,689
se ele é um cara.

175
00:13:05,689 --> 00:13:08,280
- Como você sabe
é a mesma pessoa?

176
00:13:08,280 --> 00:13:09,933
Confie em mim, é do seu cara.

177
00:13:11,595 --> 00:13:15,390
Então há um pedaço de
pano embrulhado em plástico

178
00:13:15,390 --> 00:13:18,840
e está coberto do que
parece ser sangue,

179
00:13:18,840 --> 00:13:20,280
o que talvez seja a coisa mais perturbadora

180
00:13:20,280 --> 00:13:23,433
Eu já vi na minha casa, talvez na minha vida.

181
00:13:24,720 --> 00:13:26,490
E outra nota de resgate.

182
00:13:26,490 --> 00:13:29,330
Uh, o que diz?

183
00:13:29,330 --> 00:13:32,368
Diz: "Um presente para meu novo amigo".

184
00:13:32,368 --> 00:13:33,713
Jesus Cristo...

185
00:13:33,713 --> 00:13:36,977
- Devo ligar para o meu
polícia local sobre isso?

186
00:13:36,977 --> 00:13:38,217
Porque isso é muito sério.

187
00:13:38,217 --> 00:13:39,466
- Não, não faça
isso, vou ligar para eles.

188
00:13:39,466 --> 00:13:40,302
Eu cuidarei disso.

189
00:13:40,302 --> 00:13:42,046
Eu vou ter um oficial
enviado para sua casa

190
00:13:42,046 --> 00:13:43,617
para olhar para ele ou pegá-lo.

191
00:13:43,617 --> 00:13:44,956
Ah, não toque nisso.

192
00:13:44,956 --> 00:13:46,690
Mas você sabe, de amigo para amigo,

193
00:13:46,690 --> 00:13:49,680
Preciso te fazer uma pergunta séria.

194
00:13:49,680 --> 00:13:51,039
O que?

195
00:13:51,039 --> 00:13:53,622
Você possui uma arma de fogo?

196
00:13:54,660 --> 00:13:55,493
Você está falando sério?

197
00:13:55,493 --> 00:13:56,700
Essa é a pergunta que você está me fazendo?

198
00:13:56,700 --> 00:13:57,976
Estou falando sério.

199
00:13:57,976 --> 00:13:59,226
Você possui um?

200
00:14:00,450 --> 00:14:01,623
Sim, possuo uma arma.

201
00:14:02,475 --> 00:14:04,470
- Tudo bem, quando foi
a última vez que você disparou uma arma?

202
00:14:04,470 --> 00:14:06,783
Uh, quando eu tinha oito anos.

203
00:14:14,820 --> 00:14:16,263
Sua irmã está na escola?

204
00:14:17,254 --> 00:14:18,750
Sim.

205
00:14:18,750 --> 00:14:20,401
Você está doente hoje, não está na escola.

206
00:14:20,401 --> 00:14:22,590
Você deveria estar na escola, amigo.

207
00:14:22,590 --> 00:14:25,080
Você está dificultando ainda mais o trabalho do papai.

208
00:14:25,080 --> 00:14:27,270
Então já faz aproximadamente 10
dias desde que ganhei aquela coisa

209
00:14:27,270 --> 00:14:30,690
pelo correio e pouco depois
conversando com o oficial Ramey,

210
00:14:30,690 --> 00:14:32,550
ele tinha um policial local
venha e pegue.

211
00:14:32,550 --> 00:14:35,220
Então desapareceu, mas o estrago estava feito

212
00:14:35,220 --> 00:14:38,490
porque é tudo que eu penso
aproximadamente a cada poucos minutos.

213
00:14:38,490 --> 00:14:40,890
E eu não deveria estar.

214
00:14:40,890 --> 00:14:43,470
Acho que nunca estive
isso traumatizado na minha vida

215
00:14:43,470 --> 00:14:44,770
e eu vi alguns.

216
00:14:45,870 --> 00:14:48,270
Mas seguindo em frente, venha aqui, venha aqui.

217
00:14:48,270 --> 00:14:51,930
Amanhã é um dia muito especial
porque marca o primeiro dia

218
00:14:51,930 --> 00:14:53,913
Eu conheci a mãe desse garotinho,

219
00:14:54,780 --> 00:14:57,000
e então vamos para o
parque infantil e divirta-se

220
00:14:57,000 --> 00:14:59,886
e tente não pensar nisso.

221
00:14:59,886 --> 00:15:01,378
Não é verdade?

222
00:16:17,610 --> 00:16:18,443
Ei, sou eu.

223
00:16:19,710 --> 00:16:21,210
Acabei de receber um e-mail de aparência estranha

224
00:16:21,210 --> 00:16:22,260
e acho que é do cara.

225
00:16:22,260 --> 00:16:23,767
Tudo bem, o que diz?

226
00:16:25,140 --> 00:16:26,280
Estou caminhando para o meu carro agora.

227
00:16:26,280 --> 00:16:27,976
Posso ligar de volta em 20 segundos?

228
00:16:27,976 --> 00:16:28,809
Claro.

229
00:16:28,809 --> 00:16:30,930
Tudo bem, tchau.

230
00:16:30,930 --> 00:16:34,680
Então o e-mail diz: "De
seu admirador secreto,

231
00:16:34,680 --> 00:16:36,240
Eu realmente admiro seu trabalho.

232
00:16:36,240 --> 00:16:38,040
Espero que você admire o meu.

233
00:16:38,040 --> 00:16:40,980
Link para um bate-papo privado
sala estará ao vivo às nove."

234
00:16:40,980 --> 00:16:43,443
E então há um link
para uma sala de chat privada.

235
00:16:44,280 --> 00:16:46,530
Cara, estou meio pirando aqui.

236
00:16:46,530 --> 00:16:48,669
Preciso que você me diga o que fazer.

237
00:16:48,669 --> 00:16:51,330
- Como você pensa
obteve seu endereço de e-mail?

238
00:16:51,330 --> 00:16:52,713
Eu não faço ideia.

239
00:16:53,578 --> 00:16:55,328
Ok, bem, deixe-me ligar para Santos

240
00:16:55,328 --> 00:16:56,819
e eu te ligo de volta, ok?

241
00:16:56,819 --> 00:16:59,084
Encaminhe-me esse e-mail agora mesmo.

242
00:16:59,084 --> 00:17:01,410
Tudo bem, ok.

243
00:17:01,410 --> 00:17:02,243
Tchau.

244
00:17:03,600 --> 00:17:05,100
Cara, eu não quero mais fazer isso.

245
00:17:05,100 --> 00:17:07,186
Estou ficando muito nervoso.

246
00:17:07,186 --> 00:17:10,923
Estou chegando ao meu ponto de ebulição aqui.

247
00:17:12,495 --> 00:17:13,740
Cara, estou ficando chateado.

248
00:17:16,645 --> 00:17:17,610
Ei, estou aqui.

249
00:17:17,610 --> 00:17:18,443
Você pode me ouvir?

250
00:17:18,443 --> 00:17:20,870
- Sim, então eu consegui
Conferência de Santos em.

251
00:17:21,704 --> 00:17:22,537
Ok.

252
00:17:22,537 --> 00:17:24,711
Então, o que vocês inventaram?

253
00:17:24,711 --> 00:17:25,544
O que eu faço?

254
00:17:26,892 --> 00:17:28,680
- Bem, depois de conversar
sobre isso um pouco,

255
00:17:28,680 --> 00:17:30,838
achamos que é do interesse de todos

256
00:17:30,838 --> 00:17:32,058
se você fizer o chat.

257
00:17:32,058 --> 00:17:35,340
- Ok, estou conseguindo
bravo, estou ficando chateado.

258
00:17:35,340 --> 00:17:39,015
Ramey, posso ser sincero
com você por um segundo?

259
00:17:39,015 --> 00:17:42,870
E não me julgue por isso,
mas que homem.

260
00:17:42,870 --> 00:17:46,611
Quer dizer, eu me considero um
cara legal, às vezes legal demais.

261
00:17:46,611 --> 00:17:48,780
E quando eu tiver a sensação
que alguém está enganado

262
00:17:48,780 --> 00:17:51,360
minha bondade pela fraqueza, eu
explodir tudo, certo?

263
00:17:51,360 --> 00:17:54,120
E tenho a sensação de que isso é
o que está acontecendo agora.

264
00:17:54,120 --> 00:17:55,213
Vocês estão me usando.

265
00:17:55,213 --> 00:17:56,963
Primeiro, por favor, acalme-se.

266
00:17:56,963 --> 00:17:58,227
Entendemos que há um limite

267
00:17:58,227 --> 00:18:00,870
às suas contribuições como
um cidadão comum, ok?

268
00:18:00,870 --> 00:18:02,893
Agora, não podemos te dizer
o que fazer, mas ouça.

269
00:18:02,893 --> 00:18:04,667
Como seu amigo, estou lhe dizendo

270
00:18:04,667 --> 00:18:06,600
Eu nunca usaria você assim.

271
00:18:06,600 --> 00:18:08,740
Estamos apenas pedindo que você continue

272
00:18:08,740 --> 00:18:11,209
porque você é tão
exclusivo para esta situação.

273
00:18:11,209 --> 00:18:14,560
Temos um homem perturbado que
sequestrou uma jovem

274
00:18:14,560 --> 00:18:17,743
e por alguma razão, ele
só quer falar com você.

275
00:18:17,743 --> 00:18:20,811
Ok, eu nunca vi isso
acontecer em toda a minha carreira.

276
00:18:20,811 --> 00:18:23,310
E se você começar a recusar ou desistir,

277
00:18:23,310 --> 00:18:25,506
você vai irritá-lo ainda mais

278
00:18:25,506 --> 00:18:29,945
ou você poderia pegar essa garota
morta se ela já não estiver.

279
00:18:29,945 --> 00:18:31,667
Então, como isso faria você se sentir

280
00:18:31,667 --> 00:18:33,595
pensar que você teve o
oportunidade de salvar alguém,

281
00:18:33,595 --> 00:18:35,012
mas optou por não fazê-lo?

282
00:18:47,160 --> 00:18:48,480
Ei, mãe.

283
00:18:48,480 --> 00:18:51,630
Eu não quero te assustar,
mas algo está acontecendo.

284
00:18:51,630 --> 00:18:54,120
E eu queria saber se
você poderia levar as crianças

285
00:18:54,120 --> 00:18:55,293
por alguns dias.

286
00:18:56,610 --> 00:18:59,763
Eu não quero te dizer direito
agora, mas é muito sério.

287
00:19:00,690 --> 00:19:01,743
Tudo bem, obrigado.

288
00:19:03,180 --> 00:19:04,013
Eu também te amo.

289
00:19:05,100 --> 00:19:05,933
Tchau.

290
00:19:17,827 --> 00:19:19,860
Então já passa das oito horas

291
00:19:19,860 --> 00:19:21,150
e decidi ligar as câmeras

292
00:19:21,150 --> 00:19:25,230
só para dar uma pequena atualização
porque estou sozinho novamente.

293
00:19:25,230 --> 00:19:27,660
Meus filhos estão na casa da minha mãe
e eu estou apenas sentado aqui

294
00:19:27,660 --> 00:19:30,780
olhando o relógio passar,
esperando esse bate-papo começar.

295
00:19:30,780 --> 00:19:32,130
E só agora está começando a afundar

296
00:19:32,130 --> 00:19:33,303
o que está prestes a acontecer.

297
00:19:35,610 --> 00:19:38,070
Estou prestes a ter uma conversa
com um psicopata completo

298
00:19:38,070 --> 00:19:41,760
que sequestrou uma garota, enviou
para mim uma maldita peça de roupa,

299
00:19:41,760 --> 00:19:44,700
e continua a assediar
mim diariamente.

300
00:19:44,700 --> 00:19:47,790
Então, sim, tentando relaxar um
um pouquinho, não vai tão quente.

301
00:19:47,790 --> 00:19:51,660
Mas mais alguns destes,
Estarei ansioso para ir, eu acho.

302
00:19:51,660 --> 00:19:53,100
Você pode estar perguntando,

303
00:19:53,100 --> 00:19:56,460
uma ótima pergunta é por que estou fazendo isso?

304
00:19:56,460 --> 00:20:00,723
E uma palavra entra
mente, e não é herói.

305
00:20:02,880 --> 00:20:04,290
É obrigação.

306
00:20:04,290 --> 00:20:06,150
E eu sei que isso parece terrível.

307
00:20:06,150 --> 00:20:08,640
E se a família estiver
vendo isso, sinto muito.

308
00:20:08,640 --> 00:20:11,493
estou tentando fazer
tudo que posso, mas cara,

309
00:20:14,787 --> 00:20:17,250
isso vai me fazer parecer mal.

310
00:20:17,250 --> 00:20:18,650
Talvez eu devesse parar com isso.

311
00:20:20,908 --> 00:20:22,517
Mas é verdade.

312
00:20:29,310 --> 00:20:32,910
Então diz: "Esperando por
host para iniciar o bate-papo."

313
00:20:32,910 --> 00:20:34,800
Então acho que estamos apenas esperando
para ele entrar aqui.

314
00:20:34,800 --> 00:20:36,030
Vocês dois podem me ouvir?

315
00:20:36,030 --> 00:20:37,366
Sim.

316
00:20:37,366 --> 00:20:39,691
Vocês estão gravando isso por acaso?

317
00:20:39,691 --> 00:20:41,880
- Sim.
- Ok, bom, eu também.

318
00:20:41,880 --> 00:20:45,960
Eu tenho uns cinco ou seis
câmeras funcionando agora,

319
00:20:45,960 --> 00:20:47,883
então espero estar gravando.

320
00:20:52,710 --> 00:20:54,510
Espere um minuto, diz que o anfitrião entrou

321
00:20:54,510 --> 00:20:58,263
então ele está aqui e está digitando.

322
00:21:03,723 --> 00:21:06,056
Tudo bem, ele diz: "Olá".

323
00:21:06,960 --> 00:21:09,361
É legal se eu apenas
improvisar isso e ir em frente?

324
00:21:09,361 --> 00:21:11,100
- Sim, vá em frente.
- OK, bom.

325
00:21:11,100 --> 00:21:12,273
Eu só vou responder.

326
00:21:20,610 --> 00:21:23,860
Ele diz: "Você já descobriu?"

327
00:21:24,720 --> 00:21:25,743
Descobriu o que?

328
00:21:30,487 --> 00:21:31,320
"Quem eu sou?"

329
00:21:34,543 --> 00:21:35,770
"Já nos conhecemos antes?"

330
00:21:39,470 --> 00:21:40,737
Ele diz: “Ainda não”.

331
00:21:43,230 --> 00:21:44,760
Você sabe, algo passou pela minha cabeça.

332
00:21:44,760 --> 00:21:45,593
Isso é meio estúpido.

333
00:21:45,593 --> 00:21:47,190
É possível que nem seja ele?

334
00:21:47,190 --> 00:21:49,350
Quero dizer, alguém poderia ter
apenas tropecei facilmente

335
00:21:49,350 --> 00:21:50,852
esta sala de bate-papo, certo?

336
00:21:50,852 --> 00:21:53,430
Devo ter certeza de que é o nosso cara?

337
00:21:53,430 --> 00:21:56,790
- Uh, isso é
uma ótima ideia, na verdade.

338
00:21:56,790 --> 00:21:58,767
"Só para ter certeza,

339
00:21:58,767 --> 00:22:01,497
o que você acabou de me enviar pelo correio?"

340
00:22:06,247 --> 00:22:07,530
"Um pedaço de pano sujo."

341
00:22:07,530 --> 00:22:09,153
Bem, é ele.

342
00:22:10,141 --> 00:22:12,090
Pergunte a ele onde está a garota.

343
00:22:12,090 --> 00:22:14,040
Qual é o nome dela, a garota desaparecida?

344
00:22:14,040 --> 00:22:14,933
É a Suzana.

345
00:22:16,177 --> 00:22:17,937
"Onde está Suzana?"

346
00:22:22,020 --> 00:22:24,267
Ele diz: “Ela está em um lugar melhor”.

347
00:22:27,240 --> 00:22:29,579
Pergunte se ela está viva.

348
00:22:29,579 --> 00:22:30,412
OK.

349
00:22:31,887 --> 00:22:33,807
"Ela está viva?"

350
00:22:38,220 --> 00:22:40,014
Ele diz: “Não estou dizendo”.

351
00:22:40,014 --> 00:22:43,038
Pergunte a ele sobre você.

352
00:22:43,038 --> 00:22:44,042
O que?

353
00:22:44,042 --> 00:22:47,140
Pergunte a ele o que ele quer de você.

354
00:22:47,140 --> 00:22:49,167
"O que você quer de mim?"

355
00:22:56,174 --> 00:22:57,123
Espere um minuto.

356
00:22:59,220 --> 00:23:02,939
Espere, ele foi embora.

357
00:23:02,939 --> 00:23:04,383
O que você quer dizer?

358
00:23:04,383 --> 00:23:07,782
- Estou lhe dizendo, diz,
"O anfitrião saiu da sala de bate-papo."

359
00:23:07,782 --> 00:23:09,530
Ele se foi.

360
00:23:09,530 --> 00:23:11,292
O que você disse a ele?

361
00:23:11,292 --> 00:23:12,125
Não sei.

362
00:23:12,125 --> 00:23:14,160
Eu só perguntei o que ele quer de mim

363
00:23:14,160 --> 00:23:16,560
e então ele saiu do chat.

364
00:23:16,560 --> 00:23:17,810
O que devo fazer?

365
00:23:20,220 --> 00:23:23,040
Espere um minuto, ele me enviou algo.

366
00:23:23,040 --> 00:23:25,137
Ele anexou um arquivo, ao que parece.

367
00:23:25,137 --> 00:23:27,952
Deixe-me ver se não consigo abrir, espere.

368
00:23:40,890 --> 00:23:41,723
Oh meu Deus.

369
00:23:45,705 --> 00:23:47,455
O que é?

370
00:23:49,290 --> 00:23:54,290
Hum, é uma foto minha.

371
00:24:05,460 --> 00:24:08,730
Então, estou a caminho da Flórida agora

372
00:24:08,730 --> 00:24:11,710
porque a foto que o cara me mandou

373
00:24:12,621 --> 00:24:14,340
na verdade foi tirada há alguns meses.

374
00:24:14,340 --> 00:24:16,110
E eu sei disso porque
Eu estava na Flórida

375
00:24:16,110 --> 00:24:18,450
há alguns meses trabalhando na casa.

376
00:24:18,450 --> 00:24:20,550
E toda vez que estou triste
na Flórida em casa,

377
00:24:20,550 --> 00:24:22,890
Eu tiro algumas horas do meu
dia de sair para a floresta

378
00:24:22,890 --> 00:24:25,260
e siga o mapa e
veja o que posso encontrar.

379
00:24:25,260 --> 00:24:26,880
Segui o mapa da casa.

380
00:24:26,880 --> 00:24:28,943
Segui o mapa da torre de água.

381
00:24:28,943 --> 00:24:31,650
Inferno, os policiais até fugiram
sua própria busca por isso.

382
00:24:31,650 --> 00:24:33,660
Ninguém nunca encontrou nada,

383
00:24:33,660 --> 00:24:36,150
exceto que agora esse cara envia
eu uma foto minha

384
00:24:36,150 --> 00:24:38,610
procurando por isso durante
uma das minhas últimas tentativas.

385
00:24:38,610 --> 00:24:40,455
Ele diz que eu deveria procurar mais da próxima vez.

386
00:24:40,455 --> 00:24:45,455
Nada de assustador nisso,
mas isso me diz que ele encontrou,

387
00:24:46,649 --> 00:24:48,873
o que levanta a maior questão até agora.

388
00:24:50,040 --> 00:24:54,267
Como, como esse cara sabe
tanto sobre isso?

389
00:24:55,530 --> 00:24:59,640
Alguém aí sabe mais
sobre este caso Lightfoot

390
00:24:59,640 --> 00:25:02,430
do que eu, e isso é tudo que tenho feito

391
00:25:02,430 --> 00:25:04,023
nos últimos três anos.

392
00:25:05,520 --> 00:25:07,628
E isso me irrita.

393
00:25:18,240 --> 00:25:19,590
Então este é o marcador número dois.

394
00:25:19,590 --> 00:25:22,770
Deixei isso aqui para agir
como uma representação visual

395
00:25:22,770 --> 00:25:25,770
do ponto número dois no caso
Eu já voltei aqui.

396
00:25:25,770 --> 00:25:27,000
De acordo com a última pista,

397
00:25:27,000 --> 00:25:28,710
se eu mudar para um rumo de 320,

398
00:25:28,710 --> 00:25:32,370
que é por ali, e ando 1100 dedos do calcanhar,

399
00:25:32,370 --> 00:25:34,230
Eu deveria chegar ao que quer que seja essa coisa.

400
00:25:34,230 --> 00:25:36,120
No entanto, descobri em minhas experiências anteriores

401
00:25:36,120 --> 00:25:39,450
que há uma diferença
entre um título e um curso.

402
00:25:39,450 --> 00:25:41,730
Especialmente dado o terreno
e todas as árvores lá fora,

403
00:25:41,730 --> 00:25:45,690
é quase impossível
termine onde você pretende.

404
00:25:45,690 --> 00:25:47,190
E de todas as vezes que fiz isso,

405
00:25:47,190 --> 00:25:49,110
Nunca acabei no mesmo lugar duas vezes.

406
00:25:49,110 --> 00:25:51,030
Então foi por isso que amarrei as fitas nas árvores

407
00:25:51,030 --> 00:25:53,370
para que eu pudesse dizer onde estive antes.

408
00:25:53,370 --> 00:25:56,793
Então faremos isso de novo e
espero resultados diferentes.

409
00:26:05,460 --> 00:26:08,550
Então, acabei de chegar aos 1100 dedos do calcanhar

410
00:26:08,550 --> 00:26:12,273
e eu estou olhando ao redor
e como todas as outras vezes,

411
00:26:13,590 --> 00:26:14,883
Não vejo absolutamente nada.

412
00:26:18,030 --> 00:26:19,950
Então faremos isso de novo.

413
00:26:19,950 --> 00:26:21,540
Então acabei de voltar ao marcador número dois.

414
00:26:21,540 --> 00:26:23,580
Vamos tentar nossa segunda tentativa.

415
00:26:23,580 --> 00:26:25,320
Eu não sei quantos desses eu tenho em mim

416
00:26:25,320 --> 00:26:27,320
porque o sol está se pondo e...

417
00:26:28,170 --> 00:26:31,170
Mas vamos lá, faça enquanto podemos, certo?

418
00:26:31,170 --> 00:26:32,003
Tudo bem, aqui vamos nós.

419
00:26:32,003 --> 00:26:34,543
Nós vamos subir
nossa etapa final aqui.

420
00:26:34,543 --> 00:26:36,900
Vejo uma fita numa árvore ali.

421
00:26:36,900 --> 00:26:39,060
Então, eu já estive aqui antes,
mas fora isso,

422
00:26:39,060 --> 00:26:41,670
Estou olhando em volta, não
ver uma coisa de Deus.

423
00:26:41,670 --> 00:26:42,510
Então você sabe o que isso significa?

424
00:26:42,510 --> 00:26:44,130
Recomeçamos e fazemos de novo.

425
00:26:44,130 --> 00:26:46,860
Tudo bem, estou ligado
tentativa número quatro aqui.

426
00:26:46,860 --> 00:26:49,410
Então algumas pessoas podem estar
perguntando por que eu realmente não

427
00:26:49,410 --> 00:26:52,500
faça os dedos do calcanhar como
instruído pelo quebra-cabeça.

428
00:26:52,500 --> 00:26:54,900
E é porque eu fiz as contas,

429
00:26:54,900 --> 00:26:59,880
e 1100 dedos de calcanhar é aproximadamente
cerca de 367 dos meus passos reais

430
00:27:00,870 --> 00:27:03,000
então isso economiza muito tempo

431
00:27:03,000 --> 00:27:05,750
e você não parece um idiota
andando pela floresta.

432
00:27:05,750 --> 00:27:07,563
Não é como se alguém estivesse aqui para ver-

433
00:27:32,310 --> 00:27:34,116
Acabei de encontrar algo.

434
00:27:53,640 --> 00:27:55,743
Então foi isso que me pegou.

435
00:27:56,610 --> 00:27:58,060
Foi isso que tirou minha foto.

436
00:28:01,140 --> 00:28:06,140
E diz: "Você tem
correspondência, 50 dedos de calcanhar a 320",

437
00:28:07,650 --> 00:28:11,723
que é assim, então
nós vamos lá.

438
00:28:41,430 --> 00:28:42,263
Encontrei.

439
00:28:43,620 --> 00:28:44,453
Encontrei.

440
00:29:57,590 --> 00:29:58,423
Olá?

441
00:29:58,423 --> 00:30:00,732
Ei, sou eu, acho que encontrei algo.

442
00:30:00,732 --> 00:30:02,880
Então eu encontrei a câmera
que tirou minha foto.

443
00:30:02,880 --> 00:30:05,970
É algum tipo de faça isso
você mesmo trilha a câmera.

444
00:30:05,970 --> 00:30:07,140
Tem uma antena em cima.

445
00:30:07,140 --> 00:30:10,129
Eu acho que é para que ele possa
assista a esses vídeos remotamente.

446
00:30:10,129 --> 00:30:10,962
É isso?

447
00:30:10,962 --> 00:30:12,990
- Não, e então eu encontrei
o que ele queria que eu encontrasse.

448
00:30:12,990 --> 00:30:15,490
É um pedaço de papel em uma garrafa de vidro.

449
00:30:15,490 --> 00:30:17,383
O que há no pedaço de papel?

450
00:30:17,383 --> 00:30:19,483
Não sei, mas estou prestes a descobrir.

451
00:33:57,506 --> 00:33:59,006
Olá.

452
00:34:02,115 --> 00:34:03,532
Estou de olho em você.

453
00:35:16,350 --> 00:35:19,290
- Então estou de volta e estamos
aqui para discutir esse quebra-cabeça.

454
00:35:19,290 --> 00:35:21,270
Agora que eu entendi
digitalizado em alta resolução,

455
00:35:21,270 --> 00:35:22,710
Posso mostrar para vocês.

456
00:35:22,710 --> 00:35:24,405
Realmente não há muito
para isso, como você pode ver,

457
00:35:24,405 --> 00:35:27,150
então vamos começar de novo
aqui do lado direito.

458
00:35:27,150 --> 00:35:29,580
Há esta forma de 10 lados,

459
00:35:29,580 --> 00:35:31,800
um decágono com norte e sul

460
00:35:31,800 --> 00:35:34,800
como é designado em
a parte superior e inferior aqui.

461
00:35:34,800 --> 00:35:36,060
E há algo interessante

462
00:35:36,060 --> 00:35:37,650
sobre o número de lados e a forma,

463
00:35:37,650 --> 00:35:39,960
e significativo, acredito, pois explicarei

464
00:35:39,960 --> 00:35:41,550
e volte aqui daqui a pouco.

465
00:35:41,550 --> 00:35:43,260
Mas por enquanto,
vamos nos mudar para cá

466
00:35:43,260 --> 00:35:46,410
para o lado esquerdo onde
você pode ver esse enigma.

467
00:35:46,410 --> 00:35:48,457
E o enigma continua,

468
00:35:48,457 --> 00:35:50,361
"Se você estiver subindo o riacho com um remo,

469
00:35:50,361 --> 00:35:52,530
então você terá mais facilidade

470
00:35:52,530 --> 00:35:54,090
descobrindo onde estão enterrados,

471
00:35:54,090 --> 00:35:56,370
caso contrário, impossível de encontrar.

472
00:35:56,370 --> 00:35:58,920
Você não pode chegar aqui
andando, então encontre outro caminho.

473
00:35:58,920 --> 00:36:02,010
Apenas alguns destes próximos
onde os pássaros gostam de ficar.

474
00:36:02,010 --> 00:36:03,180
Se você descobrir o enigma,

475
00:36:03,180 --> 00:36:05,670
você estará no caminho certo para encontrar meus pecados enterrados

476
00:36:05,670 --> 00:36:08,550
em torno de uma lápide de concreto,
que é único."

477
00:36:08,550 --> 00:36:10,920
Então eu quebrei cada estrofe
baixo, fiz algumas anotações,

478
00:36:10,920 --> 00:36:12,690
e isso é o que eu determinei,

479
00:36:12,690 --> 00:36:14,130
se está certo ou errado.

480
00:36:14,130 --> 00:36:16,237
Começaremos com a primeira estrofe aqui.

481
00:36:16,237 --> 00:36:18,630
"Se você estiver subindo o riacho com um remo,"

482
00:36:18,630 --> 00:36:20,100
tenha em mente que geralmente é sem,

483
00:36:20,100 --> 00:36:22,717
então com é uma palavra muito importante aqui.

484
00:36:22,717 --> 00:36:24,480
"Se você estiver subindo o riacho com um remo,

485
00:36:24,480 --> 00:36:25,860
então você terá mais facilidade."

486
00:36:25,860 --> 00:36:28,200
E isso para mim significa se
você tem um barco ou uma canoa

487
00:36:28,200 --> 00:36:29,443
ou algo com um remo,

488
00:36:29,443 --> 00:36:32,910
será mais fácil
encontre o que quer que seja essa coisa,

489
00:36:32,910 --> 00:36:34,380
o que me leva a pensar
que tem algo

490
00:36:34,380 --> 00:36:35,760
a ver com água, talvez.

491
00:36:35,760 --> 00:36:37,837
Então, seguindo em frente.

492
00:36:37,837 --> 00:36:40,410
"Você não pode chegar aqui
andando, então, encontre outro caminho.

493
00:36:40,410 --> 00:36:41,760
Novamente, isso apoia a ideia

494
00:36:41,760 --> 00:36:43,500
que pode ser relacionado à água ou ao barco.

495
00:36:43,500 --> 00:36:45,780
Talvez você tenha que nadar aqui, não sei.

496
00:36:45,780 --> 00:36:47,527
Mas vamos seguir em frente.

497
00:36:47,527 --> 00:36:50,370
"Só alguns destes próximos
onde os pássaros gostam de ficar."

498
00:36:50,370 --> 00:36:52,620
Agora, se você me perguntar,

499
00:36:52,620 --> 00:36:54,960
isso é o mais importante
parte de todo esse enigma,

500
00:36:54,960 --> 00:36:56,968
porque é a única linha

501
00:36:56,968 --> 00:36:59,610
isso não tem uma resposta óbvia.

502
00:36:59,610 --> 00:37:01,260
Onde os pássaros gostam de ficar?

503
00:37:01,260 --> 00:37:03,180
Eu não faço ideia.

504
00:37:03,180 --> 00:37:04,983
Um zoológico, talvez linhas de energia.

505
00:37:06,017 --> 00:37:08,370
Não há resposta óbvia,
então é isso que me diz

506
00:37:08,370 --> 00:37:11,280
isso é muito importante
para todo esse enigma.

507
00:37:11,280 --> 00:37:12,480
Mas de qualquer forma, não quero divagar.

508
00:37:12,480 --> 00:37:13,627
Vamos em frente.

509
00:37:13,627 --> 00:37:14,460
"Se você descobrir o enigma,

510
00:37:14,460 --> 00:37:17,070
você estará no caminho certo para encontrar meus pecados

511
00:37:17,070 --> 00:37:20,340
enterrado em torno de um concreto
lápide, que é única."

512
00:37:20,340 --> 00:37:23,550
Então é isso, ou pelo menos
isso aparece dessa maneira

513
00:37:23,550 --> 00:37:25,980
porque você nunca sabe quando
você está sendo mal direcionado

514
00:37:25,980 --> 00:37:28,530
com esses quebra-cabeças, como já vi antes.

515
00:37:28,530 --> 00:37:32,400
Mas de acordo com ele, se
é verdade e está resolvido,

516
00:37:32,400 --> 00:37:34,484
deve levar às vítimas restantes

517
00:37:34,484 --> 00:37:36,540
do caso Lightfoot.

518
00:37:36,540 --> 00:37:40,630
E como eu sei que isso é
porque a forma aqui

519
00:37:41,550 --> 00:37:43,650
tem 10 lados.

520
00:37:43,650 --> 00:37:45,810
Acontece que
ser exatamente o mesmo número

521
00:37:45,810 --> 00:37:48,300
de vítimas desaparecidas ainda a serem
encontrado no caso Lightfoot,

522
00:37:48,300 --> 00:37:50,700
então eles se correlacionam.

523
00:37:50,700 --> 00:37:53,700
E é difícil não conseguir um
um pouco animado com isso

524
00:37:53,700 --> 00:37:56,223
porque isso me diz isso
pode ser a pista final.

525
00:37:58,680 --> 00:38:00,030
Isso é muito emocionante.

526
00:38:00,030 --> 00:38:01,110
Então agora estou no meu computador

527
00:38:01,110 --> 00:38:02,760
e é hora de perguntar
a internet para obter ajuda.

528
00:38:02,760 --> 00:38:04,800
E como eu normalmente faria
fazer nesta situação,

529
00:38:04,800 --> 00:38:07,080
Eu postaria a pista nas redes sociais

530
00:38:07,080 --> 00:38:08,850
e peça ajuda dessa forma.

531
00:38:08,850 --> 00:38:10,560
No entanto, eu não quero fazer isso desta vez

532
00:38:10,560 --> 00:38:12,660
por medo de que esse cara pudesse
veja o que estou tentando fazer,

533
00:38:12,660 --> 00:38:13,920
e eu não gosto disso.

534
00:38:13,920 --> 00:38:16,500
Então, em vez disso, entrei em um fórum privado

535
00:38:16,500 --> 00:38:18,060
que tem cerca de 2.000 membros,

536
00:38:18,060 --> 00:38:20,040
todos eles são detetives amadores,

537
00:38:20,040 --> 00:38:24,030
e tudo o que eles fazem é tentar
para resolver casos arquivados.

538
00:38:24,030 --> 00:38:26,070
Impressionante o que
eles conseguiram resolver.

539
00:38:26,070 --> 00:38:28,440
Então agora mesmo, eu vou
postar minha pista no fórum deles

540
00:38:28,440 --> 00:38:32,208
e ver se alguém não consegue
de alguma forma, lançar alguma luz sobre isso.

541
00:38:46,860 --> 00:38:48,588
espere, minha câmera está rodando agora.

542
00:38:48,588 --> 00:38:50,198
O que é?

543
00:38:50,198 --> 00:38:51,914
- É uma carta
do mesmo CEP

544
00:38:51,914 --> 00:38:52,747
como os outros.

545
00:38:52,747 --> 00:38:55,457
E o que isso diz?

546
00:38:55,457 --> 00:38:58,080
Diz: "Sinto falta do meu amigo".

547
00:38:58,080 --> 00:38:59,511
Podemos conversar novamente?

548
00:39:04,434 --> 00:39:06,452
Você acha que está pronto para outro bate-papo?

549
00:39:11,730 --> 00:39:13,430
Estou pronto para isso acabar, cara.

550
00:39:14,310 --> 00:39:17,130
Isso pode acabar?

551
00:39:17,130 --> 00:39:18,211
Oh meu Deus.

552
00:39:41,520 --> 00:39:42,780
Tudo bem, então já são nove horas.

553
00:39:42,780 --> 00:39:43,920
Ele não especificou que horas,

554
00:39:43,920 --> 00:39:46,820
então presumo que seja a mesma coisa
como antes, você não diria?

555
00:39:48,091 --> 00:39:50,515
Quero dizer, é um palpite.

556
00:39:50,515 --> 00:39:54,993
- Tudo bem, então acho que vou
apenas espere, idiota.

557
00:39:59,621 --> 00:40:01,204
Tudo bem, ele está ligado.

558
00:40:04,230 --> 00:40:05,667
Ele diz: “Olá amigo”.

559
00:40:07,170 --> 00:40:08,270
Posso apenas fazer o que fiz da última vez

560
00:40:08,270 --> 00:40:09,103
e assumir a liderança nisso?

561
00:40:09,103 --> 00:40:10,473
- Vá em frente.
- OK.

562
00:40:12,577 --> 00:40:14,337
"Você realmente nos considera amigos?"

563
00:40:20,130 --> 00:40:21,823
Ele diz: “Claro”.

564
00:40:23,862 --> 00:40:25,513
Pergunte onde ela está.

565
00:40:26,407 --> 00:40:28,007
"Por favor, me diga onde ela está."

566
00:40:31,954 --> 00:40:36,060
Ele diz: "Estou surpreso que você esteja
ainda fazendo essa pergunta."

567
00:40:36,060 --> 00:40:38,080
Bem, isso significa...

568
00:40:38,080 --> 00:40:41,100
Isso significa que deveríamos
talvez saiba onde ela está.

569
00:40:41,100 --> 00:40:42,663
Isso é um pouco engraçado.

570
00:40:43,530 --> 00:40:45,280
Não sei o que ele quer dizer com isso.

571
00:40:46,147 --> 00:40:47,910
"Você tem uma carta chegando amanhã.

572
00:40:47,910 --> 00:40:48,900
Eu sugiro que você faça o que diz.

573
00:40:48,900 --> 00:40:50,817
Diz que pode ser útil."

574
00:40:52,110 --> 00:40:53,523
Acho que ele me enviou uma carta.

575
00:40:56,527 --> 00:40:57,360
"Obrigado?"

576
00:41:09,306 --> 00:41:11,340
- Sim, estou aqui,
então o que você encontrou?

577
00:41:11,340 --> 00:41:13,690
- Ok, vou ler
o que diz, certo?

578
00:41:14,580 --> 00:41:17,897
Diz: "Para acelerar as coisas
para cima, para fazer você entender,

579
00:41:17,897 --> 00:41:20,250
Eu decidi te dar uma mão.

580
00:41:20,250 --> 00:41:23,160
Vá para este local onde você
encontrará um pote de picles

581
00:41:23,160 --> 00:41:24,720
com algo dentro.

582
00:41:24,720 --> 00:41:26,910
Se alguém além de você for ao local,

583
00:41:26,910 --> 00:41:29,577
Garanto-lhe que nunca serei pego."

584
00:41:29,577 --> 00:41:30,930
Isso é tudo que diz?

585
00:41:30,930 --> 00:41:34,890
- Sim, exceto que ele deu
coordenadas para um ponto,

586
00:41:34,890 --> 00:41:36,990
que fica a cerca de 10 milhas de distância
da Casa Lightfoot.

587
00:41:36,990 --> 00:41:41,990
Então cara, estou tão chateado agora,

588
00:41:42,584 --> 00:41:46,920
mas por mais que eu não
quero fazer isso, agora mesmo,

589
00:41:46,920 --> 00:41:48,930
Eu farei o que puder para
pegue isso.

590
00:41:48,930 --> 00:41:52,016
Eu não posso olhar por cima do ombro
pelo resto da minha vida.

591
00:41:52,016 --> 00:41:57,016
Então, se você precisar que eu faça isso, eu farei.

592
00:42:29,048 --> 00:42:30,499
Ei, você pode me ouvir?

593
00:42:30,499 --> 00:42:31,950
Sim.

594
00:42:31,950 --> 00:42:33,270
Então estou no início da trilha.

595
00:42:33,270 --> 00:42:35,340
Vou sair se estiver tudo bem.

596
00:42:35,340 --> 00:42:36,450
E vai demorar um pouco

597
00:42:36,450 --> 00:42:38,408
porque são cerca de cinco quilômetros até o local.

598
00:42:38,408 --> 00:42:39,508
Tudo bem, copie isso.

599
00:42:39,508 --> 00:42:40,341
Manteremos distância,

600
00:42:40,341 --> 00:42:42,251
mas deixe-nos saber se você precisar
nos mudemos, certo?

601
00:42:42,251 --> 00:42:44,083
Estamos de olho em você.

602
00:42:44,083 --> 00:42:46,900
Tudo bem, ligo para você se precisar de ajuda.

603
00:42:46,900 --> 00:42:48,651
Tudo bem, copie isso.

604
00:42:48,651 --> 00:42:51,255
Até mais.

605
00:44:56,521 --> 00:44:57,354
Olá?

606
00:45:01,350 --> 00:45:02,460
Ei, você pode me ouvir?

607
00:45:02,460 --> 00:45:04,950
Deixe-me ligar de volta para você no telefone fixo.

608
00:45:04,950 --> 00:45:06,200
Eu te ligo de volta.

609
00:45:07,890 --> 00:45:08,723
Tchau.

610
00:45:11,580 --> 00:45:12,993
Ei, então o que foi?

611
00:45:13,996 --> 00:45:15,765
- Bem, você está
não vou acreditar nisso.

612
00:45:15,765 --> 00:45:18,723
- Experimente, eu acredito apenas
sobre qualquer coisa neste momento.

613
00:45:19,820 --> 00:45:21,744
Então, no enigma que ele lhe enviou,

614
00:45:21,744 --> 00:45:24,179
ele disse: "Para acelerar as coisas
para cima, para fazer você entender,

615
00:45:24,179 --> 00:45:26,586
Resolvi te dar uma mão."

616
00:45:26,586 --> 00:45:27,419
Certo.

617
00:45:28,720 --> 00:45:32,027
- Bem, ele não estava
sendo hipotético.

618
00:45:32,027 --> 00:45:33,175
O quê?

619
00:45:33,175 --> 00:45:35,474
- Laboratório diz que já foi
submerso em formaldeído

620
00:45:35,474 --> 00:45:36,923
e a julgar pelo nível de decadência,

621
00:45:36,923 --> 00:45:38,064
parece que esteve na jarra

622
00:45:38,064 --> 00:45:40,647
por talvez anos, décadas talvez.

623
00:45:43,030 --> 00:45:44,930
Bem, o que isso quer dizer?

624
00:45:45,840 --> 00:45:47,040
Nós não sabemos.

625
00:45:47,970 --> 00:45:50,760
Eu odeio que você fique de fora
lá sozinho esta noite.

626
00:45:50,760 --> 00:45:53,073
Tem certeza que não quer vir para minha casa?

627
00:45:53,073 --> 00:45:54,840
Cara, eu gostaria que você tivesse me perguntado isso antes.

628
00:45:54,840 --> 00:45:56,820
Estou bêbado agora.

629
00:45:56,820 --> 00:45:59,010
Eu provavelmente não deveria estar dirigindo.

630
00:45:59,010 --> 00:46:00,390
- Tudo bem, bem
Eu posso ter outro oficial

631
00:46:00,390 --> 00:46:02,310
fique na estrada principal
esta noite, por precaução,

632
00:46:02,310 --> 00:46:04,247
mas me ligue se precisar
qualquer coisa, certo?

633
00:46:04,247 --> 00:46:07,350
Eu não me importo se eu tiver que vir
todo o caminho até lá sozinho.

634
00:46:07,350 --> 00:46:09,210
Eu agradeço, cara, obrigado.

635
00:46:09,210 --> 00:46:10,440
Tudo bem, até mais.

636
00:46:10,440 --> 00:46:12,805
Tudo bem, tchau.

637
00:46:22,860 --> 00:46:23,693
Sem chance.

638
00:46:26,681 --> 00:46:28,155
Sem chance.

639
00:46:37,291 --> 00:46:38,651
Merda, está escuro.

640
00:46:51,780 --> 00:46:53,820
Bem, está ficando tarde.

641
00:46:53,820 --> 00:46:56,570
Eu só queria sair
e ver o riacho bem rápido.

642
00:46:59,160 --> 00:47:00,453
Foi um longo dia.

643
00:47:03,060 --> 00:47:03,893
Aí está ela.

644
00:47:09,856 --> 00:47:13,605
Tudo bem, vou para a cama.

645
00:47:13,605 --> 00:47:15,272
Minha deixa para ir para a cama.

646
00:49:03,042 --> 00:49:03,875
Olá?

647
00:49:49,049 --> 00:49:50,400
Sim?

648
00:49:50,400 --> 00:49:51,233
Ei, sou eu, cara.

649
00:49:51,233 --> 00:49:54,060
Então eu não sei como dizer
isso, então vou apenas dizer.

650
00:49:54,060 --> 00:49:57,579
Ele esteve aqui na minha casa ontem à noite.

651
00:49:57,579 --> 00:49:59,873
Como você sabe disso?

652
00:49:59,873 --> 00:50:04,873
- Porque ele me deixou
alguma coisa, uma caixinha.

653
00:50:05,421 --> 00:50:07,186
Você tocou?

654
00:50:07,186 --> 00:50:08,878
Eu fiz.

655
00:50:08,878 --> 00:50:10,961
O que havia nele?

656
00:50:14,550 --> 00:50:18,073
Há um dedo humano decepado dentro.

657
00:50:20,578 --> 00:50:23,050
Jesus Cristo.

658
00:50:23,050 --> 00:50:25,410
- Além disso, um pouco de fortuna
nota de aparência de biscoito

659
00:50:25,410 --> 00:50:29,067
que diz: "Tarde demais,
melhor sorte da próxima vez."

660
00:50:31,770 --> 00:50:32,603
Acabou, cara.

661
00:50:33,690 --> 00:50:34,893
Eu terminei.

662
00:51:16,077 --> 00:51:20,310
Ele diz: "Estou surpreso que você esteja
ainda fazendo essa pergunta."

663
00:51:20,310 --> 00:51:22,486
Isso é um pouco engraçado.

664
00:51:22,486 --> 00:51:25,612
Não sei o que ele quer dizer com isso.

665
00:51:30,137 --> 00:51:33,293
Pergunte a ele onde está a garota.

666
00:51:33,293 --> 00:51:37,199
- Qual é ela
nome, a garota desaparecida?

667
00:51:37,199 --> 00:51:38,949
É a Suzana.

668
00:51:42,780 --> 00:51:44,100
- Então você disse
o nome da vítima

669
00:51:44,100 --> 00:51:45,268
era Susan, certo?

670
00:51:45,268 --> 00:51:47,245
Sim.

671
00:51:47,245 --> 00:51:49,260
- Ele enterrou a garrafa
com minha primeira morte, Susan.

672
00:51:49,260 --> 00:51:51,240
Susan Forrester foi
A primeira vítima de Lightfoot.

673
00:51:51,240 --> 00:51:53,404
Acontece que foi
o primeiro corpo que encontrei.

674
00:51:53,404 --> 00:51:54,576
Você se lembra disso?

675
00:51:54,576 --> 00:51:55,713
Ok, ainda não sei

676
00:51:55,713 --> 00:51:57,090
onde você quer chegar com isso.

677
00:51:57,090 --> 00:51:59,250
- Então, durante o segundo chat
Eu perguntei a ele, eu disse ei,

678
00:51:59,250 --> 00:52:01,050
por favor me diga onde ela está,

679
00:52:01,050 --> 00:52:03,510
referindo-se à recente Susan, certo?

680
00:52:03,510 --> 00:52:06,737
Ele disse: "Estou surpreso que você esteja
ainda fazendo essa pergunta."

681
00:52:06,737 --> 00:52:08,310
OK?

682
00:52:08,310 --> 00:52:10,740
- Não é por acaso que
eles têm o mesmo nome.

683
00:52:10,740 --> 00:52:11,583
Foi uma pista.

684
00:52:13,590 --> 00:52:15,840
Então minha pergunta é, tem
alguém verificou o site

685
00:52:15,840 --> 00:52:17,690
onde encontrei o corpo de Susan Forrester?

686
00:52:19,392 --> 00:52:21,059
Oh meu Deus.

687
00:52:22,350 --> 00:52:23,970
Isso é o que eu disse.

688
00:52:23,970 --> 00:52:27,221
Me ligue de volta, por favor, quando você
descubra o que está acontecendo.

689
00:52:27,221 --> 00:52:29,029
- Tudo bem,
Te ligo de volta em breve.

690
00:52:29,029 --> 00:52:30,916
Tudo bem, até mais.

691
00:52:43,590 --> 00:52:44,430
Boa noite.

692
00:52:44,430 --> 00:52:46,489
Notícias de última hora enquanto nós
entre no ar esta noite.

693
00:52:46,489 --> 00:52:48,630
Um corpo foi descoberto esta tarde

694
00:52:48,630 --> 00:52:51,420
em local não revelado
como as autoridades declararam

695
00:52:51,420 --> 00:52:53,331
que eles não serão
fazendo qualquer declaração

696
00:52:53,331 --> 00:52:55,290
devido à situação fazer parte

697
00:52:55,290 --> 00:52:57,390
de uma investigação em curso.

698
00:52:57,390 --> 00:52:59,790
No entanto, rumores circularam
que o corpo é acreditado

699
00:52:59,790 --> 00:53:02,353
ser o de 27 anos
a velha Susan McAllister,

700
00:53:02,353 --> 00:53:05,220
que desapareceu há apenas algumas semanas.

701
00:53:05,220 --> 00:53:07,585
Continuaremos tentando e
trazer mais informações para você

702
00:53:07,585 --> 00:53:08,973
conforme a história se desenrola.

703
00:53:15,450 --> 00:53:17,460
- Por favor, me diga que houve
nada mais poderíamos ter feito.

704
00:53:17,460 --> 00:53:19,968
Fizemos tudo o que podíamos, certo?

705
00:53:19,968 --> 00:53:22,278
Você não poderia tê-lo impedido.

706
00:53:22,278 --> 00:53:25,278
Ele sempre soube como isso iria acabar.

707
00:53:26,160 --> 00:53:27,526
Tem certeza que foi ela?

708
00:53:27,526 --> 00:53:30,066
- Sim, positivo
ID dos pais,

709
00:53:30,066 --> 00:53:31,264
faltando um dedo.

710
00:53:31,264 --> 00:53:32,267
Havia também uma fotografia
sentado ao lado do corpo

711
00:53:33,605 --> 00:53:35,504
dele torturando-a, então...

712
00:53:35,504 --> 00:53:36,754
Jesus Cristo.

713
00:53:37,993 --> 00:53:39,660
Quem é ele, um imitador?

714
00:53:39,660 --> 00:53:41,458
É assim que você o chama?

715
00:53:41,458 --> 00:53:44,140
- Parece que
maneira, exceto por uma coisa.

716
00:53:44,140 --> 00:53:45,273
O que é isso?

717
00:53:46,259 --> 00:53:48,293
- Verificamos o
DNA da mão da jarra

718
00:53:48,293 --> 00:53:50,400
que você encontrou e nós comparamos com um cotonete

719
00:53:50,400 --> 00:53:53,109
retirado da pista que você encontrou na parede.

720
00:53:53,109 --> 00:53:54,601
Você pode repetir tudo isso?

721
00:53:54,601 --> 00:53:56,640
Não entendi uma palavra do que você disse.

722
00:53:56,640 --> 00:53:58,380
Finja que sou uma criança perdida de três anos

723
00:53:58,380 --> 00:54:00,765
porque não recebi nada disso.

724
00:54:00,765 --> 00:54:03,067
Significa a mão da jarra

725
00:54:03,067 --> 00:54:05,653
é o mesmo da pista.

726
00:54:11,537 --> 00:54:12,370
O que?

727
00:55:17,522 --> 00:55:18,355
Sim?

728
00:55:18,355 --> 00:55:22,560
- Ei, então ele acabou de enviar
me uma foto via chat.

729
00:55:22,560 --> 00:55:24,150
Parece que é o que
talvez vocês tenham encontrado

730
00:55:24,150 --> 00:55:27,000
ao lado do corpo dela hoje, mas sim,

731
00:55:27,000 --> 00:55:28,018
Eu apenas pensei em avisar você.

732
00:55:28,018 --> 00:55:29,672
Tudo bem, envie para meu e-mail

733
00:55:29,672 --> 00:55:31,912
quando você tiver uma chance
então posso confirmar isso.

734
00:55:31,912 --> 00:55:33,432
OK.

735
00:55:33,432 --> 00:55:37,740
Você está bem?

736
00:55:37,740 --> 00:55:38,781
Não.

737
00:57:49,969 --> 00:57:54,386
- Perigo, D-A-N-G-E-R.

738
00:58:04,225 --> 00:58:07,725
Perigo, D-A-N-G-E-R.

739
00:59:29,758 --> 00:59:33,258
Perigo, D-A-N-G-E-R.

740
00:59:52,057 --> 00:59:54,360
- "Um grupo de nós ainda está
tentando descobrir seu quebra-cabeça,

741
00:59:54,360 --> 00:59:55,841
mas a imprecisão é
nos jogando para um loop

742
00:59:55,841 --> 00:59:57,750
então nada de novo ainda.

743
00:59:57,750 --> 00:59:59,040
Sou um grande fã do que você está fazendo,

744
00:59:59,040 --> 01:00:01,943
então vou ficar por dentro disso
pessoalmente e não desistirei.

745
01:00:02,850 --> 01:00:04,077
Atenciosamente, Jordão."

746
01:00:23,460 --> 01:00:24,293
Olá?

747
01:00:24,293 --> 01:00:25,390
Ei, você tem um segundo?

748
01:00:26,380 --> 01:00:28,140
Sim, ei, deixe-me ligar de volta para você.

749
01:00:28,140 --> 01:00:30,390
Estou com as mãos ocupadas, espere.

750
01:00:30,390 --> 01:00:32,355
Ei, então o que está acontecendo?

751
01:00:32,355 --> 01:00:33,911
Então você não pode contar a ninguém

752
01:00:33,911 --> 01:00:35,970
o que estou prestes a te contar, ok?

753
01:00:35,970 --> 01:00:38,100
Pelo menos até sabermos que é certo.

754
01:00:38,100 --> 01:00:39,300
Ok, o que está acontecendo?

755
01:00:41,243 --> 01:00:43,740
Achamos que temos um suspeito.

756
01:00:43,740 --> 01:00:44,573
Cale-se.

757
01:00:45,609 --> 01:00:47,194
- A imagem que
ele te enviou ontem à noite

758
01:00:47,194 --> 01:00:48,843
através da sala de chat é diferente

759
01:00:48,843 --> 01:00:51,330
do que aquele que encontramos ao lado do corpo.

760
01:00:51,330 --> 01:00:52,163
Ok, sim?

761
01:00:52,163 --> 01:00:53,213
- Você por acaso
olhando a foto?

762
01:00:54,282 --> 01:00:55,650
Não, estou na minha garagem.

763
01:00:55,650 --> 01:00:56,520
Posso ligar de volta para você?

764
01:00:56,520 --> 01:00:59,760
vou puxá-lo para cima no meu
computador, espere, espere.

765
01:00:59,760 --> 01:01:01,200
Ok, então eu peguei a foto,

766
01:01:01,200 --> 01:01:02,850
mas não vejo nada de especial nisso.

767
01:01:02,850 --> 01:01:03,960
O que estou procurando?

768
01:01:03,960 --> 01:01:05,695
- Então olhe para o
lado esquerdo da imagem

769
01:01:05,695 --> 01:01:10,146
e me diga o que você
veja, no trailer do barco.

770
01:01:10,146 --> 01:01:12,832
Oh meu Deus.

771
01:01:12,832 --> 01:01:14,155
Exatamente.

772
01:01:14,155 --> 01:01:16,562
Conseguimos executá-lo e
mesmo com apenas quatro personagens,

773
01:01:16,562 --> 01:01:18,935
sabemos exatamente a quem pertence.

774
01:01:18,935 --> 01:01:20,537
Estamos planejando fazer uma visita a ele

775
01:01:20,537 --> 01:01:21,933
primeiro pense amanhã de manhã para perguntar a ele

776
01:01:21,933 --> 01:01:25,044
como é a placa dele
acabou na cena do crime.

777
01:01:25,044 --> 01:01:27,392
Cara, acho que você o pegou.

778
01:01:27,392 --> 01:01:29,635
- Eu te ligo
de volta quando encontramos algo.

779
01:01:29,635 --> 01:01:31,615
Como eu disse, provavelmente
seja amanhã de manhã.

780
01:01:31,615 --> 01:01:34,786
Mas até então, não conte a ninguém.

781
01:01:34,786 --> 01:01:36,709
Eu prometo, não vou contar a ninguém.

782
01:01:36,709 --> 01:01:37,637
Tudo bem, tenho que ir.

783
01:01:37,637 --> 01:01:38,470
Falo com você mais tarde.

784
01:01:38,470 --> 01:01:39,713
- Tudo bem, cara legal,
Falo com você mais tarde.

785
01:01:39,713 --> 01:01:40,796
Até mais, tchau.

786
01:02:43,734 --> 01:02:46,062
Ei, eu só tive que puxar
terminar e ligar as câmeras.

787
01:02:46,062 --> 01:02:49,197
Você vai repetir exatamente
o que você acabou de me dizer?

788
01:02:49,197 --> 01:02:50,968
Nós o pegamos.

789
01:02:50,968 --> 01:02:53,740
E você tem certeza que é ele?

790
01:02:53,740 --> 01:02:54,573
Ah, é ele.

791
01:02:54,573 --> 01:02:56,131
Nós o prendemos isso
manhã, morto para os direitos.

792
01:02:56,131 --> 01:02:58,143
Encontrou todo tipo de coisa na garagem dele,

793
01:02:58,143 --> 01:03:00,805
como fotos e peças
de roupas ensanguentadas,

794
01:03:00,805 --> 01:03:01,765
aquela placa.

795
01:03:01,765 --> 01:03:03,343
Não há dúvida de que é o nosso cara.

796
01:03:03,343 --> 01:03:05,130
Oh meu Deus, isso é incrível!

797
01:03:05,130 --> 01:03:06,762
Você viu o cara, você o viu?

798
01:03:06,762 --> 01:03:07,643
- Fui eu
que leu para ele seus direitos.

799
01:03:08,850 --> 01:03:10,522
Cale a boca!

800
01:03:10,522 --> 01:03:11,801
Cale-se.

801
01:03:11,801 --> 01:03:14,163
Como ele era, ele era assustador?

802
01:03:15,300 --> 01:03:17,278
- Não, ele na verdade
pareceu muito legal,

803
01:03:17,278 --> 01:03:18,979
um homem mais velho e gentil.

804
01:03:18,979 --> 01:03:20,312
Ele está na casa dos 70 anos.

805
01:03:21,780 --> 01:03:24,201
O que ele disse quando você o confrontou?

806
01:03:24,201 --> 01:03:25,629
- Bem, ele agiu
como se ele não tivesse ideia

807
01:03:25,629 --> 01:03:27,165
sobre o que estávamos falando.

808
01:03:27,165 --> 01:03:29,341
Sua esposa afirma que ele sofre
da esquizofrenia.

809
01:03:29,341 --> 01:03:31,141
E honestamente, com base nas primeiras impressões,

810
01:03:31,141 --> 01:03:32,847
Achei que tínhamos o cara errado.

811
01:03:32,847 --> 01:03:35,202
Você sabe, quando abrimos a garagem,

812
01:03:35,202 --> 01:03:36,750
não havia como negar.

813
01:03:36,750 --> 01:03:38,250
Bem cara, você acabou de fazer o meu dia.

814
01:03:38,250 --> 01:03:39,600
Muito obrigado por me ligar.

815
01:03:39,600 --> 01:03:41,460
Esta é uma notícia fantástica!

816
01:03:41,460 --> 01:03:43,032
Obrigado.

817
01:03:43,032 --> 01:03:45,357
- Bem, eu queria
ser o primeiro a avisar você

818
01:03:45,357 --> 01:03:47,752
porque, você sabe, você merece.

819
01:03:47,752 --> 01:03:50,587
E eu juro que talvez nunca o tenhamos pego

820
01:03:50,587 --> 01:03:52,890
se você não continuasse avançando, então...

821
01:03:52,890 --> 01:03:54,240
Bem, eu agradeço isso, cara.

822
01:03:54,240 --> 01:03:56,581
Com toda a honestidade, estou apenas
que bom que tudo isso acabou.

823
01:03:56,581 --> 01:03:58,308
Bem, ei, estamos chegando

824
01:03:58,308 --> 01:04:00,210
para a estação agora
então eu tenho que descer aqui.

825
01:04:00,210 --> 01:04:01,043
Falo com você daqui a pouco, ok?

826
01:04:01,043 --> 01:04:02,220
Tudo bem, cara legal.

827
01:04:02,220 --> 01:04:03,813
Ei, bom trabalho, agradeço.

828
01:04:04,890 --> 01:04:07,290
Ei mãe, você não vai acreditar nisso.

829
01:04:07,290 --> 01:04:08,370
Eles o pegaram.

830
01:04:08,370 --> 01:04:10,170
Então eu vou até o seu
casa e pegar as crianças.

831
01:04:10,170 --> 01:04:11,003
Tudo bem?

832
01:04:12,000 --> 01:04:12,833
Tudo bem, eu te amo.

833
01:04:12,833 --> 01:04:14,643
Vejo você em um segundo, tchau.

834
01:04:16,950 --> 01:04:19,080
Meu dia ficou um pouco melhor.

835
01:04:19,080 --> 01:04:19,953
Uau!

836
01:04:21,000 --> 01:04:23,223
Uau, acabou.

837
01:04:24,060 --> 01:04:27,360
E na raiz disso, um
Homem de 70 e poucos anos.

838
01:04:27,360 --> 01:04:29,370
O que diabos é isso?

839
01:04:29,370 --> 01:04:30,203
Oh meu Deus.

840
01:04:30,203 --> 01:04:31,470
Bem, acabou.

841
01:04:31,470 --> 01:04:32,424
Eu não ligo.

842
01:05:15,237 --> 01:05:16,593
Tudo bem, rolando.

843
01:05:19,170 --> 01:05:21,900
Então estou sentado aqui
olhando todas as filmagens

844
01:05:21,900 --> 01:05:23,460
Eu estive atirando
nas últimas semanas,

845
01:05:23,460 --> 01:05:24,930
e estou começando a perceber rapidamente

846
01:05:24,930 --> 01:05:26,910
que há muito pouca atividade fantasma.

847
01:05:26,910 --> 01:05:29,430
Mas você sabe, na raiz disso,

848
01:05:29,430 --> 01:05:32,220
foi muito interessante
de uma experiência para não filmar.

849
01:05:32,220 --> 01:05:35,679
Então eu filmei e foi isso que consegui.

850
01:05:35,679 --> 01:05:37,230
Basicamente vai ser um filme

851
01:05:37,230 --> 01:05:39,780
sobre um homem que me aterrorizou.

852
01:05:39,780 --> 01:05:42,510
Mas você sabe, agora que ele foi pego,

853
01:05:42,510 --> 01:05:44,940
Espero voltar ao que gosto de fazer,

854
01:05:44,940 --> 01:05:47,880
o que odeio dizer é uma caça aos fantasmas.

855
01:05:47,880 --> 01:05:50,480
Mas se alguém me perguntasse, você sabe,

856
01:05:50,480 --> 01:05:53,310
se você não teve a chance de
filme qualquer uma dessas coisas malucas

857
01:05:53,310 --> 01:05:54,870
isso aconteceu, você ficaria chateado?

858
01:05:54,870 --> 01:05:57,750
E minha resposta será não,

859
01:05:57,750 --> 01:05:59,040
porque estou muito feliz

860
01:05:59,040 --> 01:06:01,690
que as coisas podem finalmente ir
de volta ao que eram.

861
01:06:03,270 --> 01:06:05,463
Estou feliz que acabou.

862
01:06:10,800 --> 01:06:12,266
É uma sensação boa.

863
01:06:25,800 --> 01:06:27,142
Olá?

864
01:06:27,142 --> 01:06:29,190
Ei, é a mãe.

865
01:06:29,190 --> 01:06:30,390
Ei mãe, posso te ligar de volta?

866
01:06:30,390 --> 01:06:32,187
Estou no meio de uma filmagem.

867
01:06:32,187 --> 01:06:33,475
Sim, tudo bem.

868
01:06:33,475 --> 01:06:34,672
Mas pensei em deixar você saber,

869
01:06:34,672 --> 01:06:37,789
Eu estava na sua casa há pouco
para pegar a roupa das crianças

870
01:06:37,789 --> 01:06:41,312
e notei que havia um
carta colada na porta da frente.

871
01:06:41,312 --> 01:06:43,694
- Que tipo de carta,
do HOA ou algo assim?

872
01:06:43,694 --> 01:06:48,277
- Acho que não, é
tem um ponto de interrogação.

873
01:06:53,681 --> 01:06:57,000
Ok, estou indo para casa agora.

874
01:06:57,000 --> 01:06:59,137
Fique longe disso, não toque nele.

875
01:07:22,627 --> 01:07:24,210
"Enquanto você lê esta carta,

876
01:07:24,210 --> 01:07:26,100
você sentirá o medo crescer progressivamente

877
01:07:26,100 --> 01:07:28,353
conforme você percebe
o jogo não acabou,

878
01:07:29,220 --> 01:07:31,290
que suas cordas eram
puxado como uma marionete

879
01:07:31,290 --> 01:07:32,550
por um mestre marionetista

880
01:07:32,550 --> 01:07:34,743
que agora considera você seu fantoche favorito.

881
01:07:36,090 --> 01:07:38,583
Então, um enigma para o meu novo
amigo para te segurar.

882
01:07:40,680 --> 01:07:44,403
Você sabia que um pai pode ser
um pai, independentemente da lei,

883
01:07:45,300 --> 01:07:48,033
independentemente da genética, independentemente de tudo?

884
01:07:49,470 --> 01:07:50,400
O que faz um pai

885
01:07:50,400 --> 01:07:52,380
pode ser uma opinião que se vê porque para mim,

886
01:07:52,380 --> 01:07:54,933
um pai é um pai que
fez o que ele fez por mim.

887
01:07:56,760 --> 01:07:59,100
Ele me amou o suficiente para
coloque uma arma na cabeça dele,

888
01:07:59,100 --> 01:08:01,023
escrever uma carta para dizer o que ele disse,

889
01:08:01,950 --> 01:08:04,410
para que eles soubessem que era ele e não eu

890
01:08:04,410 --> 01:08:06,723
porque é isso que
ele queria que eles vissem.

891
01:08:07,890 --> 01:08:11,730
Então, uma ruga para o seu
cérebro como já era hora,

892
01:08:11,730 --> 01:08:14,380
os quebra-cabeças e assassinatos que você
pensei que fosse do meu pai

893
01:08:15,240 --> 01:08:16,710
sempre foram meus."

894
01:08:41,556 --> 01:08:45,973
- Perigo, D-A-N-G-E-R.

895
01:08:56,095 --> 01:08:59,595
Perigo, D-A-N-G-E-R.

896
01:09:08,982 --> 01:09:12,482
Perigo, D-A-N-G-E-R.


