00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.COM

1
00:00:00,016 --> 00:00:01,453
Anteriormente en "Los 100"...

2
00:00:01,459 --> 00:00:02,836
No la tratamos.

3
00:00:02,953 --> 00:00:05,890
Su cuerpo está rechazando
la radiación por sí sola.

4
00:00:06,340 --> 00:00:07,305
Sangre nocturna.

5
00:00:07,604 --> 00:00:08,837
Creaste un asesino.

6
00:00:08,843 --> 00:00:10,118
En la calle la llaman

7
00:00:10,124 --> 00:00:11,243
Skairipa.

8
00:00:11,245 --> 00:00:14,246
Tu toma de decisiones ha crecido
cada vez más cuestionable.

9
00:00:14,248 --> 00:00:16,114
Me alegro que sigas vivo.

10
00:00:16,116 --> 00:00:17,916
Nunca quise lastimar a nadie.

11
00:00:17,918 --> 00:00:21,174
A la espada no le importa lo que
quisiste decir. Simplemente corta.

12
00:00:21,197 --> 00:00:23,155
Pike estaba justo allí.

13
00:00:23,157 --> 00:00:25,357
Haces esto y estás
no mejor que él.

14
00:00:31,740 --> 00:00:33,440
Hay oscuridad en ti, Octavia.

15
00:00:33,442 --> 00:00:35,709
Es el fin del mundo, Kane.

16
00:00:35,711 --> 00:00:37,911
La oscuridad es todo lo que nos queda.

17
00:01:25,260 --> 00:01:26,626
¿Por qué me sigues?

18
00:01:28,463 --> 00:01:30,430
No sobrevivirás aquí solo.

19
00:01:32,033 --> 00:01:33,933
Déjame ayudarte.

20
00:01:33,935 --> 00:01:35,769
Ya has ayudado bastante.

21
00:01:42,677 --> 00:01:45,845
Me perdonaste la vida. Te debo.

22
00:01:48,884 --> 00:01:50,850
No quiero nada de ti.

23
00:02:02,048 --> 00:02:02,960
_

24
00:02:04,866 --> 00:02:06,166
Subirse.

25
00:02:06,168 --> 00:02:07,167
¿Qué es?

26
00:02:07,169 --> 00:02:08,301
¡Ahora!

27
00:02:10,071 --> 00:02:11,304
¡Vamos, Helios!

28
00:02:32,828 --> 00:02:33,893
Bienvenido de nuevo.

29
00:02:42,504 --> 00:02:44,170
Lluvia negra.

30
00:02:44,172 --> 00:02:45,572
¡Todos adentro!

31
00:02:45,574 --> 00:02:47,407
¡Lluvia negra! ¡Haz sonar la alarma!

32
00:02:48,476 --> 00:02:51,744
- ¡Esto no es un simulacro! ¡Entra al Arca!
- ¡Ir! Adentro.

33
00:02:51,746 --> 00:02:54,514
Cúbrete. Toma esto.

34
00:02:54,516 --> 00:02:55,548
¡Todos adentro!

35
00:02:55,554 --> 00:02:57,050
Kane, ¿dónde está Octavia?

36
00:02:57,430 --> 00:02:59,853
¡Deja tus cosas! ¡Todos adentro!

37
00:03:04,893 --> 00:03:06,426
¡Rápidamente!

38
00:03:12,112 --> 00:03:13,745
¡Suéltame!

39
00:03:39,661 --> 00:03:41,895
Kane. Hay alguien afuera.

40
00:03:44,900 --> 00:03:46,399
Vamos.

41
00:03:46,401 --> 00:03:49,335
Luis.

42
00:03:49,337 --> 00:03:51,004
Ya vamos.

43
00:03:51,006 --> 00:03:54,607
Vamos, vamos. tengo
tú, te tengo. Vamos.

44
00:03:58,346 --> 00:03:59,879
¡Ah!

45
00:04:08,089 --> 00:04:09,622
Necesito encontrar a Octavia.

46
00:04:09,624 --> 00:04:10,623
Ella no está aquí.

47
00:04:10,625 --> 00:04:12,025
Se fue hace horas.

48
00:04:12,360 --> 00:04:13,182
Tengo que encontrarla.

49
00:04:13,188 --> 00:04:14,160
Bellamy, mira.

50
00:04:14,162 --> 00:04:15,328
No sabemos adónde fue.

51
00:04:15,570 --> 00:04:16,574
Acabas de regresar y el Rover

52
00:04:16,589 --> 00:04:17,658
no tiene suficiente potencia para ir

53
00:04:17,664 --> 00:04:18,662
- buscando por el bosque.
- la lluvia

54
00:04:18,668 --> 00:04:20,935
- la matará.
- Ella es inteligente.

55
00:04:21,440 --> 00:04:23,674
Tienes que confiar en eso.
ella encontró refugio, ¿vale?

56
00:05:07,415 --> 00:05:08,982
¿Recuerdas el simulacro?

57
00:05:08,984 --> 00:05:10,717
Toda la ropa mojada en la zona designada.

58
00:05:10,719 --> 00:05:12,118
¿Cómo sabemos que todos lograron entrar?

59
00:05:12,120 --> 00:05:13,553
Mi esposa. Ella estaba fuera del muro.

60
00:05:13,740 --> 00:05:15,172
Necesito saber si ella está bien.

61
00:05:15,178 --> 00:05:16,222
Consulte con los líderes de su sección.

62
00:05:16,224 --> 00:05:17,490
Haremos un recuento
tan pronto como podamos.

63
00:05:17,492 --> 00:05:19,092
¿Hola? ¿Alguien puede oírme?

64
00:05:19,094 --> 00:05:21,160
Mira, estamos atrapados en
la lluvia y arde.

65
00:05:21,162 --> 00:05:23,897
Estamos atrapados en los escombros
justo al norte del accidente de la fábrica.

66
00:05:23,903 --> 00:05:25,569
Por favor. ¿Alguien puede oírme?

67
00:05:26,701 --> 00:05:28,137
Este es el canciller Kane. Te escucho.

68
00:05:28,143 --> 00:05:29,035
¿Puedes oírme?

69
00:05:29,037 --> 00:05:31,037
Kane. Kane, soy Mark Colton.

70
00:05:31,039 --> 00:05:33,673
Mira por favor mi hijo es
empapado de lluvia negra.

71
00:05:33,675 --> 00:05:36,576
Por favor. Tienes que ayudarnos. ¡Apurarse!

72
00:05:52,594 --> 00:05:53,860
Hay agua dulce.

73
00:05:57,032 --> 00:05:58,398
Dios, arde.

74
00:06:16,117 --> 00:06:19,819
La lluvia negra. ¿Qué significa?

75
00:06:19,821 --> 00:06:20,722
Significa que estamos atrapados aquí

76
00:06:20,728 --> 00:06:21,941
hasta que pase la tormenta.

77
00:06:21,947 --> 00:06:23,617
No significa que necesitemos hablar.

78
00:06:25,627 --> 00:06:27,260
Necesito lavarme el caballo.

79
00:06:34,679 --> 00:06:36,079
¿Por qué no vas a hacer fuego?

80
00:06:36,085 --> 00:06:37,718
Eres bueno en eso.

81
00:06:41,943 --> 00:06:43,609
Este es el principal laboratorio de investigación de Becca.

82
00:06:43,611 --> 00:06:45,144
pero hay otros 5 niveles.

83
00:06:55,324 --> 00:06:56,790
Increíble.

84
00:07:07,302 --> 00:07:09,335
Dios, realmente eres tú.

85
00:07:09,337 --> 00:07:10,970
Iré a ver cómo están Raven y Luna.

86
00:07:14,008 --> 00:07:15,308
¿Dónde está Roan?

87
00:07:15,310 --> 00:07:18,277
Está descargando el combustible con los demás.

88
00:07:18,528 --> 00:07:20,328
Sólo necesitaba ver a mi mamá.

89
00:07:26,721 --> 00:07:28,187
No te castigues.

90
00:07:29,426 --> 00:07:31,693
Ir al espacio era, en el mejor de los casos, una posibilidad remota.

91
00:07:32,647 --> 00:07:34,380
Era la única oportunidad que teníamos.

92
00:07:37,562 --> 00:07:39,062
¿Es ese Cuervo?

93
00:07:42,370 --> 00:07:44,537
Está sedada en el laboratorio de biología.

94
00:07:44,539 --> 00:07:45,705
Tuvo otra convulsión.

95
00:07:47,255 --> 00:07:48,144
¿Es eso...?

96
00:07:48,150 --> 00:07:49,816
Un accidente cerebrovascular isquémico.

97
00:07:50,373 --> 00:07:52,106
Bueno, eso significa que puede sanar, ¿verdad?

98
00:07:53,548 --> 00:07:56,000
Sí. Mientras ella se lo tome con calma,

99
00:07:56,006 --> 00:07:57,639
ella se recuperará.

100
00:07:57,850 --> 00:08:00,119
Ella es casi tan terca como tú.

101
00:08:00,121 --> 00:08:03,289
¿Y tú? ¿Cómo te sientes?

102
00:08:03,291 --> 00:08:04,657
Estoy bien.

103
00:08:07,195 --> 00:08:08,928
Mamá, hablé con Jackson.

104
00:08:08,930 --> 00:08:10,530
Él no cree que estés bien.

105
00:08:10,532 --> 00:08:12,465
¿Cuándo fue la última vez que dormiste?

106
00:08:13,368 --> 00:08:15,587
Oh, dormiré pronto.

107
00:08:15,593 --> 00:08:16,869
de una forma u otra.

108
00:08:18,273 --> 00:08:19,343
¿Qué es eso?

109
00:08:19,349 --> 00:08:21,374
Es médula ósea. La de Luna.

110
00:08:22,959 --> 00:08:25,363
Una teoría en la que Jackson y yo coincidimos

111
00:08:25,369 --> 00:08:27,103
debería permanecer sin probar.

112
00:08:29,250 --> 00:08:31,250
¿Qué teoría?

113
00:08:31,252 --> 00:08:32,552
No podemos crear Nightblood

114
00:08:32,554 --> 00:08:33,853
a menos que vayamos al espacio.

115
00:08:35,023 --> 00:08:36,500
Pero Luna sí puede.

116
00:08:37,140 --> 00:08:40,152
En teoría, podemos inyectarnos nosotros mismos.

117
00:08:40,158 --> 00:08:41,427
con su médula ósea.

118
00:08:41,429 --> 00:08:43,226
Entonces nos convertimos en Nightbloods.

119
00:08:44,077 --> 00:08:45,097
¿Funcionará?

120
00:08:45,099 --> 00:08:47,066
Creo que sí.

121
00:08:47,068 --> 00:08:49,398
¿Entonces por qué lo quitaste de la mesa?

122
00:08:49,904 --> 00:08:52,038
Porque la única manera de saber si funciona

123
00:08:52,040 --> 00:08:54,674
es probarlo, y eso significaría....

124
00:08:54,676 --> 00:08:56,976
Exponer a alguien a la radiación.

125
00:08:59,080 --> 00:09:00,479
¿Podemos hacer eso aquí?

126
00:09:04,152 --> 00:09:05,284
Sí.

127
00:09:07,555 --> 00:09:09,545
Becca estaba tratando de
encontrar una cura para el cáncer

128
00:09:09,551 --> 00:09:11,390
utilizando esta cámara de radiación.

129
00:09:13,428 --> 00:09:14,594
Clark...

130
00:09:16,715 --> 00:09:18,631
Tendríamos que exponer a un ser humano.

131
00:09:18,633 --> 00:09:20,967
a suficiente radiación que implosionaría

132
00:09:20,969 --> 00:09:23,569
cada célula de su cuerpo.

133
00:09:23,571 --> 00:09:25,571
Eso es lo que nos espera.

134
00:09:25,573 --> 00:09:29,308
Lo sé, pero lo acabas de decir.

135
00:09:29,310 --> 00:09:31,577
No tenemos elección.

136
00:09:31,579 --> 00:09:34,313
No. Tenemos que tomar una decisión.

137
00:09:36,317 --> 00:09:38,417
¿A quién probamos?

138
00:09:38,419 --> 00:09:40,052
Emori, hola.

139
00:09:44,459 --> 00:09:46,592
Me dirijo a la casa.

140
00:09:46,594 --> 00:09:48,317
¿Alguien quiere algo?
mientras estoy ahí arriba?

141
00:09:48,323 --> 00:09:50,763
No, estamos bien. Gracias, Emori.

142
00:09:50,765 --> 00:09:53,733
Esperar. Cariño, deberías ir con ella.

143
00:09:53,735 --> 00:09:55,501
No, acabo de llegar.

144
00:09:55,503 --> 00:09:57,403
Quiero estar aquí contigo y ayudarte.

145
00:09:57,405 --> 00:09:58,526
no hay nada para ti

146
00:09:58,532 --> 00:10:00,039
para ayudarme ahora mismo.

147
00:10:00,041 --> 00:10:01,714
Pasarán 5 horas antes de las muestras.

148
00:10:01,720 --> 00:10:03,276
incluso están listos para ser probados.

149
00:10:03,278 --> 00:10:05,378
De acuerdo. Ve, date una ducha,

150
00:10:05,380 --> 00:10:07,844
y resolveremos esto
salir cuando regreses.

151
00:10:08,483 --> 00:10:10,383
Ir.

152
00:10:10,385 --> 00:10:11,550
De acuerdo.

153
00:10:13,591 --> 00:10:14,854
Bajaré los drones.

154
00:10:24,499 --> 00:10:26,666
Shh, shh, shh.

155
00:10:27,009 --> 00:10:28,367
Sólo respira, Luis.

156
00:10:41,482 --> 00:10:42,982
Necesito llevarlo a la enfermería.

157
00:10:45,219 --> 00:10:46,385
La bahía médica está llena.

158
00:10:47,781 --> 00:10:50,515
Incluso con tratamiento, él
No sobreviviría a esto.

159
00:10:50,741 --> 00:10:51,724
Sé que es difícil

160
00:10:51,726 --> 00:10:53,069
pero necesitamos priorizar.

161
00:10:53,075 --> 00:10:55,241
Yo soy la razón por la que él es
No sobreviviré a esto.

162
00:10:55,690 --> 00:10:56,823
Él me alcanzó,

163
00:10:56,829 --> 00:10:58,362
y no lo ayudé.

164
00:10:58,368 --> 00:11:00,001
Así que ayúdalo ahora.

165
00:11:00,290 --> 00:11:02,257
Hazlo lo más cómodo posible.

166
00:11:11,961 --> 00:11:14,380
¿Todos los demás contabilizados?

167
00:11:14,382 --> 00:11:17,183
Jaha y Monty informaron
Desde el Sector 5.

168
00:11:17,185 --> 00:11:19,985
Los 200 miembros de su gente están a salvo.

169
00:11:20,096 --> 00:11:21,965
Los demás sectores todavía están contando.

170
00:11:23,441 --> 00:11:24,690
Estamos dos abajo.

171
00:11:26,426 --> 00:11:27,760
No por mucho tiempo.

172
00:11:35,837 --> 00:11:37,636
Bellamy, el daño por fuego a ese traje.

173
00:11:37,638 --> 00:11:39,125
Podría causar lágrimas que no puedes ver,

174
00:11:39,131 --> 00:11:40,764
mucho menos sellar.

175
00:11:40,783 --> 00:11:42,683
Es lo mejor que tenemos.

176
00:11:42,810 --> 00:11:44,477
Ese es Mark Colton ahí fuera.

177
00:11:44,479 --> 00:11:47,246
Lo conozco. Es ingenioso.

178
00:11:47,248 --> 00:11:48,748
Ahora mismo están bajo un saliente,

179
00:11:48,750 --> 00:11:49,849
fuera de la lluvia.

180
00:11:49,851 --> 00:11:51,617
Su hijo Pedro fue uno de los 100.

181
00:11:52,587 --> 00:11:53,853
Estoy haciendo esto.

182
00:12:19,163 --> 00:12:21,781
¡Bellamy! ¡Bellamy, date la vuelta!

183
00:12:34,295 --> 00:12:35,961
Bellamy, ¿qué diablos pasó?

184
00:12:38,666 --> 00:12:40,032
Bellamy.

185
00:12:45,869 --> 00:12:48,036
Bellamy, entra.

186
00:12:50,511 --> 00:12:53,579
Tenías razón. El traje es inútil.

187
00:12:53,581 --> 00:12:56,682
Tienes que volver a entrar. Trae
el Rover a la esclusa de aire.

188
00:12:57,885 --> 00:12:58,884
Bellamy, soy Mark.

189
00:12:58,886 --> 00:13:00,019
¿Está ahí?

190
00:13:04,625 --> 00:13:06,792
Justo aquí.

191
00:13:07,662 --> 00:13:08,861
¿Ya estás en movimiento?

192
00:13:08,863 --> 00:13:10,362
Peter no se ve tan bien.

193
00:13:10,364 --> 00:13:12,064
Ha pasado por cosas peores

194
00:13:12,066 --> 00:13:13,599
Nosotros también superaremos esto.

195
00:13:15,536 --> 00:13:17,636
Estoy en camino.

196
00:13:17,638 --> 00:13:19,839
Copia eso, Bellamy. Gracias.

197
00:13:19,841 --> 00:13:21,907
Bellamy, ve al canal privado.

198
00:13:31,259 --> 00:13:33,972
No más conferencias. yo
no puedo encontrar a mi hermana,

199
00:13:33,978 --> 00:13:36,211
pero sé dónde están.

200
00:13:40,628 --> 00:13:43,229
Bellamy, detente. Escúchame.

201
00:13:47,788 --> 00:13:52,938
Sin riesgos innecesarios.
Llegas a casa sano y salvo.

202
00:13:52,940 --> 00:13:54,340
Tengo esto.

203
00:14:07,597 --> 00:14:09,948
Raven dice el negro
La lluvia llegará pronto.

204
00:14:10,308 --> 00:14:12,142
Cuervo tiene razón.

205
00:14:12,144 --> 00:14:15,245
Me encantaba la lluvia.
Ahora me aterroriza.

206
00:14:15,247 --> 00:14:17,413
hubiera pensado
nada te aterrorizó.

207
00:14:17,415 --> 00:14:19,382
¿Dije algo mal?

208
00:14:19,603 --> 00:14:22,003
No, yo solo

209
00:14:22,009 --> 00:14:24,587
Odio esta isla, eso es todo.

210
00:14:24,800 --> 00:14:26,084
Murphy dijo que solías trabajar aquí.

211
00:14:26,090 --> 00:14:27,257
¿Es así?

212
00:14:27,263 --> 00:14:28,862
Algo así.

213
00:14:30,469 --> 00:14:32,536
¿Buscando tecnología para ALIE?

214
00:14:34,105 --> 00:14:36,335
Lo lamento. Demasiadas preguntas.

215
00:14:37,778 --> 00:14:39,890
Ignórame. solo estoy molesto

216
00:14:39,896 --> 00:14:41,993
que nuestra misión aquí ha fracasado.

217
00:14:42,231 --> 00:14:44,556
Ojalá tu madre lo haga
idea otra manera.

218
00:14:48,084 --> 00:14:49,483
Eres igual que ella.

219
00:14:51,136 --> 00:14:53,536
Dispuesto a hacer cualquier cosa
para salvar a tu pueblo.

220
00:14:54,677 --> 00:14:56,519
Skaikru tiene suerte de tenerte.

221
00:14:56,849 --> 00:14:59,149
No estamos haciendo esto sólo por Skaikru.

222
00:15:06,674 --> 00:15:07,874
Estamos en la línea de árboles.

223
00:15:07,880 --> 00:15:09,265
Entrando.

224
00:15:09,536 --> 00:15:10,527
Copia eso. Drones caídos.

225
00:15:10,533 --> 00:15:11,733
Estás listo para irte.

226
00:15:28,969 --> 00:15:31,636
♪ Algo realmente bueno para mí ♪

227
00:15:45,236 --> 00:15:46,235
¿Puedes cocinar?

228
00:15:46,241 --> 00:15:47,607
Eh.

229
00:15:49,347 --> 00:15:50,488
Puedes leer.

230
00:15:51,505 --> 00:15:53,171
Sí, sé lo que
estás pensando, Clarke.

231
00:15:53,177 --> 00:15:55,612
¿Por qué se llevan todos los buenos, verdad?

232
00:15:55,980 --> 00:15:57,716
Un buen randzi es raro.

233
00:15:57,722 --> 00:16:00,316
John sería celebrado por cualquier clan.

234
00:16:00,475 --> 00:16:02,485
Sí, es un verdadero partido.

235
00:16:02,487 --> 00:16:03,586
Mmm.

236
00:16:03,588 --> 00:16:05,288
♪ Viviendo en una paradoja... ♪

237
00:16:05,290 --> 00:16:06,244
Mmmm.

238
00:16:06,250 --> 00:16:08,125
♪ Necesito que me muestres el camino ♪

239
00:16:08,131 --> 00:16:09,101
Dios mío.

240
00:16:09,107 --> 00:16:10,606
Ajá.

241
00:16:10,612 --> 00:16:11,745
Guau.

242
00:16:17,687 --> 00:16:19,168
Voy a ir a limpiarme.

243
00:16:19,375 --> 00:16:20,432
Sí, déjame mostrarte adónde ir.

244
00:16:20,438 --> 00:16:21,337
Piso superior.

245
00:16:21,339 --> 00:16:22,939
Al final del pasillo.

246
00:16:23,439 --> 00:16:24,800
♪ Pégame ♪

247
00:16:25,658 --> 00:16:27,115
Gracias.

248
00:16:31,398 --> 00:16:32,501
Nos vamos de aquí.

249
00:16:32,507 --> 00:16:33,483
¿Qué?

250
00:16:33,912 --> 00:16:34,860
¿Ahora? ¿Por qué?

251
00:16:34,866 --> 00:16:36,424
Te lo explicaré de camino al búnker.

252
00:16:36,430 --> 00:16:38,688
Ya te dije el
El búnker no es una respuesta.

253
00:16:38,957 --> 00:16:39,875
¿Qué está sucediendo? ¿Qué viste?

254
00:16:39,881 --> 00:16:41,190
algo en el bosque?

255
00:16:41,728 --> 00:16:42,652
¿Han vuelto los carroñeros?

256
00:16:42,658 --> 00:16:43,999
Incluso los carroñeros no me harían nada

257
00:16:44,005 --> 00:16:45,297
lo que tu gente está a punto de hacer.

258
00:16:45,303 --> 00:16:47,980
E-Emori, detente. ¿Qué
¿De qué diablos estás hablando?

259
00:16:47,986 --> 00:16:50,667
van a sacrificar
Alguien que pruebe Nightblood.

260
00:16:50,976 --> 00:16:52,865
¿Quién crees que será, eh?

261
00:16:52,871 --> 00:16:54,878
¿Clarke? ¿Cuervo?

262
00:16:54,884 --> 00:16:56,639
Soy el forastero, John, el freikdrana.

263
00:16:56,641 --> 00:16:58,324
Oye, oye, oye, más despacio, más despacio.

264
00:16:58,330 --> 00:16:59,542
Emori, mírame.

265
00:16:59,738 --> 00:17:01,538
Mírame. Respirar.

266
00:17:03,222 --> 00:17:04,589
Cuéntamelo todo.

267
00:18:48,319 --> 00:18:49,652
¿Murphy?

268
00:18:52,666 --> 00:18:54,056
Murphy, ¿eres tú?

269
00:19:29,843 --> 00:19:32,161
Oye, oye, oye, oye. Tómalo con calma.

270
00:19:32,739 --> 00:19:34,263
Mira, tenemos que hablar.

271
00:19:34,514 --> 00:19:38,083
Tranquilo. Hay alguien aquí.

272
00:20:07,358 --> 00:20:08,631
¡John!

273
00:20:08,803 --> 00:20:10,766
¡John! ¡John!

274
00:20:10,768 --> 00:20:12,068
¡John!

275
00:20:14,498 --> 00:20:15,605
¡Quítate de encima!

276
00:20:19,181 --> 00:20:20,185
¿Estás bien?

277
00:20:20,191 --> 00:20:21,579
¿Puedes pararte?

278
00:20:21,585 --> 00:20:22,918
¡Esperar!

279
00:20:25,550 --> 00:20:26,897
Él es mío.

280
00:20:26,903 --> 00:20:28,518
- Vaya, Emori.
- ¡Hijo de puta!

281
00:20:28,520 --> 00:20:29,719
- Déjalo, déjalo.
- Quítate de encima.

282
00:20:30,006 --> 00:20:31,172
Si no lo matamos ahora,

283
00:20:31,178 --> 00:20:32,788
él nos matará.

284
00:20:33,012 --> 00:20:34,413
¿Lo conoces?

285
00:20:34,651 --> 00:20:35,984
Baylis.

286
00:20:37,452 --> 00:20:39,456
Ella está mintiendo. No me conoces.

287
00:20:39,462 --> 00:20:40,964
Dijiste que me matarías.

288
00:20:40,970 --> 00:20:42,728
Bueno, adivina qué, planhaka.

289
00:20:42,734 --> 00:20:43,892
Voy a matarte.

290
00:20:43,898 --> 00:20:45,447
Oye, oye, oye, no te muevas.

291
00:20:45,453 --> 00:20:47,758
Sólo déjame ir. dejaré la comida,

292
00:20:47,764 --> 00:20:49,338
y no tendrás que volver a verme nunca más.

293
00:20:49,499 --> 00:20:50,779
¿Está solo?

294
00:20:51,172 --> 00:20:52,471
Normalmente no.

295
00:20:55,113 --> 00:20:56,613
¿Dónde están los demás?

296
00:20:57,638 --> 00:20:58,948
No sé en quién diablos piensas...

297
00:20:58,950 --> 00:21:00,439
¡Stumucha!

298
00:21:03,854 --> 00:21:05,220
¡Emori!

299
00:21:07,849 --> 00:21:10,293
No sabes lo que me hizo.

300
00:21:10,506 --> 00:21:12,564
No, y puedes contarme al respecto.

301
00:21:12,570 --> 00:21:14,824
pero por favor, Emori, si no está solo,

302
00:21:14,830 --> 00:21:16,399
Necesitamos saberlo ahora.

303
00:21:16,405 --> 00:21:18,530
Toma, Murphy, toma mi arma.

304
00:21:19,460 --> 00:21:20,839
Ahora átalo.

305
00:21:20,845 --> 00:21:22,446
Hay un botiquín arriba.

306
00:21:22,452 --> 00:21:23,973
¿Puedo arreglar esto?

307
00:21:24,154 --> 00:21:25,787
Murphy no lo dejará ir a ninguna parte.

308
00:21:25,844 --> 00:21:26,843
¿Lo harás, Murphy?

309
00:21:26,849 --> 00:21:28,471
No es una posibilidad.

310
00:21:29,055 --> 00:21:30,555
Nos divertiremos un poco.

311
00:21:32,929 --> 00:21:35,384
Bien. Átalo.

312
00:21:35,797 --> 00:21:37,722
Pero cuando termina de hablar,

313
00:21:37,728 --> 00:21:39,294
la matanza es mía.

314
00:21:46,263 --> 00:21:47,529
Marca. Entra.

315
00:21:47,941 --> 00:21:49,330
Próximamente en Factory Station.

316
00:21:49,336 --> 00:21:50,735
Casi para ti. Encima.

317
00:21:53,754 --> 00:21:55,221
Chicos, ¿me leen?

318
00:21:57,567 --> 00:21:59,119
No te quedes callado conmigo ahora.

319
00:21:59,163 --> 00:22:00,574
Necesitaré un poco de ayuda para navegar.

320
00:22:00,580 --> 00:22:02,152
una vez que haya pasado los escombros.

321
00:22:03,447 --> 00:22:06,448
Vamos, vamos, vamos.

322
00:22:07,085 --> 00:22:08,111
Sí, estoy aquí.

323
00:22:08,117 --> 00:22:09,739
Estamos al noroeste del área de salvamento.

324
00:22:09,745 --> 00:22:10,939
a unos 15 grados.

325
00:22:10,945 --> 00:22:13,145
Sólo sigue al... ¡Peter!

326
00:22:15,190 --> 00:22:16,556
¿Lo que está sucediendo? ¿Estás bien?

327
00:22:18,093 --> 00:22:19,962
Peter, ponte debajo de mí. ¡Bellamy!

328
00:22:19,964 --> 00:22:21,834
Marcos, ¿qué está pasando?

329
00:22:21,840 --> 00:22:23,815
El viento cambió. el
la lluvia está entrando.

330
00:22:23,821 --> 00:22:26,542
Ok, necesitas encontrar
algo para usar como cobertura.

331
00:22:26,739 --> 00:22:28,197
No hay nada aquí.

332
00:22:28,203 --> 00:22:30,189
Mira, lo estoy bloqueando
Peter lo mejor que puedo.

333
00:22:30,195 --> 00:22:31,514
Date prisa. ¡Por favor!

334
00:22:31,516 --> 00:22:34,290
Mira hacia el sur. Verás mi
faros en dos minutos. Yo soy...

335
00:22:43,448 --> 00:22:44,781
Vamos.

336
00:22:46,759 --> 00:22:49,332
Maldita sea.

337
00:22:59,244 --> 00:23:00,977
¡No! ¡No!

338
00:23:03,083 --> 00:23:04,372
Bellamy, no veo las luces.

339
00:23:04,378 --> 00:23:05,877
¿Dónde estás?

340
00:23:08,554 --> 00:23:11,421
Sólo... sólo un menor
retraso. Sólo espera.

341
00:23:11,423 --> 00:23:13,356
¡No! ¡No! ¡No, no podemos!

342
00:23:13,358 --> 00:23:14,356
¡No podemos! ¿Cuánto tiempo?

343
00:23:14,362 --> 00:23:15,725
Bellamy, ¿qué está pasando?

344
00:23:17,229 --> 00:23:19,195
Respuesta. ¿Qué pequeño retraso?

345
00:23:22,868 --> 00:23:24,208
Atrapado en el barro.

346
00:23:25,170 --> 00:23:27,037
Usaré el cabrestante para sacarme.

347
00:23:27,039 --> 00:23:28,705
Negativo. bellamy,

348
00:23:28,707 --> 00:23:31,245
tu no tienes traje y yo puedo
escuchar la lluvia por la radio.

349
00:23:32,128 --> 00:23:36,413
Por favor, sólo... sólo espera
para que pase la tormenta.

350
00:23:36,415 --> 00:23:37,514
¿Está eso claro?

351
00:23:38,850 --> 00:23:40,917
¡Bellamy! Peter necesita ayuda ahora,

352
00:23:40,919 --> 00:23:41,952
¡ahora mismo!

353
00:23:41,954 --> 00:23:43,168
¡No puede respirar!

354
00:23:43,174 --> 00:23:44,871
Si entras en esa tormenta,

355
00:23:45,691 --> 00:23:48,959
Mueren 3 personas en lugar de dos.

356
00:23:48,961 --> 00:23:51,695
Se te acabaron las opciones.

357
00:23:51,697 --> 00:23:53,797
Es hora de dejarlo ir.

358
00:23:53,865 --> 00:23:54,864
Dijiste que estarías aquí.

359
00:23:54,870 --> 00:23:56,503
¿Dónde diablos estás?

360
00:24:00,149 --> 00:24:02,082
¿Qué se supone que debo decirles?

361
00:24:04,155 --> 00:24:05,621
La verdad.

362
00:24:18,107 --> 00:24:20,123
Marca. Pedro.

363
00:24:23,163 --> 00:24:24,667
No puedo llegar a ti.

364
00:24:25,324 --> 00:24:27,802
¿Qué? No.

365
00:24:27,808 --> 00:24:30,967
Nosotros iremos a ti.
Por favor, puedo llevarlo.

366
00:24:30,969 --> 00:24:33,223
Está demasiado lejos, Mark. No lo lograrás.

367
00:24:33,229 --> 00:24:35,161
Escuchar. ¡No llegaremos aquí!

368
00:24:35,167 --> 00:24:37,334
Mirar. Yo... lo siento. Tu solo...

369
00:24:37,876 --> 00:24:40,454
tu única oportunidad es solo
a esperar un poco más,

370
00:24:40,460 --> 00:24:42,412
y cuando deje de llover, puedo excavar.

371
00:24:42,414 --> 00:24:44,550
¡Mi hijo se está muriendo!

372
00:24:45,851 --> 00:24:48,084
Está muriendo ahora mismo.

373
00:24:48,086 --> 00:24:51,187
Dijiste que nos ayudarías. ¡Por favor!

374
00:24:56,962 --> 00:24:58,895
¡No! ¡No!

375
00:25:12,719 --> 00:25:15,203
Hiciste más daño del que recibiste.

376
00:25:15,889 --> 00:25:19,491
No es suficiente. Aún no.

377
00:25:23,259 --> 00:25:26,127
No me digas que has
Nunca maté por venganza.

378
00:25:30,370 --> 00:25:34,906
Bueno, entonces supongo
eres mejor que yo,

379
00:25:34,908 --> 00:25:36,743
porque voy a hacerlo.

380
00:25:37,240 --> 00:25:39,677
Pero primero voy a hacerlo sufrir.

381
00:25:39,679 --> 00:25:41,813
por lo que nos hizo a mí y a mi hermano.

382
00:25:43,350 --> 00:25:46,122
voy a cortarlo por
cada vez que me cortaba.

383
00:25:46,932 --> 00:25:49,399
Voy a hacer que suplique como yo rogué.

384
00:25:49,405 --> 00:25:50,704
Emori.

385
00:25:51,858 --> 00:25:53,828
No dejaremos que te haga daño otra vez.

386
00:25:54,694 --> 00:25:56,795
No necesito que me protejas, Clarke.

387
00:25:56,797 --> 00:25:59,697
Me protejo. Siempre lo he hecho.

388
00:25:59,699 --> 00:26:02,153
- Entiendo.
- Como diablos lo haces.

389
00:26:02,989 --> 00:26:05,977
Fui expulsado de mi clan cuando era un bebé.

390
00:26:05,983 --> 00:26:07,716
debido a esto.

391
00:26:09,009 --> 00:26:11,910
Me vi obligado a robar para sobrevivir.

392
00:26:11,912 --> 00:26:13,511
Obligado a matar.

393
00:26:17,084 --> 00:26:19,084
Fuiste amado.

394
00:26:19,086 --> 00:26:22,098
Dije que eras especial.

395
00:26:23,265 --> 00:26:26,099
me tiraron
como la basura de alguien.

396
00:26:28,695 --> 00:26:30,929
No sabes nada de mi dolor.

397
00:26:30,931 --> 00:26:33,907
No, no lo hago.

398
00:26:34,766 --> 00:26:36,734
Pero sé lo que se siente

399
00:26:36,736 --> 00:26:38,703
pensar que no tienes más remedio que matar.

400
00:26:38,705 --> 00:26:40,138
¿Crees que tengo otra opción?

401
00:26:40,140 --> 00:26:41,339
Si dejamos vivir a Baylis,

402
00:26:41,341 --> 00:26:42,841
él volverá.

403
00:26:42,843 --> 00:26:45,810
Nada le impedirá
castigándome por irme.

404
00:26:45,812 --> 00:26:47,779
Si mostramos incluso el
la más mínima vacilación,

405
00:26:47,781 --> 00:26:49,013
él lo usará.

406
00:26:49,015 --> 00:26:50,982
Dirá cualquier cosa para sobrevivir.

407
00:26:50,984 --> 00:26:52,684
Y en el momento en que bajamos la guardia,

408
00:26:52,686 --> 00:26:54,085
él atacará.

409
00:26:54,087 --> 00:26:56,154
Nos matará a todos.

410
00:26:58,018 --> 00:27:00,758
Pero no voy a dejar
eso sucede, Clarke,

411
00:27:00,760 --> 00:27:02,594
porque hoy,

412
00:27:02,596 --> 00:27:04,762
Soy el comandante de la muerte.

413
00:27:12,751 --> 00:27:14,700
Sólo vine aquí por la comida.

414
00:27:15,108 --> 00:27:16,733
Cosas que puedo intercambiar.

415
00:27:17,464 --> 00:27:20,404
Busco comida para que mi familia pueda comer. Por favor.

416
00:27:20,965 --> 00:27:22,380
Eso es todo.

417
00:27:22,382 --> 00:27:24,015
Encuentra el ángulo correcto.

418
00:27:25,418 --> 00:27:27,252
Yo te ayudaré.

419
00:27:27,254 --> 00:27:30,679
Amo a alguien que
fue golpeado y torturado

420
00:27:30,685 --> 00:27:32,949
por un hombre que pensó
él podría controlarla.

421
00:27:32,955 --> 00:27:34,778
Yo no soy ese hombre.

422
00:27:35,529 --> 00:27:36,928
Puedes torturarme todo lo que quieras,

423
00:27:36,930 --> 00:27:38,458
y eso no cambiará el hecho...

424
00:27:43,570 --> 00:27:46,504
¿Quién es el niño asustado ahora, Baylis?

425
00:27:47,807 --> 00:27:49,438
Para mi hermano.

426
00:27:50,133 --> 00:27:51,532
¡Para mí!

427
00:27:55,884 --> 00:27:57,315
- Esperar.
- ¿Qué?

428
00:27:57,317 --> 00:27:58,349
Lo matarás.

429
00:27:58,351 --> 00:27:59,584
Esa es la idea.

430
00:27:59,586 --> 00:28:00,585
¿Por qué no te mantienes al margen?

431
00:28:00,587 --> 00:28:02,253
¿Y dejarle esto, Clarke?

432
00:28:09,530 --> 00:28:11,830
¿Y si su muerte pudiera salvarnos a todos?

433
00:28:25,307 --> 00:28:26,898
¿A dónde irás?

434
00:28:27,178 --> 00:28:28,711
cuando pase la tormenta?

435
00:28:35,210 --> 00:28:36,798
Yo tampoco lo sé.

436
00:28:37,391 --> 00:28:39,792
Si vuelvo a casa, veré
sus rostros por todas partes.

437
00:28:41,895 --> 00:28:43,361
En todo.

438
00:28:45,329 --> 00:28:47,584
El molino de viento que ayudé a mi padre a construir

439
00:28:47,590 --> 00:28:49,436
para moler el maíz para las ovejas.

440
00:28:50,396 --> 00:28:53,071
La habitación que compartía con mi hermano.

441
00:28:54,307 --> 00:28:55,607
La valla...

442
00:28:58,290 --> 00:29:00,757
La valla a la que até a mi madre...

443
00:29:02,486 --> 00:29:04,219
antes de que le cortara los dedos.

444
00:29:08,380 --> 00:29:10,413
Antes de cortarle el cuello a mi padre.

445
00:29:11,857 --> 00:29:13,356
Antes de cortarle el cuello a mi hermano.

446
00:29:13,458 --> 00:29:15,376
Vete a casa, Ilian.

447
00:29:15,895 --> 00:29:18,029
No eres un asesino.

448
00:29:18,031 --> 00:29:19,397
Sientes lo que se supone que debes sentir

449
00:29:19,403 --> 00:29:21,199
después de quitarte una vida.

450
00:29:21,201 --> 00:29:22,900
No siento nada.

451
00:29:23,034 --> 00:29:25,034
Ahora vuelve con tu estúpida oveja.

452
00:29:26,723 --> 00:29:28,006
No te creo.

453
00:29:28,180 --> 00:29:29,345
Vi el dolor en tu cara

454
00:29:29,351 --> 00:29:31,752
cuando apuntaste esa arma a mi cabeza.

455
00:29:31,754 --> 00:29:32,719
Hemos terminado de hablar.

456
00:29:32,721 --> 00:29:34,603
Quizás no quieras sentirlo,

457
00:29:35,925 --> 00:29:37,391
pero está ahí.

458
00:29:38,515 --> 00:29:39,943
Debería haber apretado el gatillo.

459
00:29:39,949 --> 00:29:41,295
- ¿Por qué no lo hiciste?
- Sólo cállate.

460
00:29:41,297 --> 00:29:42,329
Crees que eres un asesino, pero

461
00:29:42,331 --> 00:29:43,634
no podrías matarme.

462
00:29:43,640 --> 00:29:44,932
Cualquier escape del dolor

463
00:29:44,934 --> 00:29:46,697
estabas buscando

464
00:29:46,703 --> 00:29:48,169
ya no estaba allí.

465
00:29:50,973 --> 00:29:52,670
Te conté mi triste historia.

466
00:29:53,340 --> 00:29:55,008
Cuéntame el tuyo.

467
00:29:55,143 --> 00:29:56,409
¿Qué te hizo así?

468
00:29:56,415 --> 00:29:57,915
¡Cállate!

469
00:30:11,260 --> 00:30:14,795
Creo que la persona que tu
estaban antes de que esto sucediera...

470
00:30:14,945 --> 00:30:16,611
todavía está ahí.

471
00:30:22,838 --> 00:30:24,338
Estás equivocado.

472
00:30:32,670 --> 00:30:34,003
Octavia.

473
00:30:35,415 --> 00:30:36,418
Octavia.

474
00:30:39,955 --> 00:30:41,555
¡Octavia, no!

475
00:30:42,062 --> 00:30:43,257
¡No!

476
00:30:43,999 --> 00:30:45,838
¡No! ¡Necesito esto!

477
00:30:46,262 --> 00:30:47,702
¡Necesito esto!

478
00:30:47,708 --> 00:30:49,062
¡Déjame ir!

479
00:30:49,064 --> 00:30:51,139
¡Necesitaba que esto sucediera!

480
00:30:51,145 --> 00:30:52,799
¡Déjame ir!

481
00:30:52,801 --> 00:30:55,223
- ¡Detener!
- Debería haberte matado.

482
00:30:56,840 --> 00:30:57,804
¡Detener!

483
00:31:04,219 --> 00:31:06,450
- Detener.
- Déjame levantarme, por favor.

484
00:31:06,456 --> 00:31:07,655
Detener.

485
00:31:09,185 --> 00:31:10,551
Detener.

486
00:31:32,441 --> 00:31:34,808
Sólo hazme sentir algo más.

487
00:31:40,349 --> 00:31:41,815
Octavia.

488
00:32:10,387 --> 00:32:14,022
Abby, ¿estás ahí? Entra.

489
00:32:16,017 --> 00:32:17,487
Estoy aquí.

490
00:32:18,185 --> 00:32:20,719
Ah, es tan bueno escuchar tu voz.

491
00:32:20,721 --> 00:32:24,490
Tengo malas noticias, Abby.
La lluvia negra está aquí.

492
00:32:26,260 --> 00:32:27,793
Es peor de lo que pensábamos.

493
00:32:29,196 --> 00:32:33,165
Se... quema al contacto.

494
00:32:33,361 --> 00:32:36,245
Mata. Después de hoy,

495
00:32:36,964 --> 00:32:38,570
el agua no será potable.

496
00:32:38,572 --> 00:32:40,871
Perdimos lo que teníamos almacenado en el incendio.

497
00:32:41,753 --> 00:32:43,642
Tenemos suficiente para una pareja.
de semanas, pero después de eso...

498
00:32:43,644 --> 00:32:46,142
Sé lo que pasa después de eso.

499
00:32:46,148 --> 00:32:47,680
Necesitamos una solución.

500
00:32:52,113 --> 00:32:54,386
Abby, ¿estás ahí?

501
00:32:54,388 --> 00:32:55,888
Estoy aquí.

502
00:32:57,271 --> 00:32:59,238
Puede haber una solución.

503
00:33:01,646 --> 00:33:03,812
- Genial.
- Pero para encontrarlo,

504
00:33:03,814 --> 00:33:05,540
tengo que hacer algo
que nunca pensé

505
00:33:05,546 --> 00:33:06,879
Tendría que hacerlo.

506
00:33:09,117 --> 00:33:10,986
Tomarás la decisión correcta.

507
00:33:10,988 --> 00:33:12,187
Siempre lo haces.

508
00:33:14,225 --> 00:33:15,758
¿Puedo preguntarte algo?

509
00:33:16,001 --> 00:33:17,255
Cualquier cosa.

510
00:33:18,629 --> 00:33:23,299
Si tomo una vida... para encontrar una cura...

511
00:33:24,944 --> 00:33:26,711
¿Eso me convierte en un asesino?

512
00:33:30,571 --> 00:33:31,707
Abby, yo...

513
00:33:33,711 --> 00:33:35,411
no se como
responde eso. Ojalá lo hiciera.

514
00:33:35,413 --> 00:33:37,313
¿Y si pudiera salvarnos a todos?

515
00:33:39,592 --> 00:33:41,793
¿Podría yo
vivir conmigo mismo entonces?

516
00:33:45,031 --> 00:33:47,732
Quitar una vida nunca debería ser fácil.

517
00:33:49,286 --> 00:33:51,319
Espero que no sea fácil para ti.

518
00:33:53,230 --> 00:33:56,231
Tu humanidad es tu mayor fortaleza.

519
00:33:56,233 --> 00:34:00,369
A veces necesitamos un
diferente tipo de fuerza.

520
00:34:00,371 --> 00:34:02,871
Necesitamos sobrevivir.

521
00:34:02,873 --> 00:34:05,641
Entonces todos podremos encontrar nuestra humanidad nuevamente.

522
00:34:05,845 --> 00:34:07,912
Espero que tengas razón, Marcos.

523
00:34:12,717 --> 00:34:14,016
No.

524
00:34:21,592 --> 00:34:23,993
¿Marcos, Pedro?

525
00:34:23,995 --> 00:34:25,361
Tengo que irme.

526
00:34:25,370 --> 00:34:27,503
- Estar a salvo.
- Tú también, Abby.

527
00:34:27,543 --> 00:34:29,398
La respuesta está a punto de salir.

528
00:34:29,756 --> 00:34:31,289
¿Aún estás conmigo?

529
00:34:36,524 --> 00:34:38,190
Oye, Mark, entra.

530
00:34:38,200 --> 00:34:39,500
¿Me lees?

531
00:34:42,633 --> 00:34:44,525
Tan pronto como esta lluvia aclare,

532
00:34:44,656 --> 00:34:46,767
Salí de esta zanja y sigo mi camino.

533
00:34:48,080 --> 00:34:49,985
Por favor dime que me lees.

534
00:35:02,533 --> 00:35:03,799
bellamy...

535
00:35:06,470 --> 00:35:07,870
hiciste lo mejor que pudiste.

536
00:35:14,979 --> 00:35:17,283
Fallé. Están muertos.

537
00:35:17,289 --> 00:35:18,588
No es tu culpa.

538
00:35:18,594 --> 00:35:20,227
No puedo proteger a nadie.

539
00:35:22,479 --> 00:35:24,520
No pude proteger a mi hermana.

540
00:35:25,645 --> 00:35:28,257
Era mi responsabilidad y fallé.

541
00:35:29,190 --> 00:35:30,626
Mi mamá se desmayó.

542
00:35:32,196 --> 00:35:34,511
Ella estaba allí. Ella estaba en mis manos.

543
00:35:35,097 --> 00:35:39,196
Ella estaba tan indefensa,
y ahora ¿qué es ella?

544
00:35:39,202 --> 00:35:43,639
¿Está ella siquiera viva? ¿Qué es ella? Yo...

545
00:35:44,608 --> 00:35:46,628
No fallaste, Bellamy.

546
00:35:47,292 --> 00:35:50,082
Hiciste todo lo que pudiste por ella.

547
00:35:51,059 --> 00:35:53,048
Viniste al suelo por ella.

548
00:35:54,919 --> 00:35:57,653
No puedes salvar a alguien que
no quiere ser salvo.

549
00:36:02,693 --> 00:36:04,893
Tu madre estaría orgullosa
del hombre en el que te has convertido.

550
00:36:06,592 --> 00:36:08,191
Sé que lo soy.

551
00:36:11,936 --> 00:36:13,769
Hiciste flotar a mi madre.

552
00:36:42,700 --> 00:36:46,502
Quien quieres ser no siempre gana.

553
00:37:15,024 --> 00:37:16,557
Se acabó la tormenta.

554
00:37:17,459 --> 00:37:18,458
Sí.

555
00:37:26,135 --> 00:37:28,602
¿Tienes algún lugar a donde ir ahora?

556
00:37:28,604 --> 00:37:29,870
Me voy a casa.

557
00:37:32,241 --> 00:37:34,108
Volvamos a mis estúpidas ovejas.

558
00:37:38,247 --> 00:37:40,480
Entra en el entorno
sol, y lo encontrarás.

559
00:37:43,767 --> 00:37:45,333
O no.

560
00:38:41,243 --> 00:38:42,576
Subirse.

561
00:38:44,458 --> 00:38:45,691
Te llevaré a casa.

562
00:39:19,287 --> 00:39:21,387
Todavía no hay noticias de Octavia.

563
00:39:30,157 --> 00:39:31,525
Lo lamento.

564
00:39:36,031 --> 00:39:38,380
No puedes salvar a alguien que
no quiere ser salvo.

565
00:40:21,744 --> 00:40:23,196
Ey.

566
00:40:24,113 --> 00:40:26,980
A ninguno de nosotros nos gusta lo que estamos haciendo aquí.

567
00:40:26,982 --> 00:40:28,741
Ni siquiera a alguien como él.

568
00:40:29,855 --> 00:40:33,050
Pero si esto funciona, sobrevivimos.

569
00:40:33,711 --> 00:40:35,778
Así de simple.

570
00:41:01,984 --> 00:41:03,950
Espero que sobreviva.

571
00:41:04,987 --> 00:41:06,052
Yo también.

572
00:41:06,054 --> 00:41:07,921
Sí. ¿Entonces puedes matarlo?

573
00:41:14,116 --> 00:41:15,916
¿Por qué haría eso?

574
00:41:18,801 --> 00:41:20,300
No es él.

575
00:41:23,672 --> 00:41:25,339
Emori, ¿quién es él?

576
00:41:26,016 --> 00:41:27,474
Alguien que no sea yo

577
00:41:27,476 --> 00:41:29,309
quién va a entrar en ese horno.

578
00:41:35,090 --> 00:41:37,924
Ahora bien, ese es el movimiento de un sobreviviente.

579
00:41:42,208 --> 00:41:47,208
Sincronizado y corregido por Octavia
- www.MY-SUBS.com -