1 00:00:06,006 --> 00:00:08,008 [свири мистериозна, ефирна музика] 2 00:00:14,431 --> 00:00:16,433 [неясно полицейско бърборене] 3 00:00:21,813 --> 00:00:23,481 [дишайки тежко] 4 00:00:26,317 --> 00:00:28,319 [музиката се усилва] 5 00:00:30,864 --> 00:00:32,699 [woman 1] Някой да ми каже къде е той! 6 00:00:33,992 --> 00:00:34,951 Аги! 7 00:00:36,077 --> 00:00:37,662 Аги, къде е Купър? 8 00:00:37,746 --> 00:00:39,372 Аги, кажи ми къде е! 9 00:00:39,956 --> 00:00:41,124 къде е той 10 00:00:41,875 --> 00:00:43,918 -[висок писък] -[жена 1] Аги?! 11 00:00:45,795 --> 00:00:47,297 Аги?! 12 00:00:47,380 --> 00:00:49,382 [музиката затихва] 13 00:00:52,635 --> 00:00:53,845 [издишва] 14 00:00:59,726 --> 00:01:02,520 [диша дълбоко] 15 00:01:03,021 --> 00:01:04,689 [пиша на телефона] 16 00:01:06,608 --> 00:01:07,609 [въздишка] 17 00:01:08,485 --> 00:01:09,694 [тон за изпратено съобщение] 18 00:01:18,161 --> 00:01:19,120 [тон за изпратено съобщение] 19 00:01:22,248 --> 00:01:24,292 [пръскане на урина] 20 00:01:26,044 --> 00:01:27,879 [свири мистериозна щипна музика] 21 00:01:34,844 --> 00:01:36,012 [промиване на тоалетна] 22 00:01:36,888 --> 00:01:38,640 [тракане на тръби] 23 00:01:41,226 --> 00:01:42,644 Не, не, не, не, не! 24 00:01:44,479 --> 00:01:46,272 [бълбукане на вода] 25 00:01:46,356 --> 00:01:48,358 [свири мистериозна музика] 26 00:01:49,234 --> 00:01:51,236 [къркорене на канализацията] 27 00:01:51,903 --> 00:01:52,946 [въздишка] 28 00:01:59,661 --> 00:02:01,663 [свири замислена музика] 29 00:02:03,123 --> 00:02:04,207 [издишва] 30 00:02:13,550 --> 00:02:14,676 [въздишка] 31 00:02:34,863 --> 00:02:37,532 хей Добро утро, Стив. 32 00:02:38,158 --> 00:02:39,993 здрасти [щрака с език] 33 00:02:41,536 --> 00:02:42,704 [издишва] 34 00:02:45,874 --> 00:02:47,750 [свири мистериозна щипна музика] 35 00:02:48,418 --> 00:02:49,794 [въздишка] 36 00:03:08,980 --> 00:03:10,356 [въздишка] 37 00:03:17,238 --> 00:03:19,073 -[туп] -[кучета лаят] 38 00:03:23,912 --> 00:03:26,748 Хей, хей, хей! всичко е наред всичко е наред 39 00:03:27,874 --> 00:03:29,959 [кучета лаят] 40 00:03:30,043 --> 00:03:31,836 [дишайки нервно] 41 00:03:33,630 --> 00:03:34,505 [телефонна линия звъни] 42 00:03:34,589 --> 00:03:36,382 [диспечер] Oyster Bay Cove Полицейско управление. 43 00:03:36,466 --> 00:03:39,719 Здравей, това е Аги Уигс на 225 Aspen Drive. 44 00:03:39,802 --> 00:03:43,264 Има две много големи, много страшни кучета пред къщата ми, 45 00:03:43,348 --> 00:03:45,892 драска се по прозорците ми и лаят като луди. 46 00:03:45,975 --> 00:03:48,019 - Можем да вземем някой веднага. -Ъъъ... 47 00:03:48,102 --> 00:03:50,146 -Да, би ли? - Да, госпожо. 48 00:03:50,230 --> 00:03:52,148 [кучетата продължават да лаят] 49 00:03:53,524 --> 00:03:55,360 [вратите на колата се затварят] 50 00:03:55,443 --> 00:03:57,237 [неприятно възпроизвеждане на музика] 51 00:04:03,117 --> 00:04:04,118 [мъж 1 на френски] Спри! 52 00:04:12,543 --> 00:04:14,254 [тракане на дръжката на вратата] 53 00:04:15,004 --> 00:04:16,089 [на английски] Добро утро. 54 00:04:16,589 --> 00:04:17,799 Вие ли сте г-жа Уигс? 55 00:04:18,508 --> 00:04:19,384 Да… Да. 56 00:04:19,968 --> 00:04:22,303 О, извинения за кучетата. 57 00:04:23,554 --> 00:04:24,430 окей 58 00:04:24,514 --> 00:04:28,685 Ако дойдат отново тук, вие ни се обадете. Просто сме в съседство. 59 00:04:30,436 --> 00:04:32,647 Приятен ден, г-жо Уигс. 60 00:04:37,694 --> 00:04:39,696 [стартиране на автомобилен двигател] 61 00:04:47,412 --> 00:04:49,664 [дишайки тежко] 62 00:04:59,716 --> 00:05:01,884 [свири мистериозна струна музика] 63 00:05:03,761 --> 00:05:05,138 [по-леко щракване] 64 00:05:05,221 --> 00:05:07,223 [неясно бърборене] 65 00:05:09,475 --> 00:05:11,144 [неясното бърборене продължава] 66 00:05:27,869 --> 00:05:29,287 -[аха] - Тези неща ще те убият. 67 00:05:29,370 --> 00:05:33,541 Господи, Стан. не оценявам да се прокрадва или да му се чете лекция. 68 00:05:33,624 --> 00:05:35,376 Напрегнат си тази сутрин, нали? 69 00:05:36,711 --> 00:05:39,297 -Какво става с новия съсед? - Не чу ли? 70 00:05:39,797 --> 00:05:41,341 Това е Нил Джарвис. 71 00:05:43,009 --> 00:05:43,926 майтапиш се 72 00:05:44,010 --> 00:05:46,387 да предполагам по-добре да започнем да заключваме вратите си. 73 00:05:47,347 --> 00:05:49,557 Човек би си помислил, че би искал да бъде малко по-дискретно. 74 00:05:49,640 --> 00:05:52,977 Да, той пусна бележка в пощенските кутии на всички преди около седмица. 75 00:05:53,853 --> 00:05:58,858 Той иска да построи пътека за джогинг през гората, за да се наслаждаваме на всички нас. 76 00:05:58,941 --> 00:06:00,568 Той не може да направи това. Това е обществена собственост. 77 00:06:00,651 --> 00:06:02,320 Той иска сервитут. 78 00:06:03,237 --> 00:06:06,324 [стене] Рик и... и Лена изглежда мисля, че това е добра идея. 79 00:06:06,407 --> 00:06:10,495 Съмнявам се, че Бейкърите ще възразят. Искаш ли ти да му кажеш „не“? 80 00:06:10,578 --> 00:06:12,288 Какво ще прави? Да ме убиеш? 81 00:06:12,372 --> 00:06:14,415 -[присмива се] -[Стан се смее] 82 00:06:14,499 --> 00:06:17,752 Кога ще излезе следващата книга, а? Линда и аз нямаме търпение. 83 00:06:18,586 --> 00:06:20,296 Ти ще си първият, който ще разбере, Стан. 84 00:06:22,131 --> 00:06:24,133 [свири мистериозна музика] 85 00:06:35,228 --> 00:06:37,647 „Скъпи съседе, казвам се Найл Джарвис, 86 00:06:37,730 --> 00:06:39,899 и току-що се преместих в номер 39." 87 00:06:39,982 --> 00:06:42,944 „Имаме много акри красиви гори бягайки зад домовете ни, 88 00:06:43,027 --> 00:06:44,904 които са напълно недостатъчно използвани." 89 00:06:45,405 --> 00:06:47,907 „Като жест на добра воля, Наел съм строителна фирма 90 00:06:47,990 --> 00:06:52,703 за създаване на частна пътека за джогинг... [смее се] ...през гората, за да се насладят всички." 91 00:06:52,787 --> 00:06:53,871 Боже мой 92 00:06:55,456 --> 00:06:56,707 [въздишка] 93 00:06:59,335 --> 00:07:00,586 -Иисус. -[хартия се мачка] 94 00:07:07,760 --> 00:07:09,011 -[въздиша] -[музиката спира] 95 00:07:20,022 --> 00:07:21,566 [свири мистериозна музика] 96 00:08:00,271 --> 00:08:02,398 [неприятно възпроизвеждане на музика] 97 00:08:15,536 --> 00:08:17,955 -[диша дълбоко] -[музиката изчезва] 98 00:08:26,255 --> 00:08:27,340 хей 99 00:08:28,257 --> 00:08:29,217 Здравей, Пипа. 100 00:08:31,010 --> 00:08:33,471 [метално скърцане] 101 00:08:47,235 --> 00:08:49,028 [диша дълбоко] 102 00:08:53,407 --> 00:08:54,659 [издишва] 103 00:08:56,410 --> 00:08:57,286 [телефонни сигнали] 104 00:08:57,370 --> 00:09:00,122 -[диша дълбоко] -[телефонна линия звъни] 105 00:09:01,666 --> 00:09:03,292 Хей, Шели е. Оставете съобщение. 106 00:09:03,376 --> 00:09:05,836 -[бипкане] -Хей ъъ аз съм 107 00:09:06,462 --> 00:09:07,838 Отново. [смее се] 108 00:09:07,922 --> 00:09:08,881 Хм... 109 00:09:09,799 --> 00:09:14,929 Аз не… Не знам дали си зает или ме игнорираш или какво, но, хм, 110 00:09:16,389 --> 00:09:19,517 не сме говорили за утре, така че... 111 00:09:21,477 --> 00:09:25,022 Мисля да посетя Купър около обяд може би? 112 00:09:25,106 --> 00:09:25,940 Хм... 113 00:09:27,316 --> 00:09:31,612 Реших, че ще ви уведомя в случай, че искате да сте там заедно, 114 00:09:31,696 --> 00:09:33,739 или да не сме там заедно. 115 00:09:33,823 --> 00:09:34,824 Хм... 116 00:09:34,907 --> 00:09:37,076 ти знаеш, би било страхотно да те видя, но, ъъъ, 117 00:09:37,785 --> 00:09:40,246 каквото и да работи, е... добре е. 118 00:09:40,329 --> 00:09:41,455 Хм... 119 00:09:41,539 --> 00:09:44,083 Да, надявам се, че си добре. 120 00:09:46,168 --> 00:09:47,461 окей чао 121 00:09:48,337 --> 00:09:49,380 [телефон трака] 122 00:09:50,214 --> 00:09:51,299 [въздишка] 123 00:09:52,717 --> 00:09:55,052 -[отдалечена аларма] -[Стив лае, ръмжи] 124 00:09:55,136 --> 00:09:56,887 [лаенето продължава] 125 00:10:00,850 --> 00:10:02,059 [стенове] 126 00:10:03,060 --> 00:10:05,062 [алармата продължава да звучи] 127 00:10:18,909 --> 00:10:20,911 [алармата се засилва] 128 00:10:31,881 --> 00:10:34,008 [дишайки ядосано] 129 00:10:34,091 --> 00:10:35,176 не е за вярване 130 00:10:40,640 --> 00:10:42,558 -[тупане] -[кучета лаят] 131 00:10:43,768 --> 00:10:45,770 [Стив лае] 132 00:10:47,104 --> 00:10:47,980 Исус. 133 00:10:48,856 --> 00:10:50,858 [кучетата продължават да лаят] 134 00:10:51,942 --> 00:10:53,402 [мъж на френски] Спри! Спри! 135 00:10:55,112 --> 00:10:56,447 [на английски] Качвай се в колата! 136 00:10:56,947 --> 00:10:58,699 [стартиране на автомобилен двигател] 137 00:10:59,492 --> 00:11:00,534 [Аги] Мамка му. 138 00:11:01,327 --> 00:11:02,161 хей 139 00:11:02,244 --> 00:11:03,746 О, по дяволите! 140 00:11:21,055 --> 00:11:22,515 Майната му на това. Това е… 141 00:11:24,433 --> 00:11:26,519 [загадъчна ритмична музика] 142 00:11:26,602 --> 00:11:27,561 мамка му 143 00:11:53,629 --> 00:11:54,964 [музиката затихва] 144 00:11:55,047 --> 00:11:56,132 здравей 145 00:11:57,007 --> 00:11:59,385 -Ъъъ, здравей. - Тъкмо прибирах кучетата. 146 00:11:59,468 --> 00:12:01,971 [жена] О, добре е, Рик. Ние сме добре. 147 00:12:03,806 --> 00:12:05,683 Казах, че съм добре. 148 00:12:08,352 --> 00:12:11,397 Ами аз съм Аги. Ъъъ, Уигс. 149 00:12:11,480 --> 00:12:12,898 Аз живея в съседство. 150 00:12:12,982 --> 00:12:15,609 Разбира се! Толкова е страхотно да се запознаем. 151 00:12:15,693 --> 00:12:18,070 Знаеш ли, брокерът спомена че живееш наблизо. 152 00:12:18,154 --> 00:12:20,448 Надявам се, че не е така грубо нарушение на поверителността. 153 00:12:20,531 --> 00:12:23,284 Но ние сме толкова големи фенове на работата ти. 154 00:12:23,367 --> 00:12:24,577 Аз съм Нина Джарвис. 155 00:12:24,660 --> 00:12:25,536 здрасти 156 00:12:26,328 --> 00:12:29,498 Ъъъ, това падна в къщата ми. Предполагам, че заради кучетата? 157 00:12:30,291 --> 00:12:33,169 - Много съжалявам за тези кучета. - И аз, ъъ... 158 00:12:33,711 --> 00:12:35,546 Да, аз… аз наистина не пия, така че… 159 00:12:35,629 --> 00:12:37,339 Може би бихте могли да го донесете на вечеря. 160 00:12:37,923 --> 00:12:39,467 Аз също не правя това. 161 00:12:40,843 --> 00:12:43,721 вярно Хм… Е, ето, влез вътре. Мога да ти донеса нещо. 162 00:12:43,804 --> 00:12:46,432 - Не, аз наистина... - Не, настоявам. влизай 163 00:12:47,349 --> 00:12:48,184 моля 164 00:12:48,684 --> 00:12:50,770 Толкова съжалявам за всичко това. 165 00:12:51,771 --> 00:12:54,273 Извинете за бъркотията. Все още се намираме. 166 00:12:55,691 --> 00:12:58,736 Знаеш ли, трябва да си призная. 167 00:12:58,819 --> 00:13:02,698 Хм, в главата ми, Мислех, че ще остарееш. 168 00:13:03,908 --> 00:13:07,036 Аз… предполагам, че съм чел вашите профили от десетилетия. 169 00:13:07,119 --> 00:13:09,330 -Ами... -[човек] Агата Уигс. 170 00:13:10,456 --> 00:13:12,750 Скъпа, наистина трябва вземете тези кучета под контрол. 171 00:13:12,833 --> 00:13:14,126 Получихте ли писмото ми? 172 00:13:14,210 --> 00:13:15,920 [неприятно възпроизвеждане на музика] 173 00:13:16,003 --> 00:13:17,588 Хм, да, да. 174 00:13:22,843 --> 00:13:24,762 Защо не дойдеш в офиса ми? Можем да чатим. 175 00:13:25,554 --> 00:13:27,765 Е, няма много за чат, наистина. 176 00:13:27,848 --> 00:13:29,433 Страхувам се, че отговорът ми е не. 177 00:13:31,310 --> 00:13:32,436 Хайде горе. дай ми... 178 00:13:32,978 --> 00:13:34,396 Дай ми пет минути. 179 00:13:37,233 --> 00:13:41,153 Хм, всъщност бях на тръгване, но беше толкова страхотно да се запознаем. 180 00:13:41,237 --> 00:13:42,947 Може би бихме могли да обядваме някой път? 181 00:13:43,656 --> 00:13:44,490 скоро? 182 00:13:53,707 --> 00:13:55,709 [неспокойната музика продължава] 183 00:14:01,966 --> 00:14:03,467 [Найл говори по телефона] Кога се случи това? 184 00:14:06,220 --> 00:14:08,514 Откъде, по дяволите, да знам? Ти го измисли. 185 00:14:10,474 --> 00:14:11,308 какво? 186 00:14:12,059 --> 00:14:14,436 Виж, ще ти се обадя отново. Имам някой тук. 187 00:14:15,479 --> 00:14:17,690 Бенитес е беззъб. Тя го знае, по дяволите. 188 00:14:17,773 --> 00:14:20,025 Ние даваме инч, ще надушат кръв във водата. 189 00:14:23,571 --> 00:14:25,573 Не, всичко е наред. Аз ще се погрижа за това. да 190 00:14:26,073 --> 00:14:26,907 окей 191 00:14:28,659 --> 00:14:32,204 Е, кажи на Голд да спре да се мокри. Христос. 192 00:14:32,288 --> 00:14:34,415 Не. Не, казах, че ще се погрижа за това. 193 00:14:34,999 --> 00:14:35,833 [Нил издишва] 194 00:14:35,916 --> 00:14:39,628 Некомпетентността на 99% от населението. 195 00:14:39,712 --> 00:14:42,882 Джарвис Ярдс. Най-голямото предприятие със смесено предназначение в американската история. 196 00:14:42,965 --> 00:14:46,302 Една година след завършване, и един куп социалистически NIMBY майната 197 00:14:46,385 --> 00:14:48,554 смятат, че могат да отворят отново зонирането. 198 00:14:49,263 --> 00:14:51,557 [издишва] Седнете, моля. 199 00:14:52,975 --> 00:14:55,227 Ами не. Това е… всичко е наред. 200 00:14:56,312 --> 00:14:57,271 Сок от цвекло? 201 00:14:58,480 --> 00:14:59,315 Не, благодаря. 202 00:14:59,398 --> 00:15:01,901 Намалява холестерола, подобрява мозъчната функция. 203 00:15:01,984 --> 00:15:03,068 Има вкус на лайно. 204 00:15:05,446 --> 00:15:06,864 Ъъъъ, аз... наистина не мога да остана. 205 00:15:06,947 --> 00:15:09,158 Аз… аз просто дойдох да върна виното 206 00:15:09,241 --> 00:15:12,703 и помоли, че ти и жена ти моля, направете нещо за кучетата. 207 00:15:13,871 --> 00:15:17,666 Те... те са се измъкнали вече два пъти, и те са много, 208 00:15:18,250 --> 00:15:20,169 ъъъ, разсейващо. 209 00:15:21,587 --> 00:15:23,005 Всичко друго, което искате 210 00:15:24,214 --> 00:15:26,133 постави в полето за предложения там, съседе? 211 00:15:26,216 --> 00:15:27,676 Ами, всъщност, да. 212 00:15:27,760 --> 00:15:34,183 Хм, вашата аларма, ъъъ, всъщност, беше, ъъъ, доста... натрапчиво. 213 00:15:34,266 --> 00:15:38,562 да Да, моят екип по сигурността, те все още работят по проблемите. 214 00:15:38,646 --> 00:15:43,275 Е, звукът носи доста. Ъъъ... 215 00:15:44,443 --> 00:15:46,320 Знаеш ли, понякога пиша през нощта. 216 00:15:48,322 --> 00:15:49,823 Не си такъв, какъвто си те представях. 217 00:15:51,283 --> 00:15:53,494 Изобщо. На страницата вие сте... 218 00:15:54,620 --> 00:15:56,413 Вие сте много по-уверени в себе си. 219 00:15:56,497 --> 00:15:57,539 [присмива се] 220 00:15:57,623 --> 00:15:58,666 [Найл] Аз, хм... 221 00:16:00,709 --> 00:16:02,920 Прочетох го, когато излезе за първи път. Беше сензационно. 222 00:16:03,003 --> 00:16:05,172 Какво беше това, 2000 г. 223 00:16:05,255 --> 00:16:06,632 О, 2018 г. 224 00:16:07,341 --> 00:16:10,678 Това е дълго време без последващи действия. Нещо ново в процес на работа? 225 00:16:10,761 --> 00:16:12,137 Вижте, г-н Джарвис... 226 00:16:12,221 --> 00:16:13,597 Найл, моля те. 227 00:16:13,681 --> 00:16:15,975 [разпръсква се] Виж, честно казано, трябва да е ад. 228 00:16:16,517 --> 00:16:18,394 Седейки вкъщи цял ден в малкото си 229 00:16:19,186 --> 00:16:20,312 дворец на ума. 230 00:16:20,396 --> 00:16:21,230 Шапка ти свалям. 231 00:16:21,313 --> 00:16:23,857 Трябва да съм навън в света, иначе изсъхвам. Правите ли разходки? 232 00:16:25,776 --> 00:16:27,361 - Съжалявам? - Раздвижи кръвта. 233 00:16:27,444 --> 00:16:28,612 Всичко това остана чи. 234 00:16:29,113 --> 00:16:31,240 Хубава малка алея за джогинг може да е добре за вас. 235 00:16:31,323 --> 00:16:33,367 да не говорим, това ще повиши стойността на имотите. 236 00:16:33,450 --> 00:16:36,036 Всички… всичките ви съседи изглежда мислят така. 237 00:16:36,120 --> 00:16:39,623 Всъщност ти си единственият който не се е разписал. 238 00:16:39,707 --> 00:16:40,791 Е, аз… 239 00:16:41,542 --> 00:16:43,335 Може би предпочитам гората 240 00:16:44,253 --> 00:16:45,379 неасфалтиран. 241 00:16:45,462 --> 00:16:46,588 [присмива се] 242 00:16:48,465 --> 00:16:49,508 ха 243 00:16:51,218 --> 00:16:52,052 [смее се] 244 00:16:52,136 --> 00:16:54,388 разбирам уау Вие, ъм... 245 00:16:55,597 --> 00:16:56,432 какво? 246 00:16:57,016 --> 00:16:58,183 Искате изплащане. 247 00:16:58,267 --> 00:16:59,393 [смее се] 248 00:16:59,935 --> 00:17:00,811 извинете ме 249 00:17:00,894 --> 00:17:02,563 Не е достатъчно Покривам всички разходи. 250 00:17:02,646 --> 00:17:04,148 Искаш ли и аз да ти напиша чек? 251 00:17:04,648 --> 00:17:07,776 какво? не Аз… не искам парите ти. Исус. 252 00:17:07,860 --> 00:17:09,486 Признавам го. Ще го призная. 253 00:17:10,738 --> 00:17:12,072 Не очаквах това да дойде. 254 00:17:12,156 --> 00:17:14,033 Национално съкровище, Агата Уигс... 255 00:17:14,116 --> 00:17:15,909 какъв е изразът Не срещате вашите герои? 256 00:17:15,993 --> 00:17:18,537 Е, предполагам, че всички имаме сметки за плащане. 257 00:17:18,620 --> 00:17:21,832 Да, цялото ми уважение, ти не знаеш нищо за мен. 258 00:17:21,915 --> 00:17:23,417 Е, знам, че печатните медии не процъфтяват, 259 00:17:23,500 --> 00:17:25,878 и нищо не си публикувал откакто малкото ти момченце умря. 260 00:17:25,961 --> 00:17:28,464 - Това не може да е лесно. - Не споменавайте сина ми. 261 00:17:28,547 --> 00:17:30,340 [неприятно възпроизвеждане на музика] 262 00:17:37,306 --> 00:17:38,432 Моят отговор е не. 263 00:17:38,515 --> 00:17:40,768 И дръжте кучетата далеч от шибаната ми къща. 264 00:17:47,316 --> 00:17:49,318 [свири мистериозна музика] 265 00:18:01,163 --> 00:18:03,165 [мистериозната музика продължава] 266 00:18:08,420 --> 00:18:09,630 [ключове тракат] 267 00:18:14,009 --> 00:18:16,011 [неприятно възпроизвеждане на музика] 268 00:18:19,139 --> 00:18:20,808 Какво по дяволите? [присмива се] 269 00:18:25,729 --> 00:18:28,273 хей Не можеш да си тук. 270 00:18:28,357 --> 00:18:29,566 не, не Не, не днес. 271 00:18:29,650 --> 00:18:31,652 Просто полагаме цветя. Не искаме проблеми. 272 00:18:31,735 --> 00:18:35,405 - Нямаш право да се доближаваш до него. 500 фута. - Не си помислил, че може да съм тук? днес? 273 00:18:35,489 --> 00:18:36,949 - Теди, хайде. -Отдаваме почитта си. 274 00:18:37,032 --> 00:18:38,450 -[Аги] Глупости. -Да тръгваме сега. 275 00:18:38,534 --> 00:18:40,119 Не искаме вашите цветя. 276 00:18:40,202 --> 00:18:41,870 -Хей! Не го докосвай! -[Шели] Аги! 277 00:18:41,954 --> 00:18:43,789 -Аги! - Трябва да си ти в земята. 278 00:18:43,872 --> 00:18:46,667 -Аги, спри! - Ще те докладвам. Викам полиция! 279 00:18:46,750 --> 00:18:48,502 -Не, г-жо Фениг. Това не е необходимо. -Да! 280 00:18:48,585 --> 00:18:51,130 - Обади им се! Обадете се на полицията! -Два удара! 281 00:18:51,213 --> 00:18:52,673 -[Шели] Да си поемем дъх. -Не! 282 00:18:52,756 --> 00:18:56,093 Аги, те си тръгват, става ли? Трябва да спреш! Спрете. 283 00:18:57,719 --> 00:18:58,971 [издишва] Съжалявам. 284 00:18:59,555 --> 00:19:01,098 Днес тя е емоционална. 285 00:19:01,682 --> 00:19:03,308 Можете да разберете това. нали 286 00:19:05,060 --> 00:19:07,855 Може ли просто да го пуснем? 287 00:19:09,773 --> 00:19:10,816 моля 288 00:19:16,488 --> 00:19:17,447 [подсмърча] 289 00:19:18,198 --> 00:19:19,950 да вървим Хайде сега 290 00:19:27,624 --> 00:19:28,917 Аз съм задника? 291 00:19:30,586 --> 00:19:32,588 Той уби сина ни 292 00:19:32,671 --> 00:19:34,089 и после излъга! 293 00:19:34,173 --> 00:19:38,177 Той няма да поеме никаква отговорност каквото и да е, а аз... 294 00:19:38,260 --> 00:19:40,929 - Беше инцидент. -Не! Беше пиян. 295 00:19:41,013 --> 00:19:43,348 - Това не го знаем. - Глупости, Шели! 296 00:19:45,726 --> 00:19:46,727 да 297 00:19:47,394 --> 00:19:48,687 аз не правя това 298 00:19:52,983 --> 00:19:54,985 [свири меланхолична музика] 299 00:20:01,200 --> 00:20:03,327 [ридания] 300 00:20:04,703 --> 00:20:05,704 [въздишка] 301 00:20:10,209 --> 00:20:11,126 [въздишка] 302 00:20:13,128 --> 00:20:14,213 [ридания] 303 00:20:14,838 --> 00:20:15,964 [издишва] 304 00:20:21,094 --> 00:20:22,137 [въздишка] 305 00:20:28,268 --> 00:20:30,479 [меко] Толкова съжалявам все още се караме. 306 00:20:32,397 --> 00:20:33,815 [ридания] 307 00:20:39,238 --> 00:20:40,364 [въздишка] 308 00:20:50,624 --> 00:20:51,875 [Аги] Шел. 309 00:20:53,085 --> 00:20:54,336 Шел, съжалявам. 310 00:20:55,170 --> 00:20:56,004 просто... 311 00:20:56,588 --> 00:20:59,466 Виждайки го тук така днес, аз... 312 00:21:02,594 --> 00:21:03,762 Може ли просто 313 00:21:05,013 --> 00:21:06,056 погледни ме? 314 00:21:12,646 --> 00:21:14,606 Не искам да водя цяла дискусия. 315 00:21:17,276 --> 00:21:18,944 Но имаш нужда от помощ, Аги. 316 00:21:20,195 --> 00:21:23,156 Знам, че нищо от това не е правилно или честно, 317 00:21:24,533 --> 00:21:27,411 но минаха четири години и тази ярост... 318 00:21:27,494 --> 00:21:31,123 аз знам аз знам Аз… работя върху това. аз съм 319 00:21:33,083 --> 00:21:35,043 Понякога лошите неща просто се случват. 320 00:21:41,049 --> 00:21:41,883 [въздишка] 321 00:21:42,592 --> 00:21:43,552 Как е Мег? 322 00:21:46,513 --> 00:21:48,098 Всъщност правим си почивка. 323 00:21:49,141 --> 00:21:50,809 О, съжалявам. 324 00:21:50,892 --> 00:21:51,852 да 325 00:21:53,353 --> 00:21:54,813 а ти как... 326 00:21:57,107 --> 00:21:59,318 как си Почти не съм те чувал. 327 00:22:01,737 --> 00:22:02,779 Всъщност имам… 328 00:22:03,947 --> 00:22:06,575 Отново рисувах, което се чувства... 329 00:22:07,826 --> 00:22:09,661 Да, уау. това е... 330 00:22:10,871 --> 00:22:11,830 това е страхотно 331 00:22:11,913 --> 00:22:14,541 Усеща се като нещо като че ли се отваря. 332 00:22:14,624 --> 00:22:17,794 може би аз не знам Трудно е за обяснение. 333 00:22:32,976 --> 00:22:36,438 Хей, бих… Бих искал да видя какво работите върху някой път, ако това е... 334 00:22:37,522 --> 00:22:38,940 Да, ще ви уведомя. 335 00:22:46,031 --> 00:22:48,033 [неприятно възпроизвеждане на музика] 336 00:23:10,347 --> 00:23:11,765 [издишва] 337 00:23:20,732 --> 00:23:23,110 [чинии тракат] 338 00:23:27,489 --> 00:23:28,740 [течаща вода] 339 00:23:33,620 --> 00:23:34,621 [бълбукане на вода] 340 00:23:40,335 --> 00:23:41,837 О, мамка му! 341 00:23:42,337 --> 00:23:44,464 О, мамка му! 342 00:23:44,548 --> 00:23:45,590 Уф! 343 00:23:45,674 --> 00:23:47,384 Исус Христос! 344 00:23:48,051 --> 00:23:50,720 [пъшкане] 345 00:23:50,804 --> 00:23:52,472 [телефон бръмчи] 346 00:23:58,437 --> 00:23:59,438 [въздишка] 347 00:24:03,150 --> 00:24:04,693 [телефон бръмчи] 348 00:24:06,153 --> 00:24:09,948 Ще ти дам три глави веднага Аз мога. Наистина съжалявам, че не изпратих... 349 00:24:10,031 --> 00:24:11,825 какво? не! Скъпи, не бях... 350 00:24:11,908 --> 00:24:14,494 Просто се обадих да се регистрирам като приятел. 351 00:24:14,578 --> 00:24:16,663 Не очаквах, че ще пишеш днес. 352 00:24:17,414 --> 00:24:19,249 съжалявам да 353 00:24:19,833 --> 00:24:24,171 И така, как издържате в този най-скапан от всички скапани дни? 354 00:24:24,838 --> 00:24:26,006 [присмива се] 355 00:24:26,089 --> 00:24:28,842 Теди Фениг беше на мястото на гроба с майка си. 356 00:24:28,925 --> 00:24:30,594 Така че беше забавно. 357 00:24:31,094 --> 00:24:32,637 ти сериозно ли правя какво? 358 00:24:32,721 --> 00:24:35,307 Отдаване на почитта им. Троли ме. 359 00:24:36,558 --> 00:24:37,684 Това е отблъскващо. 360 00:24:37,767 --> 00:24:42,272 Да, и кухненската ми мивка току-що започна плюеш тези кафяви, отвратителни глупости. 361 00:24:42,355 --> 00:24:45,400 Къщата ми мирише на шибана пречиствателна станция. 362 00:24:45,484 --> 00:24:47,402 Ще струва Бог знае колко да го оправи. 363 00:24:47,486 --> 00:24:49,321 [Карол] О, скъпа. 364 00:24:49,404 --> 00:24:51,114 [Аги въздъхва] Което всъщност е... 365 00:24:51,198 --> 00:24:52,324 [въздишка] 366 00:24:53,658 --> 00:24:55,660 Виж, хм, исках да попитам, 367 00:24:55,744 --> 00:24:58,872 и наистина мразя да правя това, но 368 00:24:59,706 --> 00:25:02,792 има ли шанс Мога ли да получа още един аванс? аз съм… 369 00:25:03,418 --> 00:25:05,879 Просто се давя малко. 370 00:25:05,962 --> 00:25:09,508 О, хлапе, знаеш ли, аз... мога да опитам, 371 00:25:09,591 --> 00:25:12,135 но Боб наистина е такъв няма да го направя отново. 372 00:25:12,219 --> 00:25:14,638 Искам да кажа, че сме две години назад 373 00:25:14,721 --> 00:25:15,972 при доставка. 374 00:25:16,056 --> 00:25:18,350 - Имам смущения. -не аз знам аз знам 375 00:25:18,433 --> 00:25:21,102 Разчитах на тези пари да направим ремонтите, 376 00:25:21,186 --> 00:25:23,146 и тогава... и тогава нещата просто... 377 00:25:24,439 --> 00:25:28,109 Може би, ако имахте няколко глави можеш ли да му покажеш? нещо? 378 00:25:28,818 --> 00:25:30,278 вярно [въздишка] 379 00:25:30,362 --> 00:25:31,530 да 380 00:25:32,197 --> 00:25:36,076 Искам да кажа, дали е само ремонтът, или изоставате с ипотеката? 381 00:25:36,159 --> 00:25:40,497 Защото, ако най-накрая сте готови да продадете, Имам страхотен брокер. 382 00:25:40,580 --> 00:25:42,958 Не, не, не. Ще, ъъъ... ще измисля нещо. 383 00:25:43,041 --> 00:25:43,875 добре съм 384 00:25:43,959 --> 00:25:45,502 -сигурен ли си - да 385 00:25:45,585 --> 00:25:47,212 да, да Ъъъ, просто е, 386 00:25:48,463 --> 00:25:50,006 знаете, мина ден. 387 00:25:50,090 --> 00:25:51,466 да 388 00:25:55,554 --> 00:25:56,429 Хм... 389 00:25:56,930 --> 00:25:59,599 Никога няма да повярваш който се нанесе в съседната къща. 390 00:25:59,683 --> 00:26:02,644 Хм, добре, като някой, когото познавам, или знаменитост? 391 00:26:02,727 --> 00:26:04,729 ти ме познаваш Ако е поп културата, 392 00:26:04,813 --> 00:26:05,855 Безнадеждна съм. 393 00:26:05,939 --> 00:26:07,357 Найл Джарвис. 394 00:26:08,358 --> 00:26:09,651 Спрете го. 395 00:26:09,734 --> 00:26:10,944 Найл Джарвис? 396 00:26:11,444 --> 00:26:12,279 да 397 00:26:12,779 --> 00:26:14,739 Боже мой. Виждали ли сте го всъщност? 398 00:26:14,823 --> 00:26:17,534 [подиграва се] О, имахме пълно представяне. 399 00:26:18,118 --> 00:26:20,328 Да, той е истинска работа. 400 00:26:20,412 --> 00:26:22,289 По-добре стой от добрата му страна. 401 00:26:22,789 --> 00:26:24,666 Мисля, че корабът отплава. 402 00:26:25,709 --> 00:26:27,377 Хей, какво имаш предвид? 403 00:26:27,460 --> 00:26:31,798 Опитва се да превземе целия блок. Просто му дадох честна обратна връзка. 404 00:26:31,881 --> 00:26:34,009 Исус. Бъдете внимателни, става ли? 405 00:26:35,427 --> 00:26:38,138 Те не знаят той уби съпругата, нали? 406 00:26:38,221 --> 00:26:40,348 Искам да кажа, те... никога не са открили тялото. 407 00:26:40,432 --> 00:26:42,267 Да, което обаче е подозрително, нали? 408 00:26:42,350 --> 00:26:43,518 [стенове] 409 00:26:43,602 --> 00:26:46,229 Ето защо не живеете в страната. Никога не бих заспал. 410 00:26:46,313 --> 00:26:47,897 [въздиша] Е, слушай, ъм... 411 00:26:47,981 --> 00:26:50,775 Аз… наистина трябва да си почина. 412 00:26:50,859 --> 00:26:54,404 Хм, но благодаря, че се обади. 413 00:26:54,487 --> 00:26:56,448 И ще ти дам страници веднага щом мога. 414 00:26:56,531 --> 00:26:58,825 разбира се Взимате ядивна и да се наспиш. 415 00:26:58,908 --> 00:27:00,535 Обичам те, хлапе. 416 00:27:00,619 --> 00:27:01,453 обичам те 417 00:27:04,497 --> 00:27:05,749 [свири ефирна музика] 418 00:27:05,832 --> 00:27:07,834 [къркорене на канализацията] 419 00:27:10,670 --> 00:27:11,880 [Аги въздиша] 420 00:27:16,635 --> 00:27:20,639 Най-доброто ми предположение е, че има корени попаднал в тръбите под къщата ви. 421 00:27:20,722 --> 00:27:23,433 Те остаряват, получават пукнатини. 422 00:27:24,100 --> 00:27:27,646 Колкото по-дълго чакаш, толкова повече наистина просто го питаш. 423 00:27:28,146 --> 00:27:31,024 За да сме сигурни, Трябва да вкарам камера там. 424 00:27:31,524 --> 00:27:33,068 -[чука на вратата] -[Стив лае] 425 00:27:33,151 --> 00:27:35,028 Съжалявам. Една секунда. 426 00:27:37,697 --> 00:27:38,531 [чука на вратата] 427 00:27:38,615 --> 00:27:39,991 [Аги] Ш. хей 428 00:27:48,458 --> 00:27:49,542 Следобед. 429 00:27:49,626 --> 00:27:52,837 -Хей Стив, престани. Изрежете го. -[Стив лае] 430 00:27:56,132 --> 00:27:57,592 Слушай, ъм... 431 00:28:00,345 --> 00:28:02,013 Искам да помоля за една малка услуга. 432 00:28:02,931 --> 00:28:06,685 Чудех се дали ще подпишете моето копие. 433 00:28:06,768 --> 00:28:10,021 Аз… Имах предвид това, което казах. Наистина е нещо. Не издухвам дим. 434 00:28:10,105 --> 00:28:13,233 И аз щях да попитам вчера, но... 435 00:28:15,235 --> 00:28:16,152 да 436 00:28:17,278 --> 00:28:18,905 Можех да се закълна, че донесох химикал. 437 00:28:20,198 --> 00:28:22,450 Може би мога да взема назаем един от вашите? 438 00:28:22,534 --> 00:28:24,953 Сигурен съм, че имаш двойка лежи тук. 439 00:28:25,036 --> 00:28:26,037 Хм... 440 00:28:27,038 --> 00:28:27,956 Чакай тук. 441 00:28:36,131 --> 00:28:37,048 благодаря 442 00:28:51,020 --> 00:28:52,147 Задължен съм. 443 00:28:54,107 --> 00:28:55,233 няма за какво 444 00:28:55,817 --> 00:28:58,528 Нека те заведа на обяд. Станахме на грешния крак. 445 00:28:58,611 --> 00:28:59,654 Най-малкото, което мога да направя. 446 00:28:59,738 --> 00:29:02,824 О, аз... Оценявам това, но аз… аз работя. 447 00:29:04,117 --> 00:29:06,369 Това е перфектен ден. Вижте това 448 00:29:06,453 --> 00:29:08,955 Би било престъпление да останеш затворен вътре. 449 00:29:10,665 --> 00:29:12,083 А, може би друг път. 450 00:29:13,334 --> 00:29:16,421 Има хора, които са платили добри пари за такава покана. 451 00:29:16,504 --> 00:29:19,215 Без майтап. преди десет години, Продадоха ме на търг с благотворителна цел. 452 00:29:19,299 --> 00:29:21,050 Обяд с Нил Джарвис, един на един. 453 00:29:21,134 --> 00:29:24,596 Е, ако има начин Мога да го даря за достойна кауза. 454 00:29:24,679 --> 00:29:27,265 О, толкова си жесток. знаеш ли това 455 00:29:27,348 --> 00:29:29,517 Ставаш жесток, нали? 456 00:29:29,601 --> 00:29:32,937 Да предположим, че имате нужда от чаша захар. Не можеш точно да ме избегнеш. 457 00:29:33,021 --> 00:29:35,940 [водопроводчик] Хей, аз ще продължа и първо разглобете мивката. 458 00:29:36,024 --> 00:29:38,401 ако бях на твое място, Може да отворя няколко прозореца. 459 00:29:41,821 --> 00:29:45,366 Най-много един час. Дайте шанс на мястото да се... проветри. 460 00:29:45,450 --> 00:29:46,701 Ще те закарам. 461 00:29:48,912 --> 00:29:49,871 Хм... 462 00:29:51,581 --> 00:29:54,250 Какво ще кажете да се срещнем там? Аз… трябва да се променя. 463 00:29:54,334 --> 00:29:55,668 на Елинор? 464 00:29:56,795 --> 00:29:57,837 Разбира се. 465 00:29:59,547 --> 00:30:00,882 Не ме карай да чакам. 466 00:30:02,759 --> 00:30:03,843 [вратата се затваря] 467 00:30:03,927 --> 00:30:06,221 -[свири мистериозна музика] -[въздиша] 468 00:30:14,479 --> 00:30:17,524 [„Let 'Em In“ от Wings, звучащо по радиото] ♪ Някой чука на вратата ♪ 469 00:30:18,024 --> 00:30:20,026 ♪ Някой звъни на звънеца ♪ 470 00:30:20,819 --> 00:30:22,278 ♪ Направи ми услуга ♪ 471 00:30:22,904 --> 00:30:24,322 ♪ Отвори вратата ♪ 472 00:30:24,823 --> 00:30:26,950 ♪ И ги пусни да влязат ♪ 473 00:30:29,619 --> 00:30:31,621 [нежно свирене на пиано] 474 00:30:32,831 --> 00:30:35,208 [неясно бърборене] 475 00:30:35,291 --> 00:30:37,460 -[сървър] Насам, госпожо. -Здрасти благодаря 476 00:30:39,629 --> 00:30:40,713 -Здрасти -Здрасти 477 00:30:44,217 --> 00:30:45,468 [Найл] Харесвам тази гледка. 478 00:30:46,761 --> 00:30:50,306 Ми... Баща ми ни водеше тук когато бяхме деца. 479 00:30:51,391 --> 00:30:53,017 Рождени дни и дипломи. 480 00:30:53,643 --> 00:30:56,855 Сменял е собственици през годините. Не е това, което беше. 481 00:30:56,938 --> 00:30:59,148 Но какво да кажа? 482 00:30:59,899 --> 00:31:01,276 Да, изпитвам носталгия. 483 00:31:01,860 --> 00:31:04,070 -[сървър] Специалните предложения са на гърба. -Благодаря ви. 484 00:31:04,153 --> 00:31:06,155 [сървър] Мога ли да ви донеса нещо за пиене? 485 00:31:06,656 --> 00:31:09,367 Хм, една диетична кола, моля. 486 00:31:14,622 --> 00:31:15,540 Тук ли си израснал? 487 00:31:15,623 --> 00:31:18,376 да Блудният син се завръща. 488 00:31:19,335 --> 00:31:20,795 Уморен ли сте от Манхатън? 489 00:31:20,879 --> 00:31:23,756 Бях уморен от външния вид и мелницата на слуховете. 490 00:31:23,840 --> 00:31:27,969 -Светът си мисли, че знае какво се е случило. - На Мадисън, имаш предвид? 491 00:31:28,052 --> 00:31:29,137 [Найл] Мм-хмм. 492 00:31:31,139 --> 00:31:32,265 ами ти 493 00:31:32,348 --> 00:31:35,018 - Живял ли си тук известно време? -Да, ние... 494 00:31:35,727 --> 00:31:39,564 Купихме къщата преди пет години, жена ми и аз. Бившата ми съпруга. 495 00:31:40,148 --> 00:31:44,694 Живеехме във Форт Грийн. Нашият син растеше бързо, така че искахме повече пространство. 496 00:31:44,777 --> 00:31:45,945 Или го направих, така или иначе. 497 00:31:46,571 --> 00:31:48,406 Шели, бившият ми, ъм... 498 00:31:48,489 --> 00:31:49,449 [смее се] 499 00:31:49,532 --> 00:31:52,827 ...помислих, че е абсурдно да купувам такива голяма къща, която се нуждаеше от цялата тази работа. 500 00:31:53,328 --> 00:31:56,039 Трябваше да направя нещо с всички тези пари от Пулицър, нали? 501 00:31:57,874 --> 00:31:59,334 Да, аз съм… 502 00:31:59,417 --> 00:32:01,836 Самата награда не е голяма, но... 503 00:32:02,921 --> 00:32:04,797 -Но, да, добре се получи. -Спомням си. 504 00:32:04,881 --> 00:32:06,507 Книгата беше навсякъде. 505 00:32:07,216 --> 00:32:08,343 а ти ли 506 00:32:09,177 --> 00:32:10,553 да изпратиш баща си на порязване? 507 00:32:12,305 --> 00:32:15,266 -От авторските права? - да аз не знам Може би трябваше. 508 00:32:16,726 --> 00:32:17,977 Ние не говорим. 509 00:32:18,061 --> 00:32:18,978 така ли е 510 00:32:19,520 --> 00:32:21,481 Жертвите, които правим за величие. 511 00:32:21,564 --> 00:32:22,899 предполагам 512 00:32:22,982 --> 00:32:25,526 Е, жалко е все пак. Звучи сякаш го е прочел погрешно. 513 00:32:25,610 --> 00:32:29,906 Искам да кажа, да, пуснахте малко мръсно пране, но ти явно боготвореше човека. 514 00:32:31,032 --> 00:32:32,116 Като дете. 515 00:32:32,200 --> 00:32:33,368 О, глупости. 516 00:32:33,451 --> 00:32:34,535 И сега. 517 00:32:34,619 --> 00:32:37,872 Той те направи това, което си. Той беше безмилостен. Беше креативен. 518 00:32:37,956 --> 00:32:40,458 Ъъъ, той е измамник. И измама. 519 00:32:40,541 --> 00:32:41,960 Но той накара хората да повярват. 520 00:32:42,043 --> 00:32:44,212 [смее се] Повечето социопати го правят. 521 00:32:44,295 --> 00:32:47,215 Вие казвате каквото искате. Питате ме, тази книга е любовно писмо. 522 00:32:49,550 --> 00:32:51,427 И така, какво пишете сега? Още един мемоар? 523 00:32:53,513 --> 00:32:55,473 Ами не. [присмива се] Господи, не. 524 00:32:55,556 --> 00:32:56,474 Роман? 525 00:32:57,600 --> 00:32:59,102 Не, това е... 526 00:33:00,311 --> 00:33:01,604 Това е повече биография. 527 00:33:01,688 --> 00:33:02,981 О, да? За кого? 528 00:33:04,941 --> 00:33:06,025 [Аги въздиша] 529 00:33:06,526 --> 00:33:07,652 О, строго секретно ли е? 530 00:33:08,236 --> 00:33:11,990 Рут Бадер Гинсбург. И приятелството й с Антонин Скалия. 531 00:33:14,575 --> 00:33:16,869 -Върховният съд-- -Да, аз... [смее се] 532 00:33:16,953 --> 00:33:20,581 Боже мой Да, знам кои са. Господи, за какво ме взимаш? 533 00:33:20,665 --> 00:33:23,084 Е, ти ме гледаше така... 534 00:33:23,167 --> 00:33:26,170 Е, да, защото е скучно. Нищо чудно, че сте закъсали. 535 00:33:26,254 --> 00:33:27,088 Не е скучно. 536 00:33:27,171 --> 00:33:28,464 Малко е скучно. 537 00:33:30,216 --> 00:33:34,929 Двама души са с радикално противоположни мирогледи, 538 00:33:35,013 --> 00:33:38,349 дълбоко поляризирани убеждения, който все пак успя да има истинска привързаност-- 539 00:33:38,433 --> 00:33:40,226 [имитира хъркане] 540 00:33:40,309 --> 00:33:41,519 Това е дрямка. 541 00:33:42,770 --> 00:33:44,856 Да, добре, мисля, че е история което може да даде надежда. 542 00:33:44,939 --> 00:33:47,025 Никой не иска надежда. Вие го знаете. 543 00:33:47,775 --> 00:33:50,778 Хората искат клюки и касапници. 544 00:33:50,862 --> 00:33:53,322 Искаш още един бестселър, трябва да пишеш за мен. 545 00:33:53,406 --> 00:33:55,033 [смее се] Добре. 546 00:33:55,116 --> 00:33:57,577 Защо… [въздиша] Защо е смешно? 547 00:33:57,660 --> 00:33:58,828 Ъъъ... 548 00:33:58,911 --> 00:34:00,621 Аз съм адски интересен. 549 00:34:01,831 --> 00:34:05,001 И имам истории, повярвайте ми. Хората си мислят, че знаят. Те не го правят. 550 00:34:07,211 --> 00:34:09,547 - Имахте ли възможност да разгледате менюто? -Ъъъ... 551 00:34:10,339 --> 00:34:11,424 Не, съжалявам. мисля... 552 00:34:11,507 --> 00:34:14,177 Аз ще направя бранзиното. Тя ще вземе пилешкото помодоро. 553 00:34:15,178 --> 00:34:16,971 С това са известни. Ще ви хареса. 554 00:34:20,183 --> 00:34:21,517 Сега да предположим, че съм веган. 555 00:34:21,601 --> 00:34:23,686 [смее се] Няма шанс. 556 00:34:24,187 --> 00:34:26,355 Имаш твърде много кръвожадност. Подушвам го. 557 00:34:27,356 --> 00:34:29,984 О, какво? Греша ли? Кажете ми, че греша. 558 00:34:30,818 --> 00:34:34,363 Не казвам, че грешите. Казвам, че ти си... 559 00:34:34,447 --> 00:34:37,366 Че аз съм какво? Хайде, г-це Пулицър, използвайте думите си. 560 00:34:37,450 --> 00:34:38,367 Един вид задник. 561 00:34:41,120 --> 00:34:42,705 Трябва да се мотая с повече диги. 562 00:34:42,789 --> 00:34:44,791 о! Уау! окей 563 00:34:44,874 --> 00:34:46,709 Искам да кажа, че наистина не се страхуваш от мен. 564 00:34:46,793 --> 00:34:48,836 -Трябва ли да бъда? - Зависи какво си чел. 565 00:34:48,920 --> 00:34:51,297 Повечето хора просто ходят по черупки от яйца и целувайки задника ми, 566 00:34:51,380 --> 00:34:52,840 казвайки ми това, което искам да чуя. 567 00:34:52,924 --> 00:34:54,050 о 568 00:34:54,133 --> 00:34:55,635 Това трябва да е трудно. 569 00:34:55,718 --> 00:34:57,178 виждаш ли смешно. 570 00:34:57,720 --> 00:34:59,847 Чакай, това ли е... Затова ли съм тук? 571 00:34:59,931 --> 00:35:02,100 За да ви забавлява? 572 00:35:02,183 --> 00:35:05,770 Е, не само това. Също така защото Не приемам не за отговор, така че 573 00:35:06,437 --> 00:35:07,563 колко искаш 574 00:35:07,647 --> 00:35:09,440 Хайде, нека да преминем към темата. 575 00:35:09,524 --> 00:35:11,943 За моята пътека за джогинг. Ще ти напиша чек веднага. 576 00:35:12,026 --> 00:35:14,278 Виж, казах ти. Не питам за... 577 00:35:14,362 --> 00:35:17,448 О, не ме интересува, че питаш. Всеки си има цена. всички. 578 00:35:18,658 --> 00:35:19,575 съжалявам 579 00:35:19,659 --> 00:35:22,245 О, хайде. сериозно ли? Ще ме накараш ли да моля? 580 00:35:22,328 --> 00:35:25,164 -Не знам какво да ти кажа. -И кой, по дяволите, кръсти кучето си Стив? 581 00:35:25,248 --> 00:35:26,457 какво е това 582 00:35:28,000 --> 00:35:29,210 -Какво? -"Моето куче Стив"? 583 00:35:29,293 --> 00:35:30,628 Какво се опитваш да докажеш? 584 00:35:30,711 --> 00:35:33,881 „Здравейте, това е кучето ми Джо и кучето ми Рейчъл." Това е нелепо. 585 00:35:39,512 --> 00:35:40,888 Синът ми го кръсти. 586 00:35:40,972 --> 00:35:42,140 [смее се] 587 00:35:43,432 --> 00:35:44,934 Да, получихме... 588 00:35:47,895 --> 00:35:50,148 Взехме кученцето, когато Купър беше на четири, 589 00:35:50,815 --> 00:35:51,774 и той каза, 590 00:35:53,317 --> 00:35:55,236 — Мисля, че се казва Стив. 591 00:35:55,319 --> 00:35:58,156 [смее се] И аз казах: "Наистина? Защо?" 592 00:35:58,239 --> 00:35:59,198 И той каза, 593 00:36:00,116 --> 00:36:02,618 — Просто мисля, че е добро име за куче. 594 00:36:08,291 --> 00:36:10,168 Е, мамка му. аз 595 00:36:11,043 --> 00:36:13,296 не мога да си извадя крака от устата си, нали? 596 00:36:15,006 --> 00:36:16,007 [присмива се] 597 00:36:16,883 --> 00:36:18,134 Явно не. 598 00:36:23,431 --> 00:36:25,349 Беше автомобилна катастрофа, а? 599 00:36:27,852 --> 00:36:28,895 Пиян шофьор? 600 00:36:31,856 --> 00:36:34,358 Фукерът отказа дрегер на местопроизшествието. 601 00:36:35,693 --> 00:36:38,905 Докато направиха кръвен тест, той беше едва под лимита. 602 00:36:39,405 --> 00:36:40,448 Предполага се. 603 00:36:41,908 --> 00:36:43,659 Все още работи при Роберто. 604 00:36:44,660 --> 00:36:46,037 И без затвор? Нищо? 605 00:36:46,120 --> 00:36:48,581 не Определиха го като инцидент. 606 00:36:49,290 --> 00:36:51,876 Казаха, че вината е моя. Че бях… 607 00:36:51,959 --> 00:36:55,087 Карах неравномерно. Той излъга през зъби. 608 00:36:55,671 --> 00:36:59,300 [подиграва се] Имаше смелостта да ми удари ограничителна заповед. 609 00:37:01,052 --> 00:37:02,929 Имах няколко тежки години. 610 00:37:03,012 --> 00:37:05,223 Направих някои лоши избори. 611 00:37:05,306 --> 00:37:06,307 защото… 612 00:37:06,933 --> 00:37:07,892 [въздишка] 613 00:37:10,019 --> 00:37:13,856 Всичко, което исках, беше той да страда както направих аз и... и той просто никога... 614 00:37:18,736 --> 00:37:19,820 Както казах. 615 00:37:20,863 --> 00:37:21,864 Жадност за кръв. 616 00:37:23,241 --> 00:37:24,408 [жена] Не се обръщай. 617 00:37:26,118 --> 00:37:27,245 [щрака камерата на телефона] 618 00:37:31,582 --> 00:37:32,667 Извинете ме за секунда. 619 00:37:46,389 --> 00:37:47,932 -[Найл] Здравейте. -[жена] Здравей. 620 00:37:48,015 --> 00:37:49,267 [Найл] Слушай, ъм... 621 00:37:51,018 --> 00:37:53,187 Нямаше как да не забележа че си ни снимал. 622 00:37:53,688 --> 00:37:56,107 -Какво? - Ще те помоля да изтриеш снимката. 623 00:37:56,190 --> 00:37:58,859 -[жена] Какво говориш? -Изтрий го. Без обиди. 624 00:37:58,943 --> 00:38:01,696 на почивка сме, и снимах дъщеря си. 625 00:38:05,408 --> 00:38:06,867 О, мислиш ли, че съм идиот? 626 00:38:06,951 --> 00:38:07,910 мамо Може би просто... 627 00:38:07,994 --> 00:38:10,538 [Найл] Знаеш ли, смешното е, е, ако бяхте попитали, 628 00:38:11,330 --> 00:38:15,293 ако бяхте откровен за това, Може да си направя селфи с теб, 629 00:38:15,376 --> 00:38:18,546 но това е промъкването наоколо че не го оценявам. 630 00:38:18,629 --> 00:38:19,797 Наистина не го правя. 631 00:38:20,464 --> 00:38:24,260 Сър, това е обществено заведение. Не нарушавам никакви закони. 632 00:38:25,553 --> 00:38:26,595 наистина ли 633 00:38:27,722 --> 00:38:30,266 хей Какво по дяволите?! ти луд ли си 634 00:38:30,349 --> 00:38:33,102 - Това е моя собственост! - Хей, хей, хей, хей! госпожо… 635 00:38:33,185 --> 00:38:35,813 -[жена] Ще подам доклад в полицията. -[човек] Това не е необходимо. 636 00:38:35,896 --> 00:38:37,356 [жена] На почивка сме! 637 00:38:37,440 --> 00:38:40,776 [човек] Просто се успокой. Ние ще се реваншираме за това. 638 00:38:45,448 --> 00:38:47,783 -[сървър] Пиле помодоро. -[Нил въздиша] 639 00:38:47,867 --> 00:38:49,285 [сървър] И branzino. 640 00:38:50,828 --> 00:38:52,455 Мога ли да ви донеса нещо друго? 641 00:38:53,414 --> 00:38:54,957 Не, мисля, че сме идеални. 642 00:39:05,468 --> 00:39:07,011 Те са добри остатъци. 643 00:39:07,094 --> 00:39:09,221 -Да, на Стив ще му хареса. -[Нил се смее] 644 00:39:09,305 --> 00:39:11,599 -Къде паркирахте? - Ъъъ, точно отсреща. 645 00:39:12,099 --> 00:39:15,227 ще те разведа. Знаеш ли, че няма да се откажа от това. 646 00:39:15,311 --> 00:39:19,023 Върви си вкъщи, помисли си, дай ми номер, и ще направя така, че да си заслужава времето. 647 00:39:19,106 --> 00:39:23,569 Просто… просто не казвайте на съседите си. Това е строго безпрецедентно. 648 00:39:23,652 --> 00:39:25,946 Честно казано, бих си помислил имаше по-голяма риба за пържене. 649 00:39:26,030 --> 00:39:28,240 О, пържа ги всичките, скъпа. Това е тайната. 650 00:39:29,408 --> 00:39:30,785 [звънец на вратата] 651 00:39:30,868 --> 00:39:32,411 [Теди се смее] 652 00:39:32,495 --> 00:39:34,705 [неясно бърборене] 653 00:39:39,210 --> 00:39:40,544 Това е той, а? 654 00:39:41,087 --> 00:39:43,047 Това е Теди Фениг. 655 00:39:46,509 --> 00:39:49,804 Господи, трябва да видиш този кучи син през цялото време. 656 00:39:50,429 --> 00:39:51,764 [Аги] Само ако напусна дома си. 657 00:39:53,432 --> 00:39:55,267 да Това е малък град. 658 00:39:56,268 --> 00:39:59,397 Всичко, което мога да направя, е да погледна настрани когато се натъкнах на него, докато купуваше неговите шест опаковки 659 00:39:59,480 --> 00:40:00,481 и неговите гумени мечета. 660 00:40:02,566 --> 00:40:03,567 не е редно 661 00:40:04,235 --> 00:40:06,237 [неприятно възпроизвеждане на музика] 662 00:40:13,744 --> 00:40:14,703 Хм... 663 00:40:15,538 --> 00:40:16,539 Е, благодаря. 664 00:40:17,456 --> 00:40:19,083 Благодаря за обяда, г-н Джарвис. 665 00:40:19,166 --> 00:40:22,002 Найл, моля те. хайде Сега сме приятели, нали? 666 00:40:22,086 --> 00:40:23,671 [гръм тътен] 667 00:40:23,754 --> 00:40:25,297 Какъв късмет извадихме с времето. 668 00:40:34,306 --> 00:40:36,642 [стартиране на автомобилен двигател] 669 00:40:42,731 --> 00:40:45,109 [дъждовно тропане] 670 00:40:45,192 --> 00:40:47,486 [гръм тътен] 671 00:40:56,912 --> 00:40:59,373 [гръм тътен] 672 00:41:38,162 --> 00:41:40,164 [гръм тътен] 673 00:41:55,304 --> 00:41:57,306 [гръм тътен] 674 00:42:06,065 --> 00:42:08,067 [гръм тътен] 675 00:42:08,651 --> 00:42:10,736 [чука на вратата] 676 00:42:10,819 --> 00:42:12,238 [Стив хленчи] 677 00:42:14,240 --> 00:42:16,242 [чука на вратата] 678 00:42:16,325 --> 00:42:18,160 [неприятно възпроизвеждане на музика] 679 00:42:18,661 --> 00:42:21,622 [чука на вратата] 680 00:42:24,500 --> 00:42:26,252 [чука на вратата] 681 00:42:29,380 --> 00:42:31,215 [чука на вратата] 682 00:42:34,802 --> 00:42:35,970 [гръм тътен] 683 00:42:36,053 --> 00:42:37,805 [чука на вратата] 684 00:42:48,691 --> 00:42:49,817 -[туп] -[Аги ахва] 685 00:42:57,408 --> 00:43:00,911 Госпожо, не, не! Чакай, чакай! всичко е наред виждаш ли 686 00:43:01,870 --> 00:43:02,871 ФБР. 687 00:43:03,706 --> 00:43:05,291 Тревожа се за вашата безопасност. 688 00:43:05,374 --> 00:43:07,710 [свири напрегната музика] 689 00:43:08,877 --> 00:43:11,505 Просто искам да говоря с теб. това е всичко 690 00:43:13,048 --> 00:43:14,258 За вашия съсед. 691 00:43:15,009 --> 00:43:15,884 моля 692 00:43:22,182 --> 00:43:23,017 госпожо 693 00:43:23,767 --> 00:43:24,643 хайде 694 00:43:27,021 --> 00:43:28,731 - да да -[щракване на ключалката на вратата] 695 00:43:30,649 --> 00:43:33,319 -Мога ли да вляза? -не Не можете. Какво по дяволите е това? 696 00:43:33,402 --> 00:43:35,279 Това е справедливо. Това е много честно. 697 00:43:36,030 --> 00:43:39,241 Съжалявам, не можах да използвам предната част. Може някой да е видял. аз съм 698 00:43:40,284 --> 00:43:42,202 Специален агент Брайън Абът от ФБР. 699 00:43:42,286 --> 00:43:43,203 можеш ли 700 00:43:43,829 --> 00:43:44,913 остави това? 701 00:43:55,758 --> 00:43:57,134 какво правиш тук 702 00:43:58,344 --> 00:43:59,553 Найл Джарвис. 703 00:44:00,638 --> 00:44:03,098 Вие двамата обядвахте днес. 704 00:44:03,766 --> 00:44:04,767 знам, 705 00:44:05,726 --> 00:44:09,563 ъъ, това е малко нередовно, но ти си сам в тази къща. 706 00:44:10,064 --> 00:44:13,567 И сега той е тук, а вие говорите към него. Смееш се с него. 707 00:44:13,651 --> 00:44:16,028 -Правиш Бог знае какво с него... -Какво? 708 00:44:16,528 --> 00:44:18,489 Просто нямаше да мога да живея със себе си, 709 00:44:18,572 --> 00:44:20,699 знаеш ли, моята съвест, ако не го направих... 710 00:44:22,993 --> 00:44:24,078 кажете: „Бъдете внимателни“. 711 00:44:26,205 --> 00:44:28,040 Той не е като нас, разбираш ли? 712 00:44:34,880 --> 00:44:36,131 Съжалявам, дали... 713 00:44:37,675 --> 00:44:40,010 означава ли това още ли го разследваш? 714 00:44:40,094 --> 00:44:41,720 Не, аз… не съм казал това. 715 00:44:41,804 --> 00:44:44,723 Какво, за Мадисън? Или… или нещо друго? 716 00:44:44,807 --> 00:44:47,768 -Аз… Мислех, че случаят е приключен. - Не мога да навляза в нищо от това. 717 00:44:47,851 --> 00:44:49,436 Но можеш да дойдеш и да ми блъскаш на вратата 718 00:44:49,520 --> 00:44:52,231 в проливния дъжд посред нощ, пиян? 719 00:44:52,773 --> 00:44:53,857 Ъъъ... 720 00:44:53,941 --> 00:44:55,651 Какво, изплаши ме! 721 00:44:57,319 --> 00:44:58,445 прав си ти си… 722 00:44:58,946 --> 00:45:00,948 прав си аз съм пиян 723 00:45:01,031 --> 00:45:03,325 Това вероятно е грешка. 724 00:45:06,453 --> 00:45:08,455 Спазвайте дистанция, става ли? 725 00:45:09,039 --> 00:45:11,166 Моля, спазвайте дистанция. 726 00:45:12,126 --> 00:45:15,629 От един загрижен гражданин на друг. това е всичко 727 00:45:17,631 --> 00:45:19,341 Как каза, че се казваш? 728 00:45:20,509 --> 00:45:21,552 Браян Абът. 729 00:45:23,679 --> 00:45:24,680 пазете се 730 00:45:31,979 --> 00:45:33,188 [заключване на вратата щраква] 731 00:45:37,151 --> 00:45:39,153 [неспокойната музика продължава] 732 00:46:15,063 --> 00:46:17,441 [дишайки тежко] 733 00:46:42,424 --> 00:46:44,802 [дишайки нервно] 734 00:47:02,653 --> 00:47:04,238 [телефон бръмчи] 735 00:47:06,698 --> 00:47:08,200 [телефон бръмчи] 736 00:47:08,283 --> 00:47:09,493 [стенове] 737 00:47:10,661 --> 00:47:12,329 [телефон бръмчи] 738 00:47:14,122 --> 00:47:15,749 [телефонът звъни] 739 00:47:17,251 --> 00:47:18,919 [телефонна линия звъни] 740 00:47:19,002 --> 00:47:20,212 [Шели] Исусе, ето те. 741 00:47:20,295 --> 00:47:22,256 [Аги] Хей. всичко наред ли е 742 00:47:22,339 --> 00:47:23,757 Някой звънял ли ти е? 743 00:47:24,758 --> 00:47:27,094 -Какво? - Някой звънял ли е? 744 00:47:27,761 --> 00:47:29,680 Искаш да кажеш освен теб? Хм... 745 00:47:30,389 --> 00:47:34,351 аз не знам Току що се събудих. Бях, ъъъ... бях буден до късно. 746 00:47:34,434 --> 00:47:36,979 О, Боже, добре. Хм... 747 00:47:37,062 --> 00:47:38,313 какво? какво става 748 00:47:38,397 --> 00:47:40,774 Виж, Аги, всичко е наред, но... 749 00:47:40,858 --> 00:47:42,818 Но какво? Ти ме... плашиш ме. 750 00:47:44,278 --> 00:47:45,362 Теди Фениг. 751 00:47:47,155 --> 00:47:49,449 Прилича на той се самоуби снощи. 752 00:47:50,617 --> 00:47:51,451 какво? 753 00:47:51,535 --> 00:47:52,828 аз знам това е... 754 00:47:54,037 --> 00:47:55,414 не знам какво да кажа 755 00:47:57,040 --> 00:47:57,958 Чакай какво? 756 00:47:58,041 --> 00:48:00,335 [мрънка] Как? 757 00:48:00,419 --> 00:48:02,504 аз не знам Има го в местните новини. 758 00:48:02,588 --> 00:48:06,133 Аз… Предполагам, че са намерили колата му до плажа. 759 00:48:06,216 --> 00:48:08,260 Мислят, че се е удавил сам. 760 00:48:08,343 --> 00:48:10,470 [неприятно възпроизвеждане на музика] 761 00:48:10,554 --> 00:48:11,638 Боже мой 762 00:48:12,139 --> 00:48:14,975 Виж, той очевидно имаше неговите собствени демони, нали? 763 00:48:15,475 --> 00:48:16,894 Не можеш да се обвиняваш. 764 00:48:19,229 --> 00:48:20,355 Аги, там ли си? 765 00:48:20,439 --> 00:48:21,857 да Ъъъ... 766 00:48:22,608 --> 00:48:23,775 Аз… трябва да тръгвам. 767 00:48:24,276 --> 00:48:25,235 чакай! Agg-- 768 00:48:26,778 --> 00:48:29,489 [дишайки тежко] 769 00:48:53,972 --> 00:48:54,848 не 770 00:48:56,475 --> 00:48:57,392 не 771 00:48:58,810 --> 00:49:01,855 Господи, трябва да видиш този кучи син през цялото време. 772 00:49:03,857 --> 00:49:04,983 не е редно 773 00:49:05,651 --> 00:49:08,320 [Аги] Всичко, което исках беше той да страда като мен. 774 00:49:09,529 --> 00:49:10,364 [Нил] Виждаш ли? 775 00:49:10,989 --> 00:49:11,823 Както казах. 776 00:49:12,866 --> 00:49:14,076 Жадност за кръв. 777 00:49:14,159 --> 00:49:15,285 [издишва] 778 00:49:17,120 --> 00:49:19,122 [свири напрегната музика] 779 00:49:23,418 --> 00:49:24,795 какво направи 780 00:49:25,462 --> 00:49:28,090 ["Let 'Em In" от Wings playing] 781 00:49:40,435 --> 00:49:42,437 ♪ Някой чука на вратата ♪ 782 00:49:43,063 --> 00:49:45,190 ♪ Някой звъни на звънеца ♪ 783 00:49:45,774 --> 00:49:47,776 ♪ Някой чука на вратата ♪ 784 00:49:48,735 --> 00:49:50,404 ♪ Някой звъни на звънеца ♪ 785 00:49:51,446 --> 00:49:52,698 ♪ Направи ми услуга ♪ 786 00:49:53,323 --> 00:49:55,117 ♪ Отвори вратата ♪ 787 00:49:55,200 --> 00:49:57,536 ♪ И ги пусни да влязат ♪ 788 00:49:58,286 --> 00:49:59,496 ♪ Ооо, да ♪ 789 00:50:02,290 --> 00:50:04,251 ♪ Някой чука на вратата ♪ 790 00:50:04,876 --> 00:50:06,920 ♪ Някой звъни на звънеца ♪ 791 00:50:07,587 --> 00:50:09,673 ♪ Някой чука на вратата ♪ 792 00:50:10,298 --> 00:50:12,300 ♪ Някой звъни на звънеца ♪ 793 00:50:13,301 --> 00:50:14,636 ♪ Направи ми услуга ♪ 794 00:50:15,303 --> 00:50:16,847 ♪ Отвори вратата ♪ 795 00:50:16,930 --> 00:50:19,433 ♪ И ги пусни да влязат ♪ 796 00:50:20,100 --> 00:50:22,686 ♪ Да, пусни ги ♪ 797 00:50:46,043 --> 00:50:47,919 ♪ Сестра Сузи ♪ 798 00:50:48,754 --> 00:50:50,380 ♪ Брат Джон ♪ 799 00:50:51,548 --> 00:50:53,508 ♪ Мартин Лутър ♪ 800 00:50:54,134 --> 00:50:55,802 ♪ Фил и Дон ♪ 801 00:50:56,845 --> 00:50:58,805 ♪ Брат Майкъл ♪ 802 00:50:59,639 --> 00:51:01,349 ♪ Леля Джин ♪ 803 00:51:02,434 --> 00:51:03,852 ♪ Отвори вратата ♪ 804 00:51:03,935 --> 00:51:09,191 ♪ И ги пусни да влязат ♪ 805 00:51:09,274 --> 00:51:11,276 ♪ Ооо, да ♪ 806 00:51:23,455 --> 00:51:25,832 [музиката затихва]